1
00:01:15,952 --> 00:01:18,288
Wo ist meine Mutter?
2
00:01:18,413 --> 00:01:19,956
Tot.
3
00:01:20,081 --> 00:01:23,126
Ich hoffe.
4
00:01:23,251 --> 00:01:25,336
Was hast du mit ihr gemacht?
5
00:01:28,006 --> 00:01:30,633
Keine Ahnung was
Du sprichst davon.
6
00:01:30,758 --> 00:01:34,178
Ich weiß, was sie getan hat
für dich war...
7
00:01:34,304 --> 00:01:37,223
schrecklich und falsch,
8
00:01:37,348 --> 00:01:41,394
aber das gibt dir nichts
jedes Recht, sie zu verletzen.
9
00:01:41,519 --> 00:01:43,271
Drei Tage...
10
00:01:43,396 --> 00:01:46,232
im Kofferraum eines Autos.
11
00:01:46,357 --> 00:01:49,110
Ich pisse und kacke mich selbst
im ganzen Land
12
00:01:49,235 --> 00:01:51,821
mit ihrem abgefahrenen Lied, das sich wiederholt
13
00:01:51,946 --> 00:01:55,950
und Looping und Looping
in meinem verdammten Kopf.
14
00:01:56,075 --> 00:01:59,287
Und sie hat mich übergeben
wie eine Packung Fleisch
15
00:01:59,412 --> 00:02:02,957
zu völlig Fremden.
16
00:02:13,801 --> 00:02:15,762
Und wenn du sie verteidigst,
17
00:02:15,887 --> 00:02:17,972
dann bist du so krank wie eine Schlampe
wie sie ist.
18
00:02:21,017 --> 00:02:22,477
Scheiße!
19
00:02:22,602 --> 00:02:25,188
Meine Mutter
war verzweifelt,
20
00:02:25,313 --> 00:02:26,731
und sie hat einen schrecklichen Fehler gemacht,
21
00:02:26,856 --> 00:02:28,858
Aber deine Familie hat sie dorthin getrieben.
22
00:02:28,983 --> 00:02:32,612
Du hast sie dorthin getrieben,
du kleines verdammtes Dämonenkind.
23
00:02:41,996 --> 00:02:43,748
Wo zum Teufel ist sie jetzt?!
24
00:02:54,592 --> 00:02:56,052
- Verschwinde von mir!
- Vincent!
25
00:02:56,177 --> 00:02:58,346
Zurück zum Teufel,
Sonst breche ich ihm den verdammten Arm!
26
00:02:58,471 --> 00:02:59,722
Lass mich einfach gehen!
27
00:02:59,847 --> 00:03:01,167
Wenn du ihn verletzt,
Ich werde dich zerstören.
28
00:03:01,224 --> 00:03:03,267
Wo ist sie, hm?
Wo ist meine Mutter?!
29
00:03:03,393 --> 00:03:05,186
Ich weiß es verdammt noch mal nicht!
30
00:03:05,311 --> 00:03:06,604
Wir wissen nicht, wo sie ist!
31
00:03:06,729 --> 00:03:08,898
Liv, hör auf. Stoppen.
32
00:03:09,023 --> 00:03:12,235
Bitte, einfach...
Lass mich einfach gehen, okay?
33
00:03:12,360 --> 00:03:14,237
Lass mich einfach gehen.
34
00:03:20,493 --> 00:03:22,870
Du wilde kleine Fotze!
Raus aus meinem Haus!
35
00:03:22,995 --> 00:03:24,122
Geht es dir gut?
Bist du...
36
00:03:24,247 --> 00:03:25,247
Ist etwas kaputt?
37
00:03:25,289 --> 00:03:27,166
Hören Sie bitte auf, mich anzufassen.
38
00:03:31,671 --> 00:03:34,257
Meine Mutter war auf der Anklagebank,
Wache halten.
39
00:03:34,382 --> 00:03:35,925
Ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist.
40
00:03:36,050 --> 00:03:38,469
Wir müssen dort unten suchen
bevor etwas passiert.
41
00:03:41,639 --> 00:03:43,701
All diese Jahre,
Birgit starrte mir in die Augen
42
00:03:43,725 --> 00:03:45,935
und sagte nichts als
Ich habe nach ihm gesucht.
43
00:03:46,060 --> 00:03:48,479
Liv ist von Blut.
44
00:03:48,604 --> 00:03:51,107
Das Inferno ist leer,
45
00:03:51,232 --> 00:03:54,444
und dieser Dante kennt Teufel
wenn sie sie sieht.
46
00:03:54,569 --> 00:03:56,028
Ja, nun ja...
47
00:03:56,154 --> 00:03:58,531
Es ist schwer, das Gute zu sagen
von den schlechten dieser Tage.
48
00:04:22,472 --> 00:04:25,391
Vielleicht, lass uns, äh...
49
00:04:25,516 --> 00:04:27,116
Lass uns nach Süden gehen,
bis zum Strand,
50
00:04:27,226 --> 00:04:31,063
und dann können wir zurückfegen
Richtung Bootshaus, ja?
51
00:04:31,189 --> 00:04:32,648
Sicher.
52
00:04:50,166 --> 00:04:53,169
Ich denke, wir müssen es vielleicht tun
Bleib Mama gegenüber unserem Theo.
53
00:04:53,294 --> 00:04:55,671
- Aufleuchten.
- Sie hat recht.
54
00:04:55,797 --> 00:04:57,673
Er ist nicht auf unserer Seite.
55
00:04:57,799 --> 00:04:59,985
Er ließ einen bekannten Bösewicht entkommen,
Und jetzt sind wir alle in Gefahr.
56
00:05:00,009 --> 00:05:02,804
Nein. Nein, Birgit ist keine Mörderin,
und das weißt du.
57
00:05:02,929 --> 00:05:05,306
Und Theo ist da draußen,
Er riskiert sein Leben, um Liv zu helfen.
58
00:05:05,431 --> 00:05:07,642
Um zu helfen, die Frau zu retten
Wer hat mich verdammt noch mal entführt?
59
00:05:07,767 --> 00:05:09,018
Ich... ich weiß.
60
00:05:09,143 --> 00:05:10,895
Ich weiß, was Birgit getan hat
war schrecklich.
61
00:05:11,020 --> 00:05:12,772
Aber sie war verzweifelt.
Sie hat einen Fehler gemacht.
62
00:05:12,897 --> 00:05:14,857
Davon kann man nicht abspringen
zu einem Todeswunsch!
63
00:05:14,982 --> 00:05:17,151
Ja, O'Keefe, das kann ich!
64
00:05:19,362 --> 00:05:21,531
Sie hat meinen Jungen gestohlen.
65
00:05:21,656 --> 00:05:23,282
Wie Selenes Entführung
von Kephalos,
66
00:05:23,407 --> 00:05:26,619
sie riss ihn von seinem ein
wahre Liebe, und wofür?
67
00:05:26,744 --> 00:05:28,788
Für Geld.
68
00:05:28,913 --> 00:05:33,376
Birgit hat eine unstillbare Lust
für das, was uns gehört.
69
00:05:33,501 --> 00:05:36,712
Ihr Bastardbrut tut das auch.
70
00:05:36,838 --> 00:05:39,215
Merken Sie sich meine Worte.
71
00:05:39,340 --> 00:05:41,425
Das Schlimmste steht uns noch bevor.
72
00:05:58,317 --> 00:06:00,278
Ich denke vielleicht
wir sollten, ähm...
73
00:06:00,403 --> 00:06:02,572
wir sollten uns auf den Weg machen...
74
00:06:07,702 --> 00:06:10,746
Nein! L-Liv, nicht!
75
00:06:13,165 --> 00:06:14,709
Aah!
76
00:06:14,834 --> 00:06:15,877
Nein...
77
00:06:16,002 --> 00:06:17,336
Nein, nein, nein.
78
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
NEIN! NEIN!
79
00:06:23,092 --> 00:06:24,844
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!
80
00:06:24,969 --> 00:06:26,304
Scheiße!
81
00:06:26,429 --> 00:06:28,389
NEIN!
82
00:07:08,054 --> 00:07:11,599
Oh, du hättest alles haben können.
83
00:07:14,769 --> 00:07:18,814
Aber dein Herz war zu groß.
84
00:07:22,276 --> 00:07:24,654
Ich verspreche dir, er hat es gespürt.
85
00:07:24,779 --> 00:07:27,156
Seamus hat deinen Schmerz gespürt.
86
00:07:27,281 --> 00:07:30,701
Er hat für das bezahlt, was er getan hat.
87
00:07:34,288 --> 00:07:35,623
Ähm...
88
00:07:35,748 --> 00:07:37,833
Ich kann später wiederkommen.
89
00:07:40,795 --> 00:07:41,837
Sie haben mich gerade geschickt
90
00:07:41,963 --> 00:07:44,048
um ein paar Sachen zu bekommen
zum Frühstück.
91
00:08:00,856 --> 00:08:02,733
Äh, Jayden...
92
00:08:06,070 --> 00:08:08,447
Er, äh...
93
00:08:08,572 --> 00:08:09,907
Er...
94
00:08:10,032 --> 00:08:11,784
Er liebte die Menschen wirklich.
95
00:08:11,909 --> 00:08:13,995
Wie ... wirklich.
96
00:08:14,120 --> 00:08:15,454
Also nicht, weil er es musste.
97
00:08:15,579 --> 00:08:17,081
Er ist einfach...
98
00:08:17,206 --> 00:08:21,377
Er war hungrig nach Verbindung.
99
00:08:21,502 --> 00:08:26,465
Er hat mir gezeigt, was möglich ist
Sei so großartig darin.
100
00:08:26,590 --> 00:08:27,883
Weißt du, er hat mich glauben gemacht
101
00:08:28,009 --> 00:08:30,928
dieses Leben draußen
dieses Müllfeuer-Höllenhaus
102
00:08:31,053 --> 00:08:32,513
könnte etwas wert sein.
103
00:08:37,268 --> 00:08:40,187
Jeder Tag wird so schlimm sein
ohne dass er es besser macht.
104
00:08:44,775 --> 00:08:46,986
Danke schön.
105
00:08:50,990 --> 00:08:53,617
Ich habe kochen gelernt
in einer kleinen Wohnwagenküche
106
00:08:53,743 --> 00:08:54,910
neben meiner Mutter.
107
00:08:55,036 --> 00:08:56,996
Wissen Sie, gutes, einfaches Essen,
108
00:08:57,121 --> 00:08:59,290
Reis und Bohnen,
gebratenes Steak und Brei,
109
00:08:59,415 --> 00:09:00,916
So etwas.
110
00:09:01,042 --> 00:09:03,544
Also jetzt, wenn ich es brauche
etwas Wohlfühlessen,
111
00:09:03,669 --> 00:09:05,069
Ich peitsche einfach auf
eines dieser Rezepte,
112
00:09:05,129 --> 00:09:07,173
und alles kommt zurück.
113
00:09:07,298 --> 00:09:08,924
Gute, fürsorgliche Menschen.
114
00:09:09,050 --> 00:09:11,177
Einfachere Zeiten.
115
00:09:11,302 --> 00:09:13,971
Zu Ehren dessen gehen wir
um ein marokkanisches Omelett zuzubereiten.
116
00:09:14,096 --> 00:09:15,848
Okay.
117
00:09:15,973 --> 00:09:18,559
Es klingt schick,
aber es liegt alles an den Gewürzen.
118
00:09:18,684 --> 00:09:21,479
Jayden liebte diese.
119
00:09:21,604 --> 00:09:22,730
Oh nein, nein.
120
00:09:22,855 --> 00:09:25,483
Ich-ich koche nicht.
121
00:09:25,608 --> 00:09:27,568
Nein, wir mögen einfach...
wir gehen aus oder was auch immer.
122
00:09:27,693 --> 00:09:29,445
- Uh-huh.
- Ja.
123
00:09:29,570 --> 00:09:32,156
Unsinn. Jeder muss es wissen
wie man ein paar Heftklammern herstellt.
124
00:09:32,281 --> 00:09:34,450
- Äh, okay. Okay.
- Es ist okay.
125
00:09:34,575 --> 00:09:36,327
Das Geheimnis der Herstellung
ein fluffiges Omelett
126
00:09:36,452 --> 00:09:37,932
schlägt die Weißen
in steife Gipfel
127
00:09:38,037 --> 00:09:40,039
und dann einklappen
das Eigelb danach.
128
00:09:42,625 --> 00:09:44,376
Ich mache was... genau?
129
00:09:44,502 --> 00:09:46,253
Okay. Dir geht es gut.
Du hast es verstanden.
130
00:09:46,378 --> 00:09:47,838
Nimm einfach...
Benutzen Sie den Schläger.
131
00:09:47,963 --> 00:09:50,174
Nimm den Schläger.
Geben Sie es in die Schüssel.
132
00:09:50,299 --> 00:09:51,425
- Okay.
- Stellen Sie die höchste Stufe ein
133
00:09:51,550 --> 00:09:52,508
und lass es krachen.
134
00:09:52,510 --> 00:09:53,468
- Nur...
- Ja.
135
00:09:53,469 --> 00:09:54,763
Okay. Okay. Okay.
136
00:09:54,887 --> 00:09:56,740
- Oh mein Gott! Oh mein Gott!
- Es ist okay! Dir geht es gut!
137
00:09:56,764 --> 00:09:57,890
Es ist okay.
Nehmen Sie es heraus.
138
00:09:58,015 --> 00:09:59,255
- Verurteile mich nicht!
- Nein, das bin ich nicht!
139
00:09:59,350 --> 00:10:01,310
Das bin ich nicht! Das bin ich nicht!
Dir geht es gut. Dir geht es gut.
140
00:10:01,435 --> 00:10:03,604
Warum mache ich das nicht?
und, ähm...
141
00:10:03,729 --> 00:10:06,023
Wie wäre es mit einem Toast?
ein paar Gewürze für uns?
142
00:10:06,148 --> 00:10:07,483
- Okay.
- Ja?
143
00:10:07,608 --> 00:10:09,318
Ja ja.
144
00:10:09,443 --> 00:10:10,986
- Äh, okay.
- Das stimmt.
145
00:10:11,112 --> 00:10:12,863
Cool. Nur hier?
146
00:10:12,988 --> 00:10:14,949
Stellen Sie es auf die Hitze.
Schütteln Sie sie herum.
147
00:10:15,074 --> 00:10:16,826
- Mischen Sie sie weiter.
- Oh, in Ordnung.
148
00:10:16,951 --> 00:10:18,911
Nun, der Trick ist, ähm,
lass sie nicht brennen.
149
00:10:19,036 --> 00:10:20,996
- Einfach schütteln.
- Okay.
150
00:10:21,122 --> 00:10:23,499
Und lass es mich wissen
wenn du etwas riechst.
151
00:10:46,272 --> 00:10:47,815
Aah! Scheiße!
152
00:10:49,191 --> 00:10:50,317
Ah, verdammt.
153
00:10:50,442 --> 00:10:52,820
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
154
00:10:52,945 --> 00:10:55,739
Was ist passiert?
155
00:10:55,865 --> 00:10:57,032
Ich blute...
156
00:10:57,158 --> 00:10:59,326
wie Lady M, für meine Kunst.
157
00:10:59,451 --> 00:11:02,788
Dies ist derjenige, der festlegt
Die Kunstwelt in Flammen.
158
00:11:04,748 --> 00:11:06,709
Ich bin ein talentierter Vesuv
Sie können es nicht ignorieren.
159
00:11:06,834 --> 00:11:09,211
Hmm.
160
00:11:09,336 --> 00:11:10,796
Oh, ich bin sicher
es fällt dir schwer
161
00:11:10,921 --> 00:11:12,423
um meine Schöpfung zu verstehen.
162
00:11:12,548 --> 00:11:14,508
Oh nein, nein.
Ich verstehe es.
163
00:11:14,633 --> 00:11:16,844
Rechts.
'Kurs.
164
00:11:16,969 --> 00:11:18,804
Sie erkennen große Kunst
wenn du es siehst
165
00:11:18,929 --> 00:11:21,599
weil du Bettpfannen studiert hast
und Schwammbäder
166
00:11:21,724 --> 00:11:23,225
in der Krankenpflegeschule.
167
00:11:28,522 --> 00:11:30,566
Ich habe Augen.
168
00:11:39,992 --> 00:11:43,204
Wie läuft's?
Riechst du etwas?
169
00:11:43,329 --> 00:11:44,872
Oh ja!
Ich rieche Kreuzkümmel!
170
00:11:44,997 --> 00:11:46,332
- Rechts?
- Ja!
171
00:11:46,457 --> 00:11:47,809
Eigentlich,
nimm es vom Herd.
172
00:11:47,833 --> 00:11:49,393
Ich muss noch zerkleinern
hier etwas Lauch.
173
00:11:49,501 --> 00:11:50,979
Oh, ich könnte das tun, wenn du willst.
174
00:11:51,003 --> 00:11:52,254
OK.
175
00:12:00,721 --> 00:12:02,848
Pass auf deine Finger auf, Schatz.
176
00:12:02,973 --> 00:12:06,060
Sie hat eine echte Vorliebe für sie.
177
00:12:20,991 --> 00:12:24,536
Es ist schwer vorstellbar
irgendjemand hasst sie so sehr.
178
00:12:27,456 --> 00:12:30,584
Aber ich habe sie mir nie vorgestellt
als jemand, der...
179
00:12:30,709 --> 00:12:33,420
Einen kleinen Jungen entführen, also...
180
00:12:41,178 --> 00:12:43,555
Es tut mir so leid, Liv.
181
00:12:43,681 --> 00:12:45,766
Das ist einfach schrecklich.
182
00:12:45,891 --> 00:12:47,768
Ich bin fertig.
183
00:12:47,893 --> 00:12:50,980
Ich muss verdammt noch mal weg
diese Insel... jetzt.
184
00:12:51,105 --> 00:12:54,108
Du hast es selbst gesagt.
Das Boot ist nicht seetüchtig.
185
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
Es ist zu gefährlich.
186
00:12:56,360 --> 00:12:58,904
Und hier zu sein ist es nicht?
187
00:12:59,029 --> 00:13:01,323
Wenn du schlau bist,
du kommst mit mir.
188
00:13:08,163 --> 00:13:10,124
Okay.
189
00:13:10,249 --> 00:13:13,460
Ich glaube, das würde ich tun.
190
00:13:13,585 --> 00:13:16,380
Aber du musst es mir beweisen
Das Boot wird es schaffen.
191
00:13:19,550 --> 00:13:20,801
Handeln.
192
00:13:38,569 --> 00:13:40,446
Versuche etwas zu essen, Schatz.
193
00:13:48,412 --> 00:13:49,412
Oh nein.
194
00:14:10,351 --> 00:14:13,103
Das ist Paintball
Waffen, oder? Gott sei Dank.
195
00:14:13,228 --> 00:14:15,814
Warte darauf.
Es gibt immer eine Wendung.
196
00:14:15,939 --> 00:14:17,441
„Nimm deine Waffen.
197
00:14:17,566 --> 00:14:19,401
Du hast 15 Minuten Zeit
einen Ort zum Verstecken finden
198
00:14:19,526 --> 00:14:21,087
irgendwo auf der Insel
vor der Jagdsaison
199
00:14:21,111 --> 00:14:23,280
öffnet sich offiziell für Sie.
200
00:14:23,405 --> 00:14:24,845
Der Gewinner erhält
im Bunker bleiben
201
00:14:24,948 --> 00:14:26,259
mit der Person
wer Zweiter wird
202
00:14:26,283 --> 00:14:28,285
bis zum nächsten Wettkampf,
203
00:14:28,410 --> 00:14:30,954
frei und leicht ‚atmen‘.“
204
00:14:31,080 --> 00:14:34,083
Also wer gewinnt
ist vor dem Mörder sicher.
205
00:14:34,208 --> 00:14:36,710
Es sei denn, wer auch immer das tut
ist dein Bunkee.
206
00:14:49,139 --> 00:14:50,349
Ähm...
207
00:14:50,641 --> 00:14:51,809
Okay.
208
00:14:51,934 --> 00:14:54,186
Es gibt keine Schutzbrille
oder Masken hier.
209
00:14:54,311 --> 00:14:56,063
Spencer
glaubte nicht
210
00:14:56,188 --> 00:14:58,357
in Schutzausrüstung.
211
00:14:58,482 --> 00:15:01,110
Reiten oder Dreiradfahren...
212
00:15:01,235 --> 00:15:02,778
Papa glaubte, dass es Narben sind
213
00:15:02,903 --> 00:15:05,823
würde uns helfen, uns zu erinnern
wo wir einen Fehler gemacht haben.
214
00:15:11,537 --> 00:15:13,622
Nein, Aphra.
Kein Honig.
215
00:15:13,747 --> 00:15:15,507
Du spielst nicht.
Sie... Sie spielt nicht.
216
00:15:15,624 --> 00:15:18,210
Aphra! Nein. Nein.
Es ist zu gefährlich.
217
00:15:18,335 --> 00:15:19,878
Aphra, Jesus!
218
00:15:20,003 --> 00:15:21,588
Sanft, um Himmels willen!
219
00:15:21,713 --> 00:15:22,941
Aah!
220
00:15:22,965 --> 00:15:25,467
Au.
221
00:15:28,011 --> 00:15:30,305
Es tut mir leid.
222
00:15:30,431 --> 00:15:32,558
Es ist nicht so schlimm, okay?
223
00:15:32,683 --> 00:15:35,060
Hör auf, ein kleines Weichei zu sein.
224
00:15:35,185 --> 00:15:38,814
Was zum Teufel?!
225
00:15:38,939 --> 00:15:40,899
Es tut mir leid!
Es tut mir leid! Es tut mir leid!
226
00:15:41,024 --> 00:15:43,610
Schatz, Schatz, Schatz, es ist okay.
Süße, es war ein Unfall.
227
00:15:43,735 --> 00:15:46,029
Ein Paintball sollte nicht reichen
So ein Schaden, oder?
228
00:15:51,702 --> 00:15:53,871
Das ist keine Farbe.
Es ist Gummi.
229
00:15:53,996 --> 00:15:55,914
Es ist wie Schießen
Gummigeschosse.
230
00:15:56,039 --> 00:15:57,166
Menschen werden verletzt.
231
00:15:57,291 --> 00:15:59,334
Ich denke, das ist der Punkt.
232
00:15:59,460 --> 00:16:01,670
Und diese Geschwindigkeit ist hoch
weit über das Spielniveau hinaus.
233
00:16:01,795 --> 00:16:03,172
Wir müssen aufstocken.
234
00:16:07,259 --> 00:16:09,386
Ja, das tust du.
235
00:16:14,099 --> 00:16:15,434
Okay.
Sie wird ein Problem sein.
236
00:16:15,559 --> 00:16:17,311
Für jeden von uns.
237
00:16:26,153 --> 00:16:28,238
Niemand schießt Aphra ins Gesicht!
238
00:16:28,363 --> 00:16:30,866
Sh-Sie ist ein Kind,
um Himmels willen.
239
00:16:32,618 --> 00:16:34,495
Wir sind so verdammt tot.
240
00:16:34,620 --> 00:16:36,222
Treffen Sie sich an der Schlucht
wenn du Liv KO schlagen willst
241
00:16:36,246 --> 00:16:38,540
und eine fairere Version spielen
des Spiels.
242
00:17:07,402 --> 00:17:09,071
Was ist die Verzögerung?
243
00:17:09,196 --> 00:17:11,573
Ich glaube, ich habe die Waffe
mit dem Hintern-Trigger,
244
00:17:11,698 --> 00:17:13,450
der, den Liv nicht mochte.
245
00:17:13,575 --> 00:17:15,452
Mama, was passiert?
wenn es nicht schießt?
246
00:17:15,577 --> 00:17:17,746
Ziehen Sie es einfach auseinander und reinigen Sie es.
247
00:17:17,871 --> 00:17:20,040
Nun, ich weiß es nicht
wie man das macht.
248
00:17:23,752 --> 00:17:26,046
Hey, geh da runter und versteck dich.
249
00:17:26,171 --> 00:17:27,381
NEIN! Ich spiele!
250
00:17:27,506 --> 00:17:29,716
- Ich bin nicht...
- Du hast noch nie mit einer Waffe geschossen,
251
00:17:29,841 --> 00:17:31,510
wofür ich mir selbst die Schuld gebe.
252
00:17:31,635 --> 00:17:33,821
Und unter Stress geraten Sie in Panik
weil, anders als der Rest von uns,
253
00:17:33,845 --> 00:17:35,806
Du bist nicht mit Spielen aufgewachsen
Das gefährlichste Spiel
254
00:17:35,931 --> 00:17:37,391
bei jedem Familientreffen.
255
00:17:37,516 --> 00:17:39,601
Ich sage dir, meine Liebe,
256
00:17:39,726 --> 00:17:42,271
zu Deinem eigenen Besten...
257
00:17:42,396 --> 00:17:43,939
huschen Sie nach unten.
258
00:17:44,064 --> 00:17:45,732
Wie Orpheus.
259
00:17:51,196 --> 00:17:54,157
Gut. Jetzt kann ich mich konzentrieren
und mach dir keine Sorgen um dich.
260
00:17:54,283 --> 00:17:55,826
- Uff.
- Komm jetzt nicht raus
261
00:17:55,951 --> 00:17:58,704
bis du meine sanften Töne hörst
Es ist alles klar.
262
00:18:07,129 --> 00:18:08,797
Pfui.
263
00:18:38,410 --> 00:18:41,121
Ich dachte, wir arbeiten
als Team.
264
00:18:41,246 --> 00:18:42,581
Wir sind.
265
00:18:42,706 --> 00:18:44,875
Zuerst gehen wir
„Apocalypse Pow“ auf Liv,
266
00:18:45,000 --> 00:18:47,044
Das Nachladen dauert fünf Minuten.
267
00:18:47,169 --> 00:18:49,338
Dann beginnt das eigentliche Spiel
268
00:18:49,463 --> 00:18:51,214
mit dem, der noch übrig ist.
269
00:18:51,340 --> 00:18:53,300
Bereit?
270
00:18:53,425 --> 00:18:55,927
Ich lasse dich nicht
Verbünde dich mit Liv.
271
00:18:56,053 --> 00:18:57,596
Oh.
272
00:18:57,721 --> 00:19:00,223
Sie spielt mit dir
wie Pan, Theo.
273
00:19:00,349 --> 00:19:01,933
Sie ist meine Freundin!
274
00:19:02,059 --> 00:19:04,120
Und wie ging es deinem Freund?
schaffe es, einem Psychopathen zu entkommen
275
00:19:04,144 --> 00:19:05,997
niemand sonst auf dieser Insel
konnte vermieden werden?
276
00:19:06,021 --> 00:19:07,522
Oh! C-Kann ich antworten?
277
00:19:07,648 --> 00:19:09,066
Weil sie die Mörderin ist.
278
00:19:09,191 --> 00:19:11,276
- Gehen Sie nach vorne in die Klasse.
- Auf keinen Fall.
279
00:19:11,401 --> 00:19:12,819
Ich war bei ihr
die Hälfte der Zeit.
280
00:19:12,944 --> 00:19:14,547
Das liegt daran
Du hast Gefühle für sie,
281
00:19:14,571 --> 00:19:16,823
die höchst unangemessen sind
angesichts der Umstände.
282
00:19:16,948 --> 00:19:19,534
Und ich rede nicht nur
über ihre Stellung im Leben.
283
00:19:19,660 --> 00:19:22,663
Es ist Zeit für Sie aufzuhören
im Keller herumlungern
284
00:19:22,788 --> 00:19:25,165
und nimm deinen rechtmäßigen Platz ein
oben,
285
00:19:25,290 --> 00:19:26,833
mit deiner Familie.
286
00:19:26,958 --> 00:19:28,377
Mit meiner Familie?
287
00:19:30,379 --> 00:19:32,756
Wir sind keine Familie.
288
00:19:32,881 --> 00:19:36,301
Wir sind ein Konglomerat
von beschissenen Leuten!
289
00:19:36,426 --> 00:19:38,595
Mit einem Logo für einen Nachnamen!
290
00:19:38,720 --> 00:19:40,222
Und sicher, es glänzt,
291
00:19:40,347 --> 00:19:42,724
und es macht uns auf sich aufmerksam,
292
00:19:42,849 --> 00:19:46,478
aber es ist auch leer und hohl
und seelenlos.
293
00:19:51,191 --> 00:19:53,568
Was genau das Gegenteil ist
was für eine Familie sein sollte!
294
00:19:53,694 --> 00:19:55,028
Und in dem Moment, in dem du es merkst...
295
00:19:55,153 --> 00:19:57,197
Aah! Scheiße!
296
00:19:57,322 --> 00:20:00,117
- Scheiße! Scheiße!
- Vincent!
297
00:20:00,242 --> 00:20:01,743
Ich bin müde
Von den verdammten Reden.
298
00:20:01,868 --> 00:20:03,304
Oh, Schatz,
Ich weiß, dass du es nicht denkst,
299
00:20:03,328 --> 00:20:05,831
Aber wir dürfen kein Risiko eingehen
mit unserer Zukunft!
300
00:20:05,956 --> 00:20:07,708
- Das ist für uns alle!
- Das ist für dich,
301
00:20:07,833 --> 00:20:10,627
wie es immer ist,
und wir alle wissen es!
302
00:20:20,679 --> 00:20:21,679
Lee?
303
00:20:21,722 --> 00:20:23,682
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.
304
00:20:23,807 --> 00:20:26,476
Es tut mir Leid.
Was ist los?
305
00:20:26,601 --> 00:20:28,019
Oh.
306
00:20:28,145 --> 00:20:29,354
Lee ist mein Pseudonym.
Ich bin...
307
00:20:29,479 --> 00:20:31,648
Nein, nein, nein.
Ich weiß, wer du bist.
308
00:20:31,773 --> 00:20:33,817
Wir haben die Folien erhalten.
Ihre Arbeit wurde überprüft,
309
00:20:33,942 --> 00:20:35,902
und ich habe Angst
Die Galerie hat kein Interesse.
310
00:20:36,027 --> 00:20:38,238
Es besteht keine Notwendigkeit, es zu zeigen
Ihre Arbeit persönlich.
311
00:20:38,363 --> 00:20:41,575
Oh, aber die Qualität meiner Folien
wurde meiner Arbeit nicht gerecht.
312
00:20:41,700 --> 00:20:43,201
Die... Die Beleuchtung...
313
00:20:43,326 --> 00:20:44,971
Sie haben einen Künstler kopiert
Wer ist ein Meisterkommentator?
314
00:20:44,995 --> 00:20:47,956
zur persönlichen Identität,
und du hast nichts hinzugefügt.
315
00:20:48,081 --> 00:20:49,833
Wir beschäftigen uns mit authentischer Kreativität
Stimmen hier,
316
00:20:49,958 --> 00:20:52,753
keine kitschigen Nachahmer.
317
00:20:52,878 --> 00:20:56,673
Niemand hat Van Gogh mitgenommen
auch ernsthaft.
318
00:20:59,092 --> 00:21:02,262
Oh, Ihr Typ kommt hier durch
die ganze Zeit.
319
00:21:02,387 --> 00:21:04,222
Gelangweilt, reich,
320
00:21:04,347 --> 00:21:07,350
einen Designer tragen
hungerndes Künstlerkostüm.
321
00:21:07,476 --> 00:21:08,786
Du willst
Künstler sein,
322
00:21:08,810 --> 00:21:10,353
aber das bist du nicht
ein kreativer Mensch.
323
00:21:10,479 --> 00:21:12,522
Du siehst die Welt nicht
einzigartig.
324
00:21:12,647 --> 00:21:14,816
Es gibt keine Emotionen
in allem, was du tust.
325
00:21:14,941 --> 00:21:16,860
Du gehst kein Risiko ein.
326
00:21:16,985 --> 00:21:19,362
Du spielst verzweifelt
Verkleide dich, Schatz.
327
00:21:19,488 --> 00:21:22,282
Du bist ein Möchtegern mit
zu viel Zeit auf ihren Händen.
328
00:21:22,407 --> 00:21:25,911
Machen Sie weiter
Ihre Van-Gogh-Rätsel.
329
00:21:26,036 --> 00:21:28,580
Vielleicht, wenn du dir das Ohr abschneidest,
330
00:21:28,705 --> 00:21:32,209
jemand wird dich ernst nehmen.
331
00:21:32,334 --> 00:21:34,085
Pfui.
332
00:22:03,573 --> 00:22:05,534
Aah!
333
00:22:11,331 --> 00:22:15,085
Okay, Liv, komm jetzt raus,
und ich verspreche dir ein Taschengeld.
334
00:22:17,045 --> 00:22:18,713
Alles klar!
Du willst dein Geld verdienen?
335
00:22:18,839 --> 00:22:21,800
Wir haben eine Position, die gerecht ist
für eine Haushälterin geöffnet.
336
00:22:21,925 --> 00:22:25,971
Unser letzter war
förmlich in ihrer Arbeit vergraben!
337
00:22:30,517 --> 00:22:32,811
Heilige Scheiße
Kann sie wütend werden?
338
00:22:39,442 --> 00:22:40,652
Scheiße!
339
00:22:40,777 --> 00:22:42,654
Würdest du verdammt noch mal schießen?
340
00:22:58,670 --> 00:23:00,088
Gibt es einen Grund?
warum deine Familie
341
00:23:00,213 --> 00:23:02,007
versucht es weiter
mit meinem schlafen?
342
00:23:04,050 --> 00:23:05,176
Bist du zuerst Theo geritten?
343
00:23:05,302 --> 00:23:07,387
Oder hat deine Mutter ihn eingebrochen?
für dich?
344
00:23:09,347 --> 00:23:11,516
Oh!
345
00:23:13,476 --> 00:23:15,645
Meine Mutter hätte es tun sollen
Verdammt, ich habe dich ertränkt.
346
00:23:25,947 --> 00:23:27,115
Da drüben.
347
00:23:45,467 --> 00:23:46,468
Au!
348
00:23:46,593 --> 00:23:49,179
Umwerben! Umwerben!
349
00:23:49,304 --> 00:23:52,349
Ich habe sie! Umwerben!
350
00:24:03,234 --> 00:24:04,879
Kannst du es glauben?
Ich hätte nicht gedacht, dass wir sie kriegen würden.
351
00:24:04,903 --> 00:24:08,448
Rechts?
352
00:24:08,573 --> 00:24:10,533
Oh!
353
00:24:10,659 --> 00:24:12,202
Auge um Finger!
354
00:24:12,327 --> 00:24:15,956
Ein verdammtes Auge
für einen Finger!
355
00:24:16,081 --> 00:24:18,458
Gehen Sie zurück zum Haus.
356
00:24:18,583 --> 00:24:22,003
Ich schnappe mir O'Keefe,
und ich gehe in den Bunker.
357
00:24:22,128 --> 00:24:24,255
Scheiße!
358
00:24:38,687 --> 00:24:42,065
Warum ist es geöffnet?
359
00:24:42,190 --> 00:24:45,110
Wahrscheinlich auf einem Timer,
etwa die Hälfte dieses Zeugs.
360
00:24:48,613 --> 00:24:49,864
Geh rein.
361
00:25:04,546 --> 00:25:05,547
Hey.
362
00:25:05,672 --> 00:25:08,174
Danke, dass du mich gerettet hast.
363
00:25:15,306 --> 00:25:17,475
Ich dachte, du hättest es gesagt
Dieser Ort war schrecklich.
364
00:25:17,600 --> 00:25:19,203
Nun ja, das hätte ich getan
stellte die Couch dort hin
365
00:25:19,227 --> 00:25:22,105
und wählte eine kräftigere Palette.
366
00:25:22,230 --> 00:25:24,983
Wann gab es Primärfarben?
zu so einem Schimpfwort geworden?
367
00:25:25,108 --> 00:25:27,277
Aber alles in allem,
Papa hat es ziemlich gut gemacht.
368
00:25:27,402 --> 00:25:29,904
Ich könnte hier total schlafen.
369
00:25:30,030 --> 00:25:33,616
Spa-Tag für die Gewinner.
370
00:25:33,742 --> 00:25:35,076
O-M-G, O'Keefe.
371
00:25:35,201 --> 00:25:37,162
Wir sind gerettet.
372
00:25:37,287 --> 00:25:40,081
- Was?
- Es ist nicht L'Antica's,
373
00:25:40,206 --> 00:25:42,584
aber Pizza.
374
00:25:42,709 --> 00:25:43,793
Was?
375
00:25:45,712 --> 00:25:47,380
Theo liebt Pizza.
376
00:25:49,674 --> 00:25:50,717
Ich weiß.
377
00:26:03,438 --> 00:26:06,649
Ich kann es nicht glauben
Ich habe dieser Schlampe vertraut.
378
00:26:06,775 --> 00:26:07,901
Lass uns dich aufräumen.
379
00:26:16,409 --> 00:26:18,078
Geht es dir gut?
380
00:26:26,836 --> 00:26:29,297
Jesus Christus.
381
00:26:29,422 --> 00:26:30,673
Ist es schlimm?
382
00:26:30,799 --> 00:26:32,884
Ich bin mir ziemlich sicher
Sie wird das Auge verlieren.
383
00:26:34,552 --> 00:26:36,137
Uns geht die Gaze aus.
384
00:26:36,262 --> 00:26:39,599
Könnten Sie bitte etwas auftreiben?
saubere Blätter zum Schneiden in Streifen?
385
00:26:39,724 --> 00:26:41,184
Ich werde etwas finden.
386
00:26:59,744 --> 00:27:00,745
Aphra?
387
00:27:04,707 --> 00:27:07,502
Pfui.
388
00:27:19,597 --> 00:27:21,057
Danke.
389
00:27:24,811 --> 00:27:26,479
Geht es dir gut?
390
00:27:28,773 --> 00:27:31,234
Hassen Sie den Spieler nicht.
Ich hasse das Spiel, Mann.
391
00:27:31,359 --> 00:27:33,528
Wer auch immer das tut, ist
unsere Bereitschaft nutzen
392
00:27:33,653 --> 00:27:35,947
sich gegenseitig zu verarschen
um uns abzuschlachten,
393
00:27:36,072 --> 00:27:38,241
aber, wissen Sie,
mach weiter so.
394
00:27:38,366 --> 00:27:40,118
Okay.
Was sollen wir also tun?
395
00:27:42,162 --> 00:27:44,080
Der Bunker.
396
00:27:44,205 --> 00:27:45,748
Opa hat ein paar Renos gemacht
letztes Jahr,
397
00:27:45,874 --> 00:27:47,601
und ich wette, dort ist es
Er versteckt das ganze Zeug
398
00:27:47,625 --> 00:27:48,960
wir würden es gerne in die Finger bekommen,
399
00:27:49,085 --> 00:27:51,129
Waffen, Kontrollen,
Kommunikationssysteme,
400
00:27:51,254 --> 00:27:52,857
- medizinische Versorgung.
- Deine Mutter wird es niemals tun
401
00:27:52,881 --> 00:27:54,257
öffne diese Tür.
402
00:27:54,382 --> 00:27:55,982
Meiner Erfahrung nach,
jedes Sicherheitssystem
403
00:27:56,009 --> 00:27:57,552
Habe einen Workaround gefunden.
404
00:27:57,677 --> 00:27:59,613
Vielleicht kann ich sie überzeugen
den Erste-Hilfe-Kasten abzugeben.
405
00:27:59,637 --> 00:28:02,432
Hmpf!
Das Teilen ist nicht besonders wichtig.
406
00:28:02,557 --> 00:28:03,993
Dann werde ich es schaffen
aus ihr heraus.
407
00:28:04,017 --> 00:28:05,727
Du brauchst Schmerzmittel, Grace.
408
00:28:05,852 --> 00:28:07,705
Jemand sollte zurückbleiben
und behalte sie im Auge.
409
00:28:07,729 --> 00:28:09,355
Mich.
410
00:28:09,480 --> 00:28:11,357
Ja, ich werde es tun.
411
00:28:15,695 --> 00:28:18,364
Okay. Also, wir könnten
Schleiche Vincent und Theo herein.
412
00:28:18,489 --> 00:28:20,074
Es gibt so viel Platz.
413
00:28:20,200 --> 00:28:21,719
Ich würde den Ort wechseln
mit ihnen in einer Sekunde,
414
00:28:21,743 --> 00:28:24,120
aber wir müssen folgen
Die Regeln deines Großvaters.
415
00:28:24,245 --> 00:28:25,872
Das ist
nicht mein Opa.
416
00:28:25,997 --> 00:28:27,415
- Nicht mehr.
- Das ist er!
417
00:28:27,540 --> 00:28:28,917
Er wusste das
Ich würde hier landen,
418
00:28:29,042 --> 00:28:32,503
und ich wäre derjenige, der beschützt
ihr drei.
419
00:28:32,629 --> 00:28:34,130
So ist es tatsächlich besser.
420
00:28:34,255 --> 00:28:37,175
Wie? Wie ist es besser?
421
00:28:37,300 --> 00:28:38,980
Es wäre absolut gewesen
seelenzerstörend
422
00:28:39,052 --> 00:28:41,554
wählen müssen
zwischen deinen Brüdern.
423
00:28:44,599 --> 00:28:47,227
Ich bin in eine weitere gegangen
persönliche Richtung in meiner Arbeit.
424
00:28:47,352 --> 00:28:48,310
Oh.
425
00:28:48,311 --> 00:28:49,313
Was ist das?
426
00:28:49,437 --> 00:28:51,397
Es ist okay.
Es ist nur Sand.
427
00:28:53,650 --> 00:28:55,401
Die Inspiration
für diese Installation
428
00:28:55,526 --> 00:28:57,646
sprudelte von einem Ort auf
Ich wage es nicht zu gehen, aber ich habe es getrotzt,
429
00:28:57,737 --> 00:28:59,989
und ich habe das Gefühl, dass ich es brauche
um es mit Ihnen zu teilen.
430
00:29:00,114 --> 00:29:02,867
Was ich jetzt will, ist
eine offene, ehrliche Reaktion
431
00:29:02,992 --> 00:29:05,703
zu dem, was du siehst
vor dir
432
00:29:05,828 --> 00:29:07,205
zu dem, was ich geschaffen habe.
433
00:29:07,330 --> 00:29:10,124
Mama, die Sache ist,
Ich bin... ich bin kein Experte.
434
00:29:10,250 --> 00:29:13,670
Hör einfach zu.
Denke nicht.
435
00:29:15,171 --> 00:29:16,839
Engagieren.
436
00:29:16,965 --> 00:29:18,645
Okay, Theo.
437
00:29:18,675 --> 00:29:22,011
Also bist du nach Sandy Beach gerannt.
Was geschah als nächstes?
438
00:29:22,136 --> 00:29:24,013
Ich und Vincent
sah ein Boot.
439
00:29:24,138 --> 00:29:25,932
Und wer war auf dem Boot?
440
00:29:26,057 --> 00:29:29,519
Sie hatten eine Skimaske
Dinge auf ihrem Gesicht.
441
00:29:29,644 --> 00:29:31,604
Wie viele Leute
Hast du gesehen?
442
00:29:31,729 --> 00:29:33,481
Zwei.
443
00:29:33,606 --> 00:29:35,358
Und was ist dann passiert?
444
00:29:35,483 --> 00:29:38,361
Sie haben Vincent mitgenommen
und setze ihn auf das Boot.
445
00:29:38,486 --> 00:29:40,655
- Haben sie versucht, dich zu entführen?
- Hör auf damit.
446
00:29:40,780 --> 00:29:42,633
Der Zeuge zittert
sein Kopf, was auf Nein hinweist.
447
00:29:42,657 --> 00:29:45,576
Schalten Sie dies aus.
Schalten Sie es aus!
448
00:29:45,702 --> 00:29:47,328
Okay.
Was geschah als nächstes?
449
00:29:47,453 --> 00:29:49,622
Ich habe es dem Mann gesagt
um Vincent in Ruhe zu lassen,
450
00:29:49,747 --> 00:29:51,374
aber sie haben ihn trotzdem mitgenommen.
451
00:29:51,499 --> 00:29:53,876
Ich sagte ihm,
aber der andere Mann hat mich geschlagen
452
00:29:54,002 --> 00:29:57,255
und stieß mich in den Sand,
und ich konnte nicht atmen.
453
00:29:57,380 --> 00:30:00,383
Ich nenne es...
„Rette mich.“
454
00:30:00,508 --> 00:30:03,261
Okay, Theo.
Also bist du nach Sandy Beach gerannt.
455
00:30:03,386 --> 00:30:04,804
Was geschah als nächstes?
456
00:30:04,929 --> 00:30:06,409
Ich und Vincent
sah ein Boot.
457
00:30:06,514 --> 00:30:08,349
Und wer war auf dem Boot?
458
00:30:08,474 --> 00:30:10,893
Sie hatten eine Skimaske
Dinge auf ihrem Gesicht.
459
00:30:11,019 --> 00:30:13,396
Erinnere dich an diesen Tag, Theo.
460
00:30:13,521 --> 00:30:15,690
Wie viele Leute
Hast du gesehen?
461
00:30:15,815 --> 00:30:18,609
Zwei.
462
00:30:24,490 --> 00:30:26,284
Denken Sie daran, was Sie getan haben.
463
00:30:32,457 --> 00:30:34,375
Wir haben so viele Jahre verbracht
rede nicht darüber,
464
00:30:34,500 --> 00:30:35,877
Es ist wie ein Krebsgeschwür in unserer Seele.
465
00:30:36,002 --> 00:30:37,378
Bitte sagen Sie mir.
466
00:30:37,503 --> 00:30:40,173
- Haben sie versucht, dich zu entführen?
- Sag es mir.
467
00:30:40,298 --> 00:30:42,151
Der Zeuge zittert
sein Kopf, was auf Nein hinweist.
468
00:30:42,175 --> 00:30:45,720
HILFE, THEO!
469
00:30:48,765 --> 00:30:50,558
Ich habe versucht, ihn zu retten, Mama.
470
00:30:50,683 --> 00:30:52,328
Ich habe es dem Mann gesagt
um Vincent in Ruhe zu lassen.
471
00:30:52,352 --> 00:30:56,397
Ich habe so sehr versucht, ihn zurückzubekommen!
Ich war nicht stark genug!
472
00:30:56,522 --> 00:30:58,399
Sie haben ihn entführt!
Ich habe es versucht, aber ich konnte es nicht!
473
00:30:58,524 --> 00:30:59,942
Ich habe es versucht!
474
00:31:00,068 --> 00:31:02,528
- Ich habe es verdammt noch mal versucht!
- Okay, Theo.
475
00:31:02,653 --> 00:31:05,865
Also bist du nach Sandy Beach gerannt.
Was geschah als nächstes?
476
00:31:16,125 --> 00:31:17,293
Ihr Kinder...
477
00:31:17,418 --> 00:31:20,004
sind meine größten Kunstwerke.
478
00:31:20,129 --> 00:31:22,090
Ich liebe dich so sehr.
479
00:31:22,215 --> 00:31:24,801
Ja.
Trink noch etwas Champagner, Mama.
480
00:31:28,763 --> 00:31:31,766
- Mama, was zum Teufel ist das?
- Keine Panik.
481
00:31:31,891 --> 00:31:33,309
Wir haben gewonnen, erinnerst du dich?
482
00:31:39,232 --> 00:31:40,775
Erfolg hat nichts
mit Glück zu tun haben.
483
00:31:40,900 --> 00:31:43,069
Du machst dein verdammtes Glück selbst.
484
00:31:43,194 --> 00:31:46,072
Manchmal
zu großen persönlichen Kosten.
485
00:31:46,197 --> 00:31:48,866
Aber persönliche Gefühle tun das nicht
gehören in einen Sitzungssaal.
486
00:31:48,991 --> 00:31:51,494
Man muss unvorstellbar machen
schwierige Entscheidungen
487
00:31:51,619 --> 00:31:53,663
ohne zu zögern.
488
00:31:53,788 --> 00:31:55,581
Wer auch immer dieses Unternehmen leitet
489
00:31:55,706 --> 00:31:58,167
wird rücksichtslos sein müssen
bis ins Mark,
490
00:31:58,292 --> 00:32:01,629
und das wird getestet
für den Rest deines Lebens
491
00:32:01,754 --> 00:32:05,007
- ab sofort.
- Warte. Atest?
492
00:32:05,133 --> 00:32:06,360
Mama, ich möchte keinen Test machen.
493
00:32:06,384 --> 00:32:09,512
Nur einer von euch kann gewinnen.
494
00:32:21,649 --> 00:32:25,278
Oh, mein Gott.
495
00:32:27,572 --> 00:32:29,115
Es ist verschraubt oder so.
496
00:32:29,240 --> 00:32:30,783
Oh, nein, nein, nein.
Helfen! Lass mich raus!
497
00:32:30,908 --> 00:32:32,869
Lass mich raus!
498
00:32:32,994 --> 00:32:34,871
- Lass mich raus! Nein, Mama!
- Beruhige dich! Beruhige dich!
499
00:32:34,996 --> 00:32:37,165
Lass mich raus!
Nein, nein, nein, nein!
500
00:32:37,290 --> 00:32:39,542
- Beruhige dich!
- Nein, Mama!
501
00:32:39,667 --> 00:32:41,419
Komm her.
Gehen. Komm her.
502
00:32:41,544 --> 00:32:43,504
Sehen. Schau mich an!
Schau mich an!
503
00:32:43,629 --> 00:32:45,607
Das ist der sichere Raum, okay?
Es muss Sauerstoff, Masken,
504
00:32:45,631 --> 00:32:47,111
Panzer, so etwas in der Art...
Geh und schau!
505
00:32:47,175 --> 00:32:48,926
Suchen Sie nach so etwas!
506
00:33:02,815 --> 00:33:04,442
Tank! Mama, hier!
Atank!
507
00:33:04,567 --> 00:33:06,110
- Mama!
- Maske!
508
00:33:06,235 --> 00:33:09,655
- Eine Maske.
- Beeil dich!
509
00:33:09,780 --> 00:33:12,909
Bitte beeilen Sie sich!
510
00:33:13,034 --> 00:33:15,411
- Beeilen Sie sich bitte!
- Was ist, wenn es kein Sauerstoff ist?
511
00:33:15,536 --> 00:33:17,371
Himmel, Mama, das werden wir
Verdammt, stirb trotzdem!
512
00:33:17,497 --> 00:33:19,257
Können Sie sich beeilen?
Ich fange an, mich komisch zu fühlen!
513
00:33:19,290 --> 00:33:20,625
Aufleuchten!
514
00:33:24,212 --> 00:33:26,297
Sauerstoff.
- Oh!
515
00:33:29,467 --> 00:33:32,345
Was denken Sie?
Können Sie es... überschreiben?
516
00:33:32,470 --> 00:33:35,515
Das ist vielleicht eine solide Sache
mit den richtigen Werkzeugen.
517
00:33:48,528 --> 00:33:49,695
Wir müssen da rein!
518
00:33:49,820 --> 00:33:51,215
Ich brauche etwas
wie eine Büroklammer
519
00:33:51,239 --> 00:33:52,573
für den Manipulationsschutzschalter.
520
00:33:52,698 --> 00:33:53,699
Scheiße.
521
00:33:53,824 --> 00:33:55,201
Weißt du, würde das funktionieren?
522
00:34:05,378 --> 00:34:08,089
Mama...
523
00:34:39,662 --> 00:34:40,788
Mama...
524
00:34:40,913 --> 00:34:42,164
Mama...
525
00:34:44,458 --> 00:34:46,836
Mama... Mama... Mama...
526
00:34:46,961 --> 00:34:48,504
Mama...
527
00:34:48,629 --> 00:34:49,630
Mama...
528
00:34:49,755 --> 00:34:51,090
Mama...
529
00:34:58,639 --> 00:35:02,018
Mama, bitte!
530
00:35:10,985 --> 00:35:13,154
Mama! Mama!
531
00:35:15,906 --> 00:35:17,366
Bitte...
532
00:35:52,443 --> 00:35:54,904
Du hast es mir nicht gesagt
Du hast mich gefilmt.
533
00:35:55,029 --> 00:35:57,198
Ich gebe dir keine Erlaubnis
um mein Ebenbild zu verwenden.
534
00:35:57,323 --> 00:35:58,866
Geben Sie mir jetzt das gesamte Filmmaterial!
535
00:35:58,991 --> 00:36:00,951
Das Video ist intrinsisch
zur Installation.
536
00:36:01,077 --> 00:36:03,245
Dein Gesicht spielt an der Wand
hinter der Statue.
537
00:36:03,371 --> 00:36:04,848
Was, also ist es so
Ich schaue Vincent
538
00:36:04,872 --> 00:36:07,541
auf ewig entführt werden?
539
00:36:07,667 --> 00:36:10,044
Hier geht es nicht um dich, Theo.
540
00:36:10,169 --> 00:36:12,922
Es geht um mich, meine Gefühle,
mein Standpunkt,
541
00:36:13,047 --> 00:36:16,509
die Art und Weise, wie ich es immer wieder neu erlebe
meine persönliche Tragödie.
542
00:36:16,634 --> 00:36:18,928
Mein Trauma nutzen.
543
00:36:19,053 --> 00:36:22,181
Das habe ich schon
habe es bei einer Galerie eingereicht.
544
00:36:23,891 --> 00:36:28,145
Ich werde einen Weg finden
um Sie rechtlich aufzuhalten.
545
00:36:28,270 --> 00:36:29,830
Der Lärm, der bringen wird
wird nur zeichnen
546
00:36:29,939 --> 00:36:31,941
mehr Aufmerksamkeit für die Arbeit.
547
00:36:32,066 --> 00:36:34,378
Hören Sie, ich weiß, dass Sie das vielleicht nicht tun
möchte an Vincent erinnert werden,
548
00:36:34,402 --> 00:36:37,780
aber ich kann sagen, dass ich es geschafft habe.
549
00:36:37,905 --> 00:36:39,907
Die Binärdateien der Präsenz
und Abwesenheit...
550
00:36:40,032 --> 00:36:41,784
Du hast es gespürt!
551
00:36:41,909 --> 00:36:44,245
Das ist eine wichtige Arbeit.
552
00:36:44,370 --> 00:36:47,581
Du bist Teil von etwas
revolutionär.
553
00:36:47,707 --> 00:36:50,292
Sparen Sie sich Ihre Bullshit-Kunstrede
für jemanden, der es nicht weiß
554
00:36:50,418 --> 00:36:51,961
Du hast nichts Wertvolles zu sagen
555
00:36:52,086 --> 00:36:54,880
und keine Fähigkeit
über sich hinausschauen.
556
00:37:00,636 --> 00:37:03,848
Die Winde! Wir können es nutzen
die Tür aufreißen.
557
00:37:03,973 --> 00:37:05,182
Wie schwer ist es?
558
00:37:05,307 --> 00:37:06,976
Es ist schwer,
aber es gibt genug von uns.
559
00:37:07,101 --> 00:37:08,059
Okay, lass es uns schaffen.
560
00:37:08,060 --> 00:37:10,896
Kein Geschrei mehr.
561
00:37:15,067 --> 00:37:17,153
Aphra, komm weg von dort.
562
00:37:19,155 --> 00:37:21,282
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!
Warten! Warten! Warten! Warten!
563
00:37:52,980 --> 00:37:54,648
Es tut mir so leid.
564
00:38:01,906 --> 00:38:04,283
Was hast du da drin gemacht?
565
00:38:08,162 --> 00:38:09,705
Was hast du gemacht?
566
00:38:40,402 --> 00:38:42,112
Es gab
nur eine Maske.
567
00:38:42,238 --> 00:38:45,282
Was ist also passiert?
Dir ist der Sauerstoff ausgegangen?
568
00:38:45,407 --> 00:38:46,951
Es gab nur eine... Maske.
569
00:38:47,076 --> 00:38:50,287
Aber du hast es geteilt, oder?
Mit O'Keefe?
570
00:38:50,412 --> 00:38:53,415
Es gab nur eine... Maske.
571
00:38:53,541 --> 00:38:56,252
Und diese Maske trugst du.
572
00:39:01,590 --> 00:39:03,968
Warum suchst du?
auf mich so?
573
00:39:04,093 --> 00:39:06,470
Weil O'Keefe tot ist.
574
00:39:06,595 --> 00:39:08,472
Weil du es hättest sein sollen.
575
00:39:10,766 --> 00:39:13,477
Au! Au! Au!
Du tust mir weh!
576
00:39:13,602 --> 00:39:14,812
Er tut mir weh!
577
00:39:14,937 --> 00:39:16,313
Sag das O'Keefe!
578
00:39:18,816 --> 00:39:20,985
Aaaah!
579
00:39:21,110 --> 00:39:23,904
Au! Au! Stoppen!
580
00:39:24,029 --> 00:39:26,490
Hör auf, Theo!
Bitte, hör auf!
581
00:39:26,615 --> 00:39:28,784
Au! Aaah!
582
00:39:37,334 --> 00:39:38,895
Wir können nicht gehen
O'Keefe da hinten!
583
00:39:38,919 --> 00:39:40,880
Oh, jetzt denkst du an sie?
584
00:39:41,005 --> 00:39:44,008
Ich habe es versucht, Theo!
Ich habe es versucht! Oh!
585
00:39:48,512 --> 00:39:51,473
Zeigen Sie ein Quäntchen Mitgefühl!
586
00:39:51,599 --> 00:39:53,142
Die Art, die du mir immer gezeigt hast?
587
00:39:53,267 --> 00:39:56,937
Vincent! Hilf mir!
588
00:39:57,062 --> 00:39:58,498
Was bist du?
Planen Sie dies zu tun?
589
00:39:58,522 --> 00:40:00,149
Wohin bringst du mich?
590
00:40:00,274 --> 00:40:01,483
Ich stelle ihr den Prozess.
591
00:40:01,609 --> 00:40:02,860
Aah!
592
00:40:02,985 --> 00:40:05,362
Ich verstehe, dass alle verärgert sind,
aber ich...
593
00:40:09,033 --> 00:40:11,660
- Was machst du?!
- Kunst machen, Ma.
594
00:40:11,785 --> 00:40:13,329
Was?! Oh mein Gott!
595
00:40:13,454 --> 00:40:15,164
- Halte sie hier.
- Aaah!
596
00:40:15,289 --> 00:40:17,666
Das musst du nicht tun
was er sagt!
597
00:40:17,791 --> 00:40:20,169
Aah! Hör auf damit!
598
00:40:20,294 --> 00:40:22,046
Oh nein! Mach dir keine Sorge!
Mach dir keine Sorge!
599
00:40:22,171 --> 00:40:23,505
Das ist nur mein Standpunkt.
600
00:40:23,631 --> 00:40:26,008
- Meine Gefühle.
- Oh mein Gott.
601
00:40:26,133 --> 00:40:28,928
Lauf zum Haus.
Sag ihnen, dass ich Hilfe brauche!
602
00:40:30,930 --> 00:40:33,265
Gehen! Du kleiner Idiot!
603
00:40:33,390 --> 00:40:35,976
Und sag es wem, Mama?
Grace, wen hast du geblendet?
604
00:40:36,101 --> 00:40:38,520
Oder Liv, die du zu töten versucht hast?
605
00:40:38,646 --> 00:40:40,481
Hör auf damit, Theo!
Das ist weit genug gegangen!
606
00:40:40,606 --> 00:40:42,775
Oh nein.
Ich fange gerade erst an.
607
00:40:42,900 --> 00:40:44,740
Oh mein Gott!
Lass mich aus dieser Sache raus!
608
00:40:44,860 --> 00:40:46,195
Lass mich raus!
609
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
- Aah!
- Nein, nein, nein.
610
00:40:47,363 --> 00:40:50,157
Das ist...
Das ist perfekt.
611
00:40:50,282 --> 00:40:51,700
Ich nenne es...
612
00:40:51,825 --> 00:40:55,079
Der Prozess gegen die Mutter
des verdammten Jahrzehnts.
613
00:40:55,204 --> 00:40:57,164
Ich weiß, dass ich es nicht getan habe
war perfekt.
614
00:40:57,289 --> 00:41:00,292
Aber... niemand ist es.
615
00:41:00,417 --> 00:41:02,169
Aber du bist perfekt dafür.
616
00:41:02,294 --> 00:41:05,506
Und ich werde dich hier zurücklassen,
wo du bestaunt werden kannst,
617
00:41:05,631 --> 00:41:07,800
Das ist alles, was du jemals verdammt hast.
wirklich gewollt, oder?
618
00:41:07,925 --> 00:41:09,718
Oh nein! Theo, der Mörder!
619
00:41:09,843 --> 00:41:11,387
Du meinst dich?
620
00:41:11,512 --> 00:41:14,723
Wenn du die Nacht überlebst,
Es wird bestätigen, dass Sie der Mörder sind.
621
00:41:14,848 --> 00:41:16,368
Und ich werde mich um dich kümmern
am Morgen.
622
00:41:16,392 --> 00:41:17,893
NEIN!
623
00:41:18,018 --> 00:41:20,813
Und wenn du stirbst, dann bist du es
unschuldig an allem
624
00:41:20,938 --> 00:41:23,065
aber ein abscheulicher Mensch zu sein
625
00:41:23,190 --> 00:41:26,193
und O'Keefe töten!
626
00:41:31,532 --> 00:41:33,617
„Sehr geehrte Frau Galloway,
Wir freuen uns, Ihnen anbieten zu können
627
00:41:33,742 --> 00:41:35,244
eine Residenz
in der Giovanni-Galerie,
628
00:41:35,369 --> 00:41:37,287
Während dieser Zeit,
Sie können erweitern
629
00:41:37,413 --> 00:41:40,916
über Ihre Kunst, die sich auf Entführungen konzentriert.
630
00:41:41,041 --> 00:41:43,544
Oh!
631
00:41:43,669 --> 00:41:45,254
Mein Gott.
632
00:41:46,755 --> 00:41:48,298
Ja!
633
00:41:48,424 --> 00:41:50,592
Ja!
634
00:41:50,718 --> 00:41:52,761
Ja! Ja! Ja!
635
00:42:00,728 --> 00:42:04,606
Das sind großartige Neuigkeiten.
636
00:42:06,191 --> 00:42:08,068
Mit deinen Schmerzen Geld verdienen?
637
00:42:12,031 --> 00:42:14,116
Die Familientragödie zur Schau stellen?
638
00:42:17,661 --> 00:42:20,748
Trab es aus wie
ein verdammt versautes Schwein
639
00:42:20,873 --> 00:42:23,375
so werden die Leute denken
Du bist ein Künstler?
640
00:42:26,795 --> 00:42:28,130
Du bist erbärmlich.
641
00:42:39,183 --> 00:42:41,810
Ich weiß.
642
00:42:41,935 --> 00:42:44,104
- Geh nicht!
- Tschüss, Mama!
643
00:42:44,229 --> 00:42:46,106
Bitte...
644
00:42:47,858 --> 00:42:50,444
Nein!
645
00:42:50,569 --> 00:42:53,155
Komm zurück!
646
00:42:53,280 --> 00:42:56,909
Lass mich nicht hier!
647
00:42:57,034 --> 00:42:59,787
Ich will nicht sterben!
648
00:42:59,912 --> 00:43:02,956
Jemand!
649
00:43:03,082 --> 00:43:07,336
Hilf mir!