1 00:00:13,713 --> 00:00:15,044 Una S. 2 00:00:15,281 --> 00:00:17,613 ¿Cómo surgió exactamente? ¿Con esto, Clark? 3 00:00:17,817 --> 00:00:19,045 Es para la secundaria Smallville. 4 00:00:19,219 --> 00:00:21,653 Pensé en el logo de la escuela. Podría usar una actualización. 5 00:00:21,821 --> 00:00:24,187 A su formulario le vendría bien una pequeña función. 6 00:00:26,960 --> 00:00:30,521 Te dije. Quédate con lo básico. 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,564 No puede faltar con un candelabro. 8 00:00:36,136 --> 00:00:38,195 ¿Llamas a esto abrecartas? 9 00:00:38,371 --> 00:00:42,865 Mal repartido, mano de obra de mala calidad. Esperaba algo mejor de ti, Ian. 10 00:00:43,043 --> 00:00:45,136 no vas a califícame, ¿verdad? 11 00:00:46,112 --> 00:00:48,580 Te daré la nota que te mereces. 12 00:00:48,748 --> 00:00:51,114 Pero hice el trabajo. Vine a todas las clases. 13 00:00:51,351 --> 00:00:55,583 La asistencia no lo es todo. También hay actitud y esfuerzo. 14 00:01:02,729 --> 00:01:05,892 Eso es todo. Buen trabajo, la mayoría de ustedes. 15 00:01:06,699 --> 00:01:09,259 Las calificaciones se publicarán el jueves. 16 00:01:13,339 --> 00:01:16,570 Clark, ¿qué tal un adelanto? 17 00:01:17,277 --> 00:01:19,643 Vamos, hombre. No se lo voy a decir a tu papá. 18 00:01:33,426 --> 00:01:38,125 ¿Entonces? Vamos, hombre. No me dejes en suspenso. ¿Cómo lo hice? 19 00:01:39,666 --> 00:01:41,463 Fuiste inteligente al ceñirte a lo básico. 20 00:01:50,510 --> 00:01:51,977 ¿Qué le molesta? 21 00:01:52,145 --> 00:01:56,844 Digamos que el legendario 4.0 de Ian recibió un golpe. Vi su calificación. 22 00:01:57,517 --> 00:01:59,747 Su nombre está justo encima del tuyo. en el libro de Frankel. 23 00:01:59,919 --> 00:02:02,615 Eso es una lástima. El chico es una dinamo académica. 24 00:02:02,789 --> 00:02:06,555 Pero sigue cargando con las clases nocturnas y extracurriculares, algo tiene que ceder. 25 00:02:06,726 --> 00:02:07,954 Sí. 26 00:02:16,069 --> 00:02:17,400 Ian. 27 00:02:18,905 --> 00:02:21,703 Necesito una A en esta clase. 28 00:02:25,678 --> 00:02:29,307 Sr. Frankel, tenemos que hablar. sobre mi nota. 29 00:02:29,682 --> 00:02:33,209 Te lo dije, se publicará el jueves. 30 00:02:33,386 --> 00:02:36,378 No, necesito saberlo ahora. 31 00:02:36,789 --> 00:02:39,758 Es una C. Y, francamente, eso fue generoso. 32 00:02:39,926 --> 00:02:43,259 Espera, eso no es justo. trabajo el doble de duro como cualquiera en esta escuela... 33 00:02:43,429 --> 00:02:47,331 ...y necesito un 4.0 perfecto para bloquear la beca de la Fundación Luthor. 34 00:02:48,635 --> 00:02:52,230 Esa calificación es definitiva, Ian. y esta conversación ha terminado. 35 00:03:02,615 --> 00:03:04,742 Ian, ¿qué diablos es esto? 36 00:03:07,854 --> 00:03:09,913 ¡Estoy llamando a la policía! 37 00:03:18,331 --> 00:03:20,424 Simplemente no puedo aceptar una C. 38 00:04:14,654 --> 00:04:15,916 Sí, soy consciente de que llego tarde. 39 00:04:16,089 --> 00:04:20,389 Mira, pido disculpas al representante de la EPA. y empezar el recorrido por la planta sin mí. 40 00:04:20,560 --> 00:04:23,586 Sí, todavía planeo estar en Metrópolis. para la subasta benéfica. 41 00:04:23,763 --> 00:04:26,254 Disculpe. he estado aquí menos de cinco minutos. 42 00:04:32,005 --> 00:04:35,668 Sí, no quisiera que te perdieras tu hora de salida. 43 00:04:35,842 --> 00:04:37,901 Estos son para una subasta benéfica. 44 00:04:38,111 --> 00:04:41,171 Entonces regalarás $4000 dólares. juego de palos de golf... 45 00:04:41,381 --> 00:04:44,817 ...pero te quejarás por $25 multa de estacionamiento. 46 00:04:46,986 --> 00:04:49,716 Lo siento, ¿he hecho algo? para ofenderte? 47 00:04:51,691 --> 00:04:54,922 Siempre son los ricos los que apestan. 48 00:04:59,866 --> 00:05:02,266 Algunos de nosotros realmente trabajamos para ganarnos la vida. 49 00:05:05,004 --> 00:05:07,598 Mira dónde aparcas tu coche en el futuro... 50 00:05:09,976 --> 00:05:11,603 ...Lex. 51 00:05:24,624 --> 00:05:25,921 ¡Ey! 52 00:05:27,160 --> 00:05:28,650 ¿Estás loco? 53 00:05:28,828 --> 00:05:31,820 Empleo a 2500 personas en esta ciudad. 54 00:05:32,598 --> 00:05:37,035 Quienes todos pagan impuestos, que proporcionan su salario. 55 00:05:38,471 --> 00:05:41,235 Consigue un trabajo de verdad. 56 00:05:48,815 --> 00:05:50,976 - Aquí tienes. - Muchas gracias. 57 00:05:51,351 --> 00:05:53,751 - ¿Más? - Lo sé. Sólo un par de cajas más. 58 00:05:58,524 --> 00:06:00,856 Gracias por dejarme vivir contigo, Sr. Sullivan. 59 00:06:01,027 --> 00:06:03,257 - Realmente significa mucho. - De nada. 60 00:06:03,429 --> 00:06:05,488 En honor del día, Voy a preparar la cena. 61 00:06:05,665 --> 00:06:09,362 - Oh, oye, no te estreses. - Mi casa es su cazuela. 62 00:06:11,104 --> 00:06:14,767 - Entonces, ¿cómo te sientes? - Emocionado y aterrorizado al mismo tiempo... 63 00:06:14,941 --> 00:06:16,306 ...si eso tiene algún sentido. 64 00:06:16,976 --> 00:06:18,500 Bueno, es un gran cambio. 65 00:06:19,145 --> 00:06:21,978 Enorme, y no sólo para mí. Aunque ella estuvo de acuerdo... 66 00:06:22,148 --> 00:06:25,049 ...Nell estaba un poco molesta porque decidí para quedarse en Smallville. 67 00:06:26,085 --> 00:06:29,521 No es fácil cuando alguien a quien amas se aleja. 68 00:06:39,165 --> 00:06:44,068 Entonces parece que es todo, si necesita recuperar su camión. 69 00:06:45,304 --> 00:06:48,535 Tuve suerte. Mi mamá llamó y dijo ella iba a salir temprano... 70 00:06:48,708 --> 00:06:51,176 ...ayudar a terminar las tareas del hogar. ¿Quieres celebrar? 71 00:06:51,344 --> 00:06:54,677 Ojalá pudiera, pero tengo que cambiarme. y tomar un turno en el Talon. 72 00:06:54,847 --> 00:07:00,183 Sólo tengo un segundo para comer algo antes. Necesito correr hacia la Antorcha. Lo siento. 73 00:07:01,020 --> 00:07:04,319 Bueno, cuando ustedes dos estén programados Para tomar un respiro, llámame. 74 00:07:04,490 --> 00:07:06,390 - Servirá. - Gracias, Clark. 75 00:07:06,592 --> 00:07:07,923 Sí. 76 00:07:08,594 --> 00:07:10,323 Adiós. 77 00:07:11,297 --> 00:07:13,390 Esto va a ser genial. 78 00:07:29,415 --> 00:07:33,909 Bueno, parece que somos solo tú y yo. vieja niña. 79 00:07:42,528 --> 00:07:44,519 Vamos. 80 00:07:46,632 --> 00:07:49,465 Vamos, tú. 81 00:08:01,914 --> 00:08:05,350 ¿Mamá? ¿Papá? 82 00:08:05,518 --> 00:08:07,247 ¿Alguien en casa? 83 00:08:07,420 --> 00:08:11,151 - ¡Clark! ¡Clark! - Papá. 84 00:08:12,758 --> 00:08:14,749 ¿Papá? 85 00:08:20,032 --> 00:08:21,829 No puedo mover la pierna. 86 00:08:27,173 --> 00:08:28,800 Está roto. Esperar. 87 00:08:35,281 --> 00:08:39,081 Oh, lo siento, la puerta estaba abierta. Soy lan. 88 00:08:39,252 --> 00:08:40,480 Randal. Sí, lo sé. 89 00:08:40,653 --> 00:08:43,918 Prácticamente eres dueño de la mesa de la biblioteca. junto a los estantes de matemáticas y ciencias. 90 00:08:44,090 --> 00:08:47,890 Sí, y has vigilado el cubículo 17, acontecimientos actuales. 91 00:08:48,060 --> 00:08:52,463 Supongo que ambos somos candidatos para el Club Anónimo de Sobresalientes. 92 00:08:52,632 --> 00:08:56,591 Sí. Entonces, ¿qué te trae a mi parte del mundo más estresada? 93 00:08:57,036 --> 00:09:00,733 Bueno, en realidad, había oído que la mayoría de los libros de referencia de la biblioteca... 94 00:09:00,907 --> 00:09:03,034 ...había migrado a este lado del edificio. 95 00:09:03,242 --> 00:09:06,370 Ah, claro. he estado queriendo decir para devolverlos... 96 00:09:06,546 --> 00:09:08,537 Pero simplemente no pude encontrar el tiempo. 97 00:09:08,714 --> 00:09:11,877 Exactamente. Días como este, Realmente me vendrían bien dos de mí. 98 00:09:12,051 --> 00:09:14,144 ¿También estás empezando temprano? 99 00:09:16,455 --> 00:09:20,357 No, en realidad, estoy planeando graduarme. al final de este año escolar. 100 00:09:21,127 --> 00:09:22,924 Pero sólo eres un estudiante de segundo año. 101 00:09:23,095 --> 00:09:26,929 Sí, pero he estado acumulando clases nocturnas. Trabajo extracrédito. 102 00:09:27,099 --> 00:09:30,796 Si puedo conseguir la beca Luthor, Iré a la Ivy League el año que viene. 103 00:09:32,004 --> 00:09:34,438 Coloréame periodísticamente intrigado. 104 00:09:38,578 --> 00:09:41,479 ¿Qué tal una entrevista? 105 00:09:42,982 --> 00:09:45,246 Bueno. Está bien. 106 00:09:45,985 --> 00:09:49,819 Pero tómatelo con calma conmigo. Tu reputación te precede. 107 00:09:50,323 --> 00:09:54,384 Tengo la sensación de que podré dejar mi sombrero de reportero contundente en casa esta vez... 108 00:09:54,560 --> 00:09:57,028 ...así que no te preocupes. 109 00:10:03,769 --> 00:10:04,997 ¿Estará bien? 110 00:10:05,171 --> 00:10:07,435 No lo veo bailando en cuadrilla en el corto plazo... 111 00:10:07,607 --> 00:10:10,098 ...pero si se mantiene alejado de la pierna, debería sanar bien. 112 00:10:10,343 --> 00:10:14,507 - Ay dios mío. Jonatán. - Detener. Marta, estaré bien. 113 00:10:14,714 --> 00:10:18,548 Su médico está de acuerdo. Tan pronto como pueda encontrarte un par de muletas y listo. 114 00:10:18,718 --> 00:10:20,083 Gracias. 115 00:10:24,390 --> 00:10:26,585 ¿Dónde has estado? Dejé un mensaje hace una hora. 116 00:10:26,759 --> 00:10:30,627 Estaba en una teleconferencia a puerta cerrada. entre Lionel y la junta directiva de LuthorCorp. 117 00:10:30,796 --> 00:10:34,459 - Ojalá me hubieras esperado. - Te esperé. Esperé más de una hora. 118 00:10:34,634 --> 00:10:37,194 Lo lamento. Intenté llamar, pero la máquina estaba encendida. 119 00:10:37,370 --> 00:10:41,306 Lo hecho, hecho está. Realmente lo haría Me gustaría salir de aquí. Ahora, ¿por favor? 120 00:10:41,474 --> 00:10:44,068 - Empacaré tus cosas. - Bueno. 121 00:10:44,644 --> 00:10:46,942 Lo siento mucho. 122 00:10:47,380 --> 00:10:48,608 Lo sé. 123 00:10:53,653 --> 00:10:55,348 Estoy buscando al Dr. Bryce. 124 00:10:55,521 --> 00:10:56,988 La encontraste. 125 00:10:57,156 --> 00:10:59,522 Sí, soy amigo de Jonathan Kent. 126 00:10:59,692 --> 00:11:02,957 He realizado una llamada al teléfono personal de mi padre. ortopedista en Metrópolis. 127 00:11:03,129 --> 00:11:06,121 Cualquier complicación, se puede volar. aquí dentro de una hora. 128 00:11:06,699 --> 00:11:10,465 Una pierna rota no es nada despreciable, pero No hay razón para convocar a la caballería. 129 00:11:10,636 --> 00:11:14,128 - Sólo quiero que reciba la mejor atención. - Yo también. 130 00:11:16,842 --> 00:11:19,606 Te he ofendido. 131 00:11:20,546 --> 00:11:22,980 Estoy en duda para ganarme la vida, Sr. Luthor. 132 00:11:23,149 --> 00:11:24,616 Viene con el territorio. 133 00:11:27,086 --> 00:11:28,917 Lex, ¿qué está pasando? 134 00:11:29,088 --> 00:11:32,353 El señor Luthor y yo estábamos discutiendo el estado de la medicina en los pueblos pequeños. 135 00:11:39,498 --> 00:11:42,490 - ¿Cómo está tu papá? - Él está bien. 136 00:11:42,668 --> 00:11:46,764 Es mi mamá la que me preocupa. Ella se culpa por el accidente. 137 00:11:46,939 --> 00:11:50,067 Bueno, tu mamá se ha encargado de muchas cosas. y ella está tratando de encontrar un equilibrio. 138 00:11:50,242 --> 00:11:52,107 Créame, no siempre es tan fácil. 139 00:11:53,679 --> 00:11:58,378 Supongo que tengo suerte de que ella no haya tomado un hierro 9 al coche de una criada de un metro. 140 00:12:00,419 --> 00:12:04,583 - Ya escuchaste sobre eso. - El pueblo se llama Smallville. 141 00:12:04,757 --> 00:12:09,490 - Estaba teniendo un mal día. - Sí. 142 00:12:14,567 --> 00:12:16,330 - Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. - Gracias. 143 00:12:16,502 --> 00:12:18,470 Gracias. No, estoy bien. 144 00:12:20,306 --> 00:12:22,206 - Oh, Dios. Está bien. - Tómalo con calma. 145 00:12:26,178 --> 00:12:30,945 Asistencia tan perfecta, sobresalientes y sobresalientes. carga de clases que haría que Einstein se quebrara. 146 00:12:31,117 --> 00:12:33,278 Olvídate de la entrevista. Llamemos a Ripley's. 147 00:12:33,452 --> 00:12:37,411 - Es algo intenso, ¿eh? - Eso es como decir que el sol calienta un poco. 148 00:12:37,590 --> 00:12:39,353 Creo que es cosa de hijo único. 149 00:12:39,525 --> 00:12:41,755 Una parte de mí siempre quiere hacer el doble... 150 00:12:41,927 --> 00:12:44,555 ... compensar a los niños mis padres nunca lo habían hecho. 151 00:12:44,730 --> 00:12:46,459 Como soy sólo yo, lo entiendo. 152 00:12:46,632 --> 00:12:49,226 Aunque nunca tendré esta locura para graduarse. 153 00:12:49,401 --> 00:12:54,100 Bueno, sólo sé que hay más en la vida que Smallville. Y no puedo esperar para asumirlo. 154 00:12:54,273 --> 00:12:56,264 Tú y yo los dos. 155 00:12:58,377 --> 00:13:00,174 Tienes una fecha límite, ¿verdad? 156 00:13:00,346 --> 00:13:05,010 Oh sí. Uno de los inconvenientes de disfrutar realmente. 157 00:13:05,184 --> 00:13:07,277 El tiempo vuela. 158 00:13:07,453 --> 00:13:10,547 Bueno, ya sabes, si quieres, tal vez podría acompañarlo. 159 00:13:10,723 --> 00:13:13,658 podríamos hacer algo cuando hayas terminado. 160 00:13:13,826 --> 00:13:16,226 Excelente. Sí, me encantaría eso. 161 00:13:21,200 --> 00:13:24,101 - Hola, Cloe. - Hola, Clark. 162 00:13:24,370 --> 00:13:29,273 ¿Te acuerdas de lan, la increíble lan? Recién estábamos terminando. 163 00:13:30,509 --> 00:13:33,740 - Sí, cogeré el cheque. - Está bien, agarraré el auto. 164 00:13:34,246 --> 00:13:36,544 Nos vemos afuera en cinco. 165 00:13:37,850 --> 00:13:40,751 Ian. frankel te dio Un momento bastante difícil hoy, ¿eh? 166 00:13:40,920 --> 00:13:42,945 Sí, bueno, su ladrido es peor que su mordisco. 167 00:13:43,122 --> 00:13:47,058 Lo encontré en el pasillo después de clase. dijo que definitivamente obtuve la A. 168 00:13:47,226 --> 00:13:50,093 ¿En serio? Eso es bueno para ti. 169 00:13:50,329 --> 00:13:53,127 Gracias a Dios. Pensé que lo harías Me olvidé de nuestra sesión de matemáticas. 170 00:13:53,299 --> 00:13:54,561 Por eso estoy aquí. 171 00:13:54,733 --> 00:13:57,827 Con mi papá fuera de servicio, Tengo que hacer funcionar la tienda de alimentos. 172 00:13:58,537 --> 00:14:00,903 Bueno. Sí, lo entiendo. 173 00:14:01,240 --> 00:14:05,301 Entonces. Ecuaciones simultáneas ¿te da pena? 174 00:14:05,477 --> 00:14:07,911 Matemáticas superiores y no me parece para llevarnos muy bien. 175 00:14:08,080 --> 00:14:12,983 Sí, sufrí con el álgebra el semestre pasado. Si quieres te puedo dar algunos consejos. 176 00:14:13,152 --> 00:14:16,679 ¿Hablas en serio? Porque estoy totalmente perdido. 177 00:14:16,856 --> 00:14:19,848 Sí. Sí, definitivamente. ¿Cuándo es un buen momento? 178 00:14:20,059 --> 00:14:22,027 Salgo en 10 minutos. 179 00:14:22,194 --> 00:14:24,628 Excelente. 180 00:14:25,497 --> 00:14:28,762 - Ya vuelvo. - Está bien, gracias. 181 00:14:33,005 --> 00:14:35,200 ¿Estás bien, Clark? 182 00:14:36,075 --> 00:14:37,906 Sí. 183 00:14:39,845 --> 00:14:42,439 - Será mejor que me vaya. - Está bien. 184 00:15:49,348 --> 00:15:52,078 Hola, lan. Súbete. 185 00:15:52,718 --> 00:15:55,414 - Vamos. - Oh, gran auto. 186 00:15:58,023 --> 00:16:01,117 - Gracias por el viaje. - Ningún problema. 187 00:16:01,293 --> 00:16:06,128 - Gracias, lan. Eres un salvavidas. - Confía en mí. No hay ningún lugar donde preferiría estar. 188 00:16:12,938 --> 00:16:15,498 Papá, ¿no se supone que deberías serlo? tomándolo con calma? 189 00:16:15,674 --> 00:16:18,507 Me lo estoy tomando con calma. Dormí hasta las 6, ¿no? 190 00:16:18,677 --> 00:16:21,669 Además tengo que salir y alimentar y abrevar al ganado. 191 00:16:21,847 --> 00:16:23,576 Hecho. 192 00:16:24,550 --> 00:16:26,381 ¿En realidad? 193 00:16:26,719 --> 00:16:29,745 - Bueno, ¿limpiaste el...? - ¿Gallinero? 194 00:16:29,922 --> 00:16:33,085 Papá, yo me ocupé de ello, no te preocupes. 195 00:16:33,959 --> 00:16:35,722 Buen día. 196 00:16:36,395 --> 00:16:38,590 Mamá, no estás vestida para ir a trabajar. 197 00:16:38,764 --> 00:16:41,824 Pensé que hoy me quedaría en casa. Sólo hasta que las cosas se calmen. 198 00:16:42,001 --> 00:16:45,198 Cariño, no quiero mi accidente. para perturbar a toda esta familia. 199 00:16:45,371 --> 00:16:47,965 Papá, el sofá está ahí. 200 00:16:48,140 --> 00:16:50,836 Clark, créeme. Puedo tomarlo con la misma calma... 201 00:16:51,010 --> 00:16:55,777 ...engrasando los cojinetes del tractor en el granero como puedo sentado en ese sofá. 202 00:17:09,561 --> 00:17:11,893 Mamá, no puedes culparte por el accidente de papá. 203 00:17:12,064 --> 00:17:14,055 Se supone que esta granja es una sociedad. 204 00:17:14,233 --> 00:17:17,964 Pero desde que trabajo con Lionel, no he podido hacer mi parte. 205 00:17:18,537 --> 00:17:20,402 Aceptaste ese trabajo para ayudar a la granja. 206 00:17:20,572 --> 00:17:22,836 Nadie espera que estés en dos lugares a la vez. 207 00:17:23,008 --> 00:17:26,205 No, pero debería intentar estar donde me necesitan. 208 00:17:33,052 --> 00:17:36,920 ¿Qué te parece raro? Frankel nunca antes había faltado a una clase. 209 00:17:37,089 --> 00:17:40,252 Parece que el taller de metal está deteriorado. Tomé un descanso hoy. 210 00:17:40,426 --> 00:17:42,724 Me alegra que hayas analizado mi calificación. 211 00:17:42,895 --> 00:17:46,126 Oye, mira al nuevo compañero de estudio de Lana. 212 00:17:49,902 --> 00:17:51,802 Sí. 213 00:17:51,970 --> 00:17:54,234 ¿Detecto un indicio de la palabra J? 214 00:17:54,406 --> 00:17:58,740 - No, Lana y yo solo somos amigos. - Bien. 215 00:18:02,548 --> 00:18:04,413 Gracias. Realmente aprecio esto, Lana. 216 00:18:04,583 --> 00:18:08,246 La recomendación de tus compañeros se mantendrá mucho peso con Lex Luthor. 217 00:18:08,420 --> 00:18:12,857 Alguien que pueda ayudarme con el doble angulo funciones merece una beca. 218 00:18:24,603 --> 00:18:27,003 Bueno, te hablaré más tarde. Llámame. 219 00:18:32,578 --> 00:18:35,843 Parece que la cita del estudio fue bien. 220 00:18:36,014 --> 00:18:41,714 Sí, Lan me mostró este gran atajo. Y después de eso, la parte de estudio terminó. 221 00:18:43,122 --> 00:18:47,058 Ian es realmente intenso. Ya sabes, en el buen sentido. 222 00:18:47,226 --> 00:18:49,319 Nos reuniremos de nuevo esta noche. 223 00:18:51,463 --> 00:18:54,990 - ¿Más estudios? - En realidad, vamos a ir a ver una película. 224 00:18:55,167 --> 00:18:58,034 - ¿Qué piensa Cloe? - ¿Qué quieres decir? 225 00:18:58,203 --> 00:19:00,433 La viste a ella y a Lan en el Talon anoche. 226 00:19:00,606 --> 00:19:03,666 - Sí, estaban haciendo una entrevista. - No... 227 00:19:03,842 --> 00:19:06,037 ...iban a tener una cita. 228 00:19:06,245 --> 00:19:09,305 Él la abandonó para ayudarte. con tu tarea de álgebra. 229 00:19:09,481 --> 00:19:13,281 Chloe y yo estuvimos desempacando durante una hora. Anoche no dijo una palabra. 230 00:19:13,452 --> 00:19:14,783 Lana, lo juro, ellos... 231 00:19:14,987 --> 00:19:19,185 Escuche, este movimiento ha sido bastante difícil. Y Chloe y su papá han sido geniales. 232 00:19:19,358 --> 00:19:24,421 Entonces, por favor, si no tienes ningún dato, simplemente mantente al margen. 233 00:19:50,689 --> 00:19:52,919 ¿Doctor Bryce? 234 00:19:53,992 --> 00:19:56,517 Señor Luthor. 235 00:19:58,263 --> 00:20:02,222 - Me gusta tu etiqueta con tu nombre. - Es mi identidad secreta. No se lo digas a nadie. 236 00:20:02,601 --> 00:20:07,095 Tengo que admitirlo, eres la última persona Esperaba verlo aquí hoy. 237 00:20:08,273 --> 00:20:13,301 - ¿Para qué estás aquí? - Le di una patada a un ordenanza. 238 00:20:14,713 --> 00:20:18,843 Tengo una reacción violenta ante la incompetencia. 239 00:20:19,017 --> 00:20:22,248 La patada debió haberlo pillado con la guardia baja. 240 00:20:22,421 --> 00:20:27,085 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Degradar verbalmente a su mayordomo? 241 00:20:27,259 --> 00:20:32,458 Lindo. tomé un hierro 9 al coche de una empleada del parquímetro. 242 00:20:32,631 --> 00:20:38,900 Ahora estoy realmente celoso. siempre he quería hacer eso. ¿Cómo se sintió? 243 00:20:39,071 --> 00:20:40,561 Excelente. 244 00:20:40,739 --> 00:20:44,436 Un consejo, Guárdate eso para ti aquí. 245 00:20:46,878 --> 00:20:49,039 ¿Quieres reunirnos después de clase? Coge algo... 246 00:20:49,214 --> 00:20:50,442 No. 247 00:20:50,616 --> 00:20:54,211 - ¿Te gusta salir con compañeros de clase? - No, me encanta salir contigo. 248 00:20:54,386 --> 00:20:56,149 ¿Por qué? 249 00:20:58,257 --> 00:21:01,715 No me recuerdas, ¿verdad? 250 00:21:01,960 --> 00:21:04,986 Si todos pudieran por favor tomar asiento... 251 00:21:15,874 --> 00:21:17,535 - ¿Cloe? - Sí. 252 00:21:17,709 --> 00:21:20,769 - ¿Tienes un segundo? - Seguro. 253 00:21:22,748 --> 00:21:27,447 "Preparado para graduarme dos años antes, Ian Randall es una verdadera superestrella académica". 254 00:21:27,619 --> 00:21:29,883 Bueno, hasta aquí el desapego periodístico. 255 00:21:30,055 --> 00:21:33,718 Lo creas o no, no todas las historias Tiene que ser un muro de material extraño. 256 00:21:33,892 --> 00:21:36,588 ¿Por qué me defiendo? 257 00:21:36,762 --> 00:21:39,094 ¿Te gusta? 258 00:21:39,264 --> 00:21:43,394 No me gusta. ¿De qué se trata esto, Clark? 259 00:21:43,568 --> 00:21:45,559 Nada, sólo quiero que tengas cuidado. 260 00:21:45,737 --> 00:21:47,602 ¿Por qué? 261 00:21:47,939 --> 00:21:50,066 Mira, probablemente no debería decir nada... 262 00:21:50,242 --> 00:21:54,702 ...pero lo vi a él y a Lana en el pasillo. y parecían bastante cercanos. 263 00:21:54,880 --> 00:21:56,108 Ah, lo entiendo. 264 00:21:56,281 --> 00:22:00,684 Sólo quieres asegurarte de que el pobrecito Chloe no se quema. De nuevo. 265 00:22:00,852 --> 00:22:02,717 - No. Cloe... - ¿Sabes qué, Clark? 266 00:22:02,888 --> 00:22:06,346 No es que importe, pero Ian ya Me dijo que a Lana le gustaba un poco... 267 00:22:06,558 --> 00:22:08,321 ...pero preferiría estar conmigo. 268 00:22:08,493 --> 00:22:11,985 Me pidió que lo mantuviera en secreto porque él no quiere herir sus sentimientos. 269 00:22:12,464 --> 00:22:13,692 ¿Y crees eso? 270 00:22:16,134 --> 00:22:19,661 Realmente no puedes imaginar que alguien Me elegirías a mí antes que a Lana, ¿puedes? 271 00:22:21,173 --> 00:22:22,936 Cloe, espera... 272 00:22:34,920 --> 00:22:37,548 Ian, tenemos que hablar. 273 00:22:37,723 --> 00:22:41,523 - Hasta luego, Clark, estoy ocupado. - Ahora. Se trata de Chloe y Lana. 274 00:22:41,727 --> 00:22:43,752 Sé que los están jugando el uno con el otro. 275 00:22:43,929 --> 00:22:45,556 Debe haber aprendido del maestro. 276 00:22:46,331 --> 00:22:48,060 ¿Qué significa eso? 277 00:22:48,233 --> 00:22:52,533 Chloe me contó cómo la dejaste. el día después del baile de primavera. 278 00:22:52,704 --> 00:22:57,937 Y Lana dijo que despidieras a tantos. señales mixtas que podrían codificar un radar. 279 00:22:59,578 --> 00:23:02,308 Tal vez preferirían estar con un chico. quién va a algún lado. 280 00:23:02,481 --> 00:23:05,541 Ya sabes, después de que obtenga mi beca, Estoy fuera de este pueblo paleto. 281 00:23:05,817 --> 00:23:07,717 Entonces no te preocupas por ellos en absoluto, ¿tú? 282 00:23:07,886 --> 00:23:10,081 Los estás usando para obtener tu beca. 283 00:23:10,322 --> 00:23:13,723 Chloe te escribe el gran artículo y Lana te da la vía rápida hacia Lex. 284 00:23:13,892 --> 00:23:15,757 Nunca dije eso. 285 00:23:15,927 --> 00:23:17,224 ¿Por qué no lo admites? 286 00:23:17,396 --> 00:23:21,890 Las dos chicas a las que les gustabas Ahora como yo y estás celoso. 287 00:23:22,434 --> 00:23:26,632 Va a ser difícil mantener tu 4.0 cuando Frankel te dio una C. 288 00:23:30,842 --> 00:23:33,367 Nunca vi ninguna calificación publicada. 289 00:23:33,545 --> 00:23:38,005 Es bastante raro, Frankel se toma el día libre. Un golpe de suerte para ti. 290 00:23:38,917 --> 00:23:40,612 ¿Estás intentando decir algo? 291 00:23:44,456 --> 00:23:46,754 Guy se tomó un día de enfermedad. 292 00:23:47,092 --> 00:23:48,957 Mantente fuera de mi vida, Kent. 293 00:23:57,002 --> 00:24:00,494 Clark, para que conste, esto es un desastre. El señor Frankel está enfermo. 294 00:24:00,672 --> 00:24:06,110 Lo verifiqué con la oficina del director Reynolds. No llamó para decir que estaba enfermo. No llamó en absoluto. 295 00:24:06,278 --> 00:24:09,406 Este es el último lugar donde alguien vio a Frankel. Sólo quiero mirar a mi alrededor. 296 00:24:09,581 --> 00:24:11,446 ¿Quieres mirar a tu alrededor? miraremos a nuestro alrededor. 297 00:24:11,616 --> 00:24:13,584 Pero no sé qué crees que lo encontraremos. 298 00:24:13,752 --> 00:24:15,720 Voy a echar un pequeño vistazo a mi alrededor. Allá. 299 00:24:16,354 --> 00:24:18,447 - Sólo echa un vistazo. - Estoy mirando a mi alrededor. 300 00:24:18,623 --> 00:24:22,059 ¿Estás feliz? Miramos a nuestro alrededor. No hay nada aquí. 301 00:25:04,436 --> 00:25:06,495 ¿Qué estás haciendo aquí? 302 00:25:06,771 --> 00:25:08,238 ¿Cómo es? 303 00:25:08,406 --> 00:25:12,536 Chloe, acaba de intentar matarnos a Pete y a mí. 304 00:25:12,711 --> 00:25:14,702 Y creo que asesinó a Frankel. 305 00:25:14,880 --> 00:25:16,507 ¿Qué es esto, una broma? 306 00:25:16,681 --> 00:25:19,650 Sí, Clark. ¿Cuándo hizo esto? ¿Se produce un encuentro mortal? 307 00:25:19,818 --> 00:25:22,378 Hace veinte minutos. Vine enseguida. 308 00:25:22,554 --> 00:25:27,048 - Está bien, para, eso es imposible. - ¿Por qué? 309 00:25:27,225 --> 00:25:30,717 Porque he estado aquí por última vez Tres horas, Clark. 310 00:25:52,484 --> 00:25:54,145 Lana, ¿has visto a Chloe? 311 00:25:54,319 --> 00:25:56,753 Ella está en la estación del sheriff. dando su declaración. 312 00:25:56,922 --> 00:25:59,049 No recuerdo haber pedido un lado de la hostilidad. 313 00:25:59,391 --> 00:26:02,292 No puedo creer que hayas acusado a Ian. de asesinar al Sr. Frankel. 314 00:26:02,694 --> 00:26:06,824 Lana, tienes que creerme. no lo sé cómo lo hizo, pero les está mintiendo a todos. 315 00:26:07,132 --> 00:26:09,896 Un chico con secretos. estoy sorprendido No sois amigos rápidos. 316 00:26:10,068 --> 00:26:11,729 No intentes darle la vuelta a esto. 317 00:26:11,903 --> 00:26:15,498 Te está viendo a ti y a Chloe. Él estaba en su casa, ella es su coartada. 318 00:26:15,674 --> 00:26:17,904 Clark, estaban terminando una entrevista. 319 00:26:18,076 --> 00:26:22,069 ¿Chloe siempre termina sus entrevistas? ¿Besándose con sus súbditos? 320 00:26:23,348 --> 00:26:26,909 Ian me dijo que Chloe tenía un poco Me enamoré de él, pero no era nada grave. 321 00:26:27,085 --> 00:26:30,248 Y te dijo que no dijeras nada. a Chloe al respecto, ¿no? 322 00:26:30,422 --> 00:26:32,754 Lana, él dijo lo mismo. a Chloe sobre ti. 323 00:26:35,460 --> 00:26:41,296 Si todo esto es porque disfruto pasar tiempo con Ian, entonces estás exagerando. 324 00:26:41,466 --> 00:26:43,457 Yo diría que estabas celoso. 325 00:26:43,635 --> 00:26:46,661 No, Lana, estoy intentando ser tu amiga. 326 00:26:46,838 --> 00:26:48,328 Mira, tienes que preguntarte... 327 00:26:48,506 --> 00:26:51,942 ... ¿qué clase de persona les pregunta a las dos personas? ¿Le importa mentir por él? 328 00:27:07,459 --> 00:27:13,329 General de Metrópolis. estaba borracho, vomitando hasta las tripas en urgencias. 329 00:27:13,498 --> 00:27:17,059 Eras el estudiante de medicina de primer año. asignado para recuperar la sobriedad. 330 00:27:17,235 --> 00:27:20,033 Es una noche que tampoco olvidaré nunca. 331 00:27:20,939 --> 00:27:24,932 - Supongo que te debo un agradecimiento tardío. - En realidad, debería agradecerte. 332 00:27:25,110 --> 00:27:28,273 Son casos como el tuyo los que me convencieron. para salir de Metrópolis. 333 00:27:30,015 --> 00:27:35,647 Me siento halagado de haberte apartado de las operaciones de nariz. y liposucción a la medicina de pueblos pequeños. 334 00:27:35,987 --> 00:27:38,046 Tu padre es Stanley Bryce, ¿verdad? 335 00:27:38,223 --> 00:27:40,691 Cirujano plástico a la Metrópolis rico y famoso? 336 00:27:40,859 --> 00:27:42,793 Alguien ha estado haciendo sus deberes. 337 00:27:42,961 --> 00:27:44,292 Me intrigas, Helen. 338 00:27:44,462 --> 00:27:47,295 ¿De repente nos llamamos por el nombre de pila, Lex? 339 00:27:47,465 --> 00:27:49,933 No te preocupes, no me rendiré tu identidad secreta. 340 00:27:50,101 --> 00:27:54,197 Para que conste, me negué a unirme al grupo de mi padre. practicamos y dejamos de hablar. 341 00:27:54,673 --> 00:27:56,163 Odian cuando haces eso. 342 00:27:56,808 --> 00:27:59,140 Parece que hablas por experiencia. 343 00:27:59,310 --> 00:28:01,710 Fuiste testigo de mi fase autodestructiva. 344 00:28:01,880 --> 00:28:05,873 Entonces casi dejo morir a mi padre. ahora estoy Sólo trato de vencerlo en su propio juego. 345 00:28:06,051 --> 00:28:09,885 - ¿Cómo te va? - Aterrorizo ​​a las empleadas del parquímetro. 346 00:28:10,055 --> 00:28:16,324 Sí. Pateo a los ordenanzas. Es gracioso Nunca fui un niño enojado. 347 00:28:19,297 --> 00:28:21,561 Te veré en clase. 348 00:28:27,138 --> 00:28:29,333 Salgo en 10 minutos. 349 00:28:31,976 --> 00:28:35,412 Si quisieras ir a hacer algo. 350 00:28:45,023 --> 00:28:48,288 Clark, recibí tu 911. ¿Supongo que volvemos al rastro de Ian? 351 00:28:48,460 --> 00:28:50,485 Recibí la información de la beca de Lan. de Lex. 352 00:28:50,662 --> 00:28:53,290 el estaba tomando clases en el Colegio Comunitario de Smallville... 353 00:28:53,465 --> 00:28:55,865 ...exactamente al mismo tiempo que estaba en la secundaria Smallville. 354 00:28:56,367 --> 00:28:58,631 ¿Alguna idea de cómo puede ser un hijo único? ¿Las gemelas Olsen? 355 00:28:58,803 --> 00:29:02,739 "Cómo" no es importante. quiero asegurarme Estamos justo antes de lanzar cargos. 356 00:29:02,941 --> 00:29:06,900 Sí, bueno, no buscaría mucha ayuda. en nuestro departamento de Lana y Chloe. 357 00:29:08,980 --> 00:29:11,608 Quizás pueda. ¿Lan no lleva un buscapersonas? 358 00:29:19,457 --> 00:29:21,755 - Hola, lan. - Sr. Sullivan, hola. 359 00:29:21,926 --> 00:29:25,760 - ¿Está Cloe aquí? - No, me temo que no está en casa. 360 00:29:25,930 --> 00:29:29,161 No entiendo. ella me llamó encontrarla aquí a las 5:30. 361 00:29:29,334 --> 00:29:32,963 Debe haber algún tipo de confusión. Lo último que escuché ella estaba trabajando hasta tarde en la Antorcha. 362 00:29:34,272 --> 00:29:37,639 - Está bien, gracias. - Está bien. 363 00:29:54,459 --> 00:29:59,396 - Oye, Pete, ¿has visto a Lana? - No por un tiempo. ¿Por qué? 364 00:29:59,564 --> 00:30:03,022 Bueno, ella me llamó, dijo que quería para reunirnos a las 5:30. 365 00:30:03,201 --> 00:30:06,693 ¿Qué puedo decir? Algo debe haber surgido. 366 00:30:11,643 --> 00:30:15,477 Clark, el Sr. Puntual hizo su aparición. exactamente a las 5:30. 367 00:30:15,647 --> 00:30:17,945 Lo que significa que definitivamente estamos viendo doble. 368 00:30:18,116 --> 00:30:21,711 Gracias, Pete. Llamaré a Chloe. 369 00:30:30,895 --> 00:30:34,331 Dios, Clark. Dale un descanso. 370 00:30:34,899 --> 00:30:39,131 Oye, lan, estaré contigo en tan solo un segundo. 371 00:30:41,573 --> 00:30:44,269 Lana, hola. ¿Quieres...? 372 00:30:44,442 --> 00:30:47,570 Pensé que te ibas a casa después de que terminara su turno. 373 00:30:48,379 --> 00:30:49,676 Necesitamos hablar. 374 00:30:50,181 --> 00:30:52,547 Vale, claro. ¿Acerca de? 375 00:30:53,885 --> 00:30:55,477 Sobre Ian. 376 00:30:57,021 --> 00:31:01,390 Él... En realidad, está pasando por aquí. para revisar su artículo. 377 00:31:02,527 --> 00:31:04,995 ¿Es por eso que llevas una blusa nueva? 378 00:31:06,898 --> 00:31:10,061 Bien, esto se volvió increíblemente incómodo. 379 00:31:11,903 --> 00:31:15,031 Clark pasó por el Talon. Sé sobre ti y lan. 380 00:31:16,608 --> 00:31:20,339 Para un tipo tan preocupado por la privacidad, Parece que no puede mantener la boca cerrada. 381 00:31:20,511 --> 00:31:24,003 Esto no se trata de Clark. Se trata de nosotros. 382 00:31:26,551 --> 00:31:28,348 Odiaba ocultártelo... 383 00:31:28,519 --> 00:31:32,956 ...pero me gusta mucho lan y no quería herir tus sentimientos. 384 00:31:33,124 --> 00:31:37,185 Tampoco quiero herir tus sentimientos. Pero anoche también salí con Lan. 385 00:31:40,531 --> 00:31:44,228 Haciéndome 0 de 2 en el "ellos siempre "Vaya al sorteo de Lana". 386 00:31:44,402 --> 00:31:47,235 Chloe, está jugando con nosotros dos. 387 00:31:50,141 --> 00:31:53,372 Y debería haber sido honesto contigo al frente. 388 00:31:53,544 --> 00:31:55,273 Yo también. 389 00:31:58,983 --> 00:32:00,473 Ey. 390 00:32:00,752 --> 00:32:03,277 Ian. ¿Qué estás haciendo aquí? 391 00:32:03,454 --> 00:32:06,946 Bueno, te estaba buscando. En realidad, ustedes dos. 392 00:32:07,725 --> 00:32:11,092 ¿El especial dos por uno? Ian, lo sabemos. 393 00:32:11,596 --> 00:32:13,996 Bueno, ¿puedes culparme? 394 00:32:14,165 --> 00:32:18,693 Quiero decir, disfruté estar con los dos. las chicas más inteligentes y bonitas de la escuela. 395 00:32:18,870 --> 00:32:20,895 Juntos, sois casi mi igual. 396 00:32:24,409 --> 00:32:28,072 No creo esto. Clark intentó advertirnos sobre ti. 397 00:32:28,947 --> 00:32:30,915 Kent. 398 00:32:32,016 --> 00:32:35,543 ¿Es por eso que me llamaste al mismo tiempo? 399 00:32:35,720 --> 00:32:38,951 ¿De qué estás hablando? Nunca te llamé. 400 00:32:42,894 --> 00:32:44,327 Ian, ¿qué estás haciendo? 401 00:32:47,532 --> 00:32:48,965 Asegurando mi futuro. 402 00:32:51,903 --> 00:32:55,100 Tu futuro, por otro lado, No luzcas tan brillante. 403 00:32:58,242 --> 00:33:00,710 Hola chicas. ¿Qué tal una cita doble? 404 00:33:07,919 --> 00:33:10,217 ¡cloe! ¡Lana! 405 00:33:10,388 --> 00:33:13,118 ¡cloe! Clark, mira esto. 406 00:33:13,291 --> 00:33:15,486 "Ambos nos hemos estado engañando a nosotros mismos a través de LAN." 407 00:33:15,660 --> 00:33:19,494 "Ahora el dolor es demasiado. Nos hemos ido a la presa para poner fin a nuestro sufrimiento". 408 00:33:19,664 --> 00:33:21,097 Suena como una nota de suicidio. 409 00:33:21,265 --> 00:33:23,495 Ian quería que viera eso. 410 00:33:23,668 --> 00:33:26,569 Los matará para llegar hasta mí. 411 00:33:56,934 --> 00:34:01,837 - Ian, no lo hagas. Por favor. - No voy a dejar que arruines mi vida. 412 00:34:03,207 --> 00:34:08,736 -Ian, necesitas ayuda. - Eso es lo que estoy haciendo. Ayudándome a mí mismo. 413 00:34:15,820 --> 00:34:17,617 ¡No! 414 00:34:18,022 --> 00:34:19,421 ¡cloe! 415 00:34:27,698 --> 00:34:31,759 - ¡Oye, dame una mano aquí! - Estaré allí en un segundo. 416 00:35:06,404 --> 00:35:08,304 Vamos. 417 00:35:36,267 --> 00:35:38,235 ¡Clark! 418 00:36:01,692 --> 00:36:03,751 ¿Estás bien? 419 00:36:04,762 --> 00:36:06,957 ¿Seguro? 420 00:36:21,879 --> 00:36:24,245 Clark, ¿alguna noticia sobre Lana y Chloe? 421 00:36:24,415 --> 00:36:26,280 Están conmocionados, pero está bien. 422 00:36:26,450 --> 00:36:28,509 ¿No te vieron usar tus habilidades? 423 00:36:28,686 --> 00:36:32,713 Creo que estaban un poco preocupados. con la idea de dos Ians. 424 00:36:33,357 --> 00:36:35,382 Pensé que habíamos terminado con las facturas. este mes. 425 00:36:35,560 --> 00:36:37,926 Lo estábamos, pero pensé Le echaría otro vistazo... 426 00:36:38,095 --> 00:36:40,791 ...y ver si podemos llevarnos bien sin mi sueldo extra. 427 00:36:40,965 --> 00:36:45,595 He estado pensando que lo he estado intentando hacer demasiadas cosas. 428 00:36:45,770 --> 00:36:49,171 - Realmente debería quedarme en la granja. - Mira... 429 00:36:49,607 --> 00:36:52,508 No estaba enojado porque no estabas aquí. 430 00:36:52,677 --> 00:36:55,373 Pero no te voy a mentir. 431 00:36:55,613 --> 00:36:57,706 Desde que aceptaste este trabajo... 432 00:36:58,082 --> 00:37:02,178 ...las cosas han sido diferentes entre tu y yo 433 00:37:03,354 --> 00:37:05,584 No quiero que renuncies. 434 00:37:05,756 --> 00:37:09,487 Pero tienes que saber eso Me parece que a veces... 435 00:37:09,660 --> 00:37:12,060 ...los Luthor tienen la máxima prioridad. 436 00:37:14,398 --> 00:37:17,026 Supongo que tengo que superarlo. 437 00:37:17,568 --> 00:37:20,901 Me gusta mucho lo que estoy haciendo, Jonathan... 438 00:37:21,072 --> 00:37:24,064 ...pero tú y Clark siempre seréis lo primero. Ya lo sabes. 439 00:37:27,678 --> 00:37:29,373 Sí. 440 00:37:38,055 --> 00:37:40,182 - Hola, Lana. - Ah, oye. 441 00:37:40,358 --> 00:37:43,850 - ¿Cómo te sientes? - Todavía un poco asustado. 442 00:37:44,028 --> 00:37:45,791 Algo estúpido. 443 00:37:45,963 --> 00:37:48,932 Ídem. Lo que realmente me atrapa es Debería haberlo sabido mejor. 444 00:37:49,100 --> 00:37:53,537 Sólo Chloe Sullivan podría enamorarse de un chico que se parte en dos. 445 00:37:53,704 --> 00:37:55,296 No sé. ¿Qué pasa conmigo? 446 00:37:55,473 --> 00:37:57,998 ¿Tengo un cartel alrededor de mi cuello? ¿Eso dice "imán mutante"? 447 00:37:58,175 --> 00:37:59,608 Él también me engañó, Chloe. 448 00:38:00,711 --> 00:38:02,838 Hasta aquí nuestro gusto por los chicos. 449 00:38:04,715 --> 00:38:08,481 Sólo llegó tan lejos porque No estábamos siendo honestos el uno con el otro. 450 00:38:08,653 --> 00:38:12,589 - Así que no más secretos, ¿vale? - Bueno. 451 00:38:12,757 --> 00:38:15,692 Voy a terminar la ropa porque Voy a preparar la cena esta noche. 452 00:38:15,860 --> 00:38:18,761 - Lana, no tienes que hacer eso. - Ah, no me importa. 453 00:38:18,929 --> 00:38:21,329 No eres un invitado glorificado. Esta también es tu casa... 454 00:38:21,499 --> 00:38:25,060 ...y no te vamos a echar si hay pruebas de que realmente vives aquí. 455 00:38:25,236 --> 00:38:28,797 Supongo que después de mis padres y Nell, Tengo algunos problemas de abandono. 456 00:38:28,973 --> 00:38:31,373 yo pasé por lo mismo cuando mi mamá se fue. 457 00:38:31,542 --> 00:38:33,476 Tenía miedo de que mi papá fuera Voy a irme también. 458 00:38:33,811 --> 00:38:37,838 Pero me sentó y me dijo que no tenía para ganarse el derecho de ser parte de esta familia. 459 00:38:38,015 --> 00:38:39,346 Tú tampoco. 460 00:38:41,285 --> 00:38:46,018 - Gracias, Cloe. - Seguro. Ahora, repasemos las reglas de la casa. 461 00:38:46,190 --> 00:38:47,987 Bien, ¿y lo son? 462 00:38:48,159 --> 00:38:50,957 Uno, no hagas tu cama hasta después de las 5 p.m. 463 00:38:51,128 --> 00:38:55,360 Dos, no toques los platos en el fregadero. hasta que rebose. 464 00:38:55,533 --> 00:38:58,866 Y tres, al contrario de mi papá. protestas... 465 00:38:59,036 --> 00:39:02,369 ...el piso de tu dormitorio es definitivamente un armario. 466 00:39:03,240 --> 00:39:05,731 - Bueno. - ¿Bueno? 467 00:39:17,088 --> 00:39:18,988 Recibí tu mensaje. ¿Está todo bien? 468 00:39:19,423 --> 00:39:21,084 Hemos estado despiertos toda la noche hablando. 469 00:39:21,258 --> 00:39:23,726 Y tú eras el tema número uno de discusión. 470 00:39:25,262 --> 00:39:26,524 Esto no puede ser bueno. 471 00:39:26,931 --> 00:39:30,833 En realidad, queríamos disculparnos contigo. por la forma en que te hemos estado tratando. 472 00:39:31,001 --> 00:39:33,765 Aunque lo hiciste técnicamente úsanos como cebo. 473 00:39:34,372 --> 00:39:37,307 No contaba con que se saliera de control. 474 00:39:37,475 --> 00:39:40,842 El caso es que nos advertiste sobre Ian. y no escuchamos. 475 00:39:41,312 --> 00:39:43,212 Sí, pensaste que estaba celoso. 476 00:39:44,415 --> 00:39:47,282 Hay mucha agua debajo del puente. entre nosotros, Clark. 477 00:39:48,219 --> 00:39:51,620 Sé que todos ustedes tienen problemas conmigo, pero tienes que entender eso... 478 00:39:51,789 --> 00:39:53,518 ...Nunca dejaría que nadie te lastimara. 479 00:39:54,558 --> 00:39:57,220 Lo sabemos, Clark. 480 00:39:57,395 --> 00:40:00,489 Me parece interesante lo que diste Ian toda la latitud del mundo... 481 00:40:00,664 --> 00:40:02,859 ...y yo simplemente estaría despedido inmediatamente. 482 00:40:04,168 --> 00:40:06,534 Después de todas las veces que has estado menos que honesto... 483 00:40:06,704 --> 00:40:09,138 ...¿realmente puedes culparnos? por tener algunas dudas? 484 00:40:09,306 --> 00:40:11,399 ¿Quieres honestidad? 485 00:40:12,009 --> 00:40:14,944 La verdad es que esperaba más. de ustedes dos. 486 00:40:17,181 --> 00:40:19,445 Y esperábamos más de ti. 487 00:40:23,320 --> 00:40:27,086 Cometimos un error. Pero era nuestra decisión. 488 00:40:34,265 --> 00:40:36,062 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 489 00:40:36,233 --> 00:40:40,169 Bueno, primero podemos dejar de tratarme. como el novio celoso. 490 00:40:40,337 --> 00:40:42,805 Dado que ninguno de nosotros hemos salido realmente. 491 00:40:42,973 --> 00:40:45,339 Si quieres ser amigos, seamos amigos. 492 00:40:47,144 --> 00:40:49,476 ¿Es eso lo que realmente quieres? 493 00:40:49,647 --> 00:40:52,138 Sí, lo es. 494 00:40:59,523 --> 00:41:00,990 Buenas noches.