1 00:00:08,160 --> 00:00:12,160 www.titlovi.com 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,860 Alles Gute zum Valentinstag, Ma'am. Lieferung für... 3 00:00:17,900 --> 00:00:19,950 Gib es hier. Zukünftig 4 00:00:19,990 --> 00:00:22,520 Es ist nicht nötig, so zu klopfen Du erweckst die Toten. 5 00:00:22,560 --> 00:00:25,130 Es ist ein Klopfer, kein Rammbock. 6 00:00:26,830 --> 00:00:29,350 Oh! Ist Basil nicht ein Schatz? 7 00:00:29,390 --> 00:00:32,350 Himmel, Schwester, Es ist noch nicht einmal 10 Uhr. 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,750 Oh! Violette Cremes. Jemand lockert meine Streben. 9 00:00:37,710 --> 00:00:39,530 „Willst du mein sein? 10 00:00:39,580 --> 00:00:44,230 Ein Zeichen meiner Leidenschaft für dich, am schönsten und beliebtesten..." 11 00:00:46,500 --> 00:00:47,850 „Verdi.“ 12 00:00:54,940 --> 00:00:57,200 Wir verkaufen sie sofort! 13 00:01:08,430 --> 00:01:10,260 Ich denke, ich sollte gehen. 14 00:01:16,140 --> 00:01:19,790 Du nimmst alles, was du willst... 15 00:01:20,970 --> 00:01:23,490 alles was Sie brauchen und einfach weglaufen. 16 00:01:25,670 --> 00:01:28,100 Ich sehe, wie du spielst. 17 00:01:30,110 --> 00:01:32,110 Du hast zu viel für mich getan schon. 18 00:01:35,200 --> 00:01:36,850 Lass mich mehr tun. 19 00:01:39,720 --> 00:01:41,380 Molto grazie. 20 00:01:42,160 --> 00:01:45,120 Aber ich hoffe, dass ich es nicht brauche Heute wieder ein Alibi. 21 00:01:46,120 --> 00:01:49,470 Oder eine andere Rettung durch Folter durch die Polizei. 22 00:01:52,000 --> 00:01:53,690 Vielleicht morgen. 23 00:01:59,870 --> 00:02:02,090 Ich muss wirklich gehen. 24 00:02:02,140 --> 00:02:04,580 Bitte bleiben Sie. 25 00:02:09,750 --> 00:02:11,630 Ich möchte nicht aufdrängen. 26 00:02:14,890 --> 00:02:16,940 Mir geht es besser, wenn du bleibst. 27 00:02:21,770 --> 00:02:23,160 Für mich. 28 00:03:10,290 --> 00:03:12,080 Vermissen! 29 00:03:12,120 --> 00:03:14,340 Alles Gute zum Valentinstag. 30 00:03:14,820 --> 00:03:16,430 Was ist das? 31 00:03:16,470 --> 00:03:18,430 Nun, es ist natürlich ein Apfel. 32 00:03:18,480 --> 00:03:21,040 Ein Valentinsapfel. 33 00:03:21,090 --> 00:03:23,570 Das nächste Mal, Fräulein, Bring etwas Nützliches mit. 34 00:03:23,610 --> 00:03:25,570 Ein Mann mit einem Job. 35 00:03:34,710 --> 00:03:38,410 Es kann schwierig sein, dankbar zu wirken wenn man so viel mehr will... 36 00:03:38,450 --> 00:03:41,500 Aber sie hat recht. Welchen echten Nutzen hat ein Apfel? 37 00:03:41,540 --> 00:03:45,110 Ich möchte diesen Menschen helfen, Andreas. Wirklich hilfreich. 38 00:03:45,150 --> 00:03:48,370 Nicht einfach überkleben Problem mit einem neuen Muster. 39 00:03:48,420 --> 00:03:50,120 Und das wirst du. 40 00:03:50,680 --> 00:03:52,900 Ihre Entschlossenheit ist unübertroffen. 41 00:04:07,130 --> 00:04:10,270 Meine Damen, schauen Sie weg. 42 00:04:30,110 --> 00:04:32,290 Totenstarre ist fest verankert. 43 00:04:33,380 --> 00:04:35,859 Es gibt schon eine Kleinigkeit Lockerung der Schultergelenke. 44 00:04:37,030 --> 00:04:39,820 Was bedeutet, dass er tot ist für eine Weile. 45 00:04:39,860 --> 00:04:41,650 Zwölf Stunden, mehr oder weniger. 46 00:04:41,690 --> 00:04:43,560 Ich sehe viele Abschürfungen. 47 00:04:48,220 --> 00:04:51,310 Premortem... zusammen mit Blutergüssen, gebrochene Knochen. 48 00:04:51,920 --> 00:04:53,870 Glaubst du, er wurde geschlagen? 49 00:04:53,920 --> 00:04:55,440 Gefoltert? 50 00:04:55,490 --> 00:04:57,400 Nein. Gezogen. 51 00:04:58,230 --> 00:05:01,140 Es gibt viel Sand in den Abschürfungen, die ebenfalls linear sind. 52 00:05:01,190 --> 00:05:04,800 Also mit dem Pferd oder hinter einem Wagen, vielleicht. 53 00:05:04,840 --> 00:05:06,580 Die Witwe bekommt es nicht noch sanfter. 54 00:05:07,500 --> 00:05:09,370 Sie macht auch nicht langsamer. 55 00:05:09,410 --> 00:05:12,110 Wir sollten den Körper bewegen zurück in den Operationssaal. 56 00:05:13,590 --> 00:05:15,330 Habe das in seiner Toga gefunden. 57 00:05:16,070 --> 00:05:17,810 Ich wünsche dir einen schönen Valentinstag. 58 00:05:22,120 --> 00:05:24,430 „Einer hat den Pfeil abgeschossen, 59 00:05:24,470 --> 00:05:26,780 Ein anderer spannte den Bogen, 60 00:05:26,820 --> 00:05:29,690 Ein Drittel schnitt das Mark durch und ein vierter sagte nein. 61 00:05:30,690 --> 00:05:34,830 Aber derjenige, der den Spatz gelockt hat, Derjenige, der den Köder gelegt hat... 62 00:05:36,960 --> 00:05:40,310 „Er wird in Stücke sterben und all meinen Hass erleiden. 63 00:05:46,800 --> 00:05:49,280 Du musst dem Arzt helfen den Körper abtransportieren. 64 00:05:49,320 --> 00:05:52,410 Mullman, Sie müssen suchen der Bereich für Pferde oder Karren 65 00:05:52,460 --> 00:05:54,280 das hätte man gebrauchen können um dies zu tun. 66 00:05:54,330 --> 00:05:57,760 Suchen Sie nach Blut, Gewebe, Seilen, Ketten, jegliche Anzeichen von Schleppen. 67 00:05:57,810 --> 00:05:59,680 Sind meine Zeugen noch hier? 68 00:06:05,210 --> 00:06:07,300 Danke schön. 69 00:06:10,470 --> 00:06:12,430 Entschuldigen Sie. 70 00:06:12,480 --> 00:06:15,330 Ich muss fragen, ob es noch etwas gibt was Sie Ihrer Aussage hinzufügen möchten. 71 00:06:15,350 --> 00:06:17,780 Nichts, was mir einfällt im Moment nein. 72 00:06:17,830 --> 00:06:20,270 Wir rufen Sie an, wenn ja alles andere, was wir brauchen. 73 00:06:20,310 --> 00:06:23,400 Nun, Regina, Ich habe einen Termin 74 00:06:23,440 --> 00:06:26,400 ein Gemeindemitglied beraten, Aber ich könnte dich so weit begleiten... 75 00:06:26,450 --> 00:06:29,010 Eigentlich frage ich mich, Frau Simcoe, 76 00:06:29,060 --> 00:06:30,580 wenn ich einen Moment Zeit hätte. 77 00:06:30,620 --> 00:06:32,450 Natürlich. 78 00:06:48,420 --> 00:06:51,950 Guten Tag, Herr Garvey. Ich habe dich nicht erwartet. 79 00:06:51,990 --> 00:06:54,600 Nun, es ist Valentinstag. 80 00:06:54,650 --> 00:06:56,820 Ja. Und... 81 00:06:56,870 --> 00:06:59,350 gestern war der dreizehnte und... 82 00:06:59,390 --> 00:07:01,180 morgen ist der fünfzehnte. 83 00:07:01,220 --> 00:07:06,310 Ich bin gespannt, wie das geht Du hast mein Geschenk sehr genossen. 84 00:07:06,350 --> 00:07:09,450 - Es tut mir Leid? - Die Pralinen. 85 00:07:12,320 --> 00:07:15,410 Ich werde ringen Der Hals dieses Lieferjungen selbst 86 00:07:15,450 --> 00:07:18,060 und eine weitere Kiste liefern lassen sofort. 87 00:07:18,110 --> 00:07:19,850 Das ist... nicht notwendig. 88 00:07:19,890 --> 00:07:22,240 Du, schönes Mädchen, 89 00:07:22,280 --> 00:07:24,370 sollte die Sterne haben und der Mond. 90 00:07:24,420 --> 00:07:28,070 Das Mindeste, was ich tun kann, ist sicher noch eine große Kiste... 91 00:07:28,120 --> 00:07:30,550 Wirklich ziemlich teure Süßigkeiten. 92 00:07:31,550 --> 00:07:34,640 Ich kann und werde es nie sein Dein Valentinsgruß. 93 00:07:34,690 --> 00:07:37,520 Nun, da sind wir anderer Meinung. 94 00:07:38,340 --> 00:07:41,000 Ich könnte Viviana niemals verraten. 95 00:07:41,040 --> 00:07:43,220 Jedes Mädchen hat seine Schwäche. 96 00:07:43,260 --> 00:07:46,700 Ich habe deines gelernt ist keine Schokolade. Also... 97 00:07:46,740 --> 00:07:49,880 Blumen vielleicht? Modische Kleider? 98 00:07:49,920 --> 00:07:52,120 Herr Garvey, das kann nicht passieren. Nichts davon kann... 99 00:07:52,140 --> 00:07:53,920 Möchten Sie ein Pferd? 100 00:07:56,670 --> 00:07:57,970 Verdi. 101 00:08:01,450 --> 00:08:04,890 Denken Sie einmal an sich selbst. 102 00:08:04,940 --> 00:08:07,940 Von deinen eigenen Wünschen und... 103 00:08:07,980 --> 00:08:09,640 weibliche Bedürfnisse. 104 00:08:12,810 --> 00:08:16,380 Ich habe es nicht getan und werde es auch nie tun Verrate meine Schwestern. 105 00:08:16,990 --> 00:08:20,170 Es ist unverständlich von Ihnen das von mir zu verlangen. 106 00:08:20,210 --> 00:08:21,730 Jetzt geh. 107 00:08:24,820 --> 00:08:26,130 Gehen. 108 00:08:48,810 --> 00:08:51,310 - Wo hast du das her? - Ich habe es der Witwe selbst entrissen. 109 00:08:51,330 --> 00:08:53,070 Schwarze Seide. 110 00:08:53,110 --> 00:08:56,860 Etwas abgenutzt und abgenutzt, aber recht gute Qualität. 111 00:08:57,380 --> 00:09:00,120 Es schien wie etwas Einzigartiges. 112 00:09:00,160 --> 00:09:02,600 Sie haben Recht. Es ist Chirimen-Seide. 113 00:09:03,170 --> 00:09:05,780 - Was ist das? - Es ist Japanisch... 114 00:09:05,820 --> 00:09:07,950 Ich denke. Eher selten. 115 00:09:09,040 --> 00:09:12,180 Ich habe eine Vorstellung davon, wer Wir können nach seiner Herkunft fragen. 116 00:09:15,570 --> 00:09:18,570 Frau Simcoe! Ich habe ein neues Chiffon. Bin gerade aus New York angekommen. 117 00:09:18,620 --> 00:09:20,490 Herr Chow, Das ist Detective Rijkers. 118 00:09:20,530 --> 00:09:22,230 Aber ich habe auch gerade Organdy bekommen. 119 00:09:22,270 --> 00:09:26,060 Resedagrün, perfekt für Ihre Augen. A, neuer Anzug vielleicht. 120 00:09:26,100 --> 00:09:29,280 Wir sind tatsächlich gekommen mit einer ganz konkreten Frage. 121 00:09:29,320 --> 00:09:31,410 Kannst du mir sagen, was das ist? bitte? 122 00:09:35,810 --> 00:09:37,850 Es riecht nach Schimmel. 123 00:09:38,290 --> 00:09:40,160 Schlecht gepflegt, aber... 124 00:09:41,160 --> 00:09:44,340 Oh, aber es ist Seide. Chirimen. 125 00:09:44,380 --> 00:09:47,040 - Verkaufen Sie diesen Stoff? - Abwarten. 126 00:09:58,610 --> 00:10:01,620 Alles was Sie brauchen. 83 Cent pro Yard. 127 00:10:03,920 --> 00:10:07,320 Nun, erstens, Das ist ein abscheulicher Raub. Und... 128 00:10:08,450 --> 00:10:11,020 zweitens, Das ist nicht die gleiche Qualität. 129 00:10:11,060 --> 00:10:12,720 Und Sie, mein Herr, wissen es. 130 00:10:14,370 --> 00:10:16,720 Bußgeld. Ich trage keine Chirimen. 131 00:10:16,760 --> 00:10:19,330 Es besteht keine Nachfrage danach In dieser Boondock-Stadt. 132 00:10:19,370 --> 00:10:22,420 Aber ich habe einen Chirimen-Kimono bestellt, direkt aus Kyoto. 133 00:10:24,510 --> 00:10:27,470 WHO? Für wen hast du das bestellt? 134 00:10:28,030 --> 00:10:31,520 - Diese Hure, Salomé. - Aus der Kammer der Königin? 135 00:10:32,780 --> 00:10:34,950 Er war nicht immer von The Chamber. 136 00:10:35,000 --> 00:10:37,440 Vielleicht denkt er selbst jetzt eine schicke Dame, 137 00:10:37,480 --> 00:10:40,790 aber er arbeitete früher auf der Straße genau hier. 138 00:10:57,630 --> 00:11:01,720 Ein Pfau fängt keinen Partner indem du eintönige Sachen trägst, Margaret. 139 00:11:05,860 --> 00:11:09,030 Pfauen sind schlicht und braun, Salom�. 140 00:11:09,640 --> 00:11:12,820 Es sind nur die männlichen Pfauen die das Bedürfnis verspüren, anzugeben. 141 00:11:12,860 --> 00:11:15,870 Nun ja, das erklärt es dann. 142 00:11:17,740 --> 00:11:20,390 Wie macht man das? 143 00:11:21,740 --> 00:11:23,830 Sich all diese schönen Dinge leisten? 144 00:11:25,700 --> 00:11:29,570 Betteln, leihen... stehlen. 145 00:11:30,050 --> 00:11:34,270 Mr. Chow im Kurzwarengeschäft Lass mich einen kleinen Gefallen tun 146 00:11:34,320 --> 00:11:36,490 für ein oder zwei Luxusgüter. 147 00:11:38,280 --> 00:11:40,370 Ich... 148 00:11:42,330 --> 00:11:44,760 Eines Tages werde ich schöne Dinge haben, auch. 149 00:11:45,810 --> 00:11:47,420 Ich werde einen Weg finden. 150 00:11:54,210 --> 00:11:55,860 Ein halber Dollar... 151 00:11:57,080 --> 00:11:59,130 für einen Kniezitterer in der Gasse. 152 00:11:59,170 --> 00:12:00,910 Oh, mein Herr... 153 00:12:00,950 --> 00:12:04,440 konnten wir vielleicht nicht finden An einem etwas privateren Ort? 154 00:12:04,480 --> 00:12:07,790 Nein. Es geht um dies oder nichts. 155 00:12:07,830 --> 00:12:09,610 Ich werde zum Abendessen erwartet. 156 00:12:13,310 --> 00:12:17,540 Diese kleine Pfauenhenne ist schüchtern was geht ihr in den Sinn und wo. 157 00:12:18,410 --> 00:12:20,930 Aber meine Gasse ist offen zu jeder Zeit... 158 00:12:21,760 --> 00:12:23,800 und für alle, die kommen. 159 00:12:31,720 --> 00:12:32,770 Okay. 160 00:12:59,880 --> 00:13:03,230 Nun... wer sagt, dass Romantik tot ist? 161 00:13:07,060 --> 00:13:08,720 Fick mich! 162 00:13:08,760 --> 00:13:10,940 Ich habe es einfach getan. 163 00:13:12,630 --> 00:13:15,810 Münzen für die hübschen Kleinen Matchgirl, bitte? 164 00:13:19,210 --> 00:13:20,860 Ich bezahle keine Jungs. 165 00:13:22,950 --> 00:13:25,080 - Verzeihung? - Verzeihung. 166 00:13:25,910 --> 00:13:28,740 Frauen hassen es. Das ist Warum musst du für die Muschi bezahlen? 167 00:13:28,780 --> 00:13:32,310 Aber seid ihr Abweichler? Oh, Du liebst diesen Scheiß. Du solltest mich bezahlen. 168 00:13:33,130 --> 00:13:37,140 - Es ist mein Job. So esse ich. - Nun... 169 00:13:37,180 --> 00:13:41,180 Wenn du willst... kannst du Iss meinen Schwanz immer wieder. 170 00:13:42,100 --> 00:13:45,010 Zahl mir verdammt noch mal sofort mein Geld. 171 00:13:56,720 --> 00:13:59,680 Ich muss die Leute warnen Deine Creme nicht zu kaufen. 172 00:13:59,720 --> 00:14:01,990 Es ist sauer. 173 00:14:14,700 --> 00:14:18,790 Möchtest du nicht deine essen? Abendessen von diesen frischen, frechen Brüsten? 174 00:14:18,830 --> 00:14:22,700 Und dann könntest du frühstücken von diesem kecken kleinen Hintern. 175 00:14:22,750 --> 00:14:25,180 Verdammt, ich würde, und ich spiele nicht einmal gern mit Mädchen. 176 00:14:26,970 --> 00:14:28,970 Preis? 177 00:14:29,970 --> 00:14:32,280 Seien Sie nicht krass, Mr. MacDonald. 178 00:14:33,020 --> 00:14:35,720 Die Liebe dieses kleinen Engels ist unbezahlbar. 179 00:14:40,900 --> 00:14:44,290 Das sind die, die sie trug? 180 00:14:49,380 --> 00:14:51,380 Oh. 181 00:14:56,000 --> 00:14:57,040 Wie viel? 182 00:14:58,570 --> 00:15:00,390 Für Angebote bin ich immer offen. 183 00:15:02,830 --> 00:15:04,180 Alle raus. 184 00:15:05,140 --> 00:15:07,490 Fotografien. Komm, komm, komm. 185 00:15:08,840 --> 00:15:10,800 Wir holen das später nach. 186 00:15:14,840 --> 00:15:18,500 Ich werde immer auf diesem Schoß tanzen von Ihnen, Mr. MacDonald. 187 00:15:21,590 --> 00:15:23,110 Hallo, König. 188 00:15:30,470 --> 00:15:32,430 Was ist das für eine kleine Versammlung, dann? 189 00:15:33,340 --> 00:15:35,520 Nur eine kleine Bewunderung nach der Show. 190 00:15:36,080 --> 00:15:39,040 Die Bühnentür-Johnnies Ich liebe Salomé einfach. 191 00:15:39,080 --> 00:15:42,390 Ich weiß, dass du mich nicht ausschließen würdest von irgendwelchen Gewinnen hier. 192 00:15:42,440 --> 00:15:44,180 Nicht unter meinem eigenen Dach. 193 00:15:44,220 --> 00:15:46,090 Mein Schatz, nein. 194 00:15:47,400 --> 00:15:49,660 Du bist nicht eifersüchtig, oder? 195 00:15:50,790 --> 00:15:52,450 Bist du? 196 00:15:55,270 --> 00:15:59,450 - Der Polizist ist hier, um Sie zu sehen. - Oh... kacke. 197 00:16:01,850 --> 00:16:03,980 Besitzen Sie japanische Seide? 198 00:16:04,760 --> 00:16:09,810 Wissen Sie, Detective, das müssen Sie nicht Überlege dir Ausreden, um meine Leckereien zu streicheln. 199 00:16:09,850 --> 00:16:14,340 Manchmal tauchen Leute einfach auf und sag mir ihre Triebe, 200 00:16:14,380 --> 00:16:16,690 und ich befriedige sie. 201 00:16:16,730 --> 00:16:18,600 Erstaunlich, nicht wahr? 202 00:16:18,650 --> 00:16:21,950 - Das muss ich zur Untersuchung mitnehmen. - Oh. 203 00:16:22,000 --> 00:16:24,830 Ich hatte nicht gedacht, dass du es weißt für einen Mikado-Fetisch. 204 00:16:25,650 --> 00:16:30,050 Aber Salomé wird glücklich sein drei kleine Mädchen aus der Schule - 205 00:16:30,090 --> 00:16:31,790 zum richtigen Preis. 206 00:16:34,010 --> 00:16:37,490 - Sag mir, wo warst du letzte Nacht? - Wo ich immer bin. 207 00:16:37,530 --> 00:16:39,930 Ich wackele mit meinen Teekuchen für die Herren. 208 00:16:40,580 --> 00:16:42,320 Nicht die ganze Nacht. 209 00:16:42,370 --> 00:16:46,020 Es fühlt sich manchmal so an, vertrau mir. 210 00:16:52,680 --> 00:16:56,070 Übrigens erwarte ich um diesen Kimono zurückzubekommen 211 00:16:56,120 --> 00:17:00,560 im gleichen makellosen Zustand in dem ich es dir leihe. 212 00:17:00,600 --> 00:17:02,300 Das ist kein Darlehen. 213 00:17:02,340 --> 00:17:04,520 Das ist ein Beweis in einem Mordfall, 214 00:17:04,560 --> 00:17:08,350 wobei du eher lässig zu sein scheinst um. Ich könnte dich sofort verhaften. 215 00:17:08,390 --> 00:17:10,480 Detektiv, 216 00:17:10,520 --> 00:17:12,830 Handschellen können Spaß machen. 217 00:17:13,530 --> 00:17:17,050 Aber zuerst möchten Sie vielleicht Schauen Sie nach Ihren Jungs da draußen. 218 00:17:20,970 --> 00:17:23,580 Du dreckiger kleiner Bettler! 219 00:17:23,620 --> 00:17:26,150 - Ich habe nichts getan! - Ich habe dir eine Frage gestellt! 220 00:17:26,190 --> 00:17:27,760 Hey! 221 00:17:27,800 --> 00:17:29,670 - Hey! Mullmann! - Ja, das tust du! 222 00:17:29,720 --> 00:17:32,590 - Mullman, lass ihn los! - Hey, steig aus! - Mullman, das ist ein Befehl! 223 00:17:32,630 --> 00:17:36,590 Er weiß etwas! Ihn und alle Diese anderen Gossenbettler sind hier! 224 00:17:36,640 --> 00:17:38,550 - Wo sind Ihre Beweise? - Scheiß auf Beweise! 225 00:17:38,600 --> 00:17:42,820 Ich brauche keine Beweise! Sie sind alle lacht uns aus, und weißt du warum? 226 00:17:42,860 --> 00:17:45,780 Weil Kashtinsky ermordet wurde und respektlos, 227 00:17:45,820 --> 00:17:48,870 Und du machst verdammt noch mal alles richtig darüber! 228 00:17:49,740 --> 00:17:52,130 Du musst zurück zu... 229 00:17:52,170 --> 00:17:55,090 Jetzt zurück zum Bahnhof. Gehen. 230 00:17:56,000 --> 00:17:58,090 Wir besprechen das privat. Gehen. 231 00:18:11,020 --> 00:18:14,370 Ich würde gerne sprechen an welchen verehrten Idioten auch immer 232 00:18:14,410 --> 00:18:16,720 läuft jetzt unser eigener Shitland Yard! 233 00:18:16,760 --> 00:18:20,680 - Herr Garvey. - Es herrscht verdammtes Chaos da draußen! 234 00:18:20,720 --> 00:18:24,120 Um es nicht zu genau zu formulieren, Eure Männer laufen wie wild! 235 00:18:24,160 --> 00:18:27,470 Fenster in meinen Geschäften einschlagen, Ich mache meine Lieferjungen fertig. 236 00:18:27,510 --> 00:18:29,910 - Die Situation ist jetzt unter Kontrolle. - Ist es?! 237 00:18:29,950 --> 00:18:33,040 Wenn mein Geschäft gestört ist noch fünf Minuten, 238 00:18:33,080 --> 00:18:36,440 Ich werde dein leeres haben, unqualifizierter Kopf auf einem verdammten Teller. 239 00:18:36,480 --> 00:18:38,350 Es ist erledigt, Sir. 240 00:18:43,140 --> 00:18:45,580 Ich habe ein Auge auf dich gerichtet. 241 00:18:45,620 --> 00:18:47,320 Die ganze Stadt tut es. 242 00:18:47,360 --> 00:18:50,930 Du hast es noch nicht einmal geschafft Finden Sie heraus, wer Alistair Simcoe getötet hat. 243 00:18:50,970 --> 00:18:53,450 So schwer kann es doch nicht sein. Wirf einen Ziegelstein, 244 00:18:53,500 --> 00:18:56,190 und selbst du würdest jemanden schlagen Er hat es vermasselt! 245 00:19:05,770 --> 00:19:07,420 Wer hat dir das angetan? 246 00:19:08,820 --> 00:19:10,770 Selbst wenn ich seinen Namen wüsste... 247 00:19:12,170 --> 00:19:14,210 er ist ein „Gentleman“, 248 00:19:14,260 --> 00:19:17,130 damit er ungeschoren davonkommt. 249 00:19:17,170 --> 00:19:19,130 Es tut mir so leid, Süße. 250 00:19:20,260 --> 00:19:22,000 Aber ich verspreche dir... 251 00:19:22,920 --> 00:19:25,440 wenn ich eine Chance auf ihn bekomme in einer Gasse... 252 00:19:26,270 --> 00:19:27,920 er ist ein Eunuch. 253 00:19:29,880 --> 00:19:31,930 Ein toter Eunuch... 254 00:19:31,970 --> 00:19:33,580 ohne Nase. 255 00:19:34,150 --> 00:19:37,710 Du kannst ihm die Nase abschneiden um seinen Schwanz zu ärgern. 256 00:19:37,760 --> 00:19:40,370 - Oh. - Es tut mir Leid. 257 00:19:45,550 --> 00:19:49,640 Tragen Sie diese Salbe heute Abend auf. Ich komme wieder Kontrolliere die Wunde morgen Abend. 258 00:19:50,470 --> 00:19:52,770 Ich weiß es nicht wo ich morgen sein werde, 259 00:19:52,820 --> 00:19:56,210 Aber ich kann so nicht arbeiten, Ich kann mein Zimmer nicht bezahlen. 260 00:19:57,430 --> 00:19:59,130 Er wird hier bleiben. 261 00:20:00,870 --> 00:20:02,390 Danke, Doktor. 262 00:20:04,040 --> 00:20:05,610 Dann stimmt's. 263 00:20:07,400 --> 00:20:09,350 - Wir sehen uns dann. - Danke schön. 264 00:20:13,790 --> 00:20:16,270 Ich... bleibe morgen hier? 265 00:20:16,320 --> 00:20:18,230 Das ist eine Überraschung. 266 00:20:18,280 --> 00:20:22,110 Was soll ich tun, Dich auf die Straße werfen? 267 00:20:22,150 --> 00:20:25,200 Du bist hierher gekommen und hast gefragt Für meine Hilfe und meinen Schutz, also... 268 00:20:25,850 --> 00:20:27,590 Ich gebe dir beides. 269 00:20:41,080 --> 00:20:42,560 Was ist Ihr Vergnügen? 270 00:20:48,310 --> 00:20:51,270 Damit Sie warm und sicher sind heute Abend. 271 00:20:54,490 --> 00:20:56,270 A-aber ich muss irgendwie bezahlen. 272 00:20:56,920 --> 00:20:58,970 Salomé akzeptiert keine Almosen. 273 00:20:59,010 --> 00:21:01,320 Salomé muss sich erholen. 274 00:21:04,760 --> 00:21:06,540 Wir werden später etwas herausfinden. 275 00:21:14,110 --> 00:21:15,460 Du singst? 276 00:21:18,510 --> 00:21:20,690 Wie ein... Wellensittich. 277 00:21:20,730 --> 00:21:24,820 Ich meine, ich... streben nach kanarischem Niveau, 278 00:21:24,860 --> 00:21:28,480 aber ich hatte noch nie den Luxus der Übungszeit. 279 00:21:28,520 --> 00:21:33,440 Meine weibliche Imitatorin wurde zurück nach Zypern abgeschoben. 280 00:21:34,610 --> 00:21:38,180 Sollen wir dich morgen ausprobieren... rund ums Klavier? 281 00:21:43,140 --> 00:21:45,100 Wenn es dem König gefällt. 282 00:21:47,630 --> 00:21:49,280 Gute Nacht, Salomon. 283 00:22:03,990 --> 00:22:07,080 Die Preise sind niedriger als wir erwartet hatten. 284 00:22:09,170 --> 00:22:11,350 Ich habe Sonntagsbratenpreise geplant. 285 00:22:11,390 --> 00:22:14,780 Diese Angebote legte Verdi vor in der Kategorie Aalkuchen. 286 00:22:14,830 --> 00:22:17,310 Wenn wir vielleicht unsere Netze erweitern, finde... 287 00:22:17,350 --> 00:22:19,660 mehr Herren mit tieferen Taschen. 288 00:22:20,310 --> 00:22:22,440 Oder wir verkaufen sie, bekommen unseren Preis, 289 00:22:22,490 --> 00:22:25,840 Nimm sie zurück, ihre Jungfräulichkeit wiederherstellen lassen, 290 00:22:25,880 --> 00:22:28,010 verkaufe sie wieder. 291 00:22:28,060 --> 00:22:33,110 Irgendwie finde ich euch beide teuflisch und eine Inspiration. 292 00:22:35,240 --> 00:22:37,810 Das würde nicht passieren wenn wir in Paris wären. 293 00:22:37,850 --> 00:22:42,680 Die Leute hier haben zu viel Angst ausgesetzt zu sein, um ein Mädchen zu kaufen. 294 00:22:42,730 --> 00:22:46,030 Was wäre, wenn, anstatt unser Netz zu erweitern, Wir haben es eingegrenzt? 295 00:22:47,210 --> 00:22:51,730 Du willst also nach Paris? Oder Sie schicken mich in Ihrem Namen. 296 00:22:51,780 --> 00:22:56,520 Die Franzosen sind es ekelhaft... im besten Sinne. 297 00:22:57,650 --> 00:23:01,130 Schnäppchen über Champagner gemacht sind immer größer. 298 00:23:02,960 --> 00:23:04,660 Nein. 299 00:23:04,700 --> 00:23:07,660 Ich denke, wir könnten uns sichern Unser Gewinn... 300 00:23:07,710 --> 00:23:09,970 viel, viel näher an der Heimat. 301 00:23:15,800 --> 00:23:18,800 Wissen Sie, Mr. Garvey, ich halte Sie fest in höchster Wertschätzung. 302 00:23:19,590 --> 00:23:23,180 Als fleißiger Gentleman glaube ich das Du sollst alles haben, was Dein Herz begehrt. 303 00:23:23,200 --> 00:23:26,600 Dazu gehört auch die Ehe an meine Schwester Viviana, 304 00:23:26,640 --> 00:23:28,290 wen du hast im Wesentlichen versprochen... 305 00:23:28,340 --> 00:23:31,470 - So etwas habe ich nicht getan. - Bitte. 306 00:23:31,510 --> 00:23:33,860 Erlauben Sie mir die Höflichkeit eines Geschäftskollegen, 307 00:23:33,910 --> 00:23:36,820 denn ich bin tatsächlich hier... mit einem Vorschlag. 308 00:23:40,170 --> 00:23:44,440 Mir ist auch aufgefallen, dass es welche gibt anderer Luxus, den Sie sich wünschen. 309 00:23:46,440 --> 00:23:48,570 Ein Mann Ihres Kalibers... 310 00:23:48,620 --> 00:23:51,490 sollte in der Lage sein sich selbst kaufen... 311 00:23:51,530 --> 00:23:53,190 ein kleiner Leckerbissen... 312 00:23:53,230 --> 00:23:55,450 bevor er für immer verheiratet ist. 313 00:24:19,130 --> 00:24:20,780 Das ist verabscheuungswürdig. 314 00:24:22,650 --> 00:24:25,330 Ich bin angewidert, dass du das denkst sogar einen solchen Vorschlag in Erwägung ziehen. 315 00:24:25,350 --> 00:24:29,480 Oh, ich habe nur das liebe Kleine Verdis beste Absichten im Herzen. 316 00:24:30,960 --> 00:24:35,450 Ich hoffe meine tiefe Sorge um sie hat mich nicht zu einer Überschreitung geführt. 317 00:24:35,490 --> 00:24:38,620 Das wollen wir... was das Beste für sie ist. 318 00:25:15,440 --> 00:25:19,010 Funktioniert diese Fußwaschmappe? Heißt das, du bist Jesus und ich bin Judas? 319 00:25:22,230 --> 00:25:25,190 Ich denke, das bedeutet, dass du es bist Jesus... und ich bin Maria Magdalena. 320 00:25:25,240 --> 00:25:28,590 Oh! Kein Wunder, dass wir es haben so viel Sex. 321 00:25:31,200 --> 00:25:32,850 Aber ehrlich gesagt... 322 00:25:32,900 --> 00:25:36,330 Ich bin eher ein... Art gefallener Engel. 323 00:25:39,290 --> 00:25:41,560 An dir ist nichts gefallen. 324 00:25:42,470 --> 00:25:44,430 Du bist ein guter und würdiger Mann. 325 00:25:44,470 --> 00:25:47,260 Und es ist gut und würdig damit ich mich um dich kümmern kann. 326 00:25:53,960 --> 00:25:57,090 Ich denke Venetia Botticelli verkauft ihre jüngere Schwester. 327 00:25:59,880 --> 00:26:01,580 In die Sexsklaverei. 328 00:26:04,140 --> 00:26:06,970 Was? Warum denkst du das? 329 00:26:08,230 --> 00:26:10,670 Venetia war heute Nachmittag hier. 330 00:26:10,720 --> 00:26:12,460 Was zum Teufel war sie...? 331 00:26:15,810 --> 00:26:16,980 Salom�. 332 00:26:17,900 --> 00:26:19,590 Er nahm Angebote entgegen. 333 00:26:26,600 --> 00:26:30,300 Du. Sie nehmen nicht teil im Verkauf dieser jungen Dame! 334 00:26:31,390 --> 00:26:33,430 Oh... du hast es gehört. 335 00:26:33,960 --> 00:26:35,910 Wie hättest du gedacht, dass ich das nicht tun würde?! 336 00:26:35,960 --> 00:26:38,830 Tut mir leid, dass ich ein Schleicher bin, Vati. Ich werde dich unterbrechen. 337 00:26:38,870 --> 00:26:41,270 Was Sie tun, ist widerlich! 338 00:26:41,310 --> 00:26:43,750 Und ich verbiete es, weiter zu gehen! 339 00:26:43,790 --> 00:26:47,670 - Sie verkaufen jeden Tag Frauen. - Ich verkaufe Frauen, die verkauft werden wollen! 340 00:26:47,710 --> 00:26:50,100 Fragen Sie „Ihre Frauen“ wie fühlen sie sich? 341 00:26:50,150 --> 00:26:52,580 Viele Male, Wir wollen es nicht tun, glauben Sie mir. 342 00:26:52,630 --> 00:26:56,200 Viele Schweine, die wir nicht wollen zu ficken, nur um deinen Geldbeutel zu füllen! 343 00:26:56,240 --> 00:26:58,200 Oh, oh, ich habe dieses Leben gelebt. 344 00:26:58,240 --> 00:27:01,200 Und ich bezahle sie gut. Sie haben sich dafür entschieden! 345 00:27:02,030 --> 00:27:06,860 Aber keiner von uns hat so viel Wahl als diese nutzlose, kleine reiche Schlampe. 346 00:27:06,900 --> 00:27:09,640 Ich habe dafür gesorgt, dass du es hier gut gemacht hast! 347 00:27:13,130 --> 00:27:16,910 Lasst uns einander nicht anlügen darüber, wer der Profiteur war. 348 00:27:22,270 --> 00:27:24,310 Wie hast du es herausgefunden? darüber überhaupt? 349 00:27:24,350 --> 00:27:26,100 Darüber diskutieren wir nicht. 350 00:27:28,790 --> 00:27:32,060 Deshalb bist du so empört. 351 00:27:32,100 --> 00:27:34,970 Weil dein kleiner Georgie davon erfahren. 352 00:27:35,020 --> 00:27:38,850 Und du willst so tun, als wärst du besser als du mit deiner vorgetäuschten Empörung! 353 00:27:38,890 --> 00:27:41,630 Seien Sie nicht eifersüchtig. Es ist verdammt langweilig. 354 00:27:41,680 --> 00:27:43,500 Glaubst du, ich bin eifersüchtig? 355 00:27:43,550 --> 00:27:46,720 Ich denke Du bist eine anmaßende kleine Fotze 356 00:27:46,770 --> 00:27:49,640 der sich selbst einbildet viel zu hoch! 357 00:27:50,600 --> 00:27:54,470 Und du bist ein treuloser Zuhälter Wer denkt, er sei besser, als er ist. 358 00:27:55,300 --> 00:27:57,870 Und jetzt verschwinde verdammt noch mal aus meinem Zimmer! 359 00:27:57,910 --> 00:28:00,220 Nein. Nein, nein, nein, nein. 360 00:28:00,260 --> 00:28:04,090 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus! 361 00:28:04,130 --> 00:28:07,830 - Du kannst mich nicht rausschmeißen! - Ich kann und ich habe! 362 00:28:07,880 --> 00:28:10,050 Du willst so tun, als ob ein großer Zuhälter sein? 363 00:28:10,100 --> 00:28:12,710 Sehen Sie, wie Sie ohne mich auskommen. 364 00:28:12,750 --> 00:28:14,710 Weißt du was? 365 00:28:14,750 --> 00:28:18,320 Das werde ich mir nicht entgehen lassen für eine verdammte Sekunde! 366 00:28:18,360 --> 00:28:22,590 Glaubst du, ich will dich ficken? Ich würde dich verdammt noch mal nicht anfassen! 367 00:28:22,630 --> 00:28:24,410 Verpiss dich! 368 00:28:24,460 --> 00:28:26,850 Du eklige Schwuchtel! 369 00:28:40,470 --> 00:28:42,040 Salom�? 370 00:28:42,080 --> 00:28:44,040 Oh, Jesus. 371 00:28:49,220 --> 00:28:51,010 Nein. 372 00:28:54,100 --> 00:28:55,970 Oh nein! 373 00:29:33,090 --> 00:29:34,920 Willkommen im Garten des Eros! 374 00:29:34,960 --> 00:29:36,700 Das ist Shady Sadie. 375 00:29:36,750 --> 00:29:38,790 Ihr richtiger Name ist Mildred. 376 00:29:38,840 --> 00:29:42,230 Und sie ist nur mit Männern für Geld zusammen? 377 00:29:42,270 --> 00:29:45,190 Nicht nur Männer. Jemand. 378 00:29:45,230 --> 00:29:47,980 Sadie! Komm und zeige meinem Freund eine schöne Zeit. 379 00:29:48,020 --> 00:29:51,630 - Nein, nein, nein. - Sie mag es! 380 00:29:53,370 --> 00:29:55,460 - Wer ist dein Freund? - Terrence Crenshaw, 381 00:29:55,510 --> 00:29:58,030 Aphrodite ist ausgestiegen. 382 00:29:58,550 --> 00:30:02,030 Göttliche Frisur von der exquisiter Künstler an Ihrer Seite. 383 00:30:02,080 --> 00:30:06,470 Sie bestand darauf, dass wir eine Feier veranstalten Erfrischung und irgendwie... 384 00:30:06,520 --> 00:30:08,910 Ich bestand darauf, dass wir hierher kommen. 385 00:30:09,560 --> 00:30:12,610 Signorina Viviana Botticelli der venezianischen... 386 00:30:12,650 --> 00:30:14,830 Ich weiß, wer die Botticellis sind ... 387 00:30:15,610 --> 00:30:17,350 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 388 00:30:18,220 --> 00:30:20,010 C'est un plaisir. 389 00:30:24,320 --> 00:30:26,620 - Habe ich dich wütend gemacht? - Nein. 390 00:30:27,620 --> 00:30:30,240 Eines Tages jedoch Ich sehe, du wirst über mich hinauswachsen. 391 00:30:30,850 --> 00:30:33,020 Was werde ich dann tun? 392 00:30:33,060 --> 00:30:35,200 Das wird nie passieren, Terry. 393 00:30:35,240 --> 00:30:37,200 Niemals, niemals, niemals. 394 00:30:42,160 --> 00:30:45,640 Der Gin ist hinter der Bühne. Du bist in 10 dran. 395 00:30:49,600 --> 00:30:51,650 Richtig. Bußgeld. 396 00:31:03,270 --> 00:31:05,050 Und jetzt... 397 00:31:05,100 --> 00:31:07,270 für den letzten Schleier. 398 00:31:07,320 --> 00:31:11,150 Was verbirgt sie... unter dem Schleier? 399 00:31:15,630 --> 00:31:17,280 Es ist Ihr Preis. 400 00:31:19,940 --> 00:31:21,630 Und jetzt... 401 00:31:21,680 --> 00:31:23,290 für meine. 402 00:31:43,920 --> 00:31:46,220 Die Leiche wurde separat entdeckt 403 00:31:46,270 --> 00:31:48,570 in den Mülleimern hinter der Bar. 404 00:31:48,620 --> 00:31:50,400 Der Barkeeper brachte sie beide hierher. 405 00:31:50,450 --> 00:31:52,360 Nun, die Messerstecherei geschah zuerst. 406 00:31:52,400 --> 00:31:54,970 Wir konnten es nicht als Halswunde bezeichnen sauber, per se, 407 00:31:55,020 --> 00:31:57,800 aber es gibt weniger Blutungen weil er schon tot war. 408 00:31:58,020 --> 00:32:00,760 Was bedeutet die Methode der Enthauptung sagen Sie es uns? 409 00:32:00,800 --> 00:32:03,980 Relativ starker Killer. Ein scharfes Messer. 410 00:32:04,030 --> 00:32:06,940 - Was ist mit der Händigkeit des Mörders? - Rechtshänder. 411 00:32:06,980 --> 00:32:11,510 Sowohl mit der ersten Messerstecherei als auch mit der Sägebewegung, die bei der Enthauptung verwendet wird. 412 00:32:11,550 --> 00:32:14,600 Vielleicht benutzt der Mörder es die falsche Hand, um... 413 00:32:14,640 --> 00:32:16,560 Versuchen Sie, das Muster zu durchbrechen, aber warum? 414 00:32:18,130 --> 00:32:20,130 Terrence war noch nicht einmal da auf dem Foto. Ich meine, 415 00:32:20,170 --> 00:32:22,220 alle Muster fallen weg. 416 00:32:22,260 --> 00:32:24,920 Hören Sie sich das an. „Raus mit dem Kopf; 417 00:32:24,960 --> 00:32:26,920 Diese Schlampe ist tot. 418 00:32:26,960 --> 00:32:29,750 Pass auf, wen du verrätst, sonst wird die Witwe erneut töten. 419 00:32:31,050 --> 00:32:34,710 Die literarischen Fähigkeiten der Witwe scheinen deutlich nachgelassen zu haben. 420 00:32:34,750 --> 00:32:37,710 Kopf ist falsch geschrieben: h-a-e-d. 421 00:32:37,750 --> 00:32:39,800 Dead wird ähnlich falsch geschrieben. 422 00:32:58,560 --> 00:33:02,430 Mein Valentinstag ist da! 423 00:33:02,470 --> 00:33:05,650 Wie ungezogen von dir Ich warte. Was hast du mitgebracht? 424 00:33:05,700 --> 00:33:10,050 - Guten Abend, Viviana. - Soll ich auf deinem Knie sitzen, während ich es öffne? 425 00:33:10,090 --> 00:33:13,010 Es ist für Venetien. Entschuldigung. 426 00:33:13,920 --> 00:33:16,880 Oh... danke für die Rückgabe meiner Sachen. 427 00:33:16,920 --> 00:33:19,880 Ich hatte nicht bemerkt, dass ich sie verlassen hatte hinter diesem Nachmittag. 428 00:33:20,540 --> 00:33:22,060 Was für ein Trottel. 429 00:33:23,280 --> 00:33:25,280 Habt ihr euch heute Nachmittag kennengelernt? 430 00:33:26,320 --> 00:33:29,200 Da gibt es jede Menge. Mach sie bereit. 431 00:33:29,890 --> 00:33:31,200 Ist das...? 432 00:33:35,680 --> 00:33:37,210 Verzeihung. 433 00:33:46,610 --> 00:33:48,000 Oh, Verdi, mein Lieber! 434 00:33:49,040 --> 00:33:50,700 Sammeln Sie Ihre Sachen. 435 00:34:06,360 --> 00:34:08,060 Du bist mein Gast. 436 00:34:10,540 --> 00:34:13,500 Du bist aber auch viel mehr. 437 00:34:15,550 --> 00:34:18,030 Lasst uns das feiern. 438 00:34:21,860 --> 00:34:23,510 Zieh deinen Umhang aus. 439 00:34:24,900 --> 00:34:27,690 Sie sollten sich wohlfühlen in Ihrem neuen Zuhause. 440 00:34:43,400 --> 00:34:45,060 Du schmeckst süß. 441 00:34:46,100 --> 00:34:47,450 Wie Mango. 442 00:34:48,060 --> 00:34:49,800 Wie ein frischer... 443 00:34:50,580 --> 00:34:52,190 reife Mango. 444 00:34:52,240 --> 00:34:53,930 Du hast mich gekauft. 445 00:34:54,410 --> 00:34:58,160 Als wäre ich eine Kuh oder ein Teppich ... oder ein Laib Brot. 446 00:34:58,200 --> 00:34:59,640 NEIN. 447 00:35:00,240 --> 00:35:03,160 Ich habe dich gerettet... vor noch viel Schlimmerem. 448 00:35:03,200 --> 00:35:05,250 Deine Schwestern sind verdorben. 449 00:35:05,290 --> 00:35:07,690 Gott weiß, wo sie sein könnten habe dich geschickt. 450 00:35:10,250 --> 00:35:11,520 Jetzt... 451 00:35:14,740 --> 00:35:17,000 Es ist Zeit für mein Dankeschön... 452 00:35:18,180 --> 00:35:19,610 Valentin Verdi. 453 00:35:40,850 --> 00:35:42,370 Du wirst mich lieben. 454 00:35:43,720 --> 00:35:45,770 - Das kann ich nicht versprechen. - Du wirst. 455 00:35:47,420 --> 00:35:50,030 Kann einige Zeit dauern. Ich kann geduldig sein. 456 00:35:50,080 --> 00:35:53,040 Meine Geduld ist nicht grenzenlos, 457 00:35:53,080 --> 00:35:54,780 aber ich habe welche. 458 00:35:58,260 --> 00:36:00,650 Dann, während ich die Gnade habe deiner Gnade... 459 00:36:01,570 --> 00:36:03,610 Darf ich dich etwas fragen? 460 00:36:03,660 --> 00:36:05,310 Ich werde dich nicht verleugnen. 461 00:36:07,010 --> 00:36:11,270 - Ich habe nicht viel auf dieser Welt, Herr Gar ... - Basilikum. Bitte. 462 00:36:11,320 --> 00:36:15,010 Und wir können uns ändern wie viel du hast. Das werden wir. 463 00:36:18,500 --> 00:36:20,850 Das, was ich am meisten schätze, 464 00:36:20,890 --> 00:36:24,940 das, was ich vielleicht verdient habe das meiste für mich selbst... 465 00:36:26,030 --> 00:36:28,250 ist meine Tugend. 466 00:36:29,070 --> 00:36:31,250 Du bist bezaubernd. 467 00:36:31,290 --> 00:36:33,730 Und deshalb ist es Ihnen wichtig für mich, nicht wahr? 468 00:36:34,510 --> 00:36:36,210 Weil ich gut bin? 469 00:36:37,560 --> 00:36:39,430 Das ist einer der Gründe. 470 00:36:41,560 --> 00:36:43,650 Bitte, Herr... 471 00:36:44,520 --> 00:36:45,830 Basilikum. 472 00:36:45,870 --> 00:36:48,960 Bitte lassen Sie mich Sie kennen erst einmal etwas besser. 473 00:36:49,610 --> 00:36:52,750 Bitte lassen Sie mich für Sie sorgen, wenn Du bist so überzeugt, dass ich es tun werde. 474 00:36:52,790 --> 00:36:54,580 Süßes Mädchen, steh vom Boden auf. 475 00:36:54,620 --> 00:36:58,490 Nur noch ein bisschen Zeit Ich muss mich nur an die Idee anpassen. 476 00:36:58,540 --> 00:37:00,280 Es würde mir die Welt bedeuten. 477 00:37:01,280 --> 00:37:04,240 Es wäre der erste Schritt indem du mich dazu bringst, dich zu lieben. 478 00:37:08,240 --> 00:37:10,460 Ich nehme Gladys Bilden Sie das Gästezimmer. 479 00:37:12,330 --> 00:37:13,730 Zur Zeit. 480 00:37:14,340 --> 00:37:16,950 Oh, ich danke Ihnen vielmals. 481 00:37:18,160 --> 00:37:19,910 Danke schön. 482 00:37:49,280 --> 00:37:51,630 Gehst du so bald, Georgie? 483 00:37:52,850 --> 00:37:54,510 Wie kannst du das nicht? 484 00:37:59,860 --> 00:38:01,510 Das ist mein Zuhause. 485 00:38:04,910 --> 00:38:07,170 Oder das nächstgelegene, das ich je hatte. 486 00:38:09,560 --> 00:38:11,610 Immer. 487 00:38:24,670 --> 00:38:26,320 An Terrence Crenshaw. 488 00:38:28,930 --> 00:38:30,890 Ein gutherziger Schurke, 489 00:38:30,930 --> 00:38:32,590 ein schneidiger Herr... 490 00:38:33,940 --> 00:38:35,980 alles was das Herz begehrt bei einem Mann. 491 00:38:43,470 --> 00:38:44,950 Salom�. 492 00:38:46,990 --> 00:38:49,130 Glaubst du an Geister oder... 493 00:38:49,170 --> 00:38:51,560 Dämonen der Rache? 494 00:38:54,130 --> 00:38:57,440 - Jesus Christus... - Weil... 495 00:38:57,480 --> 00:39:01,660 Wer in diesem menschlichen Bereich hätte das tun können? Haben Sie das unserem geliebten Terrence angetan? 496 00:39:09,710 --> 00:39:11,370 Willst du Gesellschaft? 497 00:39:13,760 --> 00:39:15,150 Nein. 498 00:39:18,370 --> 00:39:19,850 Verstanden. 499 00:39:22,510 --> 00:39:26,550 Nun... dann werde ich wohl... 500 00:39:26,600 --> 00:39:29,210 Würdest du einfach gehen? schon?! 501 00:39:34,080 --> 00:39:35,740 Zerstreuen. 502 00:39:38,300 --> 00:39:39,740 Gute Nacht. 503 00:40:44,630 --> 00:40:47,370 - Das Problem war, dass sie nur eine Hüfte hatte. - Oh. 504 00:40:47,420 --> 00:40:50,510 Das andere war eine Glasschale umgeben von Talkum. 505 00:40:50,550 --> 00:40:52,550 Ich habe keine Ahnung, wie sie herumgekommen ist, 506 00:40:52,600 --> 00:40:54,900 aber die Sache war, sie war sehr glücklich, 507 00:40:54,950 --> 00:40:58,990 und man muss sich fragen, ob es sich um eine solche Krankheit handelt kann den Charakter tatsächlich verbessern. 508 00:40:59,040 --> 00:41:00,910 Du weisst? Man weiß es nie. 509 00:41:00,950 --> 00:41:04,350 Aber wir haben ihr einen Drink gemacht und wir haben es nach ihr benannt. 510 00:41:06,830 --> 00:41:10,790 Der amerikanische Botschafter kommt mich jedes Mal zu sehen, wenn er in der Stadt ist, 511 00:41:10,830 --> 00:41:13,010 und das sollte ich wahrscheinlich auch nicht Ich sage das, aber... 512 00:41:13,050 --> 00:41:17,620 Es ist auch bekannt, dass der Premierminister vorbeikommen, um ein Pint zu trinken? 513 00:41:20,230 --> 00:41:23,450 - Erfrischungen? - Noch ein Gin Sling, Mädchen. 514 00:41:23,500 --> 00:41:27,810 Und ich versichere Ihnen, Der alte Wilfie hat wirklich Spaß am Tanzen. 515 00:41:27,850 --> 00:41:29,980 Holen Sie es sich selbst. 516 00:41:32,110 --> 00:41:35,070 Machen Sie die Schwestern Botticelli Wisse, dass das so ist, 517 00:41:35,120 --> 00:41:37,600 Die Hilfe spricht mit ihren Vorgesetzten? 518 00:41:37,640 --> 00:41:42,470 So spreche ich mit der Hure dessen John sich aus Spaß die Wange aufgeschlitzt hat. 519 00:41:42,520 --> 00:41:45,910 - Hol das Getränk, Mädchen. - Sie sind nicht besser als ich, Sir. 520 00:41:45,950 --> 00:41:48,610 - Und vergiss dieses Mal das Eis nicht. - Tatsächlich, 521 00:41:48,650 --> 00:41:50,520 Vielleicht bin ich besser als du. 522 00:41:50,570 --> 00:41:52,700 Ich mache jetzt ehrliche Arbeit. 523 00:41:52,740 --> 00:41:56,050 Ich nehme es nicht auf die leichte Schulter für einen Cent wie du. 524 00:42:02,710 --> 00:42:04,280 Holen... 525 00:42:04,320 --> 00:42:06,840 mein... Getränk. 526 00:42:53,760 --> 00:42:55,330 Oh, Gott. 527 00:43:55,950 --> 00:43:57,260 Nein. 528 00:43:58,260 --> 00:44:00,040 Bitte, nein. 529 00:44:15,630 --> 00:44:18,980 Ich bin hier, um sicherzugehen Ihr Aufenthalt wird unvergesslich sein. 530 00:44:20,020 --> 00:44:22,370 Ich schulde dir etwas, nachdem wir... 531 00:44:22,410 --> 00:44:24,110 bedauerlich... 532 00:44:24,160 --> 00:44:27,290 Interaktion im Botticelli Party neulich Abend. 533 00:44:28,420 --> 00:44:30,950 Sie sagten, ich würde behandelt werden als Gast? 534 00:44:31,990 --> 00:44:34,210 Wie mein Gast... Schlampe. 535 00:44:35,780 --> 00:44:37,870 Und Sie erhalten genau... 536 00:44:37,910 --> 00:44:41,130 die Gastfreundschaft Du hast es dir verdient. 537 00:44:41,170 --> 00:44:44,180 Herr Garvey, Wenn ich dich beleidigt habe, habe ich es nicht getan... 538 00:44:45,790 --> 00:44:47,830 Du hast mich bedroht. 539 00:44:51,490 --> 00:44:54,320 Du suchst bei mir Hilfe? 540 00:44:54,360 --> 00:44:57,010 Wir waren früher Schwestern. 541 00:44:57,060 --> 00:44:59,100 Du hast gesagt, du wärst besser als ich. 542 00:44:59,760 --> 00:45:01,760 Das wird Ihnen bestimmt nicht gelingen. 543 00:45:07,850 --> 00:45:10,990 Kommen Sie herein. Die Party hat gerade erst begonnen. 544 00:45:33,490 --> 00:45:35,310 Ist das privat genug für Sie? 545 00:45:41,060 --> 00:45:42,410 Hübsches Mädchen. 546 00:46:01,300 --> 00:46:02,820 Terrence? 547 00:46:08,870 --> 00:46:10,310 Oh. 548 00:46:23,930 --> 00:46:25,970 Hey, wo sind alle? 549 00:46:26,020 --> 00:46:27,800 Der Ort ist leer. 550 00:46:27,840 --> 00:46:32,410 Boss wird ermordet aufgefunden, macht der Nacht etwas... Dämpfer. 551 00:46:32,460 --> 00:46:35,720 - Hast du Salomé gesehen? - Sehe ich aus wie ein Kindermädchen? 552 00:46:36,900 --> 00:46:40,250 - Ich muss sein Zimmer sehen. - Ich sehe aus wie ein Gastwirt? 553 00:46:40,290 --> 00:46:43,820 Mach was auch immer. Es war mir scheißegal. 554 00:47:57,980 --> 00:47:59,410 Danke schön. 555 00:48:07,510 --> 00:48:09,160 Es kitzelt. 556 00:48:11,510 --> 00:48:13,210 So seltsam. 557 00:48:13,250 --> 00:48:15,560 Was machst du...? 558 00:48:16,210 --> 00:48:18,390 Und wo warst du... 559 00:48:22,920 --> 00:48:24,270 Meine Hand? 560 00:48:24,960 --> 00:48:26,270 Ach... 561 00:49:18,750 --> 00:49:20,800 Untertitel: difuze 562 00:49:23,800 --> 00:49:27,800 Besuchen Sie www.titlovi.com