1 00:01:10,028 --> 00:01:11,113 To Zjadacz. 2 00:01:31,675 --> 00:01:33,217 Skąd ona pochodzi? 3 00:01:33,218 --> 00:01:34,510 Nie wiem. Słyszałem, że ktoś schodził. 4 00:01:34,511 --> 00:01:35,720 - Myślałem, że to Zabójca. - Nie, nie jest. 5 00:01:35,721 --> 00:01:38,723 To nie znaczy, że jesteśmy bezpieczni. Nie wiemy kim ona jest. 6 00:01:38,724 --> 00:01:39,975 Moglibyśmy ją zapytać. 7 00:01:40,726 --> 00:01:43,187 - To tylko pomysł. - Nie twoją rolą jest mieć pomysły. 8 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 Co robimy? 9 00:01:54,740 --> 00:01:56,157 Obserwuj ją... 10 00:01:56,158 --> 00:01:58,202 i sprawdź naszą broń. 11 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 Dobra. 12 00:03:42,055 --> 00:03:44,849 Nie mogę ci uwierzyć. Rick, o czym myślałeś? 13 00:03:44,850 --> 00:03:46,601 Miałem to pod kontrolą. 14 00:03:46,602 --> 00:03:47,852 Dlaczego miałbyś to zrobić? 15 00:03:47,853 --> 00:03:50,313 - Byłem ju... ja... - Wypluj to! 16 00:03:50,314 --> 00:03:51,772 Bo miała umrzeć. 17 00:03:51,773 --> 00:03:53,858 Tak, o to właśnie chodziło, Rick. 18 00:03:53,859 --> 00:03:55,484 Przeciąłem linę. 19 00:03:55,485 --> 00:03:57,320 - Cóż, ty... - Kierowała się do IT. 20 00:03:57,321 --> 00:03:59,113 Mogłeś mi powiedzieć. - 21 00:04:43,367 --> 00:04:44,659 Co to jest? 22 00:04:55,879 --> 00:04:57,548 - Gdzie ona jest? - Wróciła do środka. 23 00:05:04,137 --> 00:05:05,264 Nie idź! 24 00:05:05,764 --> 00:05:07,015 Czy wyglądam źle? 25 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 - Nie, nie, nie, nie, nie. ja... - Czy to... 26 00:05:09,226 --> 00:05:11,185 ja po prostu... Pomyślałem, że może będziesz wyglądać inaczej. 27 00:05:11,186 --> 00:05:12,228 Czy to jest Zabójca? 28 00:05:12,229 --> 00:05:14,564 Hej. Czekaj, d-zraniłem cię? Czy wszystko w porządku? 29 00:05:14,565 --> 00:05:16,984 - Tak! NIE! Poniekąd. - NIE? Dobra. Pospiesz się. 30 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 - Musimy go zabić. - Przepraszam. 31 00:05:21,655 --> 00:05:22,905 To nie twoja wina. 32 00:05:22,906 --> 00:05:23,991 Jest w porządku. 33 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 Dobra. 34 00:06:58,460 --> 00:06:59,794 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 35 00:07:02,130 --> 00:07:03,548 Ale może wprowadzić nas do skarbca. 36 00:07:05,968 --> 00:07:07,885 - Cholera. - Nadal oddycha. 37 00:07:07,886 --> 00:07:09,846 Skończę to. 38 00:07:09,847 --> 00:07:12,348 Nie, nie, nie. Nie będzie mógł zapewnić nam jedzenia, jeśli będzie martwy. 39 00:07:16,436 --> 00:07:18,396 Musimy się stąd wydostać. 40 00:07:23,151 --> 00:07:25,320 Pospiesz się. 41 00:07:29,283 --> 00:07:32,243 Zdobądź topór. A potem nam powiedz jeśli ona przyjdzie. 42 00:07:40,961 --> 00:07:42,337 Hej, co on powiedział? 43 00:07:42,838 --> 00:07:44,380 Wiedziałem to. Nie dał ci kodu. 44 00:07:44,381 --> 00:07:47,175 - Nie, to było ju... - Mówiłem ci, żebyś wziął siekierę. 45 00:07:47,176 --> 00:07:49,135 Wyszła z wody. Ona wchodzi po schodach. 46 00:07:49,136 --> 00:07:51,179 Zobaczy krew. Pierdolić! 47 00:07:51,180 --> 00:07:52,513 Nie, dodałem krew. 48 00:07:52,514 --> 00:07:54,098 Dodałeś krew? 49 00:07:54,099 --> 00:07:56,517 Tak. Mój własny. Aby ją wyprowadzić. 50 00:07:56,518 --> 00:07:58,227 Wiesz, nawet jeśli ona nas znajdzie, moglibyśmy ją wykorzystać. 51 00:07:58,228 --> 00:08:00,354 Może jeśli będzie w niebezpieczeństwie, może dać nam kod. 52 00:08:00,355 --> 00:08:02,064 Nie, nie warto ryzykować. 53 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 Jeśli podejdzie za blisko, przestraszymy ją. 54 00:08:04,651 --> 00:08:06,444 A potem go zabijemy, tak jak mówiliśmy, że to zrobimy, 55 00:08:06,445 --> 00:08:09,030 i opuścić jego ciało żeby wiedziała, że ma się, kurwa, trzymać z daleka. 56 00:08:09,031 --> 00:08:11,866 - A co jeśli spróbujemy czegoś innego? A co jeśli... - Nikt nie chce słuchać twoich pomysłów. 57 00:08:11,867 --> 00:08:13,159 W porządku? 58 00:08:13,160 --> 00:08:16,371 Po prostu uważaj i daj nam znać czy ona przyjdzie, czy nie. 59 00:08:20,083 --> 00:08:22,461 Audrey, poczekaj. 60 00:08:53,367 --> 00:08:54,659 Zatrzymywać się! 61 00:09:08,215 --> 00:09:09,632 Hej! 62 00:09:11,885 --> 00:09:13,678 Już wbiłem ci jedną strzałę w ramię. 63 00:09:13,679 --> 00:09:16,389 Jeszcze jeden ruch i ten trafia prosto do Twojego serca. 64 00:09:16,390 --> 00:09:19,267 Po prostu słuchaj. Człowiek, którego zabrałeś ma coś, co należy do mnie. 65 00:09:19,268 --> 00:09:20,852 Chcę to tylko odzyskać. To wszystko. 66 00:09:20,853 --> 00:09:22,186 Mówiliśmy ci, on nie żyje. 67 00:09:22,187 --> 00:09:23,604 Gdyby był martwy, umieściłbyś tam jego ciało 68 00:09:23,605 --> 00:09:26,566 i byś mnie zastrzelił jak tylko się zbliżyłem. 69 00:09:26,567 --> 00:09:28,110 Słuchaj, możemy pohandlować. 70 00:09:28,777 --> 00:09:31,028 Uwolnij go, a ja wypuszczę ją. 71 00:09:31,029 --> 00:09:33,615 Nie przejmujemy się nią. 72 00:09:37,452 --> 00:09:39,704 Wyjdę. Potrzebuję moich rzeczy. 73 00:09:39,705 --> 00:09:42,832 Więc... muszę się z nim spotkać. Muszę z nim porozmawiać. Ma moje stu... 74 00:09:42,833 --> 00:09:45,169 Możesz z nim porozmawiać jeśli dostarczysz nam jedzenie z jego skarbca. 75 00:09:47,421 --> 00:09:49,338 - Nie znam kodu. - Rozwiąż to. 76 00:09:49,339 --> 00:09:51,507 Co ty kurwa robisz? 77 00:09:51,508 --> 00:09:53,759 Co, po prostu jej na to pozwolisz poza naszym wzrokiem? 78 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 Pójdę z nią. 79 00:09:55,888 --> 00:09:57,471 Cienki. Dobry. 80 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 To i tak twoja wina. 81 00:09:58,974 --> 00:10:00,933 Jeśli czegoś spróbujesz, będziemy wiedzieć. 82 00:10:02,144 --> 00:10:03,604 Właśnie nakarmiłam moje dziecko 83 00:10:04,188 --> 00:10:06,105 i nie będzie już płakać dopóki nie będzie głodna. 84 00:10:06,106 --> 00:10:09,025 Jeśli nie dostaniesz się do skarbca następnym razem, gdy będzie płakać... 85 00:10:09,026 --> 00:10:10,401 OK. 86 00:10:10,402 --> 00:10:11,945 Zabijemy twojego przyjaciela. 87 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 Uważamy, że jesteśmy wybrańcami... 88 00:11:51,587 --> 00:11:54,882 ale jesteśmy tylko jednym z wielu. 89 00:11:56,592 --> 00:11:58,719 Założyciele nie zbudowali ani jednego silosu. 90 00:11:59,303 --> 00:12:00,679 Zbudowali 50. 91 00:12:01,972 --> 00:12:03,432 Technicznie rzecz biorąc, 51. 92 00:12:04,975 --> 00:12:05,975 Dlaczego? 93 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 Dobre pytanie. 94 00:12:08,270 --> 00:12:09,937 Nie wiem. 95 00:12:09,938 --> 00:12:11,689 Czy Juliette by się to udało? do innego silosu? 96 00:12:11,690 --> 00:12:15,360 Zrobiła to. Ale potem obrazy z jej hełmu wyciętego. 97 00:12:16,153 --> 00:12:17,653 Więc mogła jeszcze żyć? 98 00:12:17,654 --> 00:12:18,696 Mało prawdopodobny. 99 00:12:18,697 --> 00:12:21,115 Ten silos już nie działa. 100 00:12:21,116 --> 00:12:24,243 Wszyscy szefowie IT i ich cienie 101 00:12:24,244 --> 00:12:26,330 wiedzieć o innych silosach. 102 00:12:27,206 --> 00:12:30,667 To nie o to chodzi Quinnowi musiałby wstawić kod. 103 00:12:31,668 --> 00:12:34,087 Kontynuować. 104 00:12:41,178 --> 00:12:44,973 W dniu, w którym znalazłem książkę, Wiedziałem, że mam to zniszczyć. 105 00:12:47,059 --> 00:12:51,730 Ale było we mnie coś, nie chciało odpuścić. 106 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 Dlaczego jest to nielegalne żebyśmy to mieli? 107 00:12:57,653 --> 00:12:58,862 Nie wiem. 108 00:13:00,656 --> 00:13:01,949 To nie w porządku, Paul. 109 00:13:02,658 --> 00:13:05,494 Cokolwiek się stało, to był nasz świat. 110 00:13:06,537 --> 00:13:10,958 Zasługujemy na to, żeby wiedzieć, skąd pochodzimy, bez względu na to, co mówi Pakt. 111 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Wiem, że to sprawia, że czujesz się niekomfortowo... 112 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 ale wiem też, że to prawda. 113 00:13:42,739 --> 00:13:44,782 Wiesz, nie możesz tak po prostu próbuj dalej losowych liczb. 114 00:13:44,783 --> 00:13:46,200 - Masz tylko trzy próby dziennie... - Wiem. 115 00:13:46,201 --> 00:13:49,453 Słuchaj, jeśli coś wiesz naprawdę by mi pomógł, to chodź ze mną. 116 00:13:49,454 --> 00:13:50,621 Jeśli nie, po prostu poczekaj. 117 00:13:50,622 --> 00:13:52,915 Dobra? To nie tak, że mogę się wymknąć jakiś inny sposób, prawda? 118 00:13:52,916 --> 00:13:55,418 - Mówiłeś, że wychodzisz na zewnątrz? - Tak, próbowałem, ale za każdym razem... 119 00:13:55,419 --> 00:13:56,712 Czy mogę iść z tobą? 120 00:13:58,005 --> 00:13:59,172 Nie, jest jeden garnitur. 121 00:13:59,173 --> 00:14:01,341 A jeśli nie dostanę się do skarbca, cóż, jestem... 122 00:14:01,967 --> 00:14:03,177 Pozwól mi pomóc. 123 00:14:06,597 --> 00:14:07,797 Słyszałeś mnie, prawda? Jeden garnitur. 124 00:14:09,308 --> 00:14:10,475 OK, chodźmy. 125 00:14:22,696 --> 00:14:26,658 Po śmierci Holstona przyszli do mnie o objęciu stanowiska szeryfa. 126 00:14:30,120 --> 00:14:31,914 Myślałem, że widzieli we mnie lidera. 127 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 Teraz wiem, że to nie było to. 128 00:14:36,251 --> 00:14:40,088 Tak naprawdę zobaczyli kogoś mogli liczyć na to, że ustawią się w kolejce, 129 00:14:40,964 --> 00:14:42,424 żeby nie zadawać pytań. 130 00:14:43,050 --> 00:14:44,468 Ale źle mnie ocenili. 131 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 Mam wiele pytań 132 00:14:46,929 --> 00:14:50,348 i nie mam ochoty pozostawić je bez odpowiedzi. 133 00:14:50,349 --> 00:14:51,891 Już nie. 134 00:14:51,892 --> 00:14:53,559 To była Julietta. 135 00:14:53,560 --> 00:14:55,978 To ona sprawiła, że otworzyłam oczy, 136 00:14:55,979 --> 00:14:59,107 zacznij widzieć, że już czas. 137 00:15:00,359 --> 00:15:02,611 Kłamstwa muszą się skończyć. 138 00:15:05,197 --> 00:15:07,740 Cóż, to było dobre przemówienie. 139 00:15:07,741 --> 00:15:10,911 Ale co dokładnie możesz dla nas zrobić? 140 00:15:11,578 --> 00:15:13,120 Prosiłeś o moją pomoc. 141 00:15:13,121 --> 00:15:16,040 Nie zdawałem sobie sprawy, że nie ma nic faktycznie mógłbyś to zrobić. 142 00:15:16,041 --> 00:15:19,294 Mamy kolejnego zdrajcę musimy znaleźć. 143 00:15:20,212 --> 00:15:21,712 Ktoś zrezygnował z najazdu zaopatrzenia. 144 00:15:21,713 --> 00:15:24,841 Jak może w tym pomóc? Nie zna ludzi tutaj na dole. 145 00:15:24,842 --> 00:15:26,552 Zna ludzi na górze. 146 00:15:27,761 --> 00:15:30,889 W jakikolwiek sposób pozostali posłowie ustawiliby się razem z nami? 147 00:15:32,391 --> 00:15:33,976 - Nie wiem. - Dlaczego nie? 148 00:15:34,476 --> 00:15:37,353 Zgadza się, bo wszystko komunikacja została zerwana, dzięki tobie. 149 00:15:37,354 --> 00:15:38,771 - Shirl. - Czy się mylę? 150 00:15:38,772 --> 00:15:40,189 Co miałem zrobić? 151 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Może nie mów Bernardowi przez radio 152 00:15:42,401 --> 00:15:45,320 że zamierzasz wystartować śledztwo w sprawie niego i Simsów. 153 00:15:53,245 --> 00:15:54,288 Przepraszam. 154 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Po prostu nie możemy tego zrobić sami. 155 00:16:01,336 --> 00:16:03,213 Ale nie wiemy, czy ktoś jest po naszej stronie. 156 00:16:04,756 --> 00:16:06,008 Jest jedna osoba. 157 00:16:07,301 --> 00:16:08,885 Kobieta, która pomogła nam zejść na dół. 158 00:16:08,886 --> 00:16:10,553 Tak, myślałem o niej. 159 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 Ale nie widzę, jak moglibyśmy się z nią skontaktować. 160 00:16:13,390 --> 00:16:14,933 O kim mówisz? 161 00:16:16,852 --> 00:16:18,061 Kamil Sims. 162 00:16:49,301 --> 00:16:50,302 Czytałeś? 163 00:16:52,304 --> 00:16:53,554 Czy potrafisz czytać? 164 00:16:53,555 --> 00:16:55,265 - Tak. - OK, świetnie. 165 00:16:55,766 --> 00:17:00,562 Czy możesz czegoś poszukać z napisem „Russell” lub „szef działu IT”? 166 00:17:01,104 --> 00:17:03,147 Jeśli kod został właśnie zapisany, ktoś by to znalazł. 167 00:17:03,148 --> 00:17:05,399 Tak, nie wiem co jeszcze zrobić właśnie teraz. 168 00:17:05,400 --> 00:17:07,819 Więc jeśli mógłbyś mi pomóc coś znaleźć, to będzie świetne. 169 00:17:11,031 --> 00:17:12,240 Tak. 170 00:17:12,241 --> 00:17:15,536 Ludzie w drugim pokoju, którzy zginęli, widziałeś je? 171 00:17:16,411 --> 00:17:17,286 Tak. 172 00:17:17,287 --> 00:17:19,454 Tess była mamą Ricka a Chase był tatą Audrey, 173 00:17:19,455 --> 00:17:22,015 i potem się spotkali pozostali rodzice zmarli i urodził się Benny. 174 00:17:23,210 --> 00:17:25,670 Kiedy moja mama zachorowała, ona... przyprowadziła mnie do nich. 175 00:17:25,671 --> 00:17:28,297 Zapytała, czy mnie przyjmą. 176 00:17:28,298 --> 00:17:30,467 I... I zrobili to, kiedy umarła. 177 00:17:33,345 --> 00:17:35,680 Ale byłem trochę po prostu... Byłam tylko kolejną buzią do nakarmienia. 178 00:17:35,681 --> 00:17:37,683 Dlatego chcieli aby dostać się do skarbca. 179 00:17:39,142 --> 00:17:40,269 Dlatego zginęli. 180 00:17:41,436 --> 00:17:42,604 Byliśmy głodni. 181 00:17:45,482 --> 00:17:47,609 Inni, hmm, obwiniają mnie. 182 00:17:49,611 --> 00:17:51,071 Dlatego nazywają mnie Zjadaczem. 183 00:17:51,989 --> 00:17:53,031 Tylko tym dla nich jestem. 184 00:17:53,532 --> 00:17:55,366 Słuchaj, rozumiem. 185 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 Więcej niż wiesz. 186 00:17:58,036 --> 00:18:00,716 - Dobra? Właśnie teraz potrzebuję... - Wiem. Poszukamy kodu. 187 00:18:03,166 --> 00:18:04,960 Chciałem ci tylko powiedzieć. 188 00:18:20,976 --> 00:18:22,394 Hej, co z tym? 189 00:18:26,648 --> 00:18:29,150 - To, hm... - To jego mieszkanie. 190 00:18:29,151 --> 00:18:31,528 - To inny adres. - Czy to coś? 191 00:18:32,487 --> 00:18:33,739 Zobaczymy. 192 00:18:34,781 --> 00:18:38,118 Oto co musisz wiedzieć. 193 00:18:38,994 --> 00:18:41,997 Dobra? T-ta strona, którą ma twój mąż? 194 00:18:42,664 --> 00:18:43,998 To nic. 195 00:18:43,999 --> 00:18:46,125 To znaczy, nie masz pojęcia czego nam nie mówią. 196 00:18:46,126 --> 00:18:47,586 Czego nam nie mówią? 197 00:18:49,254 --> 00:18:51,507 Ty przy komputerze kiedy Nichols został złapany? 198 00:18:52,424 --> 00:18:53,674 Nie. 199 00:18:53,675 --> 00:18:57,012 Cóż, gdybyś był, widziałbyś. 200 00:18:57,846 --> 00:18:59,680 Wiedziałbyś o czym mówię. 201 00:19:00,766 --> 00:19:04,060 Ty też byłbyś w małym pokoju z torbą na głowie. 202 00:19:04,061 --> 00:19:06,063 Dzięki. 203 00:19:12,694 --> 00:19:14,738 Pamiętasz kiedy żona szeryfa sprzątała? 204 00:19:16,156 --> 00:19:18,951 Co powiedziała zanim powiedziała, że chce wyjść? 205 00:19:19,910 --> 00:19:21,953 „Pokaz to kłamstwo”. 206 00:19:21,954 --> 00:19:23,247 Dokładnie. 207 00:19:26,041 --> 00:19:28,334 Ta strona, którą widziałeś? 208 00:19:28,335 --> 00:19:31,254 Może nie tylko tak było. 209 00:19:31,255 --> 00:19:33,173 Może... 210 00:19:35,259 --> 00:19:36,926 Może tak właśnie jest. 211 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 Hej, hej... widziałeś burmistrza Hollanda? 212 00:20:02,119 --> 00:20:03,035 Nie. 213 00:20:03,036 --> 00:20:05,371 OK, hm, cóż, muszę go znaleźć, jak teraz. 214 00:20:05,372 --> 00:20:07,123 - Jest nieosiągalny. - Co to ma znaczyć? 215 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 Oznacza to, że musisz poczekać. 216 00:20:09,376 --> 00:20:12,044 OK, słuchaj. Nie rozumiesz, jasne? 217 00:20:12,045 --> 00:20:16,257 Spójrz, życie Silosa zależy od tego, czy go teraz znajdę. 218 00:20:16,258 --> 00:20:17,967 Nie rozumiesz. 219 00:20:17,968 --> 00:20:20,637 Twoje życie zależy od Ciebie puszczając moje ramię. 220 00:20:27,352 --> 00:20:29,938 Mam rozkaz, żeby mu nie przeszkadzać aż do dzisiejszego wieczoru. 221 00:20:46,830 --> 00:20:48,873 Chodzić. 222 00:20:48,874 --> 00:20:51,126 - Czego chcesz? - Brakowało mi ciebie na śniadaniu. 223 00:20:52,211 --> 00:20:53,377 Nie byłem głodny. 224 00:20:53,378 --> 00:20:55,630 Shirl mówiła, że ​​nie czujesz się dobrze. 225 00:20:55,631 --> 00:20:57,131 To bzdury. 226 00:20:57,132 --> 00:20:59,384 Powiedziała, że „Walk nie może już opuścić warsztatu.” 227 00:21:00,010 --> 00:21:02,887 Odkąd wróciłem, Nie mogę się zbliżyć do tych drzwi. 228 00:21:02,888 --> 00:21:06,642 Nie mogę nawet o tym myśleć bez tego, że serce podeszłoby mi do gardła. 229 00:21:07,267 --> 00:21:09,852 Myliłem się sądząc, że uda mi się to pokonać. Byłem głupi. 230 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 To nie było głupie. 231 00:21:12,856 --> 00:21:15,108 - Po prostu wymaga czasu. - Tak. Cóż, nie ma żadnego. 232 00:21:15,609 --> 00:21:17,194 Mają moją żonę. 233 00:21:17,861 --> 00:21:21,406 Pierwszy raz ją straciłem, wtedy to wszystko się zaczęło. 234 00:21:21,990 --> 00:21:24,326 To nie zniknie. Nie, jeśli jej nie odzyskam. 235 00:21:27,079 --> 00:21:28,497 Idź, spójrz na mnie. 236 00:21:30,541 --> 00:21:31,708 Spójrz na mnie. 237 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 Odzyskasz ją. 238 00:21:35,629 --> 00:21:36,964 Skąd wiesz? 239 00:21:37,798 --> 00:21:39,883 Bo coś przegapiłeś na śniadaniu. 240 00:21:41,802 --> 00:21:43,262 Mamy już szeryfa. 241 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 Jest z nami. 242 00:21:46,723 --> 00:21:48,599 Przejmiemy kontrolę nad Silo. 243 00:21:48,600 --> 00:21:50,394 I pierwsza rzecz, którą zrobimy 244 00:21:51,270 --> 00:21:52,437 jest wolny McLain. 245 00:21:59,361 --> 00:22:01,446 Chciałem tylko, żebyś wiedział że mamy plan. 246 00:22:11,832 --> 00:22:12,958 Odpocznij trochę. 247 00:22:43,280 --> 00:22:45,574 Słyszeliście wszystko, co zrobiłem. 248 00:22:54,458 --> 00:22:56,877 Skąd mam wiedzieć kiedy przykułeś mnie do tego pokoju? 249 00:23:49,888 --> 00:23:50,931 Mama. 250 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 Łukasz, co się dzieje? 251 00:23:53,725 --> 00:23:55,977 - Gdzie byłeś? Czy wszystko w porządku? - Nic się nie stało, mamo. 252 00:23:55,978 --> 00:23:59,313 Dostałem tylko wiadomość, że mój syn to zrobił został skazany na pięć lat w kopalni. 253 00:23:59,314 --> 00:24:00,815 No cóż, zwolnili mnie. 254 00:24:00,816 --> 00:24:02,525 W porządku, spójrz, Nie potrafię tego wszystkiego wytłumaczyć... 255 00:24:02,526 --> 00:24:05,194 - Jak długo jesteś wolny? - Niedługo. Nie mogłem uciec. 256 00:24:05,195 --> 00:24:08,114 - Żeby mi powiedzieć, że jesteś bezpieczny? - Po prostu... Mamo, chcę, żebyś to wzięła. 257 00:24:08,115 --> 00:24:10,783 Schowaj to gdzieś nikt nie może tego znaleźć, ok? 258 00:24:10,784 --> 00:24:13,202 Nie, nie zrobię tego. Myślałam, że cię straciłam. 259 00:24:13,203 --> 00:24:15,121 - Znowu narażasz swoje życie? - Nie rozumiesz. 260 00:24:15,122 --> 00:24:17,164 Zawsze taki byłeś, nawet jako mały chłopiec. 261 00:24:17,165 --> 00:24:20,042 - Nie mam wyboru. - W nieznanym jest spokój, Lukas. 262 00:24:20,043 --> 00:24:22,712 Chciałbym, żebyś to znalazł, ale zależy ci na rozwiązywaniu problemów 263 00:24:22,713 --> 00:24:25,339 nawet jeśli nie da się ich rozwiązać. A teraz to doprowadziło cię tutaj, do czegokolwiek... 264 00:24:25,340 --> 00:24:27,009 Nie, to, co mnie tu doprowadziło, to bycie tchórzem. 265 00:24:29,887 --> 00:24:33,432 Szeryf Nichols przyszedł do mnie po pomoc 266 00:24:35,058 --> 00:24:37,185 i powiedziałem jej, że nie mogę jej tego dać 267 00:24:37,186 --> 00:24:40,438 bo byłem jedyny opiekując się moją mamą. 268 00:24:40,439 --> 00:24:42,065 - Co? Ale ty nie... - Skłamałem. 269 00:24:45,235 --> 00:24:47,435 Okłamałem ją, mamo, aby powstrzymać się od robienia właściwych rzeczy. 270 00:24:48,113 --> 00:24:49,447 I zrobiłem to... Nie pomogłem jej. 271 00:24:49,448 --> 00:24:51,158 Ja też jej nie zgłosiłem. ja po prostu... 272 00:24:53,327 --> 00:24:54,494 nic nie zrobił. 273 00:24:57,456 --> 00:24:59,333 Nie dam rady znowu ten sam błąd. 274 00:25:06,465 --> 00:25:08,592 - Dobra? - Tak. 275 00:25:10,177 --> 00:25:11,303 Hej. 276 00:25:12,054 --> 00:25:13,680 Dziękuję. 277 00:25:36,912 --> 00:25:38,539 Twój Russell miał dziecko. 278 00:25:43,418 --> 00:25:45,629 Hej, co jesz w swoim silosie? 279 00:25:47,005 --> 00:25:49,715 Hm, to się zmienia. 280 00:25:49,716 --> 00:25:52,009 Zależy co mają w kawiarni. 281 00:25:52,010 --> 00:25:53,762 Więc nigdy nie musiałeś jeść szczura? 282 00:25:56,974 --> 00:25:57,975 Nie. 283 00:26:24,751 --> 00:26:26,086 Co to jest? 284 00:26:27,546 --> 00:26:28,672 Nic. 285 00:26:31,717 --> 00:26:34,427 Um, więc ty, powiedziałeś Chase i Tess, 286 00:26:34,428 --> 00:26:37,597 byli, próbowali aby dostać się do skarbca. 287 00:26:37,598 --> 00:26:39,141 Tak, ale nigdy nie znaleźli kodu. 288 00:26:39,641 --> 00:26:41,184 Przestali szukać. 289 00:26:41,185 --> 00:26:43,865 Po prostu próbowali nowych numerów. Nie wiem, jak oni to śledzili. 290 00:26:47,191 --> 00:26:48,358 Co powiedziałeś? 291 00:26:50,194 --> 00:26:52,988 Hm, ja nie... nie wiem jak śledzili. 292 00:26:54,781 --> 00:26:55,782 Ja robię. 293 00:26:58,076 --> 00:26:59,827 - Cholera. - Co? 294 00:26:59,828 --> 00:27:03,289 Narysowałem to, ale nie wiedziałem że liczby były... 295 00:27:03,290 --> 00:27:05,708 Chase i Tess to napisali. Znam ich charakter pisma. 296 00:27:05,709 --> 00:27:07,044 Więc weszli, prawda? 297 00:27:07,878 --> 00:27:09,420 Inaczej by ich nie zabił. 298 00:27:09,421 --> 00:27:12,882 Więc to byłoby tutaj, które wymazałem. To wspaniale. 299 00:27:12,883 --> 00:27:15,844 W każdym razie myślę, że jestem w stanie to rozgryźć z tym, co tu mam. 300 00:27:17,846 --> 00:27:19,889 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem... 301 00:27:19,890 --> 00:27:21,642 Piętnaście, 16, 17. 302 00:27:30,275 --> 00:27:33,987 A więc dziewięć, 29, 30, 31, 303 00:27:34,571 --> 00:27:38,241 32, 33, 34, 35, 36, 37. 304 00:27:38,242 --> 00:27:39,492 Trzydzieści siedem, 38. 305 00:27:44,873 --> 00:27:46,416 Raz, dwa, trzy, cztery. 306 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 Jeden, dwa. 307 00:27:50,379 --> 00:27:51,797 Zero, trzy. 308 00:28:02,683 --> 00:28:04,433 Dlaczego to wszystko ma dwie nazwy? 309 00:28:07,938 --> 00:28:12,358 Bobby'ego Parsonsa i Lynn Montgomery, Emily Ames. 310 00:28:12,359 --> 00:28:13,861 Hmm... 311 00:28:14,486 --> 00:28:17,864 pierwsze to twoje imię a drugi nazywa się twoim ostatnim. 312 00:28:17,865 --> 00:28:19,866 Czy masz taki? Nazwisko. 313 00:28:19,867 --> 00:28:21,326 Tak. Nicholsa. 314 00:28:26,039 --> 00:28:28,333 Mama dała mi tylko jednego. 315 00:28:30,878 --> 00:28:32,254 To już nie ma znaczenia. 316 00:28:35,215 --> 00:28:36,591 Dziecko wkrótce się obudzi. 317 00:28:36,592 --> 00:28:40,011 OK, czy mógłbyś mi przynieść tabliczkę? 318 00:28:40,012 --> 00:28:41,471 Osiem, dziewięć. 319 00:28:46,018 --> 00:28:48,394 - Nikt nie dotrze dalej. - Burmistrz mnie przysłał. 320 00:28:48,395 --> 00:28:50,605 Wiesz, jestem... jestem jego cieniem. 321 00:28:50,606 --> 00:28:52,398 Mam pozwolenie na przekroczenie granicy, więc... 322 00:28:52,399 --> 00:28:54,734 Chyba, że chcesz zostać zgłoszony za utrudnianie mi ruchu... 323 00:28:54,735 --> 00:28:56,527 Tam na dole nie jest bezpiecznie. 324 00:28:56,528 --> 00:28:57,987 Jesteś pewien, że chcesz iść? 325 00:28:57,988 --> 00:28:59,198 Jestem pewien. 326 00:29:17,799 --> 00:29:18,967 Zrób to szybko. 327 00:29:21,470 --> 00:29:24,764 Hej! Złap go! Chodź tutaj! 328 00:29:24,765 --> 00:29:26,891 - OK, w porządku. - Dobra, chodźmy. 329 00:29:26,892 --> 00:29:28,851 Spójrz, Muszę zejść na dół. 330 00:29:28,852 --> 00:29:30,603 Przepuścili tego. 331 00:29:30,604 --> 00:29:32,564 - Kim jesteś? - Jestem Lukas Kyle. 332 00:29:38,946 --> 00:29:40,404 Co by zrobił ktoś z IT, 333 00:29:40,405 --> 00:29:43,115 z niebieskim identyfikatorem nie mniej, co będziesz robić w Down Deep? 334 00:29:43,116 --> 00:29:44,659 Kto cię przysłał? 335 00:29:44,660 --> 00:29:46,577 Nikt. Przyszedłem sam. 336 00:29:48,956 --> 00:29:50,957 - Zabierz go z powrotem. - Nie, hej, hej, słuchaj. 337 00:29:50,958 --> 00:29:53,668 Myślisz, że tu przyjdę pośrodku tego wszystkiego 338 00:29:53,669 --> 00:29:55,045 gdybym nie musiał? 339 00:29:55,587 --> 00:29:58,799 Pierdolić. Próbuję ocalić Silo. 340 00:30:02,094 --> 00:30:05,388 Jeśli Pan Niebieski ID będzie kontynuował być dupkiem, wyrzuć go na bok. 341 00:30:05,389 --> 00:30:06,597 Kurwa, przestań! 342 00:30:06,598 --> 00:30:10,518 Po prostu... Czekaj, ja... ja... ja znał Juliette Nichols. 343 00:30:12,563 --> 00:30:13,980 Jak cholera, zrobiłeś to. 344 00:30:13,981 --> 00:30:16,774 Jej chłopak miał na imię George. 345 00:30:19,361 --> 00:30:21,320 Jako starsi członkowie Twojego działu, 346 00:30:21,321 --> 00:30:25,533 Chciałem cię poinformować o ostatnim ataku rebeliantów, 347 00:30:25,534 --> 00:30:26,951 o czym jestem pewien, że jesteś świadomy. 348 00:30:26,952 --> 00:30:28,244 Jesteśmy, proszę pana. 349 00:30:28,245 --> 00:30:31,706 Ich zamiarem była kradzież prochu z Zaopatrzenia 350 00:30:31,707 --> 00:30:34,125 i użyj go, aby otworzyć drzwi silosu. 351 00:30:34,126 --> 00:30:36,670 Udało nam się powstrzymać ich lekkomyślny plan, 352 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 plan, który już zrealizowaliśmy 353 00:30:41,675 --> 00:30:44,302 został wprowadzony w życie przez Paula Billingsa. 354 00:30:44,303 --> 00:30:45,636 Skąd to wiemy? 355 00:30:45,637 --> 00:30:48,681 Wszyscy aresztowani rebelianci go zidentyfikowali jako odpowiedzialny. 356 00:30:48,682 --> 00:30:53,561 W związku z tym zdecydowaliśmy pozbawić Billingsa odznaki 357 00:30:53,562 --> 00:30:56,189 i pozostawić wolne stanowisko do odwołania. 358 00:30:56,190 --> 00:30:57,356 Ostatnia rzecz, 359 00:30:57,357 --> 00:30:59,233 wszystkich zastępców i ich personel pomocniczy 360 00:30:59,234 --> 00:31:01,570 są przypisywane do kawiarni na tym poziomie. 361 00:31:02,196 --> 00:31:04,864 Musimy to przekonwertować do tymczasowej celi. 362 00:31:04,865 --> 00:31:06,282 Chcesz, żebyśmy zbudowali więzienie? 363 00:31:06,283 --> 00:31:10,786 Powiedziałeś nam, że nie będziemy musieli tego robić wszystko, co ma związek z buntem. 364 00:31:10,787 --> 00:31:13,415 Niestety okoliczności się zmieniły. 365 00:31:20,088 --> 00:31:22,173 Gówno. 366 00:31:22,174 --> 00:31:24,675 - Został jeszcze jeden. - Tak, wiem. 367 00:31:24,676 --> 00:31:27,261 Ale jeśli się pomylę, to będziemy zamknięci nieobecny przez 24 godziny... 368 00:31:27,262 --> 00:31:29,055 i Solo, kurwa, umrze. 369 00:31:29,056 --> 00:31:31,349 - Więc... - Tak ma na imię? Solo? 370 00:31:31,350 --> 00:31:32,934 - Dlaczego? - Nie wiem. 371 00:31:32,935 --> 00:31:34,560 Czy to jego imię czy drugie imię? 372 00:31:34,561 --> 00:31:36,979 Nie, to wcale nie jest jego imię. 373 00:31:39,024 --> 00:31:40,399 To jest solo. 374 00:31:40,400 --> 00:31:41,692 To nie ty. 375 00:31:41,693 --> 00:31:43,402 To jest rzeczywisty cień IT. 376 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 Nie wiem, kim jesteś. 377 00:31:44,905 --> 00:31:46,906 Jestem cieniem IT. 378 00:31:46,907 --> 00:31:48,533 Czy Pan rozumie? 379 00:31:49,701 --> 00:31:52,995 Nie mów do mnie takich słów! Nigdy! 380 00:31:52,996 --> 00:31:55,331 Czy Pan rozumie? Jestem Solo. 381 00:31:55,332 --> 00:31:57,751 Jestem cieniem IT! 382 00:31:59,753 --> 00:32:02,965 Nie jest tym, za kogo się podaje. 383 00:32:03,924 --> 00:32:05,676 Kiedyś siadała obok mnie. 384 00:32:06,426 --> 00:32:10,513 Powiedziała, że to jej imię znaczyło niebieski czy coś. 385 00:32:10,514 --> 00:32:13,349 Solo? To jest klasa B? 386 00:32:14,434 --> 00:32:18,772 Miała więc 11 lub 12 lat kiedy zaczął się bunt. 387 00:32:20,274 --> 00:32:21,984 Więc jak to się stało, że siedziałeś obok niej? 388 00:32:24,403 --> 00:32:28,990 Cóż, nie powiedziałem że to należało do niej. 389 00:32:28,991 --> 00:32:31,285 Po prostu przypomniało mi to o niej. 390 00:32:31,869 --> 00:32:32,910 Bunt... 391 00:32:32,911 --> 00:32:34,663 ile miałeś lat, kiedy to się stało? 392 00:32:35,372 --> 00:32:38,000 Ja... ja... jeszcze się nie urodziłem. 393 00:32:39,626 --> 00:32:42,296 Moja mama nawet nie pamiętała. Była wtedy jeszcze dzieckiem. 394 00:32:47,968 --> 00:32:49,303 Pierdolić. 395 00:32:53,891 --> 00:32:55,684 Był tylko dzieckiem. 396 00:33:01,315 --> 00:33:02,691 To była klasa Solo. 397 00:33:08,739 --> 00:33:10,157 Conroy. 398 00:33:10,908 --> 00:33:12,576 To nazwisko Russella. 399 00:33:13,076 --> 00:33:15,078 W mieszkaniu. Pudełko na lunch. 400 00:33:20,459 --> 00:33:21,502 Hej. 401 00:33:23,212 --> 00:33:24,213 To on. 402 00:33:24,713 --> 00:33:28,049 Jeśli to Ty jesteś odpowiedzialny, Potrzebuję, żebyś pozwolił mi odejść. 403 00:33:28,050 --> 00:33:29,343 Skąd znałeś Julesa? 404 00:33:29,927 --> 00:33:33,721 Rozmawialiśmy w kawiarni, kiedy wychodziła z pracy, ok? 405 00:33:33,722 --> 00:33:35,390 Więc tak naprawdę jej nie znałeś. 406 00:33:36,517 --> 00:33:38,643 Wiem, że szukała za prawdę. 407 00:33:38,644 --> 00:33:39,894 Ja też. 408 00:33:39,895 --> 00:33:41,395 To właśnie mnie tu sprowadziło. 409 00:33:41,396 --> 00:33:43,981 Brzmi jak coś twój szef kazałby ci to powiedzieć. 410 00:33:43,982 --> 00:33:46,360 Hej, czekaj. Myślę, że Juliette mógłby jeszcze żyć. 411 00:33:56,662 --> 00:33:57,704 Gdzie? 412 00:33:58,622 --> 00:34:00,040 Powiem ci. 413 00:34:01,750 --> 00:34:03,877 Ale tylko jeśli mnie zabierzesz gdzie muszę iść. 414 00:34:11,051 --> 00:34:13,218 Nie mam pojęcia, kto to może być. 415 00:34:13,219 --> 00:34:15,888 Bernard dostał cynk o nalocie od kogoś. 416 00:34:15,889 --> 00:34:17,138 Inny słuchacz? 417 00:34:17,139 --> 00:34:18,474 Może być. 418 00:34:18,475 --> 00:34:20,267 Jak przekazali wiadomość Bernardowi? 419 00:34:20,268 --> 00:34:22,227 Nie ma komputerów, nie ma tragarzy. 420 00:34:22,228 --> 00:34:24,437 Może przekazali jakąś kartkę papieru do jednego z napastników. 421 00:34:24,438 --> 00:34:26,691 - To znaczy, to właśnie zrobiłeś. - Tak, ale nie mam pojęcia 422 00:34:26,692 --> 00:34:28,819 czy ta wiadomość dotarła tam, gdzie chcę. 423 00:34:29,319 --> 00:34:32,571 Szeryfie... są pytając o ciebie na barykadzie. 424 00:34:32,572 --> 00:34:34,448 Ktoś, kto cię zobaczy. 425 00:34:34,449 --> 00:34:36,075 Wygląda na to, że Twoja wiadomość dotarła. 426 00:34:36,076 --> 00:34:38,745 Chcesz, żebyśmy poszli z tobą? Pokaz siły? 427 00:34:40,496 --> 00:34:41,581 Lepiej, jeśli to tylko ja. 428 00:34:46,837 --> 00:34:48,755 Otrzymanie wiadomości przez barykadę. 429 00:34:52,551 --> 00:34:54,052 Co? Co to jest? 430 00:34:57,054 --> 00:34:58,557 Wiem, kto nas zdradził. 431 00:35:06,315 --> 00:35:08,733 - Ta... Hej. Wchodzisz? - Nie. 432 00:35:08,734 --> 00:35:12,320 - Hej, musisz pozwolić mi z nim porozmawiać. - Nie, nie taka była umowa. 433 00:35:12,321 --> 00:35:13,821 Dobra. 434 00:35:13,822 --> 00:35:16,115 Spójrz, twoi rodzice, wymyślili kod, prawda? 435 00:35:16,116 --> 00:35:18,451 Zawęziłem to do sześciu kombinacji. 436 00:35:18,452 --> 00:35:20,286 Dostaję trzy szanse dziennie. 437 00:35:20,287 --> 00:35:22,747 Próbowałem dwóch, więc jedyny sposób, w jaki mogę się dostać 438 00:35:22,748 --> 00:35:25,208 - jeśli pozwolisz mi z nim porozmawiać. - Nie, nie możesz się z nim spotkać. 439 00:35:25,209 --> 00:35:28,169 Jeśli pozwolisz jej go zabić, nigdy nie wejdziesz. 440 00:35:28,170 --> 00:35:30,505 - Musisz otworzyć skarbiec! - Nie, nie, nie mam. 441 00:35:30,506 --> 00:35:33,300 nie muszę, Mógłbym po prostu wyjść, prawda? 442 00:35:33,800 --> 00:35:36,093 nie potrzebuję żeby dostać się do pieprzonego skarbca. Ty tak. 443 00:35:36,094 --> 00:35:37,638 - Musisz wejść w... - Czekaj, czekaj. 444 00:35:46,396 --> 00:35:47,564 To należy do mojej mamy. 445 00:35:49,316 --> 00:35:50,567 Skąd to wziąłeś? 446 00:35:51,235 --> 00:35:54,696 Najlepszym rozwiązaniem będzie jej rozmowa z nim musimy dostać się do skarbca. 447 00:36:33,235 --> 00:36:34,987 Hej. 448 00:36:36,780 --> 00:36:38,031 Hej. 449 00:36:39,575 --> 00:36:40,826 Hej, wszystko w porządku? 450 00:36:42,202 --> 00:36:43,495 Gówno. 451 00:36:44,872 --> 00:36:48,166 - Nie udało mi się. - Co? 452 00:36:49,001 --> 00:36:51,002 Nie. Nie... Nie zrobiłeś tego... 453 00:36:51,003 --> 00:36:52,170 - Powiedział mi... - Co masz na myśli? 454 00:36:52,171 --> 00:36:54,380 Nie wpuszczać nikogo do skarbca. 455 00:36:54,381 --> 00:36:56,090 Cóż, ja... nie dostałem się. 456 00:36:56,091 --> 00:36:57,926 Nikt... Nikt nie był w skarbcu. 457 00:37:00,137 --> 00:37:01,513 W takim razie co tu robisz? 458 00:37:02,181 --> 00:37:06,017 Słuchaj, rozumiem jakie to ważne aby chronić skarbiec. 459 00:37:06,018 --> 00:37:07,102 Ja robię. 460 00:37:08,020 --> 00:37:09,104 Rozumiem. 461 00:37:10,647 --> 00:37:13,983 Obiecuję, że jeśli dasz mi kod... 462 00:37:13,984 --> 00:37:16,236 - Nie zrobię tego. ja... - Nie, nie, proszę. Po prostu słuchaj. 463 00:37:16,820 --> 00:37:20,198 Wejdę, przyniosę jedzenie. Tylko tego chcą. 464 00:37:20,199 --> 00:37:23,826 Mógłbym... Chcę wrócić do mojego silosu. 465 00:37:23,827 --> 00:37:26,913 Nie. Po prostu... Równie dobrze możesz niech tu przyjdą i zabiją mnie teraz. 466 00:37:26,914 --> 00:37:29,457 Nie, po prostu o tym pomyśl, proszę. 467 00:37:29,458 --> 00:37:32,210 - Russell wybrał mnie na swój cień. - Nie. 468 00:37:32,211 --> 00:37:34,670 Tylko ja zostałem aby skarbiec był bezpieczny. 469 00:37:34,671 --> 00:37:36,047 Nigdy nie byłeś jego cieniem. 470 00:37:36,048 --> 00:37:37,841 - Złożyłem przysięgę. - Nie. 471 00:37:40,052 --> 00:37:42,346 Ale nie byłeś jego cieniem. 472 00:37:46,600 --> 00:37:48,310 Byłeś jego synem. 473 00:38:00,113 --> 00:38:03,784 Benny, mówiłem ci, żebyś skorzystał z drabiny. 474 00:38:04,284 --> 00:38:05,953 Będę. Następnym razem. 475 00:38:14,670 --> 00:38:15,921 Zaraz wracam. 476 00:38:16,505 --> 00:38:18,131 Zabijesz go teraz? 477 00:38:26,723 --> 00:38:29,017 Hej, pamiętasz? 478 00:38:30,644 --> 00:38:32,271 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 479 00:38:32,938 --> 00:38:34,814 - Wiem, że nie chcesz próbować, ale ja... - Wyjdź! 480 00:38:34,815 --> 00:38:36,607 - Hej, nie, nie. Nie, po prostu poczekaj. - Po prostu... 481 00:38:36,608 --> 00:38:37,942 - Dobrze. - Zatrzymaj się, proszę. 482 00:38:37,943 --> 00:38:39,527 Mam więcej strzałek. 483 00:38:39,528 --> 00:38:40,904 Audrey, poczekaj. 484 00:38:42,906 --> 00:38:44,408 Bierzesz ich stronę? 485 00:38:47,202 --> 00:38:48,704 Chcę usłyszeć, co ma do powiedzenia. 486 00:38:49,371 --> 00:38:50,414 Po prostu odłóż to. 487 00:38:56,128 --> 00:38:57,670 OK, OK. 488 00:38:57,671 --> 00:38:59,506 Opowiedz nam, jak zabiłeś naszych rodziców. 489 00:39:01,133 --> 00:39:04,135 - Co się stało? - Poprosił mnie o jedną rzecz 490 00:39:04,136 --> 00:39:06,596 - i poniosłem porażkę. - C-co masz na myśli, że ci się nie udało? 491 00:39:06,597 --> 00:39:09,849 Dostali się. Znali właściwy kod i weszli. 492 00:39:09,850 --> 00:39:14,937 A ja byłem... byłem tam. Byłem tam i nic nie zrobiłem. 493 00:39:14,938 --> 00:39:16,856 Nawet gdy weszli, nie obudziłem się. 494 00:39:16,857 --> 00:39:18,149 - Zrobiłem... - Spałeś? 495 00:39:18,150 --> 00:39:19,735 Ja nie... ja... ja... 496 00:39:20,819 --> 00:39:22,404 Obudziłem się dopiero... 497 00:39:25,032 --> 00:39:27,116 Jest w porządku. Do czego? Co? 498 00:39:27,117 --> 00:39:29,368 Było bardzo głośno. 499 00:39:29,369 --> 00:39:30,453 Co było głośne? 500 00:39:30,454 --> 00:39:34,749 Jestem cholernie głupi. Zostawiłem broń przy drzwiach. 501 00:39:34,750 --> 00:39:37,043 Czy cię zastrzelili kiedy spałeś? 502 00:39:37,044 --> 00:39:38,964 - Czy to właśnie się stało? - Nie możesz mu wierzyć. 503 00:39:41,215 --> 00:39:43,008 -Rick. - I co wtedy? 504 00:39:44,134 --> 00:39:45,718 Zabił naszych rodziców. 505 00:39:45,719 --> 00:39:48,513 - Nie chciałem. - Ale zrobiłeś to! 506 00:39:48,514 --> 00:39:50,557 Dostali się do magazynu z żywnością. 507 00:39:51,517 --> 00:39:53,101 Więc... 508 00:39:54,394 --> 00:39:57,021 Ułamałem klamkę wewnętrzną drzwi i je zamknąłem, 509 00:39:57,022 --> 00:40:01,776 i nie mogli... nie mogli się wydostać ponieważ było zapieczętowane. 510 00:40:01,777 --> 00:40:03,529 Więc zabrakło im powietrza? 511 00:40:08,408 --> 00:40:10,369 Nie ma znaczenia, jak to zrobił. 512 00:40:11,370 --> 00:40:13,996 Zabił ich i kłamie o tym, że go zastrzelili. 513 00:40:13,997 --> 00:40:15,832 Czy... Czy masz bliznę? 514 00:40:17,584 --> 00:40:19,502 Tak? Wiem, że nie chcesz ich pokazywać 515 00:40:19,503 --> 00:40:21,587 ale muszą wiedzieć mówisz prawdę. 516 00:40:21,588 --> 00:40:23,966 - Nie kłamię. - Czy mogę po prostu... 517 00:40:24,675 --> 00:40:25,843 - Tak? - Tak. 518 00:40:29,930 --> 00:40:30,931 Dobra. 519 00:40:33,976 --> 00:40:36,228 Czy ty? dasz nam kod czy nie? 520 00:40:40,023 --> 00:40:41,108 Cienki. 521 00:40:41,900 --> 00:40:43,110 A co powiesz na to? 522 00:40:43,819 --> 00:40:46,196 Rozwiążemy to w końcu sami, prawda? 523 00:40:46,697 --> 00:40:47,906 Więc nie potrzebujemy go. 524 00:40:50,325 --> 00:40:52,410 O jednego zjadacza mniej. 525 00:40:52,411 --> 00:40:54,245 Nazywasz się Jimmy Conroy. 526 00:40:54,246 --> 00:40:57,081 - Przenosić. Powiedziałem ruszaj się! - A ty miałeś 12 lat, kiedy bunt... 527 00:40:57,082 --> 00:40:59,835 Miałeś 12 lat... Zatrzymaj się! Zatrzymaj się, proszę. Po prostu słuchaj. 528 00:41:00,460 --> 00:41:04,213 Miał 12 lat, ok, kiedy doszło do buntu. Dwanaście. 529 00:41:04,214 --> 00:41:07,842 Nie był na tyle dorosły, żeby móc to zrobić być za to wszystko odpowiedzialnym. 530 00:41:07,843 --> 00:41:09,219 Miałeś 12 lat. 531 00:41:09,887 --> 00:41:11,220 Jimmy był tchórzem. 532 00:41:11,221 --> 00:41:14,098 - Nie. - Jimmy... Jimmy ukrył się za drzwiami... 533 00:41:14,099 --> 00:41:15,183 Otwórz te cholerne drzwi, Jimmy! 534 00:41:15,184 --> 00:41:18,311 Podczas gdy szeryf trzymał broń na głowę ojca. 535 00:41:19,396 --> 00:41:22,107 Wystarczyło otworzyć drzwi i tego nie zrobił. Więc... 536 00:41:26,653 --> 00:41:27,987 Tata. 537 00:41:27,988 --> 00:41:30,239 Czy to brzmi jak syn bohatera? 538 00:41:30,240 --> 00:41:32,575 Russell byłby zawstydzony mieć takiego syna. 539 00:41:32,576 --> 00:41:34,744 Nie, mylisz się. Byłby taki dumny 540 00:41:34,745 --> 00:41:36,662 ponieważ zrobiłeś to, o co cię prosił. 541 00:41:36,663 --> 00:41:38,748 "Nie otwieraj drzwi. Nie wpuszczaj nikogo.” 542 00:41:38,749 --> 00:41:40,458 - To samo ci powiedział, prawda? - Tak. 543 00:41:40,459 --> 00:41:42,251 Tak, wiesz dlaczego to powiedział? 544 00:41:42,252 --> 00:41:45,546 Ponieważ chciał ocalić skarbiec. Ponieważ chciał ocalić Silo. 545 00:41:45,547 --> 00:41:46,964 Nie. Nie, Jimmy. 546 00:41:46,965 --> 00:41:48,842 Chciał cię uratować. 547 00:41:49,843 --> 00:41:51,719 Chciał, żebyś żył. 548 00:41:51,720 --> 00:41:55,182 Przyjdź... Zupełnie jak ich rodzice chciał, żeby żyli. 549 00:41:55,933 --> 00:41:59,353 Dlatego twój ojciec cię chronił. 550 00:42:00,812 --> 00:42:04,274 Tak samo jak oni chcą, aby ich dziecko żyło. Dobra? 551 00:42:05,108 --> 00:42:06,318 Mają dziecko? 552 00:42:07,736 --> 00:42:09,321 Mają dziecko. 553 00:42:11,740 --> 00:42:12,866 Dziecko. 554 00:42:14,451 --> 00:42:17,871 -Rick. - Jest w porządku. 555 00:42:19,039 --> 00:42:21,415 - Jest w porządku. - Muszę to zrobić. 556 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 Jest w porządku. 557 00:42:29,341 --> 00:42:30,384 Dobra. 558 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 Tak? 559 00:42:35,180 --> 00:42:36,807 - Tak. Dobra. - Dobra. 560 00:42:52,030 --> 00:42:53,322 Dostałeś moją wiadomość? 561 00:42:53,323 --> 00:42:56,660 Nie, Paul, właśnie zdecydowałem zejść o sto poziomów. 562 00:42:57,995 --> 00:42:59,162 Gdzie jest relikt? 563 00:42:59,663 --> 00:43:00,705 Potrzebujemy prywatności. 564 00:43:00,706 --> 00:43:03,333 Na schodach, w środku buntu? 565 00:43:15,554 --> 00:43:16,930 Więc to prawda. 566 00:43:18,348 --> 00:43:20,308 Naprawdę przekroczyłeś granicę. 567 00:43:20,309 --> 00:43:21,976 Przeszedł na drugą stronę. 568 00:43:21,977 --> 00:43:23,437 Nigdzie nie poszłam. 569 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Linia się przesunęła. 570 00:43:27,524 --> 00:43:28,901 Pokaż mi to. 571 00:43:39,620 --> 00:43:40,995 Otwieranie tutaj nie jest bezpieczne. 572 00:43:40,996 --> 00:43:45,291 Sprawiłeś, że przebyłem całą tę drogę bo tylko mnie możesz zaufać. 573 00:43:45,292 --> 00:43:48,086 - Daj spokój, oboje wiemy, że to kłamstwo. - Masz rację. 574 00:43:49,588 --> 00:43:51,340 Chciałem zobaczyć twoją żonę. 575 00:43:52,341 --> 00:43:55,427 Ale jedyne co miałem na przynętę to ten relikt, więc to musiałeś być ty. 576 00:43:56,720 --> 00:44:00,599 Pomogła dwóm rebeliantom uniknąć schwytania kiedy uciekali, 577 00:44:01,391 --> 00:44:04,977 co sprawia, że zastanawiam się, czy może niektórym z nas zależy bardziej 578 00:44:04,978 --> 00:44:07,981 o bezpieczeństwie Silosa niż cokolwiek innego. 579 00:44:12,152 --> 00:44:13,362 Kiedy to zobaczysz... 580 00:44:15,697 --> 00:44:19,243 zrozumiesz dlaczego Nie mam innego wyjścia, jak tylko ci zaufać. 581 00:44:23,121 --> 00:44:24,289 Co zrobić? 582 00:44:48,397 --> 00:44:52,109 Nie byłem na dole tak daleko od lat. 583 00:44:54,528 --> 00:44:56,697 Jules zasugerował, że to jest to miejsce przyszła z Georgem. 584 00:44:59,700 --> 00:45:01,577 Miałeś rację, wiesz. ja... 585 00:45:02,327 --> 00:45:05,121 Tak naprawdę jej nie znałem. 586 00:45:05,122 --> 00:45:09,750 Rozmawialiśmy tylko kilka razy i... Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ona. 587 00:45:09,751 --> 00:45:11,253 Nie ma drugiej takiej osoby jak ona. 588 00:45:13,130 --> 00:45:14,131 Tak. 589 00:45:16,800 --> 00:45:18,177 Uważam, że była niesamowita. 590 00:45:22,347 --> 00:45:27,101 Tak niesamowite, że próbowałem... pocałuj ją. 591 00:45:27,102 --> 00:45:28,353 I jeszcze żyjesz? 592 00:45:29,313 --> 00:45:30,646 Masz szczęście. 593 00:45:32,983 --> 00:45:34,817 Ja... nie wiedziałem o George'u. 594 00:45:34,818 --> 00:45:36,528 Nie wcześniej niż później. 595 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 ja po prostu... 596 00:45:39,198 --> 00:45:42,910 Szkoda, że nie zrobiłem czegoś więcej jej pomóc. 597 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 Wszyscy tak robimy. 598 00:45:54,379 --> 00:45:55,379 Tak. 599 00:45:55,380 --> 00:45:57,173 Przyjeżdżam tu od lat. 600 00:45:57,174 --> 00:45:59,176 Nigdy nie słyszałem nic o tunelu. 601 00:45:59,760 --> 00:46:00,886 Jesteś pewien, że jest tam na dole? 602 00:46:04,723 --> 00:46:06,058 Tak, tak mi powiedziano. 603 00:46:08,810 --> 00:46:10,145 Wtedy cię okłamano. 604 00:46:12,356 --> 00:46:14,066 Jedyną rzeczą na dnie jest woda. 605 00:46:18,737 --> 00:46:20,238 Nie sądzę, że jest to aż tak głębokie. 606 00:46:20,239 --> 00:46:22,532 Prawidłowy? Pomyśl o tym. 607 00:46:22,533 --> 00:46:26,495 Całą tę przestrzeń należy wypełnić z wodą, ale tak nie jest. 608 00:46:27,746 --> 00:46:29,373 No to co? 609 00:46:31,208 --> 00:46:33,585 Mówisz, że tam na dole są pompy 610 00:46:34,962 --> 00:46:36,420 o czym Mechanik nie wie? 611 00:46:36,421 --> 00:46:37,589 Musi być. 612 00:46:40,926 --> 00:46:42,594 Chcesz postawić na to swoje życie? 613 00:46:55,566 --> 00:46:56,567 Tak. 614 00:47:02,781 --> 00:47:04,533 Tak, przyjdę. 615 00:47:10,998 --> 00:47:12,791 Od kiedy musisz pukać? 616 00:47:14,376 --> 00:47:15,919 Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 617 00:47:16,503 --> 00:47:18,422 Rozumiem, kto jest zdrajcą. 618 00:47:30,267 --> 00:47:31,393 To mama Teddy'ego. 619 00:47:37,983 --> 00:47:40,651 Widziałem ją wczoraj przed nalotem na Zaopatrzenie. 620 00:47:40,652 --> 00:47:41,862 Była na barykadzie. 621 00:47:42,613 --> 00:47:44,448 Myślę, że po prostu się bała... 622 00:47:46,783 --> 00:47:48,368 że Teddy zostanie zabity. 623 00:47:49,411 --> 00:47:50,828 Rozmawiałeś z nią? 624 00:47:50,829 --> 00:47:51,997 Jeszcze nie. 625 00:47:54,249 --> 00:47:55,542 Nie mogę jej ukarać. 626 00:47:56,210 --> 00:47:58,504 Nie dlatego, że próbowała chronić syna. 627 00:48:05,219 --> 00:48:06,762 Ale teraz mamy kłopoty, Walk. 628 00:48:08,514 --> 00:48:10,390 To, co robimy, nie działa. 629 00:48:11,266 --> 00:48:12,809 Musimy zmienić grę. 630 00:48:13,393 --> 00:48:14,770 Dlaczego mi mówisz? 631 00:48:16,355 --> 00:48:18,899 Nie mogłem znaleźć Shirl i potrzebował kogoś, kto by nim zarządzał. 632 00:48:20,817 --> 00:48:22,110 Zamieniam się w słuch. 633 00:48:25,405 --> 00:48:28,242 Znasz resztę prochu zabraliśmy z zaopatrzenia? 634 00:48:31,286 --> 00:48:32,371 Wykorzystamy to. 635 00:49:23,130 --> 00:49:24,214 Ty po prostu... Wiesz... 636 00:49:27,467 --> 00:49:29,386 To jest, hm... 637 00:49:30,596 --> 00:49:31,596 To jest... 638 00:49:31,597 --> 00:49:34,807 To łódź Pracowałem nad. 639 00:49:34,808 --> 00:49:36,894 To żaglówka. 640 00:49:37,686 --> 00:49:41,314 Um... Um, wiesz, Chciałem podgrzać trochę jedzenia, 641 00:49:41,315 --> 00:49:45,819 ale myślę, że może powinniśmy zacząć z czymś innym. 642 00:49:48,322 --> 00:49:51,241 Lody. 643 00:50:04,379 --> 00:50:07,049 - Czekaj, czekaj, czekaj. - Nie, jest w porządku. Możesz wejść. 644 00:50:11,678 --> 00:50:13,263 To jest to. 645 00:50:37,621 --> 00:50:39,539 Hmm. 646 00:50:39,540 --> 00:50:41,123 Hmm. 647 00:50:41,124 --> 00:50:42,876 Tak, niech... Um... 648 00:50:43,919 --> 00:50:45,754 Po prostu odejdź... 649 00:50:46,588 --> 00:50:47,797 Hej. 650 00:50:47,798 --> 00:50:50,092 Dobra. Jest w porządku. 651 00:50:50,968 --> 00:50:52,469 To bębny. Grasz nimi. 652 00:50:57,891 --> 00:50:59,141 Tak. 653 00:50:59,142 --> 00:51:00,811 - Tak? - Tak. 654 00:51:11,572 --> 00:51:12,573 Wow. 655 00:51:14,616 --> 00:51:16,785 Oj. Oj. 656 00:51:24,251 --> 00:51:25,294 Hm, ptaki. 657 00:51:33,177 --> 00:51:35,345 Hej, chcecie posłuchać muzyki? 658 00:51:36,096 --> 00:51:37,097 Co to jest? 659 00:51:38,098 --> 00:51:39,808 To jest, hm, muzyka. To... 660 00:51:42,936 --> 00:51:45,898 Właściwie myślę, że jest lepiej niż lody. 661 00:51:51,528 --> 00:51:52,988 Trzymałem to bezpiecznie. 662 00:51:54,781 --> 00:51:55,782 Hmm. 663 00:52:18,138 --> 00:52:19,139 Dzięki. 664 00:52:20,891 --> 00:52:24,853 To jednak nie jedyny garnitur. 665 00:52:27,356 --> 00:52:29,608 Jest jeden nie mówiłeś mi o tym, prawda? 666 00:52:32,194 --> 00:52:35,613 Szef IT dostaje garnitur, w przypadku naruszenia śluzy powietrznej 667 00:52:35,614 --> 00:52:38,741 i muszą bezpiecznie wrócić do skarbca. 668 00:52:38,742 --> 00:52:40,243 - Co to jest? - Nic. 669 00:52:40,244 --> 00:52:42,662 Przepraszam, że ci o tym nie powiedziałem. 670 00:52:42,663 --> 00:52:45,373 W porządku. Prawie się utonąłem i... 671 00:52:45,374 --> 00:52:48,960 został postrzelony strzałą. 672 00:52:57,261 --> 00:52:58,762 Nie rozumiem tego. 673 00:53:01,265 --> 00:53:04,852 Jeśli znalazłeś garnitur, dlaczego nie... dlaczego po prostu nie odszedłeś? 674 00:53:29,001 --> 00:53:30,085 Jesteś gotowy? 675 00:53:30,669 --> 00:53:31,753 Tak. 676 00:53:39,386 --> 00:53:42,264 Wszystko w porządku? 677 00:53:44,641 --> 00:53:45,850 Tak. 678 00:53:45,851 --> 00:53:48,519 - Czekać. - Co? 679 00:53:48,520 --> 00:53:50,189 Powiedz mi, co się stało z Jules. 680 00:53:52,691 --> 00:53:53,692 Na wypadek gdybym umarł? 681 00:53:55,194 --> 00:53:56,360 Cóż, tak. 682 00:53:56,361 --> 00:53:57,613 Prawidłowy. 683 00:53:58,113 --> 00:54:02,408 Prawidłowy. Hm, tam była kamera w swoim hełmie do czyszczenia. 684 00:54:02,409 --> 00:54:05,786 A kiedy przestało działać, ona wciąż żyła. 685 00:54:05,787 --> 00:54:07,663 - Co? - Tak. 686 00:54:07,664 --> 00:54:08,916 Widziałeś ją? 687 00:54:09,458 --> 00:54:11,251 Nie, to... tak mi powiedziano. 688 00:54:13,545 --> 00:54:15,171 Czy to znaczy, że ona nadal tam jest? 689 00:54:15,172 --> 00:54:16,506 Nie wiem. ja... 690 00:54:16,507 --> 00:54:18,926 Gdybym wiedział, powiedziałbym ci. 691 00:54:19,968 --> 00:54:21,220 Ale mam nadzieję, że tak. 692 00:54:25,766 --> 00:54:28,519 Prawidłowy. Życz mi szczęścia. 693 00:54:29,353 --> 00:54:31,522 Będziesz tego potrzebować. 694 00:54:32,523 --> 00:54:33,815 Bo jesteś zdany na siebie. 695 00:54:35,859 --> 00:54:36,902 Świetnie. 696 00:55:00,509 --> 00:55:01,927 Czy myślisz, że to prawda? 697 00:55:04,763 --> 00:55:05,931 Nie wiem. 698 00:55:08,892 --> 00:55:12,019 - Czas wybrać stronę. - Myślisz, że wygrają? 699 00:55:12,020 --> 00:55:14,773 Mogliby jeśli zrobisz to, o co prosił Paul Billings. 700 00:55:15,566 --> 00:55:18,776 Rob, jeśli wygrają, będą potrzebować kogoś do obsługi Silo. 701 00:55:18,777 --> 00:55:20,070 To możesz być ty. 702 00:55:21,113 --> 00:55:23,323 To jest to, co musimy zrobić. 703 00:55:23,991 --> 00:55:25,075 Dla Anthony'ego. 704 00:55:27,286 --> 00:55:28,286 Nie mogę tego zrobić. 705 00:55:28,287 --> 00:55:30,162 Uważają mnie za wroga. 706 00:55:30,163 --> 00:55:31,540 Dobra. 707 00:55:36,044 --> 00:55:37,212 OK, zrobię to. 708 00:55:41,258 --> 00:55:43,135 Jest coś jeszcze, co mogę zrobić. 709 00:55:43,760 --> 00:55:45,095 Bernard ma klucz. 710 00:55:45,721 --> 00:55:47,055 Na nim numer 18. 711 00:55:47,598 --> 00:55:49,140 A kiedy sprawy idą na boki, 712 00:55:49,141 --> 00:55:52,560 świeci i brzęczy, i on znika. 713 00:55:52,561 --> 00:55:56,355 Stało się to, gdy otrzymaliśmy wiadomość Burmistrz Jahns wybrał Nicholsa na szeryfa. 714 00:55:56,356 --> 00:55:58,734 Wystartował. Poszedłem za nim. 715 00:55:59,401 --> 00:56:02,361 Użył klucza, żeby przejść przez drzwi do serwerowni. 716 00:56:02,362 --> 00:56:05,115 Kiedy wrócił, powiedział mi, że musi zostać burmistrzem. 717 00:56:06,742 --> 00:56:08,451 Co znajduje się w serwerowni? 718 00:56:08,452 --> 00:56:10,286 Oprócz serwerów. 719 00:56:10,287 --> 00:56:11,371 Nie wiem. 720 00:56:12,748 --> 00:56:16,502 Jedyna osoba z dostępem jest szefem IT 721 00:56:17,461 --> 00:56:19,254 lub ktokolwiek ma klucz. 722 00:58:10,866 --> 00:58:12,284 Lukas Kyle. 723 00:58:14,077 --> 00:58:15,412 Dlaczego tu jesteś? 724 00:58:16,788 --> 00:58:18,624 Otrzymałem instrukcje. 725 00:58:19,708 --> 00:58:20,876 Przez kogo? 726 00:58:21,960 --> 00:58:23,504 Salvadora Quinna. 727 00:58:26,465 --> 00:58:29,426 Przed tobą, tylko trzy osoby dotarły do tych drzwi: 728 00:58:30,594 --> 00:58:34,932 Salvador Quinn, Mary Meadows, i George’a Wilkinsa. 729 00:58:36,517 --> 00:58:38,185 Nie rozmawiałem z Wilkinsem. 730 00:58:38,894 --> 00:58:42,523 Quinn i Meadows otrzymali nagrody tę samą dyrektywę, którą teraz otrzymasz. 731 00:58:43,357 --> 00:58:45,859 Jeśli z kimkolwiek rozmawiasz o tej rozmowie 732 00:58:46,360 --> 00:58:48,277 lub to, co tu widziałeś, 733 00:58:48,278 --> 00:58:51,323 nie będziemy mieli wyboru ale aby zainicjować Ochronę. 734 00:58:52,783 --> 00:58:55,118 Czy wiesz czym jest Zabezpieczenie, panie Kyle? 735 00:58:57,246 --> 00:58:58,288 Tak. 736 00:58:58,368 --> 00:59:00,368 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org