1
00:00:30,480 --> 00:00:34,480
www.titlovi.com

2
00:00:37,480 --> 00:00:40,150
Ich bin stärker als du, Terrence.

3
00:00:40,350 --> 00:00:41,980
Das ist es, was ich an dir mag.

4
00:01:06,080 --> 00:01:08,610
Du hast mir das angetan.

5
00:01:18,050 --> 00:01:19,570
Ich habe dich nicht getötet!

6
00:01:20,790 --> 00:01:23,880
Wer verrottet in meinem Sarg?

7
00:01:25,970 --> 00:01:29,030
Wer verrottet in meinem Sarg?

8
00:02:13,710 --> 00:02:15,800
So etwas habe ich noch nie gesehen.

9
00:02:18,940 --> 00:02:21,070
Sie hinterließ eine weitere Nachricht.

10
00:02:24,940 --> 00:02:27,160
Wie ist die Witwe hier reingekommen?

11
00:02:28,420 --> 00:02:30,650
Wir machten es regelmäßig
Stromkreise des Gebäudes,

12
00:02:30,850 --> 00:02:33,830
aber Berry bettelte krank
mitten in der Nacht.

13
00:02:34,030 --> 00:02:36,140
Du hättest fragen sollen
für einen Ersatz.

14
00:02:36,340 --> 00:02:38,830
Der Tod des Arztes hängt
auf allen unseren Köpfen.

15
00:02:39,030 --> 00:02:41,440
Deins genauso wie meins!

16
00:02:47,310 --> 00:02:49,020
Sagen Sie es Ihrem Vorgesetzten

17
00:02:49,220 --> 00:02:51,060
wenn er nicht kommt
zu seinen verdammten Sinnen,

18
00:02:51,260 --> 00:02:53,320
Ich werde dafür sorgen, dass er gehängt wird.

19
00:02:55,670 --> 00:02:57,980
Es steht Ihnen frei zu gehen, Meister Garvey.

20
00:03:01,670 --> 00:03:05,640
Wer war es? Generalstaatsanwalt?
Vizegouverneur?

21
00:03:05,840 --> 00:03:07,380
- Wer hat sich für mich eingesetzt?
- Niemand.

22
00:03:08,380 --> 00:03:10,910
Unser junger Chef hat das erkannt
Es gibt keine Möglichkeit

23
00:03:11,110 --> 00:03:13,300
Du hättest töten können
Dr. Israel von hier drinnen.

24
00:03:15,120 --> 00:03:16,870
Israel ist tot?

25
00:03:17,070 --> 00:03:19,390
Ich bin gerade aus dem Körper gekommen, Sir.

26
00:03:21,040 --> 00:03:23,880
Macht hier ein Loch
Margaret Mehar-Geschäft

27
00:03:24,080 --> 00:03:25,360
Er hat dich an sich gebunden, nicht wahr?

28
00:03:25,560 --> 00:03:28,190
Woher wissen Sie das?
Tut das jeder?

29
00:03:28,390 --> 00:03:30,890
Oh, er hat es nicht geschafft
Ein Geheimnis davon, Sir.

30
00:03:31,090 --> 00:03:34,410
Dieser kleine Mist ist schleppend
mein Name durch den Schlamm

31
00:03:34,610 --> 00:03:36,410
während The Widow bekommt
immer näher.

32
00:03:36,610 --> 00:03:39,420
Er ebnet ihr den Weg mit
seine Inkompetenz.

33
00:03:39,620 --> 00:03:42,640
Ihr Chef konnte es nicht fangen
eine Erkältung, wenn es ihm in den Mund geschissen hat.

34
00:03:42,840 --> 00:03:44,060
Er ist so nutzlos.

35
00:03:44,630 --> 00:03:46,630
Ich kann nicht sagen, dass ich anderer Meinung bin, Sir.

36
00:04:09,390 --> 00:04:11,010
Oh! Shanika!

37
00:04:11,210 --> 00:04:13,210
Tut mir leid, ich war gerade erst dabei
ein paar meiner Sachen.

38
00:04:13,390 --> 00:04:15,140
Oh, meine Güte, wecken Sie mich das nächste Mal.

39
00:04:16,530 --> 00:04:18,230
Wer weiß, was ich hätte tun können?

40
00:04:22,450 --> 00:04:23,770
Shanika, was ist los?

41
00:04:23,970 --> 00:04:25,720
Ich gehe.

42
00:04:26,540 --> 00:04:28,330
Nicht du, du kannst nicht gehen.

43
00:04:29,070 --> 00:04:31,340
Wir sind miteinander verbunden.
Wir haben so viel zusammen gemacht.

44
00:04:31,540 --> 00:04:33,170
Zu viel!

45
00:04:33,370 --> 00:04:35,460
Die Dinge sind zu weit gegangen und...

46
00:04:36,330 --> 00:04:38,600
- Und was?
- Und ich habe Angst um mein Leben.

47
00:04:42,820 --> 00:04:45,000
Jeder um uns herum stirbt.

48
00:04:45,200 --> 00:04:47,140
Warum sollte ich anders sein?

49
00:04:47,340 --> 00:04:49,570
Nun, weil du es bist, Shanika.

50
00:04:50,830 --> 00:04:52,874
Glaubst du, ich würde es tun?
zulassen, dass dich irgendetwas verletzt?

51
00:04:53,480 --> 00:04:55,263
Du hast es praktisch gesagt
auf uns herab.

52
00:04:55,340 --> 00:04:57,840
All deine Alchemie
und dein satanischer Hoodoo.

53
00:04:58,040 --> 00:05:00,840
Mein Hoodoo ist notwendig!

54
00:05:02,230 --> 00:05:05,840
Siehst du nicht was?
womit wir es hier zu tun haben?

55
00:05:07,230 --> 00:05:08,850
Früher war es so, als ob.

56
00:05:09,050 --> 00:05:11,060
Früher hat es ein bisschen Spaß gemacht.

57
00:05:11,800 --> 00:05:14,210
Jetzt sind Sie zu weit gegangen.

58
00:05:14,410 --> 00:05:15,820
Nein, nein. Das bin nicht ich.

59
00:05:16,020 --> 00:05:17,950
Sie ist es.

60
00:05:18,150 --> 00:05:19,030
WHO?

61
00:05:21,380 --> 00:05:22,900
Wer, Georges?

62
00:05:25,080 --> 00:05:26,650
Margaret Mehar.

63
00:05:27,600 --> 00:05:28,920
Sie ist tot.

64
00:05:29,120 --> 00:05:30,130
Ist sie?

65
00:05:31,170 --> 00:05:32,970
Und was bedeutet „tot“ überhaupt?

66
00:05:33,160 --> 00:05:36,260
Die Toten wandeln unter uns,

67
00:05:37,130 --> 00:05:39,880
grinsend, lockend.

68
00:05:42,620 --> 00:05:44,240
Diese okkulte Teufelei

69
00:05:44,440 --> 00:05:46,010
hat deinen Verstand durcheinander gebracht!

70
00:05:50,020 --> 00:05:52,410
Ich habe noch nie mehr gesehen
eindeutig in meinem Leben!

71
00:05:56,110 --> 00:05:59,860
Du wirst es bereuen,
Shanika! Du wirst!

72
00:06:07,250 --> 00:06:10,250
Oh, du bist frei!
Du hast mir solche Sorgen gemacht.

73
00:06:11,860 --> 00:06:14,643
Nun ja, sie konnten es nicht behalten
Mann von meinem Format war schon lange da drin.

74
00:06:14,820 --> 00:06:16,310
Natürlich nicht.

75
00:06:16,510 --> 00:06:19,580
Aber ich wusste nicht, was ich denken sollte,
oder was würde passieren, wenn du...

76
00:06:19,780 --> 00:06:21,180
Wenn ich was?

77
00:06:21,660 --> 00:06:23,410
Nicht zu dir nach Hause gekommen?

78
00:06:23,610 --> 00:06:26,320
Wenn Sie zurückgeschickt wurden
zu deinen verachtenswerten Schwestern?

79
00:06:26,520 --> 00:06:28,750
Es wäre schlimmer
als das schlimmste Gefängnis.

80
00:06:32,490 --> 00:06:34,230
Du bist für immer frei von ihnen.

81
00:06:35,450 --> 00:06:36,590
Du bist ein Geschenk des Himmels.

82
00:06:37,590 --> 00:06:40,070
Bitte erlauben Sie es mir.

83
00:06:42,540 --> 00:06:45,210
Oh! Eine Nacht im Gefängnis.
Was du durchgemacht haben musst.

84
00:06:45,410 --> 00:06:47,390
Du musst verzweifelt sein
zum Baden und Essen.

85
00:06:47,590 --> 00:06:49,243
Lass mich das nehmen
für Sie, Fräulein Verdi.

86
00:06:49,330 --> 00:06:52,040
Ja, bitte, Gladys,
und dann lass uns in Ruhe.

87
00:06:54,080 --> 00:06:55,430
Du...

88
00:06:56,470 --> 00:06:59,310
Ihr Empfang würde machen
Eine Woche im Gefängnis lohnt sich.

89
00:06:59,510 --> 00:07:02,400
Vielleicht könnte ich Gladys fragen
um dein Frühstück zuzubereiten?

90
00:07:02,600 --> 00:07:04,490
Ein schöner Teller
Eier und etwas Schellfisch?

91
00:07:04,690 --> 00:07:07,190
Warum, wenn ich kann
dich stattdessen verschlingen?

92
00:07:07,390 --> 00:07:09,800
Du vergisst, dass ich ein bin
unschuldige Frau, Mr. Garvey.

93
00:07:10,000 --> 00:07:13,890
Und da zähle ich meine Glückssterne
Ich wurde von einem Mann gerettet

94
00:07:14,090 --> 00:07:16,020
Wer weiß, dass ich nur...

95
00:07:16,220 --> 00:07:18,980
„vertraut“ mit dem Mann, den ich heirate.

96
00:07:20,020 --> 00:07:22,850
Und in deiner Güte fühle ich
Dein Schwur, das zu schützen.

97
00:07:26,640 --> 00:07:28,290
Ich verspreche es von ganzem Herzen.

98
00:07:29,290 --> 00:07:31,910
Deine göttlichen Geheimnisse werden es sein
nur dem Mann bekannt

99
00:07:32,110 --> 00:07:33,510
Ich habe das Glück, dich zu heiraten.

100
00:07:37,600 --> 00:07:41,270
Ich dachte, das musst du tun
Ich werde Pastor Andrew besuchen.

101
00:07:41,470 --> 00:07:44,050
Ich ließ mir von Annabelle eins bringen
Wechselkleidung.

102
00:07:44,250 --> 00:07:45,970
Ich bin nicht von seiner Seite gewichen.

103
00:07:46,170 --> 00:07:47,670
Er hat mich geführt
als er erstochen wurde.

104
00:07:47,690 --> 00:07:49,610
Ich konnte ihn unmöglich im Stich lassen.

105
00:07:50,960 --> 00:07:52,400
Wird es ihm gut gehen?

106
00:07:53,790 --> 00:07:55,490
Ja.

107
00:07:56,320 --> 00:08:00,580
Aber es scheint, dass mich alle Männer interessieren
Ich werde schrecklich leiden, also...

108
00:08:02,060 --> 00:08:04,760
Wenn du weise wärst,
Du würdest einen Bogen um mich machen.

109
00:08:05,850 --> 00:08:07,980
Aber ich brauche dein Gehirn.

110
00:08:08,680 --> 00:08:10,940
Helfen Sie mir beim nächsten
Nachricht von der Witwe.

111
00:08:12,510 --> 00:08:14,990
Ich sehe nicht, wie mein Gehirn
ist in jeder Hinsicht überlegen.

112
00:08:16,510 --> 00:08:17,990
Du bist ein Naturtalent.

113
00:08:19,380 --> 00:08:22,530
Und außerdem ziehe ich nicht ein
die sozialen Kreise

114
00:08:22,730 --> 00:08:24,440
derer, die ins Visier genommen werden.

115
00:08:24,640 --> 00:08:26,780
Ich wünschte, ich hätte es auch nicht getan.

116
00:08:37,140 --> 00:08:40,890
Unschuldig oder schuldig,
das ist die Frage.

117
00:08:41,090 --> 00:08:44,330
Aber wie antwortet man wann?
Sie sind für ihre Täuschung bekannt?

118
00:08:44,530 --> 00:08:47,590
In deinem Herzen,
Du weißt, was wahr ist.

119
00:08:47,790 --> 00:08:49,860
Du hast deine Rolle gespielt,

120
00:08:50,060 --> 00:08:51,550
Ich komme für dich.

121
00:08:53,680 --> 00:08:55,380
Diese sind so beängstigend.

122
00:08:55,580 --> 00:08:57,520
Ja, das sind sie,

123
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
sie sind ziemlich bedrohlich.

124
00:08:59,200 --> 00:09:00,430
Der erste Teil des Rätsels

125
00:09:00,630 --> 00:09:02,340
klingt fast so
es ist an dich gerichtet.

126
00:09:03,820 --> 00:09:05,920
Du bist derjenige, der bestimmt
die Schuldigen und die Unschuldigen.

127
00:09:05,940 --> 00:09:09,010
Ja. Nun, das mag wahr sein.

128
00:09:09,210 --> 00:09:11,970
Die Witwe hatte jedoch eine klare Meinung
Chance, mich zu töten

129
00:09:12,170 --> 00:09:14,390
und doch tat sie es nicht.

130
00:09:15,350 --> 00:09:18,530
Ich konnte niemanden anderen ertragen
Es ist mir wichtig, zu Schaden zu kommen.

131
00:09:20,660 --> 00:09:22,400
Scheint, als wäre ich in Sicherheit.

132
00:09:27,930 --> 00:09:30,720
Die letzten Leute sind gegangen
Auf dem Foto sind Georges,

133
00:09:30,920 --> 00:09:32,460
Viviana und Basil?

134
00:09:33,200 --> 00:09:36,300
Ja. Und Georges, offensichtlich,

135
00:09:36,490 --> 00:09:39,690
oder jeder Zauberer, ist ein Meister
von Täuschung und Betrug.

136
00:09:39,890 --> 00:09:43,130
Er hatte ein Alibi
jedoch in der Nacht, in der Eddie starb.

137
00:09:43,330 --> 00:09:44,740
Ein Alibi, das hätte lügen können.

138
00:09:44,940 --> 00:09:46,600
Ein Alibi, das jetzt tot ist.

139
00:09:47,990 --> 00:09:50,570
Aber Terrence Crenshaw war es nicht
von der Witwe getötet,

140
00:09:50,770 --> 00:09:54,780
er wurde getötet von
eines ihrer Opfer, Salomé.

141
00:09:55,870 --> 00:09:57,660
Wir haben Blut und das entdeckt
Mordwaffe

142
00:09:57,860 --> 00:10:00,010
in seinem Privatzimmer
in der Kammer der Königin.

143
00:10:04,100 --> 00:10:06,110
Basil Garvey.

144
00:10:06,310 --> 00:10:08,590
Es ist allgemein bekannt
dass er ein geheimes Netz hat

145
00:10:08,790 --> 00:10:10,160
von Unternehmen und Einfluss.

146
00:10:10,350 --> 00:10:13,380
Ja. Leider,
er könnte der trügerischste sein.

147
00:10:13,580 --> 00:10:15,070
Georges gibt es bekannt.

148
00:10:15,270 --> 00:10:18,770
Sie kaufen ein Ticket, um ausgetrickst zu werden
von ihm, während Basil es tut ...

149
00:10:18,970 --> 00:10:21,240
Gegen deinen Willen
und meist zu Ihrem Nachteil.

150
00:10:22,380 --> 00:10:24,040
Ein Rätsel.

151
00:10:24,240 --> 00:10:25,780
Viviana?

152
00:10:25,980 --> 00:10:27,350
Täuscht sie?

153
00:10:27,550 --> 00:10:29,000
Wenn Sie sich mit Kleidung und Schmuck auskennen,

154
00:10:29,200 --> 00:10:31,220
die Art, wie sie sich kleidet
würde die meisten bankrott machen.

155
00:10:31,420 --> 00:10:34,610
Dennoch nicht ganz
eine starke Motivation

156
00:10:34,810 --> 00:10:36,520
die Hälfte der Gesellschaft Torontos zu ermorden.

157
00:10:39,520 --> 00:10:41,320
Gibt es jemanden, den wir vermisst haben?

158
00:10:41,520 --> 00:10:44,230
Könnte die Witwe,
sei zum Beispiel...

159
00:10:44,430 --> 00:10:47,310
Jemand, der bei gearbeitet hat
der Party und nicht auf dem Foto?

160
00:10:48,530 --> 00:10:50,490
Der Fotograf?

161
00:10:52,360 --> 00:10:54,810
Venetia Botticelli
war sicherlich auf der Party.

162
00:10:55,010 --> 00:10:56,980
Jeder ihrer Mitarbeiter.

163
00:10:57,180 --> 00:10:59,070
Dann müssen Sie die Botticellis fragen.

164
00:10:59,270 --> 00:11:01,950
Wir können beides
stimme zu, täusche.

165
00:11:02,150 --> 00:11:04,340
Du bist ein geschickter Detektor
von solchen Dingen.

166
00:11:04,540 --> 00:11:06,720
Ich habe nachgefragt
das in letzter Zeit.

167
00:11:10,950 --> 00:11:12,480
Ich...

168
00:11:12,680 --> 00:11:15,260
Ich frage mich, ob...

169
00:11:15,460 --> 00:11:17,000
Vielleicht würdest du mich begleiten

170
00:11:17,200 --> 00:11:20,970
zu The Great Georges Rondeau
Letzte Show heute Abend in der Stadt.

171
00:11:21,160 --> 00:11:22,710
Oh.

172
00:11:22,910 --> 00:11:27,060
Ich werde da sein, um es zu machen
sicher, dass die Witwe nicht zuschlägt.

173
00:11:27,260 --> 00:11:29,540
Aber wir könnten weitermachen
diskussion,

174
00:11:29,740 --> 00:11:32,150
während wir unsere Verdächtigen beobachten.

175
00:11:32,350 --> 00:11:34,710
Ich weiß nicht, ob das reichen würde.

176
00:11:36,490 --> 00:11:38,110
Auftritte.

177
00:11:38,310 --> 00:11:39,420
Natürlich, natürlich.

178
00:11:39,620 --> 00:11:42,290
Oh, ich, ich meinte nur...

179
00:11:42,490 --> 00:11:44,186
Nein, würde es nicht
egal, was du meintest.

180
00:11:44,500 --> 00:11:46,850
Die Leute würden es sehen
was sie sehen wollen.

181
00:11:49,550 --> 00:11:53,170
Ach, während ich sehr viel
schätze die Einladung,

182
00:11:53,370 --> 00:11:55,560
Ich...

183
00:11:55,760 --> 00:11:58,790
Ich sollte hier bleiben
mit unserem lieben Andrew.

184
00:11:58,990 --> 00:12:00,690
Natürlich.

185
00:12:12,010 --> 00:12:15,150
Du machst mir das
Stolzester Mann der Stadt, mein Lieber.

186
00:12:15,350 --> 00:12:17,240
Du bringst mich zum Erröten.

187
00:12:17,440 --> 00:12:20,680
Ich wünschte, ich könnte das Blut herstellen
strömen Sie regelmäßig auf Ihre Wangen.

188
00:12:20,880 --> 00:12:22,110
Es steht dir so gut.

189
00:12:22,310 --> 00:12:24,250
Ich kann all diese Komplimente nicht ertragen.

190
00:12:24,450 --> 00:12:27,030
Schauen Sie, wer Lust auf einen Spaziergang hat.

191
00:12:27,230 --> 00:12:28,990
Basil, darf ich dein Ohr beugen?

192
00:12:29,190 --> 00:12:31,950
für eine kurze und grässliche Zeit
über Einzelheiten sprechen?

193
00:12:32,150 --> 00:12:33,860
Verdi, ich werde keinen Moment bleiben.

194
00:12:36,210 --> 00:12:40,130
Du wirst mit dieser Ekelhaftigkeit aufhören
Sprechen Sie sofort über Verdi.

195
00:12:40,330 --> 00:12:42,130
Es wird damit aufhören
Ihre letzte Zahlung.

196
00:12:42,330 --> 00:12:44,220
Woran denken Sie?
mein neustes Ensemble?

197
00:12:44,420 --> 00:12:46,490
Es würde bezaubernd aussehen
über eine jüngere Frau.

198
00:12:46,680 --> 00:12:47,830
Oh, verdammt, schick.

199
00:12:48,030 --> 00:12:50,270
Deine Eifersucht brennt so hell

200
00:12:50,470 --> 00:12:53,320
Ich habe das Gefühl, ich muss meine öffnen
neuer Sonnenschirm dagegen.

201
00:12:53,520 --> 00:12:55,760
Ich habe das Rosa so gekauft
erinnerte mich

202
00:12:55,960 --> 00:12:57,265
von deinem kitschigen Jungfernhäutchen,

203
00:12:57,430 --> 00:12:59,410
der Verkauf davon
habe das alles bezahlt.

204
00:12:59,610 --> 00:13:02,070
Oh! Und schau, schau,
genau wie deine Unterregionen.

205
00:13:02,270 --> 00:13:03,280
Vorher...

206
00:13:03,480 --> 00:13:07,110
Zierliches kleines Ding. Nach...

207
00:13:07,310 --> 00:13:10,070
Groß genug für einen Zirkus.

208
00:13:10,270 --> 00:13:11,860
Dennoch wäre das der Welt lieber

209
00:13:12,060 --> 00:13:13,430
als der Spucknapf deiner Jungfer.

210
00:13:13,620 --> 00:13:15,950
Tatsächlich Sie und Venetia
Hab mir einen Gefallen getan,

211
00:13:16,150 --> 00:13:18,194
denn ich freue mich, dabei zu sein
Arm eines solchen Mannes.

212
00:13:18,370 --> 00:13:20,430
Ich brauche keinen Sekt
Juwelen zur Ablenkung

213
00:13:20,630 --> 00:13:22,170
Von den Linien auf meinem Gesicht.

214
00:13:22,370 --> 00:13:25,650
Basil will mich so sehr
er hat für mich bezahlt.

215
00:13:25,850 --> 00:13:27,530
Und du, liebe Schwester,

216
00:13:27,730 --> 00:13:29,660
sind dazu bestimmt, einen Bauern zu heiraten

217
00:13:29,860 --> 00:13:31,400
oder eigentlich jeder, der Schweine liebt.

218
00:13:31,600 --> 00:13:34,620
Bitte genießen Sie es
Ihre Heirat mit einem Blaubart.

219
00:13:34,820 --> 00:13:36,190
Irgendwann wird er dich langweilen,

220
00:13:36,210 --> 00:13:37,819
wie die ersten drei
Frauen, die er geheiratet hat.

221
00:13:39,390 --> 00:13:41,540
Oh, ich wusste es nicht
sie, hast du?

222
00:13:41,740 --> 00:13:43,930
Und genau wie sie wird er es tun
wirft dich an den Straßenrand

223
00:13:44,130 --> 00:13:46,150
und wenn das passiert, Liebes
Schwester,

224
00:13:46,350 --> 00:13:49,030
Venetia und ich kommen vorbei
als Ihre fürsorglichen nächsten Angehörigen

225
00:13:49,230 --> 00:13:51,640
und leicht haben Sie erklärt
geistig unfähig.

226
00:13:51,840 --> 00:13:54,680
Und dann haben wir Ihr
Jungfernhäutchen operativ wiederhergestellt

227
00:13:54,880 --> 00:13:58,040
damit wir dich aushuren können
immer und immer wieder,

228
00:13:58,230 --> 00:14:00,380
wie der Müll, der du bist.

229
00:14:17,860 --> 00:14:20,670
Ich werde deine Knochen holen,

230
00:14:20,870 --> 00:14:22,580
mache meinen Zauber.

231
00:14:22,780 --> 00:14:26,580
Das hast du getan
das für mich. Georgie, Georgie.

232
00:14:27,840 --> 00:14:30,930
Und mich von dir befreien
ein für alle Mal!

233
00:14:37,330 --> 00:14:38,600
Oh!

234
00:14:51,910 --> 00:14:54,300
NEIN!

235
00:15:03,740 --> 00:15:06,230
Das Theater ist eines von mir
größere Grundstücke,

236
00:15:06,430 --> 00:15:07,890
aber keineswegs der Größte.

237
00:15:08,090 --> 00:15:11,850
Mir gehören die Docks,
Stauseen, Gerichtsgebäude,

238
00:15:12,050 --> 00:15:14,680
St. Lawrence Market und, oh,

239
00:15:14,880 --> 00:15:17,460
großer Teil des Landes
Die Stadt ist bebaut.

240
00:15:17,660 --> 00:15:20,200
Ich bin sicher, es ist nichts
im Vergleich zu Boston.

241
00:15:20,400 --> 00:15:23,210
Nein, nein, es tut mir leid.

242
00:15:23,410 --> 00:15:26,290
Es ist sehr beeindruckend.

243
00:15:27,120 --> 00:15:29,260
Ich bin abgelenkt. Meine Schwestern...

244
00:15:29,460 --> 00:15:30,690
Oh, vergiss sie.

245
00:15:30,890 --> 00:15:33,350
Wenn es nur so einfach wäre.

246
00:15:33,550 --> 00:15:36,130
Aber ich muss nicht nachdenken
davon im Moment.

247
00:15:36,330 --> 00:15:38,570
Es ist sehr aufregend zu sehen

248
00:15:38,770 --> 00:15:40,790
die großen Georges Rondeaus
magische Geräte.

249
00:15:40,990 --> 00:15:42,270
Nichts ist für Sie tabu.

250
00:15:44,080 --> 00:15:46,280
Und das ist das Gerät, das er hat
pflegt eine Frau in zwei Hälften zu zersägen.

251
00:15:46,300 --> 00:15:48,930
Ja. Der Trick, der
Ich habe dich so erschreckt.

252
00:15:49,130 --> 00:15:52,800
Er zeigt großartig, wie es geht
Er sperrt hier eine Frau ein

253
00:15:53,000 --> 00:15:56,140
Sie kann also nicht entkommen, aber was?
Das Publikum weiß es nicht...

254
00:15:57,880 --> 00:16:01,030
Dieses Schlüsselloch öffnet eine untere Kammer

255
00:16:01,230 --> 00:16:02,940
wo sie ihren Körper verstecken kann.

256
00:16:03,140 --> 00:16:05,730
Darf man es erzählen
mir all diese Geheimnisse?

257
00:16:05,930 --> 00:16:10,170
Mein Lieber, wenn du bei mir bist,
Die Welt wird sich dir öffnen.

258
00:16:10,370 --> 00:16:13,210
Ich ließ Georges es mir zeigen
wie es vor Jahren funktionierte.

259
00:16:13,410 --> 00:16:16,350
Ich dachte, es könnte sich als nützlich erweisen, wenn
Ich musste jemals etwas versenden

260
00:16:16,550 --> 00:16:18,340
ohne alle
Ich kenne mein Geschäft.

261
00:16:19,560 --> 00:16:21,180
Da ist er.

262
00:16:21,380 --> 00:16:23,180
Das große Georges Rondeau.

263
00:16:23,380 --> 00:16:25,960
Du bist dreckig, Mann. Was,
Haben Sie Schornsteine gereinigt?

264
00:16:26,740 --> 00:16:29,400
Ich war auf dem Friedhof

265
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
Ich zahle meinen Respekt
ein alter Freund von uns.

266
00:16:33,660 --> 00:16:36,150
Warum untersuchen Sie das nicht?
Requisiten weiter

267
00:16:36,350 --> 00:16:38,590
und ich werde darüber diskutieren
Details mit Georges anzeigen?

268
00:16:38,790 --> 00:16:40,280
Danke schön.

269
00:16:42,930 --> 00:16:45,680
Margaret, ihr Körper, er ist weg.

270
00:16:45,880 --> 00:16:47,470
Der-der Sarg, es war-

271
00:16:47,660 --> 00:16:49,730
Du hast ihr Grab ausgehoben? Warum?

272
00:16:49,930 --> 00:16:51,430
Du weißt, was ich tue.

273
00:16:51,630 --> 00:16:53,250
Meine Neigungen und Neigungen.

274
00:16:53,450 --> 00:16:54,755
Ich musste sehen, ob sie da war.

275
00:16:54,800 --> 00:16:56,260
Wer würde sie stehlen?

276
00:16:56,460 --> 00:16:58,000
Wahrscheinlich hat sie sich ausgegraben.

277
00:16:58,200 --> 00:17:00,910
Jetzt rennt sie herum,
sie oder ihr verdammter Geist.

278
00:17:01,110 --> 00:17:02,502
Oh, du glaubst das nicht.

279
00:17:02,590 --> 00:17:05,530
Alles nur wegen meiner Verdammten
Besessenheit von den dunklen Künsten

280
00:17:05,730 --> 00:17:07,560
diese schreckliche Nacht.

281
00:17:08,130 --> 00:17:10,620
Was hast du gemacht, Georges?

282
00:17:10,820 --> 00:17:13,840
Du spielst schnell und locker
wieder mit Leben und Tod?

283
00:17:14,040 --> 00:17:16,230
Ich bin nicht mehr so.

284
00:17:16,430 --> 00:17:19,320
Sie haben diese Schwäche ausgenutzt
in mir vor 12 Jahren

285
00:17:19,520 --> 00:17:21,190
und seitdem habe ich es nicht mehr getan.

286
00:17:21,390 --> 00:17:24,670
Aber sie ist es immer noch
werde mich bezahlen lassen!

287
00:17:25,620 --> 00:17:29,590
Grabräuber.
Verdammte, kranke Trophäenjäger.

288
00:17:29,790 --> 00:17:31,810
Die Witwe selbst
wahrscheinlich das Grab ausgegraben

289
00:17:32,010 --> 00:17:34,200
Nur um dich laufen zu sehen
herum wie ein verängstigtes Kind.

290
00:17:36,370 --> 00:17:39,300
Du hast eine Show, also einfach
Konzentrieren Sie sich darauf.

291
00:17:39,500 --> 00:17:42,730
Ausführen? Ich könnte unmöglich.

292
00:17:44,770 --> 00:17:47,920
Es ist ausverkauft und ich nicht
das Geld zurückgeben,

293
00:17:48,120 --> 00:17:50,040
Also reiß dich zusammen.

294
00:17:51,650 --> 00:17:54,400
Es ist unmöglich. Shanika floh.

295
00:17:54,600 --> 00:17:56,360
Mir fehlt ein Assistent.

296
00:17:56,560 --> 00:17:59,540
Jesus Christus! Wo ist sie?
Können wir sie zurückbekommen?

297
00:17:59,740 --> 00:18:01,320
Ich kann nicht.

298
00:18:01,520 --> 00:18:03,347
Könnte meine Schwester Venetia
ihren Platz einnehmen?

299
00:18:03,480 --> 00:18:05,280
Nein, nein, nein.
Das konnte sie unmöglich.

300
00:18:05,480 --> 00:18:07,567
Ich werde verdammt sein, wenn ich es sage
Du Schwester auf meiner Bühne.

301
00:18:07,700 --> 00:18:10,110
Aber, Basil, ich kann nicht mithalten
dieser Kampf mit ihnen

302
00:18:10,310 --> 00:18:11,658
wenn ich nur eine Straße weiter wohne.

303
00:18:11,790 --> 00:18:14,330
Nun, das ist eine weitsichtige Sichtweise.

304
00:18:14,530 --> 00:18:17,600
Sie wäre begeistert und
Sie hat alle seine Shows gesehen.

305
00:18:17,800 --> 00:18:20,250
Sie hat dich in Montreal gesehen
und New York.

306
00:18:20,450 --> 00:18:22,690
Sie hat mich verwöhnt
so viele Details.

307
00:18:22,890 --> 00:18:24,130
Wirklich?

308
00:18:24,330 --> 00:18:26,990
Sie ist besessen,
mit dir und mit deiner Tat.

309
00:18:27,640 --> 00:18:29,740
Ich denke, wir könnten es schaffen
um deine Show zu retten

310
00:18:29,940 --> 00:18:33,440
und einen Familienriss in einem beheben
fiel Sturzflug,

311
00:18:33,640 --> 00:18:35,040
wenn du ja sagen würdest.

312
00:18:39,820 --> 00:18:42,010
Der große Georges
Rondeau hat mich gefragt

313
00:18:42,210 --> 00:18:44,970
sein besonderer Assistent zu sein
für die große Show heute Abend.

314
00:18:45,170 --> 00:18:47,410
Vielleicht könnte ich sogar
Seien Sie Teil seiner Tour

315
00:18:47,610 --> 00:18:49,540
weil ich eindeutig ein Kuckuck bin

316
00:18:49,740 --> 00:18:51,490
für diesen großen,
hübsches Getränk eines Mannes.

317
00:18:52,490 --> 00:18:53,770
Arbeiten, um den Lebensunterhalt zu verdienen?

318
00:18:53,960 --> 00:18:55,900
Ich würde nicht tot erwischt werden,
aber es könnte dir passen.

319
00:18:55,920 --> 00:18:58,550
Ach wirklich? Auf der Bühne stehen,
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit,

320
00:18:58,750 --> 00:19:01,290
Die Augen der ganzen Stadt waren auf mich gerichtet.

321
00:19:01,490 --> 00:19:03,510
Ganz klar, Georges
steht im Mittelpunkt,

322
00:19:03,710 --> 00:19:06,340
Nicht sein kleiner Stiefellecker,
oder was auch immer du sein wirst.

323
00:19:06,540 --> 00:19:08,660
- Wie konntest du das sagen?
- Was zum Teufel meinst du?

324
00:19:08,680 --> 00:19:10,115
Ich bekomme heutzutage so sehr wenig,

325
00:19:10,200 --> 00:19:11,750
alles opfern
um sicherzustellen, dass du glücklich bist.

326
00:19:11,770 --> 00:19:13,740
Ich wusste es nicht
Ich war so eine lästige Pflicht.

327
00:19:13,940 --> 00:19:16,710
Nein, nein, nein. Wir drehen uns nicht um
Das ist eine kleine Mitleidsparty für dich.

328
00:19:16,730 --> 00:19:19,100
Warum kannst du nicht glücklich sein?
für mich, nur einmal?

329
00:19:19,290 --> 00:19:21,660
Bußgeld. Ich bin glücklich. Gut gemacht.

330
00:19:21,860 --> 00:19:23,010
Hip-Hip-Hurra.

331
00:19:23,210 --> 00:19:24,920
Soll ich einen feierlichen Jig tanzen?

332
00:19:30,570 --> 00:19:33,150
Ich musste es sein
Dein Sklave mein halbes Leben

333
00:19:33,350 --> 00:19:35,460
weil du so bist
egoistisch als Kind!

334
00:19:35,660 --> 00:19:37,443
Weil ich das Kind bin
das wirst du nie haben!

335
00:19:37,620 --> 00:19:38,980
Es gibt einem einen Sinn im Leben

336
00:19:39,180 --> 00:19:41,380
um mich zu ersticken und aufzuhalten
davon, mein Leben zu leben.

337
00:19:44,320 --> 00:19:46,103
Es ist dir egal
irgendjemand außer dir selbst

338
00:19:46,280 --> 00:19:47,820
und jeder weiß es.

339
00:19:48,020 --> 00:19:49,830
Deshalb bin ich der Einzige
Freund, den du hast

340
00:19:49,850 --> 00:19:52,080
und selbst dann
Ich bin bereit, dich durchzustreichen.

341
00:19:52,280 --> 00:19:53,889
Dann kreuze mich an!
Ich brauche dich nicht!

342
00:19:53,940 --> 00:19:57,180
Gerne! Es ist Zeit
damit ich etwas Freude habe.

343
00:19:57,380 --> 00:19:59,989
Wie bist du dazu fähig?
glücklich, als ich den Mann gerade verloren habe

344
00:20:00,030 --> 00:20:01,880
Ich habe Jahre damit verbracht, jemanden zu umwerben
weil du,

345
00:20:02,080 --> 00:20:05,580
Du hast ihm seinen Müll verkauft
doxy wie eine raubgierige Frau.

346
00:20:11,490 --> 00:20:15,190
Es wäre freundlicher, mich zu töten,
erlöse mich aus meinem Elend.

347
00:20:15,390 --> 00:20:17,320
- Vielleicht sollte ich.
- Vielleicht sollte ich!

348
00:20:38,430 --> 00:20:40,570
Wir sind versammelt
Heute Abend für eine Show,

349
00:20:40,770 --> 00:20:43,780
aber das sind nicht die
Zeiten für Unterhaltung.

350
00:20:44,870 --> 00:20:48,480
Ich möchte nicht wie Nero herumspielen
während Rom brennt.

351
00:20:49,440 --> 00:20:54,140
Also, heute Abend, was wir
tun muss, ist ein tödliches Ritual.

352
00:20:55,180 --> 00:20:59,720
Aber ich sage Ihnen, dass diese
Dunkle Künste fordern einen Preis,

353
00:20:59,920 --> 00:21:02,070
ein Preis, den wir heute sehen

354
00:21:02,270 --> 00:21:06,580
in Form eines schwarzen Gespensts
bekannt als „Die Witwe“.

355
00:21:08,280 --> 00:21:11,470
Eine Witwe, die unsere Stadt verfolgt,

356
00:21:11,670 --> 00:21:14,820
Töten und entweihen unsere
Freunde und Nachbarn

357
00:21:15,020 --> 00:21:17,210
und jetzt müssen wir unsere Stadt säubern

358
00:21:17,410 --> 00:21:19,390
der Gewalt, die uns plagt

359
00:21:19,590 --> 00:21:24,430
und von der bösen Witwe, die hält
wir zittern in ihrem Griff!

360
00:21:32,920 --> 00:21:34,710
Sie muss verbannt werden

361
00:21:34,910 --> 00:21:38,310
und zurück in die Tiefe geschickt
aus dem sie kam.

362
00:21:40,400 --> 00:21:45,330
Du brauchst keine Angst zu haben.
Ich beschütze unsere Seelen.

363
00:21:45,530 --> 00:21:49,380
Ich kommuniziere mit ihnen
darf nicht genannt werden

364
00:21:49,580 --> 00:21:51,590
und innerhalb der Kleidung
dieser Witwe

365
00:21:52,670 --> 00:21:54,890
wohnt mein neuester Akolyth.

366
00:21:57,800 --> 00:21:59,820
Venetia Botticelli.

367
00:22:13,210 --> 00:22:16,050
Zusammen, sie und ich,

368
00:22:16,250 --> 00:22:19,190
und Sie, liebe Gläubige,

369
00:22:19,390 --> 00:22:22,320
Wir werden die Witwe hervorbringen

370
00:22:22,520 --> 00:22:26,020
und befreie uns von ihr
zum Wohle aller!

371
00:22:45,680 --> 00:22:48,350
Wir brauchen Schutz

372
00:22:48,550 --> 00:22:50,350
und Heiligtum.

373
00:22:50,550 --> 00:22:53,210
Sicherheit und Hospiz
für unser tapferes Venetien.

374
00:22:54,170 --> 00:22:57,400
Wir werden unsere sehen
metaphorische Witwe in zwei Hälften

375
00:22:57,600 --> 00:22:59,880
und einmal bringe ich Venetia mit
zurück ins Leben,

376
00:23:00,080 --> 00:23:03,490
die wahre Witwe wird tot sein

377
00:23:03,690 --> 00:23:07,530
und zurück in die Hölle verbannt!

378
00:23:44,830 --> 00:23:47,700
In die Tiefe muss sie gehen!

379
00:24:03,240 --> 00:24:05,860
Haltet fest, mutige Jünger.

380
00:24:06,060 --> 00:24:09,080
Kein unkonzentrierter Gedanke
kann die Mahnwache beeinträchtigen

381
00:24:09,280 --> 00:24:11,680
mit dem wir gleich beginnen werden.

382
00:24:23,220 --> 00:24:26,050
Oh, wie es weh tut!

383
00:24:26,250 --> 00:24:28,320
Im Ernst, meine Liebe.

384
00:24:28,520 --> 00:24:31,490
Denn unser Leben steht auf dem Spiel!

385
00:24:35,650 --> 00:24:38,760
Ja, Schatz! Lass es rein!

386
00:24:38,960 --> 00:24:41,500
Stoppen! Das tut weh!

387
00:25:16,870 --> 00:25:21,460
Du kannst dich an mich lehnen, wenn
Du würdest lieber nicht zuschauen.

388
00:25:21,660 --> 00:25:23,500
Ich möchte es nicht verpassen
einen Moment davon.

389
00:25:25,880 --> 00:25:27,380
Fast geschafft!

390
00:25:27,580 --> 00:25:29,990
Stoppen!

391
00:25:50,650 --> 00:25:52,490
Ich weiß, dass du ein Unrecht wiedergutmachst

392
00:25:52,690 --> 00:25:54,230
von den schlimmsten Menschen dieser Stadt.

393
00:25:54,430 --> 00:25:56,830
Rache ist keine Gerechtigkeit.

394
00:26:19,410 --> 00:26:21,210
Sie ist weg, meine Freunde!

395
00:26:21,410 --> 00:26:23,610
Die Witwe ist tot!

396
00:26:23,810 --> 00:26:26,830
Ihr Zauber auf uns ist vorbei

397
00:26:27,030 --> 00:26:31,340
und das war sie
besiegt zurück in die Hölle!

398
00:26:45,970 --> 00:26:48,670
Wie konntest du ihr das antun?

399
00:26:51,440 --> 00:26:53,950
- Es hätte nicht passieren dürfen.
- Wie zum Teufel konnte das sein?

400
00:26:53,970 --> 00:26:56,600
Ich habe es hunderte Male gemacht.

401
00:26:56,800 --> 00:26:58,810
Ich habe es gerade gehört.

402
00:27:02,460 --> 00:27:04,860
Was ist passiert?

403
00:27:05,060 --> 00:27:07,170
Sie ließ ihren Körper nicht rutschen

404
00:27:07,370 --> 00:27:09,090
into the secret chamber
like we rehearsed.

405
00:27:09,110 --> 00:27:10,570
You shouldn't have done
this trick, you monster!

406
00:27:10,590 --> 00:27:12,740
She wanted to do it,
this one most of all.

407
00:27:12,940 --> 00:27:15,780
- Offensichtlich war sie noch nicht bereit!
- Wir haben es fünfmal geprobt...

408
00:27:17,910 --> 00:27:21,400
- Was?
- Was? Was ist das?

409
00:27:21,600 --> 00:27:23,270
Die Falltür ist verschlossen.

410
00:27:23,470 --> 00:27:24,750
She couldn't get out?

411
00:27:24,950 --> 00:27:27,280
No, I left it unlocked
weil ich meinen Schlüssel nicht finden konnte.

412
00:27:27,300 --> 00:27:28,930
Isn't that convenient?

413
00:27:29,130 --> 00:27:31,420
Du lädst meine Schwester ein, deine zu sein
Assistentin und dann tötest du sie.

414
00:27:31,440 --> 00:27:33,810
Ich habe das nicht getan!
Jemand anderes hat es verschlossen.

415
00:27:34,010 --> 00:27:36,330
- Wer hat den Schlüssel?
- Nur Shanika und ich.

416
00:27:36,530 --> 00:27:38,510
Dann muss sie es sein,
diese eifersüchtige Schlampe.

417
00:27:38,710 --> 00:27:41,730
Oh nein! Sie hat die Show verlassen
ihr eigener Wille.

418
00:27:41,930 --> 00:27:44,160
Der Schlüssel ist etwas
Ich verliere nie etwas.

419
00:27:55,820 --> 00:27:57,560
Was?

420
00:28:12,710 --> 00:28:14,890
Das ist es, mein Schlüssel.

421
00:28:15,090 --> 00:28:16,590
Ich habe es noch nie in meinem Leben gesehen!

422
00:28:16,790 --> 00:28:18,370
Viviana Botticelli,

423
00:28:18,570 --> 00:28:20,940
Du bist verhaftet wegen
der Mord an deiner Schwester.

424
00:28:21,140 --> 00:28:23,900
Was? Das ist Unsinn!
Das würde ich nie tun!

425
00:28:24,100 --> 00:28:25,890
Das würde ich nie tun!

426
00:29:16,760 --> 00:29:19,780
Bitte. Ich kann nicht...

427
00:29:19,980 --> 00:29:24,530
Im Namen von allem, was ist
unheilig, ich bringe dieses Opfer dar,

428
00:29:24,730 --> 00:29:27,660
diese Märtyrerin, um über sich selbst hinauszugehen,

429
00:29:27,860 --> 00:29:30,660
einen Spalt öffnen und verwandeln,

430
00:29:30,860 --> 00:29:33,930
damit ich es vielleicht durchschaue
das, was nicht existiert.

431
00:30:21,650 --> 00:30:23,500
Bitte.

432
00:30:32,760 --> 00:30:35,540
Ich verdiene das.

433
00:30:47,210 --> 00:30:49,610
Ich habe Venetia nicht getötet!

434
00:30:49,810 --> 00:30:51,000
Wir haben mehrere Zeugen

435
00:30:51,200 --> 00:30:52,530
zu Ihrer körperlichen Auseinandersetzung
mit deiner Schwester.

436
00:30:52,550 --> 00:30:54,333
Es war ein Streit!
Ich würde sie nicht töten!

437
00:30:54,380 --> 00:30:56,207
Ich verhafte Sie nicht nur
für ihren Tod,

438
00:30:56,380 --> 00:30:58,140
aber für jeden
der Morde an der Witwe.

439
00:30:58,340 --> 00:31:00,310
- Das ist Wahnsinn!
- Ist es?

440
00:31:01,220 --> 00:31:04,670
Du bist einer der wenigen Menschen
links von diesem berüchtigten Foto.

441
00:31:04,870 --> 00:31:07,240
Du bist dafür bekannt, zu peitschen
deine Diener.

442
00:31:07,440 --> 00:31:08,832
Ich habe gehört, dass Sie damit geprahlt haben.

443
00:31:08,960 --> 00:31:10,850
Du musst schlagen
hin und wieder Diener.

444
00:31:11,050 --> 00:31:12,980
Das würde ich nicht tun
irgendjemand in unserem Kreis,

445
00:31:13,180 --> 00:31:14,770
sicherlich kein Mord.

446
00:31:14,970 --> 00:31:16,690
Du hast gerade das Theater verlassen
bevor die Witwe erschien.

447
00:31:16,710 --> 00:31:19,030
Du verstehst es nicht.
Meine Schwester stachelte mich an.

448
00:31:19,230 --> 00:31:20,860
Oh, die Schwester, die jetzt tot ist!

449
00:31:21,060 --> 00:31:23,430
Die einzige Person, die wahrscheinlich
wusste, was du tust.

450
00:31:23,630 --> 00:31:25,090
Wollte sie es verraten?
Dein Geheimnis?

451
00:31:25,110 --> 00:31:26,300
Das bedeutet nicht, dass ich es getan habe!

452
00:31:26,500 --> 00:31:28,730
Mmhmm. Sie können sparen
es für den Richter.

453
00:31:38,870 --> 00:31:40,660
Wie geht es Pastor Andrew?

454
00:31:40,860 --> 00:31:43,100
Er wachte kurz auf
und hatte große Schmerzen.

455
00:31:43,300 --> 00:31:45,710
Das sagt der Arzt
alles heilt gut

456
00:31:45,910 --> 00:31:48,760
und er glaubt nicht daran
sind etwaige innere Verletzungen.

457
00:31:48,960 --> 00:31:50,720
Gute Nachrichten.

458
00:31:50,910 --> 00:31:54,280
Dr. Israel, Gott schenke ihr Ruhe
Seele, hat einen hervorragenden Job gemacht.

459
00:31:57,370 --> 00:31:59,150
Ich habe Neuigkeiten für Sie.

460
00:32:00,320 --> 00:32:02,280
Wir haben The Widow erwischt.

461
00:32:05,330 --> 00:32:07,780
- Hast du?!
- Ja.

462
00:32:07,980 --> 00:32:10,080
Es tut mir leid
um dir das zu sagen.

463
00:32:10,280 --> 00:32:14,430
Es ist jemand, den Sie in Betracht ziehen
eine Freundin, Viviana Botticelli.

464
00:32:14,630 --> 00:32:17,700
Nein, das tut es nicht, das tut es nicht
irgendeinen Sinn ergeben.

465
00:32:17,900 --> 00:32:20,610
Viviana fähig
dieser beunruhigenden Grausamkeit?

466
00:32:20,810 --> 00:32:21,920
Das ist unmöglich.

467
00:32:22,120 --> 00:32:23,920
Sie orchestrierte
der Tod ihrer Schwester

468
00:32:24,120 --> 00:32:26,190
bei Georges Rondeau
Zaubershow, heute Abend.

469
00:32:26,390 --> 00:32:27,450
Vor allen?

470
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
Sie hat den Sägemechanismus manipuliert ...

471
00:32:29,650 --> 00:32:31,450
Nein, ich kann nichts mehr hören.

472
00:32:31,650 --> 00:32:34,280
Ich habe schon Geschichten darüber gehört
Was ist dem armen Dr. Israel widerfahren?

473
00:32:34,480 --> 00:32:37,760
Ich kann es mir gar nicht vorstellen.

474
00:32:37,960 --> 00:32:40,770
Hat sie gestanden, warum sie es tut?
machst du das?

475
00:32:40,960 --> 00:32:42,850
Wie wichtig ist dieses Foto?

476
00:32:43,050 --> 00:32:44,160
Worum geht es hier?

477
00:32:44,360 --> 00:32:45,990
Nein, noch nicht.

478
00:32:46,190 --> 00:32:48,510
Wie konnte ich so blind sein?

479
00:32:48,710 --> 00:32:52,690
Sie kam zu uns nach Hause,
sie kam oft vorbei.

480
00:32:52,890 --> 00:32:54,560
Alistair liebte ihre Besuche.

481
00:32:54,760 --> 00:32:56,480
Sie waren unsere Freunde.

482
00:32:56,680 --> 00:32:59,440
Ich habe gelernt, dass die Teufel,
wie Andrew sie nennen würde,

483
00:32:59,640 --> 00:33:01,740
sie sind verkleidet.

484
00:33:01,940 --> 00:33:04,220
Ich hoffe, ich verstehe es nie.

485
00:33:04,420 --> 00:33:06,620
Die Albträume, die Sie haben müssen.

486
00:33:06,820 --> 00:33:08,440
Keiner.

487
00:33:11,130 --> 00:33:12,320
Apropos,

488
00:33:12,520 --> 00:33:14,580
planst du?
Möchtest du heute Nacht hier schlafen?

489
00:33:14,780 --> 00:33:16,230
Ich könnte dir ein paar Decken mitbringen.

490
00:33:18,230 --> 00:33:19,670
Vielleicht vertrauen Sie darauf

491
00:33:19,870 --> 00:33:22,190
die Ärzte haben
alles unter Kontrolle.

492
00:33:23,710 --> 00:33:25,720
Du hältst es für dumm, hier zu bleiben.

493
00:33:25,920 --> 00:33:29,110
Ich finde, du bist sehr nett
und fürsorglicher Freund.

494
00:33:30,760 --> 00:33:33,730
Nach allem, was ich gesehen habe
spät,

495
00:33:33,930 --> 00:33:36,420
Nun ja, ich konnte es nicht finden
das ansprechender.

496
00:33:41,640 --> 00:33:43,860
Nun, Andrews
Wahrscheinlich habe ich es satt.

497
00:33:45,040 --> 00:33:49,570
Und ich nehme an,
mit der Nachricht von dieser Verhaftung,

498
00:33:49,770 --> 00:33:53,740
Ich glaube, ich würde gerne nach Hause gehen
und versuche, in meinem eigenen Bett zu schlafen.

499
00:33:54,700 --> 00:33:56,800
Vielleicht, wenn Sie mich begleiten würden?

500
00:33:57,000 --> 00:33:58,700
Natürlich.

501
00:34:14,980 --> 00:34:16,820
Es ist schön, uns zu kennen
kann durch die Straßen gehen

502
00:34:17,020 --> 00:34:19,340
mit einem Gefühl der Sicherheit wieder.

503
00:34:19,540 --> 00:34:21,780
Hier in der Nähe, ja.

504
00:34:21,980 --> 00:34:23,960
Na ja, auf der anderen Seite der Stadt, nein.

505
00:34:24,160 --> 00:34:27,260
Das gilt nur für den Tag
und immer begleitet.

506
00:34:27,460 --> 00:34:33,490
WAHR. Ich mag The Devil's
Ellenbogen. Das tun nicht viele Leute.

507
00:34:33,690 --> 00:34:35,880
Du und Andrew.

508
00:34:36,080 --> 00:34:39,350
Es ist das Leben draußen im Freien,
in seiner ehrlichsten Form.

509
00:34:41,140 --> 00:34:42,410
Ich nehme an, du hast recht.

510
00:34:42,610 --> 00:34:45,060
Manchmal kann es ein bisschen wirken
spitz,

511
00:34:45,260 --> 00:34:47,670
aber du immer
wissen, wo Sie stehen.

512
00:34:47,870 --> 00:34:49,460
Das ist erfrischend.

513
00:34:49,660 --> 00:34:51,940
Davon bekommt man nicht viel mit
hier in der Gegend, oder?

514
00:34:52,140 --> 00:34:53,540
Scheint nicht so zu sein.

515
00:34:55,110 --> 00:34:58,420
Andrew hat großes Glück
Kümmerst du dich um ihn?

516
00:34:58,620 --> 00:35:00,170
Das musst du doch, oder?

517
00:35:00,370 --> 00:35:02,390
Von diesen Männern kann man nicht erwarten, dass sie dienen

518
00:35:02,580 --> 00:35:04,430
an Ihre Community
jedes spirituelle Bedürfnis

519
00:35:04,630 --> 00:35:06,340
und dann nicht erwidern.

520
00:35:07,600 --> 00:35:11,130
Ich hoffe, du denkst nicht
dass ich respektlos bin

521
00:35:11,330 --> 00:35:13,000
die Erinnerung an deinen Mann...

522
00:35:16,910 --> 00:35:18,700
Ich bin nicht schüchtern.

523
00:35:19,440 --> 00:35:21,920
Nun, du bist jung.

524
00:35:23,010 --> 00:35:24,800
Glaubst du, du könntest eines Tages

525
00:35:25,000 --> 00:35:28,020
in vielen Jahren vielleicht
wieder heiraten?

526
00:35:32,670 --> 00:35:33,890
Du hast mich überrascht.

527
00:35:34,090 --> 00:35:36,370
- Es tut mir Leid.
- Nein, nein.

528
00:35:36,930 --> 00:35:40,120
Ich denke, das ist einer der
Gründe, warum ich dich so sehr mag.

529
00:35:40,320 --> 00:35:42,460
Ihrer Neugier sind keine Grenzen gesetzt.

530
00:35:43,770 --> 00:35:46,550
Vielleicht ist es das, was es ausmacht
Du bist so ein guter Detektiv.

531
00:35:48,420 --> 00:35:52,440
Ich weiß, dass Alistair das tun würde
will das eines Tages für mich.

532
00:35:52,630 --> 00:35:58,480
Und das verspreche ich dir, Andrew
und ich bin nur gute Freunde.

533
00:36:06,140 --> 00:36:07,706
Nun, ich nehme an, ich
Ich werde dich nicht sehen

534
00:36:07,820 --> 00:36:09,010
so viel mehr.

535
00:36:10,140 --> 00:36:11,720
Das macht mich traurig.

536
00:36:11,910 --> 00:36:14,460
Ich werde auf jeden Fall vorbeischauen
du, wenn...

537
00:36:14,660 --> 00:36:16,890
Wenn das etwas ist
Du möchtest.

538
00:36:17,090 --> 00:36:20,020
Ich würde. Sehr viel.

539
00:36:21,280 --> 00:36:24,290
Und ich hoffe, dass das nicht der Fall sein wird
letzte Ihrer bohrenden Fragen.

540
00:36:24,490 --> 00:36:26,640
Ich werde etwas stehlen müssen

541
00:36:26,840 --> 00:36:28,990
also findest du Bedarf
um mich zu untersuchen.

542
00:36:29,190 --> 00:36:32,950
Oh! Ich bin mir nicht sicher, ob ich dazu in der Lage wäre
meinen Instinkten zu vertrauen.

543
00:36:33,150 --> 00:36:35,520
Oh! Du bist so schlau.

544
00:36:35,720 --> 00:36:38,520
So ein Scharfsinn
Richter des Charakters.

545
00:36:40,910 --> 00:36:42,430
Nicht um dich herum.

546
00:36:47,050 --> 00:36:49,320
Nun ja, ich hatte erwartet zu schlafen
in der Praxis,

547
00:36:49,520 --> 00:36:51,660
so gaben die Diener
die Nacht frei.

548
00:36:53,310 --> 00:36:54,450
Ich könnte reingehen.

549
00:36:54,650 --> 00:36:57,330
Schauen Sie sich um und stellen Sie sicher, dass Sie es sind
sicher.

550
00:36:57,530 --> 00:37:00,420
Wenn das etwas ist
würde deinen Geist beruhigen.

551
00:37:00,620 --> 00:37:02,800
Ich würde mich riesig freuen.

552
00:37:03,980 --> 00:37:05,500
Okay.

553
00:37:30,830 --> 00:37:32,960
Warum plötzlich diese Stille?

554
00:37:33,660 --> 00:37:36,500
Ich glaube nicht, dass du das ganz verstehst

555
00:37:36,700 --> 00:37:39,580
wie scharfsinnig ich bin.

556
00:37:40,970 --> 00:37:42,890
Du erreichst es nicht
mein Leistungsniveau

557
00:37:43,090 --> 00:37:45,330
ohne eine zu haben
ausgezeichnetes Auge für Menschen

558
00:37:45,530 --> 00:37:48,110
und wozu sie fähig sind.

559
00:37:49,020 --> 00:37:51,150
Ich bin mir sicher, dass ich das nicht tue
weiß, was du meinst.

560
00:37:52,460 --> 00:37:54,940
Ich weiß, was du getan hast.

561
00:37:56,550 --> 00:37:58,380
An deine beiden Schwestern.

562
00:38:04,600 --> 00:38:06,350
Ich...

563
00:38:06,550 --> 00:38:10,270
Du hast die Box so manipuliert, dass Venetia...

564
00:38:10,470 --> 00:38:13,040
Und dann steckte ich den Schlüssel hinein
Viviana,

565
00:38:14,390 --> 00:38:16,740
also würde sie dafür hängen.

566
00:38:23,750 --> 00:38:25,620
Das habe ich getan.

567
00:38:27,580 --> 00:38:31,760
Ich habe es geplant, als ich noch still war
mitten in meiner Leidenschaft

568
00:38:32,630 --> 00:38:34,590
nach allem, was sie getan hatten.

569
00:38:35,420 --> 00:38:37,110
Es war eine Fantasie.

570
00:38:38,900 --> 00:38:40,330
Ein Albtraum.

571
00:38:41,730 --> 00:38:43,900
Sondern um es tatsächlich fertig zu sehen.

572
00:38:45,950 --> 00:38:47,470
Meine Schwester,

573
00:38:48,860 --> 00:38:50,600
in zwei Teile gerissen!

574
00:38:51,910 --> 00:38:54,620
Ich bin ein Biest! Drehen Sie uns um!

575
00:38:54,820 --> 00:38:57,100
Ich sollte zur Polizei gehen
und gestehe meine Verbrechen.

576
00:38:59,870 --> 00:39:01,750
Das machen wir nicht.

577
00:39:01,950 --> 00:39:06,850
Deine Schwestern waren schrecklich,
bösartige Frauen, die dich hassten.

578
00:39:07,050 --> 00:39:09,850
- Aber niemand verdient das, was ich...
- Sie haben dich verkauft.

579
00:39:10,050 --> 00:39:12,890
Sie sagten: Es tut mir leid
Ich muss das laut sagen,

580
00:39:14,410 --> 00:39:17,460
Sie haben deinen Jungfernkopf hingelegt
auf dem Gemeinsamen Markt.

581
00:39:19,420 --> 00:39:21,340
Du musstest das tun.

582
00:39:21,540 --> 00:39:24,210
Es war der einzige Weg
Sie würden nicht von ihnen geplagt werden

583
00:39:24,410 --> 00:39:25,340
Dein ganzes Leben.

584
00:39:25,540 --> 00:39:27,610
Aber das?

585
00:39:27,810 --> 00:39:30,960
Etwas so Schreckliches?
Etwas so Gewalttätiges!

586
00:39:31,160 --> 00:39:32,310
Hör auf damit!

587
00:39:32,510 --> 00:39:36,260
Ich liebe und bewundere dich
für das, was du getan hast.

588
00:39:38,700 --> 00:39:40,790
Es war brillant.

589
00:39:40,990 --> 00:39:45,530
Und einfallsreich
und so makellos ausgeführt.

590
00:39:47,660 --> 00:39:49,790
Ich habe Ehrfurcht vor dir.

591
00:39:51,140 --> 00:39:52,850
Du solltest stolz auf dich sein

592
00:39:53,050 --> 00:39:55,710
dass du ihnen den Weg geebnet hast
Das hast du getan.

593
00:39:57,890 --> 00:39:59,510
Du bist ein Kämpfer.

594
00:39:59,710 --> 00:40:03,020
Nur Kämpfer
in dieser Welt überleben.

595
00:40:13,160 --> 00:40:14,700
Das kannst du mir nicht antun!

596
00:40:14,900 --> 00:40:16,340
Zieh dich aus.

597
00:40:17,300 --> 00:40:19,220
- Was?
- Zieh alles aus

598
00:40:19,420 --> 00:40:21,040
und lege es dort in den Eimer.

599
00:40:22,740 --> 00:40:24,830
Absolut nicht.

600
00:40:30,880 --> 00:40:33,110
Was denkst du, was du tust?!

601
00:40:33,310 --> 00:40:36,630
NEIN! Hilf mir!

602
00:40:36,830 --> 00:40:39,110
NEIN!

603
00:40:43,190 --> 00:40:46,370
- Geh in die Ecke.
- Nein.

604
00:40:48,370 --> 00:40:50,470
Hilf mir!

605
00:40:54,020 --> 00:40:55,470
NEIN!

606
00:40:56,600 --> 00:41:00,000
NEIN! Hilf mir!

607
00:41:00,200 --> 00:41:01,660
NEIN!

608
00:41:01,860 --> 00:41:04,010
Zeit, diese Läuse loszuwerden.

609
00:41:04,210 --> 00:41:06,310
Ich habe keine Läuse.

610
00:41:06,510 --> 00:41:07,880
NEIN!

611
00:41:08,080 --> 00:41:10,400
NEIN!

612
00:41:11,570 --> 00:41:15,750
Bitte. Bitte! Bitte.

613
00:42:13,240 --> 00:42:17,560
Es tut mir Leid. Ich bin in einem Zustand.

614
00:42:17,760 --> 00:42:20,210
Du musst mich für so vorausschauend halten.

615
00:42:20,410 --> 00:42:23,290
Ich bin dafür dankbar.

616
00:42:26,380 --> 00:42:28,440
Aber ich würde niemals...

617
00:42:43,620 --> 00:42:46,360
Das musst du nicht sein
so vorsichtig mit mir.

618
00:42:49,360 --> 00:42:53,360
Besuchen Sie www.titlovi.com


