1 00:00:09,120 --> 00:00:13,120 www.titlovi.com 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,320 Wach auf, süßer Engel. 3 00:00:19,950 --> 00:00:21,620 Schläfst du gut? 4 00:00:21,720 --> 00:00:23,760 Sehr gut, danke. 5 00:00:23,860 --> 00:00:26,900 Du würdest sogar schlafen besser in meinem großen Bett. 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,150 Trotz allem wir haben letzte Nacht geteilt. 7 00:00:29,250 --> 00:00:30,850 Und wir haben ziemlich viel geteilt. 8 00:00:30,950 --> 00:00:33,290 Es scheint, als wären es zwei Erbsen in einer Schote. 9 00:00:33,390 --> 00:00:35,990 Aber ich bin immer noch derselbe Frau will sparen... 10 00:00:36,090 --> 00:00:39,250 Absicht, sich selbst zu retten für die Ehe. Ja, ich weiß. 11 00:00:39,350 --> 00:00:42,183 Ich würde dich nicht anders wollen. 12 00:00:42,880 --> 00:00:45,713 Deshalb flehe ich Sie demütig an. 13 00:00:46,060 --> 00:00:49,420 Um mich am glücklichsten zu machen, stolzester Mann 14 00:00:49,620 --> 00:00:51,260 in der gesamten Christenheit. 15 00:00:51,360 --> 00:00:54,310 Gib mir die Ehre zu heiraten das Schönste, 16 00:00:54,410 --> 00:00:58,577 die gefährlichste Frau wovon ein Mann jemals träumen könnte. 17 00:00:59,340 --> 00:01:02,220 Ja! Ja! 18 00:01:02,420 --> 00:01:04,620 Tausendmal ja! 19 00:01:08,290 --> 00:01:10,410 Na ja, Kapital! 20 00:01:10,510 --> 00:01:12,710 Ja. 21 00:01:15,300 --> 00:01:17,500 Wir werden morgen heiraten! 22 00:01:17,700 --> 00:01:21,070 Morgen! Wie? Wie werden wir alle einladen? 23 00:01:21,170 --> 00:01:23,820 Wen brauchen wir sonst noch? Du und ich und der Pfarrer? 24 00:01:23,920 --> 00:01:26,690 Es ist nicht wie bei deinen Schwestern kann doch bei uns mitmachen. 25 00:01:26,790 --> 00:01:29,460 Nein, das können sie nicht. 26 00:01:29,660 --> 00:01:31,820 Danach haben wir eine Party hier im Haus, 27 00:01:31,920 --> 00:01:34,000 Laden Sie jeden ein, der es schaffen kann. 28 00:01:34,100 --> 00:01:37,900 Feiern Sie zwei Seelenverwandte als Einheit verbunden. 29 00:01:53,130 --> 00:01:55,020 Guten Morgen. 30 00:01:55,120 --> 00:01:57,460 Ich kann aussteigen wenn du dich anziehen möchtest. 31 00:01:57,560 --> 00:01:59,760 Nein. 32 00:02:00,220 --> 00:02:02,990 Um wie viel Uhr denkst du? Ihre Diener werden zurückkommen? 33 00:02:03,090 --> 00:02:06,350 Oh, das sind sie wahrscheinlich Bin schon hier und mache Frühstück. 34 00:02:06,450 --> 00:02:08,990 Wenn Sie vollständig angezogen sind, Ich bin sicher, dass wir das können 35 00:02:09,090 --> 00:02:11,520 spinnen Sie eine Art Geschichte darüber, dass du mich beschützt 36 00:02:11,620 --> 00:02:13,210 während ich alleine im Haus war. 37 00:02:13,310 --> 00:02:16,900 Ich werde es natürlich keiner Menschenseele erzählen. 38 00:02:17,100 --> 00:02:19,300 Ich auch nicht. 39 00:02:21,720 --> 00:02:23,880 Ich habe Zweifel. 40 00:02:23,980 --> 00:02:27,040 Nein, nicht-nicht, nicht über letzte Nacht. 41 00:02:27,240 --> 00:02:28,920 Über die Verhaftung. 42 00:02:29,020 --> 00:02:31,390 Viviana hat ihre Schwester getötet. 43 00:02:31,590 --> 00:02:33,840 Ja, aber das geht sie zur Witwe machen? 44 00:02:33,940 --> 00:02:36,280 Viviana könnte ziemlich grausam sein. 45 00:02:36,380 --> 00:02:37,720 Für sie war es Sport. 46 00:02:37,820 --> 00:02:40,200 Sie war notorisch beleidigend gegenüber ihren Dienern. 47 00:02:40,300 --> 00:02:43,070 Ja, aber wie funktioniert das dann? mit Rache verbinden 48 00:02:43,170 --> 00:02:44,590 für Margaret Mehar 49 00:02:44,690 --> 00:02:46,550 wenn Viviana hasste ihre Diener so sehr? 50 00:02:46,650 --> 00:02:49,450 Vielleicht, wenn sie Margaret tötete, 51 00:02:49,650 --> 00:02:52,770 Sie hat alles ausgeführt diejenigen, die wussten, was sie tat? 52 00:02:52,870 --> 00:02:54,380 Nach so vielen Jahren? 53 00:02:54,480 --> 00:02:56,680 Warum jetzt? 54 00:02:57,280 --> 00:02:58,950 Von Anfang an war ich mir sicher 55 00:02:59,050 --> 00:03:00,610 dass die Witwe eine Frau sein musste. 56 00:03:00,710 --> 00:03:02,910 Superintendent Kashtinsky habe mich diesbezüglich bekämpft 57 00:03:03,010 --> 00:03:04,260 immer wieder. 58 00:03:04,360 --> 00:03:06,140 Und jetzt denkst du, es könnte sein ein Mann? 59 00:03:06,240 --> 00:03:08,310 Aber du hast sie gesehen, Du hast mit ihr trainiert. 60 00:03:08,410 --> 00:03:11,270 Ja, und ich wurde besiegt von ihr, in beiden meiner Begegnungen. 61 00:03:11,370 --> 00:03:14,203 Und dazu ist eine Frau nicht in der Lage? 62 00:03:15,990 --> 00:03:18,370 Die einzigen Menschen, die noch am Leben sind vom Foto 63 00:03:18,470 --> 00:03:20,760 sind Georges Rondeau und Basil Garvey. 64 00:03:20,860 --> 00:03:23,180 War Basil nicht im Gefängnis? 65 00:03:23,380 --> 00:03:25,980 unter deiner Bewachung, als Israel getötet wurde? 66 00:03:26,080 --> 00:03:29,180 Er war. -Und Basil ist ein stattlicher Mann. 67 00:03:30,660 --> 00:03:32,290 Er ist. 68 00:03:32,390 --> 00:03:34,950 Wenn die Witwe ein Mann ist, er müsste schlank sein. 69 00:03:35,050 --> 00:03:38,780 Und in einigen geschult sehr beeindruckendes Kampftraining. 70 00:03:38,880 --> 00:03:41,480 Eine fremde Fähigkeit. Nichts, was ich jemals gesehen habe. 71 00:03:41,580 --> 00:03:44,220 Die Botticellis reisten für Jahre mit ihrem Vater 72 00:03:44,320 --> 00:03:45,440 als sie jünger waren. 73 00:03:45,540 --> 00:03:47,440 Russland, Asien. 74 00:03:47,540 --> 00:03:50,010 Viviana war eine Meisterschaft Reiter und Tänzer. 75 00:03:50,110 --> 00:03:52,890 Vielleicht ihre körperliche Untersuchung Ihre Fähigkeiten waren damit noch nicht zu Ende? 76 00:03:52,990 --> 00:03:56,430 Dann muss ich zurückgehen, Sprich mit Viviana. 77 00:03:57,860 --> 00:04:00,910 Sei vorsichtig, Superintendent Rijkers. 78 00:04:36,120 --> 00:04:38,310 Hier... 79 00:04:38,410 --> 00:04:40,610 Probieren Sie es aus. 80 00:04:44,330 --> 00:04:47,413 Nichts als das Beste für dich, mein Lieber. 81 00:04:48,300 --> 00:04:50,150 Soll ich das hier platzieren, Sir? 82 00:04:50,250 --> 00:04:52,450 Es ist an Sie gerichtet. 83 00:04:52,790 --> 00:04:55,200 Hat Neuigkeiten über unsere Verlobung so schnell gereist? 84 00:04:55,300 --> 00:04:57,550 Mein Juwelier muss geprahlt haben an seine Freunde 85 00:04:57,650 --> 00:04:59,770 über meinen illustren Kauf. 86 00:04:59,870 --> 00:05:04,190 Das sind drei Karat vom Feinsten Kimberleys. 87 00:05:06,410 --> 00:05:08,610 Darf ich es auspacken? 88 00:05:14,150 --> 00:05:17,360 Was ist das für ein Geruch? -Vielleicht ist es ein Kuchen! 89 00:05:17,460 --> 00:05:18,750 Es riecht nicht süß. 90 00:05:18,850 --> 00:05:21,470 Hier. Ich habe es. 91 00:05:38,790 --> 00:05:40,680 Ich kam so schnell ich konnte. 92 00:05:40,780 --> 00:05:43,340 Oh, Bravo, blaues Band für dich. 93 00:05:43,440 --> 00:05:44,950 In der Zwischenzeit sind wir hier stehen gelassen 94 00:05:45,050 --> 00:05:47,410 Ich starrte auf diese Abscheulichkeit. 95 00:05:56,070 --> 00:05:58,700 Wer hat das geliefert? -Ich habe ihn nicht erkannt. 96 00:05:58,800 --> 00:06:01,620 Und doch hast du es mitgebracht jedenfalls hier drin. 97 00:06:01,720 --> 00:06:05,050 Mit einem Mörder da draußen Verfolgt uns alle! 98 00:06:05,150 --> 00:06:08,450 Was wäre, wenn es eine Bombe gewesen wäre?! Oder Giftgas? 99 00:06:08,550 --> 00:06:10,670 Hör auf damit! -Es tut mir Leid! 100 00:06:10,770 --> 00:06:12,370 Das solltest du verdammt nochmal tun. 101 00:06:12,470 --> 00:06:14,670 Hören Sie sofort damit auf, Sir! 102 00:06:16,260 --> 00:06:18,070 Es tut mir so leid, Sir! 103 00:06:18,170 --> 00:06:19,460 Was zum Teufel machst du? 104 00:06:19,560 --> 00:06:21,720 Ich mache mir Sorgen um dich, Verdi! 105 00:06:21,820 --> 00:06:24,020 Das geht nicht, Sir. 106 00:06:25,530 --> 00:06:27,600 Miss Gladys, möchten Sie... 107 00:06:27,700 --> 00:06:31,140 Nein, nein. Meister Garvey hat recht. 108 00:06:32,410 --> 00:06:35,210 Ich habe euch alle in Gefahr gebracht und kurz vor der Hochzeit. 109 00:06:35,310 --> 00:06:37,560 Wirst du jemals dazu in der Lage sein? um mir zu vergeben? 110 00:06:37,660 --> 00:06:39,860 Natürlich wird er das tun. 111 00:06:40,680 --> 00:06:42,480 Natürlich. 112 00:06:42,580 --> 00:06:45,413 Ich hoffe, du kannst mir verzeihen, Gladys. 113 00:06:48,420 --> 00:06:50,660 Mullman, bitte sehen Sie zu ihren Verletzungen. 114 00:06:50,760 --> 00:06:54,040 Ja, Sir. Zeig es mir In die Küche, meine Dame. 115 00:06:55,690 --> 00:06:57,320 Das ist alles deine Schuld! 116 00:06:57,420 --> 00:07:00,050 Ich bin in meinem eigenen Haus nicht sicher! 117 00:07:00,250 --> 00:07:02,070 Ich habe eine Verwundbare junge Verlobte zu beschützen. 118 00:07:02,170 --> 00:07:05,510 Deine Magd, sie soll nicht sein weiter bestraft, verstehst du? 119 00:07:05,610 --> 00:07:08,770 Ja, ja, ja, ich verstehe. Vergiss sie. 120 00:07:08,870 --> 00:07:11,190 Konzentriere dich auf diesen verdammten Kopf! 121 00:07:11,390 --> 00:07:12,900 Es kann nicht mehr reden, 122 00:07:13,000 --> 00:07:16,333 aber seine Zunge, Ich bin sicher, das spricht Bände. 123 00:07:25,240 --> 00:07:27,440 "Privat?" 124 00:07:28,680 --> 00:07:32,520 „Eine private Nachricht, ein prophetischer Fluch.“ 125 00:07:32,720 --> 00:07:35,870 „Der Zauberer war tragisch. 126 00:07:36,070 --> 00:07:38,830 Sein Geist war verärgert, 127 00:07:39,030 --> 00:07:41,560 Ich habe genommen, was ich brauchte“, 128 00:07:44,390 --> 00:07:48,723 Was steht da? Ich werde gehen verrückt, wenn du es mir nicht sagst. 129 00:07:49,140 --> 00:07:52,140 Dein Herz ist als nächstes dran. 130 00:07:53,010 --> 00:07:56,370 Bin ich das? Ist sie hinter mir her? 131 00:07:56,570 --> 00:08:01,760 Nein, nein, nein, mein Schatz. Wie könnte es sein, dass du es bist? 132 00:08:02,800 --> 00:08:05,000 Ich bin dein Herz. 133 00:08:06,150 --> 00:08:08,610 Ich kenne eine sehr offensichtliche Schlussfolgerung. 134 00:08:08,710 --> 00:08:11,470 Viviana ist nicht die Witwe. 135 00:08:11,670 --> 00:08:14,470 Ja, das scheint wahr zu sein. 136 00:08:14,670 --> 00:08:16,840 Nun, lass es nicht zu ärgere dich um meinetwillen, 137 00:08:16,940 --> 00:08:19,140 du inkompetenter Mistkerl! 138 00:08:20,430 --> 00:08:22,280 Als Venetia getötet wurde... -Es ist mir egal. 139 00:08:22,380 --> 00:08:25,110 Ich will nichts mehr hören deiner dummen Theorien. 140 00:08:25,210 --> 00:08:26,850 Kashtinsky war wertlos 141 00:08:26,950 --> 00:08:30,080 aber er war um einiges besser als du jemals sein wirst. 142 00:08:30,180 --> 00:08:31,630 Geben Sie das dem neuen Chirurgen zurück 143 00:08:31,730 --> 00:08:34,510 für eine forensische Untersuchung, auf das Doppelte. 144 00:08:34,610 --> 00:08:37,600 Wäre vielleicht gut, wenn ich es fände der Rest des Körpers auch, Sir? 145 00:08:37,700 --> 00:08:40,010 Rechts. Natürlich. 146 00:08:43,930 --> 00:08:46,520 Vielleicht sollte er rennen Ihre verdammte Abteilung. 147 00:08:46,620 --> 00:08:48,610 Ich bin genauso besorgt wie Sie sind, mein Herr. 148 00:08:48,710 --> 00:08:50,390 Das bezweifle ich verdammt noch mal. 149 00:08:50,490 --> 00:08:53,407 Steht Ihr Name auf ihr? Liste der Ziele? 150 00:08:54,720 --> 00:08:56,920 Gehört dir? 151 00:08:57,330 --> 00:08:59,663 Wissen Sie, warum das so sein sollte? 152 00:09:04,040 --> 00:09:05,670 Was ich weiß, 153 00:09:05,770 --> 00:09:09,750 du frecher kleiner Wichser, 154 00:09:09,950 --> 00:09:13,750 ist, dass ich jetzt nehme über diese Untersuchung. 155 00:09:13,950 --> 00:09:15,770 Das ist nicht möglich. 156 00:09:15,870 --> 00:09:18,810 Sag mir warum, Viviana Musste einfach deine Witwe sein, 157 00:09:18,910 --> 00:09:20,420 und vielleicht lasse ich das los. 158 00:09:20,520 --> 00:09:23,820 Warum? Weil sie sie hasste sehr abscheuliche Schwester? 159 00:09:23,920 --> 00:09:25,600 Es gab ein Foto... 160 00:09:25,700 --> 00:09:28,690 Was? Derjenige, den Kashtinsky hat es mir auf der Party gezeigt? 161 00:09:28,790 --> 00:09:31,900 Ja, er hat es mir gezeigt. Was ist damit? 162 00:09:32,100 --> 00:09:33,650 Du und Viviana, das seid ihr jetzt 163 00:09:33,750 --> 00:09:37,333 der letzte von denen aus Die Partei blieb am Leben. 164 00:09:37,850 --> 00:09:40,050 Der Letzte der Party. 165 00:09:40,240 --> 00:09:44,260 Da waren noch andere Leute dabei Party, du Idiot! 166 00:09:44,460 --> 00:09:47,410 Andrew May war da und er lebt noch, 167 00:09:47,510 --> 00:09:52,177 obwohl er erstochen wurde jemand, ganz und gar nicht die Witwe. 168 00:09:53,610 --> 00:09:55,410 Was andere Leute waren dort in dieser Nacht? 169 00:09:55,510 --> 00:09:57,020 Alle! 170 00:09:57,120 --> 00:09:59,640 Es war ein Scheiß Who is Who der Gesellschaft. 171 00:09:59,740 --> 00:10:01,590 Und es waren Dutzende der aufgenommenen Fotos, 172 00:10:01,690 --> 00:10:04,523 jeder mit anders Menschen in ihnen. 173 00:10:04,660 --> 00:10:07,827 Wissen Sie, wo ich... könnte? -Enid. 174 00:10:08,100 --> 00:10:10,990 Enid, die Fotografin. Ich habe sie als Geschenk eingestellt. 175 00:10:11,090 --> 00:10:15,730 Jeder sollte, sollte auswählen ein Foto, das sie drucken wollten. 176 00:10:15,930 --> 00:10:18,130 Ich muss diese Negative sehen. 177 00:10:18,230 --> 00:10:20,440 Ja, ja. Ich habe sie hier nicht. 178 00:10:20,540 --> 00:10:24,457 Wenn sie irgendwo sind, Sie würden bei der Zeitung sein. 179 00:10:27,210 --> 00:10:30,820 Gern geschehen... Scheiße! 180 00:10:40,740 --> 00:10:42,810 Oh! Du bist hier! 181 00:10:42,910 --> 00:10:45,380 Ich begann zu glauben, dass ich es tun würde auf das eigentliche Essen reduziert werden 182 00:10:45,480 --> 00:10:48,080 einer dieser abscheulichen Brei Sie haben versucht, mich aufzudrängen. 183 00:10:48,180 --> 00:10:53,240 Regina, Retterin, so glücklich wie Ich soll dein schönes Gesicht sehen, 184 00:10:53,440 --> 00:10:56,520 Solltest du nicht da draußen sein, meine Freilassung sichern? 185 00:10:56,620 --> 00:10:58,090 Bitte. 186 00:10:58,190 --> 00:11:01,040 Bitte schauen Sie sich was an Sie haben mir etwas angetan. 187 00:11:01,140 --> 00:11:04,190 Behandelte mich wie einige gewöhnliche Straßenhure. 188 00:11:04,290 --> 00:11:06,090 Du siehst schrecklich aus. 189 00:11:06,190 --> 00:11:08,920 Sie geben keinen Deut dafür, wer Ich bin und meine Stellung im Leben. 190 00:11:09,020 --> 00:11:11,750 Und mein krönender Ruhm, meine kastanienbraunen Locken, 191 00:11:11,850 --> 00:11:14,130 von der Schere entwendet! 192 00:11:14,330 --> 00:11:19,160 Ich werde sie alle kreuzigen, Sobald du mich hier rausholst. 193 00:11:19,260 --> 00:11:21,460 Warum sollte ich das tun? 194 00:11:22,440 --> 00:11:24,290 Weil ich nicht schuldig bin. 195 00:11:24,390 --> 00:11:25,940 Aber du bist... 196 00:11:26,040 --> 00:11:28,200 Ich habe meine Schwester nicht getötet. 197 00:11:28,300 --> 00:11:30,800 Regina, Regina, Leute wie wir, 198 00:11:31,000 --> 00:11:33,730 Leute wie wir tun das nicht solche Dinge tun. 199 00:11:33,830 --> 00:11:35,560 Wie wir? 200 00:11:35,660 --> 00:11:36,820 Wir sind nicht gleich. 201 00:11:36,920 --> 00:11:38,560 Natürlich sind wir das. 202 00:11:38,660 --> 00:11:40,910 Du bist ein abscheulicher, böser Mensch egozentrisch, kleine Fotze. 203 00:11:41,010 --> 00:11:44,090 Was?! Wie um alles in der Welt Kannst du so reden? 204 00:11:44,190 --> 00:11:46,920 Weil ich weiß, dass du schrecklich bist Behandlung von Margaret Mehar. 205 00:11:47,020 --> 00:11:48,610 Oh, ein Diener? 206 00:11:48,710 --> 00:11:50,880 Ich gebe den Dienern nicht mehr als das, was gefordert wird, 207 00:11:50,980 --> 00:11:52,010 Das kann ich Ihnen versichern. 208 00:11:52,110 --> 00:11:54,310 Aber... 209 00:11:54,470 --> 00:11:56,010 Aber warum bist du so besorgt? 210 00:11:56,110 --> 00:11:58,230 Über ein dummes Mädchen aus der Unterschicht? 211 00:11:58,330 --> 00:12:02,040 Weil ich einer bin, du blinde Schlampe. 212 00:12:02,740 --> 00:12:05,100 Du? -Ich war ihre Tochter. 213 00:12:08,170 --> 00:12:09,980 Wir spielen keine Rolle, oder? 214 00:12:10,080 --> 00:12:11,590 Deshalb musst du sterben! 215 00:12:11,690 --> 00:12:13,730 Oh nein, bitte, bitte nicht töte mich, Regina, 216 00:12:13,830 --> 00:12:16,030 Bitte, bitte töte mich nicht. Bitte. Bitte töte mich nicht. 217 00:12:16,130 --> 00:12:19,490 Bitte bitte. Töte mich bitte nicht. 218 00:12:24,980 --> 00:12:28,080 Du bist die Witwe. Du? 219 00:12:28,280 --> 00:12:32,350 Ich wusste, ich wusste, wann die Geister waren durchlief dich bei dieser Séance, 220 00:12:32,450 --> 00:12:34,050 Ich wusste, dass du verrückt bist. 221 00:12:34,150 --> 00:12:35,920 Ich habe das alles vorgetäuscht. 222 00:12:36,020 --> 00:12:38,220 Sehen? 223 00:12:39,030 --> 00:12:41,230 Nur ein kleiner Trick. 224 00:12:41,940 --> 00:12:43,760 Und du und alle deine Freunde sind darauf hereingefallen, 225 00:12:43,860 --> 00:12:46,320 wie die Schwachsinnigen Du bist ein Dilettant. 226 00:12:46,420 --> 00:12:47,890 Das ist mein wahres Ich. 227 00:12:47,990 --> 00:12:49,330 Ich werde es ihnen sagen. 228 00:12:49,430 --> 00:12:50,890 Ich werde ihnen sagen, dass du die Witwe bist 229 00:12:50,990 --> 00:12:53,030 und dann wirst du weggesperrt hier statt mir. 230 00:12:53,130 --> 00:12:54,720 Wirklich? 231 00:12:54,820 --> 00:12:56,510 Wem glauben Sie, werden sie glauben? 232 00:12:56,610 --> 00:13:00,380 Ich, der untröstliche, trauernde, Vorbild der Tugend? 233 00:13:00,480 --> 00:13:03,250 Oder du, das Monster, das für ihre eigene Schwester arrangiert 234 00:13:03,350 --> 00:13:05,520 in zwei Hälften zersägt werden vor einem Live-Publikum? 235 00:13:05,620 --> 00:13:08,480 Wenn du ein Mann wärst, Du würdest für deine Verbrechen gehängt werden. 236 00:13:08,580 --> 00:13:10,300 Aber das wirst du nicht sein. 237 00:13:10,400 --> 00:13:13,920 Das ist fair, denn der Tod ist es Eine zu leichte Strafe für dich. 238 00:13:14,020 --> 00:13:15,570 Du lässt mich in Ruhe! 239 00:13:15,670 --> 00:13:17,490 Anstelle dieses Schnellverschlusses 240 00:13:17,590 --> 00:13:19,570 Du wirst in diesem Käfig gefangen sein. 241 00:13:19,670 --> 00:13:21,970 Ich gehöre nicht hierher! Ich gehöre nicht hierher. 242 00:13:22,070 --> 00:13:24,270 Aber du tust es. -Ich gehöre nicht hierher! 243 00:13:24,370 --> 00:13:25,710 Und so ist es besser. 244 00:13:25,810 --> 00:13:27,670 Denn auf diese Weise werden Sie verstehen, wie es sich anfühlt 245 00:13:27,770 --> 00:13:29,280 die ganze Welt haben gegen dich. 246 00:13:29,380 --> 00:13:32,840 Du wirst hier alt werden. Du wirst hier sterben. 247 00:13:33,040 --> 00:13:35,810 Und dann wirst du begraben in einem nicht markierten Armengrab. 248 00:13:35,910 --> 00:13:37,370 Völlig vergessen. 249 00:13:37,470 --> 00:13:39,670 NEIN! NEIN! 250 00:13:42,050 --> 00:13:43,380 Na ja... 251 00:13:43,480 --> 00:13:45,730 Seien Sie versichert, liebste Viviana, 252 00:13:45,830 --> 00:13:47,300 Ich werde mich nachts warm halten, 253 00:13:47,400 --> 00:13:50,820 Ich erinnere mich an jeden einzelnen Von deinen erbärmlichen Schreien. 254 00:13:50,920 --> 00:13:56,030 NEIN! NEIN! 255 00:14:36,670 --> 00:14:38,870 Die Negative. 256 00:15:21,720 --> 00:15:23,870 Okay, 19 Uhr. 257 00:15:23,970 --> 00:15:25,920 7:30. 258 00:15:26,020 --> 00:15:28,010 8:00. 259 00:15:28,110 --> 00:15:30,420 8:15. 260 00:15:33,030 --> 00:15:36,830 Okay, Pastor und sein Sohn Ankunft um 8 Uhr. 261 00:15:37,030 --> 00:15:39,920 Venetia und Viviana Ankunft um 8:15 Uhr. 262 00:15:40,120 --> 00:15:42,320 Basil um 8:30 Uhr. 263 00:15:43,000 --> 00:15:45,200 Georges kam um 9:00 Uhr an. 264 00:15:46,260 --> 00:15:48,380 Wo bist du hingegangen? 265 00:15:48,480 --> 00:15:52,930 20 Uhr, du bist da der Anfang mit deinem Sohn. 266 00:15:53,130 --> 00:15:55,330 Dein Sohn... 267 00:15:56,060 --> 00:15:59,643 Andrew May, das würden Sie tun hatte allen Grund. 268 00:16:00,280 --> 00:16:03,770 Okay, 8:30 Uhr. 269 00:16:03,970 --> 00:16:06,590 Wo bist du hingegangen? Du bist weg. 270 00:16:07,720 --> 00:16:10,340 Nein. Da bist du. 271 00:16:10,540 --> 00:16:13,290 Was machst du? 272 00:17:42,860 --> 00:17:46,280 Wie ich Officer Mullman sagte: Ich werde den Mann nicht nennen, der mich erstochen hat. 273 00:17:46,380 --> 00:17:49,450 Ich werde jedoch mit ihm sprechen und ich werde ihn auf den richtigen Weg bringen. 274 00:17:49,550 --> 00:17:51,240 Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 275 00:17:51,340 --> 00:17:54,630 Du warst auf dieser Party 12 vor Jahren bei Botticelli. 276 00:17:54,730 --> 00:17:59,270 Es war, es war kurz zuvor Dein Vater wurde verhaftet. 277 00:18:00,750 --> 00:18:02,770 Ich erinnere mich jetzt daran. 278 00:18:02,870 --> 00:18:05,950 Warum machen Sie sich Sorgen? eine Party von vor Jahren? 279 00:18:06,050 --> 00:18:10,390 Nun, ich hoffe, Sie können es erkennen Wer ist dieses kleine Mädchen? 280 00:18:10,490 --> 00:18:14,070 Nein, ich habe keine Ahnung. 281 00:18:14,270 --> 00:18:16,740 Du hast sie überhaupt nicht gesehen? Du hast nicht mit ihr gesprochen? 282 00:18:16,840 --> 00:18:18,130 Nicht, dass ich mich erinnern würde, nein. 283 00:18:18,230 --> 00:18:19,830 Hatten die Botticellis ein Mädchen? 284 00:18:19,930 --> 00:18:22,130 Unehelich? 285 00:18:24,380 --> 00:18:26,190 Hat Margaret Mehar eine Tochter haben? 286 00:18:26,290 --> 00:18:28,190 Ich weiß nicht. 287 00:18:28,290 --> 00:18:30,490 Nun, Detective, wenn es Ihnen nichts ausmacht, 288 00:18:30,590 --> 00:18:32,580 Ich muss mich auf den Empfang vorbereiten meine Herde. 289 00:18:32,680 --> 00:18:35,800 Du hast mehr Motiv dafür diese Morde als jeder andere. 290 00:18:35,900 --> 00:18:37,670 Ich habe mein Leben damit verbracht, 291 00:18:37,770 --> 00:18:40,270 Mein Leben, ich versuche zu vergeben 292 00:18:40,470 --> 00:18:42,770 die Verantwortlichen dafür, dass ich meinen Vater gehängt habe. 293 00:18:42,870 --> 00:18:45,550 Und ich gebe zu, dass ich haben um Vergeltung gebetet. 294 00:18:45,650 --> 00:18:47,250 Aber ich wende mich an Gott 295 00:18:47,350 --> 00:18:49,250 und vertraue darauf, dass er entscheidet ob das passieren sollte. 296 00:18:49,350 --> 00:18:52,210 Bußgeld. Aber da war jemand Sonst dort in dieser Nacht, 297 00:18:52,310 --> 00:18:53,520 jemand, der es hätte tun können sehr guter Grund 298 00:18:53,620 --> 00:18:55,210 um jeden auf diesem Foto zu töten. 299 00:18:55,310 --> 00:18:58,260 Also, bis ich es herausgefunden habe wer sie ist und warum, 300 00:18:58,360 --> 00:19:00,390 Sie sind eindeutig mein Hauptverdächtiger. 301 00:19:00,490 --> 00:19:01,610 Wie? 302 00:19:01,710 --> 00:19:03,790 Wie genau, 303 00:19:03,890 --> 00:19:06,180 Hätte ich Georges töten können? Rondeau aus meinem Krankenbett? 304 00:19:06,280 --> 00:19:08,180 Vielleicht hast du gearbeitet mit einem anderen. 305 00:19:08,280 --> 00:19:11,910 Meine Position ist sehr öffentlich, Detektiv. 306 00:19:12,110 --> 00:19:13,670 Die guten Schwestern und viele meiner Herde 307 00:19:13,770 --> 00:19:16,103 Ich kann bestätigen, wie beschäftigt ich bin. 308 00:19:16,690 --> 00:19:18,410 Wer ist sie? -Ich habe keine Ahnung. 309 00:19:18,510 --> 00:19:21,370 Ist sie deine Tochter? -Mein? Das ist absurd. 310 00:19:21,470 --> 00:19:24,160 Warum beschützen Sie dann? ihre Identität? 311 00:19:24,260 --> 00:19:25,640 Ich beschütze immer die Unschuldigen. 312 00:19:25,740 --> 00:19:30,150 Wenn Sie wissen, wer sie ist, Du musst mir ihren Namen sagen. 313 00:19:30,350 --> 00:19:31,950 Das werde ich nicht. 314 00:19:32,050 --> 00:19:33,770 Wenn Sie mich verhaften möchten, dann tu es. 315 00:19:33,870 --> 00:19:35,650 Aber ich habe schon zugeschaut Polizei und Gerichte 316 00:19:35,750 --> 00:19:37,340 töte einen Unschuldigen Person, die mir sehr am Herzen liegt. 317 00:19:37,440 --> 00:19:40,190 Ich werde ihnen nicht helfen, es noch einmal zu tun. 318 00:19:50,470 --> 00:19:52,820 Jemand, der mir sehr am Herzen liegt. 319 00:20:01,220 --> 00:20:03,420 Kenneth. 320 00:20:07,610 --> 00:20:10,270 Danke, dass Sie mich sehen. 321 00:20:11,140 --> 00:20:13,723 Sie müssen nicht so formell sein. 322 00:20:15,100 --> 00:20:17,300 Stimmt etwas nicht? 323 00:20:23,150 --> 00:20:26,483 Wir sind allein, die Diener sind unten. 324 00:20:27,020 --> 00:20:29,937 Hast du gespielt? Ich für einen Idioten? 325 00:20:30,680 --> 00:20:32,090 Dich spielen? 326 00:20:32,190 --> 00:20:34,390 Hast du mich angelogen und... 327 00:20:35,250 --> 00:20:36,970 Nur um meinen Fokus abzulenken? 328 00:20:37,070 --> 00:20:38,750 NEIN! 329 00:20:38,850 --> 00:20:41,050 Was zum Teufel ist los? 330 00:20:45,690 --> 00:20:47,890 Ich habe das gefunden. 331 00:20:50,180 --> 00:20:52,110 Woher hast du das? 332 00:20:52,210 --> 00:20:53,980 Es spielt keine Rolle, wo ich es habe. 333 00:20:54,080 --> 00:20:57,120 Entscheidend ist, wer das ist versteckt sich in der Ecke. 334 00:20:57,220 --> 00:20:59,900 Sehen Sie, ich glaube, das ist sie Margaret Mehars Tochter. 335 00:21:00,000 --> 00:21:02,200 Und ich denke, sie ist du 336 00:21:02,310 --> 00:21:05,893 und du hast mit mir gespielt die ganze Zeit. 337 00:21:06,920 --> 00:21:09,120 Bitte sagen Sie mir, dass ich falsch liege. 338 00:21:28,550 --> 00:21:32,000 Komm her, du! Böser Schädling. 339 00:21:46,100 --> 00:21:47,650 Habe dich! 340 00:21:47,750 --> 00:21:49,390 Wenn sie wieder aus der Küche entkommt, 341 00:21:49,490 --> 00:21:52,573 verkaufe sie an die Metzger für Hundefutter! 342 00:21:54,500 --> 00:21:56,700 Komm, Mädchen. 343 00:21:59,590 --> 00:22:01,970 Wir wollen keine Straße Bengel rennt umher 344 00:22:02,070 --> 00:22:04,230 als würden wir in einem Slumhaus leben! 345 00:22:04,330 --> 00:22:06,010 Es tut mir so leid, Ma'am. Es wird nicht passieren, 346 00:22:06,110 --> 00:22:08,360 Sie hat die Party definitiv ruiniert! 347 00:22:08,460 --> 00:22:10,060 Es tut mir so leid. -Es tut mir Leid. 348 00:22:10,160 --> 00:22:12,330 Schweigen! 349 00:22:12,430 --> 00:22:15,590 Wir lassen Ihre kleine Ratte Bleiben Sie aus Höflichkeit hier. 350 00:22:15,690 --> 00:22:18,370 Wir werden sie mit dem rauswerfen Rest Müll 351 00:22:18,470 --> 00:22:22,820 wenn sie nicht drin bleibt die Küche mit Frau Tamanaha! 352 00:22:22,920 --> 00:22:25,230 Ja, gnädige Frau. 353 00:22:27,970 --> 00:22:29,910 Alles wird gut. 354 00:22:30,010 --> 00:22:31,870 Sie haben dich wegen mir geschlagen. 355 00:22:31,970 --> 00:22:33,650 Das war nicht deine Schuld! 356 00:22:33,750 --> 00:22:36,030 Bin ich wirklich so schlecht? 357 00:22:36,230 --> 00:22:38,820 Nein. Nein. Nein. 358 00:22:39,020 --> 00:22:41,560 Die Schwestern sind einfach gemein. 359 00:22:41,760 --> 00:22:46,510 Miss Viviana sagte, sie sei es Ich werde mich an den Metzger verkaufen. 360 00:22:55,780 --> 00:22:58,613 Wir werden hier rauskommen. Ja? 361 00:22:59,220 --> 00:23:00,720 Ich gehe zu Mr. Garvey 362 00:23:00,820 --> 00:23:04,760 und ich werde uns holen Geld, damit wir entkommen können. Okay? 363 00:23:04,950 --> 00:23:07,310 Okay. 364 00:23:10,970 --> 00:23:12,950 Es tut mir leid Ich muss dir das sagen, 365 00:23:13,050 --> 00:23:14,950 Ihr Hausmädchen, Margaret Mehar, 366 00:23:15,050 --> 00:23:17,170 Nun, sie wurde ermordet aufgefunden. 367 00:23:17,270 --> 00:23:20,340 Nun, das habe ich nicht getan Erwarten Sie diese dunkle Nachricht 368 00:23:20,540 --> 00:23:22,390 in einer so angenehmen Nacht. 369 00:23:22,490 --> 00:23:25,880 Ja, es war ziemlich gewalttätig. Beunruhigenderweise. 370 00:23:25,980 --> 00:23:27,490 Oh. 371 00:23:27,590 --> 00:23:30,180 Hat sie zufällig Familie? 372 00:23:30,280 --> 00:23:31,930 oder Verwandte, die ich benachrichtigen sollte? 373 00:23:32,030 --> 00:23:34,700 Nein, überhaupt keine Familie. 374 00:23:34,900 --> 00:23:36,670 Könnten Sie vielleicht beim Schuppen helfen? etwas Licht 375 00:23:36,770 --> 00:23:38,370 über Margarets Charakter? 376 00:23:38,470 --> 00:23:41,630 Gab es etwas Gefährliches? Elemente in ihrem Leben? 377 00:23:41,730 --> 00:23:45,240 Es handelte sich eher um eine Bettpfanne und Wäschebeziehung. 378 00:23:45,340 --> 00:23:47,460 Ich bezweifle, dass wir eine große Hilfe sein würden. 379 00:23:47,560 --> 00:23:49,640 Danke, Constable. 380 00:23:49,740 --> 00:23:51,940 Natürlich. -Guten Tag. 381 00:24:00,450 --> 00:24:02,000 Du! 382 00:24:02,100 --> 00:24:04,300 Kleiner Schnüffler. 383 00:24:07,190 --> 00:24:09,270 Meine Mutter, ich will meine Mutter. 384 00:24:09,370 --> 00:24:11,880 Steck deine Nase wohin Es gehört nicht dazu, wie immer. 385 00:24:11,980 --> 00:24:13,710 Ich will meine Mutter! 386 00:24:13,810 --> 00:24:16,010 Sie ist weg. -Und er ist weg. 387 00:24:16,110 --> 00:24:18,800 Und jetzt bist du es auch, du kleine Ratte! 388 00:24:18,900 --> 00:24:21,100 NEIN! 389 00:24:36,050 --> 00:24:38,250 Mama? 390 00:25:25,540 --> 00:25:29,250 Dennoch ist Rache keine Gerechtigkeit. 391 00:25:29,450 --> 00:25:32,380 Basil Garvey und seine Freunde 392 00:25:32,580 --> 00:25:36,340 vergewaltigt, gefoltert 393 00:25:36,540 --> 00:25:39,300 und meine Mutter ermordet. 394 00:25:39,500 --> 00:25:43,250 Und aufgrund dessen, wer sie sind, nichts wurde getan. 395 00:25:45,380 --> 00:25:47,670 Es gab keine Gerechtigkeit für sie. 396 00:25:47,770 --> 00:25:50,880 Ein unschuldiger Mann wurde gehängt. 397 00:25:51,080 --> 00:25:54,570 Zwei Kinder haben ihr einziges verloren Eltern, 398 00:25:56,440 --> 00:25:58,110 während dieses Böse fickt 399 00:25:58,210 --> 00:26:03,410 machten mit ihrem Blödsinn weiter Soireen und Trivialitäten. 400 00:26:03,610 --> 00:26:05,690 Okay, also hilf mir zu verstehen, 401 00:26:05,790 --> 00:26:09,690 Sie machen diesen Kurs weiter Rache, basierend auf was? 402 00:26:09,790 --> 00:26:11,650 Nichts als Hörensagen? 403 00:26:11,750 --> 00:26:12,960 Natürlich nicht. 404 00:26:13,060 --> 00:26:16,120 Alistair hat alles überprüft. 405 00:26:16,320 --> 00:26:18,560 Ich musste 100 % sicher sein. 406 00:26:18,760 --> 00:26:22,660 Er hat mir das alles erzählt geschah in dieser schrecklichen Nacht. 407 00:26:22,760 --> 00:26:24,920 Was ist passiert. 408 00:26:25,020 --> 00:26:27,740 Wer hat teilgenommen? 409 00:26:27,940 --> 00:26:30,210 Was jedes Monster getan hat. 410 00:26:35,260 --> 00:26:39,010 Er schien stolz darauf zu sein. 411 00:26:39,210 --> 00:26:43,060 Und deshalb hast du geheiratet ihn, um Beweise zu bekommen. 412 00:26:43,260 --> 00:26:46,690 Beweisen Sie das Basil Garvey war der Mastermind. 413 00:26:46,790 --> 00:26:49,450 Er hat das Ganze orchestriert 414 00:26:51,020 --> 00:26:54,720 und er zog sie Alles in allem, um seine Geheimhaltung zu gewährleisten 415 00:26:55,540 --> 00:26:58,170 und er hat es festgesteckt Andrews Vater. 416 00:26:58,270 --> 00:27:00,350 Und dafür, er muss vernichtet werden. 417 00:27:00,450 --> 00:27:01,790 Er wird vor Gericht gestellt. 418 00:27:01,890 --> 00:27:04,430 Er hat es seit 12 Jahren nicht mehr getan. 419 00:27:04,630 --> 00:27:09,010 Ihm gehörte Kashtinsky, er besitzt die Polizei, ihm gehören die Richter, 420 00:27:09,110 --> 00:27:11,570 Ihm gehört diese ganze Stadt. 421 00:27:11,770 --> 00:27:14,500 Er kann alles machen passieren und er wird es tun. 422 00:27:14,600 --> 00:27:16,500 Er besitzt mich nicht 423 00:27:16,600 --> 00:27:20,100 und ich werde dafür sorgen dass er dafür bezahlt. 424 00:27:21,220 --> 00:27:24,100 Du, du hast keinen Beweis, 425 00:27:24,300 --> 00:27:26,420 jenseits der Worte eines Mörders. 426 00:27:26,520 --> 00:27:27,900 Das kann ich nicht akzeptieren. 427 00:27:28,000 --> 00:27:30,290 Alles, was ich gewidmet habe mein ganzes Leben lang 428 00:27:30,390 --> 00:27:31,990 hängt davon ab, dass Gerechtigkeit möglich ist. 429 00:27:32,090 --> 00:27:34,650 Ich werde fertig was ich angefangen habe. 430 00:27:34,750 --> 00:27:38,720 Du musst gehen. Geh Stadt. Jetzt. 431 00:27:38,920 --> 00:27:42,253 Oder ich muss es tun bringe dich auch vor Gericht. 432 00:28:11,970 --> 00:28:14,210 Ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann nichts mehr hören 433 00:28:14,310 --> 00:28:16,120 erfundene Anschuldigungen gegen mich. 434 00:28:16,220 --> 00:28:18,420 Es gibt keine. 435 00:28:18,970 --> 00:28:21,430 Macht dich das aus? fühle mich sehr großartig, Sir, 436 00:28:21,530 --> 00:28:24,830 stand da und freute sich, Siehst du mir zu, wie ich leide? 437 00:28:24,930 --> 00:28:26,960 Mach dir nur was vor tatsächlich die Witwe erwischt. 438 00:28:27,060 --> 00:28:30,310 Weil du es nicht getan hast. Es ist Regina Simcoe. 439 00:28:31,810 --> 00:28:33,970 Ist es dir egal? 440 00:28:34,070 --> 00:28:36,530 Ich würde gerne darüber reden Margaret Mehar. 441 00:28:36,630 --> 00:28:39,930 Ich habe dir gerade gesagt, wer der Mörder ist war, und du fragst mich nach ihr? 442 00:28:40,030 --> 00:28:41,890 Sie bedeutete mir nichts! Ein Diener! 443 00:28:41,990 --> 00:28:44,370 Und du hast sie regelmäßig ausgepeitscht 444 00:28:44,470 --> 00:28:46,020 und als sie tot war 445 00:28:46,120 --> 00:28:49,020 Du hast ihre kleine Tochter verlassen raus auf die Straße! 446 00:28:49,120 --> 00:28:50,980 Du bist keine unschuldige Frau. 447 00:28:51,080 --> 00:28:56,020 Du bist grausam, egoistisch und schrecklich rachsüchtig. 448 00:28:56,220 --> 00:28:59,020 Bußgeld. Schuldig im Sinne der Anklage. 449 00:28:59,220 --> 00:29:03,720 Ich habe Diener ausgepeitscht und war schrecklich und egoistisch, 450 00:29:03,920 --> 00:29:06,460 aber ich habe noch nie jemanden getötet. 451 00:29:06,660 --> 00:29:08,480 Ich werde hereingelegt. 452 00:29:08,580 --> 00:29:11,210 Ich schwöre dir, ich bin unschuldig. 453 00:29:11,410 --> 00:29:13,310 Deshalb bin ich hierher gekommen. 454 00:29:13,410 --> 00:29:15,530 Um einen Deal zu machen. 455 00:29:15,630 --> 00:29:18,310 Ja! Ja, bitte, Gott, Sag mir, was es ist. 456 00:29:18,410 --> 00:29:21,190 Ich brauche Ihre Aussage. -Irgendetwas. 457 00:29:21,290 --> 00:29:23,620 Alles, um mich hier rauszuholen. Was brauchst du von mir? 458 00:29:23,720 --> 00:29:26,630 Ein Beweis dafür, dass Basil Garvey tötete Margaret Mehar. 459 00:29:26,730 --> 00:29:28,150 Ich brauche eine Aussage gegen ihn 460 00:29:28,250 --> 00:29:30,110 das würde aufstehen vor einem Gericht. 461 00:29:30,210 --> 00:29:32,940 Im Gegenzug Ihr Satz würde pendelt werden. 462 00:29:33,040 --> 00:29:36,060 Alle Witwengebühren ganz weggefallen. 463 00:29:36,260 --> 00:29:39,450 Ich helfe bei der Verurteilung von Basil Garvey 464 00:29:39,650 --> 00:29:42,860 und die Freiheit gehört mir, Meins zum Mitnehmen. 465 00:29:42,960 --> 00:29:45,370 Genau. 466 00:29:48,180 --> 00:29:49,740 Glaubst du, ich bin ein verdammter Idiot? 467 00:29:49,840 --> 00:29:53,390 Ich betrachte dich als jemanden mit sehr, sehr wenig zu verlieren. 468 00:29:53,490 --> 00:29:55,310 Wenn ich gegen Basil spreche, 469 00:29:55,410 --> 00:29:58,750 Ich werde leiden, leiden der schrecklichste Tod, 470 00:29:58,850 --> 00:30:00,360 innerhalb der Woche! 471 00:30:00,460 --> 00:30:02,840 Was kann er tun, wenn er gesperrt ist? weg und für sein Verbrechen gehängt? 472 00:30:02,940 --> 00:30:04,060 Du wirst in Sicherheit sein. 473 00:30:04,160 --> 00:30:06,190 Er hat seine Hände in allem! 474 00:30:06,290 --> 00:30:08,710 Dieser brutale Mord vor 12 Jahren ago beweist, dass niemand sicher ist 475 00:30:08,810 --> 00:30:10,540 solange er lebt. NEIN. 476 00:30:10,640 --> 00:30:14,620 Nein, nein, vielen Dank. 477 00:30:14,820 --> 00:30:17,800 Ich werde meinen Madenbrei nehmen 478 00:30:18,000 --> 00:30:23,000 und die matronenhaften Ghule, die davonlaufen dieser Ort über ihm, jeden Tag. 479 00:30:23,710 --> 00:30:26,990 Und wenn du es willst Versuchen Sie es mit Basil Garvey, Liebling, 480 00:30:27,090 --> 00:30:29,780 Du bist dümmer als ich dachte. 481 00:30:29,880 --> 00:30:32,080 Er wird seine Zähne bohren mit deinem kleinen Schwanzknochen 482 00:30:32,180 --> 00:30:35,347 und seine Nägel lackieren mit deinem Blut. 483 00:30:49,120 --> 00:30:52,280 Mullman, sammeln Sie fünf von Ihnen feinste Männer. 484 00:30:52,380 --> 00:30:54,110 Wir statten Basil Garvey einen Besuch ab. 485 00:30:54,210 --> 00:30:55,410 Wir werden reißen seine Villa auseinander 486 00:30:55,510 --> 00:30:58,260 vom Keller bis zu den Sparren. 487 00:30:59,130 --> 00:31:02,150 Hallo, Officer, haben Sie mich gehört? 488 00:31:02,340 --> 00:31:05,230 Das habe ich getan. -Dann lasst uns loslegen. 489 00:31:06,100 --> 00:31:08,300 Nein. 490 00:31:08,970 --> 00:31:12,680 Entschuldigung? Ich bin Ihr Vorgesetzter. 491 00:31:12,880 --> 00:31:15,080 Nicht mehr. 492 00:31:16,800 --> 00:31:18,610 Was ist los? 493 00:31:18,710 --> 00:31:21,627 Du wirst verhaftet. -Wofür? 494 00:31:22,160 --> 00:31:23,880 Für die Morde an der Witwe. 495 00:31:23,980 --> 00:31:26,010 Das ist lächerlich. Du... 496 00:31:26,110 --> 00:31:28,490 Geh weg von mir! Das kannst du nicht machen. Du hast kein Recht. 497 00:31:28,590 --> 00:31:29,970 Wir wissen, dass es wahr ist! 498 00:31:30,070 --> 00:31:31,880 Sie haben die Ermittlungen vermasselt um deine Spuren zu verwischen. 499 00:31:31,980 --> 00:31:33,150 Das ist Basil Garveys Werk! 500 00:31:33,250 --> 00:31:35,100 Die Stadt braucht dich nicht mehr. 501 00:31:35,200 --> 00:31:36,450 Die Stadt? 502 00:31:36,550 --> 00:31:38,190 Oder Garvey? 503 00:31:38,290 --> 00:31:40,490 Was ist der Unterschied? 504 00:31:41,310 --> 00:31:43,810 Mullman, Mullman, das tust du nicht Mach das! 505 00:31:43,910 --> 00:31:45,460 Du machst einen Fehler! 506 00:31:45,560 --> 00:31:49,530 Mullmann. Mullmann! Lass mich los! Mullmann! 507 00:31:55,930 --> 00:31:58,130 Licht aus! 508 00:32:14,030 --> 00:32:16,230 Okay. 509 00:33:00,210 --> 00:33:02,970 Ich hoffe, dass Sie dabei sind die Feierlichkeiten heute Abend. 510 00:33:03,070 --> 00:33:05,850 Oh, wenn es dir gefallen würde, Ich würde gerne kommen. 511 00:33:05,950 --> 00:33:07,630 Absolut. 512 00:33:07,730 --> 00:33:10,330 Gladys, ich bezahle dich nicht dafür Schwebe um Verdi herum wie eine Höhlenmutter. 513 00:33:10,430 --> 00:33:11,460 Natürlich, Herr. 514 00:33:11,560 --> 00:33:13,250 Du erledigst Besorgungen mit mir, 515 00:33:13,350 --> 00:33:18,350 Also verschwinde verdammt noch mal von mir und machen Sie sich vorzeigbar. 516 00:33:18,840 --> 00:33:20,470 Du brauchst nicht zu reden zu ihr so. 517 00:33:20,570 --> 00:33:23,800 Belanglos. Ausgerechnet heute. 518 00:33:25,060 --> 00:33:27,260 Für dich, mein Lieber. 519 00:33:48,220 --> 00:33:50,790 Oh, es ist, ich glaube nicht, dass es... 520 00:33:50,990 --> 00:33:55,140 Es ist für später, wenn ich es mitbringe dich in die Weiblichkeit. 521 00:33:56,530 --> 00:34:00,740 Dazwischen haben wir Zeit die Hochzeit und der Empfang. 522 00:34:00,840 --> 00:34:03,160 Keine Sorge, das werde ich nicht tun Bring blutige Laken herunter 523 00:34:03,260 --> 00:34:05,460 an unsere Gäste. 524 00:34:05,800 --> 00:34:08,000 Es sei denn, du möchtest, dass ich es tue. 525 00:34:21,470 --> 00:34:23,690 Sir, geht es Ihnen gut? 526 00:34:24,210 --> 00:34:26,560 Was zum Teufel kümmert es dich? 527 00:35:10,510 --> 00:35:13,090 Gladys! Gladys! 528 00:35:15,290 --> 00:35:16,800 Geht es dir gut? 529 00:35:16,900 --> 00:35:21,233 Mir geht es gut. Ich habe es gerade erwischt mein Fuß, als ich herauskam. 530 00:35:22,000 --> 00:35:24,750 Ich bin manchmal so eine Donnerbüchse. 531 00:35:25,090 --> 00:35:28,550 Es ist ein großer Tag, der Der Meister ist gestresst. Mir geht es gut. 532 00:35:28,650 --> 00:35:31,170 Nein, das bist du nicht. Das werde ich Sprich ein strenges Wort mit ihm. 533 00:35:31,270 --> 00:35:33,250 Nein, nein, sag kein Wort zu ihm, 534 00:35:33,350 --> 00:35:37,400 Sagen Sie nichts zu Herrn. Garvey oder ich werden keinen Tag überleben. 535 00:35:37,500 --> 00:35:39,700 Hilf mir hoch. 536 00:35:40,880 --> 00:35:43,500 Ich muss einige Besorgungen erledigen. 537 00:35:46,460 --> 00:35:48,660 Du bist ein wahrer Gentleman. 538 00:35:49,380 --> 00:35:51,580 In der Tat ein wahrer Gentleman. 539 00:36:15,060 --> 00:36:17,260 Frau Simcoe? 540 00:36:22,280 --> 00:36:24,480 Frau Simcoe? 541 00:36:28,070 --> 00:36:30,270 Regina! 542 00:37:04,930 --> 00:37:08,340 Nur Gerechtigkeit macht Rache unnötig. 543 00:37:08,540 --> 00:37:11,700 Du bist der einzige Mann, den ich getroffen habe ist hier in der Lage, das zu erreichen. 544 00:37:11,800 --> 00:37:14,467 Aber meine Tage des Wartens sind vorbei. 545 00:37:21,690 --> 00:37:23,890 Ich tue. 546 00:37:24,030 --> 00:37:26,300 Das tue ich, Basil, meine Liebe. 547 00:37:27,740 --> 00:37:32,700 Heute ist der erste Tag vom Rest unseres Lebens... 548 00:37:34,050 --> 00:37:36,760 Meine Damen, wach auf! 549 00:37:36,960 --> 00:37:39,160 Das ist kein privates Gasthaus. 550 00:38:08,480 --> 00:38:10,680 Ich bin hier, meine Liebe. 551 00:38:15,180 --> 00:38:17,710 Jesus Christus! 552 00:38:24,580 --> 00:38:27,620 Bitte, Basil. 553 00:38:30,060 --> 00:38:32,393 Ich weiß, dass das, was ich getan habe, falsch war. 554 00:38:33,460 --> 00:38:35,650 Aber verschone mich. 555 00:38:35,750 --> 00:38:37,950 Bitte. 556 00:38:39,510 --> 00:38:42,593 Meine Tochter hat es verdient eine Mutter haben. 557 00:38:47,040 --> 00:38:51,580 Das hättest du bedenken sollen das, bevor du mir gedroht hast. 558 00:38:51,680 --> 00:38:55,530 Warum sollte es mich interessieren die Tochter einer Hure? 559 00:38:55,730 --> 00:38:57,810 Warum sollte es mich interessieren 560 00:38:57,910 --> 00:39:00,700 über einen von euch? 561 00:39:42,920 --> 00:39:45,200 Was zum Teufel ist hier los? 562 00:39:45,300 --> 00:39:47,500 Verdi? 563 00:40:00,670 --> 00:40:02,870 Was hast du ihr angetan? 564 00:40:13,160 --> 00:40:15,360 Scheiße! 565 00:40:15,990 --> 00:40:18,190 Scheiße, Schlampe! 566 00:40:22,570 --> 00:40:24,640 Verdi! 567 00:40:24,740 --> 00:40:26,940 Du bist es doch nicht, oder?! 568 00:40:30,130 --> 00:40:32,630 Aber, aber du liebst mich! 569 00:40:52,770 --> 00:40:55,603 Niemand, den du besessen hast, wird dich lieben. 570 00:40:56,030 --> 00:40:59,000 Niemand, den du verletzt hast, wird dir helfen. 571 00:41:02,130 --> 00:41:04,590 Pastor! Schau, was sie mir angetan hat! 572 00:41:04,690 --> 00:41:06,890 In deiner verdammten Kirche! 573 00:41:07,700 --> 00:41:10,690 Kein Geständnis von Ihnen werde dich freisprechen. 574 00:41:10,790 --> 00:41:14,207 Ich hätte hängen sollen Du mit deinem Vater. 575 00:41:16,840 --> 00:41:20,850 Detektiv! Detective, hier ist sie. 576 00:41:21,050 --> 00:41:22,520 Hier ist die Witwe. Mit ihren Kumpels. 577 00:41:22,620 --> 00:41:26,203 Sie sind alle bei ihr. Verhaften Sie sie. Alle! 578 00:41:29,020 --> 00:41:32,120 Kein Gesetz dieses Landes werde dich verschonen. 579 00:41:32,320 --> 00:41:35,153 Warum bist du hier? wenn nicht, um mir zu helfen? 580 00:41:49,610 --> 00:41:51,810 Du? 581 00:41:52,310 --> 00:41:56,140 Mein Gelübde und meine Hand 582 00:41:58,440 --> 00:42:00,640 wird dich töten. 583 00:42:01,400 --> 00:42:03,880 Rijkers, ich fordere Gerechtigkeit. 584 00:42:04,890 --> 00:42:08,850 Dank dir ist sie alles Wir sind von der Gerechtigkeit übrig geblieben. 585 00:42:20,110 --> 00:42:23,443 Wo war die Gerechtigkeit? für Margaret Mehar? 586 00:42:26,990 --> 00:42:29,450 Wo war die Gerechtigkeit? für meine Mutter? 587 00:42:29,550 --> 00:42:33,040 Wo war die Gerechtigkeit? Ist hier jemand? 588 00:42:33,780 --> 00:42:38,030 Der einzige Weg, zurückzukommen Gerechtigkeit ist jetzt Rache! 589 00:42:41,030 --> 00:42:45,030 Besuchen Sie www.titlovi.com