1 00:00:07,675 --> 00:00:10,644 - Buenas noches, muchachos. - Está bien, buenas noches. 2 00:00:11,112 --> 00:00:14,172 - Buen trabajo. - Gracias. Nos vemos mañana. 3 00:00:14,982 --> 00:00:17,212 - Nos vemos mañana. - Bueno. 4 00:00:34,468 --> 00:00:36,766 Viejo, ya te lo dije antes. estás invadiendo. 5 00:00:36,937 --> 00:00:40,600 ¿Cómo puedo estar invadiendo la tierra? mi pueblo poseyó durante miles de años? 6 00:00:40,775 --> 00:00:43,744 Fuera de mi camino, jefe. Tengo un trabajo que hacer. 7 00:00:45,079 --> 00:00:48,071 No entiendes las consecuencias. de lo que estás haciendo. 8 00:00:48,249 --> 00:00:49,978 ¿Me estás amenazando? 9 00:00:50,551 --> 00:00:54,317 ¿Cómo puedo estar amenazándote? Sólo soy un anciano. 10 00:00:55,089 --> 00:00:59,219 Tienes un problema Habla con el grandullón. 11 00:01:02,263 --> 00:01:04,458 Lárgate de aquí. 12 00:04:32,339 --> 00:04:34,534 ¿Qué está haciendo la policía aquí? 13 00:04:35,208 --> 00:04:38,837 Hubo una especie de accidente Anoche, una explosión. 14 00:04:39,012 --> 00:04:42,004 Quizás esto convenza a LuthorCorp para salir de Smallville. 15 00:04:42,182 --> 00:04:46,118 Es un parque de oficinas, Pete, no un residuo tóxico. volcado. ¿Qué hay de malo en eso? 16 00:04:46,286 --> 00:04:47,947 Te llevaré corriendo de regreso a Miller's Bend. 17 00:04:53,293 --> 00:04:55,887 ¡Oigan, niños, tengan cuidado! 18 00:05:39,706 --> 00:05:41,139 ¿Lana? 19 00:05:41,308 --> 00:05:42,707 No te muevas. 20 00:05:43,276 --> 00:05:46,404 - Estoy bien. - Estás en shock. Caíste más de 100 pies. 21 00:05:50,650 --> 00:05:54,916 - No tienes ni un rasguño. - Supongo que fue suerte. 22 00:05:55,088 --> 00:05:57,852 - Qué suerte tienes. - ¿De dónde vienes? 23 00:05:58,024 --> 00:06:00,857 Estaba allí investigando. para mi abuelo. 24 00:06:01,828 --> 00:06:04,023 El deslizamiento de tierra debe haber Abrió esa pared. 25 00:06:04,197 --> 00:06:06,563 ni siquiera lo sabía Había cuevas aquí abajo. 26 00:06:06,733 --> 00:06:09,793 Si LuthorCorp se sale con la suya entonces ya no habrá más. 27 00:06:09,970 --> 00:06:11,631 Soy Kyla, por cierto. 28 00:06:17,477 --> 00:06:18,944 Clark. 29 00:06:19,112 --> 00:06:21,171 Clark Kent. 30 00:06:21,414 --> 00:06:25,077 - El invencible Clark Kent, al parecer. - ¡Clark! 31 00:06:26,519 --> 00:06:28,111 ¿Estás ahí abajo? 32 00:06:28,288 --> 00:06:29,653 Sí, Pete, estoy bien. 33 00:06:29,823 --> 00:06:33,452 Oye, hombre, necesitarás ayuda. ¿O puedes salir saltando? 34 00:06:34,160 --> 00:06:38,221 Tengo compañía aquí abajo. Es un tipo divertido. 35 00:06:38,398 --> 00:06:40,059 Mientras estés bien. 36 00:06:40,233 --> 00:06:42,030 Ay dios mío. 37 00:06:43,036 --> 00:06:44,264 ¿Qué es? 38 00:06:46,106 --> 00:06:48,267 Es la leyenda de Naman. 39 00:06:49,142 --> 00:06:53,010 Mis antepasados han transmitido esta historia durante generaciones. 40 00:06:53,179 --> 00:06:56,808 Dijeron que había sido escrito en la tierra hace mucho tiempo... 41 00:06:56,983 --> 00:07:00,475 ...pero nadie supo nunca dónde estaba hasta ahora. 42 00:07:07,260 --> 00:07:08,921 No lo entiendes. 43 00:07:09,095 --> 00:07:12,758 mi abuelo ha estado buscando por este muro toda su vida. 44 00:07:12,933 --> 00:07:17,199 Fue profetizado que Naman caería desde los cielos en una lluvia de fuego. 45 00:07:17,370 --> 00:07:19,634 Dicen que Naman tendrá la fuerza de 10 hombres... 46 00:07:19,806 --> 00:07:22,866 ...y podrá iniciar incendios con sus ojos. 47 00:07:23,043 --> 00:07:24,374 Probablemente suene tonto. 48 00:07:25,211 --> 00:07:26,678 A mí no. 49 00:07:27,247 --> 00:07:29,215 Tengo que decirle a mi abuelo sobre esto. 50 00:07:29,382 --> 00:07:31,680 Vamos, te mostraré la salida. 51 00:07:31,851 --> 00:07:33,910 Intenta seguir el ritmo. 52 00:07:57,711 --> 00:08:01,169 - Es un octágono. Es una forma muy común. - ¿Qué pasa con la historia? 53 00:08:01,348 --> 00:08:05,512 ¿Cuántas personas caen a la Tierra en un meteoro? ¿Se duchan y pueden disparar fuego por los ojos? 54 00:08:06,486 --> 00:08:09,887 Entiendo que es importante para ti para descubrir de dónde vienes... 55 00:08:10,056 --> 00:08:13,787 ...pero esos dibujos podrían haber cien interpretaciones diferentes. 56 00:08:14,194 --> 00:08:16,594 Sacaste esto de la nave espacial. antes de que cerrara. 57 00:08:16,763 --> 00:08:19,391 - No veo qué... - Estos mismos símbolos están en las cuevas. 58 00:08:19,699 --> 00:08:21,963 El abuelo de Kyla ha estudiado. la historia de Namán. 59 00:08:22,135 --> 00:08:24,365 Quizás él pueda leer esto. 60 00:08:24,704 --> 00:08:28,140 quiero que tengas cuidado lo que le dices a esa gente, Clark. 61 00:08:28,708 --> 00:08:31,370 Si pueden decirme quién o qué soy, vale la pena correr el riesgo. 62 00:08:31,544 --> 00:08:34,877 No sabemos nada sobre Kyla. O su abuelo, en todo caso. 63 00:08:35,715 --> 00:08:39,674 Lo sé. Es por eso Los invité a cenar. 64 00:08:40,053 --> 00:08:43,079 Según la leyenda, un hombre vino de las estrellas... 65 00:08:43,256 --> 00:08:46,589 ...y se enamoró de la madre de nuestro pueblo. 66 00:08:47,060 --> 00:08:52,259 Fuera de ese asunto prohibido, Nació el pueblo Kawatche. 67 00:08:52,432 --> 00:08:55,458 - ¿Sabes de qué estrella vino? - La leyenda sólo nos dice... 68 00:08:55,635 --> 00:09:00,538 ...que se fue un día y voló de regreso a el cielo, prometiendo que enviaría otro. 69 00:09:00,707 --> 00:09:03,835 Ese sería este Naman. has estado hablando, ¿verdad? 70 00:09:04,010 --> 00:09:06,808 Sí. Por supuesto, Eso fue hace 500 años. 71 00:09:06,980 --> 00:09:08,914 Llega un poco tarde. 72 00:09:14,254 --> 00:09:16,882 Tú no eres de por aquí ¿Lo eres, Clark? 73 00:09:18,458 --> 00:09:20,517 En realidad, Clark es adoptado. 74 00:09:23,363 --> 00:09:26,025 Estos símbolos parecen constituir una especie de alfabeto. 75 00:09:26,199 --> 00:09:27,666 Esa es la parte realmente extraña. 76 00:09:28,234 --> 00:09:30,634 Nuestro pueblo no tiene lengua escrita. 77 00:09:30,804 --> 00:09:36,208 He visto un símbolo aquí o allá en artefactos, pero nunca antes en un patrón. 78 00:09:36,743 --> 00:09:39,837 - ¿Entonces no sabes lo que significan? - Estudió lenguas antiguas. 79 00:09:40,013 --> 00:09:42,675 Estoy seguro que con algo de tiempo él puede descifrar los símbolos. 80 00:09:42,849 --> 00:09:45,181 Si Luthor no llega a ellos antes de que lo hagamos. 81 00:09:48,455 --> 00:09:51,083 Mamá, tal vez puedas hablar con el Sr. Luthor. 82 00:09:51,891 --> 00:09:56,328 - ¿Conoces a Lionel Luthor? - ¿Lo conoces? Mamá es su asistente ejecutiva. 83 00:09:56,496 --> 00:09:59,488 Bueno, Clark, haré lo que pueda. pero no es tan fácil. 84 00:09:59,666 --> 00:10:02,157 La situación no es tan blanca o negra. 85 00:10:02,335 --> 00:10:06,066 Ese complejo creará 1000 empleos que se necesitan desesperadamente. 86 00:10:07,173 --> 00:10:10,301 Y crees que eso es más importante que estas cuevas? 87 00:10:14,380 --> 00:10:18,441 ¿Alguien quiere café? con su pastel? 88 00:10:27,560 --> 00:10:29,619 ¿Quieres echar un vistazo? 89 00:10:30,430 --> 00:10:33,126 Me gusta verlos con mis propios ojos. 90 00:10:39,572 --> 00:10:44,009 Entonces estas leyendas, no piensas que son como Venus y Apolo... 91 00:10:44,177 --> 00:10:46,338 ...y todos los demás mitos? 92 00:10:47,347 --> 00:10:50,839 Sólo porque algo es un mito no significa que no sea cierto. 93 00:10:51,151 --> 00:10:52,914 Aquí. 94 00:10:54,954 --> 00:10:57,252 ¿Ves el brillante de ahí? 95 00:10:58,558 --> 00:11:02,790 Si sigues las estrellas a su alrededor, tiene la forma de la cabeza de un lobo. 96 00:11:03,863 --> 00:11:06,525 ¿Ves cómo falta uno de los ojos? 97 00:11:07,167 --> 00:11:10,000 Nuestros antepasados dicen que hay Solía ser una estrella allí... 98 00:11:10,737 --> 00:11:13,228 ...y de ahí vino Naman. 99 00:11:13,873 --> 00:11:15,340 Me pregunto qué pasó con eso. 100 00:11:16,242 --> 00:11:18,403 Dígame usted. 101 00:11:18,912 --> 00:11:21,972 Tú eres el que cayó del cielo. 102 00:11:33,193 --> 00:11:34,182 lana. 103 00:11:34,360 --> 00:11:36,726 Tu mensaje sonaba urgente, Así que vine. 104 00:11:36,896 --> 00:11:38,625 No sabía que tenías compañía. 105 00:11:39,032 --> 00:11:41,762 Ah, gracias. Lana, ella es Kyla. 106 00:11:42,402 --> 00:11:44,734 Hola. No creo haberte visto en la escuela antes. 107 00:11:44,904 --> 00:11:48,567 Oh, voy a Grandville. solo estoy aqui investigando para mi abuelo... 108 00:11:48,741 --> 00:11:52,370 ...y rescatar a cualquier chico que sucede que cae en mi vida. 109 00:11:53,746 --> 00:11:54,974 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 110 00:11:55,148 --> 00:11:57,776 en estas cuevas en el nuevo sitio de LuthorCorp. 111 00:11:57,951 --> 00:11:59,350 Por eso te llamé. 112 00:11:59,519 --> 00:12:02,579 Si este nuevo complejo sale adelante, las cuevas serán destruidas... 113 00:12:02,755 --> 00:12:04,882 ...junto con pinturas Los antepasados de Kyla dibujaron. 114 00:12:05,058 --> 00:12:06,958 Son nuestro único vínculo con el pasado. 115 00:12:07,126 --> 00:12:10,493 Defender una buena causa suena como algo que le podría gustar a Henry Small. 116 00:12:10,663 --> 00:12:13,564 No estamos exactamente en el etapa de favor padre-hija todavía. 117 00:12:16,703 --> 00:12:18,466 Pero le preguntaré de todos modos. 118 00:12:19,072 --> 00:12:20,437 Gracias, Lana. 119 00:12:23,443 --> 00:12:25,274 Ningún problema. 120 00:12:28,348 --> 00:12:30,748 entonces no es la primera vez ha estado involucrado. 121 00:12:30,917 --> 00:12:33,886 Gracias, alguacil. Me alegro que me lo dijeras. Es muy esclarecedor. 122 00:12:34,053 --> 00:12:37,454 - Lo mantendremos informado, Sr. Luthor. - Gracias. 123 00:12:37,824 --> 00:12:40,520 Pensé que la policía había terminado. con su investigación. 124 00:12:40,693 --> 00:12:43,025 El sheriff no está listo llamarlo accidente. 125 00:12:43,196 --> 00:12:44,959 Al parecer, Joseph Willowbrook... 126 00:12:45,131 --> 00:12:47,861 ...el nativo americano quién encabeza las protestas... 127 00:12:48,034 --> 00:12:50,229 ...tiene una historia de desobediencia civil. 128 00:12:50,403 --> 00:12:55,067 - ¿Creen que fue un sabotaje? - Digamos que no lo descartan. 129 00:12:55,475 --> 00:12:59,468 Tal vez debería haber hecho este proyecto. en Grandville. 130 00:12:59,646 --> 00:13:02,410 Smallville necesita esos trabajos. 131 00:13:03,616 --> 00:13:07,279 Envié flores a la familia del capataz... 132 00:13:07,453 --> 00:13:11,014 ...y arreglé para que lo hicieras Una llamada de condolencia mañana por la tarde. 133 00:13:11,624 --> 00:13:14,957 Buen pensamiento. no quiero ser percibido como indiferente. 134 00:13:15,128 --> 00:13:18,427 No lo hice por ese motivo. Es lo correcto. 135 00:13:20,933 --> 00:13:25,597 Hay momentos en que estoy contigo que juraría que estaba hablando con mi esposa. 136 00:13:26,439 --> 00:13:30,239 Se parecía mucho a ti, Martha. La misma honestidad inquebrantable. 137 00:13:30,543 --> 00:13:32,010 Extraño eso. 138 00:13:32,178 --> 00:13:34,646 - Espero no interrumpir. - Hola, Lex. 139 00:13:34,814 --> 00:13:38,648 Lex. Siempre es bueno escuchar tu voz, hijo. 140 00:13:38,818 --> 00:13:42,948 Bueno, hoy necesito llegar temprano a casa. así que te veré mañana. 141 00:13:45,358 --> 00:13:47,792 Créeme, Lex, sé lo difícil que es has estado trabajando. 142 00:13:47,960 --> 00:13:52,624 Usted diseñó una compra de empleados de la planta de Smallville. 143 00:13:52,799 --> 00:13:54,528 Ahora... 144 00:13:54,867 --> 00:14:00,066 ...Mírate, estás construyendo un imperio. por tu cuenta sin mi ayuda. 145 00:14:00,239 --> 00:14:03,470 Pero tu éxito no debería impedirnos de unir fuerzas... 146 00:14:03,643 --> 00:14:06,840 ...cuando surge una empresa lucrativa. 147 00:14:07,013 --> 00:14:11,279 Vamos, papá. No me necesitas como un inversor en algún parque de oficinas al azar. 148 00:14:11,451 --> 00:14:15,615 No, no como inversor, Lex. Te quiero como mi socio. 149 00:14:15,788 --> 00:14:19,280 La culpa es de una breve pelea de sentimentalismo. 150 00:14:19,759 --> 00:14:23,126 Sentimentalismo es sinónimo con vulnerabilidad. 151 00:14:23,296 --> 00:14:27,130 Tú me enseñaste eso. Estás solo. 152 00:14:35,742 --> 00:14:39,234 Las pictografías son mucho más detallado aquí arriba. 153 00:14:39,412 --> 00:14:41,573 ¿Qué dicen? 154 00:14:41,814 --> 00:14:47,411 Promete que un día, Naman protegerá al mundo entero. 155 00:14:50,623 --> 00:14:53,888 Las excavadoras de Luthor. Ha estado sucediendo toda la semana. 156 00:14:54,060 --> 00:14:56,528 No sé si es seguro para nosotros estar aquí ahora mismo. 157 00:14:56,696 --> 00:14:58,789 Clark, sube aquí. tienes que ver esto. 158 00:15:05,405 --> 00:15:06,736 ¿Qué es? 159 00:15:06,906 --> 00:15:08,897 Es Sageeth. Es como un hermano para Naman. 160 00:15:09,075 --> 00:15:11,475 La leyenda dice que un día se volverá contra Naman... 161 00:15:11,644 --> 00:15:15,705 ...y juntos serán el equilibrio entre el bien y el mal. 162 00:15:19,819 --> 00:15:22,083 ¿Quién es ese? 163 00:15:23,923 --> 00:15:26,084 Es la mujer con la que está destinado a estar. 164 00:15:34,300 --> 00:15:37,633 fue transmitido a través de las mujeres de mi familia. 165 00:15:38,004 --> 00:15:39,767 Ni siquiera sé cuántos años tiene. 166 00:16:09,902 --> 00:16:11,927 - ¿Cómo hiciste eso? - Adrenalina, supongo. 167 00:16:12,104 --> 00:16:15,596 Ayer no tuviste un rasguño en ti y... 168 00:16:15,775 --> 00:16:19,302 ¿Qué, puedes disparar fuego? ¿También te sacaron los ojos? 169 00:16:22,148 --> 00:16:23,740 Ay dios mío. 170 00:16:23,916 --> 00:16:26,180 Solo estaba bromeando. 171 00:16:26,752 --> 00:16:28,310 Tu... 172 00:16:28,488 --> 00:16:31,787 - Realmente eres Naman. - No sé lo que soy. 173 00:16:36,362 --> 00:16:38,057 No pareces muy asustado. 174 00:16:39,899 --> 00:16:42,697 Porque sé lo que es ser diferente. 175 00:16:45,171 --> 00:16:47,105 Clark, está bien. 176 00:16:48,207 --> 00:16:52,143 Quizás esto podría explicarlo todo. Me he estado sintiendo en los últimos días. 177 00:16:52,311 --> 00:16:54,643 Hay muchas cosas sobre mi No puedo explicarlo. 178 00:16:54,814 --> 00:16:56,805 Clark, no es necesario. 179 00:16:56,983 --> 00:16:59,975 Crecí rodeado de muchas cosas eso parecía inexplicable. 180 00:17:00,152 --> 00:17:01,483 Sí, pero yo... 181 00:17:02,655 --> 00:17:07,285 Intentas usar la lógica y la razón. para intentar darle sentido... 182 00:17:07,460 --> 00:17:09,860 ...pero sólo tienes que ceder. 183 00:17:22,575 --> 00:17:26,011 Gracias por su ayuda, Sr. Small. Es realmente genial de tu parte hacer esto. 184 00:17:28,181 --> 00:17:30,706 Para ser honesto, me alegra que hayas llamado. 185 00:17:34,621 --> 00:17:37,181 hay algo Quiero hablar contigo sobre. 186 00:17:37,357 --> 00:17:40,986 Lana, recibí los resultados de la prueba. 187 00:17:43,963 --> 00:17:46,659 Parece que compartimos el mismo ADN. 188 00:17:52,171 --> 00:17:54,469 Así que realmente lo eres... 189 00:17:54,741 --> 00:17:57,005 Eres mi padre. 190 00:17:58,378 --> 00:18:01,870 No creo que me haya ganado ese lugar. en tu vida todavía. 191 00:18:02,448 --> 00:18:04,541 Pero quiero hacerlo. 192 00:18:04,784 --> 00:18:06,718 Si no es demasiado tarde. 193 00:18:24,337 --> 00:18:29,297 Sra. Kent, si está buscando a Clark, él y Kyla están abajo documentando las cuevas. 194 00:18:29,475 --> 00:18:32,273 En realidad, estoy aquí a título más oficial. 195 00:18:32,445 --> 00:18:36,074 Al señor Luthor le gustaría sentarse con usted. y discutir sus inquietudes. 196 00:18:36,249 --> 00:18:41,277 Normalmente soy mejor detectando al lobo. con piel de oveja. 197 00:18:41,821 --> 00:18:43,686 Sr. Willowbrook... 198 00:18:43,856 --> 00:18:47,223 ...entiendo la importancia de estas cuevas mejor que nadie... 199 00:18:47,393 --> 00:18:50,988 ...pero debe haber una manera para ti y LuthorCorp coexistan pacíficamente. 200 00:18:51,164 --> 00:18:53,291 Tendrás que perdonar mi escepticismo... 201 00:18:53,466 --> 00:18:57,232 ...pero cada vez que los nativos americanos se les pide convivir pacíficamente... 202 00:18:57,403 --> 00:19:00,270 ...nos han matado o obligados a hacer reservas. 203 00:19:00,440 --> 00:19:03,841 - Por favor, Sr. Willowbrook... - Quizás todavía tengas tu día en la corte, Joseph. 204 00:19:04,477 --> 00:19:06,138 Basado en descubrimientos en las cuevas... 205 00:19:06,312 --> 00:19:09,338 ...esta orden de cese y desista tiene efecto inmediato. 206 00:19:09,515 --> 00:19:11,415 La audiencia está prevista para dentro de una semana a partir de hoy. 207 00:19:11,584 --> 00:19:15,076 Dile a tu jefe si quiere hablar, Lo veré en el tribunal. 208 00:19:16,222 --> 00:19:19,783 Sheriff, si está aquí para acosarme sobre mi permiso para protestar... 209 00:19:19,959 --> 00:19:23,326 Joseph, te estoy arrestando. por el asesinato de Dan Hammond... 210 00:19:23,496 --> 00:19:26,693 ...el capataz de esta obra. - Tiene que haber un error. 211 00:19:26,866 --> 00:19:31,064 Encontramos una toalla en la casa del Sr. Willowbrook. basura con sangre que coincidía con la de la víctima. 212 00:19:31,237 --> 00:19:35,071 ¿Es esta idea de LuthorCorp? de convivencia pacífica? 213 00:19:35,375 --> 00:19:38,538 - ¿Incriminar a un hombre inocente? - Venga conmigo, señor. 214 00:19:48,721 --> 00:19:50,279 Lex. 215 00:19:50,456 --> 00:19:52,014 Tendré que volver a llamarte. 216 00:19:52,525 --> 00:19:54,152 Clark. ¿Está todo bien? 217 00:19:54,660 --> 00:19:57,857 Necesito recaudar dinero para la fianza de Joseph. Willowbrook. Está siendo engañado. 218 00:19:58,030 --> 00:19:59,998 Creo que por LuthorCorp. 219 00:20:01,901 --> 00:20:04,369 Esa es una acusación bastante seria, Clark. 220 00:20:04,537 --> 00:20:07,062 No me malinterpretes Me impresiona tu convicción... 221 00:20:07,573 --> 00:20:09,564 ...pero cara a cara con mi padre? 222 00:20:09,742 --> 00:20:12,336 Eres un poco como David tratando de matar a Goliat. 223 00:20:12,645 --> 00:20:13,873 ¿Dónde estás? 224 00:20:14,714 --> 00:20:19,481 Cualquier cultura que haya dejado un legado para perdurar Durante siglos se ha ganado mi respeto. 225 00:20:19,752 --> 00:20:21,743 Me temo que es una batalla perdida. 226 00:20:21,921 --> 00:20:23,445 ¿No venció David a Goliat? 227 00:20:24,891 --> 00:20:27,621 Su nueva defensa no tendría nada que hacer... 228 00:20:27,794 --> 00:20:30,661 ...con una hermosa mirada de ojos saltones cruzado, ¿verdad? 229 00:20:32,231 --> 00:20:35,394 Tu madre me habló de Kyla. 230 00:20:35,802 --> 00:20:38,532 Alguna vez te preguntaste si estabas destinado estar con alguien? 231 00:20:38,704 --> 00:20:42,765 Le estás preguntando a alguien que ha estado peleando su destino toda su vida. 232 00:20:45,244 --> 00:20:49,044 Estoy un poco sorprendido de ver Has avanzado tan rápido. 233 00:20:49,482 --> 00:20:51,609 ¿Qué pasó con Lana? 234 00:20:54,220 --> 00:20:57,815 Es un sentimiento completamente diferente cuando le gustas a la persona también. 235 00:21:00,860 --> 00:21:03,124 Lex, por favor, ¿puedes ayudarme? con el dinero de la fianza? 236 00:21:03,296 --> 00:21:07,926 Lo siento, Clark, pero no lo logro. una práctica para rescatar a presuntos asesinos. 237 00:21:10,870 --> 00:21:13,464 Tal vez pueda conseguirte para cambiar de opinión. 238 00:21:17,176 --> 00:21:18,973 Gracias. 239 00:21:21,380 --> 00:21:24,440 Ey. Entonces parece que Clark te atrajo. en su fase activista. 240 00:21:24,617 --> 00:21:26,778 Entre él y Henry, No tuve elección. 241 00:21:26,953 --> 00:21:29,217 estan peleando por algo realmente importante. 242 00:21:29,388 --> 00:21:30,616 - Gracias. - De nada. 243 00:21:30,790 --> 00:21:33,088 Nunca había visto a Clark tan apasionado. sobre una causa. 244 00:21:33,259 --> 00:21:36,194 No creo que la causa sea lo único. le apasiona. 245 00:21:36,362 --> 00:21:41,197 Sí, entonces, ¿qué tiene Kyla? ¿Eso atraviesa la brillante armadura de Clark? 246 00:21:41,367 --> 00:21:43,835 Siempre pensé que Clark Tuve problemas para dejar entrar a la gente. 247 00:21:44,003 --> 00:21:46,369 Supongo que solo estaba esperando por el correcto. 248 00:21:46,539 --> 00:21:49,997 Ya sabes, el repentino interés de Clark por Kyla. no tendría nada... 249 00:21:50,176 --> 00:21:51,803 - Hola. - Gracias. 250 00:21:51,978 --> 00:21:55,709 No tendría nada que ver con el carta que le escribiste a Whitney, ¿verdad? 251 00:21:55,882 --> 00:21:58,009 Lo vi en el mostrador esta mañana. 252 00:21:58,184 --> 00:22:00,618 Es uno de los peligros de tener un compañero de cuarto. 253 00:22:01,621 --> 00:22:05,182 Whitney y yo hemos estado escribiendo el uno al otro cada semana desde que se fue. 254 00:22:05,992 --> 00:22:09,587 De hecho, le he estado escribiendo. Realmente no ha respondido mucho últimamente. 255 00:22:10,129 --> 00:22:13,530 ¿Estoy siendo realmente malvado si sugiero ¿Que tal vez esté intentando seguir adelante? 256 00:22:13,699 --> 00:22:15,064 No sé. 257 00:22:15,234 --> 00:22:18,931 Whitney ha compartido más conmigo desde rompimos que cuando estábamos juntos. 258 00:22:19,105 --> 00:22:23,132 ¿Qué pasa con los chicos y las emociones? Cuanto más cerca obtienes, más guardan todo. 259 00:22:23,309 --> 00:22:26,005 Debe ser algún tipo de un instinto protector. 260 00:22:26,279 --> 00:22:30,079 Tal vez deberíamos dejar de enamorarnos de los chicos. que intentan salvar el mundo. 261 00:22:33,486 --> 00:22:36,148 No es que no encuentre el hedor de una cueva tonificante... 262 00:22:36,322 --> 00:22:38,415 ...pero ¿qué tiene que ver esto? con José? 263 00:22:38,591 --> 00:22:42,527 Quería que los vieras por sí mismos. Esto es lo que quiere proteger. 264 00:22:43,396 --> 00:22:45,261 Increíble. 265 00:22:45,431 --> 00:22:48,229 Estos pueden ser más impresionantes. que las cuevas de Lascaux. 266 00:22:48,401 --> 00:22:51,234 Joseph y Kyla están intentando formar un equipo. para autentificarlos. 267 00:22:51,404 --> 00:22:54,862 Entonces estás haciendo todo esto ¿Para unas pinturas rupestres? 268 00:22:55,241 --> 00:22:58,938 Lo hago porque creo que es importante. para que la gente comprenda su pasado. 269 00:22:59,111 --> 00:23:02,547 - ¿No es así? - Parece una historia fascinante. 270 00:23:02,715 --> 00:23:05,013 Te hace preguntarte si la gente quien dibujó estos... 271 00:23:05,184 --> 00:23:07,846 ...pensé que estaríamos aquí 100 años después mirándolos. 272 00:23:08,955 --> 00:23:11,253 De alguna manera creo que lo hicieron. 273 00:23:11,424 --> 00:23:14,052 Lex, estas cuevas son parte de nuestra historia. 274 00:23:14,226 --> 00:23:18,094 Guardar estas pinturas podría ser lo más importante que jamás harás. 275 00:23:18,497 --> 00:23:20,624 ¿Qué opinas, Lex? 276 00:23:21,300 --> 00:23:24,167 Quizás más importante que cualquier cosa que podamos imaginar. 277 00:23:29,442 --> 00:23:32,707 No puedo creer que hayas sacado al abuelo. tan rápido. 278 00:23:34,680 --> 00:23:36,545 Gracias Clark. 279 00:23:37,249 --> 00:23:39,114 no se como me siento sobre el hecho... 280 00:23:39,285 --> 00:23:41,412 ...que era dinero de Luthor eso me sacó de apuros. 281 00:23:41,587 --> 00:23:44,750 - No todos los Luthor son iguales. - ¿Por qué haces todo esto? 282 00:23:48,427 --> 00:23:50,054 Es por una buena causa. 283 00:23:54,000 --> 00:23:55,865 ¿Mamá? Pensé que estarías en el trabajo. 284 00:23:56,035 --> 00:23:59,163 estaba haciendo un recado y quería pasar. 285 00:23:59,338 --> 00:24:03,866 Sr. Willowbrook, lamento que haya enredado en la investigación del asesinato. 286 00:24:04,043 --> 00:24:09,345 La gente no se enreda en las cosas. Así, señora Kent, se preparan. 287 00:24:10,049 --> 00:24:13,712 No creo más acusaciones falsas. van a ayudar en la situación de cualquiera. 288 00:24:13,886 --> 00:24:17,049 Mamá, alguien de LuthorCorp. Pon la toalla ensangrentada en la basura de Joseph. 289 00:24:17,223 --> 00:24:19,555 Puede que hayas venido aquí con buenas intenciones... 290 00:24:19,725 --> 00:24:22,193 ...pero está claro donde residen tus lealtades. 291 00:24:22,361 --> 00:24:24,829 Kyla, creo que tenemos que irnos. 292 00:24:38,077 --> 00:24:39,874 Gracias. 293 00:24:40,146 --> 00:24:42,341 ¿Alguna novedad en el caso de Joseph? 294 00:24:42,515 --> 00:24:45,609 Ya sabes, Clark, un simple "Hola, Chloe". recorre un largo camino. 295 00:24:45,785 --> 00:24:49,482 - Lo sé. Lo siento, sólo estoy un poco... - ¿Obsesionado? Lo he notado. 296 00:24:49,655 --> 00:24:51,987 Acabo de colgar el teléfono con la oficina del forense. 297 00:24:52,158 --> 00:24:54,956 Terminaron la autopsia y hay un nuevo desarrollo. 298 00:24:55,127 --> 00:24:57,891 Supongo que encontraron marcas de dientes. en los huesos del capataz. 299 00:24:58,064 --> 00:25:01,056 - ¿Qué tipo de marcas de dientes? - Lupus canino. 300 00:25:01,233 --> 00:25:02,757 Lobo. 301 00:25:02,935 --> 00:25:04,493 Saca a Joseph del apuro. 302 00:25:04,670 --> 00:25:06,729 Todavía hay algunos puntos por debajo de lo normal. 303 00:25:06,906 --> 00:25:10,467 Quiero decir, los lobos se han extinguido. en Smallville durante 90 años. 304 00:25:11,143 --> 00:25:14,306 La mirada en tu cara me dice Tienes una explicación de Wall of Weird. 305 00:25:15,047 --> 00:25:16,537 No mates al mensajero... 306 00:25:16,716 --> 00:25:21,210 ...pero descubrí que el nombre de la tribu de Kyla se traduce como "skinwalkers". 307 00:25:23,122 --> 00:25:25,750 ¿Qué es esto, una especie de ritual tribal? 308 00:25:25,925 --> 00:25:30,123 Es un mito de los nativos americanos. donde los humanos se transforman en animales. 309 00:25:30,296 --> 00:25:33,959 - Es sólo una leyenda. - Clark, a veces las leyendas son ciertas. 310 00:25:34,133 --> 00:25:37,398 No es la primera vez que José sido arrestado por sus tácticas radicales. 311 00:25:37,570 --> 00:25:40,095 Joseph no es un asesino. 312 00:27:03,489 --> 00:27:07,255 Bueno, ¿qué sabes? Todavía vives aquí. 313 00:27:07,460 --> 00:27:10,395 Oh, Kyla te llamó. 314 00:27:10,563 --> 00:27:12,326 Dos veces. 315 00:27:12,498 --> 00:27:15,695 Ustedes dos ciertamente parecen se está poniendo bastante serio. 316 00:27:16,369 --> 00:27:18,303 Sí, puedo ser yo mismo con ella. 317 00:27:18,471 --> 00:27:21,634 Por primera vez en mi vida Siento que todo encaja. 318 00:27:21,807 --> 00:27:24,071 Como si estuviéramos destinados a estar juntos. 319 00:27:25,778 --> 00:27:28,246 Pero todavía hay algo mal. 320 00:27:30,283 --> 00:27:32,547 ¿Por qué no tomas asiento, hijo? 321 00:27:36,289 --> 00:27:37,551 ¿Qué pasa? 322 00:27:40,259 --> 00:27:42,625 Tengo estos sentimientos por Kyla. 323 00:27:42,795 --> 00:27:45,263 No quiero dudar de ella... 324 00:27:45,898 --> 00:27:48,594 ...pero no estoy seguro ella está siendo honesta conmigo. 325 00:27:48,834 --> 00:27:51,826 Bueno, Clark, no todo el mundo exactamente lo que parecen. 326 00:27:52,004 --> 00:27:54,700 Quiero decir, deberíamos saber que mejor que nadie. 327 00:27:56,809 --> 00:28:00,176 Creo que ella sabe más sobre la muerte del capataz de lo que ella me está contando. 328 00:28:02,949 --> 00:28:04,610 ¿Mamá? 329 00:28:05,084 --> 00:28:06,415 Mamá, ¿qué pasa? 330 00:28:07,520 --> 00:28:09,579 Un lobo intentó atacarme. 331 00:28:17,930 --> 00:28:19,557 Lex. 332 00:28:21,133 --> 00:28:24,796 ¿He hecho algo? en el pasado reciente para ofenderte? 333 00:28:24,971 --> 00:28:27,565 Hay tantas maneras Podría responder esa pregunta, papá. 334 00:28:27,740 --> 00:28:30,174 Me refiero al hecho que pagaste la fianza... 335 00:28:30,343 --> 00:28:34,177 ...para un hombre que supuestamente asesinó mi capataz. 336 00:28:34,347 --> 00:28:37,316 No me digas que tienes miedo de un anciano. 337 00:28:38,784 --> 00:28:43,221 Estoy seguro de que sabes que este proyecto se ha convertido en un desastre de relaciones públicas... 338 00:28:43,389 --> 00:28:46,051 ...pero ahora has añadido un ángulo completamente nuevo... 339 00:28:46,225 --> 00:28:50,594 ...para esos malditos abrazadores de árboles para explotar. 340 00:28:50,763 --> 00:28:55,166 Tienes razón sobre la pesadilla de relaciones públicas. pero quizás podamos darle un giro positivo. 341 00:28:56,535 --> 00:29:01,302 ¿Es esa tu forma críptica de decir? ¿Has reconsiderado mi propuesta, Lex? 342 00:29:01,474 --> 00:29:04,307 - No. - No. 343 00:29:05,444 --> 00:29:08,880 Me ofrezco a tomar este proyecto. fuera de tus manos. 344 00:29:09,582 --> 00:29:12,551 Voy a igualar dólar por dólar lo que has hundido en el complejo. 345 00:29:12,718 --> 00:29:14,276 ¿Comprarme? 346 00:29:14,453 --> 00:29:17,945 ¿Qué ventaja obtendrías? de un acto tan impulsivo? 347 00:29:18,124 --> 00:29:22,561 La satisfacción de ver un tesoro local preservado para siempre. 348 00:29:22,728 --> 00:29:27,358 No, te conozco demasiado bien para creer Te has convertido en un activista, Lex. 349 00:29:28,367 --> 00:29:33,168 Hay algo sobre esa tierra eso es sumamente valioso. 350 00:29:34,840 --> 00:29:36,671 Y sabes lo que es. 351 00:29:55,327 --> 00:29:56,794 Hola. 352 00:29:57,129 --> 00:30:01,156 - Pensé que debía verte más tarde. - Necesitaba hablar contigo. 353 00:30:02,268 --> 00:30:04,498 ¿Está todo bien? 354 00:30:04,670 --> 00:30:08,766 Kyla, he sido más abierto contigo. que casi nadie jamás. 355 00:30:08,941 --> 00:30:12,206 Está bien, Clark. No le contaré a nadie tu secreto. 356 00:30:12,378 --> 00:30:16,974 Lo sé. Confío en ti. eso es lo que hace que esto sea mucho más extraño. 357 00:30:19,218 --> 00:30:21,186 ¿Qué sabes sobre los skinwalkers? 358 00:30:26,659 --> 00:30:29,389 ¿Has estado estudiando para mí? 359 00:30:29,562 --> 00:30:33,498 Las historias dicen que la gente puede volverse en animales. ¿Son verdad? 360 00:30:37,236 --> 00:30:40,296 El visitante de las estrellas supuestamente trajo piedras verdes especiales. 361 00:30:40,473 --> 00:30:42,964 Tenían efectos realmente extraños. sobre la gente. 362 00:30:43,142 --> 00:30:45,702 Fue entonces cuando dijeron Aparecieron los primeros skinwalkers. 363 00:30:45,878 --> 00:30:47,436 Entonces son reales. 364 00:30:47,613 --> 00:30:49,638 Es como dijiste, son solo historias. 365 00:30:50,382 --> 00:30:52,475 Como la leyenda de Naman es solo una historia? 366 00:30:55,888 --> 00:30:59,119 Sé lo importante que es tu abuelo. es para ti, pero necesito saber... 367 00:30:59,291 --> 00:31:01,384 ...¿es posible que sea un skinwalker? 368 00:31:01,560 --> 00:31:03,824 No puedo creer que estés haciendo esto. 369 00:31:03,996 --> 00:31:07,329 Mi mamá fue atacada por un lobo después una discusión con tu abuelo... 370 00:31:07,500 --> 00:31:09,661 ...y el capataz fue mutilado por un lobo. 371 00:31:09,835 --> 00:31:13,396 - ¡No puedes pensar que es un asesino! - Haría cualquier cosa para salvar las cuevas. 372 00:31:13,572 --> 00:31:14,869 Pensé que estabas de nuestro lado. 373 00:31:15,040 --> 00:31:17,770 Las pinturas son importantes, pero no lo suficiente como para matar gente. 374 00:31:17,943 --> 00:31:21,140 Si así es como piensas de nosotros, tal vez No estábamos destinados a estar juntos. 375 00:31:21,514 --> 00:31:23,379 Mi abuelo tiene razón. 376 00:31:23,549 --> 00:31:26,211 Lionel Luthor los controla a todos. 377 00:32:51,337 --> 00:32:52,736 ¿Lex? 378 00:32:53,973 --> 00:32:55,838 ¿Quién está ahí? 379 00:33:42,388 --> 00:33:44,015 ¡José! 380 00:33:55,468 --> 00:33:57,368 - ¡No te muevas! - ¡No, no, no dispares! 381 00:33:58,304 --> 00:33:59,635 José... 382 00:34:11,584 --> 00:34:13,711 ¡José! 383 00:34:14,987 --> 00:34:16,750 José. 384 00:34:34,607 --> 00:34:36,370 ¿Kyla? 385 00:34:36,542 --> 00:34:38,100 No. 386 00:34:38,277 --> 00:34:39,767 ¡No! 387 00:34:40,279 --> 00:34:41,974 ¿Kyla? 388 00:34:42,148 --> 00:34:45,777 Ah, ¿estás bien? Ven aquí. Estás bien. 389 00:34:45,951 --> 00:34:47,578 Ven aquí. 390 00:34:48,020 --> 00:34:49,988 ¿Estás bien? 391 00:34:51,290 --> 00:34:54,191 No quería lastimar al capataz o tu madre, Clark. 392 00:34:55,327 --> 00:34:57,818 ¿Por qué no me dijiste que eras tú? 393 00:34:57,997 --> 00:34:59,225 No quería mentir... 394 00:34:59,398 --> 00:35:02,765 ...pero vi la mirada en tus ojos cuando pensabas que era mi abuelo. 395 00:35:02,935 --> 00:35:04,459 Lo siento, Kyla. 396 00:35:06,906 --> 00:35:09,875 Eres la primera persona Pensé que podía confiar. 397 00:35:10,042 --> 00:35:14,103 Sabía que sabías lo que se sentía llevar un secreto tan grande. 398 00:35:16,048 --> 00:35:19,575 - Tengo que llevarte al hospital. - Clark, quédate conmigo. 399 00:35:22,655 --> 00:35:24,714 Lo lamento. 400 00:35:26,826 --> 00:35:30,694 Lo siento, no puedo ser el indicado. para ti, Namán. 401 00:35:33,899 --> 00:35:35,332 No. 402 00:36:15,808 --> 00:36:19,005 - Sr. Luthor, aquí estamos todos encerrados, señor. - ¿Cuál es el problema? 403 00:36:19,645 --> 00:36:21,704 Un niño se cree un héroe. 404 00:36:21,881 --> 00:36:23,781 ¿Clark? 405 00:36:24,149 --> 00:36:26,583 Estoy en deuda con tu hijo por su valentía ayer... 406 00:36:26,752 --> 00:36:28,845 ...pero pensé que habías hablado a él sobre esto. 407 00:36:29,021 --> 00:36:31,683 Lo hice y estoy de acuerdo con él. 408 00:36:31,857 --> 00:36:35,156 ¿Estás dispuesto ¿Perder tu trabajo por esto? 409 00:36:36,095 --> 00:36:37,722 Eso depende de ti. 410 00:36:38,864 --> 00:36:40,661 ¿Marta? 411 00:36:40,833 --> 00:36:42,562 ¿Marta? 412 00:37:03,055 --> 00:37:04,784 Gracias Clark. 413 00:37:04,957 --> 00:37:07,391 Kyla tenía razón al creer en ti. 414 00:37:09,762 --> 00:37:11,354 Yo no la salvé. 415 00:37:12,865 --> 00:37:15,129 Hiciste lo que pudiste. 416 00:37:15,668 --> 00:37:17,033 Sepa esto: 417 00:37:17,202 --> 00:37:21,036 Kyla tenía fe en ti y yo también. 418 00:37:22,675 --> 00:37:25,235 Cualquiera que sea tu destino... 419 00:37:26,845 --> 00:37:29,211 ...para el verdadero en tu vida. 420 00:37:48,767 --> 00:37:52,225 Papá, siempre me dijiste Para elegir sabiamente mis batallas. 421 00:37:52,404 --> 00:37:55,567 Espero no haber usado un cliché tan obvio. 422 00:37:55,741 --> 00:37:58,574 Deberías haber aceptado mi oferta en esta tierra. 423 00:37:58,744 --> 00:38:01,042 - ¿Qué es esto? - A la luz de la campaña de petición... 424 00:38:01,213 --> 00:38:04,808 ...el Estado ha decidido ejercer la Enmienda sobre Artefactos Históricos... 425 00:38:04,984 --> 00:38:07,282 ...y comprarte a 30 centavos de dólar. 426 00:38:07,653 --> 00:38:10,520 Estarás feliz de escuchar LexCorp ha conseguido el contrato... 427 00:38:10,689 --> 00:38:12,919 ...para la preservación de toda esta área. 428 00:38:13,092 --> 00:38:18,086 El altruismo no está en tu sangre, Lex. créeme. 429 00:38:19,131 --> 00:38:23,795 No sé lo que estás haciendo, pero tú Encontré algo valioso en esas cuevas... 430 00:38:23,969 --> 00:38:27,063 ...y sea lo que sea, lo encontraré. 431 00:39:26,799 --> 00:39:28,027 lana. 432 00:39:28,467 --> 00:39:31,436 queria decirte Cuánto lo siento por Kyla. 433 00:39:34,506 --> 00:39:37,373 Lamento que no tuviste la oportunidad para conocerla mejor. 434 00:39:38,010 --> 00:39:39,910 Tenías mucho en común. 435 00:39:41,113 --> 00:39:45,550 Eso significa mucho, saber lo importante que era para ti. 436 00:39:50,989 --> 00:39:53,457 Kyla me dijo que solía haber una estrella... 437 00:39:53,625 --> 00:39:56,321 ... ahí fuera con el brillante. 438 00:39:58,530 --> 00:40:00,259 Pero desapareció. 439 00:40:02,234 --> 00:40:05,692 Es sorprendente lo rápido una luz puede apagarse. 440 00:40:12,444 --> 00:40:14,537 Lana, estás temblando. ¿Estás bien? 441 00:40:19,918 --> 00:40:22,580 No. No, no lo creo. 442 00:40:24,523 --> 00:40:26,923 Supongo que aún no lo he asimilado. 443 00:40:30,129 --> 00:40:31,960 lana. 444 00:40:32,564 --> 00:40:37,001 La mamá de Whitney acaba de llamar. Está desaparecido en acción.