1
00:00:56,280 --> 00:00:57,160
Mur!
2
00:00:59,560 --> 00:01:02,240
Bang Man, kif sibt din il-mina?
3
00:01:03,040 --> 00:01:03,960
Stajt mistħarrġa dan il-qasam.
4
00:01:04,120 --> 00:01:06,440
Il-linja tad-drenaġġ tal-fabbrika tgħaqqad direttament mal-ħabs.
5
00:01:10,640 --> 00:01:12,040
Bang Man, dan huwa tmiem mejta.
6
00:01:13,280 --> 00:01:15,080
Ebda mod.
7
00:01:16,240 --> 00:01:17,000
Jien mhux żbaljat.
8
00:01:17,400 --> 00:01:18,440
Kien hemm furketta fit-triq hawn.
9
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Biss sriep.
10
00:01:27,360 --> 00:01:28,640
M'għandekx tkun nervuż wisq.
11
00:01:28,760 --> 00:01:29,320
Bang Man.
12
00:01:29,720 --> 00:01:30,760
Issa fejn immorru?
13
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
Il-ħajt sparixxa f'daqqa.
14
00:01:33,400 --> 00:01:34,520
Dan huwa post misħut, Boss.
15
00:01:35,080 --> 00:01:36,560
Ejja mmorru lura biss.
16
00:01:39,120 --> 00:01:40,280
Int li għażilt li timxi warajja.
17
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Jekk verament ikollok tmut,
18
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
int se tmut hemmhekk.
19
00:01:43,560 --> 00:01:44,760
Nifhmu, Bang Man.
20
00:01:44,840 --> 00:01:45,400
Nifhmu.
21
00:01:45,880 --> 00:01:46,680
Ejja mmorru.
22
00:01:48,640 --> 00:01:49,800
Id-dgħajsa pick-up qed tistenna barra.
23
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
Il-bqija huwa f'idejk.
24
00:01:51,280 --> 00:01:52,040
Mur!
25
00:01:52,120 --> 00:01:52,800
X'qed tagħmel?
26
00:01:52,800 --> 00:01:54,320
M'għandniex għażla, għaġġel!
27
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
Bang Man!
28
00:02:01,480 --> 00:02:02,440
Bang Man!
29
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Bang Man!
30
00:02:05,520 --> 00:02:06,360
Bang Man!
31
00:02:07,400 --> 00:02:08,760
Bang Man!
32
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
Bang Man.
33
00:02:17,360 --> 00:02:17,800
Bang Man.
34
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
Jien żbaljat.
35
00:02:19,840 --> 00:02:20,920
Tieqaf tiċċajta.
36
00:02:31,120 --> 00:02:32,080
Għaliex qed toqgħod hemm?
37
00:02:32,400 --> 00:02:33,000
Saqajja ma jistgħux jiċċaqilqu.
38
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
Run, oħroġ minn hawn.
39
00:02:55,960 --> 00:02:57,600
X'inhu dan?
40
00:02:58,160 --> 00:02:59,640
Fejn hi l-għajnuna ta’ Bang Man?
41
00:02:59,920 --> 00:03:00,760
Kif inkun naf?
42
00:03:01,880 --> 00:03:03,680
Ejja nerġgħu lura u nċedu qalbhom.
43
00:03:04,400 --> 00:03:06,320
Forsi xorta jridu jiddispjaċihom.
44
00:03:07,080 --> 00:03:07,720
Agħlaq.
45
00:03:08,000 --> 00:03:09,040
Hemm monsters.
46
00:03:09,160 --> 00:03:10,520
Naħseb li rajt lil xi ħadd.
47
00:03:11,600 --> 00:03:12,640
Run!
48
00:03:12,800 --> 00:03:14,400
Fast!
49
00:03:14,760 --> 00:03:15,880
Hurry! Run!
50
00:03:50,400 --> 00:03:50,840
Riċentement
51
00:03:50,920 --> 00:03:52,680
Nanga City intlaqtet
52
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
xita u maltempati aċidużi bla preċedent
53
00:03:53,840 --> 00:03:54,480
Esperti jgħidu
54
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
Dan il-fenomenu stramb huwa kkawżat minn
55
00:03:56,120 --> 00:03:58,000
kurrenti oċeaniċi misterjużi joqorbu.
56
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
Madankollu, hemm xnigħat li jgħidu
57
00:03:59,400 --> 00:04:00,080
dan id-diżastru
58
00:04:00,080 --> 00:04:02,640
relatati ma' skart minn Sunlight Industrial.
59
00:04:02,800 --> 00:04:03,520
Anzjani.
60
00:04:03,920 --> 00:04:05,480
Għal xiex kien ikkastigat?
61
00:04:05,880 --> 00:04:07,000
Huwa qattiel.
62
00:04:07,600 --> 00:04:09,320
Kif jista’ jorqod wara li joqtol in-nies?
63
00:04:09,680 --> 00:04:11,320
L-annimali wkoll m'għandhomx problemi biex jorqdu
64
00:04:11,600 --> 00:04:12,520
wara li qatel lil sħabu.
65
00:04:13,000 --> 00:04:14,840
Dik hija l-kumplessità tan-natura umana.
66
00:04:15,080 --> 00:04:17,080
Fi ħdanna hemm naħa sagra u instincts tal-annimali.
67
00:04:18,880 --> 00:04:19,920
Għadek intern.
68
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Aktar tard, meta jkollok ħafna esperjenza,
69
00:04:21,720 --> 00:04:22,640
xejn mhu se jissorprendik.
70
00:04:23,120 --> 00:04:23,800
Sigarett.
71
00:04:27,680 --> 00:04:28,280
Sigarett.
72
00:04:28,560 --> 00:04:29,520
Erġa’ poġġi bilqiegħda.
73
00:04:29,760 --> 00:04:30,120
Dak huwa biżżejjed.
74
00:04:30,320 --> 00:04:31,240
Agħtini biss waħda.
75
00:04:31,760 --> 00:04:33,960
Jumejn wara ġie eżegwit.
76
00:04:34,080 --> 00:04:35,280
Ikkunsidraha t-trattament aħħari.
77
00:04:39,760 --> 00:04:40,560
Ħallini nagħmel dan.
78
00:04:55,520 --> 00:04:56,320
Grazzi sabiħa.
79
00:05:16,440 --> 00:05:17,720
X’tip ta’ għasfur kien dak?
80
00:05:17,920 --> 00:05:18,960
Ma jidhirx qisu għasfur.
81
00:05:19,200 --> 00:05:19,880
Jidher qisu
82
00:05:21,280 --> 00:05:22,120
ħut.
83
00:05:22,480 --> 00:05:23,640
Tkunx iblah.
84
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
Liema ħut jista jtir?
85
00:05:32,760 --> 00:05:33,360
Kaptan.
86
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
Wara sigur?
87
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
Għidilhom li huwa sigur.
88
00:05:36,280 --> 00:05:37,120
Għidilhom biex jibqgħu għaddejjin.
89
00:05:37,320 --> 00:05:37,920
Aħna sikuri.
90
00:05:38,040 --> 00:05:38,680
Kompli għaddej.
91
00:05:59,920 --> 00:06:00,480
Wu Chuan.
92
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
Ppruvat ħati ta’ qtil premeditat.
93
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
Ikkundannat għall-mewt mill-Qorti ta' Nanga.
94
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
Huwa ġie trasferit uffiċjalment
95
00:06:05,560 --> 00:06:06,320
lill-Ħabs ta’ Sarai.
96
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
Din hija l-ittra tat-trasferiment.
97
00:06:08,080 --> 00:06:09,160
Jekk jogħġbok iffirma l-aċċettazzjoni.
98
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Priġunieri jattakkaw.
99
00:06:21,040 --> 00:06:21,680
Waqqaf.
100
00:06:21,920 --> 00:06:22,600
Jekk terġa’ tiċċaqlaq,
101
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
I sparat lilu fuq il-post.
102
00:06:26,000 --> 00:06:26,960
Salvajtu,
103
00:06:27,200 --> 00:06:27,960
Sur Pulizija.
104
00:06:31,000 --> 00:06:32,440
Kodard bħalek ma jixraqlux li jkun pulizija.
105
00:06:37,560 --> 00:06:38,040
Ġib lilu.
106
00:06:39,880 --> 00:06:40,280
Triq.
107
00:06:41,320 --> 00:06:42,840
Id-dejn tas-sigaretti tiegħi ġie mħallas.
108
00:06:48,400 --> 00:06:49,240
Mhux talli għidtlek hekk
109
00:06:49,240 --> 00:06:50,600
tieħu repellent tas-serp?
110
00:06:50,720 --> 00:06:51,440
Int għażżien.
111
00:06:59,280 --> 00:06:59,920
Priġunier 03, Wu Chuan.
112
00:07:00,080 --> 00:07:01,760
L-aħħar talbiet?
113
00:07:02,000 --> 00:07:02,680
Aħseb sew,
114
00:07:02,760 --> 00:07:03,520
imbagħad ikteb.
115
00:07:06,000 --> 00:07:07,640
Lana mhux ġejja?
116
00:07:08,160 --> 00:07:08,800
Min?
117
00:07:10,640 --> 00:07:11,320
Ommi.
118
00:07:11,800 --> 00:07:12,920
Ikkuntattjana lilu.
119
00:07:13,240 --> 00:07:13,840
Huwa qal
120
00:07:13,920 --> 00:07:14,760
ma jridx tarah.
121
00:07:25,520 --> 00:07:26,400
Biss jirrilassaw.
122
00:07:26,720 --> 00:07:27,800
Fil-fatt toqtolx lilu.
123
00:07:28,240 --> 00:07:29,160
Tagħmilhiex diffiċli għalija.
124
00:07:32,280 --> 00:07:32,760
Daħħal.
125
00:08:02,640 --> 00:08:03,400
Fei.
126
00:08:03,960 --> 00:08:05,760
M'għandekx tort lilna talli konna rude.
127
00:08:06,160 --> 00:08:07,720
Tort lilek innifsek talli tinsa r-regoli.
128
00:08:08,120 --> 00:08:09,200
Għalik min hu Brother Man?
129
00:08:09,320 --> 00:08:10,760
Brother Man huwa biss kelb.
130
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
Huwa biss toilet paper għalija.
131
00:08:13,200 --> 00:08:14,920
Bang Zha, mhux se nerġa' nagħmel.
132
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
Jekk jogħġbok.
133
00:08:17,000 --> 00:08:17,680
Aħfirli.
134
00:08:17,680 --> 00:08:18,880
Trid taħrab miegħu
135
00:08:18,880 --> 00:08:20,440
u tinsa lilna lkoll.
136
00:08:21,920 --> 00:08:22,720
Għid.
137
00:08:23,360 --> 00:08:24,440
Fejn twassal il-mina?
138
00:08:24,600 --> 00:08:27,240
Inti ma tistax tmur hemmhekk.
139
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
Il-mina hija mimlija sriep.
140
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
Hemm serp kbir ħafna.
141
00:08:30,680 --> 00:08:31,840
Is-serp għereq id-dgħajsa
142
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
u jieklu kulħadd.
143
00:08:33,200 --> 00:08:34,880
Tmurx ħdejn il-mina.
144
00:08:37,810 --> 00:08:38,360
Kemm hu kbir?
145
00:08:38,360 --> 00:08:39,480
Dan ħafna? Huwa tassew kbir?
146
00:08:42,360 --> 00:08:44,440
Huwa serp ġgant.
147
00:09:37,880 --> 00:09:38,800
Qed tigdeb.
148
00:09:38,800 --> 00:09:39,680
Dawwar lilu.
149
00:09:39,760 --> 00:09:42,440
Jien onest, Bang Zha.
150
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
Jekk dik il-kreatura tidħol hawn,
151
00:09:43,840 --> 00:09:44,760
ilkoll imutu.
152
00:09:45,240 --> 00:09:45,840
Ibqa’ kwiet.
153
00:09:52,160 --> 00:09:53,280
Fejn hi l-mina?
154
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
Tħallixhom jidħlu.
155
00:09:56,240 --> 00:09:57,160
Ma smajtx. Aħsel ħalqu.
156
00:09:57,160 --> 00:09:57,720
Qum.
157
00:09:58,800 --> 00:10:00,960
Aħna lkoll ser imutu.
158
00:10:01,000 --> 00:10:01,480
Tajjeb.
159
00:10:01,680 --> 00:10:03,320
Ejja naraw min imut l-ewwel illum.
160
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
Iftaħ ħalqek u xrob.
161
00:10:14,240 --> 00:10:15,000
Ġurdien ġdid.
162
00:10:16,080 --> 00:10:17,200
X'tip ta' trash int?
163
00:10:20,880 --> 00:10:21,440
Inti mut?
164
00:10:21,720 --> 00:10:22,600
Bang Zha qed jitkellem miegħek.
165
00:10:24,680 --> 00:10:25,760
Jiddispjacini, Bang Zha.
166
00:10:26,040 --> 00:10:27,000
Jien żbaljat.
167
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
Min qallek titkellem?
168
00:10:32,320 --> 00:10:33,800
Ma smajtx nitkellem miegħek?
169
00:10:36,320 --> 00:10:38,680
Smajtu hekk?
170
00:10:43,760 --> 00:10:44,720
Jirriżulta li kien tassew muet.
171
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
Snienek huma tajbin.
172
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
M'għandekx bżonn dak.
173
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
- Bang Zha. - Waqqaf.
174
00:10:52,720 --> 00:10:54,400
- Ħalli. - Ieqaf gdim!
175
00:10:54,880 --> 00:10:55,600
Ħalli!
176
00:11:05,680 --> 00:11:06,840
Ieqaf gdim!
177
00:11:20,600 --> 00:11:22,080
Kif ikun sabiħ jekk noqtilkom?
178
00:11:22,880 --> 00:11:24,720
Għidli, kif trid tmut?
179
00:11:48,360 --> 00:11:49,320
Stenna, ieqaf...
180
00:11:49,480 --> 00:11:50,520
Bro, m'għandekx.
181
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Nistgħu nitkellmu dwarha sewwa!
182
00:11:57,280 --> 00:11:59,200
Oqtluh!
183
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Qed tfittex il-mewt.
184
00:12:03,640 --> 00:12:04,800
Oh Mulej.
185
00:14:01,240 --> 00:14:02,080
Ħafna sriep.
186
00:14:02,560 --> 00:14:03,400
Ħares, sriep kullimkien.
187
00:14:24,680 --> 00:14:25,440
Hemm xi ħadd?
188
00:14:25,600 --> 00:14:26,240
Iftaħ il-bieb.
189
00:14:26,320 --> 00:14:27,200
Hemm xi ħadd?
190
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
Hemm monsters! Serp ġgant!
191
00:16:58,800 --> 00:17:01,760
Merħba għal dan l-episodju ta' Esplorazzjoni tax-Xjenza.
192
00:17:01,920 --> 00:17:03,760
Ftit jiem ilu, xhieda skoprew
193
00:17:03,920 --> 00:17:04,840
kreatura ġgant mhux magħrufa
194
00:17:04,840 --> 00:17:07,880
fuq bajja twila għexieren ta' metri
195
00:17:08,240 --> 00:17:10,360
X'inhi eżattament din il-kreatura?
196
00:17:10,680 --> 00:17:12,320
Forsi jista’ jagħti t-tweġiba.
197
00:17:12,920 --> 00:17:14,200
Hello, Sur CK.
198
00:17:14,200 --> 00:17:16,240
Smajt li darba żort post imsejjaħ
199
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
Gżira Fushing
200
00:17:17,440 --> 00:17:19,960
u raw ħafna ħlejjaq misterjużi hemmhekk.
201
00:17:20,120 --> 00:17:22,000
Irridu nkunu nafu l-fehmiet tiegħek
202
00:17:22,000 --> 00:17:23,800
dwar l-inċident ta’ din il-kreatura mhux magħrufa.
203
00:17:23,800 --> 00:17:25,320
Normalment insibhom fil-kanal.
204
00:17:26,440 --> 00:17:27,200
Ilma ta' taħt l-art
205
00:17:27,320 --> 00:17:28,880
iġorru informazzjoni
206
00:17:29,040 --> 00:17:30,520
mill-fond ġewwa l-art.
207
00:17:31,120 --> 00:17:32,880
Il-mukus li jeħel magħhom
208
00:17:32,880 --> 00:17:34,080
uniku ħafna.
209
00:17:34,320 --> 00:17:36,040
Il-mukus huwa bħal ċelluli antiki tal-archaea.
210
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
Jiġifieri
211
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
Din il-kreatura hija predatur tal-quċċata
212
00:17:39,160 --> 00:17:41,200
li kien jeżisti 100 miljun sena ilu.
213
00:17:41,400 --> 00:17:43,560
Għamilt iljieli bla rqad fil-kanal
214
00:17:43,680 --> 00:17:45,840
biex iwettaq mijiet ta’ esperimenti tad-DNA.
215
00:17:46,240 --> 00:17:46,800
Fl-aħħar,
216
00:17:47,200 --> 00:17:48,520
Skoprejt xi ħaġa ġdida
217
00:17:48,760 --> 00:17:49,560
Hawn hu.
218
00:17:50,880 --> 00:17:53,320
Huwa wkoll mimli bil-mukus.
219
00:17:53,440 --> 00:17:54,360
Dan jipprova
220
00:17:54,760 --> 00:17:56,360
monsters minn Fushing Island
221
00:17:56,600 --> 00:17:58,880
bħalissa qed jemigra bil-kbir hawn.
222
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Kulħadd, trid taħrab.
223
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
Dak kollu għall-Esplorazzjoni tax-Xjenza tal-lum.
224
00:18:02,360 --> 00:18:02,960
Afda fija.
225
00:18:03,160 --> 00:18:04,520
Nanga City se tkun mimlija b'mostri.
226
00:18:04,520 --> 00:18:05,120
Ħu l-mediċina tiegħek.
227
00:18:05,200 --> 00:18:05,800
Dan huwa perikoluż.
228
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
Jien mhux miġnun. Trust me
229
00:18:07,560 --> 00:18:10,280
Dak kollu għall-Esplorazzjoni tax-Xjenza tal-lum.
230
00:18:10,280 --> 00:18:11,240
Ejja, ħu l-pilloli tiegħek.
231
00:18:11,600 --> 00:18:12,240
L-ewwel ħu l-mediċina.
232
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
Isalvaw lilkom infuskom.
233
00:18:13,440 --> 00:18:14,720
Narak id-darba li jmiss.
234
00:18:22,520 --> 00:18:23,800
Chaoyang.
235
00:18:29,000 --> 00:18:30,520
Chaoyang huwa lura.
236
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
Aħna ħerqana li nilqgħuk.
237
00:18:40,840 --> 00:18:41,880
Din hija l-klassi tagħna.
238
00:18:41,880 --> 00:18:43,040
Jekk jogħġbok ingħaqad.
239
00:18:45,160 --> 00:18:45,800
Ejja.
240
00:18:46,200 --> 00:18:47,240
Din hija t-Triq ta’ Purifikazzjoni tagħna.
241
00:18:47,240 --> 00:18:48,160
Nittamaw li tingħaqad.
242
00:18:48,160 --> 00:18:49,600
Tajjeb. Grazzi.
243
00:18:51,200 --> 00:18:51,760
Pakkett.
244
00:18:51,880 --> 00:18:52,600
Ħallini nara.
245
00:18:52,840 --> 00:18:53,960
Ħares lejha għal mument.
246
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
Din id-dinja hija mimlija enerġija negattiva.
247
00:18:55,800 --> 00:18:57,000
Irridu nsalvawh.
248
00:18:57,080 --> 00:18:58,120
Ingħaqad
249
00:18:58,200 --> 00:18:58,840
It-Triq Tagħna ta’ Purifikazzjoni.
250
00:19:01,280 --> 00:19:02,320
- Hello. - Le, grazzi.
251
00:19:03,240 --> 00:19:03,880
Hello.
252
00:19:29,360 --> 00:19:30,080
Ħares hawn.
253
00:19:42,360 --> 00:19:43,200
Oħroġ mill-mod.
254
00:19:43,720 --> 00:19:44,400
Skużani.
255
00:19:44,760 --> 00:19:46,160
Imwarrab l-ewwel.
256
00:19:50,640 --> 00:19:52,080
Għaliex din it-triq?
257
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
Waslu.
258
00:20:06,480 --> 00:20:07,720
Aktar malajr milli stennejt.
259
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
Ismagħni.
260
00:20:14,280 --> 00:20:16,320
Din hija traċċa li tħalli mostru.
261
00:20:16,520 --> 00:20:17,880
Dan huwa perikoluż ħafna.
262
00:20:18,280 --> 00:20:19,400
Kulħadd, evakwa immedjatament.
263
00:20:19,720 --> 00:20:21,920
- Liema mostru? - Fejn?
264
00:20:22,080 --> 00:20:22,600
Hello.
265
00:20:22,600 --> 00:20:23,360
Jekk jogħġbok emminni.
266
00:20:23,360 --> 00:20:23,720
Ħares.
267
00:20:23,920 --> 00:20:24,720
Għandi prova.
268
00:20:24,720 --> 00:20:25,960
Nittamaw li tingħaqad.
269
00:20:26,040 --> 00:20:27,920
Hawn il-prova.
270
00:20:29,200 --> 00:20:30,240
Qed tiċċajta?
271
00:20:30,240 --> 00:20:31,400
Dan il-bniedem huwa miġnun.
272
00:20:33,480 --> 00:20:34,320
Min se jemmen?
273
00:20:34,480 --> 00:20:35,760
Oqgħod attent kliemek.
274
00:20:38,480 --> 00:20:39,600
Qaltli nerġa naħdem.
275
00:20:39,720 --> 00:20:40,640
Id-darba li jmiss tixtriha lilek innifsek.
276
00:20:41,200 --> 00:20:43,240
Junior, qed inħarrek.
277
00:20:43,560 --> 00:20:45,120
Jekk ma tistax tagħmel lanqas biċċa xogħol żgħira,
278
00:20:45,240 --> 00:20:46,560
Kif trid tieħu ħsieb każijiet kbar?
279
00:20:47,680 --> 00:20:49,080
Smajtuni, hux?
280
00:20:51,400 --> 00:20:54,000
Il-gradi akkademiċi tiegħi mhumiex tajbin daqs tiegħek,
281
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
imma l-istinti tiegħi huma aktar qawwija.
282
00:20:56,000 --> 00:20:56,640
Sur Pulizija.
283
00:20:57,880 --> 00:20:58,640
Jieklu nies.
284
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
Hemm nies li dalwaqt se jittieklu.
285
00:21:00,040 --> 00:21:00,800
X'inhu dan in-nonsense?
286
00:21:00,800 --> 00:21:01,520
Min jittiekel?
287
00:21:01,520 --> 00:21:02,760
Monsters qed jieklu nies.
288
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
Għid lil kulħadd biex jevakwa.
289
00:21:03,960 --> 00:21:04,520
Dan huwa perikoluż.
290
00:21:04,520 --> 00:21:05,560
Ejja miegħi lura.
291
00:21:05,560 --> 00:21:06,120
Jien mhux miġnun.
292
00:21:06,120 --> 00:21:07,160
Huwa għadu kif ħarab minn sptar mentali.
293
00:21:07,160 --> 00:21:07,800
Erġa' lura hawn.
294
00:21:07,800 --> 00:21:08,520
Fil-fatt jieklu n-nies.
295
00:21:08,520 --> 00:21:09,000
Fejn sejjer?
296
00:21:09,000 --> 00:21:09,480
Run!
297
00:21:09,520 --> 00:21:10,800
Dan huwa każ kbir, sejħa għall-għajnuna.
298
00:21:18,600 --> 00:21:20,000
L-aħħar aħbarijiet.
299
00:21:20,200 --> 00:21:21,000
Fl-10:00 am,
300
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
faqqgħet dimostrazzjoni massiva
301
00:21:22,600 --> 00:21:24,800
fil-fabbrika Industrijali tad-Dawl tax-Xemx.
302
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
Id-dimostranti talbu lill-kumpanija tammettiha
303
00:21:27,320 --> 00:21:29,200
rimi ta' skart illegali
304
00:21:29,200 --> 00:21:30,080
u jikkumpensaw lill-vittmi.
305
00:21:30,560 --> 00:21:31,440
Nistgħu naraw
306
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
Id-dimostranti kienu emozzjonati ħafna
307
00:21:33,440 --> 00:21:35,200
Residenti ta' din is-slum
308
00:21:35,200 --> 00:21:36,640
issofri minn marda serja
309
00:21:36,640 --> 00:21:38,440
Fosthom kien hemm it-tfal
310
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
li jitolbu ġustizzja għall-familji tal-mejjet.
311
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
Kulħadd jista' jisma' lili l-ewwel?
312
00:21:41,960 --> 00:21:43,320
Dawl tax-xemx Industrijali
313
00:21:43,420 --> 00:21:44,100
huwa s-sinsla ta' l-ekonomija ta' Nanga.
314
00:21:44,120 --> 00:21:44,960
Omm.
315
00:21:45,040 --> 00:21:47,040
Aħna lkoll parti minn din il-kumpanija.
316
00:21:47,320 --> 00:21:49,920
Aħna familja waħda
317
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
Kif nista' nweġġgħek?
318
00:21:51,600 --> 00:21:53,200
Wara kollox, jien
319
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
imqajma minn dan l-ambjent.
320
00:21:54,640 --> 00:21:56,560
Trabbejt fi slum.
321
00:21:56,560 --> 00:21:57,480
Agħlaq!
322
00:21:57,760 --> 00:22:00,160
X'tikkunsidra nies li huma avvelenati?
323
00:22:00,160 --> 00:22:02,040
Aħna mhux qed nigdbu lilek.
324
00:22:02,040 --> 00:22:02,840
Nonsense!
325
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
Kulħadd jaf li int fil-qbil
326
00:22:05,440 --> 00:22:06,400
mal-awtoritajiet.
327
00:22:06,400 --> 00:22:07,840
Min qed tipprova tqarraq?
328
00:22:08,320 --> 00:22:09,200
Old Man.
329
00:22:09,560 --> 00:22:11,040
Oqgħod attent kliemek.
330
00:22:11,040 --> 00:22:12,040
Inżel!
331
00:22:12,360 --> 00:22:13,480
Giddieb!
332
00:22:14,560 --> 00:22:15,600
Il-vittmi jsostnu
333
00:22:15,600 --> 00:22:17,320
Din id-demo nbdiet mill-fabbrika
334
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
jiċħad ir-rimi ta' skart fi slums.
335
00:22:18,720 --> 00:22:20,280
Ma pprovdewx kumpens
336
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
lir-residenti affettwati mit-tniġġis kimiku.
337
00:22:27,760 --> 00:22:29,600
Is-sitwazzjoni issa qed toħroġ mill-kontroll
338
00:22:29,600 --> 00:22:30,920
Seħħew ġlied vjolenti
339
00:22:30,920 --> 00:22:32,040
bejn iċ-ċittadini u l-pulizija.
340
00:22:32,720 --> 00:22:33,840
Int dak li neħles mill-velenu.
341
00:22:34,360 --> 00:22:36,400
Int qatlet lil marti u lit-tifel tiegħi.
342
00:22:37,040 --> 00:22:38,760
Jien noqtollek.
343
00:22:45,120 --> 00:22:45,760
Xiaotian!
344
00:22:56,000 --> 00:22:56,840
Tibqax tilgħab fuq il-mowbajl tiegħek.
345
00:22:56,840 --> 00:22:57,880
Ikseb xarba għall-klijent.
346
00:22:58,160 --> 00:22:58,680
Malajr.
347
00:22:58,680 --> 00:22:59,960
Aħmi dan għalija.
348
00:23:00,040 --> 00:23:00,960
Stenna ftit.
349
00:23:01,200 --> 00:23:01,760
Tajjeb.
350
00:23:06,640 --> 00:23:07,440
Jekk il-flus għadhom ma jkunux hemm
351
00:23:07,440 --> 00:23:08,760
f'nofs siegħa,
352
00:23:09,200 --> 00:23:11,720
Nibgħat it-taħsir kollu tad-Dawl tax-Xemx
353
00:23:11,920 --> 00:23:13,360
lill-Korp Regolatorju
354
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
u l-Kummissjoni Kontra l-Korruzzjoni.
355
00:23:15,600 --> 00:23:16,520
Jekk jiġri hekk,
356
00:23:16,760 --> 00:23:18,560
jekk ma tistax tissodisfa lill-imgħallem tiegħek,
357
00:23:18,560 --> 00:23:19,920
50 miljun
358
00:23:20,200 --> 00:23:22,360
mhux se jkun biżżejjed biex tirranġaha.
359
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
Il-ħin tiegħek qed jispiċċa.
360
00:24:17,760 --> 00:24:18,800
Ħares lejn dik il-ħaġa.
361
00:24:18,960 --> 00:24:19,760
Hugh.
362
00:24:19,920 --> 00:24:20,880
Din hija ħuta?
363
00:24:21,400 --> 00:24:22,240
ma nafx.
364
00:24:23,600 --> 00:24:24,240
Għinni.
365
00:24:26,720 --> 00:24:27,560
Għin iżżommha.
366
00:24:39,080 --> 00:24:40,200
X'inhu dan?
367
00:24:41,160 --> 00:24:42,320
Qatt ma rajt xi ħaġa bħal din.
368
00:25:05,840 --> 00:25:07,040
M'għandekx paniku.
369
00:25:08,760 --> 00:25:10,120
Naf x’tip ta’ ħut hu dan.
370
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Jien professjonali,
371
00:25:11,240 --> 00:25:13,280
speċjalista tal-ħut vlogger tal-baħar.
372
00:25:13,800 --> 00:25:14,840
Allura, liema ħut huwa?
373
00:25:15,280 --> 00:25:16,360
Din il-ħuta
374
00:25:16,760 --> 00:25:18,360
għandu par ġwienaħ fuq ix-xewk pettorali.
375
00:25:18,360 --> 00:25:19,600
Bejn il-ġwienaħ u l-kustilji tiegħu,
376
00:25:19,600 --> 00:25:20,880
hemm żewġ pari għajnejn.
377
00:25:20,880 --> 00:25:22,360
Allura dan il-ħut jissejjaħ
378
00:25:22,560 --> 00:25:24,120
Ħut li jtajjar b'sitt għajnejn.
379
00:25:25,000 --> 00:25:26,880
Ħut li jtajjar b'sitt għajnejn?
380
00:25:27,040 --> 00:25:29,960
L-imħabba teħtieġ kuraġġ
381
00:25:30,080 --> 00:25:33,600
biex jittrattaw xnigħat
382
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
dwar is-Six-Eyed Flying Fish.
383
00:25:37,960 --> 00:25:38,680
Fil-fatt,
384
00:25:38,760 --> 00:25:40,280
minkejja li tissejjaħ hekk,
385
00:25:40,280 --> 00:25:40,960
din il-ħuta
386
00:25:40,960 --> 00:25:42,520
ma tistax itir.
387
00:26:17,960 --> 00:26:18,560
Oqgħod attent.
388
00:26:18,800 --> 00:26:19,240
Ħares.
389
00:27:02,960 --> 00:27:03,680
Tiċċaqlaqx.
390
00:27:07,520 --> 00:27:08,200
Oh Mulej.
391
00:27:08,920 --> 00:27:10,760
Anke l-aqwa gradwati tal-akkademja sabuha diffiċli biex jirreżistu.
392
00:27:13,120 --> 00:27:13,880
Raġonevoli.
393
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
L-istinti tiegħek huma tajbin.
394
00:27:15,280 --> 00:27:16,120
Kap għandu raġun dwarek.
395
00:27:16,200 --> 00:27:17,160
Ħallini mmur.
396
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
Ħalli.
397
00:27:23,680 --> 00:27:24,440
Żomm lilu.
398
00:27:24,440 --> 00:27:25,120
Jien ser niċċekkja.
399
00:27:27,960 --> 00:27:28,680
Li Feng.
400
00:27:43,240 --> 00:27:44,040
Għadu mhux sodisfatt?
401
00:28:06,760 --> 00:28:07,400
Juniors.
402
00:28:07,880 --> 00:28:08,440
Lura off.
403
00:28:20,640 --> 00:28:21,280
Jiang.
404
00:28:36,800 --> 00:28:37,280
Mur.
405
00:28:37,680 --> 00:28:38,240
X'qed tagħmel?
406
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Juniors.
407
00:28:47,720 --> 00:28:48,560
Poġġini isfel.
408
00:28:48,560 --> 00:28:49,200
Iben.
409
00:28:49,840 --> 00:28:50,360
Fast.
410
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Daħħal fis.
411
00:28:53,200 --> 00:28:54,400
Poġġini isfel.
412
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Daħħal fis.
413
00:28:59,040 --> 00:28:59,720
Fast.
414
00:29:00,240 --> 00:29:00,840
Triq.
415
00:29:02,400 --> 00:29:04,400
Ibni għadu barra.
416
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
Poġġini isfel.
417
00:29:23,160 --> 00:29:24,600
Hemm ħut li jidħol.
418
00:29:24,680 --> 00:29:25,320
Oqtolha.
419
00:29:43,800 --> 00:29:44,600
X'qed tagħmel, Wu Chuan?
420
00:29:44,720 --> 00:29:45,760
Trid tagħmilni die?
421
00:29:46,000 --> 00:29:46,720
Ħalli.
422
00:29:46,720 --> 00:29:47,680
Dak iż-żmien ma kellix għażla
423
00:29:48,120 --> 00:29:49,240
f’sitwazzjoni bħal din.
424
00:30:17,560 --> 00:30:18,800
Inti miġnun?
425
00:30:26,480 --> 00:30:27,760
Daħlet fil-qliezet.
426
00:30:27,840 --> 00:30:28,520
Pass fuqha!
427
00:30:29,280 --> 00:30:29,560
Fast.
428
00:30:29,640 --> 00:30:30,160
Pass fuqha!
429
00:30:31,240 --> 00:30:31,640
Aktar diffiċli.
430
00:30:32,080 --> 00:30:32,600
Oqtolha.
431
00:30:32,640 --> 00:30:33,040
Pass fuqha.
432
00:30:33,080 --> 00:30:33,360
Dritt issa.
433
00:30:34,280 --> 00:30:34,640
Fast.
434
00:30:35,480 --> 00:30:36,200
Imutu int.
435
00:30:38,080 --> 00:30:38,840
Oqtolha.
436
00:30:40,040 --> 00:30:40,800
Pass fuqha.
437
00:30:42,920 --> 00:30:44,520
Huwa mċajpra. Diġà mitlufa.
438
00:30:49,040 --> 00:30:51,920
L-Ancient Flying Pomfret żviluppat ħafna nervituri tax-xamm.
439
00:30:52,240 --> 00:30:54,040
Għaxar darbiet aktar qawwi mill-Kbir Kelb il-Baħar l-Abjad.
440
00:30:55,160 --> 00:30:57,680
Jista’ jxomm id-demm minn distanza ta’ 5 kilometri.
441
00:30:59,800 --> 00:31:01,560
Iktar ma jkun frisk id-demm,
442
00:31:02,040 --> 00:31:03,560
l-ewwel ikun mħajjar barra.
443
00:31:04,400 --> 00:31:05,280
Bħal dan.
444
00:31:12,680 --> 00:31:13,920
X'qed tagħmel?
445
00:31:14,040 --> 00:31:15,920
Dik hi idi.
446
00:31:16,800 --> 00:31:17,960
Dalwaqt se tara.
447
00:31:25,880 --> 00:31:29,080
Din il-ħuta għandha qawwa straordinarja tal-gidma.
448
00:31:29,280 --> 00:31:30,440
gidma waħda,
449
00:31:30,760 --> 00:31:32,800
jista 'jaqta' biċċiet kbar ta 'laħam.
450
00:31:33,320 --> 00:31:35,200
Normalment jikkaċċjaw fi gruppi.
451
00:31:35,360 --> 00:31:36,560
Meta barra,
452
00:31:36,680 --> 00:31:38,840
l-istint tas-sopravivenza tiegħu
453
00:31:39,320 --> 00:31:40,800
jagħmilha ferm aktar aggressiva.
454
00:31:45,520 --> 00:31:46,120
Lura off.
455
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
Jista' dak iżżommha?
456
00:31:53,240 --> 00:31:54,560
Oqtlu biss issa.
457
00:31:54,560 --> 00:31:55,280
Tibżax.
458
00:31:55,760 --> 00:31:56,440
Ħallini.
459
00:31:56,840 --> 00:31:57,720
Ħallini nittrattaha.
460
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Il-ħlejjaq kollha ħajjin
461
00:32:03,640 --> 00:32:04,720
għandhom l-għerf.
462
00:32:05,360 --> 00:32:07,600
Huma ma jweġġgħu għall-ebda raġuni.
463
00:32:07,920 --> 00:32:08,680
Ħallini
464
00:32:08,800 --> 00:32:10,480
tnaddaf l-enerġija negattiva
465
00:32:10,720 --> 00:32:13,280
u jiggwidah lejn oqsma oħra b’dawl kożmiku.
466
00:32:13,400 --> 00:32:15,080
Liema jispeċifika qed jitfa' fuq il-ħuta?
467
00:32:15,360 --> 00:32:16,320
Huwa biss rambling.
468
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
Għandu jkun ġie maħsul il-moħħ minn dik is-setta.
469
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
Ħlejjaq mitlufa.
470
00:32:19,960 --> 00:32:21,920
Il-vuċi tal-Master Miao Tian
471
00:32:21,920 --> 00:32:23,120
qed jippurifikak.
472
00:32:23,880 --> 00:32:25,040
Erġa’ lura.
473
00:32:25,320 --> 00:32:26,360
Mur id-dar.
474
00:32:32,720 --> 00:32:34,240
Min jixgħel il-microwave?
475
00:32:39,920 --> 00:32:41,080
Id-dejn karmiku tiegħek huwa tqil wisq.
476
00:32:41,600 --> 00:32:43,720
Iżommok 'il bogħod mid-dawl.
477
00:32:43,880 --> 00:32:44,640
Ħlejjaq ħajjin
478
00:32:44,800 --> 00:32:46,480
naturalment tkun trid qatla inti.
479
00:32:46,680 --> 00:32:48,200
Int trid tindem.
480
00:32:50,560 --> 00:32:51,600
Għal darb'oħra tgħid,
481
00:32:52,040 --> 00:32:53,840
Jiena nitfagħkom hemm ukoll.
482
00:32:56,320 --> 00:32:57,120
X'qed tagħmel?
483
00:32:58,480 --> 00:32:59,520
Qed inwissik.
484
00:32:59,520 --> 00:33:00,520
Anke f'sitwazzjoni kritika bħal din,
485
00:33:00,520 --> 00:33:01,840
Mhux se nħallik taħrab.
486
00:33:01,840 --> 00:33:02,640
Smajt?
487
00:33:18,080 --> 00:33:19,680
Jalla l-vuċi tad-dawl jiggwidak.
488
00:33:20,520 --> 00:33:21,400
Strieh fis-sliem.
489
00:33:48,720 --> 00:33:49,920
Oqgħod attent.
490
00:33:50,040 --> 00:33:50,720
Ħa ngħinek.
491
00:33:50,720 --> 00:33:51,640
Jien napplika l-mediċina.
492
00:34:00,960 --> 00:34:02,560
Ilma 30 wan flixkun.
493
00:34:02,840 --> 00:34:04,400
Mhux ta’ b’xejn li n-nies żgħar ma jifilħux.
494
00:34:05,800 --> 00:34:07,520
Xi ħadd irnexxielu jikkuntattja lit-tim tas-salvataġġ?
495
00:34:07,800 --> 00:34:08,960
Kulħadd ipprova.
496
00:34:08,960 --> 00:34:10,160
Xejn ma jista' jgħaqqad.
497
00:34:14,720 --> 00:34:15,600
Iben.
498
00:34:16,360 --> 00:34:18,280
Ixrob l-ilma l-ewwel.
499
00:34:18,880 --> 00:34:19,680
Tiffokx.
500
00:34:26,000 --> 00:34:26,960
Int il-persuna żbaljata.
501
00:34:29,520 --> 00:34:30,760
Tidentifika ħażin?
502
00:34:33,160 --> 00:34:35,640
Il-ħwejjeġ tiegħek huma eżattament l-istess bħall-ħwejjeġ ta’ ibni.
503
00:34:36,640 --> 00:34:37,840
Fejn hu ibni?
504
00:34:43,240 --> 00:34:44,720
Ma nistgħux nibqgħu mwaħħlin hawn.
505
00:34:45,440 --> 00:34:46,720
Irridu nitilqu malajr.
506
00:34:48,200 --> 00:34:48,760
Bieb ta’ wara.
507
00:34:49,760 --> 00:34:51,960
Jmur dritt fil-parkeġġ taħt l-art.
508
00:34:52,040 --> 00:34:52,480
M'għandekx.
509
00:34:53,200 --> 00:34:53,920
Ma nistgħux immorru hemm.
510
00:34:54,120 --> 00:34:55,480
Ħarabt minn dak il-post.
511
00:34:55,680 --> 00:34:56,840
Hemm aktar monsters hemmhekk.
512
00:34:57,680 --> 00:34:58,720
Imma għandna l-pulizija.
513
00:34:58,920 --> 00:34:59,840
Żgur li għandu pjan.
514
00:35:00,200 --> 00:35:01,040
Dan huwa veru.
515
00:35:01,840 --> 00:35:03,760
Aktar għajnuna ġejja hawn biex issalvana?
516
00:35:06,760 --> 00:35:08,320
Il-pulizija li kienu miegħi...
517
00:35:09,920 --> 00:35:11,040
kollha huma mejta.
518
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
Xi ngħidu għall-għassa tal-pulizija?
519
00:35:13,480 --> 00:35:14,760
Tista' ċċempel
520
00:35:14,760 --> 00:35:16,120
pulizija oħra fuq it-telefon ċellulari tiegħek?
521
00:35:16,840 --> 00:35:17,640
Iva, ipprova ċempel.
522
00:35:24,840 --> 00:35:25,560
Hello?
523
00:35:26,080 --> 00:35:28,760
Master, jiena f'Chinatown.
524
00:35:28,760 --> 00:35:30,240
Għandna bżonn l-għajnuna immedjatament.
525
00:35:30,920 --> 00:35:32,400
Hemm problema
526
00:35:32,640 --> 00:35:33,800
waqt li kont qed insegwi maħrub.
527
00:35:34,360 --> 00:35:36,320
Jidher ħut li jiekol il-bniedem.
528
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
Jistgħu jtiru. Ħafna nies weġġgħu.
529
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
Tista' tibgħat tim hawn?
530
00:35:46,640 --> 00:35:47,960
Jidher impossibbli.
531
00:35:48,440 --> 00:35:49,080
Jien...
532
00:35:49,600 --> 00:35:51,240
is-sitwazzjoni hawnhekk hija serja wkoll.
533
00:35:51,240 --> 00:35:52,040
Għalliem
534
00:35:53,480 --> 00:35:54,120
Għalliem!
535
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
Ejja niċċekkjaw is-sitwazzjoni barra.
536
00:36:24,600 --> 00:36:25,480
Kulħadd, ara.
537
00:36:25,920 --> 00:36:29,360
Ħlejqa stramba qed tikkaċċa l-bnedmin.
538
00:36:29,560 --> 00:36:32,360
It-tmiem wasal. Issa xiex?
539
00:36:32,360 --> 00:36:33,640
Huwa t-tmiem tad-dinja.
540
00:36:34,000 --> 00:36:36,160
Jien ser nibqa' hawn.
541
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
Almenu m'għandix għalfejn inħallas
542
00:36:38,600 --> 00:36:39,880
8,000 wan ieħor f'pagamenti tad-dar.
543
00:36:42,040 --> 00:36:45,800
Logaritmu flimkien mal-kostanti ta' Avogadro.
544
00:36:45,920 --> 00:36:48,880
A kwadrat u B kwadru huwa ugwali għal C kwadru.
545
00:36:49,040 --> 00:36:49,920
Kollox huwa l-istess bħal
546
00:36:49,920 --> 00:36:50,960
liġi tal-konservazzjoni tal-massa.
547
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
Rata ta' reazzjoni kimika.
548
00:36:53,000 --> 00:36:55,120
L-idroġenu u l-ossiġnu jipproduċu l-ilma.
549
00:36:55,280 --> 00:36:56,640
Qlib bla limitu.
550
00:36:56,640 --> 00:36:57,840
Jersaq lejn il-limitu mikroskopiku.
551
00:36:57,840 --> 00:36:58,920
Trajettorji mikroskopiċi lineari.
552
00:36:58,920 --> 00:37:01,000
Huwa fil-fatt jaf xi ħaġa?
553
00:37:01,000 --> 00:37:02,880
Formula tal-kombustjoni tal-karbonju-ossiġnu.
554
00:37:02,880 --> 00:37:04,920
Dekompożizzjoni tal-perossidu tal-idroġenu.
555
00:37:05,800 --> 00:37:06,840
X'qed tikteb?
556
00:37:07,760 --> 00:37:08,720
Ma jimpurtax.
557
00:37:08,920 --> 00:37:09,960
Dan huwa biss nonsense.
558
00:37:10,320 --> 00:37:12,000
Irrid biss nġib l-attenzjoni tiegħek.
559
00:37:14,480 --> 00:37:16,800
Dak li se ngħid issa huwa reali.
560
00:37:18,200 --> 00:37:20,280
Iddiskutejt dan fl-ispettaklu tiegħi.
561
00:37:20,440 --> 00:37:21,720
Kif inhu dan il-predatur tal-quċċata
562
00:37:21,720 --> 00:37:23,080
jista 'jgħix għal 100 miljun sena?
563
00:37:23,080 --> 00:37:23,960
Dak għax
564
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
ilma fuq Fushing Island
565
00:37:25,120 --> 00:37:27,760
għandhom livelli għoljin ħafna ta’ ossiġnu.
566
00:37:29,720 --> 00:37:31,560
Imma sibt metalli tqal
567
00:37:31,560 --> 00:37:33,280
u addittivi kimiċi varji
568
00:37:33,280 --> 00:37:35,880
fil-mukus ta’ dawn l-annimali.
569
00:37:35,880 --> 00:37:38,440
Dan juri li Fushing Island hija mniġġsa.
570
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
Dawn il-kreaturi ġodda
571
00:37:40,000 --> 00:37:41,240
qed ifittex ħabitat ġdid.
572
00:37:41,240 --> 00:37:43,480
Huma jsegwu l-kurrenti sħan tal-Paċifiku
573
00:37:43,680 --> 00:37:44,200
wasal għal din il-belt.
574
00:37:45,480 --> 00:37:46,200
Jien ċert
575
00:37:46,200 --> 00:37:48,880
għandhom il-ħsieb li jieħdu f’idejhom din il-belt.
576
00:37:49,160 --> 00:37:49,920
Dalwaqt
577
00:37:50,080 --> 00:37:52,760
Nanga City se ssir belt monster.
578
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
Imma rridu nifhmu ħaġa waħda.
579
00:37:55,160 --> 00:37:57,240
Ma ġewx biex jikkawżaw inkwiet.
580
00:37:57,680 --> 00:37:58,760
Aħna...
581
00:38:00,240 --> 00:38:01,760
min iddisturbathom l-ewwel.
582
00:38:05,600 --> 00:38:07,000
Sptar psikjatriku.
583
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
Kien ċar li kien miġnun.
584
00:38:08,320 --> 00:38:09,320
Huwa biss jagħmel stejjer.
585
00:38:09,440 --> 00:38:10,720
Temminx kelma minnha.
586
00:38:14,640 --> 00:38:16,440
Ħasbu li kont miġnun
587
00:38:17,040 --> 00:38:18,360
għax nara l-verità
588
00:38:18,360 --> 00:38:20,040
quddiemhom kollha.
589
00:38:20,320 --> 00:38:21,440
Jemmnu jew le,
590
00:38:21,560 --> 00:38:22,720
7 snin ilu
591
00:38:22,800 --> 00:38:25,280
Darba ltqajt magħhom fuq Fushing Island.
592
00:38:26,520 --> 00:38:28,920
Qatt mhu se ninsa l-forma tagħhom.
593
00:38:29,480 --> 00:38:31,720
I rreġistrati frekwenzi infrasound
594
00:38:31,720 --> 00:38:34,360
li hija mimlija sinjali fil-kanal.
595
00:38:34,760 --> 00:38:35,720
Dan ifisser
596
00:38:36,200 --> 00:38:37,840
ħakkiem tal-gżira,
597
00:38:38,200 --> 00:38:39,600
Pangu Titanoboa,
598
00:38:40,120 --> 00:38:41,280
wasal ukoll.
599
00:38:47,160 --> 00:38:48,840
Huwa predatur tal-quċċata assoluta.
600
00:38:49,080 --> 00:38:50,320
Kapaċità tal-moħħ
601
00:38:50,480 --> 00:38:52,600
3 darbiet akbar minn orka adulta.
602
00:38:52,680 --> 00:38:53,720
3 darbiet!
603
00:38:54,760 --> 00:38:56,560
ma tantx nifhem,
604
00:38:56,680 --> 00:38:58,040
iżda ħsejjes terribbli.
605
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Ħin biex tieħu l-mediċina.
606
00:39:32,560 --> 00:39:33,840
Ġibni flixkun ilma.
607
00:39:35,840 --> 00:39:36,640
Il-wan 30 wieħed.
608
00:39:36,880 --> 00:39:37,680
Grazzi.
609
00:39:39,520 --> 00:39:41,200
Iben.
610
00:39:41,200 --> 00:39:42,720
Fejn sejjer?
611
00:39:42,880 --> 00:39:45,480
Jien għedtlek, m’iniex ibnek.
612
00:39:45,480 --> 00:39:46,120
Min int?
613
00:39:46,120 --> 00:39:47,680
Inti marid jew xiex?
614
00:39:51,320 --> 00:39:52,480
Huwa għandu l-Alzheimer.
615
00:39:53,080 --> 00:39:55,160
Forsi jaħseb li int ibnu.
616
00:39:56,200 --> 00:39:58,080
Naf lil din in-nanna.
617
00:39:58,560 --> 00:39:59,600
Jisimha Fang.
618
00:40:00,480 --> 00:40:01,920
Jgħix eżatt ħdejn id-dar tiegħi.
619
00:40:02,480 --> 00:40:03,600
Fi Triq Guangming.
620
00:40:04,120 --> 00:40:06,360
Ibnu kien pompier.
621
00:40:06,720 --> 00:40:07,760
Sentejn ilu,
622
00:40:07,920 --> 00:40:09,400
kien hemm nar fil-bini tal-uffiċini.
623
00:40:09,400 --> 00:40:11,320
Huwa daħal fil-fjammi biex isalva n-nies
624
00:40:11,480 --> 00:40:12,400
u miet bħala eroj.
625
00:40:12,520 --> 00:40:13,840
Ibni issa huwa adult.
626
00:40:13,920 --> 00:40:15,520
Huwa suċċess kbir.
627
00:40:16,360 --> 00:40:18,480
Ma riedx jisma’ aktar it-tgergir ta’ ommu.
628
00:40:22,160 --> 00:40:24,440
Issa għandek ħajtek stess,
629
00:40:24,640 --> 00:40:25,720
m'hemmx post aktar
630
00:40:26,720 --> 00:40:28,440
għalik f'din id-dar.
631
00:40:29,680 --> 00:40:30,400
Brother Man.
632
00:40:31,080 --> 00:40:31,840
L-ewwel immur niġbor id-dejn.
633
00:40:35,800 --> 00:40:36,400
Omm.
634
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
Huwa għeluq is-60 sena tal-omm.
635
00:40:39,680 --> 00:40:40,440
ma rridx.
636
00:40:41,400 --> 00:40:42,280
Neħħiha.
637
00:41:14,880 --> 00:41:15,520
Hello?
638
00:41:15,920 --> 00:41:16,960
Dan huwa tim ta 'salvataġġ?
639
00:41:38,200 --> 00:41:38,920
Hello?
640
00:41:39,640 --> 00:41:41,200
Tista 'tgħinna nsibu tim ta' salvataġġ?
641
00:41:41,600 --> 00:41:42,080
Hello?
642
00:41:42,240 --> 00:41:43,000
Omm.
643
00:41:43,440 --> 00:41:44,640
Omm, dan huwa Wu Chuan.
644
00:41:45,560 --> 00:41:46,240
Chuan?
645
00:41:46,240 --> 00:41:46,720
Omm.
646
00:41:47,160 --> 00:41:47,720
Omm!
647
00:41:48,320 --> 00:41:49,240
Fejn hi l-omm?
648
00:41:50,080 --> 00:41:50,480
Hello?
649
00:41:50,960 --> 00:41:51,480
Omm!
650
00:41:52,200 --> 00:41:52,960
Omm!
651
00:41:57,840 --> 00:41:59,480
Ejja mmorru.
652
00:42:03,480 --> 00:42:04,120
Hello?
653
00:42:13,720 --> 00:42:14,360
Wu Chuan.
654
00:42:14,840 --> 00:42:16,080
X'qed tagħmel issa?
655
00:42:28,320 --> 00:42:29,440
Xianbin huwa mejjet.
656
00:42:30,280 --> 00:42:32,400
Aħna sseparajna meta ħriġna minn wara.
657
00:42:44,360 --> 00:42:45,240
Stenna.
658
00:42:45,560 --> 00:42:46,280
X'inhu dak
659
00:42:46,560 --> 00:42:48,600
li ddiskutejt fuq it-TV?
660
00:42:55,400 --> 00:42:56,280
Le, mhux dik.
661
00:43:28,680 --> 00:43:30,280
Il-karatteristiċi għadhom viżibbli.
662
00:43:30,640 --> 00:43:32,480
L-aċidu fl-istonku m'għandux ikun qawwi wisq.
663
00:43:32,880 --> 00:43:35,040
Hemm speċi ta 'Titanoboa
664
00:43:35,440 --> 00:43:37,120
fuq Fushing Island.
665
00:43:38,080 --> 00:43:39,400
Meta kont żgħir,
666
00:43:40,080 --> 00:43:41,680
Is-sistema diġestiva tagħhom hija attiva ħafna.
667
00:43:42,200 --> 00:43:43,800
Iridu jibqgħu jieklu
668
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
u għalhekk tista 'tbiddel il-ġilda.
669
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
Hemm sriep hawn.
670
00:43:47,560 --> 00:43:48,360
Ikkoreġi.
671
00:43:49,600 --> 00:43:50,880
Huwa fil-qrib.
672
00:43:51,520 --> 00:43:54,040
Ibbażat fuq il-kontenut ta 'aċidu,
673
00:43:54,240 --> 00:43:56,720
għadu żgħir.
674
00:43:57,000 --> 00:43:59,200
Huwa għandu jkun qed jara magħna.
675
00:44:13,000 --> 00:44:14,080
Għeżież.
676
00:44:14,840 --> 00:44:17,000
Żomm kwiet, tkun sigur.
677
00:44:17,800 --> 00:44:19,000
Barra minn hekk, huwa t-tmiem tad-dinja.
678
00:44:19,000 --> 00:44:20,280
Jekk se mmutu,
679
00:44:20,960 --> 00:44:23,240
almenu niehdu gost l-ewwel.
680
00:45:10,280 --> 00:45:12,080
Il-ħoss ġie mill-kamra tal-ħażna.
681
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Huwa priġunier maħruba.
682
00:45:25,760 --> 00:45:26,920
Hemm verament sriep.
683
00:45:27,080 --> 00:45:28,040
Dan il-post m'għadux sigur.
684
00:45:28,520 --> 00:45:29,880
Ma nistgħux nibqgħu hawn.
685
00:45:30,760 --> 00:45:32,360
Irridu mmorru.
686
00:45:32,480 --> 00:45:33,760
Ejja! Kollox imur!
687
00:45:33,880 --> 00:45:34,320
Mur!
688
00:45:35,320 --> 00:45:36,720
Ħut li jiekol il-bniedem jinsab barra.
689
00:45:39,800 --> 00:45:40,840
Intom se tmutu aktar malajr barra.
690
00:45:40,840 --> 00:45:42,160
Tiġrix. Ritorn!
691
00:47:19,360 --> 00:47:20,720
Taf ħafna.
692
00:47:21,000 --> 00:47:22,480
Irid ikollok mod kif tittrattaha.
693
00:47:23,640 --> 00:47:24,880
Dritt?
694
00:47:26,600 --> 00:47:27,040
Hemm.
695
00:47:27,600 --> 00:47:28,280
Ġibni ftit alkoħol.
696
00:47:28,400 --> 00:47:29,280
L-aktar diffiċli l-aħjar.
697
00:47:29,400 --> 00:47:29,840
Tajjeb.
698
00:47:56,960 --> 00:47:57,840
Ukoll, ħafna aħjar.
699
00:47:57,960 --> 00:47:58,760
Grazzi.
700
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
Iben kelba.
701
00:48:05,120 --> 00:48:05,920
Oqgħod attent.
702
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
Oqgħod attent.
703
00:48:12,560 --> 00:48:13,400
Timbottax!
704
00:48:18,520 --> 00:48:19,720
Mur!
705
00:48:20,280 --> 00:48:21,080
Imxi malajr.
706
00:48:56,120 --> 00:48:57,840
Aħna lkoll tfal tal-univers.
707
00:48:58,240 --> 00:48:59,680
L-inkwiet huwa biss illużjoni.
708
00:49:00,080 --> 00:49:01,040
Irċievi d-dawl tal-imħabba.
709
00:49:01,040 --> 00:49:02,400
Ritorn lejn qalb imdawwal.
710
00:49:03,280 --> 00:49:04,680
Ritorn lejn qalb imdawwal.
711
00:49:05,960 --> 00:49:08,840
Ritorn lejn qalb imdawwal.
712
00:49:15,600 --> 00:49:17,200
Aħna lkoll tfal tal-univers.
713
00:49:18,040 --> 00:49:19,680
Aħna lkoll tfal tal-univers.
714
00:49:47,840 --> 00:49:49,040
Kulħadd, ejja hawn.
715
00:49:49,480 --> 00:49:50,680
Kompli tiġbor.
716
00:49:55,880 --> 00:49:57,160
Huwa aktar intelliġenti milli ħsibt.
717
00:49:57,320 --> 00:49:58,760
Irid jifridna waħda waħda
718
00:49:58,880 --> 00:50:00,200
sabiex il-grupp ikun jista’ jiekol.
719
00:50:00,480 --> 00:50:02,720
Jiġri x’jiġri, tippanikjax.
720
00:50:03,040 --> 00:50:03,880
Kulħadd,
721
00:50:04,280 --> 00:50:05,800
tieħu kull ħaġa li tista 'tintuża bħala arma.
722
00:50:27,120 --> 00:50:28,120
Chaoyang.
723
00:50:38,160 --> 00:50:39,240
Chaoyang.
724
00:50:43,600 --> 00:50:45,040
Baxxi leħnek.
725
00:50:45,040 --> 00:50:45,840
Oqgħod attent.
726
00:51:19,120 --> 00:51:20,160
Aħna lkoll tfal tal-univers.
727
00:51:20,160 --> 00:51:21,360
Għaliex waqaf il-ħoss?
728
00:52:22,240 --> 00:52:24,760
Għinni.
729
00:52:34,320 --> 00:52:36,640
Jum ieħor enerġetiku.
730
00:52:36,880 --> 00:52:38,080
Bħala rigal lill-klijenti tagħna,
731
00:52:38,080 --> 00:52:40,360
l-oġġetti kollha fil-ħanut huma għall-bejgħ.
732
00:52:40,520 --> 00:52:42,200
40% skont fuq ħwejjeġ u żraben.
733
00:52:42,320 --> 00:52:44,240
Disinjatur marki bi prezzijiet baxxi.
734
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
Skontijiet kbar fuq apparat tad-dar u elettronika.
735
00:52:46,400 --> 00:52:48,240
Ixtri issa, iffranka l-kbir.
736
00:52:54,080 --> 00:52:55,400
Ismagħni.
737
00:52:55,560 --> 00:52:56,800
Huwa biss jibża.
738
00:52:56,800 --> 00:52:58,480
Jibża’ li nweġġgħuh.
739
00:52:58,480 --> 00:52:59,680
Il-ħlejjaq ħajjin kollha huma ugwali.
740
00:52:59,680 --> 00:53:01,600
Il-vendetta ma ssolvi xejn.
741
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
Ikanta l-espliċita tad-dawl kożmiku miegħi.
742
00:53:03,920 --> 00:53:05,240
Huwa se jikkalma.
743
00:53:25,240 --> 00:53:27,160
Tazzardax tfixkel lil Chaoyang tiegħi.
744
00:53:33,800 --> 00:53:35,560
Għinni!
745
00:53:38,840 --> 00:53:39,760
Għaliex qed timbottani?
746
00:53:40,000 --> 00:53:40,840
Mur waħdek jekk tazzarda.
747
00:53:51,720 --> 00:53:53,160
Xaħam.
748
00:53:53,160 --> 00:53:54,880
Jisimni CK.
749
00:53:55,240 --> 00:53:56,240
Nimxu!
750
00:54:02,920 --> 00:54:04,440
Int kbir ukoll, Fatty.
751
00:54:10,480 --> 00:54:11,680
Ma nistax inżommha aktar.
752
00:54:11,840 --> 00:54:13,480
Oħrajn jgħinu!
753
00:54:13,600 --> 00:54:15,120
Ejja. Għinu.
754
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
Huwa sigur issa.
755
00:55:14,080 --> 00:55:15,920
Għalissa aħna sikuri.
756
00:55:18,680 --> 00:55:19,640
Grazzi.
757
00:55:25,680 --> 00:55:27,000
Huwa għamel xiex
758
00:55:27,280 --> 00:55:28,800
kellek tkun immanettjat hekk?
759
00:55:29,240 --> 00:55:29,680
Hu...
760
00:55:33,120 --> 00:55:34,240
Dan int?
761
00:55:34,920 --> 00:55:36,200
Għadni kemm indunajt,
762
00:55:36,480 --> 00:55:38,240
int aktar gustuż mir-ritratt tiegħek.
763
00:55:39,320 --> 00:55:39,840
Mur lil hinn.
764
00:55:40,440 --> 00:55:41,040
Tajjeb.
765
00:55:45,600 --> 00:55:46,600
Skomdi ħafna.
766
00:55:51,880 --> 00:55:53,400
Huwa qattiel.
767
00:55:56,760 --> 00:55:58,320
Rajt l-aħbar dalgħodu.
768
00:55:59,080 --> 00:56:01,160
Jingħad li ħafna kriminali jaħarbu mill-ħabs.
769
00:56:02,080 --> 00:56:04,160
Żgur li int wieħed minnhom.
770
00:56:05,440 --> 00:56:07,440
Ma nistgħux inkunu ma’ qattiel.
771
00:56:07,760 --> 00:56:09,120
X'inhi l-problema?
772
00:56:09,520 --> 00:56:11,240
Huwa salvana lkoll.
773
00:56:11,600 --> 00:56:12,440
Salvana
774
00:56:12,440 --> 00:56:13,960
ma jbiddilx il-fatt li hu qattiel.
775
00:56:14,320 --> 00:56:15,200
Min jaf
776
00:56:15,320 --> 00:56:17,760
meta se jdaqqilna daharna?
777
00:56:18,280 --> 00:56:20,080
Min irid ikun responsabbli
778
00:56:20,480 --> 00:56:21,400
jekk jiġrilna xi ħaġa?
779
00:56:24,760 --> 00:56:26,040
Kulħadd, ikkalma l-ewwel.
780
00:56:27,360 --> 00:56:28,600
Jien apprendist uffiċjal tal-pulizija.
781
00:56:28,960 --> 00:56:30,720
Jien inkun responsabbli għalih.
782
00:56:31,000 --> 00:56:32,640
Jien ser niżgura li int sigur.
783
00:56:33,560 --> 00:56:34,120
Stenna.
784
00:56:35,680 --> 00:56:37,200
L-ewwel, int biss tifla,
785
00:56:37,960 --> 00:56:39,560
u int ukoll għadek intern.
786
00:56:39,880 --> 00:56:41,440
Tista 'verament tkun responsabbli
787
00:56:41,640 --> 00:56:42,800
għal ħajjitna kollha?
788
00:56:43,480 --> 00:56:45,160
Wissejtkom.
789
00:56:46,640 --> 00:56:48,720
L-enerġija negattiva se tfixkelna.
790
00:56:49,000 --> 00:56:50,080
Jekk jibqa' hawn,
791
00:56:50,280 --> 00:56:51,800
aktar nies se jmutu.
792
00:56:52,440 --> 00:56:53,360
Għidlu jitlaq.
793
00:56:53,560 --> 00:56:54,600
Oħroġ.
794
00:56:55,440 --> 00:56:56,000
Oħroġ!
795
00:56:57,000 --> 00:56:57,680
Oħroġ!
796
00:56:58,120 --> 00:57:00,280
Ibni mhux qattiel.
797
00:57:01,440 --> 00:57:03,200
Ibni huwa eroj.
798
00:57:03,560 --> 00:57:04,600
Eroj.
799
00:57:05,320 --> 00:57:06,320
Iz-zija Fang.
800
00:57:06,640 --> 00:57:07,920
Hu mhux ibnek.
801
00:57:08,080 --> 00:57:09,880
Ibnek kien eroj li miet fin-nar.
802
00:57:10,000 --> 00:57:10,640
Dan ir-raġel
803
00:57:11,120 --> 00:57:13,000
huwa biss qattiel.
804
00:57:13,160 --> 00:57:14,360
Qtil.
805
00:57:14,480 --> 00:57:15,000
Huwa għandu raġun.
806
00:57:17,760 --> 00:57:18,320
Int...
807
00:57:19,160 --> 00:57:20,760
m'intix ibni.
808
00:57:22,800 --> 00:57:23,680
Ikkoreġi.
809
00:57:24,400 --> 00:57:25,720
Jien qattiel.
810
00:57:31,280 --> 00:57:31,800
X'qed tagħmel?
811
00:57:31,800 --> 00:57:32,440
Xi jrid?
812
00:57:32,840 --> 00:57:33,960
Għaliex ħadt dik il-mannara?
813
00:57:34,120 --> 00:57:35,240
Tkunx imprudenti.
814
00:57:35,600 --> 00:57:36,760
Hemm ħafna minna.
815
00:57:45,960 --> 00:57:46,880
Chaoyang!
816
00:57:50,000 --> 00:57:50,760
Wu Chuan.
817
00:57:55,120 --> 00:57:56,320
Chaoyang!
818
00:57:56,840 --> 00:57:57,640
Chaoyang!
819
00:57:57,760 --> 00:57:58,440
Iz-zija Fang.
820
00:57:58,800 --> 00:57:59,480
Iz-zija Fang!
821
00:57:59,600 --> 00:58:00,280
Toħroġx.
822
00:58:00,280 --> 00:58:02,040
Irrid inkun ma' Chaoyang.
823
00:58:02,200 --> 00:58:03,120
Chaoyang!
824
00:58:03,360 --> 00:58:04,400
Lock il-bieb. Fast!
825
00:58:04,400 --> 00:58:05,480
Il-mostru ġej.
826
00:58:05,920 --> 00:58:06,560
Iva, malajr.
827
00:58:06,640 --> 00:58:08,400
Aqbad il-katnazzi kollha fil-ħanut.
828
00:58:08,520 --> 00:58:09,400
Fast.
829
00:58:30,560 --> 00:58:34,320
Fil-klassi tal-bijoloġija, is-sriep jikkaċċjaw
billi tiskopri s-sħana tal-ġisem.
830
00:58:35,160 --> 00:58:36,080
nanna.
831
00:58:36,360 --> 00:58:37,560
Huwa sħun hawn.
832
00:58:38,200 --> 00:58:39,800
Mhux se jsibna.
833
00:58:52,680 --> 00:58:53,400
Stand.
834
00:59:07,960 --> 00:59:08,480
Int...
835
00:59:51,480 --> 00:59:52,360
Ziju Seba.
836
00:59:54,400 --> 00:59:55,120
Ziju Seba.
837
01:00:01,760 --> 01:00:02,560
Ziju Seba.
838
01:00:02,720 --> 01:00:03,800
Dak int, Chuan?
839
01:00:03,880 --> 01:00:04,600
Ziju Seba.
840
01:00:05,080 --> 01:00:06,680
Taħsibx dwari.
841
01:00:08,200 --> 01:00:09,040
Fast.
842
01:00:09,480 --> 01:00:11,120
Ħalli dan il-post.
843
01:00:11,600 --> 01:00:13,360
Il-mostru kaxkruni hawn.
844
01:00:13,360 --> 01:00:13,840
Ziju Seba.
845
01:00:13,840 --> 01:00:15,960
Jiekol lil kulħadd.
846
01:00:16,520 --> 01:00:19,360
Ommok tinsab fil-fabbrika.
847
01:00:19,960 --> 01:00:20,640
Fil
848
01:00:20,840 --> 01:00:22,840
Fabbrika industrijali tad-dawl tax-xemx.
849
01:00:22,840 --> 01:00:23,720
Fejn tinsab il-fabbrika?
850
01:00:41,040 --> 01:00:41,960
Mur, għaġġel.
851
01:02:48,520 --> 01:02:49,880
Chaoyang!
852
01:02:51,480 --> 01:02:52,800
Chaoyang!
853
01:02:55,000 --> 01:02:56,040
Dan...
854
01:03:02,400 --> 01:03:03,080
Hurry.
855
01:03:03,160 --> 01:03:03,880
Ewlenin.
856
01:03:03,880 --> 01:03:04,640
Ejja hawn.
857
01:03:04,800 --> 01:03:05,240
Hawn.
858
01:03:08,800 --> 01:03:09,440
Ġib il-katnazz.
859
01:03:09,720 --> 01:03:11,000
Il-katnazz qiegħed hawn.
860
01:03:11,480 --> 01:03:13,480
Dan għandu jkun biżżejjed.
861
01:03:18,800 --> 01:03:20,080
Finalment aħna sikuri.
862
01:03:57,240 --> 01:03:58,120
Huwa okay.
863
01:03:58,520 --> 01:03:59,960
Kulħadd, ħarġet miegħi.
864
01:04:00,280 --> 01:04:00,960
Il-qawwa tad-dawl kożmiku.
865
01:04:00,960 --> 01:04:02,640
Din il-mara tal-ġenn hija lil hinn mill-għajnuna.
866
01:04:02,920 --> 01:04:04,960
Jien għedtlek biex ma temminx.
867
01:04:04,960 --> 01:04:05,960
Għidha miegħi.
868
01:04:06,080 --> 01:04:07,280
Mhux se jigdemna.
869
01:04:07,280 --> 01:04:07,920
Iwiegħed.
870
01:04:14,480 --> 01:04:15,720
Fast.
871
01:04:16,760 --> 01:04:17,680
Triq!
872
01:04:21,440 --> 01:04:22,280
Fast.
873
01:04:22,640 --> 01:04:23,720
Iftaħ il-bieb.
874
01:04:24,240 --> 01:04:25,160
Ftit aktar malajr.
875
01:04:25,240 --> 01:04:26,320
Iftaħ issa.
876
01:04:37,640 --> 01:04:39,520
Għinni.
877
01:04:44,920 --> 01:04:45,720
Ma setax jiġi megħjun aktar.
878
01:04:45,880 --> 01:04:46,520
Huwa lest.
879
01:04:47,000 --> 01:04:47,720
Huwa mejjet.
880
01:05:01,560 --> 01:05:02,240
Tiċċaqlaqx.
881
01:05:06,480 --> 01:05:08,600
Tiċċaqlaq xejn.
882
01:05:11,760 --> 01:05:15,080
Dan huwa Żrinġ Devil Preistoriku.
883
01:05:16,960 --> 01:05:18,320
Din il-kreatura hija bil-mod.
884
01:05:19,520 --> 01:05:21,520
Ma setax jara oġġetti wieqfa.
885
01:05:21,960 --> 01:05:23,080
Kun kwiet.
886
01:05:23,280 --> 01:05:24,760
Sibt karozza.
887
01:05:25,080 --> 01:05:26,360
Ejja mmorru.
888
01:05:26,520 --> 01:05:27,240
Triq.
889
01:05:28,720 --> 01:05:30,160
Għaliex intom siekta?
890
01:05:30,160 --> 01:05:31,160
Run!
891
01:05:50,160 --> 01:05:50,920
Xaħam.
892
01:05:51,800 --> 01:05:52,960
Issa x’għandna nagħmlu?
893
01:05:53,040 --> 01:05:54,600
Run!
894
01:06:02,320 --> 01:06:03,040
Hemm karozza.
895
01:06:07,600 --> 01:06:08,400
Daħħal.
896
01:06:18,320 --> 01:06:19,440
L-ewwel għandi nagħfas il-brejk jew il-gass?
897
01:06:21,680 --> 01:06:22,920
I fallejt it-test tal-liċenzja tas-sewwieq tiegħi.
898
01:06:23,240 --> 01:06:24,040
Shift.
899
01:06:33,360 --> 01:06:34,240
Stenna.
900
01:06:35,680 --> 01:06:36,440
Sis Killer.
901
01:06:36,760 --> 01:06:38,000
Int verament persuna tajba.
902
01:06:38,160 --> 01:06:39,000
Daħħal. Fast.
903
01:06:43,480 --> 01:06:44,320
Fast.
904
01:06:44,400 --> 01:06:44,760
Triq!
905
01:06:45,280 --> 01:06:46,000
Pass fuq!
906
01:06:53,400 --> 01:06:55,600
- Triq!
- Pass fuq!
907
01:06:56,160 --> 01:06:57,240
Fast!
908
01:07:03,840 --> 01:07:04,400
Stenna għalija!
909
01:07:04,520 --> 01:07:06,760
Ma tirrealizzax li l-karozza hija eħfef?
910
01:07:14,120 --> 01:07:15,120
Stenna għalija!
911
01:07:21,080 --> 01:07:21,960
Jien lura.
912
01:07:22,080 --> 01:07:23,080
M'għandekx daydream.
913
01:07:23,080 --> 01:07:24,160
Issuq il-karozza!
914
01:07:33,040 --> 01:07:33,840
Oqgħod attent!
915
01:07:39,600 --> 01:07:40,240
Fast.
916
01:07:49,400 --> 01:07:50,920
Għaliex qed tieħu n-nifs daqshekk iebes?
917
01:08:03,960 --> 01:08:04,840
Fast!
918
01:08:04,840 --> 01:08:05,920
Imxi malajr.
919
01:08:06,720 --> 01:08:07,640
Mur!
920
01:08:31,440 --> 01:08:34,160
Drifts bħal dawn jagħmluni nawżija.
921
01:08:34,560 --> 01:08:36,000
Qed jerġa’ jiġri magħna?
922
01:08:50,560 --> 01:08:51,360
Hemm pilastru quddiem.
923
01:08:51,480 --> 01:08:52,680
Crash lilu fil-pilastru.
924
01:08:52,960 --> 01:08:53,720
Qabda qawwija.
925
01:09:06,000 --> 01:09:08,240
L-ewwel bewsa tiegħi marret.
926
01:09:22,520 --> 01:09:23,320
Triq.
927
01:09:23,720 --> 01:09:24,400
Fast.
928
01:09:24,760 --> 01:09:25,840
Triq! Mexxi l-karozza!
929
01:09:33,240 --> 01:09:33,880
Aktar diffiċli!
930
01:09:34,320 --> 01:09:34,880
Imbotta!
931
01:09:36,040 --> 01:09:36,760
Ħallini.
932
01:09:39,840 --> 01:09:40,680
Żommni.
933
01:09:40,840 --> 01:09:42,680
Ma rridx immur lura hemmhekk.
934
01:10:00,400 --> 01:10:01,520
Chaoyang!
935
01:10:03,200 --> 01:10:04,560
Chaoyang!
936
01:10:08,120 --> 01:10:09,400
Idħol fil-karozza.
937
01:10:11,840 --> 01:10:12,320
Chaoyang.
938
01:10:12,320 --> 01:10:13,040
Fast.
939
01:10:13,040 --> 01:10:14,280
Idħol hawn!
940
01:10:18,160 --> 01:10:19,000
Il-mostru ġej.
941
01:10:19,200 --> 01:10:20,280
X'qed tagħmel?
942
01:10:47,080 --> 01:10:47,720
Lura off.
943
01:10:52,400 --> 01:10:53,360
Irtir!
944
01:11:02,160 --> 01:11:02,800
Toqrobx.
945
01:11:03,920 --> 01:11:04,520
Kompli għaddej.
946
01:11:04,520 --> 01:11:05,120
Tieqafx.
947
01:11:05,440 --> 01:11:06,400
Triq!
948
01:11:08,400 --> 01:11:09,280
Ma tifhimx?
949
01:11:09,480 --> 01:11:10,680
Qed insalvak.
950
01:11:11,800 --> 01:11:12,600
Triq!
951
01:11:20,800 --> 01:11:22,920
Moħħu kien ġie korrotta mis-setta.
952
01:11:23,160 --> 01:11:24,080
M'għandekx lixka lilu.
953
01:11:28,360 --> 01:11:29,640
Għaliex kulħadd iħares lejja?
954
01:11:30,240 --> 01:11:31,360
Jekk ma sparajtx qabel,
955
01:11:31,960 --> 01:11:33,280
aħna lkoll mejta.
956
01:11:37,640 --> 01:11:39,040
Naqbel.
957
01:11:39,160 --> 01:11:40,040
Agħlaq.
958
01:11:40,240 --> 01:11:41,960
Baxxi l-pistola.
959
01:11:44,960 --> 01:11:46,160
Dan kollu tort tiegħek.
960
01:11:46,600 --> 01:11:47,600
L-enerġija karmika negattiva tiegħek
961
01:11:47,600 --> 01:11:48,640
ġibed il-mostri.
962
01:11:49,120 --> 01:11:50,040
Dak int.
963
01:11:50,680 --> 01:11:52,680
Int għamilna nbatu.
964
01:11:56,000 --> 01:11:57,240
Ma nemminx bla sens bħal dan.
965
01:11:58,400 --> 01:11:59,400
L-unika waħda li nafda
966
01:11:59,560 --> 01:12:00,400
hija l-ħajja
967
01:12:01,200 --> 01:12:02,080
trid titħallas bil-ħajja.
968
01:12:02,080 --> 01:12:03,320
Jien ma qtilt lil ħadd.
969
01:12:04,880 --> 01:12:06,080
Int qattiel!
970
01:12:06,600 --> 01:12:07,680
Int trid tħallas.
971
01:12:10,600 --> 01:12:11,400
Kalm.
972
01:12:11,520 --> 01:12:12,640
Int il-messaġġier tad-dawl.
973
01:12:13,040 --> 01:12:13,920
Huwa okay.
974
01:12:15,000 --> 01:12:15,560
Iva
975
01:12:16,080 --> 01:12:16,680
Tajjeb.
976
01:12:53,160 --> 01:12:54,000
Issa xiex?
977
01:12:54,360 --> 01:12:55,440
Se nsalvawh?
978
01:15:08,920 --> 01:15:11,200
Jekk jogħġbok isalvani.
979
01:16:16,440 --> 01:16:17,160
Daħħal.
980
01:16:18,080 --> 01:16:18,600
Sis Killer.
981
01:16:18,680 --> 01:16:19,640
Aħna mhux se nħalluk.
982
01:16:19,680 --> 01:16:20,120
Idħol fil-karozza.
983
01:16:20,200 --> 01:16:20,480
Triq!
984
01:16:56,360 --> 01:16:58,280
Dan huwa dak li għedt.
985
01:16:58,280 --> 01:16:59,760
Lord of Fushing Island.
986
01:16:59,760 --> 01:17:01,320
Pangu Titanoboa.
987
01:17:01,720 --> 01:17:02,760
Issa x’għandna nagħmlu?
988
01:17:15,960 --> 01:17:17,200
Dead end.
989
01:18:09,880 --> 01:18:11,240
Irridu nitilqu minnufih
990
01:18:11,240 --> 01:18:12,640
waqt li kien okkupat kaċċa.
991
01:18:23,640 --> 01:18:25,040
Il-ħruġ ta 'emerġenza huwa fuq quddiem.
992
01:18:26,240 --> 01:18:27,480
Pangu Titanoboa
993
01:18:27,600 --> 01:18:29,760
bħalma rajt 7 snin ilu.
994
01:18:29,960 --> 01:18:30,680
Għaliex qiegħed hawn?
995
01:18:30,840 --> 01:18:32,240
X'qed ifittex?
996
01:18:39,440 --> 01:18:40,160
Nifhem issa!
997
01:20:06,040 --> 01:20:06,920
Fejn hu CK?
998
01:20:10,520 --> 01:20:11,320
Jien hawn.
999
01:20:20,760 --> 01:20:21,400
Xaħam.
1000
01:20:29,120 --> 01:20:29,920
Jien...
1001
01:20:31,320 --> 01:20:33,080
Rajt dawl.
1002
01:20:34,240 --> 01:20:35,480
Tgħammix ħafna.
1003
01:20:40,280 --> 01:20:41,320
Din mhix illużjoni.
1004
01:20:42,760 --> 01:20:43,880
Id-dawl huwa verament hemm.
1005
01:20:48,760 --> 01:20:49,440
I raden
1006
01:20:49,760 --> 01:20:51,000
Fl-aħħar nifhem.
1007
01:20:53,920 --> 01:20:55,480
Huwa mar lejn il-fabbrika.
1008
01:20:56,520 --> 01:20:57,480
Min?
1009
01:20:58,120 --> 01:20:59,160
Dak is-serp.
1010
01:21:00,480 --> 01:21:01,720
Stajt tracked post tiegħu.
1011
01:21:02,960 --> 01:21:04,600
Kull post jidher
1012
01:21:05,440 --> 01:21:07,000
dejjem iwassal għal Sunlight Industrial.
1013
01:21:08,040 --> 01:21:09,320
Eżattament
1014
01:21:09,720 --> 01:21:10,800
iċ-ċentru tagħhom għar-rimi tal-iskart.
1015
01:21:12,360 --> 01:21:14,280
Id-dawl tax-xemx iħammeġ Fushing Island.
1016
01:21:15,160 --> 01:21:17,240
Aħna dawk li nħajruhom.
1017
01:21:18,280 --> 01:21:19,600
Huma mhux se jieqfu sakemm
1018
01:21:19,600 --> 01:21:21,200
Dawl tax-xemx Industrijali huwa meqrud.
1019
01:21:24,720 --> 01:21:25,600
Issa.
1020
01:21:26,560 --> 01:21:27,880
Jien għidt kollox.
1021
01:21:28,760 --> 01:21:29,640
Din id-darba,
1022
01:21:30,920 --> 01:21:32,160
magħkom ilkoll
1023
01:21:34,000 --> 01:21:36,040
ħafna aktar eċċitanti minn Fushing Island
1024
01:21:36,800 --> 01:21:38,080
seba’ snin ilu.
1025
01:22:12,320 --> 01:22:13,480
Riġel tiegħi huwa biss miksur.
1026
01:22:13,680 --> 01:22:14,520
Ma nistax nimxi aktar.
1027
01:22:15,360 --> 01:22:15,960
Tinkwetax għalija.
1028
01:22:16,120 --> 01:22:17,080
Huwa sigur hawn.
1029
01:22:17,360 --> 01:22:18,040
Dak is-serp ġgant
1030
01:22:18,040 --> 01:22:19,400
inħallu r-riħa hawn.
1031
01:22:19,400 --> 01:22:21,120
Monsters oħra ma kienux ażżardaw jidħlu.
1032
01:22:21,240 --> 01:22:23,000
Mur Sunlight u salva l-oħrajn.
1033
01:22:24,360 --> 01:22:25,320
Jien għajjien.
1034
01:22:25,680 --> 01:22:26,400
Irrid torqod l-ewwel.
1035
01:22:37,760 --> 01:22:38,640
Wu Chuan.
1036
01:22:40,360 --> 01:22:42,440
Tinkwetax, ommi tinsab fil-fabbrika.
1037
01:22:43,800 --> 01:22:44,640
Jekk niġi lura,
1038
01:22:44,920 --> 01:22:46,000
Jien se nċedi lili nnifsi lill-pulizija.
1039
01:22:50,280 --> 01:22:51,160
Daħħal.
1040
01:22:52,160 --> 01:22:54,000
Mhux se nħallik tmur waħdek.
1041
01:22:56,680 --> 01:22:58,000
Inti lanqas biss tista 'ssuq.
1042
01:23:03,480 --> 01:23:04,600
Naf Sunlight Industrial sew.
1043
01:23:05,320 --> 01:23:06,760
Kont naħdem hemm.
1044
01:23:06,760 --> 01:23:07,760
Jien ser nuruk it-triq.
1045
01:24:15,640 --> 01:24:18,160
Rigward dan id-diżastru ta’ invażjoni bijoloġika,
1046
01:24:18,360 --> 01:24:21,160
aħna immedjatament attivajna l-protokoll tal-immaniġġjar.
1047
01:24:21,480 --> 01:24:22,720
Data kurrenti turi
1048
01:24:23,160 --> 01:24:25,600
It-tifqigħa għadha limitata għaż-żoni tal-kwartieri fqar
1049
01:24:25,800 --> 01:24:27,520
Distrett kummerċjali permanenti
1050
01:24:27,520 --> 01:24:28,360
kompletament mhux affettwat.
1051
01:24:28,800 --> 01:24:31,120
Aħna ħadna deċiżjoni diffiċli
1052
01:24:31,280 --> 01:24:33,520
biex jipprevjeni tixrid usa'.
1053
01:24:33,800 --> 01:24:34,720
Ibda issa
1054
01:24:34,720 --> 01:24:37,120
Il-militar imblokka ż-żona tal-kwartieri fqar
1055
01:24:37,280 --> 01:24:40,120
Aħna nitolbu għall-kooperazzjoni tar-residenti.
1056
01:24:41,000 --> 01:24:42,320
Abbandunawna.
1057
01:24:43,080 --> 01:24:44,840
Jidher li rridu niffendu għalina nfusna.
1058
01:24:45,160 --> 01:24:46,640
Mill-bidu qatt ma emminthom.
1059
01:24:55,320 --> 01:24:57,200
Għaliex int daqshekk ossessjonat miegħi?
1060
01:24:59,120 --> 01:25:00,240
Int l-ewwel inkarigu tiegħi.
1061
01:25:04,400 --> 01:25:06,000
Għaliex sirt uffiċjal tal-pulizija?
1062
01:25:09,640 --> 01:25:10,840
Għaliex ingħaqadt mal-pulizija?
1063
01:25:12,160 --> 01:25:13,240
Biex tinqered il-kriminalità
1064
01:25:13,480 --> 01:25:14,800
u ssostni l-ġustizzja f’din il-belt.
1065
01:25:18,600 --> 01:25:19,720
Xi ngħidu għalik, għalliem?
1066
01:25:19,960 --> 01:25:21,040
Biex taqla' l-għajxien,
1067
01:25:24,240 --> 01:25:25,520
u kun żgur
1068
01:25:25,720 --> 01:25:26,680
in-nies jistgħu jieklu fil-paċi.
1069
01:25:32,240 --> 01:25:32,840
Tajjeb.
1070
01:25:33,320 --> 01:25:34,360
Fil-fatt, lanqas jien ma rridx inkun naf.
1071
01:25:35,880 --> 01:25:36,600
Għeżież ċittadini,
1072
01:25:36,720 --> 01:25:37,960
Qed nirrapporta miż-żona tad-diżastru.
1073
01:25:38,040 --> 01:25:39,320
Kif tistgħu taraw,
1074
01:25:39,320 --> 01:25:41,600
is-serp ġgant mexa malajr
1075
01:25:41,600 --> 01:25:43,000
lejn il-fabbrika Industrijali tad-Dawl tax-Xemx.
1076
01:25:43,320 --> 01:25:44,760
Gal attwali
1077
01:25:44,880 --> 01:25:46,320
għadu taħt investigazzjoni.
1078
01:25:47,280 --> 01:25:48,480
CK għandu raġun.
1079
01:25:48,840 --> 01:25:50,000
Ikolli nasal sal-fabbrika
1080
01:25:50,000 --> 01:25:51,280
u salvat lil ommi
1081
01:25:51,600 --> 01:25:52,560
qabel is-serp jeqred kollox.
1082
01:26:05,520 --> 01:26:06,160
Permezz ta’ liema?
1083
01:26:07,160 --> 01:26:07,760
Permezz ta 'dan il-mod.
1084
01:26:26,520 --> 01:26:27,080
Hello?
1085
01:26:27,600 --> 01:26:28,200
Omm.
1086
01:26:28,480 --> 01:26:29,360
Jien diġà fil-fabbrika.
1087
01:26:29,480 --> 01:26:30,240
Fejn hi omm?
1088
01:26:31,200 --> 01:26:32,440
L-omm qiegħda
1089
01:26:32,440 --> 01:26:33,720
Workshop Nru 5.
1090
01:26:33,920 --> 01:26:35,080
Jien sejjer hemm issa.
1091
01:26:35,080 --> 01:26:36,240
Hello?
1092
01:26:48,430 --> 01:26:48,830
Ħej.
1093
01:26:49,640 --> 01:26:50,640
Workshop Nru 5 fejn?
1094
01:26:51,960 --> 01:26:52,760
Segwini.
1095
01:27:12,200 --> 01:27:12,760
Ejja.
1096
01:27:28,480 --> 01:27:29,160
Omm!
1097
01:27:30,160 --> 01:27:30,920
Omm!
1098
01:27:32,400 --> 01:27:33,000
Omm!
1099
01:27:34,960 --> 01:27:35,760
Omm!
1100
01:27:37,000 --> 01:27:38,200
Fejn hi omm?
1101
01:27:40,080 --> 01:27:41,000
Omm!
1102
01:27:50,200 --> 01:27:51,840
Dan mhux Workshop Nru 5.
1103
01:28:12,320 --> 01:28:13,160
Jekk jogħġbok
1104
01:28:14,040 --> 01:28:14,560
jien.
1105
01:28:17,160 --> 01:28:18,040
Għandek biss nofs siegħa
1106
01:28:18,040 --> 01:28:19,480
biex tipprepara l-flus.
1107
01:28:19,720 --> 01:28:20,960
Inkella, kollha ulċeri Sunlight
1108
01:28:20,960 --> 01:28:22,360
Nibgħatha
1109
01:28:22,520 --> 01:28:24,040
għall-Korp Regolatorju
1110
01:28:24,040 --> 01:28:25,000
u l-Aġenzija Kontra l-Korruzzjoni
1111
01:28:28,120 --> 01:28:29,840
It-talba tiegħek hija wisq.
1112
01:28:47,200 --> 01:28:48,280
Kif tazzarda tilgħabni?
1113
01:28:59,560 --> 01:29:00,680
Allura dan il-ħin kollu,
1114
01:29:01,240 --> 01:29:02,560
Id-dawl tax-xemx verament huwa tarmi
1115
01:29:02,560 --> 01:29:03,560
skart fix-xmajjar.
1116
01:29:03,800 --> 01:29:05,040
Inti qarraq magħna mill-bidu.
1117
01:29:05,480 --> 01:29:06,560
Min int fil-fatt?
1118
01:29:08,400 --> 01:29:09,360
Aħseb biss dwarha.
1119
01:29:10,800 --> 01:29:12,160
Taħseb li hija fabbrika żgħira
1120
01:29:12,680 --> 01:29:14,720
jista' jwettaq rimi tal-iskart
1121
01:29:16,080 --> 01:29:17,120
waħdu?
1122
01:29:18,160 --> 01:29:19,880
Pumijiet iridu profitti.
1123
01:29:20,720 --> 01:29:21,880
M'għandniex għażla.
1124
01:29:22,200 --> 01:29:24,320
L-iskart joħroġ biss f'żoni tal-kwartieri fqar.
1125
01:29:24,480 --> 01:29:26,400
Ħadd ma jimpurtah jekk imutu nies foqra.
1126
01:29:27,920 --> 01:29:29,600
Huwa biss sagrifiċċju li jrid isir.
1127
01:29:29,960 --> 01:29:31,040
Ma jimpurtaniex x'inhuma r-raġunijiet tiegħek.
1128
01:29:31,040 --> 01:29:32,280
Int li trid tkun responsabbli għal dan kollu.
1129
01:29:33,240 --> 01:29:33,840
Tajjeb.
1130
01:29:34,200 --> 01:29:35,400
Agħti dan lill-Aġenzija Kontra l-Korruzzjoni
1131
01:29:35,720 --> 01:29:37,480
biex jikxef ir-reati ta’ Sunlight.
1132
01:29:38,040 --> 01:29:39,560
B’hekk ommok u l-vittmi
1133
01:29:39,760 --> 01:29:41,200
Fl-aħħar inti tista 'tikseb kumpens.
1134
01:29:41,840 --> 01:29:43,000
Fejn hi ommi?
1135
01:29:43,280 --> 01:29:44,560
Workshop Nru fejn huma 5?
1136
01:29:47,160 --> 01:29:48,120
Il-mappa qiegħda hemm.
1137
01:29:48,640 --> 01:29:49,840
nieħu ħsiebek aktar tard.
1138
01:30:07,160 --> 01:30:07,760
Mur!
1139
01:30:10,680 --> 01:30:11,360
Iftaħ il-bieb.
1140
01:30:11,520 --> 01:30:12,320
Iftaħ!
1141
01:30:12,320 --> 01:30:13,000
Iftaħ il-bieb!
1142
01:30:14,400 --> 01:30:15,480
Skużani.
1143
01:30:16,280 --> 01:30:18,160
Jekk toħroġ ħaj minn hawn,
1144
01:30:19,040 --> 01:30:20,560
Id-dawl tax-xemx u jien spiċċajna.
1145
01:30:20,960 --> 01:30:22,720
- Iftaħ il-bieb l-ewwel.
- Iftaħ!
1146
01:30:50,800 --> 01:30:52,280
Mexxi.
1147
01:31:07,240 --> 01:31:08,520
Is-serp marret.
1148
01:31:46,400 --> 01:31:47,360
Aqbeż!
1149
01:31:58,280 --> 01:31:58,840
Ejja mmorru.
1150
01:32:52,360 --> 01:32:53,120
Żomm ftit.
1151
01:33:11,160 --> 01:33:11,680
Ejja mmorru.
1152
01:33:34,400 --> 01:33:36,000
Dan huwa Workshop Nru 5.
1153
01:33:38,040 --> 01:33:38,760
Omm!
1154
01:33:53,600 --> 01:33:54,480
Omm!
1155
01:34:28,920 --> 01:34:30,320
ma rridx.
1156
01:34:31,720 --> 01:34:32,640
Jeħles minnha.
1157
01:35:09,320 --> 01:35:10,760
Omm tant tobgħodni?
1158
01:35:33,480 --> 01:35:35,040
Ejja noħorġu minn hawn.
1159
01:35:35,400 --> 01:35:36,560
Din hija l-kamra tar-rimi tal-iskart.
1160
01:35:36,840 --> 01:35:38,640
Jekk l-analiżi ta' CK hija korretta,
1161
01:35:38,760 --> 01:35:40,360
is-serp dalwaqt se jeqred dan il-post.
1162
01:35:40,480 --> 01:35:41,400
Irridu mmorru.
1163
01:35:48,640 --> 01:35:49,560
Wu Chuan.
1164
01:36:02,080 --> 01:36:03,760
Ommi dejjem issejjaħli telliefa.
1165
01:36:04,880 --> 01:36:06,440
Huwa ttama li qatt ma jkun hemm
1166
01:36:07,600 --> 01:36:09,200
m'hemmx aktar nies bħali f'din il-belt.
1167
01:36:10,680 --> 01:36:11,520
Ibqa' frisk.
1168
01:36:12,760 --> 01:36:13,840
Jien mhux se niġri aktar.
1169
01:37:42,320 --> 01:37:43,520
Il-kreatura tibża 'mill-elettriku.
1170
01:37:44,200 --> 01:37:45,200
Mur fis-swiċċ tal-enerġija.
1171
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Jien se nħajjar is-serp.
1172
01:39:21,480 --> 01:39:23,160
Stajt qabbad il-katina mal-cable.
1173
01:39:23,480 --> 01:39:24,320
Ixgħel is-swiċċ!
1174
01:39:24,520 --> 01:39:25,920
Hurry u agħmel dan issa!
1175
01:39:40,920 --> 01:39:42,000
Għaliex mhux qed jaħdem?
1176
01:39:42,320 --> 01:39:43,800
Il-linja hija miksura.
1177
01:41:05,760 --> 01:41:07,040
Daħal it-Tim tal-Kaċċa tas-Sriep.
1178
01:41:08,000 --> 01:41:09,440
Se nieħdu f'idejhom il-fabbrika
1179
01:41:09,560 --> 01:41:10,680
fi żmien 24 siegħa.
1180
01:41:11,160 --> 01:41:11,800
Mifhum.
1181
01:41:13,880 --> 01:41:15,720
Is-serp li hedded il-fabbrika huwa mejjet.
1182
01:41:15,840 --> 01:41:17,880
Żona sigura.
1183
01:41:21,200 --> 01:41:22,760
Hemm superstiti hawn.
1184
01:41:25,880 --> 01:41:26,920
In-nanna qalet,
1185
01:41:27,320 --> 01:41:28,880
Inti mhux se tmur lura l-ħabs.
1186
01:41:32,640 --> 01:41:34,360
Dakinhar rajt kollox.
1187
01:41:34,760 --> 01:41:36,240
Il-ħżiena huma dawk li jġorru skieken.
1188
01:41:50,120 --> 01:41:52,320
Ieqaf isawtuh.
1189
01:42:00,680 --> 01:42:03,360
Dak iż-żmien inzerta qed nirrekordja video.
1190
01:42:04,920 --> 01:42:06,200
Xiaotian.
1191
01:42:06,760 --> 01:42:08,440
Jista' jagħti
1192
01:42:08,600 --> 01:42:09,920
il-video li rrekordjajt kien fuqi
1193
01:42:10,040 --> 01:42:11,320
biex isalva liz-ziju Chuan?
1194
01:42:11,320 --> 01:42:12,960
In-nanna żżommni sigur.
1195
01:42:13,640 --> 01:42:14,600
Huwa qalli
1196
01:42:14,880 --> 01:42:17,120
biex tagħti dan lill-pulizija.
1197
01:42:18,120 --> 01:42:19,680
Qal li din hija prova.
1198
01:42:20,000 --> 01:42:22,280
Filmati minn dak il-jum hawn ukoll.
1199
01:42:29,040 --> 01:42:30,040
Attwalment hu
1200
01:42:31,040 --> 01:42:33,480
għandu ħafna affarijiet li jrid jgħidlek.
1201
01:42:42,120 --> 01:42:43,160
Żona nadifa.
1202
01:42:43,240 --> 01:42:43,880
Ipprepara biex tirtira.
1203
01:42:45,920 --> 01:42:47,360
Ma kienx qtil premeditat.
1204
01:42:47,640 --> 01:42:48,920
Jien ser ngħinek tappella.
1205
01:42:50,760 --> 01:42:51,680
Xi ngħidu dwar fabbriki?
1206
01:42:52,760 --> 01:42:54,360
Il-fabbrika mhix in-negozju tiegħek.
1207
01:42:54,920 --> 01:42:56,360
Il-gvern u l-militar se jieħdu f'idejhom.
1208
01:43:07,320 --> 01:43:09,760
Grazzi għall-isforzi militari,
1209
01:43:09,880 --> 01:43:11,360
Is-sitwazzjoni issa hija taħt kontroll.
1210
01:43:11,640 --> 01:43:12,960
Il-gvern beda
1211
01:43:12,960 --> 01:43:14,760
investigazzjoni uffiċjali dwar l-invażjoni.
1212
01:43:15,160 --> 01:43:16,520
Aħna kunfidenti fil-futur qarib,
1213
01:43:16,640 --> 01:43:17,920
il-kawża ta' dan id-diżastru
1214
01:43:18,000 --> 01:43:19,280
se jiġi żvelat.
1215
01:43:26,040 --> 01:43:27,640
Għaliex sirt uffiċjal tal-pulizija?
1216
01:43:28,240 --> 01:43:29,720
Issa naf it-tweġiba.
1217
01:43:57,680 --> 01:43:58,360
Oqgħod attent.
1218
01:44:04,760 --> 01:44:06,800
Żomm lilu.
1219
01:44:25,080 --> 01:44:25,640
Riċentement,
1220
01:44:25,800 --> 01:44:27,760
Aġenzija Regolatorja u Kontra l-Korruzzjoni
1221
01:44:27,760 --> 01:44:29,840
bdiet investigazzjoni dwar Sunlight Chemical.
1222
01:44:30,240 --> 01:44:31,320
Sabu li
1223
01:44:31,320 --> 01:44:32,600
invażjoni bijoloġika
1224
01:44:32,600 --> 01:44:34,360
u avvelenament taċ-ċittadini
1225
01:44:34,360 --> 01:44:36,800
ikkawżat minn rimi illegali ta' kimiċi.
1226
01:44:37,120 --> 01:44:39,920
Sunlight Chemical għalaq b'mod permanenti
1227
01:44:39,920 --> 01:44:42,280
Sindku ta' Nanga u uffiċjali oħra
1228
01:44:42,280 --> 01:44:43,760
ġie ipproċessat għal tixħim.
1229
01:44:44,000 --> 01:44:45,560
Sadanittant, il-gvern il-ġdid
1230
01:44:45,560 --> 01:44:48,160
ibda tibni mill-ġdid iż-żoni tal-kwartieri fqar.
1231
01:44:48,320 --> 01:44:49,600
Il-vittmi rċevew trattament mediku
1232
01:44:49,600 --> 01:44:51,880
u kumpens finanzjarju.
1233
01:44:52,000 --> 01:44:52,520
Barra minn hekk,
1234
01:44:52,640 --> 01:44:53,640
kreaturi invażivi
1235
01:44:53,640 --> 01:44:55,320
bil-mod titlaq minn Nanga City.
1236
01:44:55,440 --> 01:44:57,480
Ir-raġuni eżatta għadha mhix magħrufa.
1237
01:44:57,560 --> 01:44:58,680
Xi esperti jemmnu
1238
01:44:58,800 --> 01:44:59,680
jista' jkun relatat
1239
01:44:59,760 --> 01:45:01,920
bi splużjoni f'fabbrika kimika.
1240
01:45:01,960 --> 01:45:03,640
Is-Sur CK.
1241
01:45:03,640 --> 01:45:04,960
Jista 'jgħid
1242
01:45:05,080 --> 01:45:06,480
kif tbassar
1243
01:45:06,480 --> 01:45:08,200
din l-invażjoni bijoloġika?
1244
01:45:08,280 --> 01:45:09,680
U kif tista’
1245
01:45:09,680 --> 01:45:10,800
salvaw dak l-inċident?
1246
01:45:12,110 --> 01:45:12,690
Bħal dan...
1247
01:45:13,170 --> 01:45:13,850
Tara għalik innifsek,
1248
01:45:14,280 --> 01:45:15,680
meta tiffaċċja monsters,
1249
01:45:15,790 --> 01:45:17,090
L-ewwelnett, m'għandix waħda
1250
01:45:17,280 --> 01:45:18,440
kwalunkwe arma.
1251
01:45:18,510 --> 01:45:19,120
It-tieni,
1252
01:45:19,280 --> 01:45:20,640
Jien ukoll m'għandix plot armor.
1253
01:45:20,960 --> 01:45:23,640
Bejt ħaj purament minħabba snin ta’ esperjenza
1254
01:45:23,640 --> 01:45:25,400
jistudja l-bijoloġija preistorika.
1255
01:45:25,600 --> 01:45:27,200
Huwa verament ġlieda biex tibqa 'ħajja.
1256
01:45:28,520 --> 01:45:29,640
Imma nemmen,
1257
01:45:29,990 --> 01:45:31,480
dan id-diżastru
1258
01:45:31,880 --> 01:45:33,040
għadu mhux verament spiċċa.
1259
01:45:34,560 --> 01:45:35,640
Xi tfisser?
1260
01:45:37,300 --> 01:45:37,910
Dan...
1261
01:45:38,600 --> 01:45:40,840
Għadni kif sibt dan fuq il-bajja.
1262
01:45:41,320 --> 01:45:43,960
Ibbażat fuq l-umdità tar-ramel,
1263
01:45:44,160 --> 01:45:45,370
sistema kurrenti tal-oċean
1264
01:45:45,390 --> 01:45:46,950
dalwaqt se kollass.
1265
01:45:48,000 --> 01:45:49,120
Dan ifisser,
1266
01:45:49,640 --> 01:45:50,800
mostri akbar
1267
01:45:51,240 --> 01:45:52,680
dalwaqt se jaslu l-art.
1268
01:45:56,080 --> 01:45:56,960
X'inhi dik il-ħaġa?