1 00:00:31,830 --> 00:00:35,830 www.titlovi.com 2 00:00:38,830 --> 00:00:40,580 Jesus, Maria und... 3 00:00:57,250 --> 00:00:59,640 Es ist, als würde man hochkriechen Der Arsch eines alten Schweins. 4 00:01:16,000 --> 00:01:18,060 Die Leiche ist fast acht Tage alt. 5 00:01:18,260 --> 00:01:21,890 Mir wurde gesagt, dass der Staat es sein würde sonst. Nichts, was ich jetzt tun kann. 6 00:01:22,090 --> 00:01:25,580 Ich werde dafür sorgen, dass es funktioniert, aber beim nächsten Mal kann es sein, dass ich die Lieferung nicht akzeptiere. 7 00:03:27,050 --> 00:03:29,700 Schlag weiter, verdammt. Aufleuchten. 8 00:03:34,660 --> 00:03:36,060 Verdammt! 9 00:03:51,070 --> 00:03:55,870 - Warum ist diese Tür überhaupt verschlossen? - Aus demselben Grund ist das Zimmer schallisoliert: Privatsphäre. 10 00:03:56,070 --> 00:03:58,660 Wenn jemand mittendrin ist Eine Sitzung und wir platzen einfach herein ... 11 00:03:58,680 --> 00:04:00,470 Richtig, richtig. 12 00:04:26,060 --> 00:04:27,582 Ich glaube immer noch nicht, dass das richtig ist. 13 00:04:27,750 --> 00:04:30,290 Du kannst die Tür entweder aufschließen... 14 00:04:30,490 --> 00:04:33,980 Oder ich kann Sie wegen Behinderung verhaften und ich werde es einfach selbst freischalten. 15 00:04:34,460 --> 00:04:35,940 Bleiben Sie zurück. 16 00:04:39,380 --> 00:04:43,860 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. - Kein Schritt weiter. 17 00:05:03,140 --> 00:05:04,490 Guten Morgen. 18 00:05:05,710 --> 00:05:07,500 Ich vertraue darauf, dass du gut geschlafen hast. 19 00:05:08,410 --> 00:05:11,980 Ich habe geschlafen, als ob es mir egal wäre in der Welt. 20 00:05:12,810 --> 00:05:16,940 Zweifellos ein Vorteil eines verfeinerten junge Frau wie Sie im Haus. 21 00:05:18,640 --> 00:05:20,680 Ist dir das Kleid aufgefallen? auf dem Stuhl? 22 00:05:21,990 --> 00:05:23,690 Ich habe es für dich gekauft. 23 00:05:24,300 --> 00:05:25,510 Nein. 24 00:05:26,470 --> 00:05:28,530 Es ist ein Geschenk, meine Liebe. 25 00:05:28,730 --> 00:05:30,350 Ein Zeichen meiner Wertschätzung. 26 00:05:30,550 --> 00:05:32,740 Bitte leugne mich nicht dieses Glück. 27 00:05:34,090 --> 00:05:36,610 Es ist... herrlich. Danke schön. 28 00:05:38,140 --> 00:05:39,790 Sie werden exquisit aussehen. 29 00:05:40,660 --> 00:05:42,980 Gladys kann es tun alle notwendigen Änderungen 30 00:05:43,170 --> 00:05:46,020 Wenn Ihnen etwas nicht gefällt, aber das wird es nicht geben. 31 00:05:46,220 --> 00:05:47,930 Ich habe ein Auge für Zahlen. 32 00:05:49,970 --> 00:05:51,500 Besonders Ihres. 33 00:05:53,930 --> 00:05:55,590 Wann werde ich nach Hause gehen? 34 00:05:59,070 --> 00:06:00,910 Bist du hier nicht glücklich? 35 00:06:01,110 --> 00:06:03,690 Fehlt Ihnen etwas? 36 00:06:03,890 --> 00:06:05,510 Ich will wirklich nichts. 37 00:06:06,690 --> 00:06:09,250 Ich empfinde so viel Trost aus der Bibel meines Vaters. 38 00:06:10,300 --> 00:06:12,480 Es hilft mir, mich zu stärken mein Entschluss... 39 00:06:12,680 --> 00:06:15,300 Um gut zu bleiben... ehrenwertes Mädchen. 40 00:06:21,400 --> 00:06:24,270 Das Frühstück ist genau da 10 Minuten. Komm nicht zu spät. 41 00:06:26,400 --> 00:06:27,840 Tragen Sie das Kleid. 42 00:06:40,070 --> 00:06:42,380 Sicherlich der Teufelsbogen reformiert werden kann. 43 00:06:42,580 --> 00:06:44,510 Es gibt viele Facetten zum Problem. 44 00:06:45,990 --> 00:06:50,040 Alles, was wir in Betracht ziehen könnten wesentlich - Bildung, 45 00:06:50,240 --> 00:06:53,390 Sauberkeit, sogar ihre Gesundheit - ist ein nachträglicher Einfall. 46 00:06:53,590 --> 00:06:56,400 Weil es so sein muss. Sie arbeiten ständig. 47 00:06:56,600 --> 00:06:59,780 Wie können wir ihnen dann dabei helfen? bessere Arbeit sichern, um ein Gleichgewicht zu ermöglichen? 48 00:07:00,870 --> 00:07:04,570 In diesem Klassensystem ist es schwierig mangels Bildung. 49 00:07:05,180 --> 00:07:07,280 Dann bringen wir ihnen das Lesen bei. 50 00:07:07,480 --> 00:07:10,060 - Ich muss mit ihr sprechen! - Bitte... 51 00:07:10,260 --> 00:07:11,930 Es tut mir leid, Ma'am. Ich habe es versucht. 52 00:07:12,130 --> 00:07:15,110 Verzeihen Sie dieses grobe Eindringen, meine liebe Frau Simcoe, 53 00:07:15,310 --> 00:07:17,680 Aber du bist der einzige Mensch wer kann mir helfen. 54 00:07:17,880 --> 00:07:21,070 Ich habe gerade meinen geliebten Freund verloren Terrence und ich sind nicht ich selbst. 55 00:07:21,270 --> 00:07:22,460 Nein. 56 00:07:23,020 --> 00:07:24,890 Oh, Monsieur Rondeau. 57 00:07:25,940 --> 00:07:28,900 Selig sind die Trauernden, denn sie werden getröstet werden. 58 00:07:29,770 --> 00:07:32,250 Lass Gott deine Zuflucht sein und deine Stärke. 59 00:07:32,860 --> 00:07:34,900 Bitte nehmen Sie Platz, Monsieur Rondeau. 60 00:07:36,380 --> 00:07:37,820 Danke schön. 61 00:07:39,390 --> 00:07:42,440 Es tut mir so schrecklich leid für den Verlust deines Freundes. 62 00:07:42,640 --> 00:07:45,450 Danke schön. Es gab so viele Todesfälle. 63 00:07:45,650 --> 00:07:47,180 Zu viel. 64 00:07:48,090 --> 00:07:50,450 Ich komme zu Dir, liebste Dame, 65 00:07:50,650 --> 00:07:52,800 Weil du meine einzige Chance bist um die Dinge richtig zu machen 66 00:07:53,000 --> 00:07:55,270 mit seinem Geist bevor ich die Stadt verlasse. 67 00:07:55,620 --> 00:07:59,240 Ich würde für immer in deiner Schuld stehen, wenn Sie würden Ihre beeindruckenden Talente einsetzen 68 00:07:59,440 --> 00:08:02,190 um Terrence zu erreichen jenseits des Schleiers des Todes. 69 00:08:03,110 --> 00:08:04,680 Das ist eine absurde Bitte. 70 00:08:04,880 --> 00:08:07,760 - Ich weiß, wie es klingt, aber wenn nur... - Aber nichts. 71 00:08:09,160 --> 00:08:12,910 Ich entschuldige mich. Das habe ich nicht vor Mischen Sie sich in Ihre Angelegenheiten ein, aber... 72 00:08:13,110 --> 00:08:14,810 Ich glaube, Sie müssen ablehnen. 73 00:08:15,770 --> 00:08:18,960 Ich hatte keine erholsame Nacht Nachtschlaf seit der Séance. 74 00:08:19,160 --> 00:08:20,950 Und ich würde dich nicht belasten damit. 75 00:08:23,170 --> 00:08:26,910 Du hast dich sehr deutlich ausgedrückt, aber ich habe es getan versuchte mehrmals, Kontakt zu ihm aufzunehmen. 76 00:08:27,650 --> 00:08:29,840 Ich habe nicht die Kraft deiner Gabe. 77 00:08:30,040 --> 00:08:32,580 - Mein Fluch, meinst du. - Das ist gegen Gott. 78 00:08:32,780 --> 00:08:36,270 Frau Simcoe, Sie kennen den Schmerz jemanden zu verlieren... 79 00:08:37,710 --> 00:08:39,370 Jemand, den du liebst! 80 00:08:39,570 --> 00:08:41,010 Mit meinem Herzen! 81 00:08:41,490 --> 00:08:43,850 Ich würde nicht fragen wenn es einen anderen Weg gäbe. 82 00:08:44,050 --> 00:08:48,020 - Eine unnatürliche Bitte, die aus unnatürlichen Gefühlen entsteht ... - Pastor, das reicht. 83 00:08:51,810 --> 00:08:54,980 Die Verbindung, zu der ich hergestellt habe Alistair war völlig unerwartet. 84 00:08:55,510 --> 00:08:58,480 Ich bin nicht einmal sicher, ob ich dazu in der Lage sein werde um wieder in die Geisterwelt zu gelangen. 85 00:08:58,670 --> 00:09:00,520 Ich werde hier sein, um Sie zu führen. 86 00:09:00,720 --> 00:09:02,610 Frau Simcoe, bitte. 87 00:09:02,810 --> 00:09:04,690 Ich fürchte um deine Seele. 88 00:09:08,650 --> 00:09:10,350 Ich werde es tun. 89 00:09:11,220 --> 00:09:12,870 Ich habe das Gefühl, ich muss. 90 00:09:15,090 --> 00:09:18,743 Unter der Bedingung, dass Pfarrer daran teilnehmen darf Seance, um meine Seele vor der Verdammnis zu schützen. 91 00:09:19,750 --> 00:09:21,310 Natürlich. 92 00:09:22,270 --> 00:09:23,930 Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 93 00:09:35,200 --> 00:09:36,860 Wir können bezahlen, was geschuldet wird am Haus. 94 00:09:37,060 --> 00:09:39,860 Und vielleicht haben wir sogar genug ein Möbelstück zurückkaufen! 95 00:09:40,640 --> 00:09:42,950 - Das Chippendale! - Ich möchte einen Plattenspieler für mein Zimmer. 96 00:09:43,150 --> 00:09:44,910 Tsk. Schwester. 97 00:09:45,110 --> 00:09:47,740 Du hast mir mein Opfer zugesichert würde mir Trost bringen. 98 00:09:47,940 --> 00:09:50,170 Es wird, Aber wir dürfen nicht die Kontrolle verlieren. 99 00:09:50,950 --> 00:09:53,090 Dein Schmerz ist fast verschwunden. 100 00:09:53,700 --> 00:09:56,570 Das... ist wirklich die beste Lösung. 101 00:09:57,700 --> 00:10:02,060 Basil wird seine Narbe bald beiseite legen Kirsche und kehre in deine liebevollen Arme zurück. 102 00:10:02,260 --> 00:10:04,580 Entkernt. 103 00:10:05,100 --> 00:10:07,370 Du böses Geschöpf. 104 00:10:07,570 --> 00:10:10,490 Oh! 105 00:10:11,930 --> 00:10:13,190 Oh! 106 00:10:15,410 --> 00:10:17,600 Verstecken Sie das für alle Fälle es ist ein Sammler. 107 00:10:17,800 --> 00:10:20,950 Ich habe keine Lust auf einen Gespräch heute an der Tür, Schwester. 108 00:10:21,150 --> 00:10:22,460 Ja, ja. 109 00:10:28,380 --> 00:10:29,640 Herr Garvey. 110 00:10:30,300 --> 00:10:32,310 Frau Botticelli. 111 00:10:32,510 --> 00:10:34,920 Wo ist Verdi? Stimmt etwas nicht? 112 00:10:35,120 --> 00:10:37,840 Gar nicht. Ich bin gekommen, um ihre Sachen zu holen. 113 00:10:38,030 --> 00:10:41,530 - Aber Verdi ist an Sie ausgeliehen. - Die Anordnung hat sich geändert. 114 00:10:43,400 --> 00:10:45,050 Nun, das ist nicht richtig... 115 00:10:47,050 --> 00:10:48,620 oder akzeptabel. 116 00:10:49,710 --> 00:10:52,800 Und als ihre geliebte Familie, wir stimmen nicht zu. 117 00:11:10,250 --> 00:11:14,350 Es ist ein bescheidener Raum, aber jeder Ich wäre froh über dieses Bett, diesen Schreibtisch. 118 00:11:14,550 --> 00:11:17,270 Das würdest du nicht. Auch deine Schwester würde es nicht tun. 119 00:11:17,470 --> 00:11:19,690 Verdi kam mit nichts zu uns. 120 00:11:20,090 --> 00:11:22,490 Nun ja, damals haben sich für sie verändert. 121 00:11:22,690 --> 00:11:26,410 Und wie es aussieht, für dich fängt es gerade erst an. 122 00:11:26,600 --> 00:11:28,320 Ich muss sagen, Herr Garvey, 123 00:11:28,520 --> 00:11:31,720 Hätte ich gewusst, dass unsere Schwester es tun würde? so viel Freude und Freude bereiten, 124 00:11:31,910 --> 00:11:34,230 Ich hätte mehr verlangt. 125 00:11:37,710 --> 00:11:39,370 Auf Wiedersehen, Miss Botticelli. 126 00:11:46,160 --> 00:11:49,334 Wenn Sie die Bedingungen von ändern der Deal, wenn du Verdi behalten willst, 127 00:11:49,410 --> 00:11:51,770 dann benötigen wir eine neue finanzielle Regelung. 128 00:12:04,700 --> 00:12:08,660 Ich werde ihren Kopf von ihrem Hals befreien wenn ich unsere Schwester jemals wieder sehe! 129 00:12:25,500 --> 00:12:27,460 Uff. 130 00:12:29,500 --> 00:12:30,850 Detektiv. 131 00:12:31,110 --> 00:12:33,300 Das war ziemlich energisch klopfen. 132 00:12:33,500 --> 00:12:35,040 Entschuldigen Sie. 133 00:12:35,240 --> 00:12:38,030 Ich machte mir ziemlich Sorgen, als Ich konnte dich bei dir zu Hause nicht finden. 134 00:12:39,730 --> 00:12:41,440 Warst du die ganze Nacht hier? 135 00:12:41,640 --> 00:12:44,080 Kann das jemand bestätigen? 136 00:12:44,820 --> 00:12:46,910 Bei Bedarf. Warum? 137 00:12:47,520 --> 00:12:49,790 Die Witwe. Sie hat wieder zugeschlagen. 138 00:12:49,990 --> 00:12:52,670 Sie verschwendet sicherlich nicht jederzeit. 139 00:12:52,870 --> 00:12:56,200 Nein, das ist sie nicht. Ich hatte gehofft, dass du es könntest Kommen Sie mit mir, um den Körper des Opfers zu untersuchen. 140 00:12:56,220 --> 00:12:57,760 Jetzt, wenn möglich. 141 00:12:57,960 --> 00:13:02,450 - Natürlich. - Ich sollte Sie warnen. Es ist... es gibt eine Menge zu verdauen. 142 00:13:03,890 --> 00:13:08,720 Ich habe bei Hunderten Autopsien durchgeführt brutalisierte Körper, Detective. Mir geht es gut. 143 00:13:32,170 --> 00:13:33,870 Ist Zeit nicht von entscheidender Bedeutung? 144 00:13:51,240 --> 00:13:54,720 Ich habe das mitgebracht, um dir zu helfen Nehmen Sie Kontakt mit Terrence auf. 145 00:13:55,940 --> 00:13:57,810 Es hatte eine große Bedeutung für ihn. 146 00:13:59,380 --> 00:14:01,420 Seine Energie ist immer noch vorhanden darin. 147 00:14:09,390 --> 00:14:13,430 Ich versichere Ihnen, meine Dame, Du bist der Aufgabe vollkommen gewachsen. 148 00:14:15,040 --> 00:14:16,520 Sollen wir anfangen? 149 00:14:19,790 --> 00:14:21,440 Ich bin hier, um dich zu beschützen. 150 00:14:25,710 --> 00:14:27,320 Atme tief durch. 151 00:14:27,930 --> 00:14:30,800 Lassen Sie Zweifel los und tief in mir versinken. 152 00:14:32,500 --> 00:14:36,280 Finden Sie den Ort, der hält die Lebenden aus der Geisterwelt. 153 00:14:40,290 --> 00:14:43,860 Ich rufe die Geister an, Isis, 154 00:14:44,060 --> 00:14:46,820 der geflügelte Ahura Mazda, 155 00:14:47,020 --> 00:14:51,170 alle wohltätigen Unsterblichen und friedliche Gottheiten der Terma... 156 00:14:52,040 --> 00:14:56,650 erlauben Sie Terrence Crenshaw jetzt zu kommen und mit uns zu sprechen. 157 00:15:01,480 --> 00:15:02,920 Was ist das? 158 00:15:06,750 --> 00:15:08,580 Was sagen Ihnen Ihre Sinne? 159 00:15:12,580 --> 00:15:14,290 So viel Schmerz. 160 00:15:14,480 --> 00:15:17,890 - Das... das sollte jetzt aufhören... - Nein... Was sonst? 161 00:15:19,110 --> 00:15:20,600 Wo bin ich? 162 00:15:20,800 --> 00:15:23,080 Ich weiß nicht, wo ich bin. 163 00:15:23,280 --> 00:15:25,290 Du bist hier, Regina. Du bist hier. 164 00:15:27,720 --> 00:15:30,250 Oh. Sie ist nicht Mrs. Simcoe nicht mehr. 165 00:15:31,080 --> 00:15:33,130 O Geist, 166 00:15:33,330 --> 00:15:37,530 Geschwindigkeit durch ewige Dunkelheit jenseits der Tore der Sonne 167 00:15:37,730 --> 00:15:40,350 und offenbare dich in diesem bescheidenen Schiff. 168 00:15:53,710 --> 00:15:56,540 Ich bin hier... 169 00:15:57,800 --> 00:15:59,150 Terrence? 170 00:16:00,670 --> 00:16:03,120 Mein Eins... mein Alles! 171 00:16:05,320 --> 00:16:08,900 Warum... erziehst du... mich? 172 00:16:09,980 --> 00:16:13,080 Ich bin weg. 173 00:16:13,280 --> 00:16:15,300 Um es dir zu sagen... 174 00:16:15,500 --> 00:16:18,560 Ich wünschte, wir hätten Zeit um herauszufinden, was hätte sein können. 175 00:16:19,860 --> 00:16:22,140 Ich wollte mich richtig verabschieden, 176 00:16:22,340 --> 00:16:25,520 Bevor du das Bittere forderst Gewässer des Flusses Styx. 177 00:16:26,570 --> 00:16:28,050 Bevor ich fliehe. 178 00:16:28,250 --> 00:16:32,270 Wohin wirst du... fliehen? 179 00:16:34,750 --> 00:16:36,400 Irgendwo außer hier. 180 00:16:37,100 --> 00:16:39,330 Ich bin ein gejagter Mann. 181 00:16:41,180 --> 00:16:43,630 Dunkelheit... wird folgen. 182 00:16:44,450 --> 00:16:47,600 - Dunkelheit? - Sie... wird folgen. 183 00:16:47,800 --> 00:16:50,820 Egal wohin Sie gehen! 184 00:16:51,020 --> 00:16:52,720 Sie... 185 00:17:08,740 --> 00:17:11,710 Nun, das... Dieser unheilige Wahnsinn hört jetzt auf! 186 00:17:11,910 --> 00:17:14,670 Nicht... rennen! 187 00:17:14,870 --> 00:17:17,410 - Gottes Licht scheint auf uns! - Gottes Liebe... 188 00:17:17,610 --> 00:17:19,850 Ich bleibe. Terrence, hörst du mich? 189 00:17:20,040 --> 00:17:22,110 Ich rufe dich an, Gott, um über uns zu wachen! 190 00:17:22,310 --> 00:17:24,460 Ich würde ihr lieber hier gegenübertreten ... 191 00:17:24,660 --> 00:17:27,840 eingehüllt in die Wärme Erinnerung an unsere Umarmungen! 192 00:17:29,020 --> 00:17:30,800 Terrence! 193 00:17:39,640 --> 00:17:41,600 Es würde dir nichts ausmachen, wenn ich...? 194 00:17:42,160 --> 00:17:43,250 Bitte. 195 00:17:46,780 --> 00:17:48,960 Also die Wunden... 196 00:17:49,160 --> 00:17:51,880 Sie wurden von einem Angreifer begangen der Linkshänder war, 197 00:17:52,080 --> 00:17:55,740 was mit allen übereinstimmt der vorherigen Widow-Angriffe. 198 00:17:58,440 --> 00:18:01,970 Aber die Brutalität der Amputationen und... 199 00:18:03,710 --> 00:18:05,750 die Öffnung der Brusthöhle... 200 00:18:07,010 --> 00:18:09,890 und die Schnitte entlang der Rippen erscheinen... 201 00:18:10,930 --> 00:18:12,720 zerlumpt und unordentlich. 202 00:18:13,190 --> 00:18:14,930 Als wäre der Mörder gehetzt worden. 203 00:18:16,020 --> 00:18:17,980 Nun, ich war vor der Tür... 204 00:18:18,760 --> 00:18:20,730 wahrscheinlich während – ähm – 205 00:18:20,930 --> 00:18:22,340 die Witwe tat dies. 206 00:18:22,540 --> 00:18:24,340 Wie ist sie entkommen? 207 00:18:25,470 --> 00:18:27,090 Vermutlich während ich in der Bar war, 208 00:18:27,290 --> 00:18:29,600 den Barkeeper herbeirufen um die Tür aufzuschließen. 209 00:18:31,860 --> 00:18:34,650 Dennoch, sie hatte Zeit zuzufügen... 210 00:18:35,960 --> 00:18:37,610 viel Chaos... 211 00:18:38,570 --> 00:18:41,830 und das alles unter klarer Kontrolle der wichtigsten Organe und Arterien. 212 00:18:45,400 --> 00:18:47,180 Es muss einen Grund geben. 213 00:18:53,150 --> 00:18:54,370 Ja. 214 00:18:56,450 --> 00:18:58,760 Um Salomés Schmerz zu verlängern. 215 00:19:00,890 --> 00:19:03,290 Wie könnte jemand möglicherweise aushalten...? 216 00:19:04,850 --> 00:19:06,120 Hier. 217 00:19:07,940 --> 00:19:11,690 Morphium, Kokain oder Heroin könnten verhindern, dass er einen Schock erleidet. 218 00:19:19,430 --> 00:19:22,920 Du und Salomé, ihr wart... Du warst nah dran. 219 00:19:27,880 --> 00:19:29,490 Wir waren Freunde. 220 00:19:34,360 --> 00:19:35,840 Die Witwe... 221 00:19:36,670 --> 00:19:39,370 Die Witwe wollte Salomé jeden Schnitt spüren. 222 00:19:40,930 --> 00:19:45,160 Erleben Sie die grausamen Empfindungen als sie ihn verstümmelte. 223 00:19:46,900 --> 00:19:48,590 Ihn zerstückeln. 224 00:19:52,380 --> 00:19:54,770 Er hat das alles überlebt, bis... 225 00:19:58,560 --> 00:20:00,210 Ich kann so nicht sterben. 226 00:20:01,780 --> 00:20:03,170 Das werde ich nicht. 227 00:20:05,700 --> 00:20:09,920 Ich würde lieber den Rest meines Geldes ausgeben Tage im Gefängnis, als zu leiden wie Salomé. 228 00:20:13,620 --> 00:20:16,010 Gibt es etwas? willst du es mir sagen? 229 00:20:17,320 --> 00:20:18,800 Die Witwe... 230 00:20:19,540 --> 00:20:22,020 in ihrer Notiz, sagte, wir müssten gestehen. 231 00:20:25,500 --> 00:20:26,890 Das tue ich. 232 00:20:28,550 --> 00:20:30,330 Ich bekenne mich zu meiner Rolle... 233 00:20:31,330 --> 00:20:32,950 zu Basil Garveys Rolle, 234 00:20:33,150 --> 00:20:35,290 zu den großen Georges Rondeaus Rolle... 235 00:20:37,860 --> 00:20:39,740 bei einem Mord. 236 00:20:39,940 --> 00:20:41,260 Von wem? 237 00:20:44,560 --> 00:20:46,260 Margaret Mehar. 238 00:21:05,280 --> 00:21:08,330 Wenn du auf magische Weise kacken kannst Verschwinde hier, sei mein Gast. 239 00:21:08,530 --> 00:21:12,250 Ansonsten setz dich verdammt noch mal hin! Du gehst mir auf die Nerven! 240 00:21:12,450 --> 00:21:14,980 Kein Sinn. Dunkelheit wird folgen. 241 00:21:16,420 --> 00:21:20,000 Die Dunkelheit ist bereits da. Die Die gute Ärztin öffnete ihren großen Mund, 242 00:21:20,200 --> 00:21:22,830 und jetzt dieses geistlose Kupfer denkt, einer von uns ist die Witwe. 243 00:21:23,030 --> 00:21:24,660 Ich bin es offensichtlich nicht. 244 00:21:24,850 --> 00:21:27,170 Es ist nicht so offensichtlich wie es scheinen mag. 245 00:21:27,610 --> 00:21:31,260 Ja. Mach es dir nicht zur Gewohnheit Leute zur Schau aufteilen? 246 00:21:32,130 --> 00:21:35,060 Weißt du, George... Wenn wir hier rauskommen, 247 00:21:35,260 --> 00:21:37,840 Ich werde einen Weg finden um Ihnen persönlich zu danken 248 00:21:38,040 --> 00:21:40,880 dafür, dass du es mir angetan hast so ein großer, verdammter Gefallen. 249 00:21:41,530 --> 00:21:44,280 Und ich brauche keine Verkleidungen jemanden in die Erde stecken. 250 00:21:44,480 --> 00:21:47,930 Nein. Du hast das ständiger Strom von Drohungen. 251 00:21:48,630 --> 00:21:52,290 Wenn überhaupt, Die Dame protestiert meiner Meinung nach zu sehr. 252 00:21:52,490 --> 00:21:55,560 Ich bin nicht die Witwe, du Stockschwanker. 253 00:21:55,760 --> 00:21:59,300 Wenn jemand die Witwe ist, es ist der große Georges Rondeau, 254 00:21:59,500 --> 00:22:01,510 Meister der Verkleidung. 255 00:22:02,510 --> 00:22:05,430 Auf jeden Fall, meine Damen und Herren, beschuldigen sich gegenseitig. 256 00:22:06,080 --> 00:22:08,830 Erleichtert unsere Arbeit. Hm. 257 00:22:09,030 --> 00:22:10,660 Herr Garvey. 258 00:22:10,860 --> 00:22:12,080 Herr. 259 00:22:12,960 --> 00:22:15,170 Unser neuer Superintendent... 260 00:22:18,220 --> 00:22:19,840 hätte gern ein Wort. 261 00:22:20,040 --> 00:22:21,823 Wenn das welche sind Vorzugsbehandlung... 262 00:22:21,960 --> 00:22:25,150 Zieh deine Unterhosen nicht an in einem Knoten, Monsieur Rondeau. 263 00:22:25,350 --> 00:22:27,670 Du bist der Nächste. 264 00:22:33,580 --> 00:22:35,730 Falls ich es noch nicht gesagt habe, 265 00:22:35,930 --> 00:22:38,760 Ich bin wirklich dankbar für deine Geistesgegenwart. 266 00:22:39,370 --> 00:22:41,110 Ich schaudere beim Nachdenken was hätte passieren können 267 00:22:41,190 --> 00:22:43,460 wenn du die Séance nicht abgebrochen hättest als du es getan hast. 268 00:22:44,680 --> 00:22:46,390 Ihre Absichten waren bewundernswert, 269 00:22:46,590 --> 00:22:49,350 aber... dein Geist wurde durch Trauer geschwächt. 270 00:22:49,550 --> 00:22:53,090 In Zukunft werde ich die Menschen dazu ermutigen Suchen Sie bei unserem Herrn und Erlöser nach Antworten 271 00:22:53,290 --> 00:22:55,000 über ihre lieben Verstorbenen. 272 00:22:57,480 --> 00:23:00,700 Arbeiten in so jungen Jahren. Es ist unmenschlich. 273 00:23:05,660 --> 00:23:07,490 Dieser sollte perfekt funktionieren. 274 00:23:11,010 --> 00:23:12,370 Hallo! 275 00:23:12,570 --> 00:23:15,640 Ich bin Frau Simcoe. Ich habe viele schöne Bücher für Dich. 276 00:23:15,840 --> 00:23:18,590 Möchten Sie sie sehen? und lernen, sie zu lesen? 277 00:23:20,020 --> 00:23:21,810 Wunderbar. Jetzt... 278 00:23:24,590 --> 00:23:28,080 Denken Sie an jeden Buchstaben wie ein Rädchen in einer Maschine. 279 00:23:28,280 --> 00:23:29,740 Jeder hat seinen eigenen Job, 280 00:23:29,940 --> 00:23:32,480 und zusammen, Sie arbeiten daran, ein Wort zu erschaffen. 281 00:23:32,680 --> 00:23:36,040 Genauso wie eine Maschine etwas erschafft eine Kiste oder ein Stoffstreifen. 282 00:23:37,260 --> 00:23:39,260 Sollen wir anfangen? 283 00:23:39,820 --> 00:23:41,300 In Ordnung. 284 00:23:45,050 --> 00:23:47,800 Margaret Mehar. Da klingelt es nicht. 285 00:23:48,000 --> 00:23:49,660 Sehen Sie, das ist interessant. 286 00:23:50,530 --> 00:23:54,280 Weil Ihre Zeitung eine hatte Feldtag mit ihrer Geschichte vor 12 Jahren. 287 00:23:54,480 --> 00:23:56,240 Oh, richtig, richtig, richtig. 288 00:23:56,440 --> 00:23:59,590 Rechts. Die Hure hat sich alles selbst besorgt mit dem Teufelsbogen zerhackt. 289 00:23:59,790 --> 00:24:02,060 Sie ist eine Magd, keine Prostituierte. 290 00:24:02,540 --> 00:24:03,990 Eine abscheuliche Tat, 291 00:24:04,190 --> 00:24:07,160 bedauerlicher als der Mord von Ludwig von Orléans. 292 00:24:08,510 --> 00:24:11,390 A-aber der Mörder wurde gefangen und gehängt. 293 00:24:11,590 --> 00:24:13,820 - Ein Pastor, glaube ich. - Ja. 294 00:24:14,020 --> 00:24:15,820 Andrew May... Sr. 295 00:24:16,640 --> 00:24:19,440 Sein Sohn macht immer noch weiter sein göttliches Werk heute. 296 00:24:19,640 --> 00:24:21,610 Wenn Sie es sagen. Ich wüsste es nicht. 297 00:24:21,810 --> 00:24:24,180 Was kannst du mir sagen? über ihren Mord? 298 00:24:24,380 --> 00:24:27,320 Wäre Ihre Zeit nicht besser genutzt? 299 00:24:27,520 --> 00:24:32,360 Aufklärung des halben Dutzend Morde Ich leide gerade unter Devil's Elbow 300 00:24:32,560 --> 00:24:36,020 eher als etwas von vor einem verdammten Jahrzehnt? 301 00:24:36,220 --> 00:24:38,540 Sie sehen, ich glaube sie sind alle miteinander verbunden. 302 00:24:39,800 --> 00:24:41,460 Und Dr. Israel auch. 303 00:24:41,660 --> 00:24:43,770 Unsere liebe Freundin Melanda Israel 304 00:24:43,970 --> 00:24:47,070 ist sehr bequem andere verunglimpfen 305 00:24:47,270 --> 00:24:49,110 wenn in der Tat... 306 00:24:49,760 --> 00:24:52,080 Sie ist diejenige, die hält all die scharfen Messer. 307 00:24:52,280 --> 00:24:55,585 Sie sagen also, dass Dr. Israel Derjenige, der Margaret Mehar getötet hat? 308 00:24:55,760 --> 00:25:00,000 Ich habe dir gesagt, ich weiß überhaupt nichts über sie Mord. Ich erinnere mich kaum an die Frau. 309 00:25:00,200 --> 00:25:03,270 Sie war eine Hausangestellte die Anstellung der Botticelli-Schwestern. 310 00:25:03,290 --> 00:25:05,480 Sie haben eine Party geschmissen eine Woche vorher... 311 00:25:05,680 --> 00:25:07,440 Eine Party, auf der ich war. Ja, ich erinnere mich. 312 00:25:07,640 --> 00:25:10,490 Aber erinnere ich mich an das Mädchen? der mir Essen und Trinken serviert hat 313 00:25:10,690 --> 00:25:13,540 unter den vielen Parteien Ich war im Laufe der Jahre dort? 314 00:25:13,740 --> 00:25:15,760 Nein. Das ist absurd. 315 00:25:15,960 --> 00:25:18,110 Natürlich erinnere ich mich an Margaret. 316 00:25:18,310 --> 00:25:20,590 Und wenn Basil, Lothario, der er ist, 317 00:25:20,790 --> 00:25:23,500 deutet an, dass er es nicht tut... 318 00:25:23,700 --> 00:25:24,720 dann... 319 00:25:24,920 --> 00:25:26,320 Was dann? 320 00:25:27,150 --> 00:25:28,540 Er lügt. 321 00:25:30,460 --> 00:25:34,690 Die Nacht der Party, die in meinem stattfand Ehre, meine Welttournee zu feiern, 322 00:25:34,890 --> 00:25:38,260 Basil fragte mich um sie zu verzaubern. 323 00:25:38,460 --> 00:25:39,860 Ein Zauber. 324 00:25:40,510 --> 00:25:43,210 Er wollte Margaret öffentlich gedemütigt werden. 325 00:25:43,730 --> 00:25:46,310 Dieser verlogene Idiot! Es war alles Georges. 326 00:25:46,510 --> 00:25:50,400 H-er wollte sie benutzen, um es zu zeigen mit einem neuen Trick zur Gedankenkontrolle. 327 00:25:50,600 --> 00:25:53,530 Nun, Sie scheinen plötzlich um mich sehr gut an sie zu erinnern. 328 00:25:53,730 --> 00:25:55,800 Ich erinnere mich... 329 00:25:56,000 --> 00:25:58,970 weil es alles war in solch einem sehr schlechten Geschmack. 330 00:25:59,170 --> 00:26:02,490 Aber niemand ist jemals gestorben aus Verlegenheit. 331 00:26:03,190 --> 00:26:06,060 - Basil war von Margaret besessen. - Besessen genug, sie zu töten? 332 00:26:07,490 --> 00:26:10,590 Nun... ich weiß es nicht wie es ausgegangen ist, 333 00:26:10,790 --> 00:26:12,760 wenn es geklappt hat. 334 00:26:14,070 --> 00:26:17,420 Ich war damals in Montreal Sie legte ihre sterbliche Hülle ab. 335 00:26:18,070 --> 00:26:19,940 Haben Sie Margaret Mehar ermordet? 336 00:26:21,860 --> 00:26:22,910 Nein. 337 00:26:23,110 --> 00:26:24,820 Herr Garvey... 338 00:26:25,340 --> 00:26:27,830 sowohl Dr. Israel als auch Georges Rondeau hat Sie beschuldigt... 339 00:26:28,030 --> 00:26:30,000 Ich bin mir sicher, dass sie das getan haben. 340 00:26:30,200 --> 00:26:31,960 Weil sie verzweifelt sind. 341 00:26:32,160 --> 00:26:34,880 Sie können mich beschuldigen bis die Kühe nach Hause kommen. 342 00:26:35,080 --> 00:26:38,840 Ich hatte nichts damit zu tun der Tod dieser unglücklichen Frau. 343 00:26:39,040 --> 00:26:42,620 Aber fehlst du nicht? Das Offensichtliche hier noch einmal? 344 00:26:44,010 --> 00:26:47,540 Vielleicht derjenige, der alle tötet ist ein gewisser heiliger Mann 345 00:26:47,740 --> 00:26:50,540 auf der Suche nach Rache für den Tod seines Vaters. 346 00:26:52,230 --> 00:26:53,640 Jetzt... 347 00:26:53,840 --> 00:26:55,990 Entweder beschuldigen Sie mich des Mordes, 348 00:26:56,190 --> 00:26:58,200 basierend auf tatsächlichen Beweisen ... 349 00:27:01,420 --> 00:27:03,470 oder lass mich gehen. 350 00:27:03,670 --> 00:27:05,250 T steht für...? 351 00:27:06,470 --> 00:27:10,080 Trompete. Ja! Tut es jedem Sehen Sie das T und die Trompete? 352 00:27:10,640 --> 00:27:14,650 Kann mir das jetzt jemand sagen? Welcher Engel spielt Trompete? 353 00:27:15,260 --> 00:27:17,490 Warum seid ihr hier draußen? Es ist 10 nach. 354 00:27:17,690 --> 00:27:23,580 Machen Sie sich wieder an die Arbeit, sonst kündigt Sie der Chef alles ein Tageslohn. Lass uns gehen. Gehen! Beeilt euch! 355 00:27:23,780 --> 00:27:26,410 Es ist ein Verbrechen, diese Kinder von einer Ausbildung fernzuhalten. 356 00:27:26,610 --> 00:27:28,230 Sie lernen etwas über das Leben. 357 00:27:29,230 --> 00:27:32,630 Ich habe meinem Sohn diesen Job gegeben und Meine Familie hat großes Glück, dass ich es getan habe. 358 00:27:32,830 --> 00:27:34,540 Dann schämen Sie sich. 359 00:27:36,630 --> 00:27:40,030 - Was zum Teufel sagst du? - Nun, jetzt, bitte, lasst uns die Dinge zivilisieren. 360 00:27:40,230 --> 00:27:42,950 So funktioniert es. Die meisten von uns müssen Geld verdienen. 361 00:27:43,150 --> 00:27:45,640 In Ordnung? Das ist etwas Du verstehst es vielleicht nicht? 362 00:27:45,840 --> 00:27:49,390 Leihhilfe, schicke Kleidung, Fleisch an drei Tagen in der Woche. 363 00:27:49,590 --> 00:27:53,000 Freund, du reagierst ziemlich hart zu den berechtigten Anliegen dieser guten Dame. 364 00:27:53,200 --> 00:27:56,310 Ich werde nicht von jemandem belehrt werden, der versteht nicht, wie wir hier unten durchkommen. 365 00:27:56,330 --> 00:27:58,480 Aber ich tue es. Deshalb bin ich hier. 366 00:27:58,680 --> 00:28:01,072 Ich bin hier, um Ihr Leben zu verbessern und das Leben Ihrer Kinder. 367 00:28:01,160 --> 00:28:03,700 Wir sind alle verantwortlich in den Augen des Herrn. 368 00:28:04,220 --> 00:28:06,670 Wer sich die Ohren zuhält beim Schrei der Armen, 369 00:28:06,870 --> 00:28:09,450 er wird auch schreien, aber man soll nicht hören. 370 00:28:09,650 --> 00:28:12,310 Du denkst, der Herr kümmert sich darum darüber, was mit uns passiert? 371 00:28:12,920 --> 00:28:14,800 Wir werden dies für Tinder verwenden. 372 00:28:15,880 --> 00:28:17,930 - Verschwinde von hier! - Herr! 373 00:28:18,490 --> 00:28:21,810 - Ich werde nicht zulassen, dass Sie vor einer Dame so sprechen. - Pfarrer. 374 00:28:22,010 --> 00:28:24,200 Oh, das wirst du nicht? 375 00:28:24,810 --> 00:28:27,160 Spreche ich nicht mit einer Dame? 376 00:28:27,360 --> 00:28:29,030 Pastor, lasst uns sofort von hier verschwinden! 377 00:28:29,940 --> 00:28:31,560 Hören Sie auf Ihre Frau. 378 00:28:31,760 --> 00:28:34,080 Ich kenne dich, von wem du kommst. 379 00:28:34,900 --> 00:28:37,690 Die Jagdgründe deines Vaters sind endgültig geschlossen. 380 00:28:38,910 --> 00:28:41,300 Pastor! 381 00:28:41,820 --> 00:28:44,270 Bitte, bitte hört damit auf! Hör auf damit! 382 00:28:44,470 --> 00:28:47,710 Überlassen Sie das Urteil Gott und die Witwe. 383 00:28:51,750 --> 00:28:53,800 Pastor, geht es dir gut? 384 00:28:54,000 --> 00:28:55,890 Pastor?! 385 00:28:56,090 --> 00:28:57,800 Pastor. 386 00:28:58,000 --> 00:29:00,410 Pastor! Pastor! Bitte helfen Sie!!! 387 00:29:00,610 --> 00:29:03,230 Jemand bitte! Nein. Hilfe! 388 00:29:04,850 --> 00:29:08,680 Einen abgeschlossenen Fall erneut öffnen... ist ein sehr schwieriger und langwieriger Prozess, 389 00:29:08,880 --> 00:29:11,380 wie Sie sich sicher gut vorstellen können. 390 00:29:11,580 --> 00:29:14,860 Und das kann ich nicht ohne eiserne Beweise. 391 00:29:15,060 --> 00:29:17,080 - Ich verstehe. - Gut. 392 00:29:17,280 --> 00:29:19,900 Dann musst du es verstehen die missliche Lage, in der ich mich befinde. 393 00:29:22,690 --> 00:29:25,040 Ich glaube dir über Margaret Mehar. 394 00:29:26,260 --> 00:29:28,830 Aber ich bin egal. Es ist das Generalstaatsanwalt, der zählt. 395 00:29:29,030 --> 00:29:32,490 Und wenn ich ihn fragen werde diesen Fall wieder aufzurollen 396 00:29:32,690 --> 00:29:36,530 und lade die Reichsten auf und mächtigster Mann dieser Stadt... 397 00:29:37,440 --> 00:29:39,190 Ich brauche deine Hilfe. 398 00:29:39,390 --> 00:29:41,800 Ich brauche Beweise dass Basil sie getötet hat. 399 00:29:43,540 --> 00:29:46,410 Ich war nicht dabei, als der Mord ist tatsächlich passiert. 400 00:29:48,280 --> 00:29:50,070 Margarets Körper wurde mir zugestellt. 401 00:29:50,270 --> 00:29:51,890 Nachher. 402 00:29:52,460 --> 00:29:54,080 Mit Basilikum arrangiert. 403 00:29:54,280 --> 00:29:56,730 Und Georges Rondeau? Wie passt er in all das hinein? 404 00:29:56,930 --> 00:30:01,430 Soweit ich weiß, ist er so Ich selbst... ein Mittäter des Verbrechens. 405 00:30:01,630 --> 00:30:05,820 Und darauf kann ich mich verlassen das alles vor Gericht bekennen? 406 00:30:09,390 --> 00:30:11,530 Doktor, Ihre Aussage ist alles was ich habe. 407 00:30:11,730 --> 00:30:13,700 Die Witwe könnte mich verschonen... 408 00:30:15,870 --> 00:30:17,400 aber er wird es nicht tun. 409 00:30:23,010 --> 00:30:25,230 - Pastor May wurde erstochen. - Was? 410 00:30:26,580 --> 00:30:29,500 Bist du...? Wo ist er jetzt? Lebt er? 411 00:30:29,700 --> 00:30:33,900 Wir... wir haben mit einem Mann gesprochen und er stach Andrew in den Bauch. 412 00:30:34,100 --> 00:30:37,340 - Okay, ich werde einen meiner Beamten zum Tatort schicken. - Nein, nein! 413 00:30:37,540 --> 00:30:39,560 Es ist mir egal! Er braucht Dr. Israel! 414 00:30:39,760 --> 00:30:42,195 Wenn er in den Bauch gestochen wurde, es könnte sehr schlimm sein. 415 00:30:42,320 --> 00:30:45,040 - Du musst sie jetzt freilassen. - Frau Simcoe, ich kann nicht einfach... 416 00:30:45,240 --> 00:30:48,870 Hier geht es um Leben und Tod! Das ist sie der beste Chirurg in der ganzen Stadt. 417 00:30:49,070 --> 00:30:53,000 Bitte lass mich zu ihm gehen. Lass Ich tue einmal etwas Gutes. 418 00:30:56,350 --> 00:30:58,840 Ich muss die Bauchspeicheldrüse lokalisieren. Palpation der Milzarterie, 419 00:30:59,040 --> 00:31:02,660 Dann klemmen Sie es ab, damit ich es finden kann die Quelle all dieses Blutes. 420 00:31:05,230 --> 00:31:07,150 Da bist du ja, du kleiner Bastard. 421 00:31:07,350 --> 00:31:10,540 Okay. Du musst an mir vorbeigehen Diese Klammer genau dort. 422 00:31:10,740 --> 00:31:15,060 Geben Sie mir die Klammer genau dort. Auf der linken Seite. Andere übrig. 423 00:31:20,150 --> 00:31:23,340 - Soll ich Ihnen eine Krankenschwester besorgen? - Nein, ich habe es von hier. 424 00:31:23,540 --> 00:31:26,870 Aber das wird Stunden dauern, Detektiv, tun Sie also, was Sie tun müssen. 425 00:31:27,070 --> 00:31:30,470 Ich werde hier sein, wenn du zurückkommst. 426 00:31:37,810 --> 00:31:40,270 Lass mich verdammt noch mal hier raus! 427 00:31:40,470 --> 00:31:42,490 Ja, denn das wird funktionieren. 428 00:31:42,690 --> 00:31:45,060 Wenn dies jedoch nicht der Fall ist, versuchen Sie es erneut. Diesmal lauter. 429 00:31:45,260 --> 00:31:47,580 Scheiß auf dich, du hinterhältiger Informant! 430 00:31:47,780 --> 00:31:49,890 Hinterhältig? Ich habe nichts dergleichen getan. 431 00:31:50,090 --> 00:31:52,940 Oh, er hat es mir gesagt! Du hast gesagt Du denkst, ich hätte Margaret getötet. 432 00:31:53,130 --> 00:31:54,750 Das hast du getan. 433 00:31:55,580 --> 00:31:57,070 Du hast sie getötet. 434 00:31:57,270 --> 00:32:00,280 Und aus diesem Grund, wir sind alle am Arsch. 435 00:32:02,540 --> 00:32:04,420 Du hältst deinen hübschen Mund. 436 00:32:05,330 --> 00:32:07,950 Verstehst du? Du tust, was ich sage. 437 00:32:08,150 --> 00:32:10,030 Oh... oder was? 438 00:32:11,210 --> 00:32:14,520 Oder Sie werden wieder vereint sein Deine bissige Liebe, Terrence, 439 00:32:14,720 --> 00:32:18,600 und lass dir den Arsch aufbohren in der Hölle selbst. 440 00:32:29,610 --> 00:32:32,930 Einer meiner Favoriten. Als Dankeschön. 441 00:32:33,130 --> 00:32:34,930 Die Tickets haben sich sehr gut verkauft. 442 00:32:35,130 --> 00:32:39,550 Na ja, ich habe ausverkaufte Shows von San Francisco nach Marrakesch. 443 00:32:39,750 --> 00:32:42,060 Und weiß ich es nicht? 444 00:32:43,800 --> 00:32:45,680 Also... 445 00:32:45,880 --> 00:32:48,380 Dieser Salontrick, den du machst, 446 00:32:48,580 --> 00:32:50,820 Mit den Gehirnen der Menschen herumspielen... 447 00:32:51,020 --> 00:32:52,770 Es ist nicht so grob. 448 00:32:53,420 --> 00:32:56,740 Du bringst sie dazu, Dinge zu denken... Dinge tun. 449 00:32:56,940 --> 00:32:59,480 Wie diese Magd, Margaret, neulich Nacht. 450 00:32:59,680 --> 00:33:01,570 Hypnose. 451 00:33:01,770 --> 00:33:05,960 Die daraus entstandene metaphysische Kunst Geist des persischen Arztes Avicenna, 452 00:33:06,160 --> 00:33:08,970 bekannt unter seinem arabischen Namen al-Walm al-Amil... 453 00:33:09,170 --> 00:33:12,880 - Ja, ja, ja, was auch immer. - Ich möchte... 454 00:33:13,830 --> 00:33:16,400 - Hypnotisieren. - Nochmal Margaret. 455 00:33:17,270 --> 00:33:19,620 Dieses Mal, Ich möchte, dass es dauerhaft ist. 456 00:33:20,490 --> 00:33:22,890 Können Sie das tun? 457 00:33:23,090 --> 00:33:24,800 Na ja... 458 00:33:25,410 --> 00:33:28,120 das kommt darauf an darüber, was genau Sie tun möchten. 459 00:33:28,320 --> 00:33:29,900 Wenn du nur willst mit ihr schlafen, 460 00:33:30,100 --> 00:33:31,900 es wäre einfacher um dir ein Stärkungsmittel zu machen. 461 00:33:32,100 --> 00:33:34,820 Sie wird sich nicht erinnern alles, was du tust. Garantiert. 462 00:33:35,020 --> 00:33:36,900 Das ist es nicht. Nein, ich habe nur... 463 00:33:37,900 --> 00:33:41,030 Ich möchte etwas abwischen... aus ihrem Kopf. 464 00:33:43,510 --> 00:33:44,910 Etwas? 465 00:33:45,820 --> 00:33:47,350 Was für ein Ding? 466 00:33:47,550 --> 00:33:50,170 Kannst du es tun... oder nicht? 467 00:33:52,350 --> 00:33:54,750 Es gibt etwas, das ich versuchen könnte ... 468 00:33:54,950 --> 00:33:58,630 Ich wollte es schon immer versuchen. Natürlich zu einem Preis. 469 00:33:58,830 --> 00:34:00,400 Geld spielt keine Rolle. 470 00:34:01,270 --> 00:34:03,540 Es könnte funktionieren, aber... 471 00:34:03,740 --> 00:34:08,190 aber es erfordert, sie an den Rand zu bringen vom Tod selbst und dann wieder zurück. 472 00:34:09,670 --> 00:34:13,120 Möglicherweise überlebt sie nicht. Sind Bist du bereit, dieses Risiko einzugehen? 473 00:34:13,320 --> 00:34:15,370 Ich fürchte, das ist ihre einzige Option. 474 00:34:49,540 --> 00:34:51,330 St-hör auf damit! 475 00:34:51,530 --> 00:34:53,380 Hör auf damit! 476 00:34:53,580 --> 00:34:56,380 Wir fangen gerade erst an! Es ist Zeit, dass du lernst... 477 00:34:56,580 --> 00:34:58,250 Scheiße! 478 00:35:02,590 --> 00:35:03,730 Scheiße. 479 00:35:10,300 --> 00:35:14,440 Ich hoffe, die Witwe findet dich und dreht dich um, 480 00:35:14,640 --> 00:35:16,650 du klassenloser Bourgeoiskerl! 481 00:35:37,590 --> 00:35:38,980 Oh, meine Güte! 482 00:35:43,850 --> 00:35:46,470 Wenn ich es ihm nicht gebe eine Transfusion... 483 00:35:46,670 --> 00:35:49,300 und ihn wieder zusammennähen, er wird sterben. 484 00:35:49,500 --> 00:35:51,780 Nein, bitte. Ich bitte Sie. 485 00:35:51,980 --> 00:35:54,390 Er ist unschuldig. 486 00:35:54,590 --> 00:35:56,560 Er hat nichts falsch gemacht. 487 00:35:58,690 --> 00:36:00,350 Lass mich ausreden. 488 00:36:02,180 --> 00:36:03,520 Dann... 489 00:36:04,480 --> 00:36:07,700 Du kannst tun, was immer es ist Du bist hergekommen, um es zu tun. 490 00:37:12,070 --> 00:37:14,300 Wenn er dachte, ich lasse dich rein... 491 00:37:14,500 --> 00:37:16,160 Er hat keine Wahl. 492 00:37:17,210 --> 00:37:19,690 Ich werde dafür sorgen, dass Mr. Garvey es weiß das hast du auch nicht getan. 493 00:38:07,390 --> 00:38:09,870 Ich habe mich der Polizei gestellt. 494 00:38:12,570 --> 00:38:14,260 Für das, was ich getan habe... 495 00:38:15,610 --> 00:38:17,270 an Margaret Mehar. 496 00:38:20,620 --> 00:38:23,010 Und so oder so... 497 00:38:25,100 --> 00:38:27,620 Ich werde die Konsequenzen tragen meiner Handlungen. 498 00:38:33,330 --> 00:38:35,020 Und mein Zeugnis... 499 00:38:37,030 --> 00:38:40,117 werde dafür sorgen, dass diese direkt verantwortlich für Margarets Tod... 500 00:38:41,070 --> 00:38:42,770 bleib dran. 501 00:38:46,250 --> 00:38:47,950 Dort. 502 00:38:48,430 --> 00:38:49,950 Erledigt. 503 00:39:23,030 --> 00:39:25,680 Ich kann in der Praxis schlafen auf einem Kinderbett. 504 00:39:26,420 --> 00:39:28,610 Ich werde nirgendwo hingehen. Du hast mein Wort. 505 00:39:28,810 --> 00:39:30,860 Hm. Außer... 506 00:39:31,690 --> 00:39:33,908 und ich hasse es, es zu haben Um Sie daran zu erinnern, Herr Doktor, 507 00:39:33,940 --> 00:39:37,480 aber die Witwe verfolgt jeden in den Tod von Margaret Mehar verwickelt. 508 00:39:47,700 --> 00:39:50,930 Sie hat mich besucht... während ich operierte. 509 00:39:51,130 --> 00:39:54,760 Was? Was, Sie war hier bei dir?! Was hat sie getan? 510 00:39:54,960 --> 00:39:57,850 Sie... hat mir bei der Operation zugeschaut... 511 00:39:58,980 --> 00:40:00,990 Und dann hat sie mich verlassen... 512 00:40:01,190 --> 00:40:02,630 unbehelligt. 513 00:40:03,420 --> 00:40:05,730 Die Witwe will mich nicht, Superintendent. 514 00:40:05,930 --> 00:40:07,990 Wie konntest du das wissen? 515 00:40:08,190 --> 00:40:09,770 Ich weiß das, weil... 516 00:40:11,990 --> 00:40:15,600 obwohl ich es nicht respektiert habe Margaret Mehars Leiche... 517 00:40:17,260 --> 00:40:19,390 Ich bin nicht derjenige, der sie getötet hat. 518 00:40:20,520 --> 00:40:22,610 Ich hatte Margaret gesehen bei den Botticellis. 519 00:40:23,740 --> 00:40:26,320 Aber als sie tot war, Margarete wurde... 520 00:40:26,520 --> 00:40:28,410 viel interessanter. 521 00:40:28,610 --> 00:40:32,720 Sie war ein frisches Exemplar, keine verwesende Leiche, 522 00:40:32,910 --> 00:40:34,620 nicht alt und heruntergekommen. 523 00:40:35,230 --> 00:40:37,240 Sie war jung. 524 00:40:37,440 --> 00:40:40,110 Und ich wollte alles lernen Ich könnte über menschliche Körper. 525 00:40:40,310 --> 00:40:44,290 Ich wollte all die Dinge sehen, die ich nie sehen würde in der Schule richtig erkunden können, 526 00:40:44,490 --> 00:40:46,760 auf Leichen Ich konnte es mir nie leisten, etwas zu kaufen. 527 00:40:48,200 --> 00:40:50,810 Ich wollte Organe sehen und Systeme und Bänder. 528 00:40:51,860 --> 00:40:54,160 Ihr Tod war ein Geschenk für mich. 529 00:40:54,680 --> 00:40:56,730 Sie gehörte mir zum Auspacken. 530 00:40:57,730 --> 00:41:00,310 Ich habe Dinge gelernt Das hat mich zu einem besseren Arzt gemacht, 531 00:41:00,510 --> 00:41:03,220 aber sie haben mich nicht gemacht ein besserer Mensch. 532 00:41:03,420 --> 00:41:05,270 Ich habe ihren Körper an einem öffentlichen Ort zurückgelassen, 533 00:41:05,470 --> 00:41:08,830 wie von Basil gefordert, wo es entdeckt werden konnte. 534 00:41:09,740 --> 00:41:14,400 Ihr Tod musste gewaltsam aussehen und hässlich. 535 00:41:16,100 --> 00:41:18,710 Es musste die Öffentlichkeit anlocken... 536 00:41:19,620 --> 00:41:21,450 Gerechtigkeit fordern. 537 00:41:22,150 --> 00:41:25,630 Gerechtigkeit, die damit enden würde Aufhängung eines unschuldigen Mannes. 538 00:41:30,460 --> 00:41:32,720 Ich werde tun, was Sie verlangen. 539 00:41:33,810 --> 00:41:37,210 Ich werde aussagen im höchsten Gericht des Landes 540 00:41:37,410 --> 00:41:39,860 das hat Basil Garvey befohlen der Tod von Margarete. 541 00:41:43,520 --> 00:41:45,170 Es ist meine Pflicht. 542 00:41:47,000 --> 00:41:49,040 Eines, das ich hätte durchführen sollen vor Jahren. 543 00:41:51,480 --> 00:41:54,010 - Ich werde ein Kommando mit der Bewachung beauftragen. - Es ist nicht notwendig. 544 00:41:54,210 --> 00:41:57,090 Um die Witwe draußen zu halten ... und du drin. 545 00:42:17,550 --> 00:42:21,770 Das beweisen alle unsere Kämpfe Du bist genauso ein Bastard wie ich. 546 00:42:27,860 --> 00:42:29,480 Georges... 547 00:42:29,680 --> 00:42:32,530 Wir müssen uns zusammentun, wenn wir es schaffen Ich werde The Widow überleben. 548 00:42:32,730 --> 00:42:35,050 Wir müssen schlau sein, wir müssen uns vorbereiten. 549 00:42:35,250 --> 00:42:39,050 Wir... könnten anfangen Indem du mich verdammt noch mal losbindest. 550 00:43:03,600 --> 00:43:05,470 Erzähl mir etwas, mein alter Freund. 551 00:43:07,690 --> 00:43:09,780 Wie bereiten Sie sich vor? gegen einen Geist kämpfen? 552 00:43:11,340 --> 00:43:13,480 Was zum Teufel redest du davon? 553 00:43:15,910 --> 00:43:18,390 Es ist höchste Zeit! 554 00:43:24,920 --> 00:43:28,230 Du kannst gehen. Zur Zeit. Verlasse die Stadt nicht. 555 00:43:28,800 --> 00:43:31,970 Ich hoffe, Sie sind nicht beleidigt, wenn Ich danke Ihnen nicht für den Aufenthalt. 556 00:43:34,100 --> 00:43:37,590 Genug der Feinheiten. Bring mich verdammt noch mal hier raus. 557 00:43:39,540 --> 00:43:41,850 Öffne die verdammte Tür! 558 00:43:42,590 --> 00:43:44,420 Ich denke nicht. 559 00:43:45,900 --> 00:43:47,430 Was hast du gesagt? 560 00:43:47,630 --> 00:43:50,430 Nun, du bist ein Risiko, Ich werde mit Sicherheit fliehen, wenn ich befreit werde. 561 00:43:52,430 --> 00:43:54,660 Ich bin ein Risiko, wenn du mich hier behältst. 562 00:43:54,860 --> 00:43:57,700 Und du wirst hier bleiben, im besten Interesse der Öffentlichkeit, 563 00:43:57,900 --> 00:43:59,700 während ich einen Fall zusammenstelle gegen dich. 564 00:43:59,900 --> 00:44:01,700 Einer, der dafür sorgen wird, dass du gehängt wirst. 565 00:44:05,140 --> 00:44:06,830 Das ist jetzt persönlich. 566 00:44:08,140 --> 00:44:11,020 - Ich mache nur meinen Job. - Nein, nein, ich meine... 567 00:44:11,220 --> 00:44:12,940 für mich... 568 00:44:13,130 --> 00:44:15,420 das ist jetzt für mich persönlich. 569 00:44:15,620 --> 00:44:18,250 Ihre Drohungen könnten gewirkt haben gegen Superintendent Kashtinsky... 570 00:44:18,270 --> 00:44:22,160 Geld und Ego-Streicheln haben funktioniert auf Kashtinsky. 571 00:44:22,360 --> 00:44:24,160 Aber du? 572 00:44:24,360 --> 00:44:27,250 Sie werden nicht zufrieden sein bis ich dich vernichte. 573 00:44:27,450 --> 00:44:29,560 Oder bis du dich selbst zerstörst, 574 00:44:29,760 --> 00:44:32,390 denn wenn es bekannt wird Dass du Zeit verschwendet hast 575 00:44:32,590 --> 00:44:34,780 abhauen zu einem 12 Jahre alten Mordfall 576 00:44:34,980 --> 00:44:39,690 während er zwei wahrscheinliche Verdächtige ließ Gehen Sie frei und die Witwe schlägt erneut zu ... 577 00:44:42,170 --> 00:44:44,220 Du bist am Arsch. 578 00:44:59,890 --> 00:45:01,840 Klopf-klopf-klopf. 579 00:45:04,110 --> 00:45:06,160 Bitte, Schwester, gib mir Frieden. 580 00:45:06,360 --> 00:45:08,760 Ich bete für Gott um mir den sanften Tod zu schicken. 581 00:45:10,810 --> 00:45:12,460 Trockne deine Tränen, Schwester. 582 00:45:14,340 --> 00:45:17,300 Ich habe ein Geschenk für dich wird all dein grausames Leiden lindern. 583 00:45:17,500 --> 00:45:19,170 Unmöglich. 584 00:45:19,820 --> 00:45:21,600 Ich werde nie wieder lächeln. 585 00:45:22,650 --> 00:45:24,750 Der Pfeil der Liebe wurde gepflückt aus meinem Busen. 586 00:45:24,950 --> 00:45:27,180 Ich bin tief in den Armen des Elends. 587 00:45:27,380 --> 00:45:29,830 Alexi, komm. 588 00:45:35,310 --> 00:45:38,020 Treffen Sie Alexi. 589 00:45:38,220 --> 00:45:39,930 Er ist zu einem kleinen Besuch gekommen. 590 00:45:41,750 --> 00:45:45,720 Ich würde gerne bleiben und plaudern, aber leider muss ich weg sein. 591 00:45:45,920 --> 00:45:48,110 Ich komme erst spät zurück. 592 00:45:48,850 --> 00:45:51,290 - Wie spät? - Sehr spät, meine Liebe. 593 00:45:52,200 --> 00:45:53,680 Sehr. 594 00:46:00,420 --> 00:46:02,250 Die Weste, aus. 595 00:46:05,950 --> 00:46:07,780 Nicht der Hut. 596 00:46:10,170 --> 00:46:11,910 Dir gefällt die ukrainische Steppe? 597 00:46:12,790 --> 00:46:15,360 Ich würde sie gerne... fesseln, 598 00:46:15,560 --> 00:46:18,880 und behalte dich für eine sehr, sehr lange Zeit. 599 00:46:20,880 --> 00:46:22,460 Komm her, mein Schatz. 600 00:46:22,660 --> 00:46:24,800 Ihre Najade erwartet Sie. 601 00:46:35,630 --> 00:46:37,510 Margarete! 602 00:47:34,520 --> 00:47:36,650 Es ist soweit gekommen, oder? 603 00:47:37,090 --> 00:47:39,230 Du hast einen Ort, an den du gehen kannst? 604 00:47:39,430 --> 00:47:44,320 Nein... aber ich muss fliehen, während Mr. Garvey ist im Gefängnis. Vielleicht bekomme ich keine weitere Chance. 605 00:47:44,520 --> 00:47:46,750 Er hat sein Herz an dich gehängt. 606 00:47:47,050 --> 00:47:50,880 Wenn du gehst... wird er folgen Du. Das ist garantiert. 607 00:47:53,580 --> 00:47:56,890 Und er wird dich finden und er wird sehr böse sein. 608 00:47:59,370 --> 00:48:00,950 Das Einzige, was ich weiß... 609 00:48:01,150 --> 00:48:04,810 Ist es unendlich besser? von Mr. Garvey geliebt zu werden ... 610 00:48:06,990 --> 00:48:09,250 als nicht geliebt zu werden von Herrn Garvey. 611 00:51:06,690 --> 00:51:07,990 Warten. 612 00:51:13,690 --> 00:51:15,350 Nein. Nein. 613 00:51:18,740 --> 00:51:21,280 Nein. Nein. Nein. 614 00:51:21,480 --> 00:51:24,100 NEIN! Nein. Nein, nein. Bitte. 615 00:51:24,840 --> 00:51:27,240 Ich werde... ich werde aussagen. 616 00:51:27,440 --> 00:51:31,980 Ich werde aussagen! Ich werde es schaffen Klar, die Mörder hängen!!! 617 00:51:32,180 --> 00:51:34,150 NEIN!!! 618 00:52:09,140 --> 00:52:11,140 Untertitel: difuze 619 00:52:14,140 --> 00:52:18,140 Besuchen Sie www.titlovi.com