1 00:00:11,245 --> 00:00:12,906 La plomería las veinticuatro horas es un mito. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,607 Llamé a todos los plomeros de la ciudad. Nadie puede venir antes de mañana por la mañana. 3 00:00:16,784 --> 00:00:20,117 Para entonces necesitarás un snorkel. Déjame ver qué puedo hacer. 4 00:00:20,588 --> 00:00:22,681 Oh, camino equivocado. 5 00:00:24,959 --> 00:00:28,190 Los hilos son historia. ¡Necesito una llave inglesa! 6 00:00:44,311 --> 00:00:45,869 ¿Cómo hiciste eso? 7 00:00:46,047 --> 00:00:48,914 Seguí girando y girando y se detuvo. 8 00:00:55,623 --> 00:01:00,287 Tal vez algún día descubriré cómo Clark Kent hace las cosas que hace. 9 00:01:04,298 --> 00:01:06,630 tu conoces a la gente ¿Quién se mudó a tu casa? 10 00:01:07,201 --> 00:01:10,693 Tienen este gato naranja. Eso viene a veces por el loft. 11 00:01:10,871 --> 00:01:14,272 Intento hablar con él, pero no La mitad de conversador que eres. 12 00:01:16,510 --> 00:01:20,002 tengo que admitir, Extraño esos atardeceres. 13 00:01:20,948 --> 00:01:22,540 Sí. 14 00:01:22,750 --> 00:01:25,480 El cielo no es realmente el mismo cuando lo ves solo. 15 00:01:27,221 --> 00:01:29,519 Se hace tarde. 16 00:01:30,791 --> 00:01:32,349 Sí. 17 00:01:34,261 --> 00:01:37,458 Debería volver a poner esto. 18 00:01:46,841 --> 00:01:48,706 ¿Alguna noticia del ejército? 19 00:01:51,712 --> 00:01:55,375 Estoy realmente preocupado. Whitney lleva más de un mes desaparecida. 20 00:01:55,549 --> 00:01:59,041 Los militares incluso enviaron de vuelta sus efectos personales a su mamá. 21 00:01:59,620 --> 00:02:02,248 Ella me devolvió mi collar. 22 00:02:18,873 --> 00:02:21,171 ¿Vas a empezar a usar eso otra vez? 23 00:02:21,942 --> 00:02:24,035 No se siente bien. 24 00:02:24,345 --> 00:02:27,178 Primero tengo que saber que está a salvo. 25 00:02:30,017 --> 00:02:32,884 Si alguien puede superarlo, esa es Whitney. 26 00:02:35,122 --> 00:02:36,646 Gracias. 27 00:02:46,200 --> 00:02:49,829 Provincia de Aceh, Indonesia 28 00:02:51,805 --> 00:02:55,172 Esto no tiene sentido, Fordman. Creen que estamos muertos. 29 00:02:55,342 --> 00:02:57,367 Vamos a regresar a casa, ¿me oyes? 30 00:02:57,545 --> 00:02:59,206 Voy a volver para ver... 31 00:02:59,380 --> 00:03:01,541 ¿Lana? Lo sé. 32 00:03:01,715 --> 00:03:04,149 Si tengo que oír hablar de Lana, o Smallville... 33 00:03:04,318 --> 00:03:07,583 ...o montar a caballo en el Maldita pradera una vez más... 34 00:03:09,223 --> 00:03:11,282 ¡Muévete! ¡Muévete! 35 00:03:20,834 --> 00:03:24,167 - ¡Sigue moviéndote! - ¡No lo lograremos! 36 00:03:26,240 --> 00:03:28,902 ¡Me queda una bengala! Sólo tenemos que llegar a esa cresta. 37 00:03:29,076 --> 00:03:31,636 Los exploradores lo verán desde allí. 38 00:03:35,316 --> 00:03:37,011 ¿Estás bien? 39 00:03:37,184 --> 00:03:39,982 ¡Oh Dios mío! Estás bien. Estás bien. 40 00:03:42,456 --> 00:03:44,549 Vamos, levántate. 41 00:03:46,193 --> 00:03:48,491 Vamos, sigue moviéndote. Vamos. 42 00:04:57,998 --> 00:05:00,193 ¿No creen ustedes que son ¿Exagerando un poco? 43 00:05:00,367 --> 00:05:03,962 No precisamente. Te pasas la vida pensando sabes la verdad sobre alguien... 44 00:05:04,137 --> 00:05:06,264 ...solo para descubrirlo que puede ser una mentira total. 45 00:05:06,440 --> 00:05:09,773 Le pusieron su nombre a la compañía telefónica. Ahora la señorita Biserri nos dice... 46 00:05:09,943 --> 00:05:12,343 ...Alexander Graham Bell ¿Se despojó del invento de otra persona? 47 00:05:12,512 --> 00:05:14,980 yo no he sido esto desilusionado desde que lo descubrí... 48 00:05:15,148 --> 00:05:17,548 ...que Betsy Ross no lo hizo diseñar la bandera americana. 49 00:05:17,718 --> 00:05:19,709 Quiero decir, ella era mi modelo a seguir. 50 00:05:19,886 --> 00:05:21,820 ¿Betsy Ross fue tu modelo a seguir? 51 00:05:21,989 --> 00:05:23,684 Sí. En primer grado. 52 00:05:23,857 --> 00:05:26,883 Quiero decir, un día ella fue pionera. para mujeres, y luego el siguiente... 53 00:05:27,060 --> 00:05:28,652 ...ella es una costurera glorificada. 54 00:05:28,829 --> 00:05:31,889 Uno por uno, nuestros héroes están siendo expulsados. 55 00:05:35,502 --> 00:05:39,199 Sabes, Lana, hay un festival de invierno. en Grandville este fin de semana. 56 00:05:39,373 --> 00:05:41,841 mi mamá va a tener un stand allí para sus productos. 57 00:05:42,009 --> 00:05:44,500 Estaba pensando que tal vez podríamos ir y pasar el rato. 58 00:05:44,678 --> 00:05:46,646 No estoy seguro. 59 00:05:46,813 --> 00:05:49,976 tengo que tomar un par de turnos extra en el Talon. 60 00:05:50,584 --> 00:05:51,846 Sé que estás preocupada... 61 00:05:52,019 --> 00:05:55,352 ...pero trabajando hasta los huesos No traerá a Whitney de regreso más rápido. 62 00:05:55,522 --> 00:05:57,615 Está bien divertirse un poco. 63 00:05:59,326 --> 00:06:01,317 Tienes razón. 64 00:06:01,495 --> 00:06:02,962 Entonces irás. 65 00:06:03,130 --> 00:06:05,098 Sí. Sí, cuenta conmigo. 66 00:06:55,248 --> 00:06:57,273 Whitney. 67 00:06:57,751 --> 00:06:59,048 Te extrañé mucho. 68 00:06:59,219 --> 00:07:03,485 No puedo creer que estés aquí. No puedo creer que hayas vuelto. 69 00:07:23,510 --> 00:07:26,911 Guau. Ciertamente es agradable escuchar Algunas buenas noticias para variar. 70 00:07:27,080 --> 00:07:30,072 La señora Fordman debe sentirse muy aliviada. Eso es maravilloso. 71 00:07:30,250 --> 00:07:31,808 Sí. 72 00:07:32,652 --> 00:07:35,678 ¿Por qué tengo la impresión de que tú no será el gran mariscal... 73 00:07:35,856 --> 00:07:39,087 ...¿en el desfile de bienvenida de Whitney? - Estoy feliz de que esté bien, de verdad que lo estoy. 74 00:07:39,426 --> 00:07:40,893 Es solo... 75 00:07:42,062 --> 00:07:44,462 Sé que esto suena egoísta... 76 00:07:45,398 --> 00:07:48,697 ...pero las cosas recién empezaban para mejorar entre Lana y yo... 77 00:07:48,869 --> 00:07:51,895 ...y ahora ha vuelto. - Pensé que Lana y Whitney habían roto. 78 00:07:52,072 --> 00:07:55,508 Yo también. Pero ahora ella está tirando una fiesta esta noche en el Talon. 79 00:07:56,076 --> 00:07:58,169 Y tú vas, ¿verdad? 80 00:07:59,913 --> 00:08:02,609 No sé si puedo soportar verlos juntos de nuevo. 81 00:08:02,783 --> 00:08:04,580 Clark. 82 00:08:05,352 --> 00:08:07,877 Necesitas poner tu Dejando a un lado los sentimientos personales, hijo. 83 00:08:08,054 --> 00:08:12,218 Whitney arriesgó su vida por este país, y merece una bienvenida de héroe. 84 00:08:19,533 --> 00:08:22,593 Es muy agradable que todo vuelva a la normalidad. 85 00:08:22,769 --> 00:08:26,569 Mi hijo y la niña más linda. juntos en la escuela. 86 00:08:32,779 --> 00:08:34,906 Apuesto a que pensaste que nunca me volverías a ver. 87 00:08:35,215 --> 00:08:37,649 Nunca perdí la esperanza. 88 00:08:39,186 --> 00:08:41,950 Cuando estaba ahí fuera, perdido... 89 00:08:42,122 --> 00:08:46,081 ...la idea de verte de nuevo fue lo único que me mantuvo adelante. 90 00:08:52,699 --> 00:08:54,860 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 91 00:08:55,468 --> 00:08:57,936 Whitney, ¿sabes? ¿Esa carta en vídeo que te envié? 92 00:08:58,104 --> 00:09:00,572 ¿Carta en vídeo? ¿Qué dijo? 93 00:09:09,549 --> 00:09:12,541 lana, hay algo necesitas saber sobre mí. 94 00:09:13,653 --> 00:09:15,848 Cuando mi pelotón fue emboscado... 95 00:09:16,022 --> 00:09:17,785 ...Quedé atrapado en una explosión... 96 00:09:18,058 --> 00:09:21,585 ...y cuando desperté, parte de mi memoria fue borrada... 97 00:09:21,862 --> 00:09:24,456 ...y los doctores no lo saben si alguna vez lo recuperaré. 98 00:09:24,631 --> 00:09:26,656 Whitney, está bien. 99 00:09:27,267 --> 00:09:31,067 Lo único que nunca olvidaré es lo mucho que me preocupo por ti. 100 00:09:31,238 --> 00:09:34,605 solo quiero que las cosas sean como solían ser. 101 00:09:51,324 --> 00:09:54,054 Lo siento, llego tarde. Un paciente sufrió un paro cardíaco... 102 00:09:54,227 --> 00:09:58,323 ...y diciendo "Lo siento, tengo una cita" Podría haber parecido un poco insensible. 103 00:10:01,101 --> 00:10:04,161 El paciente está bien ahora. gracias por preguntar. 104 00:10:04,337 --> 00:10:07,306 Me dijiste que nunca conociste a mi padre. 105 00:10:13,246 --> 00:10:16,340 - ¿Quién tomó estas fotografías? - Un investigador privado. 106 00:10:16,516 --> 00:10:18,040 ¿Me hiciste seguir? 107 00:10:18,218 --> 00:10:20,118 No. Hice que siguieran a mi padre. 108 00:10:20,287 --> 00:10:22,847 A menos que ambos compartan Pasión por alimentar a las palomas... 109 00:10:23,023 --> 00:10:25,150 ...debe haber un motivo para su reunión. 110 00:10:25,358 --> 00:10:27,883 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para él? 111 00:10:29,195 --> 00:10:33,029 Me tomó cinco citas para darme cuenta... Estás delirando. 112 00:10:33,199 --> 00:10:37,192 Cien mil dólares transferidos a tu cuenta de LuthorCorp. ¿Es eso un engaño? 113 00:10:37,370 --> 00:10:40,464 - ¿Revisaste mi cuenta bancaria? - Después de que descubrí que estabas teniendo... 114 00:10:40,640 --> 00:10:43,200 ...tete-a-tete con mi padre, Hice una verificación de antecedentes. 115 00:10:43,376 --> 00:10:47,142 Me imagino esas dos semanas al año que pasas en Ruanda tratando a niños huérfanos... 116 00:10:47,314 --> 00:10:49,748 ...hace maravillas con tu conciencia. 117 00:10:49,916 --> 00:10:51,713 ¿Quién eres? 118 00:10:52,052 --> 00:10:54,213 Alguien que ha sido quemado por el sexo opuesto... 119 00:10:54,387 --> 00:10:57,220 ...más veces de las que quiere admitir. 120 00:10:57,390 --> 00:10:59,153 Entonces, dime. 121 00:10:59,326 --> 00:11:01,556 ¿Por qué un médico educado en Harvard... 122 00:11:01,728 --> 00:11:03,821 ...una mujer de supuesta integridad... 123 00:11:03,997 --> 00:11:08,934 ...aceptar una suma de seis cifras por espiar a un hombre ¿Por qué ella dice tener sentimientos? 124 00:11:09,636 --> 00:11:10,933 Primero que nada... 125 00:11:11,104 --> 00:11:13,868 ...no recuerdo haber reclamado algo por el estilo. 126 00:11:14,040 --> 00:11:16,941 Y en segundo lugar, si crees que voy a aguantar... 127 00:11:17,110 --> 00:11:20,671 ...con tus patéticos y paranoicos intentos en invadir mi privacidad... 128 00:11:20,847 --> 00:11:24,112 ...eres aún más arrogante de lo que todos decían que eras. 129 00:11:43,503 --> 00:11:46,165 A menos que la bata de baño pase por alta costura en estos días... 130 00:11:46,339 --> 00:11:48,603 ...supongo que alguien No estoy listo para la fiesta. 131 00:11:48,775 --> 00:11:50,970 No se como este dia pasó tan rápido. 132 00:11:51,144 --> 00:11:52,543 Estaba en casa de Whitney... 133 00:11:52,712 --> 00:11:56,739 ...mirando algunas fotos antiguas, tratando de refrescar su memoria. 134 00:11:57,250 --> 00:11:58,911 ¿Cómo está? 135 00:11:59,085 --> 00:12:02,919 Ya sabes, sorprendentemente bien, considerando todo lo que ha pasado. 136 00:12:03,089 --> 00:12:06,957 ¿Mencionó su vídeo premiado de Dear John? 137 00:12:07,127 --> 00:12:09,061 No recuerda haberlo visto nunca. 138 00:12:09,229 --> 00:12:10,821 Él cree que todavía somos pareja. 139 00:12:10,997 --> 00:12:13,465 Bueno, eso tiene que ser incómodo. 140 00:12:14,534 --> 00:12:17,298 No puedo darle la espalda ahora. 141 00:12:17,871 --> 00:12:20,169 Él me necesita más que nunca. 142 00:12:20,340 --> 00:12:23,434 ¿Podría Lana Lang estar cayendo? ¿Para el hombre de uniforme? 143 00:12:23,610 --> 00:12:25,134 ¿Por qué dirías eso? 144 00:12:25,311 --> 00:12:29,611 No sé. Simplemente siento que esto Puede que no sea sólo un Florence Nightingale... 145 00:12:29,783 --> 00:12:32,377 ...cuidando a un soldado herido. 146 00:12:32,886 --> 00:12:36,378 No sé cómo sentirme, ¿sabes? Está sucediendo muy rápido. 147 00:12:36,556 --> 00:12:38,649 Pero verlo de nuevo... 148 00:12:38,825 --> 00:12:43,091 ...muchos de esos sentimientos regresaron, sentimientos que pensé que habían desaparecido hace mucho tiempo. 149 00:12:43,596 --> 00:12:46,531 De ahí la crisis de vestuario de los 45 minutos. 150 00:12:49,502 --> 00:12:53,165 Lo de Whitney es que lo que ves es lo que obtienes. 151 00:12:53,339 --> 00:12:56,706 No hay misterios. Sin secretos profundos y oscuros. 152 00:12:57,310 --> 00:12:59,107 A diferencia de alguien que conocemos. 153 00:13:15,528 --> 00:13:18,793 ¿Viste algún juego de los Sharks en diferido? Están enterrando a toda la liga. 154 00:13:18,965 --> 00:13:21,263 no estoy tan interesado en el fútbol estos días. 155 00:13:21,434 --> 00:13:25,461 Si estás dispuesto a ello, me encantaría crear una entrevista exclusiva contigo para la Antorcha. 156 00:13:25,638 --> 00:13:28,163 La verdad es que no recuerdo mucho... 157 00:13:28,341 --> 00:13:31,640 ...y lo que sí recuerdo, Prefiero no hablar de. 158 00:13:31,911 --> 00:13:36,075 Ahora que estoy de vuelta en casa, prefiero centrarse en las cosas más importantes de la vida. 159 00:13:37,016 --> 00:13:38,278 Excelente. 160 00:13:41,888 --> 00:13:43,583 Hola, Clark. 161 00:13:43,756 --> 00:13:45,883 - Whitney, es bueno tenerte de vuelta. - ¡Oye, Fordman! 162 00:13:46,059 --> 00:13:49,085 - Sí. - Oye, amigo, ¿cómo has estado, hombre? 163 00:13:49,262 --> 00:13:51,093 Escucha, Clark, sobre el sábado. 164 00:13:51,264 --> 00:13:53,994 No, está bien. Entiendo. 165 00:13:55,635 --> 00:13:57,728 ¿Qué pasa este sábado? 166 00:13:58,071 --> 00:13:59,732 Nada. 167 00:14:02,675 --> 00:14:05,803 Supongo que ustedes dos vieron mucho el uno del otro mientras yo no estaba? 168 00:14:06,212 --> 00:14:08,407 No, no especialmente. 169 00:14:09,716 --> 00:14:12,378 Clark y yo sólo somos amigos, Whitney. 170 00:14:17,123 --> 00:14:19,353 Voy a recibir un poco de ponche. 171 00:14:31,271 --> 00:14:33,967 ¿Cómo pude haber sido tan estúpido? 172 00:14:43,550 --> 00:14:44,949 Whitney, ¿qué está pasando? 173 00:14:45,118 --> 00:14:46,813 ¿Qué está pasando entre tú y Lana? 174 00:14:46,986 --> 00:14:48,613 Nada. 175 00:14:48,788 --> 00:14:51,222 Cumplí mi promesa. La cuidé, eso es todo. 176 00:14:51,391 --> 00:14:53,655 Oh, sí, eres un verdadero acto de clase, Kent. 177 00:14:53,826 --> 00:14:56,761 Salgo y lucho por mi país. y me apuñalas por la espalda... 178 00:14:56,930 --> 00:14:59,626 ...al intentar robarme a mi chica. - Eso no es lo que pasó. 179 00:14:59,999 --> 00:15:02,399 ¿Cómo le hiciste eso a la puerta? 180 00:15:03,937 --> 00:15:07,771 Soy un marine estadounidense entrenado, Clark. Hay muchas cosas que puedo hacer. 181 00:15:09,576 --> 00:15:12,101 Mantente alejado de Lana. 182 00:15:23,590 --> 00:15:25,888 ¿Lana? Necesitamos hablar. 183 00:15:26,059 --> 00:15:27,526 ¿Sobre lo que pasó en el Talon? 184 00:15:27,694 --> 00:15:31,255 - Podría haberme disculpado por teléfono. - ¿De qué estás hablando? 185 00:15:31,431 --> 00:15:34,025 Whitney dijo que te encontró. destrozando el baño. 186 00:15:34,200 --> 00:15:35,861 Dijo que estabas en un ataque de celos. 187 00:15:36,035 --> 00:15:38,003 No, él era el indicado. destrozando el baño. 188 00:15:38,171 --> 00:15:40,332 dijo que le dijiste para mantenerse alejado de mí. 189 00:15:40,506 --> 00:15:44,135 ¿Qué? Yo no dije eso. Está mintiendo. 190 00:15:44,477 --> 00:15:47,344 Después de todo lo que ha pasado, ¿Ahora lo estás llamando mentiroso? 191 00:15:47,814 --> 00:15:49,907 No puedo creerte. 192 00:16:25,418 --> 00:16:29,320 Señora, soy el teniente McNulty. Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. ¿Puedo entrar? 193 00:16:29,489 --> 00:16:32,083 - Sí, claro. - Gracias. 194 00:16:39,198 --> 00:16:41,029 ¿Estás aquí para ver a Whitney? 195 00:16:41,200 --> 00:16:42,531 ¿Le pido perdón? 196 00:16:42,702 --> 00:16:44,932 Oye, ¿qué pasa, teniente? 197 00:16:45,938 --> 00:16:47,496 Debe haber algún error. 198 00:16:47,674 --> 00:16:49,539 ¿Error? ¿Qué quieres decir? 199 00:16:49,709 --> 00:16:52,542 Señora, según mis superiores, tu hijo es en realidad... 200 00:17:05,725 --> 00:17:08,523 Hace mucho que no veo a Heisman. 201 00:17:13,199 --> 00:17:15,360 ¿Sabes qué es lo que más extraño? 202 00:17:15,668 --> 00:17:18,603 Momentos como este cuando estamos solo nosotros dos. 203 00:17:21,641 --> 00:17:23,836 Oye, llevas puesto tu collar. 204 00:17:24,010 --> 00:17:26,604 Cada vez que te imaginaba en mi mente, siempre lo tenías puesto. 205 00:17:26,779 --> 00:17:29,270 No lo he usado desde que me lo devolvieron. 206 00:17:29,449 --> 00:17:32,145 Primero quería saber que estabas a salvo. 207 00:17:32,352 --> 00:17:34,013 ¿Enviado de vuelta? 208 00:17:34,320 --> 00:17:36,880 Oh, te lo di cuando te fuiste para el entrenamiento básico. 209 00:17:37,056 --> 00:17:40,992 Se lo enviaron a tu mamá. cuando apareciste como desaparecido. 210 00:17:42,261 --> 00:17:43,888 ¿Por qué no puedo recordar? 211 00:17:45,398 --> 00:17:49,801 Sé lo difícil que debe ser esto para ti. pero ¿No es lo importante que estés vivo? 212 00:17:49,969 --> 00:17:53,097 Sabes que has vuelto ¿Con gente que se preocupa por ti? 213 00:17:55,942 --> 00:17:58,103 Lana, he estado pensando. 214 00:17:58,978 --> 00:18:01,674 Ahora que Nell se ha ido, tal vez... 215 00:18:02,081 --> 00:18:04,515 Quizás deberíamos mudarnos a vivir juntos. 216 00:18:07,420 --> 00:18:08,853 Whitney, nosotros... 217 00:18:09,021 --> 00:18:11,512 No podemos vivir juntos. 218 00:18:13,593 --> 00:18:15,151 Se trata de Clark, ¿no? 219 00:18:15,328 --> 00:18:18,855 - Te lo dije, Clark y yo solo somos amigos. - Tiene secretos, Lana. 220 00:18:19,132 --> 00:18:21,464 - ¿Qué tipo de secretos? - Deberías tener cuidado. 221 00:18:21,634 --> 00:18:22,896 Él no es lo que parece. 222 00:18:23,069 --> 00:18:26,561 - ¿Cómo lo sabes? - ¿Podemos simplemente no hablar de Clark? 223 00:18:28,441 --> 00:18:30,636 Lana, lo siento. Yo no... 224 00:18:30,810 --> 00:18:34,769 No quise asustarte con Todo ese asunto de la mudanza. Yo solo... 225 00:18:34,947 --> 00:18:37,745 Sólo quiero estar contigo todo el tiempo. 226 00:18:39,519 --> 00:18:41,214 Está bien. 227 00:18:50,830 --> 00:18:54,823 ¿Quién sabe qué tipo de información privilegiada ella le ha contado sobre mi empresa. 228 00:18:58,271 --> 00:19:00,239 Lex, has estado saliendo con Helen por un tiempo. 229 00:19:00,406 --> 00:19:04,206 Nada de lo que me dijiste me llevaría creer que ella es del tipo de espionaje. 230 00:19:06,712 --> 00:19:09,180 Me temo que un día aprenderás la frustrante verdad. 231 00:19:09,348 --> 00:19:12,044 Las personas rara vez son quienes parecen ser. 232 00:19:12,351 --> 00:19:14,251 ¿Te dio algún tipo de explicación? 233 00:19:14,420 --> 00:19:17,412 No llegué tan lejos. cuando ella aprendió que la hice investigar... 234 00:19:17,590 --> 00:19:19,353 ...ella se volvió hostil y salió furiosa. 235 00:19:19,525 --> 00:19:23,256 Si supiera que alguien me estaba investigando, Yo también estaría un poco enojado. 236 00:19:24,730 --> 00:19:27,290 quieres saber ¿La parte más patética de esto? 237 00:19:27,467 --> 00:19:32,404 La primera vez que realmente me imaginé una futuro con una mujer más allá de los dos meses. 238 00:19:33,072 --> 00:19:35,302 ¿Le pediste que te explicara? ¿Su versión de la historia? 239 00:19:35,475 --> 00:19:37,739 Puede que no sea lo que parece. 240 00:19:38,444 --> 00:19:41,845 Ojalá pudiera compartir tu eterno optimismo, Clark. 241 00:19:42,415 --> 00:19:45,748 no estoy seguro de cuanto De optimista que he sido últimamente. 242 00:19:46,018 --> 00:19:50,352 Ahora que el mariscal de campo ha regresado, estás ¿De vuelta en tu propia línea de una yarda con Lana? 243 00:19:51,123 --> 00:19:52,590 Ser paciente. 244 00:19:52,758 --> 00:19:55,192 Las carreras de la mayoría de los mariscales de campo no dure tanto. 245 00:19:57,196 --> 00:19:59,164 No es sólo eso. 246 00:19:59,699 --> 00:20:03,465 Quiero decir, estoy preocupada por él. Desde que regresó, ha estado actuando... 247 00:20:03,636 --> 00:20:06,628 ...extraño. Como si fuera otra persona. 248 00:20:06,806 --> 00:20:08,967 Podría estar sufriendo de estrés postraumático. 249 00:20:09,141 --> 00:20:11,336 algunos empleados Lo atravesé después del tornado. 250 00:20:11,511 --> 00:20:14,503 Se los envié a un especialista en Metropolis. Lo están haciendo mejor. 251 00:20:14,680 --> 00:20:17,877 - Quizás este especialista pueda ayudar a Whitney. - Vale la pena intentarlo. 252 00:20:18,050 --> 00:20:20,848 Si quieres puedo conseguirlo. una cita esta semana. 253 00:20:21,020 --> 00:20:22,578 Sí, gracias. 254 00:20:23,489 --> 00:20:24,786 ¿Lo que le pasó? 255 00:20:24,957 --> 00:20:27,050 ¡Responde la pregunta! 256 00:20:27,827 --> 00:20:30,091 ¿Cuál es mi estación de radio favorita? 257 00:20:30,296 --> 00:20:31,729 No sé. 258 00:20:31,898 --> 00:20:35,994 Cuando me subo al auto con Lana, esa radio tiene que estar en la estación correcta. 259 00:20:36,168 --> 00:20:37,965 ¿Qué es? 260 00:20:38,938 --> 00:20:41,839 Es el que toca el rock fuerte. 261 00:20:42,008 --> 00:20:47,139 Creo que hay una pegatina. en uno de tus viejos libros escolares. 262 00:20:47,313 --> 00:20:49,304 Por favor... 263 00:21:04,897 --> 00:21:07,092 ¿Qué quieres ahora, Kent? 264 00:21:08,568 --> 00:21:11,469 Mira, Whitney, lo sé. hemos tenido nuestras diferencias en el pasado... 265 00:21:11,637 --> 00:21:14,367 ...pero antes de que te fueras, Pensé que teníamos un entendimiento. 266 00:21:14,540 --> 00:21:16,303 - Estoy preocupado por ti. - ¿Sobre qué? 267 00:21:16,475 --> 00:21:17,567 Has pasado por mucho. 268 00:21:17,743 --> 00:21:20,803 Lex me habló de este doctor. que se ocupa del estrés postraumático. 269 00:21:20,980 --> 00:21:23,972 Si estás intentando separarnos de Lana y yo, no va a funcionar. 270 00:21:24,150 --> 00:21:27,017 Sé que has sentido algo por ella. Siempre lo has hecho. 271 00:21:27,186 --> 00:21:29,654 Es uno de los muchos secretos de Clark Kent. 272 00:21:29,822 --> 00:21:32,814 Whitney, esto no tiene nada que ver con Lana. Necesitas ayuda. 273 00:21:32,992 --> 00:21:36,120 lo que necesito es que te quedes fuera de mi vida. 274 00:22:07,360 --> 00:22:09,453 ¡Callarse la boca! 275 00:22:12,965 --> 00:22:14,523 Clark, ¿qué está pasando? 276 00:22:14,700 --> 00:22:18,101 Sé que esto puede parecer una locura, pero puede que Whitney no sea Whitney. 277 00:22:18,270 --> 00:22:21,262 ¿Te estás volviendo existencial con nosotros? ¿O es este Muro de material extraño? 278 00:22:21,474 --> 00:22:22,771 Creo que es Tina Greer. 279 00:22:22,942 --> 00:22:24,569 ¿La poderosa chica transformadora? 280 00:22:24,744 --> 00:22:26,644 - ¿Qué? - La chica que era Lex, luego Lana... 281 00:22:26,812 --> 00:22:30,043 ...y luego encerrado. - Sé quién es ella, pero es imposible. 282 00:22:30,216 --> 00:22:32,081 ¿Por qué? Estaba obsesionada con Lana. ¿recuerdas? 283 00:22:32,251 --> 00:22:35,652 Quizás escapó para verla. ¿Quién mejor para personificar que Whitney? 284 00:22:35,821 --> 00:22:37,618 No podría hacer un Martin Guerre. 285 00:22:37,790 --> 00:22:39,121 - ¿Por qué no? - Porque está muerta. 286 00:22:39,291 --> 00:22:41,350 - ¿Qué? - Se suicidó la semana pasada. 287 00:22:41,527 --> 00:22:43,757 Estoy publicando una historia sobre ello en la página dos. 288 00:22:43,929 --> 00:22:45,794 - ¿Qué pasó? - Las autoridades dijeron... 289 00:22:45,965 --> 00:22:50,231 ...entró en la sala de arteterapia del hospital, se roció con disolvente de pintura... 290 00:22:50,436 --> 00:22:53,462 ...y encendió una cerilla. - Está bien, eso es desagradable. 291 00:22:53,639 --> 00:22:55,231 Lo sé. Tina escribió una nota diciendo... 292 00:22:55,408 --> 00:22:58,309 ...ya no sabía quién era. Ella no pudo soportarlo. 293 00:22:59,979 --> 00:23:02,311 ¿Identificaron sus registros dentales? 294 00:23:07,687 --> 00:23:09,780 Hay algo más acerca de Tina. 295 00:23:11,524 --> 00:23:14,049 Creo que ella puede saber acerca de mis habilidades. 296 00:23:14,226 --> 00:23:16,387 - ¿Crees? - Tuve que usarlos para detenerla. 297 00:23:16,562 --> 00:23:19,395 Una vez que fue declarada loca, Pensé que no tenía que preocuparme. 298 00:23:19,565 --> 00:23:20,930 Bueno, ahora debes preocuparte. 299 00:23:21,100 --> 00:23:23,193 ¿Qué pasa con las rocas de meteoritos? ¿Ella lo sabe? 300 00:23:23,369 --> 00:23:25,894 Sí, ella usó El collar de Lana contra mí. 301 00:23:26,072 --> 00:23:27,369 Será mejor que tengas cuidado, hombre. 302 00:23:27,540 --> 00:23:29,440 Voy a ir a buscar a Tina. Le adviertes a Lana. 303 00:23:29,608 --> 00:23:31,542 ¿Avisarme de qué? 304 00:23:33,145 --> 00:23:35,909 Lana, esto puede ser difícil. para que lo entiendas, pero... 305 00:23:36,749 --> 00:23:39,616 ...podemos pensar que Whitney en realidad es Tina Greer. 306 00:23:39,952 --> 00:23:42,352 ¿Por qué dirías eso? 307 00:23:43,222 --> 00:23:46,214 - Sólo tienes que creerme. - Esto es una locura. 308 00:23:47,560 --> 00:23:50,529 Sé que es mucho que procesar, pero es verdad. 309 00:23:51,931 --> 00:23:55,264 Voy a casa de los Fordman. Quédate aquí con Pete hasta que yo regrese. 310 00:24:00,005 --> 00:24:01,370 Necesito un tiempo a solas. 311 00:24:01,540 --> 00:24:04,907 Lo entiendo, Lana. pero ese monstruo es peligroso. 312 00:24:05,377 --> 00:24:06,708 Lo sé. 313 00:24:18,657 --> 00:24:20,420 Eres Tina. 314 00:24:37,209 --> 00:24:39,541 ¿A quién llamas monstruo? 315 00:24:41,647 --> 00:24:43,774 ¿Señora Fordman? 316 00:24:54,860 --> 00:24:56,851 ¿Señora Fordman? 317 00:25:01,200 --> 00:25:02,861 ¿Estás bien? 318 00:25:03,135 --> 00:25:05,933 - ¿Dónde está Whitney? - No sé. 319 00:25:06,105 --> 00:25:08,733 Quienquiera que sea, no es mi hijo. 320 00:25:09,809 --> 00:25:12,437 Esa chica es una especie de monstruo. 321 00:25:12,611 --> 00:25:14,238 Bueno. 322 00:25:15,714 --> 00:25:17,807 Lana, tenemos que hablar. 323 00:25:17,983 --> 00:25:20,008 ¿Podrías darme un segundo? Es una especie de... 324 00:25:20,186 --> 00:25:22,518 No puede esperar. Sentarse. 325 00:25:24,490 --> 00:25:26,515 lana... 326 00:25:29,862 --> 00:25:32,023 ...¿te casarías conmigo? 327 00:25:32,832 --> 00:25:36,063 Entendí por qué no lo hiciste queremos vivir juntos... 328 00:25:36,235 --> 00:25:39,466 Ahora será legal y podremos fugarnos y salir de Smallville. 329 00:25:39,638 --> 00:25:43,233 Whitney, esto es una locura. Sabes que todavía estoy en la escuela secundaria. 330 00:25:43,409 --> 00:25:47,846 Mi mamá tenía sólo 16 años cuando ella se casó con mi papá. Este es su anillo. 331 00:25:51,050 --> 00:25:53,018 Lo lamento. 332 00:25:53,185 --> 00:25:55,244 No puedo aceptarlo. 333 00:25:55,421 --> 00:25:57,150 ¿Por qué no? 334 00:25:59,859 --> 00:26:01,656 Whitney, eso... 335 00:26:01,827 --> 00:26:03,692 Esa videocarta que te envié. 336 00:26:04,296 --> 00:26:07,265 Hubo algunas cosas que dije... 337 00:26:07,433 --> 00:26:09,458 ...que ya no puedo ocultarte. 338 00:26:09,635 --> 00:26:11,193 ¿Cómo qué? 339 00:26:12,304 --> 00:26:14,363 Dije que yo... 340 00:26:17,810 --> 00:26:20,540 Te dije que pensé que deberíamos tomar caminos separados. 341 00:26:20,713 --> 00:26:23,876 no queria decir nada cuando dijiste que no podías recordarlo. 342 00:26:24,049 --> 00:26:28,213 Has pasado por mucho, y no quería hacerte daño así. 343 00:26:29,588 --> 00:26:31,556 Siempre lo haré... 344 00:26:31,724 --> 00:26:33,055 ...me preocupo por ti, Whitney. 345 00:26:33,225 --> 00:26:36,456 - Pero te preocupas más por Clark. - Esto no tiene nada que ver con Clark. 346 00:26:36,629 --> 00:26:39,393 No me mientas. 347 00:26:40,165 --> 00:26:44,226 Mírame a los ojos y dime No tienes sentimientos por él. 348 00:26:45,771 --> 00:26:48,069 Tengo que volver al trabajo. 349 00:26:51,043 --> 00:26:52,738 Está bien. 350 00:26:52,912 --> 00:26:54,470 Está bien. 351 00:26:54,713 --> 00:26:58,046 Lo que el combate me enseñó es cómo... 352 00:26:58,617 --> 00:27:00,380 ...lidiar con la pérdida... 353 00:27:00,552 --> 00:27:02,417 ...y seguir adelante. 354 00:27:03,389 --> 00:27:05,050 Lo lamento. 355 00:27:07,426 --> 00:27:10,759 Si pudiera pedirte una cosa. 356 00:27:11,764 --> 00:27:13,061 Por supuesto. 357 00:27:14,300 --> 00:27:17,463 Tu collar... ¿Crees que podría tenerlo? L... 358 00:27:18,404 --> 00:27:22,238 Es sólo algo para recordarte. Sé que significa mucho para ti. 359 00:27:24,043 --> 00:27:25,874 Lo hace. 360 00:27:29,949 --> 00:27:32,509 Por eso quiero que lo tengas. 361 00:27:47,399 --> 00:27:48,661 Hola, papá. 362 00:27:48,834 --> 00:27:50,529 Hola, Clark. 363 00:27:50,703 --> 00:27:53,171 Dime, ¿cómo está la señora Fordman? 364 00:27:53,339 --> 00:27:55,569 La retendrán durante la noche. 365 00:27:56,075 --> 00:27:58,100 ella esta bastante asustada por todo este asunto. 366 00:27:58,277 --> 00:27:59,972 ¿Quién podría culparla, verdad? 367 00:28:02,181 --> 00:28:04,649 ¿Alguna idea de dónde está Tina ahora? 368 00:28:04,817 --> 00:28:06,284 No. 369 00:28:06,719 --> 00:28:08,846 Ella podría ser cualquiera. 370 00:28:11,957 --> 00:28:14,187 Tienes razón en eso. 371 00:28:22,602 --> 00:28:25,765 Siempre me pregunté Cómo me ganaste, Clark. 372 00:28:26,105 --> 00:28:29,700 Deberías estar muerto, pero no lo estás. 373 00:28:29,976 --> 00:28:32,740 La lluvia de meteoritos debe haber Te he hecho algo a ti también. 374 00:28:35,181 --> 00:28:36,739 Parece doloroso. 375 00:28:41,420 --> 00:28:43,854 Tina, no hagas esto. 376 00:28:44,023 --> 00:28:46,218 Si quiero estar con Lana... 377 00:28:46,392 --> 00:28:48,417 ...No tengo elección. 378 00:28:49,729 --> 00:28:51,697 El año pasado... 379 00:28:51,864 --> 00:28:53,263 ...amenazaste con matarla. 380 00:28:53,432 --> 00:28:57,061 Sí. Fue el peor error de mi vida. 381 00:28:57,236 --> 00:29:00,364 Ella me rechazó y actué sin pensar. 382 00:29:01,140 --> 00:29:03,108 Pero la amo... 383 00:29:04,377 --> 00:29:07,608 ...y haré cualquier cosa para estar con ella. 384 00:29:08,114 --> 00:29:11,914 Y finalmente me di cuenta con quién Lana quiere estar. 385 00:29:14,020 --> 00:29:15,954 Será fácil convertirte en ti, Clark. 386 00:29:16,122 --> 00:29:18,647 No. Mantente alejado de ella. 387 00:29:18,824 --> 00:29:20,689 Tienes la vida perfecta. 388 00:29:21,227 --> 00:29:24,253 Grandes padres, buenos amigos. 389 00:29:24,430 --> 00:29:29,367 Y lo más importante, la chica de nuestros sueños. esperando que finalmente hagas un movimiento. 390 00:29:37,043 --> 00:29:39,204 ¡No! 391 00:29:47,954 --> 00:29:51,253 No estoy acostumbrado a que la gente ignore mis llamadas. 392 00:29:53,926 --> 00:29:56,190 - Tengo que ir a trabajar. - Mira, al menos puedes... 393 00:29:56,362 --> 00:29:58,762 ...ofréceme algún tipo de explicación. 394 00:29:58,931 --> 00:30:00,728 Tu padre se acercó a mí, Lex. 395 00:30:00,900 --> 00:30:03,368 Me ofreció dinero pero no para espiarte. 396 00:30:03,536 --> 00:30:04,901 Entonces ¿qué quería? 397 00:30:05,071 --> 00:30:06,834 Quería que te dejara. 398 00:30:07,006 --> 00:30:10,908 Incluso después de que le dije que se fuera al infierno, él transfirió el dinero de todos modos. 399 00:30:11,344 --> 00:30:14,245 Así que supongo que tuvo éxito. en exactamente lo que se propuso hacer. 400 00:30:14,413 --> 00:30:15,971 Separarnos. 401 00:30:16,148 --> 00:30:19,879 Me estás diciendo que mi padre te ofreció ¿100.000 dólares en contra de tu voluntad? 402 00:30:20,052 --> 00:30:21,349 ¿Por qué haría eso? 403 00:30:21,520 --> 00:30:24,978 Ni siquiera puedo empezar a sondear las profundidades de la patología familiar de Luthor. 404 00:30:25,157 --> 00:30:27,887 - Podrías habérmelo dicho. - Estaba a punto de... 405 00:30:28,060 --> 00:30:32,360 ...pero antes de que pudiera decir una palabra, me di cuenta Estaba en medio de un interrogatorio. 406 00:30:36,002 --> 00:30:37,663 Helena. 407 00:30:38,771 --> 00:30:40,534 - Si lo hubiera sabido... - No, no, no. 408 00:30:40,706 --> 00:30:42,537 Me alegro de que esto haya sucedido. 409 00:30:42,708 --> 00:30:45,506 Me mostró con quién realmente estaba tratando. 410 00:30:46,445 --> 00:30:49,437 Sabes, he hecho algunas Cosas bastante estúpidas en mi vida... 411 00:30:49,615 --> 00:30:53,142 ...pero esto posiblemente podría ganar El premio Nobel por la estupidez. 412 00:30:53,452 --> 00:30:56,649 Me enamoré de alguien que nunca existió realmente. 413 00:32:31,450 --> 00:32:32,781 Ey. 414 00:32:32,952 --> 00:32:36,046 Lo siento. Espero que no te importe. Yo... 415 00:32:36,288 --> 00:32:38,085 Necesito... estoy privado de calcetines. 416 00:32:38,257 --> 00:32:40,350 Toda mi ropa está atrapada en el hilado. 417 00:32:40,526 --> 00:32:44,656 Bueno, adelante. Tengo que ir al Talon y cerrar. 418 00:32:47,466 --> 00:32:50,697 Me encontré con Whitney. Me contó lo que pasó. 419 00:32:52,805 --> 00:32:54,067 ¿Está bien? 420 00:32:54,440 --> 00:32:56,840 Bueno, él dijo que no lo eres. una chica fácil de superar... 421 00:32:57,009 --> 00:32:59,000 ...pero él sabe que serás feliz con Clark. 422 00:32:59,178 --> 00:33:01,806 Le dije que esto no tiene nada que ver con Clark. 423 00:33:01,981 --> 00:33:05,246 Vamos, Lana. Es obvio que ustedes dos están juntos. 424 00:33:06,285 --> 00:33:09,846 Bien, ahora estás empezando a actuar extraño. 425 00:33:12,324 --> 00:33:15,020 - ¿Por qué? - Bueno, dada tu historia pasada con Clark... 426 00:33:15,194 --> 00:33:18,686 ...Me sorprende que estés tan ansioso para hacer de casamentera. 427 00:33:25,738 --> 00:33:27,603 No creas que es fácil para mí, Lana. 428 00:33:28,607 --> 00:33:31,906 Simplemente no quiero interponerme en el camino de lo que debe ser. 429 00:33:37,183 --> 00:33:38,878 Lo siento. 430 00:33:45,691 --> 00:33:47,318 ¡Clark! 431 00:33:48,594 --> 00:33:50,459 ¡Está aquí abajo! 432 00:33:50,629 --> 00:33:53,393 ¡Clark! Hijo. 433 00:33:53,866 --> 00:33:57,131 - ¿Estás bien? ¿Qué pasó? - El barco me salvó. 434 00:33:57,303 --> 00:33:58,565 ¿Cómo hizo eso? 435 00:33:58,737 --> 00:34:01,467 no lo sé, pero mira lo que le hizo al collar. 436 00:34:03,275 --> 00:34:04,606 Ay dios mío. 437 00:34:04,777 --> 00:34:06,404 Tengo que salvar a Lana. 438 00:34:06,579 --> 00:34:08,513 Espera, Clark. 439 00:34:29,568 --> 00:34:31,866 - Ey. - Lo siento. ¿Te asusté? 440 00:34:33,138 --> 00:34:36,437 No, yo sólo... no esperaba ver a alguien tan tarde. 441 00:34:39,044 --> 00:34:41,171 Lana, hay algo que debería decirte. 442 00:34:41,347 --> 00:34:44,145 Cuando te vi con Whitney, Me di cuenta de que... 443 00:34:44,316 --> 00:34:48,047 ...si no actuara según mis verdaderos sentimientos, Podría perderte para siempre. 444 00:34:49,021 --> 00:34:51,353 ¿Alguien puso algo? en el suministro de agua? 445 00:34:51,523 --> 00:34:54,014 porque todos actuando muy extraño hoy. 446 00:34:54,193 --> 00:34:57,492 Estoy actuando como debería haberlo hecho Actué la primera vez que te conocí. 447 00:34:59,098 --> 00:35:01,430 Lana, te amo. 448 00:35:13,379 --> 00:35:14,937 Clark. 449 00:35:35,091 --> 00:35:37,059 - ¡Aléjate de ella! - ¿Qué está sucediendo? 450 00:35:37,226 --> 00:35:39,353 Te lo explicaré todo cuando Te alejo de Tina. 451 00:35:39,762 --> 00:35:42,060 - ¿Tina? - No, Lana. Esa es Tina. 452 00:35:43,199 --> 00:35:45,895 - Lana, soy yo, Clark. - No le hagas caso. Está mintiendo. 453 00:35:46,068 --> 00:35:48,730 El tipo que arregló la tubería de drenaje que goteaba. 454 00:35:50,573 --> 00:35:54,805 - No, se supone que debemos estar juntos. - ¡Aléjate de mí, bicho raro! 455 00:35:54,977 --> 00:35:56,444 ¡No! 456 00:36:00,750 --> 00:36:02,274 ¡Lo arruinaste todo! 457 00:36:13,629 --> 00:36:16,189 Voy a patearte el trasero, Kent. 458 00:36:16,699 --> 00:36:18,633 Dale. 459 00:36:54,804 --> 00:36:58,001 ¡Tina! Escúchame. 460 00:36:58,174 --> 00:37:00,005 No tienes que hacer esto. Puedes parar. 461 00:37:00,176 --> 00:37:01,871 Puedo ayudarle. 462 00:37:05,314 --> 00:37:08,249 ¿Por qué no te mueres? 463 00:37:17,760 --> 00:37:19,387 Tina. 464 00:37:25,968 --> 00:37:29,529 Cuida a Lana. 465 00:37:47,924 --> 00:37:50,358 ¿Cómo está la señora Fordman? 466 00:37:53,663 --> 00:37:56,325 El oficial militar que Tina asesinó... 467 00:37:56,499 --> 00:38:00,492 ...venía a decirle a la señora Fordman que habían encontrado el cuerpo de Whitney. 468 00:38:02,038 --> 00:38:05,496 - Whitney murió en combate. - ¡Ay dios mío! 469 00:38:05,675 --> 00:38:08,940 - Oh, eso es horrible. - Sí. 470 00:38:11,547 --> 00:38:13,310 ¿Clark? 471 00:38:14,617 --> 00:38:16,847 ¿Has visto a Lana? 472 00:38:17,920 --> 00:38:20,013 Chloe dijo que no está lista para ver a alguien todavía. 473 00:38:20,189 --> 00:38:22,419 Cariño, ¿estás bien? 474 00:38:23,459 --> 00:38:25,757 Simplemente no puedo evitar pensar que... 475 00:38:26,395 --> 00:38:29,296 ...La piel de Whitney no era a prueba de balas. 476 00:38:29,465 --> 00:38:32,798 Sus huesos no eran irrompibles, pero aun así se puso en peligro... 477 00:38:32,969 --> 00:38:34,937 ...para que el mundo sea más seguro. 478 00:38:35,371 --> 00:38:39,831 Me pregunto si no tuviera mis habilidades, si tuviera el mismo tipo de coraje. 479 00:38:49,051 --> 00:38:51,144 Hijo, no hay duda... 480 00:38:51,320 --> 00:38:53,584 ...en nuestras mentes... 481 00:38:53,756 --> 00:38:55,519 ...que lo harías. 482 00:39:22,652 --> 00:39:23,914 Lex. 483 00:39:24,353 --> 00:39:26,150 Lo que hice fue imperdonable. 484 00:39:26,555 --> 00:39:29,956 Violé tu privacidad. Debería haber confiado en ti. 485 00:39:30,126 --> 00:39:32,253 Es un poco tarde para disculparse. 486 00:39:32,428 --> 00:39:33,895 Desde que nací... 487 00:39:34,063 --> 00:39:37,226 ...crecí en un ambiente de sospecha y desconfianza. 488 00:39:37,600 --> 00:39:41,331 Mi padre me enseñó a respetar a todos. como adversario, sin importar quién sea. 489 00:39:41,504 --> 00:39:43,995 Lamento que hayas tenido que crecer así. Lo soy, pero... 490 00:39:44,173 --> 00:39:46,266 Cuando mi madre murió... 491 00:39:46,442 --> 00:39:49,411 ...Comencé a construir un muro alrededor de mi corazón. 492 00:39:50,146 --> 00:39:53,547 Cada año ese muro crecía más alto y más fortificado... 493 00:39:53,716 --> 00:39:56,583 ...hasta que finalmente se volvió impenetrable. 494 00:39:57,453 --> 00:40:00,718 Quiero derribar el muro, Helena, lo hago. Yo solo... 495 00:40:00,890 --> 00:40:03,415 no tengo la menor idea cómo hacerlo. 496 00:40:09,665 --> 00:40:11,292 lex... 497 00:40:11,801 --> 00:40:16,101 Nunca le pedí ayuda a nadie, pero te lo pregunto ahora. 498 00:40:16,906 --> 00:40:19,170 Ayúdame, Helena. 499 00:40:20,910 --> 00:40:23,743 No quiero convertirme en mi padre. 500 00:41:14,029 --> 00:41:15,656 Llamé a tu casa. 501 00:41:15,831 --> 00:41:18,265 Tu mamá dijo que estabas aquí abajo. 502 00:41:19,335 --> 00:41:20,859 Lo siento mucho. 503 00:41:22,571 --> 00:41:24,869 Nunca debí haber enviado ese video. 504 00:41:26,475 --> 00:41:28,033 No te hagas eso a ti mismo. 505 00:41:28,811 --> 00:41:30,676 Estaba desaparecido en acción... 506 00:41:30,846 --> 00:41:33,974 ...luchando por su vida, pensando que yo no estaba allí... 507 00:41:34,150 --> 00:41:35,981 ...que no me importaba. 508 00:41:36,152 --> 00:41:37,676 No es tu culpa. 509 00:41:40,956 --> 00:41:42,890 Parece que... 510 00:41:43,058 --> 00:41:47,791 ...cada persona que he conocido Me acerqué a solo hojas. 511 00:41:48,931 --> 00:41:52,389 - Eso no es cierto. - Sí, lo es. 512 00:41:53,536 --> 00:41:56,130 Mis padres, Nell... 513 00:41:56,305 --> 00:41:57,772 ...ahora Whitney. 514 00:42:03,612 --> 00:42:07,070 Sé que no he sido un buen amigo. 515 00:42:09,218 --> 00:42:12,881 - Has sido un gran amigo. - No, he dudado de ti... 516 00:42:13,055 --> 00:42:17,219 ...te acusó de cosas, y todavía estás aquí, protegiéndome. 517 00:42:21,363 --> 00:42:23,729 No me importa si tienes secretos, Clark. 518 00:42:24,433 --> 00:42:30,030 Eres lo único bueno y constante. en mi vida, y no quiero perderte también. 519 00:42:34,276 --> 00:42:36,710 No voy a ninguna parte.