1
00:02:53,840 --> 00:02:55,239
������������。

2
00:02:59,120 --> 00:03:00,439
 ������������。

3
00:03:16,760 --> 00:03:18,591
 ������ ������ ������。

4
00:03:21,160 --> 00:03:25,199
 ���������� ���� �� ���������� 
 ���������������������...

5
00:03:25,320 --> 00:03:29,199
...�������� �������� 
 ��������������������������,..

6
00:03:29,320 --> 00:03:34,110
...���������� �� ������ ���� �������� 
 ����������������������������,...

7
00:03:34,240 --> 00:03:35,229
 �������！

8
00:03:35,360 --> 00:03:39,911
...���� � ������ ����������� 
 ������-������ ��� �������� ��������。

9
00:03:59,680 --> 00:04:02,274
 ��������������,�������������。

10
00:04:04,800 --> 00:04:08,998
 � 10 ����� � ��� ������� 
 ����������������������������。

11
00:04:10,760 --> 00:04:15,709
 � 12 ���� - ������ ���������,
 ������������������������������������。

12
00:04:17,440 --> 00:04:19,351
� 1 4 ������ - ����。

13
00:04:20,520 --> 00:04:23,273
 � 15 �� 16 ������ - �������������� ���。

14
00:04:24,360 --> 00:04:27,591
 � 16 ������ - ����������� 
 �����������������。

15
00:04:28,640 --> 00:04:33,156
 ��������������������� 
 ����������������������������������。

16
00:04:40,480 --> 00:04:44,712
 ���� ���� ������ ����������,
 ��� ������ ����������� ���？

17
00:04:46,360 --> 00:04:48,112
 �� ������ ��� ������？

18
00:04:49,760 --> 00:04:52,069
 ����������������,��������？

19
00:04:53,840 --> 00:04:57,992
 ������������������������,
 ���������� ���� �� ������。

20
00:05:00,440 --> 00:05:06,276
 ������������������,���������� 
 ��������������1924����。

21
00:05:09,640 --> 00:05:10,516
 ��，��。

22
00:05:21,720 --> 00:05:25,759
 ���� ����������, ������ ��� 
 ������������������������。

23
00:05:28,320 --> 00:05:29,992
 �、��� ���� �����。

24
00:05:33,560 --> 00:05:34,913
��������������。

25
00:05:51,760 --> 00:05:53,398
 ����������������！

26
00:05:57,120 --> 00:05:59,998
 ��������������,��������������������,..

27
00:06:00,720 --> 00:06:04,076
...��-��������, ���� �������� � ���。

28
00:06:11,080 --> 00:06:13,992
 ��������������,����������������,..

29
00:06:14,760 --> 00:06:17,513
...���������������������������。

30
00:06:27,800 --> 00:06:32,635
 ������������������������������,
 ������������������������������,..

31
00:06:32,760 --> 00:06:34,273
……………………。

32
00:06:36,840 --> 00:06:39,229
 ������������������������,..

33
00:06:42,440 --> 00:06:46,353
...���� ���������� - ������ ������ ������,..

34
00:06:51,480 --> 00:06:55,109
...�������-�����������。

35
00:07:01,400 --> 00:07:05,712
 ������������������,����������。

36
00:07:11,240 --> 00:07:12,639
 ����������。

37
00:07:14,800 --> 00:07:20,352
 ����������,������������������。
���� �� ���� ���� �������� ������� ���。

38
00:07:25,360 --> 00:07:29,035
 ������,����������。

39
00:07:29,840 --> 00:07:32,195
 ���������。

40
00:07:43,240 --> 00:07:45,231
 ����������������。

41
00:07:49,400 --> 00:07:52,039
 ���������-������������������。

42
00:07:56,160 --> 00:07:59,789
 ��������1924����？

43
00:08:34,440 --> 00:08:36,590
 ����������，����������。

44
00:08:50,280 --> 00:08:51,235
 ��������。

45
00:09:02,080 --> 00:09:03,035
 ��������。

46
00:09:47,320 --> 00:09:48,639
 ��、����������。

47
00:09:49,240 --> 00:09:50,639
 ��������。

48
00:09:57,240 --> 00:09:58,514
 ���� ����-����。

49
00:10:02,760 --> 00:10:04,318
 ��������������。

50
00:10:11,680 --> 00:10:12,635
 ��������。

51
00:10:51,040 --> 00:10:52,917
 ��������������。

52
00:10:58,360 --> 00:11:00,351
 ����������������������。

53
00:11:07,640 --> 00:11:09,631
 ����������������������。

54
00:11:15,280 --> 00:11:19,319
 ���� ����������, ������� 
 ������������������。

55
00:11:20,960 --> 00:11:24,794
 ���������������������������������������！

56
00:11:32,960 --> 00:11:34,279
 ������，������。

57
00:11:42,560 --> 00:11:43,356
 ����。

58
00:12:19,800 --> 00:12:21,597
 ����������-������。

59
00:12:23,640 --> 00:12:24,709
 ���������。

60
00:12:28,640 --> 00:12:30,471
������������������。

61
00:12:35,840 --> 00:12:37,558
 ����������������。

62
00:12:40,840 --> 00:12:42,831
 ����������������������。

63
00:12:45,440 --> 00:12:47,590
 �������������������。

64
00:12:50,880 --> 00:12:52,791
 �������������������。

65
00:12:55,160 --> 00:12:57,037
 �������������������。

66
00:13:01,120 --> 00:13:02,997
 �������������������。

67
00:13:05,160 --> 00:13:08,391
 ��-�� ���� ����� 
 �������������������������。

68
00:13:23,560 --> 00:13:28,156
 �� �� ������, ������ ���� ������� 
 �� ������ �� ��� ������？

69
00:13:30,680 --> 00:13:34,593
 ������、��������、��������������������。

70
00:13:42,480 --> 00:13:44,198
 ����������。

71
00:15:31,280 --> 00:15:32,679
 ��������������,..

72
00:15:33,760 --> 00:15:39,039
...����������������������������������。

73
00:15:41,320 --> 00:15:46,599
 �������������������� 
 ����������������������,..

74
00:15:46,720 --> 00:15:50,235
...����������������������������。

75
00:15:55,560 --> 00:15:58,791
����������������������������������������。

76
00:16:07,520 --> 00:16:08,919
 ��������������。

77
00:16:11,880 --> 00:16:15,156
 ������������������,..

78
00:16:16,240 --> 00:16:20,472
………………………………
………………

79
00:16:20,840 --> 00:16:26,472
………………………………………………
 ��������������������������。

80
00:16:29,880 --> 00:16:32,348
 ����������������-����������,..

81
00:16:32,480 --> 00:16:36,439
…………………………………………
 ����������������������。

82
00:16:36,560 --> 00:16:39,632
 �����������������������������������...

83
00:16:41,400 --> 00:16:45,359
...���� ���� �� ������ 
 ����������������！

84
00:16:48,520 --> 00:16:50,670
 ������������������������！

85
00:16:58,320 --> 00:17:02,757
 ������������������������������。

86
00:17:04,320 --> 00:17:08,233
 ���� ������ ��������
����������������������������。

87
00:17:09,360 --> 00:17:14,798
 ����� �������� �� ���������� 
 ������������������������������。

88
00:17:18,600 --> 00:17:23,310
 ������������ ������ � ������ 
 ����������������������-����������,..

89
00:17:24,440 --> 00:17:28,991
...����������������������� 
 ��������������������������。

90
00:17:43,880 --> 00:17:46,633
 ����������������...

91
00:17:49,320 --> 00:17:54,189
...����������������������������。

92
00:18:15,240 --> 00:18:19,472
 ���������������������� 
………………………………

93
00:18:19,600 --> 00:18:23,957
...�������������� 
 ������������������������: ...

94
00:18:26,240 --> 00:18:31,951
..."���� �� ������ �� ���,
 ������������������������������������」。

95
00:18:33,720 --> 00:18:36,598
「………………………………………………」。

96
00:18:36,720 --> 00:18:40,315
 ����������������� 
 ������������������������？

97
00:18:40,440 --> 00:18:44,956
 ����� �� �� ���-�� ������� ������？
 ��������-��������������？

98
00:18:46,920 --> 00:18:52,472
 ���� ������ ������ �������� ��������� 
 ������������������������������,..

99
00:18:54,600 --> 00:18:59,958
...��������������������������,
 ���� �������� ������ �������� �����。

100
00:19:03,360 --> 00:19:08,718
 ���������������������� 
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

101
00:19:12,080 --> 00:19:15,709
 �� �� ���� ���� 
 ����������������������������。

102
00:19:26,120 --> 00:19:30,113
 ����������������� 
 ������������������������。

103
00:19:37,560 --> 00:19:42,270
�� ������, ��� ��� �� ����� 
 ����������������������������。

104
00:19:44,360 --> 00:19:46,715
 ��������������������������。

105
00:19:48,440 --> 00:19:50,396
 ����������������������。

106
00:19:56,240 --> 00:20:01,951
 ������������������������������ 
 �����������������������。

107
00:20:05,120 --> 00:20:10,035
 ���� ���� ��������, ��� ��������� 
 ����������������������������������,..

108
00:20:10,360 --> 00:20:13,352
...����������������������������。

109
00:20:15,720 --> 00:20:17,153
 ������������...

110
00:20:19,840 --> 00:20:22,354
...���������������������������。

111
00:20:28,240 --> 00:20:33,792
 �� ���� �� �������� 
 ������������������������。

112
00:20:34,120 --> 00:20:37,999
 ����� ��������� ���� �� ������ ����,..

113
00:20:43,320 --> 00:20:45,072
...�� ������ ��������。

114
00:22:46,440 --> 00:22:47,793
 ��������������。

115
00:22:49,120 --> 00:22:50,075
 ��������。

116
00:22:50,920 --> 00:22:52,353
����，����������。

117
00:24:06,480 --> 00:24:10,029
 ������，�������� �� ����。

118
00:26:23,880 --> 00:26:25,677
 ��������！

119
00:26:27,160 --> 00:26:31,153
 ����������������������！

120
00:26:32,760 --> 00:26:36,355
 ������������������������。

121
00:27:24,720 --> 00:27:30,352
 ����������������������������� 
 �������������������������。

122
00:27:31,560 --> 00:27:36,395
 ��������������������������,
 ����������������������。

123
00:27:38,120 --> 00:27:43,353
 �������� ���� ��� �� ���������� 
 ����������������������。

124
00:27:45,040 --> 00:27:47,679
 ������������������������,..

125
00:27:49,240 --> 00:27:52,471
...�� ��� � ������� 
 ��������「������������」。

126
00:27:53,400 --> 00:27:58,872
 ������������������ 
 �������������「�������������」。

127
00:28:01,440 --> 00:28:06,230
 ���������������������������
������������������������������,..

128
00:28:07,000 --> 00:28:10,709
……………………………………
 �����������������������。

129
00:28:10,840 --> 00:28:11,909
 ��������！

130
00:28:13,720 --> 00:28:15,870
 ������������������������。

131
00:28:17,040 --> 00:28:20,874
 ��������������������������� 
 ����������������,...

132
00:28:23,480 --> 00:28:25,357
...�� ������ �� ��������。

133
00:28:26,720 --> 00:28:30,793
 ������������������� 
 ������������������...

134
00:28:32,200 --> 00:28:34,953
...� ����������������������������。

135
00:28:36,560 --> 00:28:37,515
 ��������。

136
00:28:40,880 --> 00:28:41,835
 ��������。

137
00:28:44,760 --> 00:28:48,435
 ��, �� ������ �� �������� ����� �������。

138
00:28:51,040 --> 00:28:51,995
 ��������。

139
00:28:53,160 --> 00:28:54,479
 �������。

140
00:28:55,400 --> 00:28:56,389
 �������。

141
00:28:58,440 --> 00:28:59,919
 ���������������。

142
00:29:02,400 --> 00:29:03,719
 ������������。

143
00:29:06,440 --> 00:29:07,395
 ��������。

144
00:29:09,360 --> 00:29:10,349
 �������！

145
00:29:12,280 --> 00:29:13,554
 ����������！

146
00:29:15,640 --> 00:29:18,200
������������������������������！

147
00:29:22,080 --> 00:29:23,149
 �������。

148
00:29:23,840 --> 00:29:24,716
 ������！

149
00:29:26,040 --> 00:29:26,916
 ������！

150
00:29:28,840 --> 00:29:32,071
 ��������,������������������������������。

151
00:29:41,960 --> 00:29:46,909
 ���� �������� ��������, ������������ 
 �����������������������������,..

152
00:29:48,280 --> 00:29:50,669
...��������������������������。

153
00:29:52,600 --> 00:29:56,309
 ��������������������������,..

154
00:29:56,920 --> 00:30:01,277
…………………………………………
.... ...... 1924 ......

155
00:30:03,960 --> 00:30:08,192
...���� ������ ����� ��������� 
 ����������������������,..

156
00:30:12,760 --> 00:30:17,880
...���� �������� ���������� 
 ��������������������������������。

157
00:30:33,760 --> 00:30:36,991
 �� ���� ���� ����� 
 ������������������������。

158
00:30:38,680 --> 00:30:43,515
������������������������� 
 ����������������������������。

159
00:30:51,160 --> 00:30:52,479
 ��������������。

160
00:30:54,920 --> 00:30:59,118
 ����������������������������� 
 ����������������������。

161
00:30:59,760 --> 00:31:02,274
- ������������������。
- �，��。

162
00:31:42,240 --> 00:31:44,993
 ������������������-������������...

163
00:31:45,160 --> 00:31:49,312
...�������� �������� �������� 
 ����������������,����������。

164
00:31:49,440 --> 00:31:54,514
 ��������������,����������������,
 ����������������������������������。

165
00:31:54,640 --> 00:32:00,112
 ��, ������ ���������� �� ����� � ���������� 
 ��������������������������������。

166
00:32:00,720 --> 00:32:02,676
 ������ ������。 ������。

167
00:32:03,840 --> 00:32:08,391
 ������������,����������
������������������������������。

168
00:32:08,520 --> 00:32:11,990
 ������������������� 
 ��������������������。

169
00:32:13,320 --> 00:32:14,196
 ������！

170
00:32:15,960 --> 00:32:21,512
 �������������������������������,
 ����������������������������,..

171
00:32:23,480 --> 00:32:28,190
...� ������, ��� ��� ���� ����� ����� 
 ��������������������������。

172
00:32:30,200 --> 00:32:35,911
 ���� ���������� ���������� 
 ����������������������������������。

173
00:39:38,280 --> 00:39:39,554
 ������ ������。

174
00:39:48,080 --> 00:39:49,559
 ������������。

175
00:40:16,360 --> 00:40:22,276
 �������� ������ 
 �������������������������。

176
00:41:03,160 --> 00:41:07,073
 ������������������������。

177
00:41:08,480 --> 00:41:09,754
 �����������。

178
00:41:12,480 --> 00:41:14,391
 ������������������,�����。

179
00:41:23,040 --> 00:41:24,314
 ������ ������。

180
00:41:27,680 --> 00:41:29,398
 ������ �����。

181
00:41:30,280 --> 00:41:31,554
�����������。

182
00:41:33,280 --> 00:41:34,554
 ������ ����。

183
00:42:01,800 --> 00:42:02,915
 ��������！

184
00:42:07,520 --> 00:42:08,714
…………

185
00:42:25,440 --> 00:42:28,716
………………………………
 ����������������������。

186
00:42:41,080 --> 00:42:45,596
 ���������������������������� 
 ����������������������������。

187
00:42:47,640 --> 00:42:52,475
 ���� ������ ������ ���������� ������ 
 ����������������������������...

188
00:42:52,600 --> 00:42:55,478
.... ������ ���������� ��������� �����。

189
00:47:30,720 --> 00:47:31,470
 ���？

190
00:47:39,360 --> 00:47:40,429
 ����������？

191
00:47:48,200 --> 00:47:49,952
 ���������������。

192
00:48:26,600 --> 00:48:27,715
 ��������。

193
00:49:04,040 --> 00:49:06,076
 �������-29。

194
00:49:10,480 --> 00:49:12,038
 ������-�� ������。

195
00:49:14,520 --> 00:49:18,672
- ������, ��� �� ������ ����� ������?
- ��������������。

196
00:49:19,880 --> 00:49:22,519
 ����������������������������。

197
00:49:33,720 --> 00:49:35,472
 ����、����、������！

198
00:49:36,320 --> 00:49:38,197
��������������。

199
00:50:17,040 --> 00:50:18,314
 ����，������。

200
00:50:25,880 --> 00:50:27,677
 ���，��������������。

201
00:50:38,800 --> 00:50:39,710
 �� ����。

202
00:51:07,240 --> 00:51:09,629
 ��������。 ����，������������。

203
00:51:10,400 --> 00:51:11,310
 �����！

204
00:51:12,560 --> 00:51:13,390
 �����！

205
00:51:19,720 --> 00:51:21,039
 ������������！

206
00:52:28,840 --> 00:52:30,956
 �������������������？

207
00:52:31,520 --> 00:52:34,353
- ����������������。
- ��������������。

208
00:54:14,120 --> 00:54:14,916
 ����。

209
00:54:20,760 --> 00:54:22,512
 ����������，��������。

210
00:54:42,240 --> 00:54:43,195
 ��������。

211
00:54:47,480 --> 00:54:49,471
 �����、����� ���� ������？

212
00:54:57,280 --> 00:54:59,316
 ��������������，��������。

213
00:55:00,560 --> 00:55:05,714
 ��������������,��������。
 ����������������������������。

214
00:55:06,080 --> 00:55:07,911
 ��������������������！

215
00:55:17,440 --> 00:55:18,873
 ��������������,..

216
00:55:20,920 --> 00:55:26,916
...�������� �� �� ���������� 
 ���� �������� ������������？

217
00:55:32,960 --> 00:55:36,157
 ��������������������。

218
00:55:48,000 --> 00:55:51,356
��������������������������������。

219
00:55:52,560 --> 00:55:53,470
 ������？

220
00:55:57,960 --> 00:56:01,111
 ��������,�������� 
………………

221
00:56:02,400 --> 00:56:05,153
...� �������� �� ������ �������� ������？

222
00:56:05,920 --> 00:56:08,639
 ���������������������。

223
00:56:11,520 --> 00:56:14,398
 ��������������������������������������。

224
00:56:17,720 --> 00:56:21,872
 ���� ������ ������ � ��� 
 ��������������������。

225
00:56:25,520 --> 00:56:26,635
 ��������...

226
00:56:28,920 --> 00:56:34,517
...���� ������ ������ ��� ����。

227
00:56:43,040 --> 00:56:44,109
 ����������。

228
00:56:52,760 --> 00:56:56,309
 �����������,..

229
00:56:58,960 --> 00:57:02,589
…………………………………………

230
00:57:05,640 --> 00:57:08,712
............，......。

231
00:57:09,080 --> 00:57:14,279
 ���� ����������, ���� ���,
 ��������、����������、�� ��������。

232
00:57:16,160 --> 00:57:21,314
 ��������������-���������,
������������������！

233
00:57:22,440 --> 00:57:25,159
 ����？ ���������������������？

234
00:57:28,120 --> 00:57:32,079
 ������������������������...

235
00:57:32,200 --> 00:57:35,351
...������������������������������。

236
00:57:36,040 --> 00:57:36,790
 ���？

237
00:57:37,320 --> 00:57:38,878
- �������？
-��。

238
00:57:40,840 --> 00:57:41,829
 �������。

239
00:57:42,680 --> 00:57:45,399
10 ����������！ ������，����������！

240
00:57:48,080 --> 00:57:48,990
 ��、����！

241
00:57:59,360 --> 00:58:02,033
 ���������������������������...

242
00:58:02,160 --> 00:58:07,154
...��������������������。
 �����������������。

243
00:58:08,000 --> 00:58:10,560
 ���� �������� ������������ ����,..

244
00:58:10,920 --> 00:58:15,948
...� ����������������������������������。

245
00:58:18,440 --> 00:58:19,839
 ������������。

246
00:58:21,840 --> 00:58:23,239
 ������������！

247
00:58:25,600 --> 00:58:27,352
 �����������������。

248
00:58:29,800 --> 00:58:35,272
 �����������������,
 ���������������������������。

249
00:58:38,800 --> 00:58:40,358
��������������！

250
00:58:40,720 --> 00:58:41,630
 �������？

251
00:58:49,200 --> 00:58:51,350
 ��������������������������？

252
00:58:53,960 --> 00:58:54,756
 ����？

253
00:58:56,120 --> 00:58:56,836
 ��.

254
00:58:59,120 --> 00:58:59,836
 ��.

255
00:59:01,080 --> 00:59:05,471
 ������,���������������� 
………………

256
00:59:06,240 --> 00:59:08,834
...������������������。

257
00:59:13,200 --> 00:59:15,270
 ����������������������？

258
00:59:16,240 --> 00:59:17,878
………………

259
00:59:19,880 --> 00:59:25,876
………………………………
 ��-��������������������。

260
00:59:27,720 --> 00:59:31,554
 ���� - ������ ��������...

261
00:59:31,680 --> 00:59:34,877
...�������������������。

262
00:59:37,080 --> 00:59:39,548
 ������������ ����� - ��� �����。

263
00:59:45,440 --> 00:59:51,356
 ������ ������ �������� ���������� 
 ��������������������������。

264
00:59:51,480 --> 00:59:55,996
 ������������������������,
 ��������，�������������������。

265
01:00:00,440 --> 01:00:04,479
������-������ ������ �� ������� ��������。

266
01:00:05,200 --> 01:00:10,274
 ����������������������� 
 ����������������������������。

267
01:00:11,920 --> 01:00:14,309
 ��������������������������: ...

268
01:00:14,440 --> 01:00:19,230
⋯⋯"��������������������������������,
 ������������������������������」。

269
01:00:28,240 --> 01:00:29,355
 ��������？

270
01:00:34,360 --> 01:00:36,191
 ��-������,��。

271
01:00:42,640 --> 01:00:45,200
 ������������������������������?

272
01:00:48,360 --> 01:00:52,751
 ����������������������������。

273
01:01:10,240 --> 01:01:12,151
 ������，���� ����������。

274
01:01:13,960 --> 01:01:16,269
 ������������������。

275
01:01:20,120 --> 01:01:20,950
 �，��。

276
01:03:09,520 --> 01:03:10,714
 ������������？

277
01:03:14,160 --> 01:03:17,470
 ��-������, ��� ���������� 
 ��������������������。

278
01:03:20,240 --> 01:03:21,559
 ������������。

279
01:03:22,760 --> 01:03:25,911
 ����-�� �� ��� ������ ����������。 ������？

280
01:03:29,760 --> 01:03:32,320
�����������������������������。

281
01:03:32,440 --> 01:03:36,672
「��������������������,
…………”

282
01:03:36,800 --> 01:03:42,511
「...����������������������������������,
 ������������������������������」。

283
01:06:11,080 --> 01:06:12,479
 ��������������。

284
01:06:22,560 --> 01:06:23,834
 �����������？

285
01:06:26,120 --> 01:06:29,271
 ��������������������������������������。

286
01:06:54,520 --> 01:06:56,750
 ������？

287
01:06:58,680 --> 01:06:59,590
 �������。

288
01:07:01,760 --> 01:07:02,636
 ������？

289
01:07:02,960 --> 01:07:04,518
 �� ��, �� ����。

290
01:07:12,880 --> 01:07:14,279
 ��������������,..

291
01:07:16,800 --> 01:07:19,030
………………………………！

292
01:07:21,200 --> 01:07:24,078
 ������������������,��������������！

293
01:07:31,200 --> 01:07:33,395
 ����������������。

294
01:07:41,480 --> 01:07:46,998
- ��������������������������。
- �����������������。 ��������������。

295
01:08:03,960 --> 01:08:07,077
- ��������������！
- ���������� ���� ��������。

296
01:08:07,760 --> 01:08:09,512
 ����������，��������。

297
01:08:12,880 --> 01:08:13,949
 ����������。

298
01:08:16,960 --> 01:08:20,270
- ��������������,���������������������。
-���？

299
01:08:22,280 --> 01:08:24,157
 ���-���、��-���、���...

300
01:08:28,760 --> 01:08:30,239
 ����������，����。

301
01:08:30,880 --> 01:08:32,871
 ����������������。

302
01:08:33,640 --> 01:08:36,552
 ��������������,��������������������。

303
01:08:37,000 --> 01:08:37,989
 �����！

304
01:08:43,760 --> 01:08:46,399
- ��, ����� ����。
- ��-��，����������。

305
01:08:54,920 --> 01:08:57,115
- ���� ����������, ����。
- ��-��。

306
01:09:01,400 --> 01:09:03,118
 ����������������。

307
01:09:03,280 --> 01:09:08,593
 ��, ��������, ���� ��������,
 ���������������������？

308
01:09:12,120 --> 01:09:17,672
 ���������������������������������,..

309
01:09:17,800 --> 01:09:23,716
………………………………………………
��������������������������������。

310
01:09:27,840 --> 01:09:31,435
 �����������������������������������。

311
01:09:33,880 --> 01:09:34,756
 ������！

312
01:09:36,520 --> 01:09:37,396
 ������！

313
01:09:41,000 --> 01:09:43,468
 ��� �������� ��� ��������？

314
01:09:44,480 --> 01:09:49,270
 ������ ������ ������ ����� 
 ��������������������������。

315
01:09:57,800 --> 01:10:02,351
 ��������������������������������������。

316
01:10:03,240 --> 01:10:05,913
- �����,��������?
- �������������。

317
01:10:07,760 --> 01:10:09,591
 �����������������。

318
01:10:11,560 --> 01:10:14,393
 ��������������������������������...

319
01:10:15,760 --> 01:10:21,118
...������ �������� �������� �������� 
 ������������������������������。

320
01:10:22,440 --> 01:10:26,592
 ���������� �� ���� ����� ����,
 �������� ���������� �����。

321
01:10:32,560 --> 01:10:38,396
��������,��������������������。

322
01:10:45,960 --> 01:10:50,238
 ��������������������������������...

323
01:10:51,640 --> 01:10:54,438
...��������������������������������？

324
01:10:54,560 --> 01:10:56,312
 ���、��������������！

325
01:10:57,840 --> 01:11:01,992
 ���������� �� ������� ���������� 
 ��������������������,..

326
01:11:02,120 --> 01:11:04,793
...� ��������������������������。

327
01:11:05,680 --> 01:11:08,672
 ��������,��������������������������。

328
01:11:10,720 --> 01:11:13,757
 ���������������������������。

329
01:11:16,240 --> 01:11:20,438
 ��������������������������������������？

330
01:11:23,840 --> 01:11:28,197
 ����������������������������������。

331
01:11:32,840 --> 01:11:36,594
 ��������������������！

332
01:11:42,240 --> 01:11:43,116
 ������。

333
01:11:44,360 --> 01:11:48,148
 ���� ���������� ����, ��, ��������,..

334
01:11:49,000 --> 01:11:54,438
...������ ��������� �� ����
��������������������������。

335
01:11:58,200 --> 01:12:00,634
 ��������，��������。

336
01:12:02,360 --> 01:12:06,114
 �� ������-�� ��� �������� ���������...

337
01:12:07,600 --> 01:12:11,195
………………………………。

338
01:12:15,000 --> 01:12:19,994
 ������ ����������, ������ ����, ��������,
 ���������������������������,..

339
01:12:20,120 --> 01:12:24,636
...� �������� ����� ��������� 
 ����������������������������������。

340
01:12:25,400 --> 01:12:30,155
 ������������������������ 
 �������������������������������。

341
01:12:37,080 --> 01:12:41,437
 �� ������ ������ 
 ��������������23��������。

342
01:12:47,720 --> 01:12:50,632
 �� ���� ������ ���� ����？

343
01:12:58,280 --> 01:13:02,956
 ��������������������������。

344
01:13:13,640 --> 01:13:18,316
 �� ����, ��������, ������� ������ �� ����?

345
01:13:24,240 --> 01:13:26,959
�、���������、������������������。

346
01:13:31,960 --> 01:13:34,269
 �������� ��, ���� ��������。

347
01:13:36,200 --> 01:13:37,189
 �������。

348
01:13:41,520 --> 01:13:44,353
 ����������。 ���������。 ����������。

349
01:14:14,800 --> 01:14:16,950
 ����������。 ������������。

350
01:14:42,640 --> 01:14:47,236
 ��������������������������,��������������。

351
01:14:50,760 --> 01:14:53,877
 ��������������������������������������。

352
01:14:57,160 --> 01:14:58,195
 �����？

353
01:15:04,440 --> 01:15:09,434
 ������ ��� ������ �������� 
 ��������,����������������。

354
01:15:18,280 --> 01:15:23,513
 ���� ����������、���、�������、��� ��� ����。

355
01:15:29,960 --> 01:15:32,520
 ����������������������������。

356
01:15:33,960 --> 01:15:36,030
- ���� ����。
- ���� ����。

357
01:15:36,160 --> 01:15:38,151
- �������？
- ���� ����。

358
01:15:38,560 --> 01:15:43,111
- ���� ���� ����？ �����������！
- �������������������������？

359
01:15:43,240 --> 01:15:47,995
 ����������������������,���������������,
 ������������������������！

360
01:15:48,120 --> 01:15:52,910
- ��、��������������！
- ����、����������、��������������������！

361
01:15:53,040 --> 01:15:54,598
 ��������������！

362
01:15:54,720 --> 01:16:00,113
- ������，��������������！ ��������！
- ������������������������������������。

363
01:16:00,240 --> 01:16:03,915
- ������������！
- ����、���� ��� ����、����� ���。

364
01:16:04,680 --> 01:16:09,310
 �������������������������������。
 ����������������。

365
01:16:11,920 --> 01:16:12,909
 �� ������？

366
01:16:13,720 --> 01:16:15,472
 ������������������。

367
01:16:15,600 --> 01:16:18,910
 ��������������������！ ������������！

368
01:16:19,720 --> 01:16:22,632
���������������������������������！

369
01:16:22,840 --> 01:16:26,037
 ������������������������������！

370
01:16:26,920 --> 01:16:29,878
- �� ���� ������？
- ��、������、��� �������。

371
01:16:31,920 --> 01:16:36,869
- �������������������������？
- ������������ ����� ������� �� 4 ������。

372
01:16:37,360 --> 01:16:41,558
 ����������！ 15 ������������ - ����������。

373
01:16:41,680 --> 01:16:45,116
 �� ����, � ���� ����� - ��������� ���。

374
01:16:45,840 --> 01:16:48,559
 ��������������������。

375
01:16:48,680 --> 01:16:51,114
- ���� ������ ���������？
- �� ����。

376
01:16:51,240 --> 01:16:55,950
 ���� ������ ������, ����� � ������。
 ������������������������！

377
01:16:57,720 --> 01:17:00,109
 ��������������������������！

378
01:17:04,360 --> 01:17:07,318
- � ��� ��� �����？
- ����-������������������。

379
01:17:07,440 --> 01:17:12,070
- �� ����、�������、��� �����������。
- ����������、�������、���������！

380
01:17:15,320 --> 01:17:19,199
 ������, �� �� ������ 
 �� ����, ������ ��������。

381
01:17:19,320 --> 01:17:21,038
 ��、������������？

382
01:17:23,280 --> 01:17:26,636
- ��������������！ �����������！
- �������？

383
01:17:26,760 --> 01:17:29,194
- ��。 ��������������！
- ��� ��������？

384
01:17:29,320 --> 01:17:31,276
- ��������！
- ��������！

385
01:17:31,600 --> 01:17:36,720
- ��������������,������������������。
- �������� �� �� ��������, ��� ����������。

386
01:17:36,840 --> 01:17:40,594
- ������，����� ��� ����������。
- ����������������！

387
01:17:40,720 --> 01:17:43,712
…………………………！ ���、�����、�����！

388
01:17:44,160 --> 01:17:48,278
 ��������������������,
 �����������！ ������！

389
01:17:48,400 --> 01:17:53,269
- ������, ������� ��� � ���� ��������?
- ���������� ����,��������！

390
01:17:53,400 --> 01:17:55,436
 ��、��� ���、������。

391
01:17:55,560 --> 01:17:58,552
- ��������！ �����！
- ����������！

392
01:17:58,680 --> 01:18:02,070
- ����，������������！
- ����，����！

393
01:18:02,200 --> 01:18:05,272
- ��, �����。
- ������������，�����！

394
01:18:06,720 --> 01:18:11,111
- ����������������！
- ������，��������，������������！

395
01:18:11,240 --> 01:18:15,995
- ��������-������������,��������������！
- ���，���！ �����、�����！

396
01:18:16,120 --> 01:18:18,759
 �� ��, ���� ������。 ���� �������？

397
01:18:18,880 --> 01:18:20,108
 ����，����！

398
01:18:22,040 --> 01:18:26,272
- ��、��������、����、��������������！
- ������������！

399
01:18:30,520 --> 01:18:31,919
 ��������������！

400
01:18:32,480 --> 01:18:34,789
 ����������，�������� ��。

401
01:18:36,040 --> 01:18:39,157
������������������。

402
01:18:42,280 --> 01:18:48,196
 �� �������� �� ���� ���������� ��������� 
 �������������������������������？

403
01:18:54,240 --> 01:18:55,229
 �������。

404
01:18:57,920 --> 01:19:01,196
 � � � ���� ���� ����� �� ����� ����������？

405
01:19:03,520 --> 01:19:04,430
 �� ����。

406
01:19:05,640 --> 01:19:07,551
 ������������。

407
01:19:10,320 --> 01:19:11,196
 ����。

408
01:19:12,360 --> 01:19:13,475
 ��������。

409
01:19:23,040 --> 01:19:25,679
- ����������，��������！
- ����，������！

410
01:19:25,800 --> 01:19:28,155
- ����，����！
- ��������，����！

411
01:19:36,240 --> 01:19:38,549
 ��������������，�������������。

412
01:19:40,400 --> 01:19:41,116
 ��.

413
01:20:07,480 --> 01:20:10,552
 �������������������������������������,..

414
01:20:10,680 --> 01:20:14,229
………………………………
 ������������,�����������。

415
01:20:17,960 --> 01:20:21,873
 ����������������������,
 ��������,����������������,..

416
01:20:22,000 --> 01:20:25,231
...� ���� �������� ����� 
 ������������������。

417
01:20:33,800 --> 01:20:34,710
 ��� ��？

418
01:20:35,600 --> 01:20:40,037
- ������。 �����������？
- ���������������。

419
01:20:40,400 --> 01:20:43,119
 ���� �� �� �������� � ��� ���������？

420
01:20:43,240 --> 01:20:48,155
 ���� ���� �������, ������ ���� ������,
 ��������������,������������。

421
01:20:49,920 --> 01:20:51,797
 ��������������������。

422
01:20:55,000 --> 01:20:56,479
 ����，����������。

423
01:20:59,800 --> 01:21:00,869
 ����������。

424
01:21:14,960 --> 01:21:15,836
 ������？

425
01:21:17,400 --> 01:21:21,029
- ������������������������。
- ����，����������。

426
01:21:23,520 --> 01:21:25,988
 � �, ������ ����������, ������。

427
01:21:32,840 --> 01:21:34,478
 ����������������。

428
01:21:39,720 --> 01:21:45,352
 ����-����������������������������。

429
01:21:53,280 --> 01:21:57,990
 �� ������ ���� ������ ������
�����������������������������。

430
01:22:00,120 --> 01:22:02,270
 ������������������������。

431
01:22:08,640 --> 01:22:09,550
 �� ����。

432
01:22:10,840 --> 01:22:11,795
 ������。

433
01:22:15,520 --> 01:22:18,956
 ����������������������������������...

434
01:22:19,080 --> 01:22:22,311
...�������������� ���� 50 �� 100。

435
01:22:23,080 --> 01:22:28,359
 ���� �� �������� ���� ����� 
 ���� ���� 100 �� 100。

436
01:22:29,000 --> 01:22:30,274
 �����������？

437
01:22:30,680 --> 01:22:34,070
 ����������������������������。

438
01:22:45,800 --> 01:22:46,630
 �����。

439
01:22:47,800 --> 01:22:49,392
 ����������。

440
01:22:56,400 --> 01:22:59,472
 ������������������������������������。

441
01:23:02,440 --> 01:23:04,908
 ����������������������������。

442
01:23:18,160 --> 01:23:19,957
 ��������������������？

443
01:23:23,440 --> 01:23:24,839
 ���������� ����。

444
01:23:27,600 --> 01:23:30,797
- �������� �� ���� �� ����。
- �����������。

445
01:23:32,240 --> 01:23:33,309
 ����������。

446
01:23:41,520 --> 01:23:44,910
 ������������,������
���� �������� ���-��-���？

447
01:23:46,080 --> 01:23:49,470
 ������������,������ 
 ���� �������� ���-��-���？

448
01:23:49,640 --> 01:23:51,392
 ������������������。

449
01:23:52,480 --> 01:23:54,232
 ������������������。

450
01:23:55,560 --> 01:23:56,754
 ������������。

451
01:24:11,840 --> 01:24:15,071
 ��������������������������������������。

452
01:24:15,360 --> 01:24:21,310
 ���� ���������� ������ � ��� �������,
 ������������������������������。

453
01:24:22,920 --> 01:24:25,115
 �����������������？

454
01:24:26,840 --> 01:24:29,912
 ������������������������������������。

455
01:24:56,680 --> 01:24:59,319
 ������������������������������！

456
01:25:00,640 --> 01:25:03,632
 ������ �� ����, ������ �� ����。

457
01:25:05,320 --> 01:25:09,757
 ��������������������-��� 
 ��������������������。

458
01:25:11,480 --> 01:25:13,869
- �����������������？
- ��-��。

459
01:25:16,560 --> 01:25:19,632
「������������������������,�����������」。

460
01:25:19,760 --> 01:25:23,355
“………………”

461
01:25:24,040 --> 01:25:27,635
「......����������，�������」。

462
01:25:30,600 --> 01:25:33,194
- �������-���-������？
- ��������。

463
01:25:34,000 --> 01:25:38,755
 �� ������, ��� �������� 
 ��������,����������������。

464
01:25:40,120 --> 01:25:43,510
 ��������������,
 ����������������������������。

465
01:25:44,960 --> 01:25:47,474
 �� ������ ������� ���-���� ����？

466
01:25:47,760 --> 01:25:50,513
- ��������。
- ����-����������������。

467
01:25:52,760 --> 01:25:55,479
 ������������������������������。

468
01:26:19,240 --> 01:26:21,151
 �������������。

469
01:26:22,880 --> 01:26:23,790
 �������。

470
01:26:53,960 --> 01:26:55,916
 ������ ���� ����� �����？

471
01:26:57,600 --> 01:26:59,670
 �������。

472
01:27:03,120 --> 01:27:06,715
 ������，����������������������。

473
01:27:13,600 --> 01:27:18,833
 �����������������������������
��������������������。

474
01:27:22,880 --> 01:27:24,916
 ��������，������������。

475
01:27:25,920 --> 01:27:27,751
 ������������������？

476
01:27:28,880 --> 01:27:30,279
 ����,��������。

477
01:27:31,320 --> 01:27:37,236
 ��������������������� 
 ���������� �� �� ������������？

478
01:27:38,160 --> 01:27:39,115
 ��������。

479
01:27:40,120 --> 01:27:43,237
 ����������������������������。

480
01:27:43,880 --> 01:27:46,633
 ����������������������。

481
01:27:50,960 --> 01:27:54,111
 ����-����������������！

482
01:27:56,280 --> 01:27:57,998
 ��������������。

483
01:27:59,000 --> 01:28:02,629
 ���� ���� - �� ������� �������,
 ������ - �� ������。

484
01:28:03,400 --> 01:28:07,791
- ������������������,��������������...
- ��������,������。

485
01:28:08,520 --> 01:28:11,159
 ��������������������������������。

486
01:30:34,960 --> 01:30:38,999
 ��������������������。
 ��������������������������？

487
01:30:41,080 --> 01:30:44,595
����������������������,
 �����������������。

488
01:30:45,160 --> 01:30:47,799
 ���������������������。 ������？

489
01:30:48,600 --> 01:30:51,512
- ������？
- ������������������������������。

490
01:30:52,480 --> 01:30:56,029
 ��������������,������������������。

491
01:30:57,360 --> 01:30:59,157
 ������������������。

492
01:31:00,000 --> 01:31:03,231
 �����������,��� 
 ����������������������。

493
01:31:04,600 --> 01:31:06,909
 ��������������������������。

494
01:31:08,480 --> 01:31:11,552
 ���� ��, ��� ������ - ��� ��� �����������。

495
01:31:12,120 --> 01:31:15,954
 ��������������,�������� 
 ����������������������。

496
01:31:16,080 --> 01:31:17,069
 ������！

497
01:31:24,920 --> 01:31:26,717
 ��, �� ������-�� ���？

498
01:31:29,200 --> 01:31:30,599
 ����������？

499
01:31:31,280 --> 01:31:32,235
 ������。

500
01:31:33,680 --> 01:31:37,150
 �����������������������,..

501
01:31:38,160 --> 01:31:43,518
……………………………………

502
01:31:44,400 --> 01:31:45,310
 �������？

503
01:31:48,040 --> 01:31:49,314
�������������？

504
01:31:49,800 --> 01:31:51,199
 ������������？

505
01:31:51,320 --> 01:31:54,676
 ����������,��������������������,..

506
01:31:56,080 --> 01:32:00,631
...�� ������，������������������。

507
01:32:03,080 --> 01:32:04,991
 ����������������������。

508
01:32:06,400 --> 01:32:09,233
 ����� �� ����� ������ �� ����-������？

509
01:32:13,360 --> 01:32:16,318
 ������������������������。

510
01:32:17,600 --> 01:32:18,999
 �����������。

511
01:32:22,240 --> 01:32:25,232
 ����������,��������������������������。

512
01:32:31,440 --> 01:32:34,398
 ����������������������������。

513
01:32:36,200 --> 01:32:37,997
 ������������������。

514
01:32:41,280 --> 01:32:44,113
 ���������������������������������: ...

515
01:32:45,120 --> 01:32:48,032
...������������，������������。

516
01:32:50,000 --> 01:32:53,879
 � �� � ���� �� ��������� 
 ���������������������。

517
01:33:01,080 --> 01:33:02,479
 ���� ���� ����？

518
01:33:03,640 --> 01:33:05,437
 ����������，��������。

519
01:34:49,520 --> 01:34:52,830
��������������,����������������。

520
01:35:02,600 --> 01:35:06,229
 ����������������。
 ����、��������、�����。

521
01:35:21,640 --> 01:35:22,755
 ����������！

522
01:36:12,440 --> 01:36:15,000
 ���� ���������� ������ ������...

523
01:36:17,480 --> 01:36:20,199
...�� ������ �������� ������� �����...

524
01:36:23,120 --> 01:36:27,796
...�����������������������������。

525
01:36:34,720 --> 01:36:36,790
 ��������������？

526
01:36:40,600 --> 01:36:42,989
 ���������,���...

527
01:36:45,920 --> 01:36:50,550
………………………………………………？

528
01:37:01,560 --> 01:37:05,030
 ����������������������������。

529
01:37:15,000 --> 01:37:20,996
 ������������������������,
 ��������������������,..

530
01:37:23,160 --> 01:37:28,109
...� ���������� �� ������ 
 ��������������������������。

531
01:37:41,160 --> 01:37:45,438
 ������������������������������...

532
01:37:49,320 --> 01:37:55,236
...�� ��������������,���������������。

533
01:39:33,120 --> 01:39:34,439
 ��������������！

534
01:39:41,400 --> 01:39:46,838
 ���� ����������, �� ���������� 
 ������������������������������������。

535
01:39:51,200 --> 01:39:52,474
 ������������。

536
01:39:59,520 --> 01:40:04,196
- ������, ����������������。
- ��、�������� ���、��� ��� ���������。

537
01:40:06,160 --> 01:40:08,116
 ����������������������。

538
01:40:10,760 --> 01:40:12,159
 ��������������。

539
01:40:13,960 --> 01:40:14,949
 �，������。

540
01:40:33,200 --> 01:40:34,110
 �������。

541
01:41:15,880 --> 01:41:17,598
 ��������。

542
01:41:18,840 --> 01:41:21,479
 ����������������！

543
01:41:31,320 --> 01:41:32,639
 ������������？

544
01:41:36,840 --> 01:41:38,671
 ��������������。

545
01:41:40,240 --> 01:41:43,038
 ���������������������！

546
01:41:50,840 --> 01:41:52,193
 ������������。

547
01:41:56,360 --> 01:41:58,191
 �����,����������?

548
01:42:00,480 --> 01:42:02,391
 ��������������？

549
01:42:07,480 --> 01:42:09,948
 ��������-����������。 ��������。

550
01:42:21,000 --> 01:42:25,915
- ����������������������。
- ����，������������？

551
01:42:28,920 --> 01:42:31,832
 ������������。

552
01:42:32,640 --> 01:42:35,359
 �� ��, �� ����������?

553
01:42:46,760 --> 01:42:47,670
 ������。

554
01:42:48,360 --> 01:42:50,510
 ��、��� ���。

555
01:43:09,560 --> 01:43:14,395
 ���� ��, ������ ��������� 
 ���� �� �������� ��������？

556
01:43:21,280 --> 01:43:22,190
 ���-���。

557
01:43:28,200 --> 01:43:31,476
 ����������������������������！

558
01:43:32,760 --> 01:43:35,320
 ������ �� ����, ������ ���。

559
01:43:36,920 --> 01:43:37,875
 ��������？

560
01:43:39,320 --> 01:43:41,390
 ��������,������。

561
01:43:47,520 --> 01:43:51,638
 ����������������������������。

562
01:43:54,040 --> 01:43:57,999
 ��������������������������,��������。

563
01:44:04,720 --> 01:44:05,470
 ���？

564
01:44:05,720 --> 01:44:07,073
 ���� ���。

565
01:44:11,400 --> 01:44:15,678
- �������？ �������������。
- ������������������������。

566
01:44:24,680 --> 01:44:29,037
- ���� ������ �����。
- ������������������������。

567
01:44:29,920 --> 01:44:31,319
 ��������������。

568
01:44:40,880 --> 01:44:46,477
� ��� ���� ������, ���������������,
……………………………………………………？

569
01:44:49,960 --> 01:44:52,474
 ��������������������������������。

570
01:44:55,560 --> 01:44:57,471
 �� ������ ���������� ���？

571
01:45:01,880 --> 01:45:02,630
 ���。

572
01:45:10,000 --> 01:45:15,000
由 Alex Raynor 使用 SubRip 1.2 破解。
2005 年 6 月 21 日


