1
00:00:14,682 --> 00:00:17,060
Schwerer!
2
00:00:17,185 --> 00:00:18,394
Gefällt dir das?
3
00:00:18,520 --> 00:00:20,146
Ja! Ja!
4
00:00:21,523 --> 00:00:23,399
Seamus?
5
00:00:23,525 --> 00:00:25,485
Stoppen.
6
00:00:25,610 --> 00:00:26,945
Seamus!
7
00:00:28,071 --> 00:00:29,531
Seamus?
8
00:00:29,656 --> 00:00:33,076
Scheiße! Schießen! Okay.
9
00:00:40,875 --> 00:00:44,212
Bitte sagen Sie mir nicht, dass ich es geschafft habe
mein Zeitplan umsonst.
10
00:00:44,337 --> 00:00:46,256
Es tut mir leid, Papa, ich...
11
00:00:46,381 --> 00:00:47,674
war einfach abgelenkt.
12
00:00:47,799 --> 00:00:49,384
Wir sagten
Pünktlich 11:00 Uhr.
13
00:00:49,509 --> 00:00:51,177
Wo ist die Jagdausrüstung?
14
00:00:51,302 --> 00:00:53,721
Oh Scheiße.
15
00:00:53,846 --> 00:00:56,140
Es ist, ähm, es ist unten
am Dock.
16
00:00:56,266 --> 00:00:58,977
Und warum bist du nicht da unten?
17
00:00:59,102 --> 00:01:02,855
Ähm, ich...
18
00:01:09,654 --> 00:01:12,198
Geh und wasche dein Gesicht.
19
00:01:59,329 --> 00:02:01,539
Sie sollte das nicht sehen.
20
00:02:01,664 --> 00:02:04,667
Halte sie fern.
21
00:02:04,792 --> 00:02:07,003
Hier.
22
00:02:07,128 --> 00:02:09,130
Hier, Grace, hör auf, hör auf.
23
00:02:13,051 --> 00:02:16,471
Er hat verloren und jetzt ist er tot.
24
00:02:19,515 --> 00:02:22,226
Das war kein Teil
von Spencers Plan.
25
00:02:22,352 --> 00:02:25,104
Dann war der maskierte Typ
Wer hat mich erstochen?
26
00:02:25,229 --> 00:02:28,483
W-wir müssen zum Teufel
A.S.A.P. von der Insel weg
27
00:02:28,608 --> 00:02:30,818
Merle.
Merle, kann uns zurückbringen.
28
00:02:30,943 --> 00:02:32,570
Wir müssen zurückkommen
zum Bootshaus.
29
00:02:32,695 --> 00:02:33,863
Und geh zurück durch den Wald
30
00:02:33,988 --> 00:02:35,257
mit einem maskierten Mörder
auf freiem Fuß?
31
00:02:35,281 --> 00:02:37,492
Nein, nein, auf keinen Fall.
Auf keinen Fall.
32
00:02:37,617 --> 00:02:39,035
Vielleicht sind sie weg.
33
00:02:39,160 --> 00:02:41,204
Vielleicht war es einfach so
alles über Jayden.
34
00:02:41,329 --> 00:02:44,165
Warum?
Wer würde Jayden verletzen wollen?
35
00:02:44,290 --> 00:02:45,875
Wer...
36
00:02:50,296 --> 00:02:53,257
Wir gehen als Gruppe, okay?
Ich werde führen.
37
00:02:53,383 --> 00:02:56,135
Sie geht nirgendwo hin.
38
00:02:56,260 --> 00:02:57,428
Ich bleibe.
39
00:02:57,553 --> 00:02:59,138
Ich werde helfen.
40
00:03:01,683 --> 00:03:04,310
Seien Sie einfach vorsichtig.
41
00:03:05,061 --> 00:03:08,022
Lass uns gehen, bevor es dunkel wird.
42
00:03:09,440 --> 00:03:12,485
Hey, kommst du?
43
00:03:12,610 --> 00:03:14,404
Ich bleibe.
44
00:03:16,072 --> 00:03:19,117
Aphra, geh mit Mama.
45
00:03:19,242 --> 00:03:21,244
Seien Sie in einer Minute da.
46
00:03:21,369 --> 00:03:22,954
Seien Sie vorsichtig.
47
00:03:33,589 --> 00:03:35,466
Anmut.
48
00:03:37,218 --> 00:03:39,220
Wir werden...
49
00:03:39,345 --> 00:03:41,681
Finden Sie die Person, die das getan hat.
50
00:03:47,854 --> 00:03:49,814
Du hast das getan.
51
00:03:49,939 --> 00:03:52,775
Verstehst du?
52
00:03:52,900 --> 00:03:56,654
Mein Sohn ist wegen dir tot.
53
00:04:11,294 --> 00:04:13,463
- Wie sah er aus?
- Äh...
54
00:04:13,588 --> 00:04:16,466
eine weißliche Maske,
ein altmodischer Anzug,
55
00:04:16,591 --> 00:04:19,427
schwarze Mütze, schwarze Handschuhe,
gruselig wie verdammt.
56
00:04:31,647 --> 00:04:32,899
Das Boot ist weg.
57
00:04:33,024 --> 00:04:34,442
Es klang, als wäre er gegangen
angeln gehen.
58
00:04:34,567 --> 00:04:38,154
Normalerweise kommt er zurück
um die Prämie zu teilen.
59
00:04:38,279 --> 00:04:40,448
Mal sehen, ob er eine Nachricht hinterlassen hat.
60
00:04:40,573 --> 00:04:42,617
Oder eine Waffe.
61
00:04:48,790 --> 00:04:50,500
Höchst ungewöhnlich.
62
00:04:50,625 --> 00:04:52,668
Wenn er bis zum Abendessen nicht zurück ist
mit seiner Großzügigkeit,
63
00:04:52,794 --> 00:04:55,338
Ich schwimme zum Festland.
64
00:04:55,463 --> 00:04:58,382
Die Kälte und die Strömungen
sind nicht nur Mythos und Übertreibung.
65
00:04:58,508 --> 00:05:00,718
Gibt es eine Möglichkeit?
ihn zurückrufen?
66
00:05:00,843 --> 00:05:03,054
Dies ist die einzige Insel
für 30 Meilen.
67
00:05:03,179 --> 00:05:04,597
Es gibt keinen Mobilfunkdienst.
68
00:05:04,722 --> 00:05:06,182
Also müssen wir warten bis wann?
69
00:05:06,307 --> 00:05:10,311
Wenn Merle nicht zurückkommt,
Montag.
70
00:05:10,436 --> 00:05:12,605
Es ist entweder das Biest
oder die Tiefe.
71
00:05:12,730 --> 00:05:14,124
Der gruselige maskierte Typ
mit dem Messer.
72
00:05:14,148 --> 00:05:15,942
Wie zum Teufel hat es Spencer ergangen?
ein riesiges Unternehmen führen
73
00:05:16,067 --> 00:05:17,527
ohne Mobilfunk?
74
00:05:17,652 --> 00:05:19,713
Nun, ich habe ihn mit gesehen
ein- oder zweimal ein Satellitentelefon,
75
00:05:19,737 --> 00:05:21,489
aber wir hatten nie Zugriff darauf.
76
00:05:21,614 --> 00:05:24,951
Oh, in Ordnung. Satellitentelefon,
Priorität Nummer eins.
77
00:06:24,802 --> 00:06:26,512
Die Zerstörten
Satellitentelefon,
78
00:06:26,637 --> 00:06:30,433
Ich sitze nur in der Höhle und schaue
wie ein kubistischer Kunstverweigerer.
79
00:06:30,558 --> 00:06:32,351
Warte, wusstest du das?
Er hat uns hier gefangen gehalten?
80
00:06:32,476 --> 00:06:33,769
Natürlich nicht!
81
00:06:33,895 --> 00:06:36,147
Dein Vater hat mich eingestellt
zwei Dinge überwachen...
82
00:06:36,272 --> 00:06:38,458
seine Arrangements für das Lebensende
und die Ausführung seines Willens.
83
00:06:38,482 --> 00:06:40,484
Betonung auf Ausführung.
84
00:06:40,610 --> 00:06:43,613
Okay, okay, ich denke gerade gegeben
die extremen Umstände,
85
00:06:43,738 --> 00:06:44,738
wir zerreißen dieses Testament.
86
00:06:44,780 --> 00:06:46,157
Es ist ein juristisches Dokument.
87
00:06:46,282 --> 00:06:48,162
Das Original liegt bei seinen Anwälten
auf dem Festland.
88
00:06:48,242 --> 00:06:50,387
Okay, großer Respekt für Spencer
und das versuche ich auch nicht
89
00:06:50,411 --> 00:06:51,771
außerhalb der Basis,
aber hätte er mitbringen können
90
00:06:51,871 --> 00:06:53,831
eine Waffe zum Verleih auf die Insel?
91
00:06:53,956 --> 00:06:57,084
Es ist okay, Süße.
92
00:06:57,209 --> 00:06:59,337
Aufleuchten.
93
00:06:59,462 --> 00:07:00,713
Opa war ein böser Mann.
94
00:07:00,838 --> 00:07:02,131
Er ist kein Schatz. Er ist es nicht.
95
00:07:02,256 --> 00:07:03,716
Hallo.
Er stellte Bärenfallen auf
96
00:07:03,841 --> 00:07:05,384
Für deinen Verrückten
Wettbewerb, Seamus.
97
00:07:05,509 --> 00:07:07,446
Er hat uns durch die Hölle geschickt,
aber er wollte nicht, dass wir tot sind.
98
00:07:07,470 --> 00:07:09,847
Schauen Sie, die... die Maske, was auch immer
Zum Teufel war das,
99
00:07:09,972 --> 00:07:11,349
es ist... es ist anders.
100
00:07:11,474 --> 00:07:13,684
Der Unterschied
Ist das ein Scheinarzt?
101
00:07:13,809 --> 00:07:17,063
Sie taucht auf und die Leute
fang an zu fallen wie die Fliegen.
102
00:07:17,188 --> 00:07:18,564
Was für ein Zufall.
103
00:07:18,689 --> 00:07:20,208
Christy sagte der Mörder
trug eine Maske.
104
00:07:20,232 --> 00:07:23,277
Vielleicht er... oder sie...
ist kein Außenseiter.
105
00:07:23,402 --> 00:07:25,446
- Es ist keine Familie.
- Na und, der Arzt?
106
00:07:25,571 --> 00:07:27,365
Oder beschuldigst du mich,
auch, Flo?
107
00:07:27,490 --> 00:07:28,866
Oder vielleicht ist er es,
die neue Familie.
108
00:07:28,991 --> 00:07:30,826
- Vincent ist eine Familie!
- Bist du dir da sicher?
109
00:07:30,952 --> 00:07:32,495
- Christy, komm schon!
- Was?
110
00:07:32,620 --> 00:07:34,473
Seamus, woher wissen wir das?
er denkt sich den Scheiß nicht aus?
111
00:07:34,497 --> 00:07:36,999
- Spencer hatte Beweise!
- Als ob er Beweise für sie hätte?
112
00:07:39,460 --> 00:07:41,253
Wollen Sie damit sagen, dass sie nicht zur Familie gehört?
113
00:07:41,379 --> 00:07:42,880
Jetzt wo du es erwähnst.
114
00:07:43,005 --> 00:07:44,399
Okay, jeder mit einem Boot
könnte hierher kommen.
115
00:07:44,423 --> 00:07:45,925
Okay, also vielleicht
Jayden wurde ins Visier genommen.
116
00:07:46,050 --> 00:07:47,903
Wissen Sie, war er jemals involviert?
in irgendetwas Illegalem?
117
00:07:47,927 --> 00:07:49,553
Du hältst deinen Mund!
Halt den Mund!
118
00:07:49,679 --> 00:07:50,763
Ich liebte ihn.
Ich versuche es nur
119
00:07:50,888 --> 00:07:52,157
um herauszufinden, was
ist passiert, Grace.
120
00:07:52,181 --> 00:07:53,432
Es gibt also kein Boot.
121
00:07:53,557 --> 00:07:55,351
Wie wäre es, wenn wir ein Floß bauen würden?
oder so?
122
00:07:55,476 --> 00:07:57,144
Diese Kanäle bringen Boote zum Absturz
jedes Jahr.
123
00:07:57,269 --> 00:07:59,230
Wir sind Toast
wenn wir keinen Motor haben.
124
00:07:59,355 --> 00:08:01,232
Es ist meine Pflicht, es Ihnen zu sagen
125
00:08:01,357 --> 00:08:04,151
das, auch wenn du gegangen bist
die insel,
126
00:08:04,276 --> 00:08:05,987
die Konkurrenz
geht immer noch weiter.
127
00:08:06,112 --> 00:08:10,491
NEIN! Ich liebte meinen Sohn
und mein Mann!
128
00:08:10,616 --> 00:08:12,118
Es tut mir Leid.
129
00:08:12,243 --> 00:08:15,287
An den Bedingungen ändert sich nichts
von Spencers Testament,
130
00:08:15,413 --> 00:08:16,831
nicht einmal der Tod.
131
00:08:16,956 --> 00:08:18,791
Seine oder die von irgendjemand anderem.
132
00:08:18,916 --> 00:08:21,335
Wenn du nicht spielst,
Du kannst sein Erbe nicht bekommen.
133
00:08:21,460 --> 00:08:22,938
Okay, wir gehen nicht
heute Abend irgendwo.
134
00:08:22,962 --> 00:08:25,589
Wir schlafen hier alle zusammen.
135
00:08:26,465 --> 00:08:27,785
Der Mörder könnte sein
in diesem Haus.
136
00:08:27,842 --> 00:08:29,176
Alter!
137
00:08:29,301 --> 00:08:32,763
Nun, wir würden es wissen, wenn er es wäre.
138
00:08:35,182 --> 00:08:37,351
Das Haus ist riesig.
139
00:08:37,476 --> 00:08:39,562
Niemand schläft alleine.
140
00:08:39,687 --> 00:08:43,190
Papa, ich höre Ozean.
Mach es noch einmal.
141
00:08:43,315 --> 00:08:45,526
Meine Matratze wird niemals kaputt gehen
Schaffe es die Treppe hinunter.
142
00:08:45,651 --> 00:08:47,445
Nun, lasst uns einfach alle aufräumen
143
00:08:47,570 --> 00:08:49,613
und schnappen Sie sich, was wir brauchen
zum Schlafen.
144
00:08:52,116 --> 00:08:54,368
Alle. Ja?
145
00:08:57,121 --> 00:08:58,706
Ja, okay.
146
00:08:58,831 --> 00:09:01,542
Bist du bereit für deinen ersten
Pyjamaparty?
147
00:09:01,667 --> 00:09:03,711
- Ja.
- Ja.
148
00:09:03,836 --> 00:09:06,797
Ich werde etwas Milch aufwärmen.
149
00:09:06,922 --> 00:09:08,591
Beruhige dich.
150
00:09:08,716 --> 00:09:11,719
Ja, wenn das funktioniert,
Ich nehme die ganze Kuh.
151
00:09:46,045 --> 00:09:48,756
Ich dachte, du wärst raus
Ich baue inzwischen ein Floß.
152
00:09:51,342 --> 00:09:55,096
Ja, nein, diese Familie
braucht keine weitere Tragödie.
153
00:09:59,391 --> 00:10:00,768
Ähm...
154
00:10:02,561 --> 00:10:04,647
Ich habe mit meiner Mutter gesprochen.
155
00:10:09,360 --> 00:10:12,196
Über meinen leiblichen Vater.
156
00:10:19,411 --> 00:10:23,624
Wussten Sie die ganze Zeit?
157
00:10:27,545 --> 00:10:29,171
Ja.
158
00:10:29,296 --> 00:10:31,882
Die Situation ist kompliziert.
159
00:10:34,009 --> 00:10:35,594
War schon immer so.
160
00:10:40,057 --> 00:10:43,144
Okay, ich weiß, dass das nicht der Fall ist
einfach eine tolle Zeit,
161
00:10:43,269 --> 00:10:45,688
aber warum hast du es nicht getan?
Hast du jemals etwas zu mir gesagt?
162
00:10:45,813 --> 00:10:49,650
Weil deine Mutter
und ich habe es zur Ruhe gelegt.
163
00:10:52,987 --> 00:10:55,990
Wir lebten unter einem Dach.
164
00:10:56,115 --> 00:10:57,741
Du weisst?
165
00:10:57,867 --> 00:11:00,578
Ich meine, schon als ich ein Kind war,
166
00:11:00,703 --> 00:11:02,621
Da war einfach...
167
00:11:02,746 --> 00:11:04,915
Von dir kam nichts.
168
00:11:12,339 --> 00:11:14,800
Geht es hier ums Geld?
169
00:11:14,925 --> 00:11:17,344
Weil ich keine habe.
170
00:11:19,930 --> 00:11:21,891
Schau, es ist mir egal
über das Geld.
171
00:11:22,016 --> 00:11:24,018
- Das ist nicht...
- Nein?
172
00:11:24,143 --> 00:11:26,145
Nein. Ich, ähm...
173
00:11:28,772 --> 00:11:31,275
Ich möchte nur...
174
00:11:32,526 --> 00:11:35,613
Ich möchte mit Ihnen in Kontakt treten.
175
00:11:36,989 --> 00:11:39,491
Mit meinem Vater.
176
00:11:45,998 --> 00:11:48,626
Nun, das haben wir getan.
177
00:11:52,379 --> 00:11:53,881
Schauen Sie, wenn nicht
will das Geld,
178
00:11:54,006 --> 00:11:55,716
Du solltest aussteigen
des Wettbewerbs.
179
00:11:55,841 --> 00:11:59,094
Gieriger kleiner Bastard.
180
00:11:59,220 --> 00:12:02,056
Genau wie mein Vater es vorhergesagt hat.
181
00:12:36,382 --> 00:12:39,134
Ich habe Essen mitgebracht.
182
00:12:42,012 --> 00:12:44,598
Du wirst dich besser fühlen
wenn du etwas isst.
183
00:12:44,723 --> 00:12:46,558
Ich habe keinen Hunger.
184
00:12:48,560 --> 00:12:52,481
Ich lasse es einfach hier
für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern.
185
00:12:58,946 --> 00:13:01,532
Grace, ich...
186
00:13:01,657 --> 00:13:02,866
Entschuldigung? Ja.
187
00:13:02,992 --> 00:13:05,661
Ja, es tut allen leid.
188
00:13:05,786 --> 00:13:08,330
Aber das bin ich wirklich.
189
00:13:08,455 --> 00:13:09,790
Ich meine, nicht nur für den Moment.
190
00:13:09,915 --> 00:13:12,418
Ich hätte es besser machen können.
191
00:13:12,543 --> 00:13:14,461
Wir... wir alle hätten es tun können
besser gemacht.
192
00:13:19,883 --> 00:13:23,012
Na ja, ich war keine Freude
arbeiten.
193
00:13:24,430 --> 00:13:27,516
Ich habe es dir schwerer gemacht.
194
00:13:27,641 --> 00:13:29,768
Es ist dieser Ort.
195
00:13:29,893 --> 00:13:32,062
Es ist giftig.
196
00:13:32,187 --> 00:13:34,606
Spencers Vermächtnis.
197
00:13:34,732 --> 00:13:37,401
Diese Familie bringt Menschen
in ihre Umlaufbahn
198
00:13:37,526 --> 00:13:39,903
und zerstört sie.
199
00:13:40,029 --> 00:13:42,823
Besonders
wenn Sie ein Außenseiter sind.
200
00:13:42,948 --> 00:13:44,616
Menschen mögen uns.
201
00:13:44,742 --> 00:13:46,201
Leute, die nicht...
202
00:13:46,327 --> 00:13:49,371
Verwöhnt, privilegiert...
203
00:13:49,496 --> 00:13:51,790
Weiß.
204
00:13:53,208 --> 00:13:56,211
Vielleicht müssen wir das ändern.
205
00:13:58,797 --> 00:14:01,342
Halten Sie Ausschau.
206
00:14:01,467 --> 00:14:03,969
Passt aufeinander auf.
207
00:14:04,928 --> 00:14:07,431
Weil sie es nicht tun werden.
208
00:14:07,556 --> 00:14:09,308
Ich kann das tun.
209
00:14:18,317 --> 00:14:20,361
Jeder Mörder braucht eine Waffe.
210
00:14:23,113 --> 00:14:25,366
Ein Außenstehender braucht
um sich zu schützen.
211
00:14:27,409 --> 00:14:29,370
Wir könnten diese Insel verlassen.
212
00:14:29,495 --> 00:14:33,165
Kehren Sie zu den Dingen zurück, wie sie sind
waren vorher.
213
00:14:33,290 --> 00:14:35,876
Ich kann das Geld wegwerfen.
214
00:14:36,001 --> 00:14:39,004
Ich werde gut genug bezahlt.
215
00:14:39,129 --> 00:14:40,440
Und das ist es nicht
was Spencer wollte.
216
00:14:40,464 --> 00:14:43,050
Du hast keine Ahnung, was er wollte.
217
00:14:43,175 --> 00:14:45,677
Du gehörst nicht zur Familie.
218
00:14:45,803 --> 00:14:48,597
Deshalb wollte er
eine neutrale Partei.
219
00:14:48,722 --> 00:14:50,599
Um dies sauber zu halten
Dein Egoismus,
220
00:14:50,724 --> 00:14:52,851
Unfähigkeit und Gier.
221
00:14:54,603 --> 00:14:56,563
Glaubst du, ich verarsche dich?!
222
00:14:56,688 --> 00:14:58,649
Du bist nur wütend, weil
ein Wettbewerb bedeutet
223
00:14:58,774 --> 00:15:02,277
das müsste man eigentlich
einmal etwas verdienen.
224
00:15:05,906 --> 00:15:10,077
Geh aus dem Weg, sonst bist du es
Ich brauche einen richtigen Arzt!
225
00:15:19,378 --> 00:15:21,588
Das solltest du besser hoffen
Ich erwische dich nicht!
226
00:15:23,715 --> 00:15:26,510
Warte, warte, warte, hör auf!
Stoppen!
227
00:15:26,635 --> 00:15:27,803
Du bist der Mörder!
228
00:15:27,928 --> 00:15:30,389
Wieder einmal falsch.
229
00:15:30,514 --> 00:15:33,934
Ich würde niemals meine Familie töten.
230
00:15:34,059 --> 00:15:36,478
Nein, dein Vater hat es gesagt
Mach alles für Geld!
231
00:15:36,603 --> 00:15:38,981
Das ist ein Killerinstinkt
Ohne Kontrolle ist Schwäche!
232
00:15:39,106 --> 00:15:43,902
Oh, vertrau mir, das werde ich tun
sehr kontrolliert mit dir.
233
00:15:47,448 --> 00:15:49,783
Bleib verdammt noch mal weg von mir!
234
00:15:49,908 --> 00:15:50,908
Aah!
235
00:15:53,579 --> 00:15:56,290
Wenn dieses Wochenende vorbei ist, bin ich
Gehe direkt zur Polizei!
236
00:15:56,415 --> 00:15:58,292
Und was wirst du ihnen sagen?
237
00:15:58,417 --> 00:15:59,585
Die Wahrheit.
238
00:15:59,710 --> 00:16:01,044
Schönheit ist Wahrheit.
239
00:16:01,170 --> 00:16:03,464
Wahrheit, Schönheit, das ist alles
Du weißt schon, auf der Erde
240
00:16:03,589 --> 00:16:05,090
und alles was Sie wissen müssen.
241
00:16:05,215 --> 00:16:07,509
Du bist verdammt verrückt!
242
00:16:08,594 --> 00:16:10,238
Ich bin nicht derjenige
Wer hat uns hier gefangen,
243
00:16:10,262 --> 00:16:12,306
zwingt uns zum Wettbewerb
bis zum Tod!
244
00:16:12,431 --> 00:16:14,391
Die Polizei wird es nicht glauben
ein Wort, das du sagst.
245
00:16:14,516 --> 00:16:16,226
Ihre Familie wird es tun.
246
00:16:16,351 --> 00:16:18,103
Sie alle hassen dich!
247
00:16:18,228 --> 00:16:20,522
Sie alle wissen, dass du aufhören würdest
um nichts zu gewinnen!
248
00:16:25,986 --> 00:16:28,113
Schau dich an,
Flucht mit einem Holzhacker!
249
00:16:30,407 --> 00:16:32,659
Ist das ein Witz für dich?
250
00:16:32,784 --> 00:16:34,661
Natürlich ist es ein Witz.
251
00:16:34,786 --> 00:16:36,079
Ich meine, was hast du gedacht,
252
00:16:36,205 --> 00:16:39,958
Ich wollte alles tun
Lizzie Borden auf dich?
253
00:16:47,633 --> 00:16:51,094
Ich... ich werde es bekommen
von hier runter.
254
00:16:51,220 --> 00:16:52,846
Dann gehe ich zurück...
255
00:16:58,101 --> 00:16:59,311
Hilfe!
256
00:16:59,436 --> 00:17:01,563
Bitte!
Holt mich hier raus!
257
00:17:01,688 --> 00:17:04,399
Killerinstinkt, Papa?
258
00:17:04,525 --> 00:17:06,735
Scheiß auf dich, dass du jemals an mir gezweifelt hast.
259
00:17:35,347 --> 00:17:36,890
Wirst du in der Nähe sein, Papa?
260
00:17:37,015 --> 00:17:40,143
Die ganze Nacht.
261
00:17:42,145 --> 00:17:43,730
Es ist okay.
262
00:17:48,360 --> 00:17:49,987
Los geht's.
263
00:18:04,293 --> 00:18:06,378
Hey.
264
00:18:07,421 --> 00:18:09,715
Liebst du mich?
265
00:18:09,840 --> 00:18:13,218
Seamus, warum solltest du überhaupt
Frag mich das?
266
00:18:13,343 --> 00:18:17,347
Und du wirst bei mir bleiben
durch irgendetwas?
267
00:18:21,143 --> 00:18:22,978
Oh mein Gott, bitte tu es nicht
Sag mir, dass du...
268
00:18:23,103 --> 00:18:25,939
- Ich habe etwas getan.
- Zu Jayden?
269
00:18:26,064 --> 00:18:27,858
Bitte nicht das, bitte...
270
00:18:27,983 --> 00:18:30,027
Jayden? Was?
271
00:18:30,152 --> 00:18:31,945
Nein.
272
00:18:32,070 --> 00:18:33,697
Oh.
273
00:18:37,242 --> 00:18:38,869
Es ist Liv, ähm...
274
00:18:41,955 --> 00:18:43,915
Liv ist meine Tochter.
275
00:18:50,422 --> 00:18:52,591
Du bist also der mysteriöse Mann.
276
00:18:56,720 --> 00:19:00,140
Seamus, ich-ich weiß es nicht
was ich jetzt denken soll.
277
00:19:02,267 --> 00:19:04,203
Nun, es hört sich so an, wie Sie denken
Ich hatte etwas zu tun
278
00:19:04,227 --> 00:19:06,688
mit Jaydens Tod.
279
00:19:06,813 --> 00:19:11,693
Okay, du warst so schrecklich,
und seltsam, und ich...
280
00:19:11,818 --> 00:19:13,362
Ich weiß nicht, Seamus,
Ich hatte Angst.
281
00:19:13,487 --> 00:19:17,032
Sie ziehen also voreilige Schlussfolgerungen
dass ich ein Psychokiller bin?
282
00:19:17,157 --> 00:19:18,742
Meine Güte!
283
00:19:19,826 --> 00:19:21,703
Ich bin froh, dass du mich so gut kennst.
284
00:19:21,828 --> 00:19:23,205
Weißt du, anscheinend weiß ich es nicht,
285
00:19:23,330 --> 00:19:25,332
seit du es behältst
geheime Töchter von mir,
286
00:19:25,457 --> 00:19:29,461
selbst als wir es versuchten
die ganze Zeit ein Baby zu bekommen.
287
00:19:29,586 --> 00:19:31,338
Die ganze Zeit.
288
00:19:33,965 --> 00:19:36,927
Was verschweigst du mir sonst noch?
289
00:19:37,052 --> 00:19:40,806
Habe noch andere Geheimnisse
Ich weiß es nicht?
290
00:19:40,931 --> 00:19:42,057
Es...
291
00:19:42,182 --> 00:19:45,394
es war in der Vergangenheit, es war...
292
00:19:45,519 --> 00:19:47,771
Es ist lange her, Christy.
293
00:19:47,896 --> 00:19:50,232
Wissen Sie, „es“ ist eine Person.
294
00:19:50,357 --> 00:19:53,485
Sie ist eine der wenigen Menschen
Mir gefällt es hier wirklich.
295
00:19:58,699 --> 00:20:01,576
Dieser wilde Truthahn
hatte keine Chance.
296
00:20:01,702 --> 00:20:04,996
Naja, ich glaube mein Benelli
verschaffte mir einen leichten Vorteil.
297
00:20:05,122 --> 00:20:09,000
Eine Schrotflinte kann nicht schießen
selbst, meine Liebe.
298
00:20:09,126 --> 00:20:11,878
Und eine Mahlzeit kann sich nicht von selbst servieren.
299
00:20:12,003 --> 00:20:14,089
Birgit! Birgit!
300
00:20:15,799 --> 00:20:17,718
Sag es dir noch einmal, Achilles
half dem großen Peleus, ihn zu töten
301
00:20:17,843 --> 00:20:20,429
der kalydonische Eber.
302
00:20:20,554 --> 00:20:23,140
Was? Was zum Teufel bist du?
los?
303
00:20:23,265 --> 00:20:26,768
Ugh, dein Vater-Sohn
Blutbindung, Kretin.
304
00:20:26,893 --> 00:20:29,521
Achilles hatte sein Blut
Kopfhörer in seinen Ohren
305
00:20:29,646 --> 00:20:30,846
- die ganze Zeit.
- Oh mein Gott.
306
00:20:30,897 --> 00:20:32,816
Musik hilft mir, mich zu konzentrieren, Papa.
307
00:20:32,941 --> 00:20:35,485
Du kannst nicht jagen
etwas, das man nicht hören kann.
308
00:20:35,610 --> 00:20:37,654
Es sei denn, Sie sind auf der Jagd
Georg Michael.
309
00:20:39,948 --> 00:20:42,075
Ehrlich gesagt, Seamus, was ist das?
über George Michael?
310
00:20:42,200 --> 00:20:44,202
Du bist besessen.
311
00:20:44,327 --> 00:20:46,037
Oh, Papa, jeder liebt ihn.
312
00:20:46,163 --> 00:20:49,875
Nun ja, das tue ich nicht.
Diese hohe Damenstimme, das...
313
00:20:50,000 --> 00:20:53,003
dieses „Freedom“-Lied
Du singst weiter.
314
00:20:53,128 --> 00:20:56,757
All diese Zeilen über ein Geheimnis
und jemand, der er sein muss.
315
00:20:56,882 --> 00:20:58,467
Und dann ist da noch dieses Video.
316
00:20:58,592 --> 00:21:01,052
Okay, es ist eine Ode
zu „Blade Runner“, okay?
317
00:21:01,178 --> 00:21:02,304
Es ist eine Ode an die Pornografie.
318
00:21:02,429 --> 00:21:04,890
Der Typ ist genauso seltsam
als 3-Dollar-Schein.
319
00:21:05,015 --> 00:21:07,809
Papa, alle meine Freunde
spielen mit Sexualität.
320
00:21:07,934 --> 00:21:11,730
Deine Freunde sind nichts
Vertrauen Sie mir wie George Michael.
321
00:21:11,855 --> 00:21:14,024
Nein, sie
sicherlich nicht.
322
00:21:14,149 --> 00:21:16,318
Warum hört er nicht einfach auf?
um den heißen Brei reden
323
00:21:16,443 --> 00:21:18,528
und sag es einfach
In welcher Welt ist er schwul?
324
00:21:18,653 --> 00:21:21,031
Richtig, Seamus?
325
00:21:21,156 --> 00:21:23,742
Rechts.
326
00:21:23,867 --> 00:21:26,536
Vielleicht tut er es nicht, weil
Er weiß, dass die Welt aufhören würde
327
00:21:26,661 --> 00:21:29,623
Wenn er es täte, würde er seine Platten kaufen.
328
00:21:30,415 --> 00:21:32,250
Das Abendessen ist serviert.
329
00:21:33,794 --> 00:21:37,631
- Endlich.
- Wir beginnen mit Gazpacho.
330
00:21:55,398 --> 00:21:58,944
Birgit!
Sie haben das kalt serviert.
331
00:22:03,156 --> 00:22:05,951
Ja, mein Lieber,
es soll sein.
332
00:22:46,825 --> 00:22:48,660
Er ist hier.
333
00:22:48,785 --> 00:22:50,787
Du siehst aus, als hättest du es gesehen
ein Geist.
334
00:22:53,456 --> 00:22:55,792
Herzlichen Glückwunsch an diese
immer noch im Spiel,
335
00:22:55,917 --> 00:23:01,172
und Beileid an Seamus für
erstickt an der ersten Herausforderung,
336
00:23:01,298 --> 00:23:05,218
es sei denn, er hat mir das Gegenteil bewiesen
zum ersten Mal in seinem Leben.
337
00:23:05,343 --> 00:23:09,431
Diese zweite Herausforderung ist
schwieriger als das erste.
338
00:23:11,516 --> 00:23:13,560
Wieder kein Gewinner.
339
00:23:13,685 --> 00:23:18,440
Nur ein Verlierer, der rauskommt
das Rennen um das Erbe.
340
00:23:18,565 --> 00:23:22,485
Mitten in der Nacht,
ein weiterer Ton ertönt.
341
00:23:22,611 --> 00:23:26,656
Die restlichen Spieler sollen
im Keller zusammenkommen,
342
00:23:26,781 --> 00:23:30,535
wo sie ihren Wert unter Beweis stellen können
oder ihre Scham eingestehen.
343
00:23:33,455 --> 00:23:36,374
Also, was ist es jetzt?
Brandheißes Pokern?
344
00:23:36,499 --> 00:23:38,835
Zieht dir Trinh die Nägel raus?
345
00:23:38,960 --> 00:23:42,213
Was für eine fröhliche Familie
Kommt die Tradition als nächstes?
346
00:23:42,339 --> 00:23:44,507
Wo liegt Trinh?
347
00:23:50,972 --> 00:23:53,934
Dr. Trinh?!
348
00:23:54,059 --> 00:23:55,810
- Hallo?!
- Dr. Trinh?
349
00:23:55,936 --> 00:23:59,105
- Dr. Trinh?
- Dr. Trinh?
350
00:24:00,148 --> 00:24:02,067
Dr. Trinh?!
351
00:24:07,781 --> 00:24:09,699
Dr. Trinh?!
352
00:24:16,081 --> 00:24:17,958
Dr. Trinh?
353
00:24:19,167 --> 00:24:20,877
Dr. Trinh?
354
00:24:28,718 --> 00:24:30,345
Theo?
355
00:24:31,846 --> 00:24:34,391
Oh, tut mir leid.
356
00:24:34,516 --> 00:24:36,935
Hattest du Glück?
357
00:24:37,060 --> 00:24:38,520
Nein.
358
00:24:40,355 --> 00:24:43,024
Mein Gott, was für ein Albtraum.
359
00:24:43,149 --> 00:24:45,860
Erzähl mir davon.
360
00:24:45,986 --> 00:24:48,613
Ich wusste, dass ich zurückkomme
hier war ein Fehler.
361
00:24:48,738 --> 00:24:52,283
Hätte nie aussteigen sollen
dieses verdammte Boot.
362
00:24:52,409 --> 00:24:55,078
Aber jetzt bist du ein Galloway.
363
00:24:55,203 --> 00:24:56,579
Juhuu?
364
00:24:59,207 --> 00:25:01,626
Spencer hätte es dir einfach sagen sollen.
365
00:25:01,751 --> 00:25:03,003
Hm.
366
00:25:05,171 --> 00:25:06,423
Ah...
367
00:25:06,548 --> 00:25:08,466
Nicht Spencer.
368
00:25:08,591 --> 00:25:10,218
Seamus.
369
00:25:12,220 --> 00:25:14,431
Was auch immer.
370
00:25:14,556 --> 00:25:16,349
Hat mein Leben in keiner Weise verändert
oder ein anderer,
371
00:25:16,474 --> 00:25:19,394
Und das wird es nicht, also...
372
00:25:19,519 --> 00:25:21,563
Willst du nicht?
373
00:25:21,688 --> 00:25:24,441
Schaff es, dieses Wochenende zu überstehen
ein Multimillionär,
374
00:25:24,566 --> 00:25:27,777
Also ja, ändere dein Leben.
375
00:25:27,902 --> 00:25:29,863
Das Gleiche könnte sich bei mir ändern.
376
00:25:31,990 --> 00:25:35,827
Ja, du, ähm, das musst du gehabt haben
ein ziemlich hartes Leben, huh,
377
00:25:35,952 --> 00:25:37,787
da draußen.
378
00:25:37,912 --> 00:25:40,457
Nicht härter als bei Ihnen.
379
00:25:40,582 --> 00:25:44,294
Ich weiß, dass ich es nicht wirklich bin
ein Galloway mehr.
380
00:25:44,419 --> 00:25:49,716
Aber, äh, tut mir alles leid
meine Familie legte
381
00:25:49,841 --> 00:25:53,053
Du und deine Mutter durch.
382
00:25:53,178 --> 00:25:54,888
Und, äh...
383
00:25:55,013 --> 00:26:00,518
Wenn ich dieses Ding nicht gewinne,
Ich hoffe, dass du es tust.
384
00:26:00,643 --> 00:26:03,146
Weil du es verdient hast.
385
00:26:09,235 --> 00:26:10,820
Wir sollten weiter suchen.
386
00:26:14,365 --> 00:26:15,366
Vincent.
387
00:26:15,492 --> 00:26:18,661
Was?
Was ist das Problem?
388
00:26:18,953 --> 00:26:20,955
Liegt es daran, dass ich nicht Theo bin?
389
00:26:24,626 --> 00:26:29,089
Ich meine, ich bin nicht der Einzige, der draußen ist
einen Cousin küssen.
390
00:26:31,424 --> 00:26:33,551
Halte dich verdammt noch mal von mir fern.
391
00:26:36,805 --> 00:26:39,015
Seien Sie vorsichtig.
392
00:26:39,140 --> 00:26:40,725
Es ist mörderisch kalt da draußen.
393
00:26:40,850 --> 00:26:41,851
- Ja?
- Ja.
394
00:26:41,976 --> 00:26:43,645
Nutze mein verdammtes Risiko.
395
00:26:47,190 --> 00:26:50,110
- Dr. Trinh?
- Dr. Trinh?
396
00:27:00,954 --> 00:27:03,373
Wow!
397
00:27:25,770 --> 00:27:28,148
Das ist Trinhs.
398
00:27:29,023 --> 00:27:31,317
Sie trug es heute.
399
00:27:31,860 --> 00:27:33,778
Oh, Gott.
400
00:27:33,987 --> 00:27:35,989
Hey Leute, wir haben es gefunden
Trinhs Überreste
401
00:27:36,114 --> 00:27:37,490
draußen am Holzhäcksler.
402
00:27:37,615 --> 00:27:40,577
Oh mein Gott, wie, was,
durch den Häcksler?
403
00:27:40,702 --> 00:27:42,203
Ja.
404
00:27:42,328 --> 00:27:44,372
Okay, also... also der Mörder
ist immer noch da.
405
00:27:44,497 --> 00:27:46,416
Und Jayden war es nicht
das einzige Ziel.
406
00:27:46,541 --> 00:27:49,919
Okay, holen wir uns alle
Drinnen, verriegelt die Türen.
407
00:27:50,044 --> 00:27:51,462
Liv ist nicht zurück.
408
00:27:51,588 --> 00:27:53,923
Hat sie jemand gesehen?
409
00:27:54,048 --> 00:27:55,884
Du bleibst hier, ich gehe wieder raus.
410
00:27:56,009 --> 00:27:59,012
- Nein, ich komme mit.
- Nein, nein! Bleib dran!
411
00:27:59,137 --> 00:28:00,430
Sie wird zurückkommen.
412
00:28:00,555 --> 00:28:02,182
Warum lässt du sie einfach da draußen?
413
00:28:02,307 --> 00:28:04,410
Nein, nein, das sind zwei Leute
die ermordet wurden, Seamus.
414
00:28:04,434 --> 00:28:06,895
NEIN! Was wäre, wenn du da rausgehst,
sie kommt zurück,
415
00:28:07,020 --> 00:28:08,646
dann fragen wir uns
wo du bist!
416
00:28:08,771 --> 00:28:12,233
Hören Sie, ich weiß, das fühlt sich nicht an
gut, aber wir müssen vorsichtig sein.
417
00:28:12,358 --> 00:28:15,737
Oh, ich verstehe.
Passen Sie auf sich selbst auf.
418
00:28:15,862 --> 00:28:18,907
Sie ist nicht die richtige
Art Familie.
419
00:28:19,032 --> 00:28:21,492
Das ist nicht fair.
420
00:28:21,618 --> 00:28:23,870
Jayden, Trinh und jetzt Liv.
421
00:28:23,995 --> 00:28:25,275
Was haben sie alle gemeinsam?
gemeinsam?
422
00:28:25,371 --> 00:28:27,248
Birgit, Liv ist
ein ausgebildeter Soldat.
423
00:28:27,373 --> 00:28:30,084
Sie kann sich verteidigen
besser als jeder von uns.
424
00:28:30,210 --> 00:28:31,210
Ich sorge mich um Liv.
425
00:28:31,211 --> 00:28:33,631
Blödsinn, was du tust!
426
00:28:33,755 --> 00:28:35,191
Ich lasse einfach das Licht aus
auf draußen
427
00:28:35,215 --> 00:28:36,925
und Wache halten
in der Nacht, okay?
428
00:28:37,050 --> 00:28:39,093
Und ich bleibe bei dir.
Sie kommt zurück.
429
00:28:39,219 --> 00:28:41,012
Sie kommt zurück.
430
00:28:43,681 --> 00:28:45,642
Ich weiß, was ich sehe.
431
00:28:46,684 --> 00:28:48,811
Ich weiß, was ich sehe!
432
00:28:48,937 --> 00:28:50,980
Sie hat Jayden immer gehasst.
433
00:28:51,105 --> 00:28:53,358
Ich habe Liv immer gehasst.
434
00:29:44,951 --> 00:29:47,620
Oh, verdammt noch mal, Birgit!
435
00:29:49,080 --> 00:29:52,625
Nun, räumen Sie in Gang 1 auf.
436
00:30:03,761 --> 00:30:06,306
Bist du
Geht es dir gut, Grace?
437
00:30:06,431 --> 00:30:09,017
Oh, wenn es dir nicht gefällt,
iss es nicht.
438
00:30:09,142 --> 00:30:10,727
Geht es dir gut, Schatz?
439
00:30:10,852 --> 00:30:13,479
Geht es dir gut?
440
00:30:15,732 --> 00:30:18,526
Vielleicht könnte Birgit
Einen Hamburger anbraten.
441
00:30:24,532 --> 00:30:26,909
Was ist los?
442
00:30:27,035 --> 00:30:28,953
Dir geht es nicht gut?
443
00:30:29,078 --> 00:30:30,663
Ich weiß nicht.
444
00:30:33,458 --> 00:30:37,128
Vielleicht bist du das nicht gewohnt
all dieses hochwertige Essen.
445
00:30:37,253 --> 00:30:38,463
Rechts?
446
00:30:38,588 --> 00:30:41,841
Aufgewachsen in einer Wohnwagensiedlung.
447
00:30:41,966 --> 00:30:43,760
Ja.
448
00:30:43,885 --> 00:30:48,848
Ja, ich denke alles hier
ist viel zu reich für dein Blut.
449
00:30:48,973 --> 00:30:51,976
Etwas zu raffiniert
für Ihren Gaumen.
450
00:30:54,520 --> 00:30:59,192
In dieser Familie
wir kümmern uns um uns selbst.
451
00:31:00,526 --> 00:31:02,528
Verstanden, Mama?
452
00:31:20,171 --> 00:31:23,216
Kümmern Sie sich um sich selbst?
453
00:31:23,341 --> 00:31:25,093
Was zum Teufel
redest du davon?
454
00:31:25,218 --> 00:31:27,845
Der Galloway-Weg.
455
00:31:27,970 --> 00:31:29,472
Weißt du, ich habe einfach...
456
00:31:29,597 --> 00:31:33,559
Das hätte ich nicht erwartet
eskalieren zum Mord.
457
00:31:33,684 --> 00:31:38,439
Erst Jayden, jetzt Liv?
Du kannst also gewinnen?
458
00:31:38,564 --> 00:31:40,817
Sei nicht lächerlich.
459
00:31:40,942 --> 00:31:43,820
Ich würde deine Kinder nicht anfassen
um sie zu kratzen.
460
00:31:43,945 --> 00:31:45,446
Blödsinn.
461
00:31:45,571 --> 00:31:49,909
Oh, aber hey, wenn jemand
kümmert sich für mich um sie,
462
00:31:50,034 --> 00:31:53,955
Sag mir einfach, wem ich Trinkgeld geben soll
auf meinem Weg nach oben.
463
00:31:58,418 --> 00:32:00,586
Du bist jetzt doch nicht mehr ganz so hart, oder?
464
00:32:00,711 --> 00:32:03,381
Arrogante Schlampe!
465
00:32:14,767 --> 00:32:17,645
Was zum Teufel war das?
466
00:32:23,943 --> 00:32:25,361
Was...
467
00:32:30,450 --> 00:32:33,161
Wow.
468
00:32:33,286 --> 00:32:34,287
Ich habe das bekommen.
469
00:32:45,423 --> 00:32:47,425
Aufleuchten!
470
00:32:52,263 --> 00:32:54,098
Komm her!
471
00:33:16,287 --> 00:33:17,830
Ich habe keine Angst vor dir.
472
00:33:17,955 --> 00:33:19,790
Das solltest du sein!
473
00:33:37,892 --> 00:33:39,310
Gesperrt.
474
00:33:39,435 --> 00:33:41,195
Wir müssen es einbrechen.
Wir müssen es einbrechen.
475
00:34:01,374 --> 00:34:03,251
Aah!
476
00:34:11,634 --> 00:34:13,469
Oh, verdammt!
477
00:34:20,810 --> 00:34:22,436
Zwei, eins...
478
00:34:24,480 --> 00:34:26,691
Du hast mir meinen Sohn genommen!
479
00:34:26,816 --> 00:34:29,527
Ich habe es gesehen!
Er wurde getötet!
480
00:34:29,652 --> 00:34:31,529
Haben Sie einen Beweis dafür?
481
00:34:31,654 --> 00:34:34,865
- Drei, zwei, eins!
- Drei, zwei, eins!
482
00:34:34,991 --> 00:34:37,577
Du hast mir meinen Sohn genommen!
483
00:34:37,702 --> 00:34:39,996
Hör auf damit!
484
00:34:40,121 --> 00:34:41,664
Komm schon, hör auf!
485
00:34:41,789 --> 00:34:43,374
Hör auf damit!
486
00:35:01,976 --> 00:35:03,477
Was zum Teufel, Grace?
487
00:35:03,603 --> 00:35:06,188
Oh mein Gott!
488
00:35:08,232 --> 00:35:10,359
Oh, schaut mich nicht alle an
so!
489
00:35:10,484 --> 00:35:12,820
Das habt ihr mir alle beigebracht!
490
00:35:24,999 --> 00:35:28,210
Au, au, au, au, au, au, au!
491
00:36:01,911 --> 00:36:03,663
Meine Hände.
492
00:36:03,788 --> 00:36:06,749
Sie sind meine künstlerische Lebensgrundlage.
493
00:36:08,501 --> 00:36:11,337
Ich hätte sie versichern lassen sollen.
494
00:36:11,462 --> 00:36:14,006
Ja, nun ja, scheiß auf sie.
495
00:36:14,131 --> 00:36:15,883
Ich werde dich wieder dabei haben.
496
00:36:16,008 --> 00:36:18,803
Wir werden ihnen in den Arsch treten,
497
00:36:18,928 --> 00:36:21,180
und wir werden ficken
gemeinsam gewinnen.
498
00:36:21,305 --> 00:36:26,143
Oh mein Gott. Das gab es nie
ein „Wir“ in Papas Plan.
499
00:36:34,777 --> 00:36:36,654
Der Keller.
500
00:36:53,045 --> 00:36:54,547
Ich denke, wir sollten anfangen.
501
00:36:54,672 --> 00:36:56,733
Wir fangen an, wenn mein
Die 9-Finger-Schwester kommt hierher
502
00:36:56,757 --> 00:36:58,517
mit sauberer Kleidung,
genau wie der Rest von uns.
503
00:37:00,761 --> 00:37:02,930
Machen wir ohne Trinh weiter?
504
00:37:03,055 --> 00:37:07,727
Ich habe das Testament gelesen.
Nichts hält es auf.
505
00:37:07,852 --> 00:37:11,480
Kein Psycho-Überlebender
ist automatisiert.
506
00:37:11,605 --> 00:37:13,816
Holen wir uns die väterliche Liebe
vorbei mit.
507
00:37:13,941 --> 00:37:18,028
Bla, bla, bla, du bist scheiße,
Mir geht es großartig.
508
00:37:18,154 --> 00:37:21,449
Was, du hast nicht genug bekommen
als er noch lebte?
509
00:37:21,574 --> 00:37:22,950
Kein Gewinner, nur ein Verlierer.
510
00:37:23,075 --> 00:37:25,119
Die letzte Person auf der anderen Seite
wird beseitigt.
511
00:37:30,374 --> 00:37:32,251
Darüber hinweg?
512
00:37:38,007 --> 00:37:40,092
Um zu gewinnen, muss man gewinnen
auf die andere Seite.
513
00:37:40,217 --> 00:37:42,595
Wenn du fällst, fängst du wieder von vorne an.
514
00:37:42,720 --> 00:37:45,514
Und einen Stromschlag erleiden, nehme ich an.
515
00:37:47,016 --> 00:37:48,434
Warte einen Moment.
516
00:37:48,559 --> 00:37:49,911
Geht das nicht automatisch
sie zur Verliererin machen?
517
00:37:49,935 --> 00:37:51,562
Sie verwirkt, oder?
518
00:37:51,687 --> 00:37:54,148
Vielleicht? Ich weiß nicht, ob das so ist
gilt für diesen Wettbewerb.
519
00:37:54,273 --> 00:37:58,068
Ich meine, sie verliert nicht.
Sie konkurriert einfach nicht, oder?
520
00:37:58,194 --> 00:38:00,696
Ja, aber sie hat sich selbst genommen
aus dem Rennen, oder?
521
00:38:00,821 --> 00:38:03,282
Darüber sind wir uns im Klaren.
Regeln sind Regeln.
522
00:38:03,407 --> 00:38:07,119
Okay, jeder ist bereit zu leiden
sinnlos?
523
00:38:11,791 --> 00:38:16,670
Okay, Countdown für meine Fünf.
524
00:38:21,634 --> 00:38:24,720
Fünf...
525
00:38:24,845 --> 00:38:28,390
vier...
526
00:38:28,516 --> 00:38:32,895
drei...
527
00:38:33,020 --> 00:38:34,897
zwei...
528
00:38:38,442 --> 00:38:39,777
Geh.
529
00:39:17,731 --> 00:39:19,692
Nimm es.
530
00:39:19,817 --> 00:39:21,297
Irgendwelche Regeln dazu
anderen helfen?
531
00:39:21,360 --> 00:39:23,696
Ich glaube nicht.
532
00:39:23,821 --> 00:39:26,156
Nein, da ist nichts
in den Regeln.
533
00:39:27,324 --> 00:39:29,577
- Tu es, Seamus.
- Auf keinen Fall.
534
00:39:53,934 --> 00:39:55,019
Schnapp es dir.
535
00:39:57,354 --> 00:39:58,554
Pssst, pssst, pssst!
536
00:39:58,606 --> 00:40:00,232
Oh mein Gott!
537
00:40:00,357 --> 00:40:03,193
Oh mein Gott, dieser Ipecac
Schlag sie so hart!
538
00:40:03,319 --> 00:40:04,653
Und sie hat es verdient.
539
00:40:04,778 --> 00:40:07,740
Sie hat es verdient!
540
00:40:07,865 --> 00:40:11,160
Danke schön.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
541
00:40:11,285 --> 00:40:14,246
Nun, da ist nichts
wie ein gemeinsamer Feind.
542
00:40:15,998 --> 00:40:18,626
Wissen Sie, dieser George Michael
Sache beim Abendessen,
543
00:40:18,751 --> 00:40:20,294
das war schrecklich.
544
00:40:20,419 --> 00:40:22,254
Oh, es ist in Ordnung.
545
00:40:22,379 --> 00:40:24,798
Nein, das ist es nicht.
546
00:40:25,883 --> 00:40:28,594
Das ist es nicht.
547
00:40:28,719 --> 00:40:31,096
Ich meine, ich verstehe
was Papa sagt. Wie...
548
00:40:32,973 --> 00:40:35,893
Ich fühle mich zu Männern hingezogen.
Was auch immer.
549
00:40:36,018 --> 00:40:37,394
Was erwartet er von mir?
550
00:40:37,519 --> 00:40:39,813
Mnh-mnh. Nein.
551
00:40:39,939 --> 00:40:43,943
Sie müssen nicht definieren
Du selbst für mich.
552
00:40:44,068 --> 00:40:47,196
Oder irgendjemand, wirklich.
553
00:41:12,054 --> 00:41:14,181
Ja!
554
00:41:14,306 --> 00:41:15,391
Ja!
555
00:41:15,516 --> 00:41:17,226
Oh ja!
556
00:41:26,360 --> 00:41:28,737
Ja ja.
557
00:41:28,862 --> 00:41:29,947
Pssst, pssst!
558
00:41:30,072 --> 00:41:32,408
Langsamer, langsamer! Langsamer!
559
00:41:46,296 --> 00:41:47,548
Du Idiot!
560
00:41:49,258 --> 00:41:50,509
Und du, du Schlampe!
561
00:41:50,634 --> 00:41:52,302
Als hätten wir es nicht getan
Dir genug gegeben?
562
00:41:56,682 --> 00:41:58,684
Komm schon, das ist was
Du wolltest, dass ich es tue.
563
00:41:58,809 --> 00:42:00,352
Scheiß auf die Hilfe?
564
00:42:00,477 --> 00:42:02,813
Jesus Christus, Seamus,
Du kannst jeden ficken, den du willst,
565
00:42:02,938 --> 00:42:05,232
nur nicht die Frau
Wer reinigt unsere verdammten Toiletten!
566
00:42:05,357 --> 00:42:07,276
Ich mache nur Blödsinn, Dad.
567
00:42:07,401 --> 00:42:09,278
Sag mir, dass du ein Kondom getragen hast.
568
00:42:16,702 --> 00:42:18,912
Bist du in sie hineingekommen?
569
00:42:25,461 --> 00:42:27,588
Mann, verdammt noch mal.
570
00:42:27,713 --> 00:42:32,051
In dieser Welt gibt es uns,
und da sind sie.
571
00:42:32,176 --> 00:42:36,555
Wenn du ihnen etwas von uns gibst,
sie werden damit laufen.
572
00:42:36,680 --> 00:42:40,601
Du kannst niemandem vertrauen!
573
00:42:48,150 --> 00:42:49,443
Aufleuchten.
574
00:42:50,360 --> 00:42:51,570
Aufleuchten!
575
00:42:51,695 --> 00:42:54,656
Scheiß drauf.
Ich brauche keine Hilfe.
576
00:43:12,466 --> 00:43:14,343
Nein.
577
00:43:20,849 --> 00:43:24,103
Hätte meine Hand nehmen sollen.
578
00:43:43,497 --> 00:43:45,582
Baby?
579
00:43:49,586 --> 00:43:52,047
Scheiß auf diesen ganzen Wahnsinn, Seamus.
580
00:43:52,172 --> 00:43:54,675
Du bist frei.
581
00:43:54,800 --> 00:43:56,593
Trinken wir uns durch
dieses Wochenende,
582
00:43:56,718 --> 00:43:58,178
komm nie wieder zurück.
583
00:43:58,303 --> 00:43:59,972
Okay?
584
00:44:04,184 --> 00:44:07,020
Du hast gesehen, was passiert ist
an Jayden, als er verlor.
585
00:44:07,146 --> 00:44:08,540
„Nun“, sagte Trinh
das hatte nichts miteinander zu tun.
586
00:44:08,564 --> 00:44:10,566
Trinh ist tot.
587
00:44:10,691 --> 00:44:12,860
Sie wusste nicht was
sie sprach darüber.
588
00:44:21,743 --> 00:44:23,370
Du wirst mich verlassen.
589
00:44:23,495 --> 00:44:25,497
- Was?
- Wenn wir nach Hause kommen.
590
00:44:27,416 --> 00:44:28,625
Du wirst mich verlassen.
591
00:44:28,750 --> 00:44:31,753
Das... das ist verrückt.
592
00:44:35,799 --> 00:44:38,760
Wir können nicht mehr wir selbst sein.
593
00:44:40,179 --> 00:44:43,473
Die teuren Abendessen,
die Ferien.
594
00:44:43,599 --> 00:44:47,519
Nein, das Zeug hat Spaß gemacht, aber du
sind mehr als dein Geld.
595
00:44:49,938 --> 00:44:51,982
Du weißt, dass das nicht stimmt.
596
00:44:59,573 --> 00:45:02,451
Glaubst du ehrlich?
Ich bin so oberflächlich?
597
00:45:02,576 --> 00:45:04,456
Dass ich jahrelang hier bleiben würde
Von diesem Psycho,
598
00:45:04,578 --> 00:45:09,917
Grausamer Familien-Bullshit
wenn du nicht wärst?
599
00:45:10,042 --> 00:45:11,919
Wirklich?
600
00:45:12,044 --> 00:45:14,713
Christy...
601
00:45:14,838 --> 00:45:17,341
Geld verändert jeden.
602
00:45:17,466 --> 00:45:19,509
Es hat mich nicht verändert.
603
00:45:22,721 --> 00:45:24,723
Ich kenne dich nicht, Seamus.
604
00:45:26,767 --> 00:45:29,645
Und du hast mich offensichtlich nie gekannt.
605
00:45:53,043 --> 00:45:55,462
Ein Gedanke, der Florence in den Arsch tritt
würde mir ein besseres Gefühl geben.
606
00:45:55,587 --> 00:45:57,089
Oh, dieser Scheiß fühlte sich gut an.
607
00:45:57,214 --> 00:46:00,634
Das tat es.
608
00:46:00,759 --> 00:46:02,469
Aber es hielt nicht an.
609
00:46:11,603 --> 00:46:13,522
Uns wird es gut gehen.
610
00:46:13,647 --> 00:46:16,692
Das wissen wir nicht.
611
00:46:16,817 --> 00:46:19,945
Ich verstehe, wie du dich fühlst
besser als alle anderen hier.
612
00:46:23,156 --> 00:46:26,660
Wenn Liv halb so stark ist wie du,
sie wird überleben.
613
00:46:26,785 --> 00:46:28,185
Sie ist wahrscheinlich draußen
es klappt
614
00:46:28,287 --> 00:46:31,999
wie man uns wegbringt
Von diesem elenden Ort.
615
00:46:32,124 --> 00:46:33,792
Wir können hoffen.
616
00:46:33,917 --> 00:46:36,211
Ja.
617
00:46:36,336 --> 00:46:38,297
Das haben wir immer noch.
618
00:46:43,635 --> 00:46:45,220
Ja.
619
00:46:48,265 --> 00:46:49,850
Du hast angerufen?
620
00:46:52,019 --> 00:46:53,603
Ich habe etwas für dich.
621
00:46:53,729 --> 00:46:55,939
Okay.
622
00:46:56,064 --> 00:46:58,692
Ich habe darauf gewartet, es dir zu sagen
dass es mir leid tat
623
00:46:58,817 --> 00:46:59,817
darüber, was passiert ist.
624
00:46:59,901 --> 00:47:01,778
Nein. Es ist in Ordnung.
625
00:47:01,903 --> 00:47:03,840
Ich meine, es tut mir nicht leid
was zwischen uns passiert ist.
626
00:47:03,864 --> 00:47:05,073
Das hat mir tatsächlich gefallen.
627
00:47:05,198 --> 00:47:06,783
Hier.
628
00:47:06,908 --> 00:47:09,578
Es ist für dich.
629
00:47:09,703 --> 00:47:11,330
Oh, in Ordnung.
630
00:47:11,455 --> 00:47:13,999
Danke schön.
631
00:47:14,124 --> 00:47:16,877
Ich weiß, dass du nicht viel hast
Geld und...
632
00:47:17,002 --> 00:47:22,090
Ich wollte dazu beitragen, dass
Äh, du kümmerst dich darum,
633
00:47:22,215 --> 00:47:26,928
na ja, alles
das könnte aufkommen.
634
00:47:27,054 --> 00:47:28,889
Wie Sie möchten.
635
00:47:31,433 --> 00:47:33,602
Ähm, mein Hemd.
636
00:47:33,727 --> 00:47:35,729
Der mit den französischen Manschetten.
637
00:47:35,854 --> 00:47:39,149
Gibt es schon eine Chance, es zu bügeln?
Ich brauche es für eine Vorstandssitzung.
638
00:47:42,277 --> 00:47:43,904
Ja, Herr.
639
00:48:02,756 --> 00:48:04,925
Hallo?
640
00:48:16,478 --> 00:48:18,688
Oh.
641
00:48:18,814 --> 00:48:20,524
Oh. Nicht.
642
00:48:20,649 --> 00:48:23,944
Ich dachte nur... ich dachte, ich schau mal nach
über Onkel Seamus.
643
00:48:24,069 --> 00:48:25,987
Du hast ihn einfach vermisst.
644
00:48:28,240 --> 00:48:29,825
Geht es dir gut?
645
00:48:32,869 --> 00:48:35,038
Oh.
646
00:48:35,163 --> 00:48:37,457
Soll ich reinkommen?
647
00:48:37,582 --> 00:48:39,376
Ja.
648
00:48:54,015 --> 00:48:56,977
Geht es dir gut?
649
00:49:31,052 --> 00:49:34,222
Geld hat Spaß gemacht, aber ich habe es nie gegeben
Scheiß drauf.
650
00:49:34,347 --> 00:49:37,017
Genauso.
651
00:49:37,142 --> 00:49:39,478
Ich habe all das Schreckliche erlebt
Familientreffen.
652
00:49:39,603 --> 00:49:41,188
Tut mir leid, wenn sie dir gefallen.
653
00:49:41,313 --> 00:49:44,399
Ja, nein.
654
00:49:44,524 --> 00:49:47,736
Ich möchte es nie tun
Kommen Sie noch einmal zu einem davon.
655
00:49:47,861 --> 00:49:52,657
Er ist der einzige Grund, warum ich komme
hier, und er weiß, wie ich mich fühle.
656
00:49:52,782 --> 00:49:54,659
Diese Dinger sind scheiße.
657
00:49:54,784 --> 00:49:58,246
Das tut es, ich...
Ich versuche es einfach weiter und versuche es.
658
00:50:01,583 --> 00:50:03,835
Ich habe mit ihm ein Kind adoptiert.
659
00:50:03,960 --> 00:50:05,879
Ich habe ein Leben um ihn herum aufgebaut.
660
00:50:08,048 --> 00:50:09,758
Ich liebe ihn.
661
00:50:09,883 --> 00:50:11,843
Das muss er wissen.
662
00:50:11,968 --> 00:50:13,428
Ja, tief im Inneren. Ja.
663
00:50:13,553 --> 00:50:15,323
Nein, er ist von dir zu sehr verärgert
schrecklicher Großvater
664
00:50:15,347 --> 00:50:18,225
um zu sehen, dass ich liebe
ihn völlig.
665
00:50:22,479 --> 00:50:26,483
Du hast so viel Glück, dass Spencer
war nicht dein Vater.
666
00:50:26,608 --> 00:50:29,444
Er hat Seamus ruiniert,
Er hat deine Mutter ruiniert.
667
00:50:29,569 --> 00:50:33,365
Vertrauen Sie mir, es sickert nach unten.
668
00:50:34,449 --> 00:50:36,785
Ich wette.
669
00:50:36,910 --> 00:50:38,620
Na ja, hey, denkst du
Kannst du es reparieren?
670
00:50:38,745 --> 00:50:41,414
Ihr seid gut im Arbeiten
diese Dinge raus?
671
00:50:45,502 --> 00:50:47,462
Weißt du, wenn ich ihn so bekommen kann
weit weg wie möglich
672
00:50:47,504 --> 00:50:49,756
- von allen...
- Wir?
673
00:50:49,881 --> 00:50:52,926
Ja.
Das ist eine gute Idee.
674
00:50:54,594 --> 00:50:56,846
Und ich lasse ihn nicht gehen.
675
00:51:12,320 --> 00:51:13,572
Vielen Dank fürs Zuhören.
676
00:51:13,697 --> 00:51:15,824
Oh, du bist so süß.
677
00:51:16,533 --> 00:51:19,160
Ich sollte nach Aphra sehen
und Seamus finden.
678
00:51:19,286 --> 00:51:20,662
Oh, ich komme mit dir.
679
00:51:20,787 --> 00:51:24,207
Ich werde nicht alleine enden
irgendwo auf dieser Insel.