1
00:00:00,350 --> 00:00:01,608
Всичко е тук.
2
00:00:01,843 --> 00:00:03,972
Има акаунти на Каймановите острови
3
00:00:03,982 --> 00:00:06,689
и някои компании
призрак, който не познаваш.
4
00:00:06,699 --> 00:00:10,986
Обадете се на брокера. Намерете място
дискретно за срещата. Съгласни ли сте?
5
00:00:11,661 --> 00:00:14,358
- Перфектно.
- Мария, трябва да се погрижим за Хуан.
6
00:00:14,368 --> 00:00:17,287
Той е ключът. Всички неща
на Енрике минават през ръцете му.
7
00:00:18,952 --> 00:00:21,456
Какво трябва да видим сега
това прави Хуан с раницата си.
8
00:00:22,260 --> 00:00:24,354
Пабло? По дяволите, колко дълго!
9
00:00:25,038 --> 00:00:26,519
Знаете ли, че Мария е жива?
10
00:00:26,529 --> 00:00:29,884
Хуан ме видя. Беше толкова напрегнат за
раницата, която мисля, че няма съмнения.
11
00:00:29,894 --> 00:00:33,518
Сега трябва да открием къде отбелязва
плащания. Дори да са мръсни пари,
12
00:00:33,528 --> 00:00:35,262
сигурно го е написал някъде.
13
00:00:35,272 --> 00:00:38,209
Никой от нас не е виновен за това
което се случи преди тринадесет години.
14
00:00:38,219 --> 00:00:40,386
Вярвам, че животът ни е дал
друга възможност.
15
00:00:40,396 --> 00:00:41,671
Какво бихте искали да правите?
16
00:00:41,681 --> 00:00:44,469
Мария, знам, че отново се доближавам до теб
Хуан е част от плана,
17
00:00:44,479 --> 00:00:45,764
но не ми харесва.
18
00:00:46,242 --> 00:00:47,443
имаш ли ми доверие
19
00:00:48,431 --> 00:00:49,919
Не му вярвам.
20
00:00:57,346 --> 00:00:58,576
Не се жени.
21
00:01:00,119 --> 00:01:02,963
Марта Ибаргурен. Квалифициран през 1999г.
22
00:01:02,973 --> 00:01:05,520
- Вече знаете какво да правите.
- Да, сър.
23
00:01:05,793 --> 00:01:08,176
- Кой по дяволите си ти?
- Тръгвай.
24
00:01:09,577 --> 00:01:11,057
Аз съм Мерседес Дантес.
25
00:01:11,621 --> 00:01:14,396
Някой ме нае
от ваше име преди няколко месеца.
26
00:01:15,218 --> 00:01:17,109
Не знам за какво говориш.
27
00:01:19,567 --> 00:01:23,726
Не знам какво става, но твоят
приятелят на Мерцедес е в опасност.
28
00:01:24,127 --> 00:01:25,195
него?
29
00:01:25,838 --> 00:01:26,854
не?
30
00:01:28,083 --> 00:01:31,419
Пабло ме нае.
Пабло Лопес Редондо.
31
00:01:41,052 --> 00:01:43,756
Опитаха се да ме убият, Муньос.
Имам нужда от вашата помощ.
32
00:01:43,766 --> 00:01:46,080
- И какво общо имам аз с това?
- Хайде де!
33
00:01:46,090 --> 00:01:47,442
Дължиш ми услуга и го знаеш.
34
00:01:56,090 --> 00:01:57,914
Обади се... обади се на баща си.
35
00:02:01,548 --> 00:02:04,188
Открихме необичайно количество
на калий в тялото ви.
36
00:02:04,198 --> 00:02:05,917
Може би това е какво
причини сърдечния му удар.
37
00:02:26,757 --> 00:02:28,393
Този път са много пари.
38
00:02:28,403 --> 00:02:31,720
- Утре ще ги преместя в Швейцария.
- От това зависи вашето обезщетение.
39
00:02:32,580 --> 00:02:34,295
По дяволите, това беше всичко.
40
00:02:34,305 --> 00:02:35,904
Имам доказателства, които замесват Енрике.
41
00:02:35,914 --> 00:02:38,629
Хуан писа на всички
движенията на либрето.
42
00:02:38,851 --> 00:02:39,882
така...
43
00:02:40,233 --> 00:02:42,479
докато те търсеха
да ме убиеш, беше ли с Хуан?
44
00:02:42,489 --> 00:02:44,449
- И не мислиш за мен?
- Пабло, Пабло!
45
00:02:44,459 --> 00:02:46,792
Не правете неща
още по-трудно.
46
00:02:47,707 --> 00:02:49,498
Тази вечер беше
е открито тяло.
47
00:02:49,508 --> 00:02:52,840
Според полицията принадлежи
на частен детектив
48
00:02:52,850 --> 00:02:55,765
- чиито инициали са M.I.
- По дяволите, по дяволите!
49
00:02:59,637 --> 00:03:02,107
ЗНАМ КОЙ Е MERCEDES DANTES.
50
00:03:44,295 --> 00:03:46,233
Липсвах ли ти
51
00:03:47,656 --> 00:03:49,181
какво правиш тук
52
00:03:50,433 --> 00:03:52,229
Дойдох да ти кажа добро утро.
53
00:03:55,587 --> 00:03:57,849
- Чакай, чакай.
- Защо?
54
00:03:58,330 --> 00:03:59,765
Майка ми може да ни види.
55
00:04:00,255 --> 00:04:03,353
- Не ми говори за майка си.
- Хайде, не се притеснявай.
56
00:04:03,881 --> 00:04:05,904
Не можех да чакам повече.
57
00:04:14,020 --> 00:04:16,264
Трябва да се видим тази вечер.
58
00:04:16,877 --> 00:04:18,935
- Тогава ще видим.
- Девети.
59
00:04:19,160 --> 00:04:22,091
- Освободете се и ще се видим.
- Тогава ще видим.
60
00:04:40,358 --> 00:04:41,942
О, Мария.
61
00:04:43,287 --> 00:04:44,967
Нищо не разбираш.
62
00:04:59,430 --> 00:05:01,573
Кике, един ден вече няма да съм тук.
63
00:05:01,583 --> 00:05:03,219
Надявам се да стане...
64
00:05:03,229 --> 00:05:04,794
възможно най-късно.
65
00:05:04,969 --> 00:05:06,434
исках да ти кажа...
66
00:05:07,091 --> 00:05:09,781
че трябва да започнете
бъди отговорен.
67
00:05:09,791 --> 00:05:12,136
В бъдеще всичко това ще бъде ваше.
68
00:05:12,772 --> 00:05:15,391
- Ами родителите ми?
- Да, и те ще бъдат...
69
00:05:15,401 --> 00:05:17,795
но ти вярвам, ти си Вергел.
70
00:05:18,608 --> 00:05:19,613
Quique...
71
00:05:20,211 --> 00:05:23,464
Работих толкова много, за да имам
тези неща. За това искам
72
00:05:23,768 --> 00:05:25,253
може да ви хареса.
73
00:05:26,960 --> 00:05:28,887
Трябва да знаете как да управлявате всичко.
74
00:05:35,683 --> 00:05:36,815
готова
75
00:05:37,789 --> 00:05:39,237
Да аз съм.
76
00:05:42,553 --> 00:05:44,799
Господин президент, каква изненада!
77
00:05:45,670 --> 00:05:47,702
- Президентът? Президентът?
- да
78
00:05:48,109 --> 00:05:50,133
- Направих го инстинктивно.
- Леля Луиза, президентът
79
00:05:50,143 --> 00:05:52,181
- обади се дядото.
- Нямах търпение за края
80
00:05:52,191 --> 00:05:53,802
на конгреса, би било
беше твърде късно.
81
00:05:53,812 --> 00:05:56,114
Quique, може би сте чували
лошо. Невъзможно е.
82
00:05:58,702 --> 00:06:02,860
Да, за щастие пресата
той оцени моята искреност.
83
00:06:07,763 --> 00:06:12,017
Той ме познава, когато работя
Предпочитам да го правя дискретно.
84
00:06:12,027 --> 00:06:15,129
Разбира се, че ще го запазя
настояще, дай Боже.
85
00:06:15,139 --> 00:06:16,854
Бих искал да поговорим за това...
86
00:06:16,864 --> 00:06:18,481
първо със семейството ми.
87
00:06:19,300 --> 00:06:20,314
петък?
88
00:06:20,737 --> 00:06:23,162
Идеално, ще ти дам отговор в петък.
89
00:06:23,452 --> 00:06:25,342
Благодаря ви, г-н президент.
90
00:06:25,352 --> 00:06:26,359
За мен е чест.
91
00:06:29,281 --> 00:06:30,714
Той е президентът...
92
00:06:30,724 --> 00:06:31,826
президент?
93
00:06:32,734 --> 00:06:33,759
да
94
00:06:35,041 --> 00:06:37,062
Той има ли номера на мобилния ви телефон?
95
00:06:37,292 --> 00:06:38,392
Така изглежда.
96
00:06:38,999 --> 00:06:40,973
И така, какво ти каза той?
97
00:06:42,113 --> 00:06:44,723
Той ми предложи позиция
в сектора на здравеопазването.
98
00:06:45,712 --> 00:06:46,829
министър.
99
00:06:46,839 --> 00:06:50,212
- Президентът иска ли ви за министър?
- Ами...
100
00:06:51,298 --> 00:06:52,477
мисля за това
101
00:06:53,311 --> 00:06:55,314
Да вървим, Кике. Ще те заведа на училище.
102
00:06:57,907 --> 00:06:59,072
- Хавиер.
- Здравей, лельо.
103
00:06:59,082 --> 00:07:00,847
- Здрасти.
- Да заведем детето на училище.
104
00:07:00,857 --> 00:07:02,630
Ще ставаш ли министър?
105
00:07:03,323 --> 00:07:04,387
Ще видим.
106
00:07:07,834 --> 00:07:08,891
Здравей, Мария.
107
00:07:10,643 --> 00:07:13,239
Мина известно време
не знам нищо за теб
108
00:07:14,008 --> 00:07:17,793
Не знам... Разбирам, че нещата не са
мина както си го представяхме.
109
00:07:18,596 --> 00:07:21,528
Искам да ти кажа, че си тръгвам
от Мадрид за известно време.
110
00:07:23,153 --> 00:07:25,639
Не знам, мисля, че е там
най-доброто нещо и за двама ви.
111
00:07:28,467 --> 00:07:30,981
Надявам се да сте го намерили
това, което търсите.
112
00:07:36,436 --> 00:07:38,651
От този момент нататък
тогава не ми звъни повече.
113
00:07:38,661 --> 00:07:40,815
Аз ще бъда този, който ще се свърже с вас.
114
00:07:51,618 --> 00:07:52,642
Алекс.
115
00:07:55,927 --> 00:07:58,337
Просто искам да го дадеш на шефа си
съобщение от мен.
116
00:07:58,347 --> 00:07:59,580
Какво съобщение?
117
00:07:59,590 --> 00:08:02,436
- Искам да говоря с него.
- Да? И от какво?
118
00:08:02,446 --> 00:08:04,819
Кажи му, че мога
доставете Мерцедес Дантес.
119
00:08:05,419 --> 00:08:07,035
{\b1}SUB{\b\i1}ТЕКА{\i}
120
00:08:07,417 --> 00:08:09,700
Превод: Anna2489, giaval92, idavita
121
00:08:12,193 --> 00:08:14,320
9 септември 2013 г.
122
00:08:15,248 --> 00:08:16,582
Аз съм прероден.
123
00:08:19,594 --> 00:08:22,384
Мой от повече от десет години
семейството мисли, че съм мъртъв.
124
00:08:22,394 --> 00:08:26,517
Всъщност бях заключен в едно
Китайски затвор под фалшива самоличност.
125
00:08:27,293 --> 00:08:29,165
Аз съм Мерседес Дантес.
126
00:08:29,175 --> 00:08:30,486
Върнах се, за да си отмъстя.
127
00:08:31,881 --> 00:08:34,509
Без идентичност - 2х12
От любов към омраза
128
00:08:39,485 --> 00:08:42,161
Извън града съм, не мога да отговоря.
129
00:08:42,171 --> 00:08:44,728
Ако е спешно, обадете се на
телефона на моята компания.
130
00:08:46,177 --> 00:08:49,474
Пабло, аз съм Мария. обади ми се
веднага щом чуете съобщението, моля.
131
00:08:50,325 --> 00:08:52,314
- добро утро
- добро утро
132
00:08:52,924 --> 00:08:54,691
Имате проблеми с мобилния си телефон?
133
00:08:54,701 --> 00:08:57,192
Не. Не, беше просто съобщение.
134
00:08:57,965 --> 00:09:00,188
- Закусихте ли вече?
- не
135
00:09:00,198 --> 00:09:01,752
- Да тръгваме.
- Добре.
136
00:09:04,447 --> 00:09:06,635
- Слушай...
- кажи ми
137
00:09:07,212 --> 00:09:10,484
Каталия онзи ден, а?
138
00:09:11,102 --> 00:09:12,543
за какво?
139
00:09:13,140 --> 00:09:15,124
Когато Енрике получи инфаркт.
140
00:09:15,134 --> 00:09:18,241
Озовах се с Хелена
в чакалнята на болницата.
141
00:09:18,642 --> 00:09:20,602
Тя се обади на Хуан и не
взе мобилния му телефон,
142
00:09:20,612 --> 00:09:23,480
Обадих ти се и не
той взе мобилния ти телефон...
143
00:09:24,600 --> 00:09:25,922
Случай.
144
00:09:27,552 --> 00:09:29,367
И аз си помислих същото...
145
00:09:29,817 --> 00:09:33,201
докато не видях Хуан вчера
в стаята ти целувайки те.
146
00:09:41,553 --> 00:09:43,402
Ампаро, не казвай нищо.
147
00:09:43,412 --> 00:09:45,815
- Не казвай на никого.
- Не се безпокой.
148
00:09:46,547 --> 00:09:48,189
Слушай, слушай...
149
00:09:49,396 --> 00:09:51,799
чукай го колкото искаш
но не се влюбвай в него.
150
00:09:51,809 --> 00:09:53,176
- Нямам му доверие.
- Вече.
151
00:09:53,186 --> 00:09:54,399
казах ти
152
00:09:55,192 --> 00:09:58,262
Ще се погрижа за нещата си,
не се притеснявай, става ли?
153
00:09:58,999 --> 00:10:01,170
- Добре.
- Госпожица Мария...
154
00:10:01,180 --> 00:10:03,716
социалният работник на сестра му е там.
155
00:10:07,612 --> 00:10:08,730
Идвам ли с теб?
156
00:10:09,366 --> 00:10:10,922
Да, разбира се. да вървим
157
00:10:15,085 --> 00:10:18,617
Откакто намери сестра си
в парка, никога повече не сте чували.
158
00:10:18,627 --> 00:10:20,753
Мария ме пита за теб всеки ден.
159
00:10:22,469 --> 00:10:23,554
не те съдя,
160
00:10:23,564 --> 00:10:25,310
Разбирам, че е трудно.
161
00:10:27,077 --> 00:10:29,322
И друг път съм ходил при нея.
162
00:10:29,332 --> 00:10:30,628
Не мисля така.
163
00:10:31,416 --> 00:10:33,656
Защото не съм говорил с нея.
164
00:10:34,231 --> 00:10:36,321
Видях я да си играе в парка.
165
00:10:37,314 --> 00:10:38,943
Трябва да има причина, Мария.
166
00:10:38,953 --> 00:10:40,776
Ясно е, че ти пука.
167
00:10:41,556 --> 00:10:45,028
Би било чудесно, ако в това
период имаше подкрепа.
168
00:10:46,391 --> 00:10:49,634
Може би Мария в няколко
месец ще чуете...
169
00:10:49,644 --> 00:10:52,064
готов да я осиновиш, нали?
170
00:10:52,500 --> 00:10:55,436
Важното е
стабилността на детето.
171
00:10:55,446 --> 00:10:57,452
Длъжен съм да мисля за нея.
172
00:10:57,462 --> 00:10:58,719
Трябва да знаете, че...
173
00:10:58,729 --> 00:11:01,532
мислим да го направим
влезте в списък за осиновяване.
174
00:11:01,542 --> 00:11:03,046
Ако откажеш,
175
00:11:03,056 --> 00:11:05,152
ще започнем да й търсим семейство.
176
00:11:06,636 --> 00:11:08,104
С профила, който има,
177
00:11:08,114 --> 00:11:11,486
Не мисля, че е трудно
намери място за нея.
178
00:11:12,335 --> 00:11:15,999
Знайте, че ако това е така,
никога няма да можете да се върнете назад.
179
00:11:18,537 --> 00:11:19,590
поздрави
180
00:11:21,037 --> 00:11:22,574
Луиза, майка ми.
181
00:11:22,584 --> 00:11:25,734
- Той е социален работник на сестра ми.
- Удоволствие.
182
00:11:26,222 --> 00:11:27,309
Ще ни извините ли за момент?
183
00:11:27,319 --> 00:11:29,587
- Мария, моля те.
- Идвам.
184
00:11:29,597 --> 00:11:30,636
извинете ме
185
00:11:37,345 --> 00:11:40,757
Мислиш да вземеш този
малко момиче в тази къща?
186
00:11:42,708 --> 00:11:44,442
Не е моментът да говорим за това.
187
00:11:44,452 --> 00:11:45,963
Добре, сега не е моментът.
188
00:11:45,973 --> 00:11:49,597
Да не си посмял да вземеш такъв
решение, без първо да се консултирате с мен, става ли?
189
00:11:54,930 --> 00:11:56,353
Довиждане, приятен ден.
190
00:11:56,503 --> 00:11:59,194
Този Пабло, компютърният учен.
С негово разрешение.
191
00:11:59,772 --> 00:12:02,235
Той каза, че може да ни вземе
от Мерседес Дантес.
192
00:12:02,512 --> 00:12:03,796
Вярвате ли?
193
00:12:03,806 --> 00:12:06,390
Не знам, сър. Но на
детектив ни даде името си.
194
00:12:06,400 --> 00:12:08,026
Те ще бъдат свързани по някакъв начин.
195
00:12:08,036 --> 00:12:10,672
Защото той се включи
свържете се с нас едва сега?
196
00:12:10,682 --> 00:12:12,665
Той знае, че се опитах да го убия.
197
00:12:12,675 --> 00:12:17,115
Този кучи син може да е такъв
този, който взриви конгреса.
198
00:12:17,125 --> 00:12:19,115
Със сигурност има много информация.
199
00:12:19,894 --> 00:12:20,946
виж...
200
00:12:21,321 --> 00:12:24,835
Знам, че може да е опасно, но
ако бях на нейно място, щях да отида на срещата.
201
00:12:24,845 --> 00:12:26,149
Ще отидем там.
202
00:12:32,163 --> 00:12:33,609
Работи чудесно.
203
00:12:34,106 --> 00:12:36,692
Този инхибитор ще пречи на
всеки електромагнитен сигнал.
204
00:12:36,702 --> 00:12:40,771
Няма да можете да запишете разговора
или използвайте експлозиви с дистанционно управление.
205
00:12:40,781 --> 00:12:43,413
Надявам се да не са това намеренията му.
206
00:12:43,423 --> 00:12:45,864
Мисля, че иска да преговаря.
207
00:12:47,311 --> 00:12:48,387
Добре.
208
00:12:53,450 --> 00:12:55,608
Какво правим с ИТ?
209
00:12:56,207 --> 00:12:58,119
Хавиер, вземи си почивен ден.
210
00:12:59,399 --> 00:13:01,961
Той е... странен човек.
211
00:13:02,237 --> 00:13:05,407
Има малко данни за него,
както от полицията, така и в интернет.
212
00:13:06,060 --> 00:13:09,038
Странното е, че има a
малък бизнес и печелете много.
213
00:13:09,440 --> 00:13:11,340
Според вас защо
няма данни за него?
214
00:13:11,350 --> 00:13:14,029
Той е технологичен експерт,
Интернет и мобилни телефони.
215
00:13:14,039 --> 00:13:17,241
Ето защо той може да носи отговорност
от това, което й се случва.
216
00:13:17,251 --> 00:13:18,330
Естер.
217
00:13:18,340 --> 00:13:20,761
- Какво има за теб?
- Не знам.
218
00:13:20,771 --> 00:13:22,692
Преди дванадесет години се запознава с внучката си.
219
00:13:22,702 --> 00:13:24,817
- Съжалявам, заместник-секретар.
- да
220
00:13:24,827 --> 00:13:27,250
Г-н Прадос е съгласен
чака в кабинета си.
221
00:13:27,586 --> 00:13:28,625
благодаря
222
00:13:29,170 --> 00:13:31,407
Може и да го оставим на мира.
223
00:13:31,417 --> 00:13:34,035
Не мисля, че е един
заплаха, той няма мотив.
224
00:13:35,190 --> 00:13:36,617
Както и да е...
225
00:13:36,937 --> 00:13:41,390
Алекс, не искам тази вечер
поема минимален риск.
226
00:13:41,827 --> 00:13:44,333
Когато приключа с Хуан,
започваме работа.
227
00:13:44,343 --> 00:13:45,401
Добре.
228
00:13:48,705 --> 00:13:49,836
как върви
229
00:13:49,846 --> 00:13:51,839
Да видим дали тази сутрин
Получавам добри новини.
230
00:13:59,741 --> 00:14:01,648
Добре тук, благодаря.
231
00:14:05,991 --> 00:14:09,500
Г-жо Вергел, имате какво да кажете
за смъртта на пациента?
232
00:14:09,510 --> 00:14:12,369
В основата на която тя
президентът има ли нещо общо с това?
233
00:14:12,379 --> 00:14:16,952
Говорихте ли с д-р Хефнър?
Моля, г-жо Вергел...
234
00:14:22,278 --> 00:14:23,297
Белен.
235
00:14:23,970 --> 00:14:26,114
Здравейте, аз съм Луиза. как си
236
00:14:27,080 --> 00:14:30,125
Виж, бих искал да говоря с теб.
237
00:14:30,933 --> 00:14:33,737
девето. В основата,
става въпрос за работа.
238
00:14:34,512 --> 00:14:36,484
Да, разбира се. Когато пожелаете.
239
00:14:37,587 --> 00:14:39,396
добре благодаря аз те чакам
240
00:14:42,822 --> 00:14:44,683
- Здравейте, добро утро.
- добро утро
241
00:14:49,590 --> 00:14:53,981
Да, той знае какво се е случило с родителите му
и говори за това с психолога...
242
00:14:53,991 --> 00:14:56,312
но той никога не говори за това с приятелите си.
243
00:14:56,322 --> 00:14:58,930
Казва, че някой ден ще дойдат за нея.
244
00:14:58,940 --> 00:15:02,037
Да и аз като малък
Представих си баща ми.
245
00:15:02,047 --> 00:15:05,242
В крайна сметка не беше той,
но братовчед на майка ми.
246
00:15:05,662 --> 00:15:06,838
Няма значение.
247
00:15:06,848 --> 00:15:10,087
- Имахме късмет, нали?
- отивам.
248
00:15:11,037 --> 00:15:13,227
Това са неща, които се случват.
249
00:15:13,237 --> 00:15:16,031
Какво иска, но малкото момиченце
той не е виновен.
250
00:15:16,041 --> 00:15:17,061
вярно
251
00:15:17,597 --> 00:15:20,267
Затова още не съм го пратил
252
00:15:20,779 --> 00:15:23,475
отказ от осиновяване
че сестра ти е подписала.
253
00:15:23,969 --> 00:15:26,178
Да видим дали ще промени решението си.
254
00:15:26,978 --> 00:15:28,080
Да се надяваме.
255
00:15:31,488 --> 00:15:32,510
здрасти
256
00:15:33,396 --> 00:15:34,758
Здравей, Мария.
257
00:15:35,240 --> 00:15:36,406
как си
258
00:15:36,857 --> 00:15:39,886
- Никога повече не съм бягал.
- Много, много добре.
259
00:15:40,209 --> 00:15:42,961
Беше опасно,
но красиво приключение.
260
00:15:43,391 --> 00:15:44,935
Наказаха ли ви?
261
00:15:45,740 --> 00:15:46,926
Радвам се да го чуя.
262
00:15:47,774 --> 00:15:49,500
Донесох ти нещо.
263
00:15:50,027 --> 00:15:51,988
От мой приятел е.
264
00:15:51,998 --> 00:15:54,765
Той искаше да ти го даде лично,
но не можа да дойде.
265
00:15:55,379 --> 00:15:56,522
Колко красиво!
266
00:15:57,089 --> 00:15:58,233
нали знаеш...
267
00:15:59,340 --> 00:16:03,059
ще ми търсят семейство,
но вече имам един.
268
00:16:03,552 --> 00:16:04,570
Имам те.
269
00:16:08,068 --> 00:16:09,646
Не е лесно.
270
00:16:11,130 --> 00:16:12,808
Трябва ми малко време.
271
00:16:13,499 --> 00:16:15,442
Не можеш да бъдеш с мен.
272
00:16:16,207 --> 00:16:19,148
Ще видиш, че всичко ще е наред, нали?
273
00:16:20,809 --> 00:16:21,924
Добре.
274
00:16:25,431 --> 00:16:27,154
Ела, прегърни ме.
275
00:16:36,738 --> 00:16:39,061
По принцип си разделих парите
276
00:16:39,071 --> 00:16:43,350
сред акаунтите на Каймановите острови
и новите от Хуатулко, Мексико.
277
00:16:43,642 --> 00:16:44,756
много добре
278
00:16:45,588 --> 00:16:48,126
Плащания към фирмата
хирургически материал?
279
00:16:48,620 --> 00:16:51,637
Използвах посредник,
както ме попитахте.
280
00:16:51,647 --> 00:16:53,355
Така е по-безопасно.
281
00:16:53,861 --> 00:16:55,946
Написах всичко.
282
00:16:56,401 --> 00:16:58,633
- Искаш ли да видиш?
- Не, ще го направя по-късно.
283
00:16:59,298 --> 00:17:00,601
Слушай, Хуан...
284
00:17:01,208 --> 00:17:03,497
какво знаете за компютърния учен Пабло?
285
00:17:04,381 --> 00:17:06,611
Мисля, че той говори с Мария.
286
00:17:07,487 --> 00:17:09,832
- Наистина ли?
- Не съм сигурен,
287
00:17:09,842 --> 00:17:12,468
но мисля, че се случи
нещо между тях.
288
00:17:12,478 --> 00:17:15,751
Трябва да внимавам с въпросите,
Не искам да е подозрителен.
289
00:17:16,188 --> 00:17:17,277
Определено.
290
00:17:17,668 --> 00:17:19,541
За мен е много важно.
291
00:17:20,109 --> 00:17:21,884
Племенницата ми ме притеснява.
292
00:17:22,268 --> 00:17:24,019
Мария е много по-добре, нали?
293
00:17:24,560 --> 00:17:26,978
И тогава изглежда, че е така
започвайки да си спомням.
294
00:17:35,009 --> 00:17:36,715
Сър, добре ли се чувствате?
295
00:17:38,716 --> 00:17:40,815
Какво по дяволите!
296
00:17:41,159 --> 00:17:43,456
Медицината няма да ми даде повече време,
297
00:17:43,466 --> 00:17:46,308
но няма да позволя това
отнемат и малкото, което ми е останало.
298
00:17:46,909 --> 00:17:48,175
разбирам го
299
00:17:50,359 --> 00:17:52,591
Тази среща ще бъде ли капан?
300
00:17:52,601 --> 00:17:53,998
Не може да бъде.
301
00:17:54,008 --> 00:17:56,038
Тази сутрин проверих целия район.
302
00:17:56,569 --> 00:17:58,865
Можете да бъдете спокойни,
всичко е под контрол.
303
00:17:59,457 --> 00:18:01,222
Не искам изненади.
304
00:18:01,739 --> 00:18:03,355
Включил ли е инхибитора?
305
00:18:03,939 --> 00:18:04,955
да
306
00:18:07,678 --> 00:18:10,374
Той също рискува много, като се появи.
307
00:18:11,471 --> 00:18:14,054
Има нещо важно за преговори.
308
00:18:15,130 --> 00:18:16,655
Бъдете много внимателни.
309
00:18:16,953 --> 00:18:20,512
Ако разговорът не върви добре,
Аз ще ви дам сигнал и вие ще се намесите.
310
00:18:21,099 --> 00:18:22,252
Добре.
311
00:18:26,420 --> 00:18:27,740
- добро утро
- добро утро
312
00:18:27,750 --> 00:18:28,777
благодаря
313
00:18:47,356 --> 00:18:49,695
На практика разделих...
314
00:18:50,767 --> 00:18:52,067
Плащания...
315
00:18:52,297 --> 00:18:54,462
Така че... безопасно.
316
00:18:55,300 --> 00:18:56,392
мамка му!
317
00:19:09,468 --> 00:19:12,071
Когато говоря с
сестра ми и аз сме с нея,
318
00:19:13,020 --> 00:19:16,155
Имам впечатлението, че може би
Възможно е да създам нов живот за себе си.
319
00:19:16,423 --> 00:19:18,508
Това би било страхотно нещо за теб, Мария.
320
00:19:19,202 --> 00:19:22,150
Няма да осиновя момиченце
ако не мога да се погрижа за него.
321
00:19:22,160 --> 00:19:24,034
Come on, you'd be amazing!
322
00:19:24,044 --> 00:19:26,380
Повярвайте ми, аз съм бъркотия и
Не съм толкова лош за Кике.
323
00:19:26,390 --> 00:19:28,803
I have too many things in my head
за нещо такова.
324
00:19:28,813 --> 00:19:30,532
- Не е толкова просто.
- Моля те, Мария!
325
00:19:30,542 --> 00:19:33,536
You studied, you have work,
You have money, what more do you want?
326
00:19:34,077 --> 00:19:35,745
Little by little you will learn.
327
00:19:38,267 --> 00:19:39,587
И тогава има Хуан.
328
00:19:40,992 --> 00:19:42,026
добре...
329
00:19:43,351 --> 00:19:46,505
I don't know, I think life suits me
даване на втори шанс.
330
00:19:47,772 --> 00:19:50,103
Има едно нещо, което
Не ти казах, Ампаро.
331
00:19:52,789 --> 00:19:54,361
Аз не мога да имам деца.
332
00:19:56,871 --> 00:19:58,256
Знаех го.
333
00:19:59,341 --> 00:20:00,722
Никой не знае.
334
00:20:00,732 --> 00:20:01,760
Само Хуан.
335
00:20:03,882 --> 00:20:05,614
По дяволите, съжалявам.
336
00:20:08,511 --> 00:20:10,223
Въпреки това, във всеки случай...
337
00:20:11,450 --> 00:20:12,737
вие избирате.
338
00:20:13,411 --> 00:20:15,121
It doesn't have to depend
от това, което Хуан иска.
339
00:20:15,131 --> 00:20:16,811
- Определено.
- Никога не се знае.
340
00:20:19,677 --> 00:20:22,368
- It's nice to talk to you.
- Аз също.
341
00:20:29,150 --> 00:20:30,812
- Здравей, Мар.
- Добър ден.
342
00:20:30,822 --> 00:20:33,913
- I have an appointment with Luisa.
- Само момент, моля.
343
00:20:37,406 --> 00:20:39,616
- Да.
- Г-жо Вергел.
344
00:20:39,626 --> 00:20:40,860
Ето Белен.
345
00:20:40,870 --> 00:20:42,204
Идвам сега.
346
00:20:44,484 --> 00:20:45,739
Само момент.
347
00:20:54,524 --> 00:20:55,687
Здравей, Белен.
348
00:20:56,505 --> 00:20:57,670
Здравей, Луиза.
349
00:20:58,481 --> 00:20:59,867
Влезте, моля.
350
00:21:07,599 --> 00:21:08,629
седнете
351
00:21:09,457 --> 00:21:12,743
Look, Luisa, I came because I
you asked, but I don't quite understand...
352
00:21:12,753 --> 00:21:14,269
защо ми се обади
353
00:21:14,805 --> 00:21:18,662
Не знам точно какво ще ми кажеш, но аз
Казах ти ясно какво мисля.
354
00:21:18,672 --> 00:21:22,691
Има много документи и договори
на основата, която не разбирам.
355
00:21:22,701 --> 00:21:24,574
Трябва да ми помогнеш да ги контролирам.
356
00:21:24,584 --> 00:21:27,092
Така и не разбрах защо
обади ми се за това.
357
00:21:27,480 --> 00:21:31,134
Между нас двамата има малко напрежение
за да може да ми поверите тази задача.
358
00:21:31,144 --> 00:21:34,066
- Всеки служител може да го направи.
- не
359
00:21:34,076 --> 00:21:35,725
Това са поверителни данни.
360
00:21:35,735 --> 00:21:37,525
Тогава накарайте Хуан да го направи.
361
00:21:38,952 --> 00:21:40,910
Може ли да седнете, моля?
362
00:21:50,697 --> 00:21:53,209
Белен, това би ме накарало
Ще се радвам, ако го направиш.
363
00:21:53,878 --> 00:21:55,745
След случилото се...
364
00:21:57,192 --> 00:21:58,803
на конгреса...
365
00:21:59,338 --> 00:22:00,896
Вярвам само на теб.
366
00:22:04,158 --> 00:22:06,250
Защо, подозираш Хуан?
367
00:22:06,260 --> 00:22:07,424
Не знам чий.
368
00:22:07,860 --> 00:22:09,022
Единственото, което знам...
369
00:22:09,032 --> 00:22:12,312
Просто с моята са се случили много неща
рамене, които никак не ми харесват.
370
00:22:12,322 --> 00:22:14,256
Някои документи са изчезнали, Белен.
371
00:22:14,275 --> 00:22:17,703
Подписах някои документи, много от тях
от които дори без да ги чета.
372
00:22:17,713 --> 00:22:20,456
- Бих искал да ги провериш.
- Определено.
373
00:22:21,437 --> 00:22:23,999
Какво ме питаш
Не ми е лесно.
374
00:22:24,394 --> 00:22:27,451
Мисля, че ти е ясно, че не
Просто те харесвам или те харесвам.
375
00:22:28,599 --> 00:22:30,265
Чувствам нещо повече, Луиза.
376
00:22:30,697 --> 00:22:31,951
Така стоят нещата.
377
00:22:33,235 --> 00:22:34,525
имам нужда от теб
378
00:22:34,938 --> 00:22:36,287
моля
379
00:22:36,297 --> 00:22:38,492
Един месец, нека си дадем един месец.
380
00:23:30,408 --> 00:23:33,140
Извън града съм, не мога да отговоря.
381
00:23:33,150 --> 00:23:35,941
Ако е спешно, обадете се на
телефона на моята компания.
382
00:23:37,883 --> 00:23:39,602
Пабло, аз съм Мария.
383
00:23:41,392 --> 00:23:43,186
Знам, че си извън града.
384
00:23:47,497 --> 00:23:49,334
Слушай, чувствам се ужасно.
385
00:23:51,872 --> 00:23:53,066
знам че...
386
00:23:53,523 --> 00:23:55,559
Не трябва да ти се обаждам, но просто...
387
00:24:00,169 --> 00:24:02,611
Днес бях с малката си сестра.
388
00:24:03,601 --> 00:24:06,193
Донесох й подаръка, който й дадох
ти го купи, тя го хареса.
389
00:24:06,203 --> 00:24:07,838
Трябваше да го видите.
390
00:24:13,713 --> 00:24:14,748
Чакай ме тук.
391
00:24:14,758 --> 00:24:17,830
Не знам точно
какво правя, но...
392
00:24:18,317 --> 00:24:21,251
Искам да знаеш
Липсваш ми толкова много.
393
00:24:24,244 --> 00:24:26,475
Може би един ден ще ми простиш.
394
00:24:34,470 --> 00:24:35,932
Погрижете се за себе си.
395
00:24:42,629 --> 00:24:44,284
Ето ме, Пабло.
396
00:24:45,712 --> 00:24:47,988
Мерцедес ли да те наричам?
397
00:24:49,959 --> 00:24:52,069
Трябва да има някаква причина
да ме накара да дойда тук.
398
00:24:52,079 --> 00:24:54,680
Доста съм зает, какво искаш?
399
00:24:54,690 --> 00:24:56,825
Искам да се върна в къщата си спокойно.
400
00:24:57,339 --> 00:24:58,412
много добре
401
00:24:59,232 --> 00:25:00,981
Какво предлагате в замяна?
402
00:25:00,991 --> 00:25:03,226
Кажи й коя е истинската Мерседес Дантес.
403
00:25:04,334 --> 00:25:06,312
- Здрасти.
- Здрасти.
404
00:25:07,782 --> 00:25:08,910
А баща ми?
405
00:25:09,193 --> 00:25:10,560
Не знам, излезе.
406
00:25:10,570 --> 00:25:12,415
Явно е по-добре.
407
00:25:12,864 --> 00:25:15,387
Всъщност той се възстанови много добре.
408
00:25:15,397 --> 00:25:17,391
Беше опиянение, много странно.
409
00:25:17,401 --> 00:25:21,333
Кажи ми, че искаш да го видиш
снимка на новата ни къща.
410
00:25:21,343 --> 00:25:23,267
- Дай да видя.
- Хайде, бързо.
411
00:25:26,471 --> 00:25:27,748
Ще бъде фантастично.
412
00:25:27,758 --> 00:25:29,216
Ще бъде страхотно
413
00:25:30,411 --> 00:25:31,489
знаеш какво
414
00:25:31,499 --> 00:25:33,808
Имам място да започна собствена компания.
415
00:25:34,553 --> 00:25:35,914
слушай...
416
00:25:36,643 --> 00:25:39,142
- Мина много време, откакто...
- Ампаро!
417
00:25:39,718 --> 00:25:41,374
Знаеш ли, да имаш дете...
418
00:25:41,384 --> 00:25:44,867
- трябва да започнем...
- Знаеш, че няма да имаме дете.
419
00:25:45,626 --> 00:25:48,302
Просто го казахме
да чукам баща ми.
420
00:25:58,743 --> 00:26:00,581
Всъщност е много просто.
421
00:26:00,591 --> 00:26:03,238
Мерцедес Дантес е името
в код на разследване.
422
00:26:03,248 --> 00:26:06,160
- Какво разследване?
- Това е кодовото име, използвано от полицията
423
00:26:06,170 --> 00:26:08,640
в разследването на
изчезването на внучката му.
424
00:26:10,042 --> 00:26:11,620
Няма никакъв смисъл.
425
00:26:11,630 --> 00:26:14,591
Работя известно време
за тайните служби.
426
00:26:14,601 --> 00:26:17,696
Преди тринадесет години те разследват
за изчезването на Мария Фуентес.
427
00:26:18,363 --> 00:26:19,657
Това са глупости.
428
00:26:19,667 --> 00:26:21,244
Вие нямате нищо.
429
00:26:22,103 --> 00:26:24,790
Няма други причини за това
продължавам да говоря с теб.
430
00:26:24,800 --> 00:26:27,670
Когато племенницата му се преобрази
жив, възобновиха делото.
431
00:26:28,472 --> 00:26:30,623
Те дадоха това име на разследването,
432
00:26:30,633 --> 00:26:32,652
Мисля да направя малко
алюзия към романа.
433
00:26:32,662 --> 00:26:35,823
Какво общо има това, по дяволите
"Граф Монте Кристо"?
434
00:26:36,199 --> 00:26:37,523
Дължах услуга на полицията
435
00:26:37,533 --> 00:26:41,017
за прониквания в сайта
на Министерството на отбраната, нищо страшно.
436
00:26:41,626 --> 00:26:44,664
Помолиха ме да видя
каквото можах да намеря.
437
00:26:45,669 --> 00:26:47,399
Говорих с племенницата ти.
438
00:26:47,409 --> 00:26:49,767
Мисля, че той знае това
Познавам я от няколко години.
439
00:26:50,159 --> 00:26:52,408
Беше непринуден разговор, но
440
00:26:52,418 --> 00:26:54,500
Струваше ми се, че не помни нищо.
441
00:26:54,510 --> 00:26:56,378
За нея това беше приключен въпрос.
442
00:26:56,926 --> 00:26:59,329
За няколко месеца той загуби паметта си.
443
00:26:59,339 --> 00:27:00,962
Не искаше да знае нищо за мен.
444
00:27:01,716 --> 00:27:04,399
Казахте ли й името на операцията?
445
00:27:04,409 --> 00:27:06,202
Да така мисля. защо
446
00:27:06,679 --> 00:27:07,718
не...
447
00:27:07,728 --> 00:27:08,871
нищо.
448
00:27:09,420 --> 00:27:12,320
Това което казваш ми се струва
много интересно, но...
449
00:27:12,882 --> 00:27:14,457
какво общо имам аз с това?
450
00:27:14,847 --> 00:27:16,572
Говорих и с Curro.
451
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
Curro кой?
452
00:27:18,891 --> 00:27:22,427
Сутеньорът, който плати тринайсет
преди години, за да изчезне племенницата му.
453
00:27:23,012 --> 00:27:24,871
Той знае, че не записвам.
454
00:27:24,881 --> 00:27:26,392
Той има инхибитор.
455
00:27:27,066 --> 00:27:29,767
Не ми губете времето
преструвайки се на изненадан.
456
00:27:29,777 --> 00:27:32,556
- Ти ли го уби?
- Разбира се, че не.
457
00:27:32,566 --> 00:27:34,340
Приличам ли ти на убиец?
458
00:27:34,350 --> 00:27:37,539
Беше случайно, но проговорих
с него преди да умре.
459
00:27:38,631 --> 00:27:41,222
Нямаше да има стойност в съда.
460
00:27:41,232 --> 00:27:43,020
Кой иска да отиде на съд?
461
00:27:43,881 --> 00:27:45,418
какво знаеш за мен
462
00:27:46,035 --> 00:27:47,378
нищо за сега,
463
00:27:47,388 --> 00:27:49,176
Но аз сглобявам парчетата.
464
00:27:49,186 --> 00:27:50,762
изчезването на Мария,
465
00:27:50,772 --> 00:27:52,875
смъртта на Куро и Франсиско
466
00:27:53,319 --> 00:27:55,795
а също и този на детектива.
467
00:27:56,081 --> 00:27:57,597
грешахте
468
00:27:57,607 --> 00:28:00,670
Той също е сътрудничил с тях и това
случилото се не им харесва.
469
00:28:00,680 --> 00:28:02,227
Нямах нищо общо с това.
470
00:28:02,237 --> 00:28:04,323
Г-н Вергел, не съм аз
това трябва да убеди.
471
00:28:04,333 --> 00:28:06,319
Дадох ти важна информация,
472
00:28:06,329 --> 00:28:08,741
той има своите контакти и
той ще знае как да се движи.
473
00:28:09,272 --> 00:28:11,449
Не искам повече проблеми.
474
00:28:11,730 --> 00:28:13,997
Искам да се прибера вкъщи и
продължете с живота си.
475
00:28:14,007 --> 00:28:15,979
Надявам се, че тя ще направи същото.
476
00:28:16,380 --> 00:28:17,399
Съгласни ли сте?
477
00:28:27,498 --> 00:28:28,866
- Здрасти.
- Мария.
478
00:28:30,810 --> 00:28:32,283
- благодаря ви
- Съвсем не.
479
00:28:37,159 --> 00:28:38,281
Мария.
480
00:28:38,291 --> 00:28:41,353
Можеш да влезеш за момент
моя офис? трябва да ти кажа нещо
481
00:28:42,490 --> 00:28:43,505
Определено.
482
00:28:56,734 --> 00:28:58,537
кога ще се видим
483
00:29:01,697 --> 00:29:02,961
аз не знам
484
00:29:04,910 --> 00:29:06,658
Говорихте ли с Хелена?
485
00:29:06,668 --> 00:29:08,396
Не, ще го направя днес.
486
00:29:08,692 --> 00:29:09,780
Той е много болен.
487
00:29:10,472 --> 00:29:12,347
Вече няма да се женим.
488
00:29:14,199 --> 00:29:15,232
а ти
489
00:29:17,258 --> 00:29:18,280
добре съм
490
00:29:18,290 --> 00:29:19,536
- Да?
- да
491
00:29:25,220 --> 00:29:26,573
Какво ми направи?
492
00:29:28,045 --> 00:29:29,587
искам да съм с теб...
493
00:29:29,597 --> 00:29:31,228
спя с теб...
494
00:29:31,238 --> 00:29:32,891
събуждам се с теб.
495
00:29:34,727 --> 00:29:36,220
Ти си луда.
496
00:29:36,230 --> 00:29:37,520
Луда по теб.
497
00:29:47,248 --> 00:29:48,422
Как мина?
498
00:29:48,861 --> 00:29:51,289
Той мисли, че съм
идиот. Грижи се за него.
499
00:29:59,471 --> 00:30:01,390
Спрете. Излезте от колата.
500
00:30:01,400 --> 00:30:02,474
махай се
501
00:30:03,183 --> 00:30:04,268
махай се
502
00:30:45,486 --> 00:30:47,517
В какви проблеми се забъркахте?
503
00:30:47,527 --> 00:30:49,700
Той беше заместник-секретар
към министерството на здравеопазването.
504
00:30:50,311 --> 00:30:53,079
Ти не си единствената
да изпадне в беда.
505
00:30:55,870 --> 00:30:57,657
Хуан, не можем да продължаваме така.
506
00:30:57,667 --> 00:30:59,698
Почти не си говорим от дни.
507
00:31:01,108 --> 00:31:03,048
Ти си този, който не иска да се жени.
508
00:31:07,768 --> 00:31:10,264
Бяха много трудни месеци.
509
00:31:10,928 --> 00:31:12,453
Ние се отдалечихме,
510
00:31:12,463 --> 00:31:13,874
ела по-близо...
511
00:31:14,391 --> 00:31:16,602
нямахме вяра...
512
00:31:17,217 --> 00:31:18,219
слушай...
513
00:31:18,579 --> 00:31:20,437
исках да ти кажа...
514
00:31:22,708 --> 00:31:24,051
че те обичам.
515
00:31:27,101 --> 00:31:28,925
Говорих с майка ми
516
00:31:29,746 --> 00:31:32,085
и трябваше да го направя по-рано.
517
00:31:32,708 --> 00:31:34,776
Изясних й го
че моята връзка
518
00:31:34,786 --> 00:31:38,222
няма нищо общо с това
с нея или с лабораториите
519
00:31:38,599 --> 00:31:39,638
и тогава...
520
00:31:40,410 --> 00:31:42,981
не ми пука
четиристотинте гости о
521
00:31:42,991 --> 00:31:47,410
партито или кой ми е проектирал роклята.
За сватбата само ти служиш.
522
00:31:47,879 --> 00:31:48,937
ти...
523
00:31:49,401 --> 00:31:51,036
и длъжностното лице.
524
00:31:54,149 --> 00:31:55,848
Не го очаквах.
525
00:31:57,238 --> 00:31:59,515
Ако майка ми реагира така,
526
00:31:59,832 --> 00:32:02,151
не е защото той те обвинява за нещо,
527
00:32:02,161 --> 00:32:04,242
точно обратното: той те обожава.
528
00:32:05,841 --> 00:32:08,929
Той не разбира защо
продължи да работи с Енрике.
529
00:32:09,790 --> 00:32:12,067
Значи майка ти не иска да...
530
00:32:12,077 --> 00:32:15,243
Той би искал да сте на борда
531
00:32:15,253 --> 00:32:17,511
да представлявам
семейни действия.
532
00:32:17,521 --> 00:32:19,049
- Какво?
- Хайде...
533
00:32:19,417 --> 00:32:21,900
сега говорим за друго.
534
00:32:22,821 --> 00:32:25,107
Да видим, да видим. това е...
535
00:32:27,921 --> 00:32:30,861
Онзи ден бях сигурен
че искаше да ме напуснеш
536
00:32:31,895 --> 00:32:33,784
и не знаеше как да ми кажеш.
537
00:32:34,322 --> 00:32:35,414
Хуан.
538
00:32:38,238 --> 00:32:39,971
Знаете ли какво би било страхотно?
539
00:32:40,616 --> 00:32:43,663
Мога ли да й помогна да се възстанови
контрол на компанията и...
540
00:32:44,098 --> 00:32:46,408
тя ще ти е вечно благодарна.
541
00:32:46,418 --> 00:32:48,348
Щяхме да работим заедно.
542
00:32:50,393 --> 00:32:51,444
Всъщност не.
543
00:32:51,723 --> 00:32:56,288
Няма да позволя това да работи
отново идва между нас.
544
00:32:58,771 --> 00:32:59,853
обещание.
545
00:33:02,192 --> 00:33:03,693
Добре тогава...
546
00:33:04,961 --> 00:33:06,225
ще се женим ли
547
00:34:54,970 --> 00:34:56,612
Къщата е чиста,
548
00:34:57,170 --> 00:34:59,091
но ще оставя един от
хората ми на стража
549
00:34:59,101 --> 00:35:03,126
докато не се уверим, че тези деца
по дяволите, те бяха достатъчно уплашени.
550
00:35:03,830 --> 00:35:05,572
- благодаря ви
- Благодаря?
551
00:35:07,677 --> 00:35:10,466
Не обичам да се чувствам идиот.
552
00:35:11,179 --> 00:35:12,870
какво се случва
553
00:35:14,100 --> 00:35:17,698
Не можеш да искаш от мен да ти спася задника
рискувайки моите и не задавайки въпроси.
554
00:35:17,708 --> 00:35:20,480
Да кажем, че ти правя услуга
на приятел, друго не мога да ти кажа.
555
00:35:20,490 --> 00:35:24,989
Знаеш какво трябва да направя, за да не се удавя
в лайното, в което ме вкара?
556
00:35:24,999 --> 00:35:28,073
Не знам дали си спомняш, аз те измъкнах от себе си
измъкнете се от неприятности, без да искате обяснения.
557
00:35:28,083 --> 00:35:30,416
Мислиш, че щях да дойда
ами ако не знаеше?
558
00:35:31,779 --> 00:35:32,815
Пабло.
559
00:35:33,961 --> 00:35:36,423
Няма нищо повече
опасно от властта.
560
00:35:37,339 --> 00:35:39,705
Енрике Вергел има много от него.
561
00:35:41,337 --> 00:35:43,331
Решете проблемите си сами.
562
00:35:43,975 --> 00:35:45,909
Не разчитай повече на мен.
563
00:35:45,919 --> 00:35:48,152
Надявам се да не ми се налага
нужда от повече помощ.
564
00:35:49,438 --> 00:35:52,057
- Ако имаш нужда от мен...
- Ако имам нужда от теб...
565
00:35:52,387 --> 00:35:55,532
Днес ще се сетя и ще се обадя
кой е след теб в моя списък.
566
00:35:56,349 --> 00:35:58,729
- Знаеш, че никой не е толкова добър, колкото мен.
- да
567
00:36:00,616 --> 00:36:02,546
- Надявам се, че го оценявате.
- СЗО?
568
00:36:03,440 --> 00:36:04,581
Вашият приятел.
569
00:36:04,999 --> 00:36:06,547
Какво направи за нея.
570
00:36:16,869 --> 00:36:18,544
Пабло, аз съм Мария.
571
00:36:18,886 --> 00:36:20,389
Знам, че си извън града.
572
00:36:20,399 --> 00:36:22,071
Слушай, чувствам се ужасно.
573
00:36:22,081 --> 00:36:24,131
Днес бях с малката си сестра.
574
00:36:24,141 --> 00:36:26,710
Донесох й подаръка, който й дадох
ти го купи, тя го хареса.
575
00:36:26,720 --> 00:36:28,508
Трябваше да го видите.
576
00:36:28,518 --> 00:36:31,440
Не знам точно
какво правя, но...
577
00:36:31,450 --> 00:36:33,809
Искам да знаеш
Липсваш ми толкова много.
578
00:36:33,819 --> 00:36:35,659
Може би един ден ще ми простиш.
579
00:37:11,126 --> 00:37:13,116
Мислех си за това.
580
00:37:13,580 --> 00:37:16,468
Никой от нас не е виновен за това
което се случи преди тринадесет години.
581
00:37:16,478 --> 00:37:18,839
Заслужаваме втори шанс.
582
00:37:18,849 --> 00:37:21,231
Чукай го колкото искаш,
но не се влюбвай.
583
00:37:21,241 --> 00:37:22,676
Нямам му доверие.
584
00:37:35,001 --> 00:37:36,562
Говорихте ли с Хелена?
585
00:37:36,822 --> 00:37:37,987
Не, ще го направя днес.
586
00:37:38,762 --> 00:37:40,098
Той е много болен.
587
00:37:40,558 --> 00:37:42,463
Вече няма да се женим.
588
00:37:47,577 --> 00:37:48,653
Мигел.
589
00:37:49,439 --> 00:37:51,504
Съжалявам за времето.
590
00:37:52,719 --> 00:37:54,026
Да, така е...
591
00:37:54,571 --> 00:37:55,843
това е важно.
592
00:37:58,390 --> 00:38:00,345
трябва да знам
593
00:38:00,355 --> 00:38:02,548
ако човек си сътрудничи с вас.
594
00:38:03,778 --> 00:38:07,880
Sì, forse il CNI o qualcosa che
относно компютърните престъпления.
595
00:38:09,781 --> 00:38:11,222
Да, казва се...
596
00:38:11,865 --> 00:38:12,943
па...
597
00:38:13,819 --> 00:38:15,463
Пабло Лопес...
598
00:38:15,751 --> 00:38:16,895
Редондо.
599
00:38:19,800 --> 00:38:22,382
Да, мисля, че е компютърен учен.
600
00:38:24,358 --> 00:38:27,764
Хиляди благодарности. Веднага щом разберете
нещо, обади ми се. спешно е
601
00:38:47,010 --> 00:38:50,553
Първоначално обвиненията срещу Хефнър,
трябваше да се разсеят
602
00:38:50,563 --> 00:38:55,491
всякакви съмнения за нас. Така че вярвам
че скоро всичко ще се нормализира.
603
00:38:56,138 --> 00:38:58,112
Така или иначе, ще бъде труден момент,
604
00:38:58,122 --> 00:39:00,568
но ако останем заедно, ще го преодолеем.
605
00:39:00,834 --> 00:39:03,016
Дотогава и доколкото е възможно,
606
00:39:03,026 --> 00:39:08,021
ще избягваме изяви на събития
публични и медийни намеси.
607
00:39:08,031 --> 00:39:09,389
има ли въпроси
608
00:39:09,990 --> 00:39:12,085
Кога ще е срещата
със съвета?
609
00:39:12,293 --> 00:39:14,454
да моля Продължават да звънят.
610
00:39:14,815 --> 00:39:16,062
Възможно най-скоро, нали?
611
00:39:16,072 --> 00:39:19,601
Да, съгласен съм. Най-лошото е
които смятат, че не сме прозрачни.
612
00:39:19,611 --> 00:39:20,753
очевидно.
613
00:39:21,293 --> 00:39:23,796
Така че това е за мен, просто искам
614
00:39:23,806 --> 00:39:26,303
благодаря ти за усилията
какво правиш благодаря
615
00:39:26,313 --> 00:39:30,478
От името на фондацията се надявам
възнагради ви както заслужавате. благодаря
616
00:39:31,307 --> 00:39:33,286
- Луиза, Луиза, едно нещо.
- да
617
00:39:35,527 --> 00:39:39,853
Изстреляхме трети
на работната сила и сключвате договор отново
618
00:39:39,863 --> 00:39:42,920
- Белен? аз не разбирам
- Да, ще е само за месец.
619
00:39:42,930 --> 00:39:46,461
Трябва да ми помогнеш да се организирам
личен дневен ред и ангажименти.
620
00:39:46,471 --> 00:39:50,320
Както и да е, не знаех, че трябва
поискайте разрешение за това.
621
00:39:50,330 --> 00:39:52,424
Не разбира се.
622
00:39:54,596 --> 00:39:55,798
Имате ли минута?
623
00:39:57,357 --> 00:39:59,149
ще говориш ли с мен
624
00:39:59,159 --> 00:40:02,206
Не отговори на никого
от съобщенията, които ти изпратих.
625
00:40:07,920 --> 00:40:09,569
Не знаех какво да ти кажа.
626
00:40:10,440 --> 00:40:12,773
- Истината например?
- Истината?
627
00:40:15,214 --> 00:40:16,675
Говорих с Хелена.
628
00:40:17,114 --> 00:40:19,145
Не й дадох надежда...
629
00:40:19,751 --> 00:40:23,580
но, не знам... вече е убедена
че можем да оправим нещата.
630
00:40:23,982 --> 00:40:24,982
а ти
631
00:40:25,696 --> 00:40:26,696
аз?
632
00:40:27,033 --> 00:40:30,543
- Знаеш точно как се чувствам.
- Не, знам какво ми каза.
633
00:40:30,553 --> 00:40:32,346
Не е толкова лесно, Мария.
634
00:40:32,356 --> 00:40:34,382
Били сме заедно от
много време, имаме...
635
00:40:34,392 --> 00:40:37,253
сподели много неща,
Искам да правя нещата както трябва.
636
00:40:37,949 --> 00:40:39,892
- Ще се женим след шест месеца.
- Ще се жениш ли?
637
00:40:39,902 --> 00:40:41,826
Трябваше да се оженим...
638
00:40:43,691 --> 00:40:46,653
Не мислите ли, че вече имате
достатъчно време за мислене?
639
00:40:47,069 --> 00:40:48,475
Не бъдете несправедливи.
640
00:40:50,838 --> 00:40:52,688
Кабината не беше моя идея,
641
00:40:52,698 --> 00:40:56,391
и дори не говори с Хелена за раздяла
ангажираност и възможност.
642
00:40:56,401 --> 00:40:58,406
Не, идеята беше моя, какво от това?
643
00:40:59,473 --> 00:41:02,726
Всичко, което се случи, беше истина.
Всичко, което ти казах е истина.
644
00:41:03,249 --> 00:41:04,252
аз те обичам
645
00:41:04,465 --> 00:41:05,773
Обичаш мен и Хелена.
646
00:41:09,022 --> 00:41:11,584
каквото искам
това е да съм с теб. Вие го знаете.
647
00:41:12,479 --> 00:41:15,012
Защо не продължим така,
без да имаш какво да губиш?
648
00:41:15,022 --> 00:41:17,861
Какво знаете колко
загубих ли да бъда с теб?
649
00:41:19,067 --> 00:41:22,507
Фактът, че е наша тайна
Прави го специален, нали?
650
00:41:26,805 --> 00:41:28,939
Искаш ли да бъдем любовници?
651
00:41:30,074 --> 00:41:33,338
- За известно време.
- Ти си единственият човек, когото съм обичал
652
00:41:33,671 --> 00:41:36,291
и това ме накара да се почувствам
като курва.
653
00:41:37,151 --> 00:41:38,155
Мария.
654
00:41:45,846 --> 00:41:48,411
Калиев хлорид, кадмий, хром.
655
00:41:49,950 --> 00:41:52,724
Изглежда също, че
не е лесно да ги имаш.
656
00:41:57,322 --> 00:42:00,636
Някой, който има достъп до моите
лекарства, той се опитва да ме отрови.
657
00:42:00,646 --> 00:42:04,261
Трябва да е някой в къщата, един от
членове на семейството или обслужващ персонал.
658
00:42:04,271 --> 00:42:05,576
Това е сигурно.
659
00:42:05,987 --> 00:42:09,145
- Разберете кой е възможно най-скоро.
- Разчитай на това, знам как да го направя.
660
00:42:11,683 --> 00:42:12,902
Здравейте, заместник-министър.
661
00:42:12,912 --> 00:42:16,674
Съжалявам, казах, че е заето и
Не можех да я безпокоя, но тя настоя.
662
00:42:16,684 --> 00:42:20,582
Благодаря Естер, не се притеснявай,
Винаги имам време за министъра.
663
00:42:20,592 --> 00:42:22,279
От дни исках да говоря с теб.
664
00:42:22,289 --> 00:42:24,753
- Ако нямаш нужда от мен...
- Благодаря ти, Алекс.
665
00:42:25,889 --> 00:42:27,388
Искаш ли да пиеш нещо?
666
00:42:27,779 --> 00:42:28,779
вино?
667
00:42:29,995 --> 00:42:31,508
Каквото харесвате.
668
00:42:31,877 --> 00:42:34,632
Притесних се защо не
ти отговори на обажданията ми.
669
00:42:35,292 --> 00:42:38,156
- Тогава чух, че си в болница.
- да
670
00:42:38,922 --> 00:42:41,518
Малко страшно, но вече съм добре.
671
00:42:41,528 --> 00:42:42,767
как си
672
00:42:44,045 --> 00:42:46,537
Чакам президента
назови моя заместник.
673
00:42:46,547 --> 00:42:48,574
Изглежда, че няма да отнеме толкова време.
674
00:42:49,475 --> 00:42:50,575
Така казват.
675
00:42:53,561 --> 00:42:57,773
Енрике, ще разбера на конференция
натиснете кой ви попита?
676
00:42:59,519 --> 00:43:02,456
- Тази информация е поверителна.
- Определено.
677
00:43:03,396 --> 00:43:06,090
Като какво
стана на конгреса, нали?
678
00:43:06,100 --> 00:43:08,684
Направих най-доброто за
служението е за вас.
679
00:43:08,694 --> 00:43:11,507
Поставих публично
моята задача на ваше разположение,
680
00:43:11,517 --> 00:43:14,730
Как, по дяволите, трябваше да знам, че
президентът би поискал главата ви?
681
00:43:14,740 --> 00:43:16,970
Това е политика, трябва да знаете.
682
00:43:16,980 --> 00:43:19,901
Това, което знам сега, си ти
винаги си искал моето място.
683
00:43:19,911 --> 00:43:21,018
грешиш
684
00:43:21,565 --> 00:43:24,422
Аз не съм като теб, търся слава.
685
00:43:24,878 --> 00:43:26,520
Никога не съм имал тази амбиция.
686
00:43:26,530 --> 00:43:28,287
Ти също ще паднеш, Енрике.
687
00:43:28,566 --> 00:43:30,448
Просто е въпрос на време.
688
00:43:57,504 --> 00:43:58,595
До утре.
689
00:44:04,629 --> 00:44:06,780
Белен, какво още правиш тук?
690
00:44:07,557 --> 00:44:11,679
Слушай, не знам дали знаеш това, но
ние не плащаме извънреден труд.
691
00:44:12,682 --> 00:44:15,668
Правя фотокопия на
документи, които ми трябват, но...
692
00:44:15,678 --> 00:44:18,547
Искам да ги изчакам да си тръгнат
всички далеч да ги проверят.
693
00:44:19,154 --> 00:44:20,938
Какво още правиш тук?
694
00:44:21,316 --> 00:44:24,820
Имах благотворителна вечеря, но
Обадих се да измисля извинение.
695
00:44:24,830 --> 00:44:28,826
Мисля, че му направих услуга,
Не съм много популярен напоследък.
696
00:44:29,186 --> 00:44:32,815
Не се притеснявай, Хуан е прав.
След седмица всичко ще свърши.
697
00:44:33,077 --> 00:44:34,453
Ще видим.
698
00:44:34,463 --> 00:44:39,059
Засега все още сме във вестниците и мисля
винаги на тази жена и нейната дъщеря.
699
00:44:39,069 --> 00:44:41,039
По-трудно е от очакваното, нали?
700
00:44:41,049 --> 00:44:45,145
Никога не съм харесвал да ме говорят
на хора, още по-малко за тези неща.
701
00:44:45,457 --> 00:44:48,651
Започвам да се замислям
отколкото това, което хората казват
702
00:44:48,661 --> 00:44:50,783
Не трябва да ме интересува толкова много.
703
00:44:51,738 --> 00:44:55,040
Ако си последователен със себе си,
не се интересува от другите.
704
00:44:55,598 --> 00:44:56,899
Така си мисля и аз.
705
00:44:58,100 --> 00:44:59,934
И как разбираш, Белен?
706
00:45:01,057 --> 00:45:03,908
Цял живот съм търсил
да угоди на другите,
707
00:45:04,556 --> 00:45:07,416
че се опитвам да направя това
което мисля, че очакват от мен.
708
00:45:08,500 --> 00:45:10,221
Първо с родителите ми,
709
00:45:10,968 --> 00:45:13,445
след това със съпруга ми,
и брат ми също...
710
00:45:14,903 --> 00:45:16,317
все повече и повече,
711
00:45:17,118 --> 00:45:18,254
но никога...
712
00:45:18,983 --> 00:45:20,748
никога не изглежда достатъчно.
713
00:45:20,950 --> 00:45:24,253
Нито са доволни,
нито се чувствам добре.
714
00:45:26,287 --> 00:45:29,949
- Не знам защо ви ги говоря тези неща.
- Защото трябва да говориш за това.
715
00:45:32,311 --> 00:45:33,933
обичам да те слушам
716
00:45:35,131 --> 00:45:37,568
Винаги си толкова директен, нали?
717
00:45:37,578 --> 00:45:39,176
Още повече, че вече знаете.
718
00:45:39,834 --> 00:45:41,526
Не искам да те плаша.
719
00:45:43,809 --> 00:45:45,608
- Луиз.
- да
720
00:45:48,010 --> 00:45:50,707
Не си добре, защото
ти дори не знаеш кой си.
721
00:45:50,717 --> 00:45:53,596
- Ако не знам на тази възраст...
- Не, не знаеш.
722
00:45:55,189 --> 00:45:57,755
ако знаеше,
ще знаеш, че си специален.
723
00:46:00,637 --> 00:46:04,056
Не знам как го правиш, но го правиш
винаги ме кара да се чувствам по-добре.
724
00:46:04,797 --> 00:46:06,154
Дамски оръжия.
725
00:46:09,697 --> 00:46:11,228
Да хапнем ли нещо?
726
00:46:11,967 --> 00:46:14,038
Не е твърде рано, нали?
727
00:46:14,270 --> 00:46:18,830
защо не Ти отмени една вечеря и аз
Не искам да вечерям сам с тези документи.
728
00:46:20,739 --> 00:46:22,423
- Суши?
- Суши?
729
00:46:23,027 --> 00:46:25,155
Не знам, никога не ме е привличало.
730
00:46:25,165 --> 00:46:28,513
Тогава е време да му го дадете
още една възможност, не мислите ли?
731
00:46:43,360 --> 00:46:44,361
Мария?
732
00:46:51,180 --> 00:46:56,019
Мария, моля те, ела. Не ме карай да вечерям
сам с това шибано семейство, хайде!
733
00:46:58,687 --> 00:46:59,753
добре ли си
734
00:47:04,172 --> 00:47:05,399
Хуан, нали?
735
00:47:05,681 --> 00:47:07,132
какво стана
736
00:47:11,309 --> 00:47:13,099
Не говореше с Хелена
737
00:47:14,961 --> 00:47:15,961
и тогава...
738
00:47:16,387 --> 00:47:18,865
той ме помоли да бъдем любовници.
739
00:47:20,695 --> 00:47:23,648
- Знаех си.
- Какъв кучи син!
740
00:47:27,884 --> 00:47:31,115
Той ми каза, че я напуска
защото искаше да бъде с мен...
741
00:47:31,125 --> 00:47:33,421
- и вместо това...
- Той никога няма да я изостави.
742
00:47:34,285 --> 00:47:37,456
Да се ожениш за Хелена е сделка.
Хуан обича парите повече от мен.
743
00:47:37,466 --> 00:47:39,011
Да, видях го.
744
00:47:40,064 --> 00:47:42,729
Не му мисли, той е лайно.
745
00:47:43,976 --> 00:47:45,733
Дори не е толкова добре.
746
00:47:48,194 --> 00:47:49,909
Хайде, ела с мен.
747
00:47:49,919 --> 00:47:51,310
Ще сляза веднага, става ли?
748
00:47:51,320 --> 00:47:52,335
Добре.
749
00:48:44,688 --> 00:48:47,677
готова Здравей, Хавиер. Вече си там, добре.
750
00:48:48,105 --> 00:48:52,197
Слушай, можеш ли да ми направиш услуга? Можете да ми изпратите
миналогодишните документи по проекта?
751
00:48:52,207 --> 00:48:55,135
Изглежда, че имам само резюметата.
752
00:48:56,063 --> 00:48:57,134
Да, това е добре.
753
00:48:57,472 --> 00:48:58,685
добре благодаря
754
00:50:07,910 --> 00:50:09,299
Здравейте, добро утро.
755
00:50:10,628 --> 00:50:12,372
Трябва ли да говоря с компанията Healthy Studies?
756
00:50:12,600 --> 00:50:14,130
Така че работете...
757
00:50:14,140 --> 00:50:17,245
в продължение на почти десет години
секция за киберпрестъпления?
758
00:50:17,659 --> 00:50:18,715
да
759
00:50:19,672 --> 00:50:21,890
Сътрудничи и на разузнаването.
760
00:50:21,900 --> 00:50:25,422
Уау! Това беше
че бях чувал.
761
00:50:26,054 --> 00:50:27,136
разбирам
762
00:50:28,839 --> 00:50:30,589
Какво каза
компютърният специалист е истински.
763
00:50:30,599 --> 00:50:31,853
Да, разбира се.
764
00:50:32,219 --> 00:50:33,619
не се притеснявай
765
00:50:33,629 --> 00:50:34,749
девето.
766
00:50:35,738 --> 00:50:36,841
Вече.
767
00:50:37,820 --> 00:50:39,026
Мигел...
768
00:50:39,036 --> 00:50:41,607
информацията И
ти ми беше полезен.
769
00:50:41,617 --> 00:50:44,874
Хиляди благодарности. Слушай, кажи здравей
Кармен от мен.
770
00:50:47,390 --> 00:50:48,959
Работа за тях, това е сигурно.
771
00:50:48,969 --> 00:50:51,019
Според моя контакт,
нищо друго не можа да разбере.
772
00:50:51,029 --> 00:50:53,913
Не знам какъв вид
има информация за мен.
773
00:50:54,197 --> 00:50:55,833
Имам каквото поиска.
774
00:50:56,225 --> 00:50:58,578
- Какво?
- За вашите лекарства.
775
00:51:00,157 --> 00:51:03,891
Това е частичен отпечатък
който беше на едно от променените хапчета.
776
00:51:04,279 --> 00:51:05,986
Тези отдясно са...
777
00:51:06,244 --> 00:51:08,860
на всички, които живеят в къщата.
778
00:51:09,588 --> 00:51:11,972
Ако търся обратна връзка
779
00:51:11,982 --> 00:51:14,101
върху отпечатъците, които имаме,
780
00:51:14,278 --> 00:51:16,554
- Е?
- Само един съвпада.
781
00:51:16,740 --> 00:51:18,646
Третият горе вдясно.
782
00:51:18,656 --> 00:51:19,741
чий е
783
00:51:21,915 --> 00:51:23,007
От Amparo.
784
00:51:23,690 --> 00:51:25,180
копеле!
785
00:51:25,979 --> 00:51:29,548
Опитва се да ме измъкне
пред очите ми.
786
00:51:30,317 --> 00:51:32,323
Алекс, свърши.
787
00:51:33,867 --> 00:51:36,359
Времето дойде
да се грижи за Ампаро.
788
00:51:55,718 --> 00:51:56,855
пристигам.
789
00:52:05,624 --> 00:52:06,978
какво правиш тук
790
00:52:07,327 --> 00:52:09,970
Няма да правя сцена,
не се тревожи
791
00:52:10,928 --> 00:52:15,098
Хелена ще остане цял ден в
фондация и трябва да говоря с теб.
792
00:52:18,691 --> 00:52:19,841
умолявам те.
793
00:52:20,880 --> 00:52:22,040
Въведете.
794
00:52:27,889 --> 00:52:28,912
Мария...
795
00:52:28,922 --> 00:52:31,751
Съжалявам, че те обидих.
796
00:52:32,318 --> 00:52:34,390
Интересуваш ме сериозно.
797
00:52:35,317 --> 00:52:36,417
нали знаеш...
798
00:52:37,536 --> 00:52:40,129
Казах си, че никога повече няма да те видя.
799
00:52:41,127 --> 00:52:45,084
Дори мислех да се откажа
да работи върху основата.
800
00:52:46,850 --> 00:52:48,057
виждаш ли
801
00:52:48,953 --> 00:52:50,068
не мога
802
00:52:51,844 --> 00:52:54,441
Знам, че нямам право
да те питам нещо, но...
803
00:52:54,630 --> 00:52:56,251
какво се случи в кабината...
804
00:52:56,580 --> 00:52:58,329
всичко, което си казахме...
805
00:52:58,339 --> 00:53:01,582
- какво трябваше да си помисля?
- увлякох се.
806
00:53:02,563 --> 00:53:04,844
Нещата, които казах, бяха верни.
807
00:53:05,481 --> 00:53:07,960
трябваше да бъда по-внимателен,
808
00:53:08,496 --> 00:53:10,285
особено на връщане.
809
00:53:11,075 --> 00:53:12,602
Обичаш Хелена и...
810
00:53:12,612 --> 00:53:14,232
радваш се на живота с нея.
811
00:53:14,242 --> 00:53:17,531
Бях глупав да мисля
че ще я оставиш заради мен.
812
00:53:18,940 --> 00:53:20,977
Съжалявам, че свърши така.
813
00:53:20,987 --> 00:53:23,249
Хуан, не мога да те загубя.
814
00:53:24,465 --> 00:53:25,673
не мога
815
00:53:26,386 --> 00:53:30,190
Готов съм да продължа с това
двоен живот само за да си близо до мен.
816
00:53:30,200 --> 00:53:31,885
Съжалявам за Хелена.
817
00:53:32,701 --> 00:53:35,317
Тези дни бяха прекрасни.
818
00:53:36,649 --> 00:53:37,742
наистина ли
819
00:53:38,574 --> 00:53:40,484
Никога не съм бил толкова сигурен.
820
00:53:49,540 --> 00:53:51,073
Побъркваш ме.
821
00:53:56,848 --> 00:53:58,255
Не, спри.
822
00:53:58,265 --> 00:54:00,588
- Не, чакай. чакай
- какво става
823
00:54:00,598 --> 00:54:02,304
Не тук, не тук.
824
00:54:03,326 --> 00:54:07,065
Ще се видим довечера,
Знам едно идеално място.
825
00:54:07,527 --> 00:54:08,580
да
826
00:54:15,909 --> 00:54:17,220
Добре.
827
00:54:20,377 --> 00:54:21,870
Отивам за момент до тоалетната.
828
00:54:30,300 --> 00:54:31,570
готова
829
00:54:31,580 --> 00:54:34,266
Аз съм Ампаро Вергел.
Искам да намеря място
830
00:54:34,276 --> 00:54:36,913
и имам нужда от офертата
на преструктурирането.
831
00:54:36,923 --> 00:54:38,619
Веднага щом чуете...
832
00:54:38,972 --> 00:54:40,837
мамка му
833
00:54:41,341 --> 00:54:44,024
Не зависеше от теб. Щом чуете
съобщението, обади ми се.
834
00:54:50,609 --> 00:54:53,378
- Какво правиш тук? Не те ли уволниха?
- Трябва да говоря с г-н Вергел.
835
00:54:53,388 --> 00:54:54,743
- Няма.
- Защото не се отказа
836
00:54:54,753 --> 00:54:56,435
- кога ти казах?
- Какво общо има с това сега?
837
00:54:56,445 --> 00:54:59,664
Ампаро, трябваше да ме послушаш.
Не можеш да се отървеш от Енрике.
838
00:55:00,070 --> 00:55:01,600
Можеш да попаднеш в затвора.
839
00:55:01,610 --> 00:55:03,490
Затвор? какво ще кажеш
840
00:55:03,750 --> 00:55:04,903
Мога да ти помогна
841
00:55:04,913 --> 00:55:07,955
- Не искам помощта ти.
- Ти тровиш Енрике, имам доказателство.
842
00:55:08,279 --> 00:55:10,385
Отпечатъците ти са навсякъде.
843
00:55:11,422 --> 00:55:13,644
Бих могъл да ги накарам да изчезнат.
844
00:55:17,430 --> 00:55:18,681
какво искаш
845
00:55:21,100 --> 00:55:24,232
Искам да се видим за последен път.
Нищо, което вече да не сме направили.
846
00:55:24,242 --> 00:55:27,194
- Не мога, обещах на Бруно.
- Ето играта и затвора,
847
00:55:27,568 --> 00:55:28,975
или нещо по-лошо.
848
00:55:31,227 --> 00:55:34,085
Щеше да е хубаво между нас,
но ти не го искаше.
849
00:55:36,009 --> 00:55:38,638
Ще ви уведомя кога и къде.
850
00:55:54,987 --> 00:55:56,184
любов.
851
00:55:56,570 --> 00:55:57,845
какво правиш тук
852
00:55:58,389 --> 00:55:59,600
Например, какво правя тук?
853
00:55:59,610 --> 00:56:01,041
Ти ми изпрати имейл
854
00:56:01,051 --> 00:56:02,632
казвайки ми, че имаш изненада.
855
00:56:02,642 --> 00:56:04,541
Не, не съм ти пратил нищо.
856
00:56:04,551 --> 00:56:05,726
какво ще кажеш
857
00:56:08,301 --> 00:56:10,102
Хуан, чакам те.
858
00:56:13,866 --> 00:56:15,538
Кучи син!
859
00:56:15,687 --> 00:56:17,419
Хелена, почакай.
860
00:56:17,634 --> 00:56:18,742
- Чакай.
- Девети.
861
00:56:19,249 --> 00:56:21,202
не ме докосвай Знаех го.
862
00:56:21,212 --> 00:56:24,084
Знаех го. никога повече не искам да те видя
863
00:56:31,039 --> 00:56:32,504
копеле.
864
00:56:33,574 --> 00:56:35,552
Ти си копеле.
865
00:56:36,003 --> 00:56:37,654
копеле!
866
00:56:40,211 --> 00:56:43,076
Направих много по-малко
отколкото това, което заслужавате.
867
00:56:55,759 --> 00:56:56,799
Пабло.
868
00:56:57,010 --> 00:56:58,272
Аз съм Мария.
869
00:56:58,708 --> 00:57:01,955
Ти беше прав, Хуан е
страхотен кучи син.
870
00:57:01,965 --> 00:57:03,610
Съжалявам, че не те послушах.
871
00:57:03,620 --> 00:57:05,635
Сега реших.
872
00:57:06,134 --> 00:57:07,439
Ще се погрижа за всички.
873
00:57:07,449 --> 00:57:10,760
Когато чуете това съобщение,
моето отмъщение вече ще е започнало.
874
01:00:19,299 --> 01:00:23,423
ЧУХ СЪОБЩЕНИЕТО. АЗ СЪМ У ДОМА.
НЯМА ОПАСНОСТ. ЕЛАТЕ ДА ПОГОВОРИМ.
875
01:00:26,740 --> 01:00:28,141
няма ли да ходиш на работа
876
01:00:28,151 --> 01:00:30,820
Не, имам безплатни групи. ти?
877
01:00:32,581 --> 01:00:34,015
Отивам да пазарувам.
878
01:00:35,099 --> 01:00:36,293
по-късно.
879
01:01:00,409 --> 01:01:01,538
Алекс?
880
01:01:15,699 --> 01:01:16,738
Алекс?
881
01:01:17,176 --> 01:01:18,795
Алекс не можа да дойде.
882
01:01:20,387 --> 01:01:22,449
Надявам се промяната да не ви притеснява.
883
01:01:23,690 --> 01:01:25,890
Енрике, какво по дяволите правиш тук?
884
01:01:26,801 --> 01:01:28,563
Ампаро, смекчи условията.
885
01:01:29,164 --> 01:01:31,429
Не си в позиция
да можеш да говориш така.
886
01:01:31,439 --> 01:01:32,711
нервен ли си
887
01:01:34,239 --> 01:01:35,371
Какво ви притеснява?
888
01:01:35,669 --> 01:01:38,632
Какво знам, че се опита да ме убиеш?
889
01:01:39,537 --> 01:01:40,855
Почти го направи.
890
01:01:41,316 --> 01:01:42,525
Горкият Ампарито.
891
01:01:43,061 --> 01:01:46,553
Бяхте тромави, отказахте се
вашите пръстови отпечатъци върху хапчетата.
892
01:01:47,409 --> 01:01:51,124
Колко мислите, че ще ви дадат
за опит за убийство? Шест, седем години?
893
01:01:51,932 --> 01:01:53,603
Когато излезеш от затвора...
894
01:01:53,613 --> 01:01:55,636
Кике вече ще е възрастен.
895
01:01:56,010 --> 01:01:58,078
Може би той вече няма да иска да знае нищо за вас
896
01:01:58,088 --> 01:01:59,829
когато знае всичко.
897
01:02:01,338 --> 01:02:04,096
Ако исках да докладвам,
нямаше да сме тук.
898
01:02:04,841 --> 01:02:06,051
прав си
899
01:02:06,909 --> 01:02:09,735
Ти си мръсница, но си
майката на моя племенник.
900
01:02:11,743 --> 01:02:13,813
Можем да направим сделка.
901
01:02:15,269 --> 01:02:17,278
Какво ще кажете да го видим
веднъж месечно?
902
01:02:17,288 --> 01:02:19,149
Не можеш да направиш това, той е мой син.
903
01:02:19,159 --> 01:02:23,252
Нямате нужда от най-добрите адвокати
да се дистанцираш завинаги от него.
904
01:02:24,098 --> 01:02:27,500
Хайде, Ампаро... това е оферта
наистина щедър.
905
01:02:28,634 --> 01:02:30,358
Не искам да те виждам повече.
906
01:02:32,162 --> 01:02:33,310
първо...
907
01:02:34,156 --> 01:02:36,160
Искам да направиш нещо за мен.
908
01:02:39,838 --> 01:02:41,578
Искам да се съблечеш.
909
01:02:43,517 --> 01:02:47,400
- Енрике, майната ти!
- Ако излезеш през тази врата, ще те докладвам
910
01:02:48,139 --> 01:02:49,984
за опит за убийство.
911
01:02:49,994 --> 01:02:52,300
Ще попаднеш в затвора
и ще загубиш сина си.
912
01:02:53,736 --> 01:02:56,394
Ако сте дошли тук, то е защото...
913
01:02:56,966 --> 01:02:59,738
Имахте среща с Алекс, нали?
914
01:03:01,993 --> 01:03:04,081
Предложението ми е много щедро,
915
01:03:04,091 --> 01:03:06,447
Не влизайте в затвора
и не губете сина си.
916
01:03:10,470 --> 01:03:12,648
Махни тази прищявка от мен.
917
01:03:14,471 --> 01:03:15,675
моля
918
01:03:24,699 --> 01:03:25,889
Съблечете се.
919
01:04:26,690 --> 01:04:28,501
Да видим дали мога да разбера
920
01:04:28,511 --> 01:04:31,427
какво по дяволите вижда моят син в теб.
921
01:05:12,370 --> 01:05:14,335
Стига толкова, кучко.
922
01:05:28,840 --> 01:05:30,130
Дрехи.
923
01:05:55,198 --> 01:05:59,143
Насърчаването на научните изследвания е един от
основните цели на фондацията.
924
01:05:59,153 --> 01:06:00,337
Да, виж.
925
01:06:01,036 --> 01:06:03,407
Една година изследвания,
група от пет човека
926
01:06:03,417 --> 01:06:06,725
и документите и заключенията
те едва достигат до две страници.
927
01:06:07,850 --> 01:06:09,761
Шест месеца работа, четирима учени
928
01:06:09,771 --> 01:06:12,650
и в резултат на това имаме
две страници, пълни с общи неща.
929
01:06:12,883 --> 01:06:14,206
Мога да продължа напред.
930
01:06:14,216 --> 01:06:15,495
Все едно е.
931
01:06:15,855 --> 01:06:19,939
Как е възможно това? Хуан е този, който се грижи за това
за да изберете най-добрите групи.
932
01:06:19,949 --> 01:06:23,217
За много проекти, които сме имали
публично и частно финансиране.
933
01:06:23,227 --> 01:06:25,200
Да, но са фиктивни документи
934
01:06:25,210 --> 01:06:27,480
за когото фондацията даде
935
01:06:27,490 --> 01:06:30,557
прекомерни количества
пари за тези компании.
936
01:06:31,069 --> 01:06:34,299
Любопитното е, че всички
зависи от Healthy Studies,
937
01:06:34,309 --> 01:06:36,603
призрачна компания, базирана в Андора.
938
01:06:38,076 --> 01:06:39,495
Фирма фантом?
939
01:06:39,505 --> 01:06:41,331
Знаете ли кой е администраторът му?
940
01:06:43,480 --> 01:06:44,668
Хуан Прадос.
941
01:06:46,673 --> 01:06:48,490
Той си плаща.
942
01:06:48,968 --> 01:06:51,021
Благодарение на вас се перат мръсни пари.
943
01:06:53,556 --> 01:06:56,280
Това е невъзможно
брат ми не знае.
944
01:06:56,290 --> 01:06:58,271
Той е нейният доверен човек.
945
01:06:59,258 --> 01:07:01,397
Мислиш ли, че ме използват?
946
01:07:04,368 --> 01:07:06,380
Франциско имаше предвид това.
947
01:07:06,959 --> 01:07:08,771
Луиза, това е сериозно.
948
01:07:08,781 --> 01:07:11,070
Ако някой е разследвал,
ще бъдете замесени.
949
01:07:11,080 --> 01:07:13,753
защо До сега не знаех нищо.
950
01:07:13,763 --> 01:07:16,267
Вие сте подписали всички документи.
951
01:07:16,277 --> 01:07:18,276
Невъзможно е съдия да ви повярва.
952
01:07:22,447 --> 01:07:23,625
Господи!
953
01:07:24,760 --> 01:07:26,102
съжалявам
954
01:07:29,156 --> 01:07:30,413
добре ли си
955
01:07:53,621 --> 01:07:56,927
Направих го, за да видиш
за кого си бил женен.
956
01:07:56,937 --> 01:07:57,970
не
957
01:07:58,510 --> 01:08:00,911
Направил си го, за да се възползваш от него.
958
01:08:00,921 --> 01:08:03,310
През всичките тези години имаш
просто искаше да ни накара да си тръгнем.
959
01:08:03,320 --> 01:08:06,139
Тази кучка се опита
да ме отровиш, чу ли?
960
01:08:06,149 --> 01:08:10,246
Дано е успяла! Ако не умреш,
няма да спреш да ме блъскаш по топките.
961
01:08:13,443 --> 01:08:16,040
Ти съсипа този
хубаво нещо в живота ми.
962
01:08:17,300 --> 01:08:18,496
Хиляди благодарности.
963
01:08:18,890 --> 01:08:21,570
Това е единственото нещо, което
Енрике Вергел го направи за мен.
964
01:08:22,000 --> 01:08:23,598
Не говори така!
965
01:08:23,608 --> 01:08:25,415
Какво правиш, отричаш се от мен?
966
01:08:29,134 --> 01:08:31,039
Ще умреш сам.
967
01:08:32,048 --> 01:08:34,884
Кой мислиш, че ще остане с теб
когато вече не можеш да станеш?
968
01:08:35,482 --> 01:08:36,533
Хуан?
969
01:08:37,751 --> 01:08:39,720
Знайте, че той ви краде парите.
970
01:08:44,762 --> 01:08:46,160
Вижте тези снимки.
971
01:08:46,170 --> 01:08:48,282
Ако искаш, продължавай да му вярваш.
972
01:08:56,262 --> 01:08:57,463
Девет хиляди.
973
01:08:57,929 --> 01:08:59,328
Седемнадесет хиляди.
974
01:08:59,338 --> 01:09:01,046
Тридесет и пет хиляди.
975
01:09:02,498 --> 01:09:04,040
Кучи син!
976
01:09:05,293 --> 01:09:08,652
От банката ни пращат
плащания, направени онлайн.
977
01:09:09,385 --> 01:09:11,986
Да, трябва да проверите новите
електронни устройства.
978
01:09:14,931 --> 01:09:16,108
ще ти се обадя по-късно
979
01:09:28,702 --> 01:09:30,064
Отидете в кухнята.
980
01:09:42,007 --> 01:09:43,852
Всичко ОК. Оставете ни на мира.
981
01:09:48,833 --> 01:09:50,194
Здравей, Пабло.
982
01:10:00,520 --> 01:10:04,457
След разговора с Енрике го няма
нищо, което да те свързва с Мерседес Дантес
983
01:10:05,002 --> 01:10:06,092
и на мен.
984
01:10:07,018 --> 01:10:08,770
В безопасност сме, и двамата.
985
01:10:08,780 --> 01:10:09,798
благодаря
986
01:10:10,256 --> 01:10:12,009
Моят живот също беше заложен на карта.
987
01:10:14,066 --> 01:10:15,511
Този човек на вратата?
988
01:10:15,974 --> 01:10:17,232
Като предпазна мярка...
989
01:10:17,707 --> 01:10:19,551
но не мисля, че е необходимо.
990
01:10:21,424 --> 01:10:22,855
- Пабло.
- Трябва да тръгвам.
991
01:10:23,456 --> 01:10:26,191
- Минаха няколко дни от...
- Съжалявам, много съжалявам
992
01:10:26,201 --> 01:10:27,876
за случилото се.
993
01:10:29,050 --> 01:10:31,626
Съжалявам за това
какво се случи с твоя приятел.
994
01:10:31,636 --> 01:10:32,720
съжалявам...
995
01:10:32,730 --> 01:10:35,000
че си бил в опасност,
може би бих могъл да се върна.
996
01:10:35,010 --> 01:10:36,229
Бихте ли го направили?
997
01:10:36,757 --> 01:10:38,329
Разбира се, че бих...
998
01:10:39,940 --> 01:10:42,017
но не мога и трябва да го приема.
999
01:10:45,551 --> 01:10:49,348
Вече няма да имам никакви колебания,
Ще се погрижа за всички тях...
1000
01:10:49,358 --> 01:10:52,069
на Вергели, на Алекс и Хуан.
1001
01:10:53,930 --> 01:10:57,523
Снощи го изпратих на Бруно
документите, доказващи, че Хуан
1002
01:10:57,533 --> 01:10:59,249
той краде от Енрике.
1003
01:10:59,259 --> 01:11:01,288
Той ще се радва да разбере.
1004
01:11:02,268 --> 01:11:03,369
да
1005
01:11:03,379 --> 01:11:05,505
Не мисля, че има
Чаках дълго, за да му кажа.
1006
01:11:10,384 --> 01:11:13,517
Исках да ти кажа, че не съм
забравиха какво направиха.
1007
01:11:13,527 --> 01:11:15,822
- Не исках да те оставям в съмнение.
- Мария, почакай.
1008
01:11:21,379 --> 01:11:23,348
Няма да се оправиш, докато
няма да свърши всичко...
1009
01:11:23,732 --> 01:11:26,167
- по един или друг начин.
- Да знам.
1010
01:11:27,347 --> 01:11:29,191
И аз нямам какво да губя.
1011
01:11:30,081 --> 01:11:31,943
Те разрушиха връзката ни.
1012
01:11:33,683 --> 01:11:35,669
Дори да не сме заедно...
1013
01:11:35,998 --> 01:11:37,210
аз ще ти помогна
1014
01:11:45,853 --> 01:11:48,009
Той краде парите ви от месеци.
1015
01:11:48,019 --> 01:11:49,838
Той се възползва от болестта ми.
1016
01:11:50,267 --> 01:11:52,738
Той греши, ако мисли, че съм свършил.
1017
01:11:52,748 --> 01:11:54,077
Разбира се, сър.
1018
01:11:54,505 --> 01:11:56,593
За мен Хуан е мъртвец.
1019
01:11:58,279 --> 01:12:00,082
Всичко върви на зле.
1020
01:12:00,830 --> 01:12:02,328
Той трябва да си тръгне.
1021
01:12:02,338 --> 01:12:06,108
Не, не мога да си тръгна така.
Подготвям всичко от доста време
1022
01:12:06,118 --> 01:12:07,440
да избягам сега.
1023
01:12:15,500 --> 01:12:17,427
Ще приема поста министър.
1024
01:12:17,437 --> 01:12:18,750
сигурен ли си в това
1025
01:12:19,388 --> 01:12:20,977
Знам какво правя.
1026
01:12:20,987 --> 01:12:22,617
Излезте от гаража.
1027
01:12:22,627 --> 01:12:24,470
Шофьорът й я чака там.
1028
01:12:24,480 --> 01:12:25,596
Добре.
1029
01:12:26,070 --> 01:12:27,359
ще й се обадя.
1030
01:13:09,849 --> 01:13:10,947
кафяво.
1031
01:13:16,261 --> 01:13:17,291
кафяво.
1032
01:13:20,321 --> 01:13:23,917
Бруно, скъпи, слава Богу
ти дойде. трябва да говоря с теб
1033
01:13:25,571 --> 01:13:26,600
кафяво.
1034
01:13:27,274 --> 01:13:30,692
Знам, че си ядосан,
но чуй ме. погледни ме
1035
01:13:31,111 --> 01:13:34,116
трябва да говоря с теб
Баща ти ми устрои капан.
1036
01:13:37,602 --> 01:13:38,624
кафяво.
1037
01:13:38,860 --> 01:13:41,617
Моля ви, погледнете ме. трябва да говоря с теб
1038
01:13:42,778 --> 01:13:45,483
Той ми заложи капан,
Нямах друг избор.
1039
01:13:45,781 --> 01:13:49,983
Баща ти иска да отида в затвора,
Куик има нужда от мен, аз имам нужда от теб.
1040
01:13:50,450 --> 01:13:52,452
Отивам с Кике да мина
нощувка в къща в планината.
1041
01:13:52,462 --> 01:13:53,856
Когато се върна, не искам да те намирам.
1042
01:13:53,866 --> 01:13:54,882
не
1043
01:13:55,281 --> 01:13:57,150
Не, не, Бруно.
1044
01:13:57,160 --> 01:13:58,725
Бруно, Кике не. кафяво.
1045
01:13:58,735 --> 01:14:00,214
- Няма да ходя никъде без Кике.
- Престани.
1046
01:14:00,224 --> 01:14:03,578
- Не можеш да ми вземеш бебето!
- Престани.
1047
01:14:05,742 --> 01:14:08,814
Не можеш да ми вземеш бебето!
1048
01:14:10,062 --> 01:14:12,395
кафяв!
1049
01:14:19,661 --> 01:14:22,180
Алекс видя изображенията
за нападението срещу баща ти.
1050
01:14:22,190 --> 01:14:24,741
Той не знае дали имаме още нещо у него.
1051
01:14:28,646 --> 01:14:31,110
Добре, с Хуан
и Álex започнахме.
1052
01:14:33,222 --> 01:14:36,392
Сега имаме нужда от съюзник за
окончателно да унищожи Енрике.
1053
01:14:36,988 --> 01:14:40,411
Знам до кого можем да изпратим
цялата информация, която имаме.
1054
01:14:41,235 --> 01:14:45,278
Човек, който го мрази толкова, колкото и ние
с достатъчно сила, за да го свали.
1055
01:14:53,776 --> 01:14:55,029
Докато се срещнем отново.
1056
01:14:56,276 --> 01:14:59,787
ФБ: субтека
TWITTER: @subtheka
www.subtheka.wordpress.com
1057
01:15:00,370 --> 01:15:02,039
- Кажете.
- Министър.
1058
01:15:02,472 --> 01:15:03,431
Да аз съм.
1059
01:15:03,441 --> 01:15:05,842
Имам информация за Енрике Вергел
което може да е интересно.
1060
01:15:05,852 --> 01:15:06,857
как?
1061
01:15:13,288 --> 01:15:15,650
коя е тя Откъде има номера ми?
1062
01:15:16,106 --> 01:15:17,676
Това е най-малкото важно нещо.
1063
01:15:18,052 --> 01:15:19,185
Ще разбере, когато ме види.
1064
01:15:20,740 --> 01:15:21,741
окей Кога и къде?
1065
01:15:22,967 --> 01:15:24,660
Надявам се, че си заслужава.
1066
01:15:24,670 --> 01:15:25,835
Повече отколкото си представяте.
1067
01:15:26,099 --> 01:15:28,421
Кой ми казва, че си
казваш истината?
1068
01:15:28,431 --> 01:15:30,431
Уверявам ви, че това
това, което ще видите, няма да ви разочарова.
1069
01:15:30,441 --> 01:15:32,299
Чичо ти съсипа живота ми.
1070
01:15:32,708 --> 01:15:34,202
Не знам какво ти е направил.
1071
01:15:34,212 --> 01:15:36,610
- Дори не можете да си го представите.
- Изпратиха го преди няколко дни.
1072
01:15:37,221 --> 01:15:38,339
аз съм...
1073
01:15:39,799 --> 01:15:41,994
на мястото на смъртта на Франциско.
1074
01:15:42,926 --> 01:15:44,720
- Майната му!
- Какво правим?
1075
01:15:44,730 --> 01:15:46,571
- Имат ни.
- Остани спокоен.
1076
01:15:46,581 --> 01:15:49,009
Искам да видя някои документи
на основата.
1077
01:15:49,019 --> 01:15:51,423
Имам съмнения за някои
неща, които подписах.
1078
01:15:51,748 --> 01:15:53,631
Не се притеснявайте, всичко е наред.
1079
01:15:53,641 --> 01:15:54,869
Но не.
1080
01:15:55,858 --> 01:15:57,952
Има някои неща, които не харесвам
Харесват ми, бих искал да ми ги обясниш.
1081
01:15:57,962 --> 01:16:01,180
- Няма да си тръгвам. Говорих с адвоката...
- Не ми пука за адвоката.
1082
01:16:01,190 --> 01:16:03,741
- Не ми говори така.
- Говоря както си искам, майната ти.
1083
01:16:03,751 --> 01:16:07,249
- Майната ти на теб и семейството ти.
- Или си тръгвай, или ще те изгоня насила.
1084
01:16:07,259 --> 01:16:08,850
Здравей, Белен.
1085
01:16:09,641 --> 01:16:11,200
На вечеря тази вечер?
1086
01:16:12,311 --> 01:16:15,499
Добре, ще те чакам.
Ела и ме вземи, ще се видим по-късно.
1087
01:16:16,042 --> 01:16:19,654
Сега, когато ще останеш сам в семейството,
трябва да знаеш, защото си в опасност.
1088
01:16:20,198 --> 01:16:22,139
Кажи ми какво става
1089
01:16:22,511 --> 01:16:25,215
Енрике нае Куро да те изведе.
1090
01:16:26,640 --> 01:16:27,676
Енрике?
1091
01:16:28,146 --> 01:16:30,309
Хуан, трябва да останеш по-дълго
внимавайте с документите.
1092
01:16:31,019 --> 01:16:33,294
В тази къща имаме очи навсякъде.
1093
01:16:47,319 --> 01:16:49,948
Веднага щом можете, направете копие и ми го предайте.
1094
01:16:49,958 --> 01:16:51,931
Искам да чуя всичко.
1095
01:17:13,328 --> 01:17:15,761
- какво става Спрете.
- Обърни се. На земята.
1096
01:17:15,771 --> 01:17:17,629
- Не си прав.
- Претърсете го.
1097
01:17:17,639 --> 01:17:19,081
Алекс, моля те, не...
1098
01:17:21,178 --> 01:17:22,538
не го прави
1099
01:17:24,539 --> 01:17:25,542
Алекс.
1100
01:17:25,769 --> 01:17:27,839
{\b1}SUB{\b\i1}ТЕКА{\i}