1
00:00:09,969 --> 00:00:12,514
Oh, ich kann nicht atmen.
2
00:00:12,639 --> 00:00:14,849
Ich kann nicht atmen.
3
00:00:17,644 --> 00:00:19,646
Mein Junge.
4
00:00:19,771 --> 00:00:21,648
Diese Augen.
5
00:00:21,773 --> 00:00:23,775
Oh, ich würde sie erkennen
sofort.
6
00:00:23,900 --> 00:00:25,818
Du siehst aus wie...
7
00:00:25,944 --> 00:00:29,072
Oh, mein Baby.
8
00:00:29,197 --> 00:00:32,659
Süßer, süßer kleiner Junge.
9
00:00:34,244 --> 00:00:36,287
Du lebst.
10
00:00:36,412 --> 00:00:37,956
Ich wusste, dass du es bist.
Ich konnte es fühlen.
11
00:00:38,081 --> 00:00:39,401
Weißt du, sie haben es mir gesagt
aufgeben,
12
00:00:39,499 --> 00:00:40,851
aber ich wusste, dass du es tun würdest
komm eines Tages zurück.
13
00:00:40,875 --> 00:00:42,752
Ich wusste es.
Meine Intuition ist nie falsch.
14
00:00:42,877 --> 00:00:44,879
Ma, alles klar.
15
00:00:45,004 --> 00:00:46,673
- Hallo.
- Hey.
16
00:00:48,550 --> 00:00:50,510
Theo.
17
00:00:50,635 --> 00:00:52,595
Es ist dein Bruder.
18
00:00:52,720 --> 00:00:55,974
Ja, ich weiß. Hallo.
19
00:00:56,099 --> 00:00:57,100
Hallo.
20
00:00:58,977 --> 00:00:59,977
Das ist ein bisschen...
21
00:01:00,061 --> 00:01:03,022
- Es ist seltsam, ja.
- Ja.
22
00:01:03,147 --> 00:01:06,859
Das ist O'Keefe, unser Geschwister.
23
00:01:06,985 --> 00:01:08,027
Hallo.
24
00:01:10,863 --> 00:01:13,116
Ich weiß nicht, ob
Du erinnerst dich an mich.
25
00:01:13,241 --> 00:01:16,536
Ich bin dein Onkel Seamus.
26
00:01:16,661 --> 00:01:19,581
Tut mir leid, es ist etwas unscharf, aber...
27
00:01:19,706 --> 00:01:21,499
Natürlich. Natürlich.
28
00:01:23,167 --> 00:01:25,545
W-Wo ist Spencer?
29
00:01:25,670 --> 00:01:27,088
Oh, er ist wieder im Haus.
30
00:01:27,213 --> 00:01:28,673
Gott, das wird er
total ausgeflippt
31
00:01:28,798 --> 00:01:30,091
wenn er sieht, dass du hier bist.
32
00:01:30,216 --> 00:01:32,176
Er weiß, dass ich hier bin.
33
00:01:32,302 --> 00:01:34,262
Er hat meinen Flug bezahlt
und alles.
34
00:01:34,387 --> 00:01:37,640
- Was?
- Ja, er hat mich vor einem Monat gefunden.
35
00:01:37,765 --> 00:01:40,143
Und er hat es euch nicht gesagt?
36
00:01:40,268 --> 00:01:41,311
Einen Monat?
37
00:01:41,436 --> 00:01:43,271
Er ist seit einem Monat bekannt?
38
00:01:43,396 --> 00:01:45,815
Und er hat es nicht gesagt
irgendetwas für mich?
39
00:01:45,940 --> 00:01:48,359
Es sollte sein
irgendeine beschissene Überraschung.
40
00:01:48,484 --> 00:01:49,569
Scheiße.
41
00:01:49,694 --> 00:01:51,529
- Hey, Mama.
- Nein, whoa, nein.
42
00:01:51,654 --> 00:01:53,990
- Lass uns einfach reden...
- Ich meine, wirklich? Was... Wie?
43
00:01:54,115 --> 00:01:55,884
Lass uns mit ihm reden
Und sehen Sie, was los ist, okay?
44
00:01:55,908 --> 00:01:57,886
Vielleicht hat Seamus Recht. Vielleicht
Es ist eine Art Überraschung.
45
00:01:57,910 --> 00:02:02,123
Es tut mir so leid
Dir das sagen zu müssen,
46
00:02:02,248 --> 00:02:04,250
aber Spencer ist weg.
47
00:02:04,375 --> 00:02:07,337
Gegangen? Er hat die Insel verlassen?
48
00:02:07,462 --> 00:02:10,465
Nein, ich...
49
00:02:10,590 --> 00:02:13,426
Ich habe es ihm gegeben
seine Medikamente am Lebensende.
50
00:02:13,551 --> 00:02:15,053
Was? Oh mein Gott.
51
00:02:15,178 --> 00:02:17,138
Nein, das ist nicht...
Was ist passiert?
52
00:02:17,263 --> 00:02:19,408
- Es tut mir Leid. Es war seine Bitte.
- Ich verstehe es nicht.
53
00:02:19,432 --> 00:02:20,808
Aufleuchten.
54
00:02:33,863 --> 00:02:36,491
Geh mir aus dem Weg.
Geh mir aus dem Weg.
55
00:02:42,330 --> 00:02:44,207
Vati.
56
00:02:44,332 --> 00:02:45,708
Vati.
57
00:02:48,086 --> 00:02:50,880
Es tut mir Leid.
58
00:02:51,005 --> 00:02:53,466
Er wollte niemanden
Ich machte mir Sorgen, während es passierte.
59
00:02:55,134 --> 00:02:57,762
Ich... ich bin seine Frau.
60
00:02:57,887 --> 00:02:59,514
Ich hätte hier sein sollen.
61
00:02:59,639 --> 00:03:01,974
Stattdessen starb er allein.
62
00:03:02,100 --> 00:03:03,434
Einfach alleine...
63
00:03:03,559 --> 00:03:05,561
Er war nicht allein.
64
00:03:26,124 --> 00:03:29,669
Ich versichere Ihnen,
65
00:03:29,794 --> 00:03:31,462
sein Tod verlief friedlich.
66
00:04:20,678 --> 00:04:24,098
Hey, hey. Es ist okay.
67
00:04:24,223 --> 00:04:28,478
Beginn des Wettbewerbs
mit seinem Tod,
68
00:04:28,603 --> 00:04:31,773
es ist einfach...
macht keinen Sinn.
69
00:04:31,898 --> 00:04:35,818
Es sei denn, er wollte es uns allen zeigen
wie ernst es ihm war
70
00:04:35,943 --> 00:04:39,405
darüber, sein ganzes Geld wegzugeben.
71
00:04:39,530 --> 00:04:41,616
Es ist verrückt, Mann.
72
00:04:41,741 --> 00:04:43,910
Ich meine, warum... warum nicht
Er verabschiedet sich?
73
00:04:44,035 --> 00:04:45,745
Warum sollte er nicht sagen
Auf Wiedersehen?
74
00:04:45,870 --> 00:04:47,497
Ich verstehe es einfach nicht.
75
00:04:47,622 --> 00:04:50,625
- Ich weiß, Schatz.
- Oh Gott, komm schon.
76
00:04:50,750 --> 00:04:53,211
Er verabschiedete sich nicht
für jeden von uns.
77
00:04:53,336 --> 00:04:55,296
Ja, ja, aber Papa...
Papa und ich würden immer...
78
00:04:55,421 --> 00:04:57,048
Aber was?
79
00:04:59,300 --> 00:05:01,761
Weil, vielleicht,
80
00:05:01,886 --> 00:05:05,598
nur vielleicht du
Sein Goldjunge sein
81
00:05:05,723 --> 00:05:07,308
hat nichts zu tun
82
00:05:07,433 --> 00:05:10,770
damit, wie er es wollte
Beende sein verdammtes Leben!
83
00:05:16,484 --> 00:05:18,444
- Ich meine, sieh sie dir an.
- Ohh.
84
00:05:18,569 --> 00:05:21,322
- Sie ist so eine Verrückte.
- So ein Angeber.
85
00:05:21,447 --> 00:05:23,783
Ich... ich... ich weiß nicht,
Ich wusste einfach, dass sie die Richtige war.
86
00:05:23,908 --> 00:05:26,244
- Wow.
- Oh, Mann.
87
00:05:26,369 --> 00:05:28,579
Sie sagt, sie fühlt
wie ein Außenseiter mit allen.
88
00:05:28,704 --> 00:05:30,098
Oh, du und Christy
reden wir mit ihr?
89
00:05:30,122 --> 00:05:34,502
Ja. Ich meine, sie ist schüchtern,
aber wir reden über FaceTime.
90
00:05:34,627 --> 00:05:35,896
Tatsächlich ist sie die Richtige
das hat uns korrigiert
91
00:05:35,920 --> 00:05:36,920
auf den Zeitunterschied.
92
00:05:36,921 --> 00:05:38,023
Wir waren etwa eine Stunde daneben.
93
00:05:39,632 --> 00:05:42,093
Sie ist also schlau
eines 20-Jährigen mit 13.
94
00:05:42,218 --> 00:05:43,678
Das ist erstaunlich.
95
00:05:43,803 --> 00:05:45,843
Ach, weißt du, ich kann es kaum erwarten
um ein richtiger Onkel zu werden
96
00:05:45,930 --> 00:05:48,015
ohne die seltsame Alterssache
mit Theo und O'Keefe.
97
00:05:48,140 --> 00:05:50,935
Sie wird dich lieben.
98
00:05:51,060 --> 00:05:52,812
Ernsthaft.
99
00:05:52,937 --> 00:05:54,355
Habe über dich gesprochen.
100
00:05:54,480 --> 00:05:55,565
Wirklich?
101
00:05:55,690 --> 00:05:57,191
Natürlich im Ernst.
102
00:05:59,485 --> 00:06:01,487
Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.
103
00:06:01,612 --> 00:06:03,489
Wann passiert... Wann passiert
die Adoption durchgehen?
104
00:06:05,116 --> 00:06:08,995
Ich meine, Auslandsadoptionen
sind teuer.
105
00:06:09,120 --> 00:06:11,581
Wir reden von etwa 50 Riesen.
106
00:06:11,706 --> 00:06:14,667
Du weißt, dass du Papa immer fragen kannst.
107
00:06:14,792 --> 00:06:16,878
Papa wird es uns nicht geben.
108
00:06:18,462 --> 00:06:20,423
Ich habe ihn schon einmal angesprochen
zur Fruchtbarkeitsbehandlung.
109
00:06:20,548 --> 00:06:23,134
Außerdem hat er meinen Monat gekürzt
zu so etwas wie nichts vor Jahren
110
00:06:23,259 --> 00:06:25,052
wegen meiner
feiern.
111
00:06:25,177 --> 00:06:27,097
Ja, aber für etwas
so großartig wie das, meine ich,
112
00:06:27,138 --> 00:06:29,056
Papa wird dabei sein.
113
00:06:29,181 --> 00:06:31,475
NEIN.
114
00:06:31,601 --> 00:06:32,935
Ich bin nicht in seinen guten Büchern.
115
00:06:33,060 --> 00:06:35,980
Nein, nein, nein.
Du wirst jetzt Vater.
116
00:06:36,105 --> 00:06:37,865
Und sobald Papa es sieht
wie viel dir das bedeutet,
117
00:06:37,940 --> 00:06:39,567
Ich bin sicher, er wird kommen
auf deiner Seite.
118
00:06:41,027 --> 00:06:43,195
Und wissen Sie, tatsächlich...
119
00:06:43,321 --> 00:06:44,947
Tatsächlich werde ich dafür sorgen.
120
00:06:50,328 --> 00:06:52,830
- Ja?
- Ja.
121
00:07:01,422 --> 00:07:04,467
Bester Bruder eines Kerls
jemals verlangen könnte.
122
00:07:04,592 --> 00:07:06,260
Du weißt, dass du es kannst
Fragen Sie mich nach irgendetwas.
123
00:07:07,720 --> 00:07:10,890
Jederzeit.
124
00:07:11,015 --> 00:07:12,642
Ganz klar, Mann.
125
00:07:35,373 --> 00:07:38,084
Es tut mir Leid.
126
00:07:38,209 --> 00:07:39,752
Ich habe das über mich selbst gemacht.
127
00:07:39,877 --> 00:07:41,253
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
128
00:07:41,379 --> 00:07:43,506
Nein, wir sind alle verärgert und schockiert.
129
00:07:43,631 --> 00:07:47,301
Jetzt müssen wir da raus
und dieses lächerliche Spiel spielen
130
00:07:47,426 --> 00:07:49,220
und tu so
Paternoster nicht
131
00:07:49,345 --> 00:07:51,263
Dort oben lag er allein in seinem Bett.
132
00:07:51,389 --> 00:07:53,015
Scheiß drauf. Ich bin raus.
133
00:07:53,140 --> 00:07:55,768
Dann wirst du es sein
aus dem Erbe ausgeschieden.
134
00:07:57,645 --> 00:08:00,856
Spencer war diesbezüglich streng,
und ich werde es auch sein.
135
00:08:04,068 --> 00:08:06,237
Wo ist das Testament?
136
00:08:12,451 --> 00:08:14,370
W-Warum nicht
alle weigern sich zu spielen?
137
00:08:14,495 --> 00:08:16,455
Dann könntest du einfach
Teilen Sie es auf, oder?
138
00:08:16,580 --> 00:08:18,165
Ich meine, das wäre
am fairsten.
139
00:08:18,290 --> 00:08:20,543
Ja, Opa
daran habe ich auch gedacht.
140
00:08:20,668 --> 00:08:22,670
Wenn niemand spielt,
das ganze Geld und Eigentum
141
00:08:22,795 --> 00:08:25,423
wird zurückgesetzt
in Galloway Shipping.
142
00:08:25,548 --> 00:08:28,259
Ich werde nichts bekommen?
143
00:08:28,384 --> 00:08:30,011
Null.
144
00:08:30,136 --> 00:08:32,179
Auf den ersten Blick,
145
00:08:32,304 --> 00:08:34,306
keiner von uns wird es tun.
146
00:08:34,432 --> 00:08:35,474
Es gibt keinen Ausweg.
147
00:08:35,599 --> 00:08:38,686
Wir müssen spielen.
148
00:08:38,811 --> 00:08:40,354
Ich bin dabei.
149
00:08:43,566 --> 00:08:46,318
Gut. Gut.
150
00:08:46,444 --> 00:08:48,279
Weil ich bereit bin
und kann es kaum erwarten, loszulegen.
151
00:08:48,404 --> 00:08:51,532
Das ist es, was er wollte.
Wer bin ich, ihm im Weg zu stehen?
152
00:08:51,657 --> 00:08:53,993
Wir spielen für Papa.
153
00:08:54,118 --> 00:08:55,327
Wirklich?
154
00:08:55,453 --> 00:08:57,038
Ich werde spielen.
155
00:08:57,163 --> 00:09:00,332
Wenn wir alle spielen,
dann gut.
156
00:09:00,458 --> 00:09:02,001
Gut, verdammt.
157
00:09:02,126 --> 00:09:04,503
Für Spencer.
158
00:09:04,628 --> 00:09:06,505
Letzter Wettbewerb,
und dann keiner von uns
159
00:09:06,630 --> 00:09:09,592
Ich werde das jemals wieder tun müssen.
160
00:09:19,977 --> 00:09:22,063
Oh, Mann.
161
00:09:25,024 --> 00:09:29,153
Dieser Raum ist so etwas wie
genau das gleiche.
162
00:09:29,278 --> 00:09:32,531
Ja, Mama würde es nicht tun
Lass mich etwas ändern.
163
00:09:32,656 --> 00:09:35,993
Sogar der Geruch.
164
00:09:36,118 --> 00:09:38,454
Also, du, äh...
Erkennst du es?
165
00:09:38,579 --> 00:09:41,582
Fragen Sie, ob
Ich bin wirklich Vincent?
166
00:09:45,795 --> 00:09:47,546
Ich wäre es auch.
167
00:09:47,671 --> 00:09:51,092
Ich sage dir die Wahrheit.
Ich bin dein Bruder.
168
00:09:51,217 --> 00:09:53,135
Nimm das hier.
169
00:09:53,260 --> 00:09:55,805
Ich war besessen davon
der Familiengeist.
170
00:09:55,930 --> 00:09:57,973
Ja, das warst du
ein ziemlich dunkler Junge.
171
00:10:04,188 --> 00:10:08,776
Was ist also passiert?
Weißt du, in dieser Nacht?
172
00:10:08,901 --> 00:10:11,070
Du warst da, Mann.
173
00:10:16,158 --> 00:10:18,619
Äh...
174
00:10:18,744 --> 00:10:21,580
Mir wurde eine Tasche über den Kopf geworfen
und ich wurde weggebracht.
175
00:10:27,378 --> 00:10:29,338
Zuerst ein Boot und
dann ein LKW, glaube ich.
176
00:10:32,466 --> 00:10:33,693
Und als sie den Sack abnahmen,
177
00:10:33,717 --> 00:10:35,344
Ich war in einem kleinen Zimmer
178
00:10:35,469 --> 00:10:38,097
vielleicht in einer Pension.
179
00:10:38,222 --> 00:10:41,016
Du musst solche Angst gehabt haben.
180
00:10:41,142 --> 00:10:42,560
Ja.
181
00:10:45,396 --> 00:10:47,022
Wer waren sie also?
182
00:10:47,148 --> 00:10:48,607
Was wollten sie?
183
00:10:48,732 --> 00:10:52,778
Ich war einfach bei ihnen
für ein... für ein paar Wochen.
184
00:10:52,903 --> 00:10:55,406
Und danach?
185
00:10:55,531 --> 00:10:58,325
Meine Familie,
186
00:10:58,450 --> 00:11:01,287
die Menschen, an die ich denke
wie meine Mutter und mein Vater...
187
00:11:01,412 --> 00:11:03,998
andere Seite des Landes.
188
00:11:04,123 --> 00:11:05,416
Es war, als wäre ich adoptiert worden
189
00:11:05,541 --> 00:11:08,085
und niemand würde es mir sagen
irgendetwas darüber, wie.
190
00:11:08,210 --> 00:11:12,590
Und dann habe ich es einfach vergessen.
191
00:11:15,426 --> 00:11:17,011
Wer waren sie also?
192
00:11:17,136 --> 00:11:19,930
Haben sie dich gekauft oder?
So ein beschissenes Ding?
193
00:11:20,055 --> 00:11:22,558
Das sind gute Leute.
194
00:11:22,683 --> 00:11:24,602
Ich will nicht denken
über sie so.
195
00:11:24,727 --> 00:11:27,188
Tut mir leid, Mann.
196
00:11:27,313 --> 00:11:28,564
Nein.
197
00:11:28,689 --> 00:11:32,693
Schauen Sie, irgendwie
Ich habe mein altes Leben vergessen.
198
00:11:32,818 --> 00:11:34,945
Ich schätze, ich habe es blockiert.
199
00:11:35,070 --> 00:11:38,574
Sogar das
Ich war ein Zwilling, oder?
200
00:11:38,699 --> 00:11:41,535
Und dann, bumm, Spencer einfach
findet mich aus heiterem Himmel
201
00:11:41,660 --> 00:11:44,830
und das alles kommt plötzlich zurück.
202
00:11:51,545 --> 00:11:53,631
Du weißt schon,
es verging kein einziger Tag
203
00:11:53,756 --> 00:11:55,549
dass ich nicht an dich gedacht habe.
204
00:11:55,674 --> 00:11:58,469
Nicht einer.
205
00:11:58,594 --> 00:12:01,931
Oder wie...
206
00:12:02,056 --> 00:12:04,225
Wie ich dich im Stich gelassen habe.
207
00:12:07,561 --> 00:12:09,271
Du warst ein Kind, Mann.
208
00:12:09,396 --> 00:12:11,774
Das waren wir beide.
Was sollten wir tun?
209
00:12:15,236 --> 00:12:18,530
Und wissen Sie, dieser Ort ist alles
schön und schick und alles,
210
00:12:18,656 --> 00:12:22,409
aber meine Leute waren gut.
211
00:12:24,745 --> 00:12:28,290
Und ich hasse es, es zu sagen, unsere Mutter
scheint mehr als ein bisschen verrückt zu sein.
212
00:12:28,415 --> 00:12:31,627
Es hört sich an
Unser Opa war es auch.
213
00:12:31,752 --> 00:12:34,505
Ja. Es ist also gut, hier zu übernachten
Wie ein paar Kinder wieder?
214
00:12:34,630 --> 00:12:36,465
Ja, Dibs, Bruder.
215
00:12:36,590 --> 00:12:39,301
Sicher.
216
00:12:39,426 --> 00:12:42,179
Woher ich komme,
Du willst nicht das untere Bett.
217
00:12:42,304 --> 00:12:44,306
10-Minuten-Warnung.
218
00:12:44,431 --> 00:12:47,810
10-Minuten-Warnung.
219
00:12:47,935 --> 00:12:49,937
Letzter da
verliert eine Million Dollar.
220
00:12:50,062 --> 00:12:52,231
- Ja?
- Ja.
221
00:13:22,928 --> 00:13:27,308
Lustige Tatsache... Dr. Phil ist es nicht
ein echter Arzt,
222
00:13:27,433 --> 00:13:29,977
und du auch nicht.
223
00:13:30,102 --> 00:13:32,688
Was willst du, Florence?
224
00:13:32,813 --> 00:13:34,982
Sie verlassen sofort die Insel.
225
00:13:35,107 --> 00:13:39,695
Nun, ich werde gehen
Montag mit dem Gewinner.
226
00:13:39,820 --> 00:13:43,532
Ich erwarte nicht, dass du es bist.
227
00:13:43,657 --> 00:13:46,827
Wie viel verdienst du?
Weil ich meinen Vater getötet habe?
228
00:13:50,372 --> 00:13:52,249
Ich bin der Testamentsvollstrecker,
229
00:13:52,374 --> 00:13:55,210
und dafür bekomme ich
standardmäßig 10 %.
230
00:13:55,336 --> 00:13:58,380
Mm, dafür, dass du ihn ausgetrickst hast
dazu, sich umzubringen.
231
00:14:00,049 --> 00:14:04,720
Er war damals bei klarem Verstand
Er stellte mir seine Idee vor.
232
00:14:07,598 --> 00:14:10,476
Beweisen Sie es.
233
00:14:10,601 --> 00:14:13,896
Sterbehilfe erfordert
Abmeldungen von mehreren Ärzten.
234
00:14:14,021 --> 00:14:16,273
Ich bin einer von dreien.
235
00:14:16,398 --> 00:14:19,485
Wenn Sie mir nicht glauben
es, vielleicht nimmst du ihres.
236
00:14:19,610 --> 00:14:23,739
Hmm, und was ist ihr Vorteil?
über deinen kleinen Betrug?
237
00:14:23,864 --> 00:14:27,618
Typische Beratungsgebühr.
238
00:14:27,743 --> 00:14:29,995
Aber ich denke, das ist noch viel mehr
als du wahrscheinlich bist
239
00:14:30,120 --> 00:14:32,206
nach diesem Wochenende zu haben.
240
00:14:47,721 --> 00:14:50,849
Da ist mein Junge.
241
00:14:50,974 --> 00:14:53,477
Weißt du, du bist einfach
die gleiche Größe wie dein Bruder,
242
00:14:53,602 --> 00:14:57,189
Aber du fühlst dich so anders.
243
00:14:57,314 --> 00:15:00,609
Fühle seine Schultern, O'Keefe.
244
00:15:00,734 --> 00:15:02,778
Sie sind steinhart.
245
00:15:02,903 --> 00:15:05,572
Mir geht es gut.
246
00:15:05,697 --> 00:15:07,825
Weißt du was?
Ich bin, äh...
247
00:15:07,950 --> 00:15:10,119
Ich werde Theo fragen,
Sehen Sie, ob Spencer etwas gesagt hat.
248
00:15:10,244 --> 00:15:12,287
noch irgendwelche letzten Worte,
so etwas... so etwas.
249
00:15:12,413 --> 00:15:14,915
Sicher. Sicher.
250
00:15:16,625 --> 00:15:18,961
Mama, du benimmst dich komisch.
Du machst ihm Angst.
251
00:15:19,086 --> 00:15:20,754
Oh, sei nicht so dramatisch.
252
00:15:20,879 --> 00:15:22,965
Nein, Opa ist gestorben, was?
253
00:15:23,090 --> 00:15:24,925
Vor einer Stunde vielleicht?
254
00:15:25,050 --> 00:15:27,195
In einer Sekunde denkt ihr alle: „Oh,
Wie konnte er mir das antun?
255
00:15:27,219 --> 00:15:29,054
Und dann tust du das,
256
00:15:29,179 --> 00:15:30,179
Du grinst,
und es ist unheimlich.
257
00:15:30,180 --> 00:15:32,976
Ja, weil mein Sohn zurück ist.
258
00:15:33,100 --> 00:15:35,477
Ich bin Leda und Melpomene.
259
00:15:35,602 --> 00:15:37,020
Ich bin Komödie und Tragödie.
260
00:15:37,146 --> 00:15:38,605
- Ich bin ein Künstler.
- Oh, Jesus.
261
00:15:38,730 --> 00:15:41,108
Ich habe eine Vielzahl
Lebe in mir.
262
00:15:41,233 --> 00:15:42,484
Okay, muss ich zuhören?
263
00:15:42,609 --> 00:15:44,236
zu einem anderen gottesfürchtigen
Spoken-Word-Stück?
264
00:15:44,361 --> 00:15:46,488
Du wirst es eines Tages verstehen
falls du jemals rauskommst
265
00:15:46,613 --> 00:15:48,407
Dieses Jejune ist zu cool, um sich zu fühlen
Bühne
266
00:15:48,532 --> 00:15:50,868
und tatsächlich entscheiden
Kinder haben.
267
00:15:50,993 --> 00:15:52,453
Ich bin eine nicht-binäre Queer, Mama.
268
00:15:52,578 --> 00:15:55,205
Wir schneiden unsere Gebärmutter nicht heraus.
269
00:16:00,335 --> 00:16:02,087
Ich kann es nicht glauben
wir machen das.
270
00:16:02,212 --> 00:16:05,632
Du musst es bekommen
Dein Kopf im Spiel.
271
00:16:05,757 --> 00:16:07,634
Papa ist gerade gestorben.
272
00:16:07,759 --> 00:16:09,720
Wie weit denkst du?
ein Goldbarren
273
00:16:09,845 --> 00:16:12,764
und einige Schmuckstücke
werden wir mitnehmen?
274
00:16:12,890 --> 00:16:15,184
Ich habe viel zu viel durchgemacht
unser Geld zu lassen
275
00:16:15,309 --> 00:16:16,768
Geh zu dieser Müllfamilie.
276
00:16:16,894 --> 00:16:19,646
- Sie sind kein Müll.
- Oh, genug.
277
00:16:19,771 --> 00:16:23,817
Du denkst, sie würden dich verteidigen
Wie verteidigst du sie?
278
00:16:23,942 --> 00:16:26,737
Steh auf und gewinne das.
279
00:16:42,336 --> 00:16:46,006
Harter Tag.
280
00:16:46,131 --> 00:16:51,094
Diese Familie, unsere Mütter,
281
00:16:51,220 --> 00:16:54,139
viel aufgestaut,
unterdrückte Gefühle.
282
00:16:56,266 --> 00:16:59,102
Nicht viel Platz
Für uns leisere Stimmen.
283
00:16:59,228 --> 00:17:01,980
Ja.
284
00:17:04,191 --> 00:17:07,903
Du weißt, dass du mich bei Verstand hältst, Theo.
285
00:17:08,028 --> 00:17:10,489
Gott sei Dank bist du hier, Mann.
286
00:17:13,200 --> 00:17:16,036
Er war ein großartiger,
287
00:17:16,161 --> 00:17:18,830
komplizierter Mann.
288
00:17:18,956 --> 00:17:21,792
Ich werde ihn sehr vermissen.
289
00:17:21,917 --> 00:17:24,670
Alle zusammen, es ist Zeit.
290
00:17:24,795 --> 00:17:25,921
Folgen Sie mir.
291
00:17:41,895 --> 00:17:43,981
Also was zum Teufel
ist das Ding?
292
00:17:44,106 --> 00:17:48,277
Oh, ich sehe eine brutalistische Gorgone,
293
00:17:48,402 --> 00:17:50,779
jedes Seil eine Schlange,
294
00:17:50,904 --> 00:17:54,950
stellt eine Phase dar
Spencers sterbliche Reise.
295
00:17:55,075 --> 00:17:56,952
Sucht euch alle ein Seil aus.
296
00:17:57,077 --> 00:18:01,164
Und wenn ich das Signal gebe,
Klettere hinauf und steh auf diesem Knoten.
297
00:18:02,916 --> 00:18:06,086
Bis dahin
ist nur noch einer von uns übrig?
298
00:18:06,211 --> 00:18:09,464
Es gibt keinen Gewinner.
299
00:18:09,590 --> 00:18:11,967
Es gibt nur einen Verlierer.
300
00:18:12,092 --> 00:18:14,344
Die erste Person, die herunterfällt
ihr Seil
301
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
wird aus dem Wettbewerb ausgeschlossen
302
00:18:16,597 --> 00:18:20,267
und werde nichts erben
aus Spencers Nachlass.
303
00:18:21,602 --> 00:18:25,063
Nur ein Verlierer, oder?
304
00:18:25,188 --> 00:18:27,065
Das ist so unser Vater.
305
00:18:29,359 --> 00:18:31,653
Ja, er hat es immer geliebt
auf Misserfolge hinweisen.
306
00:18:31,778 --> 00:18:34,531
Ich für meinen Teil plane
um ihm das Gegenteil zu beweisen
307
00:18:34,656 --> 00:18:37,200
und dieses verdammte Ding zu gewinnen.
308
00:18:38,660 --> 00:18:42,414
Äh, Doc, da ist ein zusätzliches Seil.
309
00:18:42,539 --> 00:18:46,877
Oder ist Papas erster großer
Wettbewerbsmusikstühle?
310
00:18:47,002 --> 00:18:48,170
Es ist für Liv.
311
00:18:48,295 --> 00:18:50,005
Worüber redest du?
312
00:18:50,130 --> 00:18:54,676
Live? Aber diese Wettbewerbe
sind nur für Familien.
313
00:18:54,801 --> 00:18:58,972
Liv ist eine Familie.
314
00:18:59,097 --> 00:19:00,724
Sie ist wie eine Familie.
315
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
Natürlich,
Wir waren immer großmütig
316
00:19:02,684 --> 00:19:05,729
und umarmte unsere Diener,
aber ich meine echte Familie.
317
00:19:05,854 --> 00:19:08,982
Das ist sie tatsächlich
biologische Familie,
318
00:19:09,107 --> 00:19:12,944
Also ja, Liv ist eine Galloway.
319
00:19:14,071 --> 00:19:17,199
Nein. Ich meine, meine Mutter
Hätte es mir gesagt, wenn...
320
00:19:17,324 --> 00:19:20,577
Liv, Schatz.
Pssst, pssst, pssst, das ist nicht wahr.
321
00:19:20,702 --> 00:19:22,412
Was kommt als nächstes, Dr. Trinh?
322
00:19:22,537 --> 00:19:25,666
Homöopathie ist ein Scherz?
323
00:19:25,791 --> 00:19:29,252
Was ist, wenn es wahr ist?
324
00:19:29,378 --> 00:19:31,463
Ich möchte einen Beweis aus einem Labor.
325
00:19:31,588 --> 00:19:34,132
Haben Sie Beweise?
Du bist Spencers Tochter?
326
00:19:34,257 --> 00:19:37,469
Natürlich bin ich seine Tochter.
Wie kannst du es wagen?
327
00:19:37,594 --> 00:19:39,096
Gibt es irgendeine Möglichkeit, dass ich es nicht bin?
Dein Kind?
328
00:19:39,221 --> 00:19:40,430
Bitte, Welt.
329
00:19:40,555 --> 00:19:42,307
Wenn Liv ein Galloway ist,
330
00:19:42,432 --> 00:19:44,559
dann hat sie jedes recht
konkurrieren.
331
00:19:47,479 --> 00:19:48,814
Komm hier rüber.
332
00:20:01,410 --> 00:20:03,578
Und ich dachte, ich wäre es
wird die große Enthüllung sein.
333
00:20:03,704 --> 00:20:05,580
Wer ist dein Vater?
334
00:20:07,040 --> 00:20:09,584
Ich weiß nicht.
335
00:20:09,710 --> 00:20:12,045
Der Wettbewerb beginnt jetzt.
336
00:20:12,170 --> 00:20:13,839
Erklimme deine Seile.
337
00:20:15,424 --> 00:20:16,758
Das sieht vielleicht einfach aus,
338
00:20:16,883 --> 00:20:18,468
aber wir sind kaum über dem Gefrierpunkt.
339
00:20:18,593 --> 00:20:21,805
Ihre Hände werden es wahrscheinlich sein
der Erste, der dich im Stich lässt
340
00:20:21,930 --> 00:20:23,765
wenn sie taub werden.
341
00:20:29,354 --> 00:20:32,274
Und es gibt noch ein letztes Geschenk
von Spencer
342
00:20:32,399 --> 00:20:34,776
um dies anspruchsvoller zu machen.
343
00:20:37,654 --> 00:20:39,364
Spikes?
344
00:20:41,199 --> 00:20:43,744
Jesus.
345
00:20:43,869 --> 00:20:45,162
Wow.
346
00:20:51,501 --> 00:20:53,628
Bist du dir sicher?
Willst du dem Stamm beitreten?
347
00:21:02,804 --> 00:21:04,389
Gar nicht so einfach, oder?
348
00:21:04,514 --> 00:21:06,850
Rückenschmerzen, Krämpfe in den Händen.
349
00:21:06,975 --> 00:21:08,894
Verliere deine Konzentration
und du rutschst aus.
350
00:21:09,019 --> 00:21:10,729
Das ist nur eine Stunde.
351
00:21:10,854 --> 00:21:13,648
Ich glaube, das Seil ist
Wirst du durchhalten, Grace?
352
00:21:13,774 --> 00:21:16,026
Warum hängst du nicht auf?
Bist du an deinem Seil, Flo?
353
00:21:16,151 --> 00:21:21,114
Schau dich an, baumelnd
wie eine Marionette an einer Schnur.
354
00:21:21,239 --> 00:21:25,035
Hey, das ist eine gute Metapher
für dein Leben, oder?
355
00:21:25,160 --> 00:21:28,288
Hey, hör nicht auf ihn.
356
00:21:28,413 --> 00:21:30,832
Du machst alles
Deine Mama will,
357
00:21:30,957 --> 00:21:33,502
alles, was dein Papa will.
358
00:21:33,627 --> 00:21:35,504
Okay, das reicht.
359
00:21:35,629 --> 00:21:38,715
Du bist einfach ein Hübscher
kleine Marionette
360
00:21:38,840 --> 00:21:41,802
die sie verdammt gerne benutzen.
361
00:21:41,927 --> 00:21:43,428
Wie geht es dir?
das Geschäft führen
362
00:21:43,553 --> 00:21:45,555
ohne dass Spencer es dir sagt
alles zu tun, oder?
363
00:21:45,680 --> 00:21:50,393
Hä?
364
00:21:50,519 --> 00:21:52,604
So wie du gewachsen bist
Galloway Shipping,
365
00:21:52,729 --> 00:21:53,814
Wir sollten unsere Familie vergrößern.
366
00:21:53,939 --> 00:21:56,149
Ich meine, wir sollten
alles unterstützen
367
00:21:56,274 --> 00:21:57,818
Das lässt die Familienlinie wachsen.
368
00:21:57,943 --> 00:21:59,319
Wen hast du umgehauen?
369
00:21:59,444 --> 00:22:01,988
Niemand, Papa.
370
00:22:02,113 --> 00:22:06,785
Aber sagen wir, wenn Seamus und
Christy wollte schon immer adoptieren...
371
00:22:06,910 --> 00:22:10,539
Okay, okay, okay, okay.
372
00:22:10,664 --> 00:22:11,790
Seamus spielt mit dir.
373
00:22:11,915 --> 00:22:13,708
Du weißt das, oder?
374
00:22:13,834 --> 00:22:15,126
Er ist es nicht.
375
00:22:15,252 --> 00:22:17,754
NEIN? Also sag mir,
376
00:22:17,879 --> 00:22:20,298
Was bekommst du?
davon ab, sein Stellvertreter zu sein?
377
00:22:23,385 --> 00:22:25,345
Ich bekomme das Glück
Seamus zu helfen
378
00:22:25,470 --> 00:22:30,392
und Christy geben ein Bonbon
kleines Mädchen, eine Familie, ein Zuhause.
379
00:22:30,517 --> 00:22:34,688
Schau, ich-ich schwöre, Dad, das habe ich noch nie getan
Ich habe Seamus so aufgeregt gesehen.
380
00:22:34,813 --> 00:22:36,273
Ich werde es abdecken.
381
00:22:38,483 --> 00:22:41,486
Warte, wirst du?
382
00:22:41,611 --> 00:22:42,611
Wirklich?
383
00:22:42,612 --> 00:22:43,948
Papa, danke.
384
00:22:44,072 --> 00:22:45,156
Danke schön.
385
00:22:45,282 --> 00:22:47,200
Unter einer Bedingung.
386
00:22:47,325 --> 00:22:52,372
Du musst etwas besorgen
von Substanz auch daraus,
387
00:22:52,497 --> 00:22:54,499
etwas von Seamus.
388
00:22:54,624 --> 00:22:55,959
Wie was?
389
00:22:56,084 --> 00:22:57,961
Das müssen Sie selbst herausfinden.
390
00:22:58,086 --> 00:22:59,379
Komm mit etwas zurück
391
00:22:59,504 --> 00:23:02,924
um Ihre Transaktion auszugleichen
mit Seamus.
392
00:23:03,049 --> 00:23:05,135
Etwas, das zeigt, dass Sie...
393
00:23:05,260 --> 00:23:07,554
Du denkst darüber nach
Du kommst weiter.
394
00:23:07,679 --> 00:23:11,016
Und... Und ich werde bezahlen
für die Adoption.
395
00:23:11,141 --> 00:23:14,185
Ansonsten ist es ein Nein.
396
00:23:32,454 --> 00:23:35,290
Ich kann meine Hände nicht spüren.
397
00:23:39,127 --> 00:23:41,796
Mama.
398
00:23:41,922 --> 00:23:43,506
Okay?
399
00:23:46,426 --> 00:23:48,178
Hier.
400
00:23:48,303 --> 00:23:49,429
Hier, nimm das.
401
00:23:49,554 --> 00:23:50,639
- Nein.
- Nimm es.
402
00:23:50,764 --> 00:23:52,265
Mir geht es gut.
Konzentriere dich einfach auf dich selbst.
403
00:23:52,390 --> 00:23:54,267
Hey, es ist alles gut.
404
00:23:56,436 --> 00:23:57,646
Bereit?
405
00:23:57,771 --> 00:24:00,231
Das haben wir in der Tasche.
406
00:24:00,357 --> 00:24:03,109
Zwei von uns in diesem Wettbewerb
ist besser als eins, oder?
407
00:24:03,234 --> 00:24:06,154
Mitleid mit den Mittellosen
408
00:24:06,279 --> 00:24:09,324
war nie im Geiste
von Papas Wettbewerben.
409
00:24:10,617 --> 00:24:14,287
Hey. Wachen Sie auf, Doktor.
Schau dir das an.
410
00:24:14,412 --> 00:24:16,498
Es gibt keine Regeln
dagegen.
411
00:24:16,623 --> 00:24:19,834
Tatsächlich gibt es keine Regeln.
412
00:24:20,961 --> 00:24:22,420
Oh.
413
00:24:22,545 --> 00:24:24,506
Ich kann also einfach jemanden treten
Dann sind sie also aus dem Häuschen?
414
00:24:26,675 --> 00:24:28,718
Denn das ist es
mein Vater würde es tun.
415
00:24:32,305 --> 00:24:36,017
Seamus,
Mach nichts Dummes.
416
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
Es ist nicht dumm, Schatz.
417
00:24:38,019 --> 00:24:39,646
Es macht Spaß.
418
00:24:39,771 --> 00:24:42,273
Honig.
419
00:24:42,399 --> 00:24:43,441
Verpiss dich.
420
00:24:43,566 --> 00:24:46,945
Baby, hör auf.
421
00:24:47,070 --> 00:24:48,989
Alles bellt, kein Biss.
422
00:24:52,325 --> 00:24:53,970
Dein Vater versucht es nur
helfen Ihnen, sich weiterzuentwickeln
423
00:24:53,994 --> 00:24:56,287
die Art von Instinkten, die notwendig sind
sein Geschäft zu führen.
424
00:24:56,413 --> 00:24:59,290
Ich weiß, aber ich weiß es nicht
Ich brauche etwas von Seamus.
425
00:24:59,416 --> 00:25:02,669
Er möchte immer noch, dass du es tust
das Geschäft leiten, oder?
426
00:25:02,794 --> 00:25:05,130
Natürlich tut er das.
427
00:25:05,255 --> 00:25:08,466
Sehen Sie, es ist Training.
428
00:25:08,591 --> 00:25:12,846
Er macht diese Sorte nicht
Aufwand für alle anderen.
429
00:25:12,971 --> 00:25:14,407
Das muss sein
etwas, das Seamus hat,
430
00:25:14,431 --> 00:25:17,267
etwas, das würde
Beeindrucke deinen Vater.
431
00:25:17,392 --> 00:25:19,352
Wie was?
Seine Rollkragenpullover-Kollektion?
432
00:25:19,477 --> 00:25:21,021
Etwas Geschäftliches.
433
00:25:21,146 --> 00:25:23,148
Es ist das Einzige
er kümmert sich um.
434
00:25:23,273 --> 00:25:25,150
Und Seamus nicht.
Ich meine, das ist das Problem.
435
00:25:25,275 --> 00:25:28,194
Er hat mich zu seinem Stellvertreter gemacht
der Vorstand.
436
00:25:31,239 --> 00:25:32,699
Dann hören Sie auf, ein Stellvertreter zu sein.
437
00:25:35,744 --> 00:25:38,371
Seamus um seinen Platz bitten?
438
00:25:38,496 --> 00:25:42,500
Er will es nicht. Du tust.
439
00:25:42,625 --> 00:25:43,752
Ich-ich konnte es allerdings nicht.
440
00:25:43,877 --> 00:25:45,670
Schau, es war einmal,
441
00:25:45,795 --> 00:25:48,381
Spencer dachte, Seamus würde es tun
das Unternehmen übernehmen.
442
00:25:48,506 --> 00:25:50,383
Deshalb hat er den Sitz.
443
00:25:53,803 --> 00:25:56,890
Ich meine, es ist nicht so
Seamus will es, oder?
444
00:25:57,015 --> 00:25:58,391
Es wäre ihm wahrscheinlich egal.
445
00:25:58,516 --> 00:26:02,771
Er wird zu sehr damit beschäftigt sein, Vater zu sein.
446
00:26:02,896 --> 00:26:05,148
Du bist so schlau.
447
00:26:05,273 --> 00:26:07,942
Du wirst es schaffen
ein unglaublicher CEO.
448
00:26:14,199 --> 00:26:16,201
Das sind zwei Stunden.
449
00:26:18,244 --> 00:26:20,246
Ich war hart zu dir.
450
00:26:23,083 --> 00:26:24,959
Ich habe nicht darüber nachgedacht
Dir ging es auch schlecht.
451
00:26:25,085 --> 00:26:27,545
Ich habe einfach...
452
00:26:27,670 --> 00:26:30,173
sah, was ich sehen wollte.
453
00:26:30,298 --> 00:26:33,802
Und alles, was dir in den Sinn kommt
Bullshit vom Kopf des Konkurrenten
454
00:26:33,927 --> 00:26:36,471
dass er immer wieder in uns hineinpumpte,
es ist einfach...
455
00:26:39,557 --> 00:26:42,435
Es ist alles in Ordnung.
456
00:26:42,560 --> 00:26:45,438
Ich war dort.
457
00:26:45,563 --> 00:26:47,190
Nein, nein, du niemals
bin auf dieses Zeug hereingefallen.
458
00:26:47,315 --> 00:26:50,276
Du warst immer gut.
459
00:26:50,401 --> 00:26:55,240
Ich bin einfach so
ein kleines Stück Scheiße.
460
00:26:55,365 --> 00:26:57,408
Hey. Hey.
461
00:26:57,534 --> 00:26:59,619
Das ist grausam.
Gib ihm eine Jacke.
462
00:26:59,744 --> 00:27:01,913
So ist es fair
für uns alle.
463
00:27:02,038 --> 00:27:03,790
Ich kann niemandem helfen.
464
00:27:03,915 --> 00:27:05,708
Tu es nicht.
465
00:27:05,834 --> 00:27:07,377
Den Mund halten.
466
00:27:07,502 --> 00:27:08,962
Du bist schlimmer als wir alle.
467
00:27:12,382 --> 00:27:13,716
Hier. Komm her.
468
00:27:13,842 --> 00:27:15,510
Nimm es.
469
00:27:15,635 --> 00:27:17,262
Nimm es, Bruder.
470
00:27:17,387 --> 00:27:19,264
Du verdienst es mehr als ich.
471
00:27:26,020 --> 00:27:27,355
Du hast es verstanden, Mann.
472
00:27:27,480 --> 00:27:30,108
Komm schon, nur noch ein bisschen.
473
00:27:42,537 --> 00:27:44,539
Ich könnte ein Stück Scheiße sein,
474
00:27:44,664 --> 00:27:47,500
Aber ich bin ein verdammt guter Schauspieler, oder?
475
00:27:56,384 --> 00:27:57,695
Diese Wunden müssen atmen.
476
00:27:57,719 --> 00:27:59,846
Wir brauchen etwas Jod.
Ich war Krankenschwester.
477
00:27:59,971 --> 00:28:01,431
Es tut mir leid, Jayden,
478
00:28:01,556 --> 00:28:02,932
aber du bist raus
die Konkurrenz
479
00:28:03,057 --> 00:28:05,435
und entfernt von
der Nachlass deines Vaters.
480
00:28:05,560 --> 00:28:08,146
Ihr betrügenden Arschlöcher!
481
00:28:08,271 --> 00:28:12,025
Äh, oh, nein,
Es geht darum, „Arschlöcher zu gewinnen“, Grace.
482
00:28:12,150 --> 00:28:13,193
„Gewinnen“!
483
00:28:13,318 --> 00:28:15,820
Ich werde das vernichten.
484
00:28:15,945 --> 00:28:18,364
Christy, lass uns gehen.
485
00:28:18,489 --> 00:28:20,700
Ja, mach dir keine Sorgen um mich,
großer Bruder.
486
00:28:20,825 --> 00:28:23,077
Ich werde es nehmen
Kümmere dich um ihn, danke.
487
00:28:25,205 --> 00:28:26,497
Komm schon, Süße.
488
00:28:26,623 --> 00:28:28,058
Bist du auf dem Laufenden?
auf Ihre Tetanusimpfungen?
489
00:28:28,082 --> 00:28:30,126
Ja, seine Booster
sind auf dem neusten Stand.
490
00:28:30,251 --> 00:28:32,003
Wir haben dafür gesorgt
bei seiner letzten körperlichen Untersuchung.
491
00:28:32,128 --> 00:28:33,379
Mm.
492
00:28:33,504 --> 00:28:35,298
Okay, nun ja,
Wir werden diese aufräumen,
493
00:28:35,423 --> 00:28:36,692
und dann vielleicht
Wir holen deine Mutter
494
00:28:36,716 --> 00:28:37,902
um dir ein paar zu schenken
schnelle Stiche
495
00:28:37,926 --> 00:28:39,802
für einige dieser größeren Schnitte.
496
00:28:39,928 --> 00:28:41,128
Ich hole den Erste-Hilfe-Kasten.
497
00:28:41,221 --> 00:28:42,221
Okay.
498
00:28:42,263 --> 00:28:43,890
Wie konnte ich so dumm sein?
499
00:28:44,015 --> 00:28:46,601
Du hättest es besser wissen sollen.
500
00:29:19,133 --> 00:29:23,263
All diese Jahre
501
00:29:23,388 --> 00:29:25,723
der Frage aus dem Weg gehen,
502
00:29:25,848 --> 00:29:29,018
weigerte sich, es mir zu sagen.
503
00:29:30,937 --> 00:29:33,606
Und ich bin einer von ihnen?
504
00:29:51,207 --> 00:29:53,918
Oh nein, deine Hände tun weh
Versuchen Sie, Ihren Bruder zu töten?
505
00:29:54,043 --> 00:29:55,545
Hey, ich dachte, wir wären ein Team.
506
00:29:55,670 --> 00:29:57,338
Was zum Teufel ist los mit dir?
507
00:29:57,463 --> 00:30:00,091
Der Rücken deines Bruders war aufgerissen
offen durch rostige Metallspitzen.
508
00:30:00,216 --> 00:30:01,718
Ich kenne jede Familie
hat seine Probleme,
509
00:30:01,843 --> 00:30:04,721
aber vielleicht solltet ihr es überspringen
die Dysfunktions-Olympiade
510
00:30:04,846 --> 00:30:06,606
und... und sperrt euch ein
mit Therapeuten
511
00:30:06,639 --> 00:30:08,057
für ein oder zwei Monate, für mich.
512
00:30:08,182 --> 00:30:10,810
Christy, das... das...
Das ist es, was wir tun.
513
00:30:10,935 --> 00:30:12,645
Nein, das hast du getan.
514
00:30:12,770 --> 00:30:14,439
Das muss nicht sein
passiert weiter,
515
00:30:14,564 --> 00:30:15,666
Besonders jetzt, wo dein Vater...
516
00:30:15,690 --> 00:30:17,567
Als ich 6 war, als ich 6 war,
517
00:30:17,692 --> 00:30:19,527
Mein Vater würde explodieren
„Wir sind die Champions“
518
00:30:19,652 --> 00:30:23,281
immer mit voller Lautstärke
Er hat mich beim Dame geschlagen.
519
00:30:23,406 --> 00:30:24,991
Mit 6. Nun, wissen Sie was?
520
00:30:25,116 --> 00:30:26,451
Du bist ein schlechter Gewinner
als Ergebnis.
521
00:30:26,576 --> 00:30:28,328
Nein, nein.
522
00:30:28,453 --> 00:30:30,663
- Ich bin unschlagbar, Baby.
- Vertrau mir, ich weiß.
523
00:30:30,788 --> 00:30:32,165
Jedes Spiel, das wir spielen,
Wenn du gewinnst,
524
00:30:32,290 --> 00:30:33,958
da ist ein hüftschleifender Schwanz
in meinem Gesicht
525
00:30:34,083 --> 00:30:36,419
Und das liegt nicht daran, dass wir schlafen
zusammen, das ist sicher.
526
00:30:36,544 --> 00:30:38,504
Ich verspreche es dir, Jayden's
nur verletzt, weil er verloren hat.
527
00:30:38,546 --> 00:30:39,922
Er ist ein harter Junge.
528
00:30:40,048 --> 00:30:41,525
Kein Jod und nichts
einen Schnitt damit nähen,
529
00:30:41,549 --> 00:30:43,926
aber es gibt Pflaster
ab 1985.
530
00:30:44,052 --> 00:30:45,892
Wahrscheinlich der Atombunker
hat, was Sie brauchen.
531
00:30:46,012 --> 00:30:47,680
Großartig.
Lasst uns dorthin gehen und es holen.
532
00:30:49,307 --> 00:30:52,101
Scheiße auf dieses Wochenende und
Scheiß auf diesen Wettbewerb.
533
00:30:52,226 --> 00:30:54,395
Du wirst hässlich
da draußen und hier drinnen.
534
00:30:54,520 --> 00:30:56,147
Es gibt Millionen davon
Dollar auf dem Spiel,
535
00:30:56,272 --> 00:30:58,399
Um Himmels willen, Christy.
Was willst du?
536
00:30:58,524 --> 00:31:01,194
Ich möchte, dass du du selbst bist,
nicht die Verrückten
537
00:31:01,319 --> 00:31:04,113
dass es deinem Vater gehört
Ich sporne euch alle zum Leben an.
538
00:31:04,238 --> 00:31:06,741
Alles was wir konnten
möglicherweise wollen.
539
00:31:06,866 --> 00:31:08,409
Meine Familie reibt es
in meinem Gesicht
540
00:31:08,534 --> 00:31:10,745
Dass wir pleite sind
für den Rest meines Lebens.
541
00:31:10,870 --> 00:31:12,372
Ich kenne dich, Seamus.
542
00:31:12,497 --> 00:31:14,874
Du wirst dich selbst hassen
danach ist alles vorbei.
543
00:31:16,084 --> 00:31:18,169
- Nein.
- Ja.
544
00:31:18,294 --> 00:31:22,131
Ich habe getan, was Jayden getan hat
hätte getan,
545
00:31:22,256 --> 00:31:24,926
wenn er klug genug wäre
darüber nachzudenken.
546
00:31:30,473 --> 00:31:33,434
Gute Nachrichten.
Ich habe mit Papa gesprochen.
547
00:31:33,559 --> 00:31:35,311
Er wird uns das Geld geben?
548
00:31:35,436 --> 00:31:37,021
Komm her.
549
00:31:37,146 --> 00:31:39,941
- Heilige Scheiße.
- Heilige Scheiße.
550
00:31:40,066 --> 00:31:42,193
Oh, du wirst Vater.
551
00:31:45,071 --> 00:31:48,241
- Danke, Mann.
- Oh ja.
552
00:31:50,243 --> 00:31:52,370
Aber hier ist die Sache.
553
00:31:52,495 --> 00:31:54,163
Es kostet Sie Ihren Sitzplatz.
554
00:31:58,251 --> 00:32:00,420
Papa will meinen Sitz im Vorstand?
555
00:32:00,545 --> 00:32:03,297
Nicht Papa.
556
00:32:03,423 --> 00:32:06,592
Mich. Ich will es.
557
00:32:06,717 --> 00:32:09,929
Du hast gesagt, dass du meine Hilfe brauchst.
558
00:32:10,054 --> 00:32:13,182
Unglaublich.
559
00:32:13,307 --> 00:32:15,935
Der Deal war eine Bedingung.
Papa hat es zur Bedingung gemacht.
560
00:32:16,060 --> 00:32:17,746
Er sagte, dass ich es tun müsste
auch davon etwas mitnehmen.
561
00:32:17,770 --> 00:32:19,856
Und das hast du gewählt?
562
00:32:19,981 --> 00:32:21,816
Du willst es gar nicht
im Vorstand sein.
563
00:32:21,941 --> 00:32:24,086
Und... Und es ist nicht so, wie du es getan hast
habe jemals etwas damit gemacht.
564
00:32:24,110 --> 00:32:26,320
Ja.
565
00:32:26,446 --> 00:32:27,905
Ich meine, er konnte mich nicht formen,
566
00:32:28,030 --> 00:32:30,283
Also macht er es einfach mit dir.
567
00:32:30,408 --> 00:32:32,326
Er formt mich nicht.
568
00:32:32,452 --> 00:32:34,745
Oh, das bist du?
569
00:32:38,499 --> 00:32:41,210
Das ist Blödsinn.
570
00:32:41,335 --> 00:32:43,838
Nein, du wirst nur
was er will.
571
00:32:49,510 --> 00:32:53,973
Bußgeld.
572
00:32:54,098 --> 00:32:56,767
Nimm den verdammten Sitz im Vorstand ein,
Superstar.
573
00:32:56,893 --> 00:32:59,312
Aber wenn du es willst
Genau wie unser verdammter Vater ...
574
00:33:02,023 --> 00:33:04,484
...du bist kein Bruder von mir.
575
00:33:11,407 --> 00:33:13,135
Es ist meine Schuld.
Ich hätte deine nicht nehmen sollen...
576
00:33:13,159 --> 00:33:14,595
Er hätte es bekommen
für mich auf andere Weise.
577
00:33:14,619 --> 00:33:15,912
Er geht mir in den Sinn, Mama.
578
00:33:16,037 --> 00:33:17,914
Du siehst zurück
wie das Schmoren von Rindfleisch,
579
00:33:18,039 --> 00:33:19,624
und das ist was
Machst du dir Sorgen?
580
00:33:19,749 --> 00:33:21,459
Fangen Sie nicht an, sich auf die Seite zu stellen
jetzt bei ihm.
581
00:33:21,584 --> 00:33:23,294
Ich stehe nicht auf der Seite
einer von euch.
582
00:33:23,419 --> 00:33:24,670
Ihr seid alle gleich.
583
00:33:24,795 --> 00:33:26,339
Ja, ich habe Angst davor
mittellos sein
584
00:33:26,464 --> 00:33:28,633
und anfangen zu müssen
alles noch einmal.
585
00:33:32,178 --> 00:33:34,013
Moment, es gibt eine Tastatur?
586
00:33:34,138 --> 00:33:35,848
Seit wann?
587
00:33:37,475 --> 00:33:38,911
Seit deinem Vater
begann mit den Ausgaben
588
00:33:38,935 --> 00:33:40,603
viel zu viel Zeit
im Darknet
589
00:33:40,728 --> 00:33:44,565
und beschloss, daraus etwas zu machen
ein undurchdringlicher, sicherer Raum.
590
00:33:49,445 --> 00:33:51,113
Der Sicherheitscode...
591
00:33:51,239 --> 00:33:53,032
noch etwas, was er mir nicht erzählt hat.
592
00:34:04,085 --> 00:34:05,962
Wer zum Teufel ist das?
593
00:34:21,018 --> 00:34:23,020
Vielleicht
Es ist die nächste Herausforderung.
594
00:34:23,145 --> 00:34:24,689
Ernsthaft?
595
00:34:24,814 --> 00:34:27,358
Hey, Kumpel,
Verschwinde von hier.
596
00:34:27,483 --> 00:34:30,361
LARPing war vor 15 Jahren lahm,
und ich habe genug.
597
00:34:33,281 --> 00:34:34,615
Dieser verdammte Kerl.
598
00:34:34,740 --> 00:34:36,784
Wie bist du überhaupt hierher gekommen?
599
00:34:36,909 --> 00:34:38,536
Sagen Sie uns, wer Sie sind,
600
00:34:38,661 --> 00:34:40,204
oder wir zerreißen das
Dumme Maske ab
601
00:34:40,329 --> 00:34:41,998
und schiebe es dir so weit in den Arsch.
602
00:34:42,123 --> 00:34:44,142
Christy, hör auf. Vielleicht
den nächsten Wettbewerb vermasseln.
603
00:34:44,166 --> 00:34:46,002
Machst du Witze?
604
00:34:51,090 --> 00:34:53,759
Weißt du was? Ich würde gerne.
605
00:35:01,559 --> 00:35:03,019
Laufen! Schnell!
606
00:35:03,144 --> 00:35:05,062
Jayden! Jayden!
607
00:35:15,740 --> 00:35:16,824
Zurück!
608
00:36:27,269 --> 00:36:28,813
Was zum Teufel ist das?
609
00:37:06,100 --> 00:37:08,644
Helfen! Hilf mir!
610
00:37:08,769 --> 00:37:10,688
Helfen!
611
00:37:10,813 --> 00:37:14,650
Wo zum Teufel sind alle?
612
00:37:14,775 --> 00:37:16,235
Hilf mir!
613
00:37:16,360 --> 00:37:18,487
Jemand?
614
00:37:18,612 --> 00:37:22,032
Seamus!
615
00:37:22,158 --> 00:37:23,701
Was zum Teufel ist passiert?
616
00:37:23,826 --> 00:37:25,106
Seamus, Seamus.
Wir wurden angegriffen.
617
00:37:25,161 --> 00:37:26,454
- Wir wurden angegriffen.
- Komm her.
618
00:37:26,579 --> 00:37:28,223
Er trägt eine Maske
und er jagt Jayden.
619
00:37:28,247 --> 00:37:29,850
- Lassen Sie mich sehen. Was zum Teufel?
- Er jagt Jayden...
620
00:37:29,874 --> 00:37:32,126
- Holen Sie sich ein paar Handtücher!
- Er jagt Jayden und Grace.
621
00:37:32,251 --> 00:37:33,836
Wir müssen sofort gehen.
622
00:37:33,961 --> 00:37:35,647
Er jagt Jayden und Grace
gerade im Wald.
623
00:37:35,671 --> 00:37:36,797
Wir müssen gehen.
624
00:37:40,968 --> 00:37:42,344
Jayden!
625
00:37:42,470 --> 00:37:43,470
Jayden!
626
00:37:43,471 --> 00:37:45,473
Jayden!
627
00:37:45,598 --> 00:37:48,309
Anmut!
628
00:37:51,103 --> 00:37:53,522
Jayden!
629
00:38:16,045 --> 00:38:17,379
Hey.
630
00:38:23,761 --> 00:38:25,721
Hilf mir!
631
00:38:25,846 --> 00:38:27,431
Hilf mir!
632
00:38:27,556 --> 00:38:29,475
Hey, bitte hilft mir jemand!
633
00:38:30,643 --> 00:38:32,353
Hilf mir!
634
00:38:32,478 --> 00:38:36,232
Jayden! Jayden!
635
00:38:36,357 --> 00:38:38,651
Jayden! Jayden!
636
00:38:38,776 --> 00:38:40,694
Hilf mir!
637
00:38:40,820 --> 00:38:42,488
Jayden!
638
00:38:42,613 --> 00:38:44,156
Hilfe, bitte!
639
00:38:44,281 --> 00:38:46,784
Hilf mir!
640
00:38:46,909 --> 00:38:48,661
Hilf mir!
641
00:38:51,580 --> 00:38:54,124
Mama! Mama! Hilf mir!
642
00:38:56,377 --> 00:38:58,629
- Hilf mir.
- Oh mein Gott.
643
00:38:58,754 --> 00:38:59,797
Oh mein Gott!
644
00:38:59,922 --> 00:39:01,715
Helfen!
645
00:39:01,841 --> 00:39:03,843
Jayden? Jayden?
646
00:39:03,968 --> 00:39:06,095
Alle sind für eine Sekunde still.
647
00:39:09,557 --> 00:39:11,600
Der alte Schuppen.
648
00:39:23,237 --> 00:39:25,823
Das gibt es
Galloway-Killerinstinkt.
649
00:39:25,948 --> 00:39:27,950
Ich wusste, dass du es in dir hast.
650
00:39:36,250 --> 00:39:38,377
Nichts Lohnendes
ist einfach, Jayden.
651
00:39:38,502 --> 00:39:39,879
Du musst rücksichtslos sein
652
00:39:40,004 --> 00:39:44,216
und wegschneiden
über deine Schwächen.
653
00:39:44,341 --> 00:39:47,011
Ich verstehe.
654
00:39:47,136 --> 00:39:48,721
Ich sehe, wie schwer das war.
655
00:39:48,846 --> 00:39:50,156
Du...
Du sorgst dich um deinen Bruder.
656
00:39:50,180 --> 00:39:51,432
Natürlich tust du das.
657
00:39:51,557 --> 00:39:52,808
Und aus diesem Grund,
658
00:39:52,933 --> 00:39:55,352
Ich bin so stolz auf dich.
659
00:39:55,477 --> 00:39:59,148
Ja, Sie müssen feiern
660
00:39:59,273 --> 00:40:01,191
jedes Mal
Du überwindest die Welt
661
00:40:01,317 --> 00:40:05,779
Ich flehe dich an, freundlich zu sein,
sich anpassen, sich kümmern.
662
00:40:05,905 --> 00:40:08,616
Und das hast du getan.
663
00:40:08,741 --> 00:40:12,411
Die Welt wird an dir zerren
in jede Richtung.
664
00:40:12,536 --> 00:40:16,790
Du musst widerstehen
und immer stärker sein.
665
00:40:18,792 --> 00:40:19,793
Jayden!
666
00:40:30,387 --> 00:40:32,181
Hey, schalte aus...
Schalten Sie die Winde aus!
667
00:40:32,306 --> 00:40:33,724
Schalten Sie es aus!
668
00:40:36,894 --> 00:40:38,437
Es geht nicht los!
669
00:40:38,562 --> 00:40:39,831
- Schalten Sie es aus!
- Es schaltet sich nicht aus!
670
00:40:39,855 --> 00:40:41,649
Ich kann es nicht ausschalten.
671
00:40:54,662 --> 00:40:56,121
NEIN! NEIN!
672
00:41:06,423 --> 00:41:09,551
Ich versuche es, ich versuche es!
673
00:41:28,904 --> 00:41:31,031
NEIN! NEIN!
674
00:41:37,830 --> 00:41:40,457
NEIN! NEIN!