1 00:00:33,910 --> 00:00:36,440 Pune numele, domnule! 2 00:00:37,949 --> 00:00:39,904 Un cal al naibii de bun pe care il ai acolo! 3 00:00:39,939 --> 00:00:42,419 Se pare că are destul de urcare! 4 00:00:44,954 --> 00:00:47,174 4 sub zi pentru pune calul în corral. 5 00:00:47,209 --> 00:00:51,499 1 dolar în grajd! Dacă te hotărăști să stai aici! 6 00:00:51,500 --> 00:00:54,070 - Avem un tarif special! - Acesta va fi corralul! 7 00:01:00,905 --> 00:01:03,052 Oameni care sosesc în oraș intreaba-ma mereu 8 00:01:03,053 --> 00:01:06,050 ce face un spânzurat în față o pensiune pentru cai! 9 00:01:07,550 --> 00:01:09,669 - Le-am spus că... - Nu am cerut nimic. 10 00:01:14,950 --> 00:01:21,869 MĂRTURIREA UNUI UCIGAŞ - MCMLVIII (Confruntare A Boot Hill) 11 00:02:05,060 --> 00:02:09,433 Credința mea în om are oarecum a scăzut timp de 20 de ani de când am 12 00:02:09,434 --> 00:02:11,041 tunde părul facial. 13 00:02:11,748 --> 00:02:13,094 Nu prea aveam noroc la inceput. 14 00:02:13,129 --> 00:02:15,158 Era mai degrabă rău. 15 00:02:53,560 --> 00:02:58,370 Uimitor. ce crezi cum va arata cu tenul meu? 16 00:02:58,405 --> 00:03:01,435 Senorita, în salon, cine ar observa o rochie? 17 00:03:15,449 --> 00:03:17,405 Zilele sunt mai multe mai lung. 18 00:03:18,840 --> 00:03:20,120 Crezi că are un lucru in minte pentru aceasta seara? 19 00:03:21,155 --> 00:03:24,585 Strângerea intestinelor? Ce altceva? 20 00:03:24,620 --> 00:03:26,400 Niște sfâșietoare... servit cu rochii! 21 00:04:21,935 --> 00:04:24,449 Ai grijă de asta, vrei? 22 00:04:46,919 --> 00:04:50,614 Cunoașterea numărului de mese că m-ai servit, 23 00:04:50,649 --> 00:04:52,224 - Am un singur răspuns. - Care, domnule Maynor? 24 00:04:52,259 --> 00:04:58,120 Prea mult! Mama ta știe cum să-ți câștigi existența! 25 00:04:59,895 --> 00:05:02,325 Este treaba lui! eu, Eu am grija de mese! 26 00:05:04,960 --> 00:05:08,450 Este o risipă de resurse firesc, Sally! 27 00:05:09,085 --> 00:05:12,515 - Altceva, domnule Maynor? - Nu acum! 28 00:05:14,950 --> 00:05:18,420 - Ești Con Maynor? - E posibil! 29 00:05:26,455 --> 00:05:28,759 Mereu am crezut că asta fotografia nu mi-a făcut dreptate. 30 00:05:28,794 --> 00:05:30,224 Arată puțin palid. 31 00:05:30,259 --> 00:05:33,303 A trecut o săptămână ca esti acolo! 32 00:05:33,338 --> 00:05:37,348 Ai fost în Chuckwater! Acum 6 zile, în Spruce. 33 00:05:37,349 --> 00:05:41,784 Oh? Știi bine câțiva dintre prietenii mei, fiule? 34 00:05:41,785 --> 00:05:44,009 Ai ucis 3 oameni în aceste locuri. 35 00:05:44,044 --> 00:05:46,044 Una dintre acestea a fost a familiei tale? 36 00:05:50,439 --> 00:05:52,424 Iată un mandat pentru arestarea ta. 37 00:05:52,959 --> 00:05:56,524 - Şi ce dacă? - Pentru asta sunt aici, Maynor. 38 00:05:57,559 --> 00:06:02,384 Singur? - Sunt mareșal din Statele Unite! 39 00:06:02,419 --> 00:06:04,554 Titlu amuzant pentru un tip ca tine! 40 00:06:04,974 --> 00:06:08,404 - Unde mă duci? - În St. Louis! 41 00:06:08,405 --> 00:06:12,135 În St. Louis, nu? Vezi tu, fiule... 42 00:06:14,170 --> 00:06:16,759 ai nevoie de un sfat bun și ți-o voi da. 43 00:06:18,794 --> 00:06:21,457 Ridică acest mandat de plată și întoarcere la St. Louis. 44 00:06:22,992 --> 00:06:27,120 Nu fără tine! - Eu sunt mai degrabă încruntat în St Louis! 45 00:06:27,121 --> 00:06:34,104 - Mai ales acum. - Pentru mine valorează 200 de dolari. 46 00:06:35,139 --> 00:06:40,519 - Mort sau viu! - Un vânător de recompense? 47 00:06:40,554 --> 00:06:43,522 Unde te întorci cu mine? vei fi spânzurat în St. Louis. 48 00:06:43,557 --> 00:06:47,714 Remiză! - S-ar putea să am pana la urma am nevoie de acest sfat! 49 00:06:47,949 --> 00:06:52,460 Remiză. Un călău nu va face nu va da aceasta sansa. 50 00:07:14,290 --> 00:07:16,490 Deci tu ești acela mare acum? 51 00:07:18,925 --> 00:07:24,557 Con a fost un prieten. Tu nu nu l-am vrut în viață! 52 00:07:25,592 --> 00:07:28,280 - L-ai forţat să tragă. - El a tras primul. 53 00:07:29,315 --> 00:07:31,088 Faceți-vă investigația rapid. 54 00:07:31,089 --> 00:07:33,589 Cu vremea asta, Nu va fi lux! 55 00:07:42,924 --> 00:07:44,404 Trebuie să pleci caută-l pe șerif! 56 00:07:45,939 --> 00:07:48,459 O spun de atunci 20 de ani, domnule. 57 00:07:49,494 --> 00:07:50,471 Această chiuvetă ar trebui să fie mai aproape de acest scaun. 58 00:07:50,472 --> 00:07:54,728 Dar poate voi fi mort până se va întâmpla! 59 00:07:54,763 --> 00:07:57,550 Nu te-ai gândit pentru a aduce scaunul mai aproape. 60 00:07:57,585 --> 00:08:01,187 M-am gândit la multe lucruri. Gândindu-te prea mult te-ar face să atârnești... 61 00:08:01,222 --> 00:08:04,635 singurul pompe funebre, doctore și frizerul Mountain City 62 00:08:04,670 --> 00:08:07,255 la cel mai mare ramura celui mai mare copac. 63 00:08:10,069 --> 00:08:12,529 Nu va fi atât de ușor. 64 00:08:12,564 --> 00:08:14,479 Este unul de-al meu mici surprize. 65 00:08:14,514 --> 00:08:15,945 Găsește un frizer, găsește un pompe funebre! 66 00:08:15,980 --> 00:08:20,220 A avut loc o împușcătură la hotel, acum o ora! 67 00:08:20,255 --> 00:08:23,685 - Serviciile mele vor fi necesare. - Cele ale pompei funebre? 68 00:08:23,720 --> 00:08:27,460 Pentru ancheta din aceasta seara. Puțin parfum pe față? 69 00:08:30,960 --> 00:08:34,489 N-am văzut niciodată atât de mulți oameni grăbește-te să-l îngropi! 70 00:08:34,490 --> 00:08:37,560 - Poate că nu ne-a plăcut! - Uite, te înșeli! 71 00:08:37,595 --> 00:08:39,025 Era popular în acest oraș! 72 00:08:40,060 --> 00:08:42,728 - Pentru ce ? - A fost generos! 73 00:08:42,879 --> 00:08:44,999 La dreapta, la stânga, era popular! 74 00:08:45,034 --> 00:08:48,119 - Și oamenii pe care i-a ucis? - Nu era în zonă! 75 00:08:50,154 --> 00:08:53,584 - Stai în oraș? - Până la sfârșitul anchetei. 76 00:08:53,619 --> 00:08:56,429 Așa voi avea de lucru. Bărbierirea plătește dublu! 77 00:09:11,964 --> 00:09:15,550 I-ai auzit pe martori al împușcăturii, domnișoară Sally. 78 00:09:15,550 --> 00:09:17,180 Ceva de adăugat la mărturiile lor? 79 00:09:20,215 --> 00:09:22,319 Vă rog să vorbiți mai tare, domnișoară. 80 00:09:30,449 --> 00:09:32,689 Nu am văzut nimic diferit comparativ cu alții. 81 00:09:33,724 --> 00:09:37,406 Dar erai mai aproape decât toate celelalte, corect? 82 00:09:41,910 --> 00:09:44,730 Nici nu am văzut, nici nu am auzit ceva diferit. 83 00:09:44,765 --> 00:09:45,765 Puteți pleca, domnișoară. 84 00:09:48,469 --> 00:09:50,489 Conform mărturiilor adus aici, 85 00:09:50,490 --> 00:09:54,454 și în calitate de grefier numit de către șeriful Mountain City, 86 00:09:54,489 --> 00:09:59,469 defunctul a murit în urma lui întâlnire cu mareșalul Welsh. 87 00:09:59,474 --> 00:10:05,526 Decedatul a refuzat și el mandatul care i-a fost adresat 88 00:10:05,614 --> 00:10:08,444 astfel, acțiunile Mareșalului erau legale și justificate. 89 00:10:11,555 --> 00:10:13,120 Voi avea nevoie de o semnătură pentru descoperirile tale. 90 00:10:13,619 --> 00:10:15,309 Nimic nu poate fi mai ușor, Mareșal. 91 00:10:21,044 --> 00:10:24,237 Sper sa fie legal de parcă ar fi un adevărat judecător! 92 00:10:24,972 --> 00:10:27,430 Este destul de real pentru munca pe care o are de facut! 93 00:10:34,965 --> 00:10:37,495 Ar trebui să vă spun ce poti sa faci cateva? 94 00:10:37,496 --> 00:10:41,235 - Care este problema? - Această lucrare nu specifică 95 00:10:41,270 --> 00:10:43,670 că omul pe care l-am ucis a fost Con Maynor! 96 00:10:44,670 --> 00:10:47,434 -Cine este Con Maynor? - Omul care zace acolo! 97 00:10:47,969 --> 00:10:50,369 - N-am auzit niciodată de asta. - Nu e ușor de crezut! 98 00:10:51,869 --> 00:10:54,469 - Depinde de tine. - Ce diferență face? 99 00:10:56,969 --> 00:10:59,375 Autoritățile din St. Louis nu nu va crede mareșalul pe cuvânt. 100 00:10:59,410 --> 00:11:01,150 Un om este mort. Autoritățile ar trebui să fie mulțumit. 101 00:11:02,015 --> 00:11:04,444 Nu suficient pentru bărbat L-am ucis pe acest con Maynor! 102 00:11:05,674 --> 00:11:07,367 - Pentru cine este acest lucru important? - În opinia mea ! 103 00:11:07,402 --> 00:11:08,418 Nu ai fost forțat să-l omoare. 104 00:11:08,419 --> 00:11:10,219 L-ai fi putut lua la Sheriff Hinkle. 105 00:11:11,254 --> 00:11:13,718 Nu era dorit în acest județ. Șeriful nu se poate opri 106 00:11:13,719 --> 00:11:15,729 bărbați căutați in alt judet. 107 00:11:15,730 --> 00:11:16,755 Este corect, șerif? 108 00:11:18,979 --> 00:11:21,414 Acesta este motivul pentru care ele există vânători de recompense, nu? 109 00:11:21,449 --> 00:11:23,245 Acest lucru este inadmisibil, domnule Sloane! 110 00:11:23,280 --> 00:11:27,160 Identitatea defunctului nu are cu adevărat stabilit, Mareșal! 111 00:11:29,075 --> 00:11:31,589 Cu această ocazie, nu vei avea nu banii tăi se pare. 112 00:11:31,589 --> 00:11:33,699 Cu excepția cheltuielilor de călătorie. 113 00:11:39,420 --> 00:11:41,170 - Stătea la hotelul tău. - Corect, mareşale. 114 00:11:42,670 --> 00:11:45,314 Dacă vrei în scris, judecătorul se va supune cu bunăvoinţă. 115 00:11:59,319 --> 00:11:59,949 domnișoară? 116 00:12:04,170 --> 00:12:07,475 vorbesc cu tine. Ştii cine a fost decedatul! 117 00:12:09,910 --> 00:12:14,160 - Nu-i știam numele. - Dacă nu este un client obișnuit, 118 00:12:14,195 --> 00:12:16,410 Te-am văzut vorbind cu el. 119 00:12:16,845 --> 00:12:20,479 Vorbesc cu toți clienții, Nu-i știam numele. 120 00:12:23,699 --> 00:12:27,794 Amuzant. Nimeni nu pare cunoaște decedatul. 121 00:12:29,264 --> 00:12:31,699 De aceea nu a dezvăluit nu cine era. 122 00:12:31,729 --> 00:12:35,164 Mai ales știind că un bonus 200 de dolari erau pe capul lui! 123 00:12:43,045 --> 00:12:46,410 Doctore, nu închide prea repede acest sicriu! 124 00:13:08,910 --> 00:13:11,404 Străinul vrea să fie fă o fotografie. 125 00:13:11,939 --> 00:13:14,030 Acolo avem doi la pretul unuia! 126 00:13:21,530 --> 00:13:26,595 Este cineva acolo? - Nu sunt nu deschis, aveam de gând să plec. 127 00:13:26,630 --> 00:13:30,660 - Te voi plăti dublu. - Deci, sunt deschis. 128 00:13:31,695 --> 00:13:33,000 - Ia-ți echipamentul. - Vom face asta aici. 129 00:13:33,035 --> 00:13:37,159 - Nu e pentru fotografia mea. - Mă pregătesc. 130 00:13:41,030 --> 00:13:48,164 Grabă. Asta ar trebui să satisfacă autoritățile din St Louis. 131 00:14:19,999 --> 00:14:24,790 - Trageau în noi! - Nu, nu pentru noi! 132 00:14:24,825 --> 00:14:26,255 - Poți să o repari? - Nu. 133 00:14:26,290 --> 00:14:28,354 Este singura cameră pe care il ai? 134 00:14:28,989 --> 00:14:30,595 Cât timp pentru gasesti altul? 135 00:14:31,130 --> 00:14:32,980 Cel mai apropiat este în Wichita. Două săptămâni! 136 00:14:36,015 --> 00:14:39,449 Două? Cadavrul nu va mai fi prezentabil in acel moment! 137 00:16:53,999 --> 00:16:57,649 Daca esti interesat, am filmat la laboratorul foto. 138 00:16:57,649 --> 00:17:01,415 - Nu este posibil? - Am nevoie de o declarație. 139 00:17:01,450 --> 00:17:03,645 - Aș vrea să te ajut. - Serios? 140 00:17:03,680 --> 00:17:07,329 am fost politicos. Omul pe pe cine ai împușcat la hotel 141 00:17:08,364 --> 00:17:11,241 nu era de aici, nu aveam nicio cerere oficială. 142 00:17:11,276 --> 00:17:15,598 - Știai cine este. - Vrei o declarație 143 00:17:15,633 --> 00:17:18,351 dar omul pe care l-ai ucis a fost poate Con Maynor. 144 00:17:18,744 --> 00:17:23,175 - Dar poate nu! - Mulțumesc foarte mult. 145 00:17:25,210 --> 00:17:27,924 Mai ai lucruri de făcut de făcut în Mountain City? 146 00:17:27,959 --> 00:17:30,639 Pleci din oraș în seara asta? 147 00:17:32,138 --> 00:17:35,969 Mi se datorează 200 de dolari și eu intenționează să le recupereze. 148 00:17:39,004 --> 00:17:43,132 -Cine îl va îngropa pe Con Maynor? - Cel pe care l-ai ucis? 149 00:17:43,167 --> 00:17:45,765 Orașul, îmi imaginez. 150 00:17:45,800 --> 00:17:47,579 Ce nume vor pune pe mormânt? 151 00:17:47,914 --> 00:17:54,044 Cel mai probabil nici unul. Doar un simplu semn. 152 00:17:54,079 --> 00:17:58,349 Mulți prieteni ai lui sunt în pericol sa nu apreciez! 153 00:17:58,849 --> 00:18:00,735 Mai este un lucru pe care îl urăsc și mai mult. 154 00:18:00,770 --> 00:18:04,419 Vânătorii de recompense care vin în orașul lor 155 00:18:04,454 --> 00:18:08,618 și care ucid o persoană cunoștințele lor pentru bani! 156 00:18:08,618 --> 00:18:12,550 Nu le place, vezi? 157 00:18:13,585 --> 00:18:19,415 - Sunt ofiţer de poliţie federală. - Și mie și nu-mi place! 158 00:18:31,994 --> 00:18:36,424 - Când vei învăța să adaugi? - Numerele sunt gresite? 159 00:18:36,425 --> 00:18:38,238 Te înșeli complet! 160 00:18:45,919 --> 00:18:50,704 - Aş vrea o cameră. - Nu sunt sigur că am unul. 161 00:18:50,705 --> 00:18:52,679 Cât durează deci stii? 162 00:18:52,714 --> 00:18:54,399 O să am grijă de mareșal, Will! 163 00:18:57,900 --> 00:19:00,464 Îi este frică pentru reputația lui a hotelului, nu? 164 00:19:00,899 --> 00:19:03,444 Tot ce faci este important! 165 00:19:03,445 --> 00:19:05,419 Ești suficient de mare ca sa stii ca nimic nu conteaza. 166 00:19:05,919 --> 00:19:09,220 Suficient de bătrân pentru a ști cine Închiriez o cameră! 167 00:19:23,368 --> 00:19:25,270 Mesele sunt gata pentru Micul dejun, domnule Creavy. 168 00:19:25,750 --> 00:19:26,735 - Noapte bună, Sally. - Noapte bună. 169 00:19:32,970 --> 00:19:36,379 Să vedem dacă putem face plătiți din nou clienții. 170 00:19:49,710 --> 00:19:54,755 - Nu te vreau în camera mea. - Nici pe nimeni altcineva, se pare. 171 00:19:55,989 --> 00:19:58,549 Ai venit să-mi spui asta? 172 00:19:58,584 --> 00:20:00,710 Camera asta nu pare sa te vreau si pe tine! 173 00:20:00,745 --> 00:20:03,175 Deci știi unde locuiesc atunci du-te! 174 00:20:05,210 --> 00:20:11,170 - Nu asta mă interesează. - Nu voi semna niciun document. 175 00:20:11,454 --> 00:20:14,941 - E clar? - Te simți atât de important 176 00:20:14,976 --> 00:20:17,792 a face față unui mareșal în acest fel? 177 00:20:18,927 --> 00:20:23,894 Ai fost mai rapid decât el, l-ai forțat să tragă. 178 00:20:23,929 --> 00:20:28,529 - Destul de erou, nu? - Acesta nu este scopul meu. 179 00:20:28,564 --> 00:20:30,495 În plus, nu știam asta Voi fi cel mai rapid! 180 00:20:30,496 --> 00:20:33,210 Altă dată, orice orașul în care mă voi găsi, 181 00:20:33,497 --> 00:20:36,698 - Nu voi fi atât de rapid. - Nu a avut nicio sansa. 182 00:20:37,733 --> 00:20:40,416 A ucis trei bărbați. Nici ei nu au avut noroc. 183 00:20:40,417 --> 00:20:42,929 Și dacă ți-ar fi plăcut unul dintre aceşti oameni ucişi, 184 00:20:42,930 --> 00:20:45,190 ce ai fi făcut dacă Con a terminat cu ei? 185 00:20:45,429 --> 00:20:47,464 Te-ai fi căsătorit cu el sau l-ai fi luat in brate? 186 00:20:53,829 --> 00:20:56,579 Fă ceva pentru mâinile tale! 187 00:20:58,920 --> 00:21:01,379 Mâinile unei femei sunt ar trebui să fie dulce! 188 00:21:03,914 --> 00:21:08,444 - Ce știi despre femei? - Și acest mod de a te îmbrăca. 189 00:21:09,979 --> 00:21:17,189 Și camera asta! ai frică de a fi... în viață! 190 00:21:19,990 --> 00:21:22,490 Ți-e frică de bărbați, domnișoară? 191 00:21:26,790 --> 00:21:28,614 Este mai rău decât tine, cine esti plin de ura? 192 00:21:30,949 --> 00:21:35,454 Nu, poate că nu. Este același lucru. 193 00:21:36,889 --> 00:21:40,149 Ură sau te temi de oameni, ajung să moară. 194 00:21:44,389 --> 00:21:49,205 Cine este mama ta? Am câteva ai auzit de asta, cine este? 195 00:21:53,139 --> 00:21:58,468 Usor de descoperit. Ia deci o băutură la Crystal Palace. 196 00:22:01,969 --> 00:22:08,393 - Și tatăl tău? - Ce legătură are asta cu 200 de dolari ai tăi? 197 00:22:10,989 --> 00:22:15,538 Nimic... Nimic! 198 00:22:50,729 --> 00:22:52,439 Corpul lui Con este la frizer. 199 00:22:52,440 --> 00:22:54,504 Doctorul a reparat-o frumos. 200 00:22:55,939 --> 00:23:01,413 - Deci vorbește despre altceva. - Pentru ce ? 201 00:23:01,414 --> 00:23:03,488 Vrei să te păcăli să crezi ca nu a murit nimeni? 202 00:23:04,923 --> 00:23:08,659 Acest mic Mareșal va avea greu să-şi recupereze miza. 203 00:23:10,958 --> 00:23:16,668 Mi s-a spus că încearcă să facă o declarație pentru fiica ta! 204 00:23:17,954 --> 00:23:20,626 Nu este probabil să aibă ce fie cu Sally! 205 00:23:21,661 --> 00:23:26,774 Nu ca mama lui! - Patton, Așa că învață bunele maniere! 206 00:23:26,775 --> 00:23:31,579 Lasă-n pace. El este prost dar al naibii de drăguț! 207 00:23:32,914 --> 00:23:37,668 - Atâta timp cât durează. - Uită-te la asta, domnule Sloane. 208 00:23:44,639 --> 00:23:46,219 Cred că va dura pentru o vreme! 209 00:23:46,954 --> 00:23:52,993 Deci, domnule Sloane? - Am prea multe a băut whisky oricum. 210 00:23:52,994 --> 00:23:55,214 Ai văzut vreodată pe cineva trage mai repede decât mine? 211 00:23:56,949 --> 00:24:00,500 Pe de alta parte, sticla te-ar putea împușca! 212 00:24:00,502 --> 00:24:04,140 Uneori poate încetini viteza unui om! 213 00:24:04,175 --> 00:24:07,242 Cel al altuia. Nu a mea! 214 00:24:09,977 --> 00:24:13,774 - L-ai cunoscut bine pe Con? -Daca spui asa! 215 00:24:13,809 --> 00:24:16,774 - Ți-a plăcut de el? - Suficient. 216 00:24:17,909 --> 00:24:21,178 Am avut o secetă, acum trei ani. 217 00:24:21,213 --> 00:24:27,643 A trebuit să-mi sacrific vitele. Aș fi terminat dacă Con Maynor 218 00:24:27,678 --> 00:24:29,050 nu venise să mă împrumute propriul său efectiv. 219 00:24:30,550 --> 00:24:32,495 Fără să mă întreb nimic, Nu aveam nici un ban. 220 00:24:32,530 --> 00:24:37,170 Cunoscându-l pe Con, probabil că a fost nu propriile sale animale. 221 00:24:37,945 --> 00:24:40,377 Bănuiesc că nu nu l-a cunoscut suficient de bine. 222 00:24:40,912 --> 00:24:44,561 Știu doar că ar fi putut câștigați mulți bani în Dodge. 223 00:24:45,596 --> 00:24:48,675 În loc să aștepți doi ani că o plătesc înapoi. 224 00:24:49,345 --> 00:24:52,410 - I-ai plătit înapoi. - Nu a pus niciodată presiune pe mine. 225 00:24:53,945 --> 00:24:57,374 Con Maynor a fost bun cu mine. Și cu alții. 226 00:25:02,829 --> 00:25:05,329 - Acest Mareșal este rapid. - Mai mult decât mine? 227 00:25:05,964 --> 00:25:09,794 Nu știu. te-as intreba bine să-l descoperi. 228 00:25:11,829 --> 00:25:14,279 Les este o ființă umană. Nu ești aici să-l folosești. 229 00:25:15,929 --> 00:25:21,279 Poate dar voi avea sigur are nevoie de el. 230 00:26:15,916 --> 00:26:20,449 Nu este destinat pentru dimineața dar în ceasul întunecat al nopţii. 231 00:26:21,884 --> 00:26:26,957 Moartea este făcută pentru noapte. Este doar tâmplărie. 232 00:26:28,992 --> 00:26:31,394 Indiferent de orele munca de tâmplar! 233 00:26:33,939 --> 00:26:39,180 - Ai dreptate. - Mulțumesc, prietenul meu mexican! 234 00:27:00,950 --> 00:27:03,400 Știi Corky, m-am tot gândit. 235 00:27:03,935 --> 00:27:07,265 Nu au spânzurat un mexican de ceva vreme! 236 00:27:11,910 --> 00:27:16,015 - Mai sunt, Tex. - Atunci sunt deștepți. 237 00:27:17,540 --> 00:27:21,755 Știi ce? Un tip ca Con Maynor... 238 00:27:22,790 --> 00:27:25,250 are dreptul la familia sa când îl îngropăm. 239 00:27:27,985 --> 00:27:31,790 Mai ales dacă familia lui, Este fratele lui! 240 00:27:32,990 --> 00:27:38,170 Ar trebui să mergem la ferma lui Charlie Maynor îi spune vestea tristă. 241 00:27:38,171 --> 00:27:43,500 Va crea probleme! Charlie are un temperament prost! 242 00:27:43,500 --> 00:27:50,464 Posibil. - Crezi că noi ar trebui să facă această datorie creștină? 243 00:27:51,974 --> 00:27:54,404 O datorăm memoriei lui Con. 244 00:27:58,939 --> 00:28:03,472 Mâncarea este un lucru frumos. Și servit de o fată drăguță, 245 00:28:03,473 --> 00:28:07,466 cum spunea poetesa: „Raiul este acum”! 246 00:28:08,901 --> 00:28:10,614 Dar este adevărat că poeţii vorbesc despre pâini 247 00:28:10,649 --> 00:28:12,429 mai degrabă decât șuncă și ouă. 248 00:28:14,464 --> 00:28:16,369 Sally, ai grijă Mareșal! 249 00:28:19,904 --> 00:28:23,549 Bietul copil! Ce spune Biblia... 250 00:28:23,584 --> 00:28:27,656 asupra păcatelor părintești pentru generatiile viitoare? 251 00:28:27,657 --> 00:28:31,669 În cazul lui, mai degrabă ar fi păcatele materne, nu? 252 00:28:31,670 --> 00:28:35,229 Vă cer scuze Sincer, domnule Patton. 253 00:28:35,264 --> 00:28:38,290 - Nimic personal. - Nu știi absolut nimic. 254 00:28:38,622 --> 00:28:40,449 Bună Mareșal. A dormit bine? 255 00:28:40,449 --> 00:28:44,409 - Serveşti încă? - Alege o masă. 256 00:28:48,419 --> 00:28:50,618 Dintre toate mesele, de ce acesta? 257 00:28:51,550 --> 00:28:53,659 Care este problema? A fost al lui Con Maynor? 258 00:28:54,159 --> 00:29:00,118 Apropo de păcat, nu uita să vin la dans în seara asta. 259 00:29:00,760 --> 00:29:02,179 - Ce dans? - La Johnson Hall. 260 00:29:02,214 --> 00:29:04,421 Strângem fonduri pentru o scoala. 261 00:29:04,422 --> 00:29:07,252 - Cine are nevoie de o școală? - În termeni legali... 262 00:29:07,287 --> 00:29:10,494 este o întrebare tendențios, domnule Patton. 263 00:29:10,929 --> 00:29:13,379 De când dansa interesat, domnule judecător? 264 00:29:14,414 --> 00:29:17,021 - Vând biletele. - Oh. In acest caz, 265 00:29:17,056 --> 00:29:20,629 nici un pericol ca copiii devin repede studenți. 266 00:29:21,129 --> 00:29:25,704 Dacă ținem o rană, asta remarca ar putea să mă nemulțumească. 267 00:29:25,739 --> 00:29:27,280 Este si dreptul tau. 268 00:29:40,915 --> 00:29:44,510 Dă-mi ce vrei. 269 00:30:16,540 --> 00:30:19,510 S-ar putea chiar să-l avem daca nu vezi! 270 00:30:19,945 --> 00:30:22,459 Presupun că nu ai nu asa ceva. 271 00:30:22,460 --> 00:30:27,476 - Întrebați și vedem. - Este pentru... o doamnă. 272 00:30:27,500 --> 00:30:32,458 Un lucru poate purta, eh? O pălărie? 273 00:30:34,458 --> 00:30:41,149 Un corsaj? Un lucru care nimeni nu ar trebui să vadă în afară de tine? 274 00:30:41,184 --> 00:30:47,721 - Să se îmbrace acolo sau... acolo? - Nu, e ceva... 275 00:30:47,722 --> 00:30:50,725 - pe care nu le purtam. - Oh, păcat! 276 00:30:53,960 --> 00:30:57,468 - Poate un parfum? - Nu. 277 00:30:59,903 --> 00:31:02,333 - Ceva pentru mâinile lui. - Mâinile lui? 278 00:31:05,968 --> 00:31:12,544 - Mâinile lui sunt... aspre! - Am o crema aici... 279 00:31:12,545 --> 00:31:14,856 făcut din seu de o oaie! 280 00:31:19,991 --> 00:31:23,309 Tu nu ești iubitul a unei femei care mulge vacile! 281 00:31:23,809 --> 00:31:29,399 Ea nu mulge vacile Și nu sunt iubitul lui! 282 00:31:32,089 --> 00:31:34,455 Nu azi, ci diseară, cine poate sti, nu? 283 00:31:35,490 --> 00:31:41,415 Dar cu un asemenea dar, Este ca un medicament! 284 00:31:41,450 --> 00:31:43,210 - Cât costă ? - Două sute! 285 00:31:47,945 --> 00:31:52,299 - Nici diseară, nici mâine! - De ce spui asta? 286 00:31:59,999 --> 00:32:02,374 Pentru că nu ești destul de mare? 287 00:32:04,409 --> 00:32:09,579 Te gândești la asta tot timpul? Sunt mexican! 288 00:32:10,079 --> 00:32:15,464 Suntem mici și avem nevoie invata ce este batjocura! 289 00:32:15,720 --> 00:32:21,314 Uneori mai rău. Soțul meu Miguel este mort de 5 ani. 290 00:32:21,690 --> 00:32:26,460 Era mai scund decât tine. Dar in bratele lui... 291 00:32:30,550 --> 00:32:34,824 Crezi că o fată nebună ca mine a fost norocos să aibă un soț. 292 00:32:34,964 --> 00:32:39,480 Cred că domnul Bonaventure a fost foarte norocos. 293 00:33:37,169 --> 00:33:40,488 - Ce vrei? - Doar te văd. 294 00:33:47,659 --> 00:33:52,269 Dormeam. Restaurantul este închis pentru a doua zi. 295 00:33:55,904 --> 00:33:58,320 Dacă asta te deranjează, asa ca inchide usa. 296 00:34:02,730 --> 00:34:05,494 Dar nimeni nu ar observa nimic oricum. 297 00:34:05,930 --> 00:34:08,279 - Pentru ce ? - Nu sunt mama mea. 298 00:34:08,314 --> 00:34:11,429 nu las sa intru bărbați în camera mea. 299 00:34:11,929 --> 00:34:17,464 - M-ai lăsat să intru! - Nu mi-e frică de tine! 300 00:34:17,790 --> 00:34:24,530 - Pentru ce ? - Pentru că ești ca mine! 301 00:34:25,565 --> 00:34:29,457 Singur. Îți ascunzi singurătatea în spatele unei arme. 302 00:34:29,992 --> 00:34:34,735 Ca mine în spatele unui șorț. Nu sunt păcălit. 303 00:34:34,770 --> 00:34:35,969 Așa cum faci cu ceilalti. 304 00:34:36,904 --> 00:34:40,434 Mi s-au părut uriași când eram mic. 305 00:34:40,469 --> 00:34:46,179 Bărbați care râd se învârtesc în jurul mamei mele. 306 00:34:46,214 --> 00:34:49,409 I-au cumpărat o băutură, a glumit cu ea. 307 00:34:51,409 --> 00:34:55,354 Ei o atingeau... Ar trebui să vă spun mai multe? 308 00:34:57,389 --> 00:34:59,579 Nu, doar tu spune-mi ce sunt! 309 00:34:59,614 --> 00:35:03,261 Nu vezi asta dacă tu nu au fost altfel... 310 00:35:03,296 --> 00:35:04,409 Nu te-aș fi părăsit intra in camera mea. 311 00:35:12,990 --> 00:35:15,740 Ar trebui să fie bine pentru mâinile tale! 312 00:35:26,949 --> 00:35:31,025 200$! O sumă pentru ți-am ucis fratele! 313 00:35:31,134 --> 00:35:35,139 - 200 $! - Mă duc să-mi iau arma. 314 00:35:35,174 --> 00:35:39,480 - Nu o lua, Charles. - Nu va primi bonusul lui. 315 00:35:39,481 --> 00:35:41,357 Nimeni nu s-a identificat fratele tău. 316 00:35:41,392 --> 00:35:43,431 Acesta este motivul pentru care Mareșalul este încă în oraș. 317 00:35:43,432 --> 00:35:46,264 El așteaptă pe cineva veni în ajutorul lui. 318 00:35:46,299 --> 00:35:48,369 - Merg cu tine. -Charles... 319 00:35:48,370 --> 00:35:51,367 Con a fost fratele tău și tu nu nu a urmat aceeași cale. 320 00:35:52,402 --> 00:35:55,485 Era neobosit şi era lacom de toate! 321 00:35:55,486 --> 00:35:58,444 - Era fratele meu. - A fost un ucigaș! 322 00:35:59,179 --> 00:36:02,449 Și căutat. Nu vei lua nu este aceeași cale ca el! 323 00:36:02,484 --> 00:36:06,719 Îl îngroapă mâine la Boot Hill, domnule Maynor. 324 00:36:07,219 --> 00:36:09,209 Toată lumea va fi acolo! 325 00:36:26,070 --> 00:36:27,380 Ai dat repede cuie sicriul, nu? 326 00:36:27,529 --> 00:36:31,689 O fotografie cu el în 2 săptămâni, asta ar fi imposibil. 327 00:36:31,690 --> 00:36:33,155 Propriul lui ucigaș nu l-ar recunoaste! 328 00:36:33,990 --> 00:36:37,133 Ai avut noroc sa vad cine a fost! 329 00:36:37,168 --> 00:36:39,344 - Desigur. - Ştii cine este. 330 00:36:39,979 --> 00:36:43,520 nici nu stiu care este fratele lui. 331 00:36:46,955 --> 00:36:53,402 Un frate? - Are o fermă în afara orașului! 332 00:36:53,937 --> 00:36:59,449 Știu că a învățat vești proaste astăzi. 333 00:36:59,484 --> 00:37:03,099 El va fi în Mountain City mâine pentru înmormântări. 334 00:37:04,599 --> 00:37:06,879 - E sigur că va fi acolo? - Asta e sigur. 335 00:37:06,914 --> 00:37:10,544 - E mândru. - Nici o problemă! 336 00:37:10,579 --> 00:37:13,610 Cu atât mai mult motiv! El nu va accepta ca fratele lui să fie îngropat 337 00:37:13,610 --> 00:37:15,019 într-un mormânt necunoscut! 338 00:37:22,977 --> 00:37:24,394 Cum de Şchiopătaţi, doctore? 339 00:37:24,429 --> 00:37:28,390 mă uitam trăgători în acțiune. 340 00:37:29,489 --> 00:37:32,599 Un glonț a ricoșat și mi-a stricat piciorul. 341 00:37:33,634 --> 00:37:35,710 Nu m-am dus la cal de 20 de ani. 342 00:37:35,745 --> 00:37:37,175 Răspunde asta la întrebarea ta? 343 00:37:43,910 --> 00:37:46,050 Ai menționat Maynor Mareșalului! 344 00:37:47,085 --> 00:37:50,719 Nu am spus un nume, nu? 345 00:37:53,219 --> 00:37:57,428 Nu te mișca așa, risc sa-ti tai nasul! 346 00:37:57,429 --> 00:38:01,579 I s-a întâmplat unui frizer. A fost un proiect destul de mare! 347 00:38:02,409 --> 00:38:05,399 De fiecare dată când tipul strănuta, i se sparge capul! 348 00:38:05,400 --> 00:38:06,790 Și când a plouat, se îneca. 349 00:38:06,790 --> 00:38:08,425 Trebuie să fii atent! 350 00:38:56,949 --> 00:39:02,109 - Sally, eu sunt. - Asta e ziua ta liberă? 351 00:39:05,610 --> 00:39:08,764 Vino și stai aici, asta faci? 352 00:39:08,799 --> 00:39:12,169 - Singur? - Am fost mereu singur. 353 00:39:14,204 --> 00:39:16,387 De cele mai multe ori, sunt oameni în jur. 354 00:39:16,922 --> 00:39:25,770 În ziua mea liberă, fug de ei. Și mă găsesc singur. 355 00:39:25,944 --> 00:39:32,374 prefer. nu te am pe tine multumesc pentru crema. 356 00:39:32,409 --> 00:39:39,360 Mi-am pus ceva, e bine dar miroase puțin rău. 357 00:39:43,395 --> 00:39:45,230 Am spus un lucru Cine te-a enervat? 358 00:39:46,730 --> 00:39:50,449 nu-mi amintesc dar Nu sunt supărat. 359 00:39:50,884 --> 00:39:54,106 - Sunt multumit de el. - Oameni ca noi... 360 00:39:54,141 --> 00:40:00,329 și nu se întâmplă atât de des, Nu ne permitem să... 361 00:40:01,020 --> 00:40:06,780 - Îmi permit ce? - Permite-ti sa fii... 362 00:40:06,815 --> 00:40:09,444 ... susceptibil! A fi jignit prea repede! 363 00:40:09,479 --> 00:40:11,269 Altfel am fi singuri toată viața noastră! 364 00:40:19,988 --> 00:40:22,159 În această seară este planificat un dans în oraș... 365 00:40:30,040 --> 00:40:32,440 ai accepta o invitatie? 366 00:40:40,820 --> 00:40:42,184 Te rog, Luke! 367 00:41:32,219 --> 00:41:35,104 După părerea mea, acest dans este un triumf pur și total. 368 00:41:35,509 --> 00:41:40,048 - Veselă, plăcută și profitabilă. - Pentru cine? 369 00:41:40,949 --> 00:41:45,469 Să vedem, domnule Sloane. Cine are nevoie de intelectuali aici? 370 00:41:55,949 --> 00:41:58,469 Dansăm în seara asta... și-l îngropăm mâine dimineață! 371 00:41:58,470 --> 00:42:00,628 O felie de viață, prietene. 372 00:42:00,663 --> 00:42:02,616 Suficient pentru a doua zi este răul! 373 00:42:02,951 --> 00:42:05,320 Acest Mareșal a făcut-o deja a părăsit orașul? 374 00:42:06,355 --> 00:42:08,389 - Nu încă. - Trebuie să sperăm, nu? 375 00:42:11,989 --> 00:42:17,049 Nu mai spera! Speranța s-a stins! 376 00:42:28,579 --> 00:42:30,434 Au fost nevoiți să cumpere bilete pentru seara noastră splendidă. 377 00:42:30,869 --> 00:42:33,050 Să înțeleg că a fost o investitie buna. 378 00:42:34,549 --> 00:42:37,279 Sper din tot sufletul că el nu va face tam-tam. 379 00:42:37,914 --> 00:42:39,780 Nu există pericol! 380 00:43:19,270 --> 00:43:20,270 deci? 381 00:43:30,119 --> 00:43:32,119 Poți pune capăt la cariera mea slabă 382 00:43:32,154 --> 00:43:35,447 -Dar hai sa te informez... - Ce? 383 00:43:35,882 --> 00:43:37,540 Faptul că nu ești bine ai venit aici. 384 00:44:05,869 --> 00:44:07,104 Luke... 385 00:44:07,139 --> 00:44:08,420 esti a 2-a fata care Cer să dansez. 386 00:44:08,421 --> 00:44:12,139 - E distractiv. - Nu-mi bat joc de tine. 387 00:44:12,174 --> 00:44:16,604 Știu. Sally, Am făcut o mare greșeală. 388 00:44:16,639 --> 00:44:18,469 Te-am implicat in toate astea! 389 00:44:19,504 --> 00:44:21,699 Chiar dacă înseamnă să te rănești, să te facă să plângi. 390 00:44:22,199 --> 00:44:26,564 Și n-am putut face nimic. 391 00:44:26,599 --> 00:44:28,430 Nu-ți poți usca lacrimile a unei fete cu un pistol. 392 00:44:30,165 --> 00:44:32,409 Dar poți... sărută-l mereu! 393 00:44:49,999 --> 00:44:53,303 - Întoarcere la hotel. - Ce vei face? 394 00:45:16,898 --> 00:45:21,648 Jill, a leșinat, rece ca piatra. 395 00:45:21,683 --> 00:45:25,401 El a ucis sticla, tu o vei avea procent, de ce te plangi? 396 00:45:25,402 --> 00:45:30,584 Nu e un gentleman, el nici nu s-a dat jos! 397 00:45:30,585 --> 00:45:32,309 Sunt cizmele, eu, asta fă-mă supărat! 398 00:45:39,748 --> 00:45:42,793 - E încă în oraș. - Sunt foarte fericit pentru asta. 399 00:45:43,828 --> 00:45:45,425 Mai presus de toate, ești un idiot! 400 00:45:45,960 --> 00:45:48,539 Charles Maynor va intra oraș pentru înmormântare. 401 00:45:49,574 --> 00:45:52,268 Este atât de mândru că merge identifica corpul Mareșalului. 402 00:45:52,303 --> 00:45:54,855 Își va identifica fratele și să-l omoare pe mareșal. 403 00:45:55,054 --> 00:46:00,392 El poate încerca. Poate sunt prost. 404 00:46:00,927 --> 00:46:03,428 Dar a luat-o pe Sally dansând în seara asta. 405 00:46:03,963 --> 00:46:07,386 - Ce ar însemna asta? - Asta încearcă să-i facă ei 406 00:46:07,921 --> 00:46:11,274 semnează această declarație și adună bani de sânge. 407 00:46:12,128 --> 00:46:14,358 Dacă m-aș duce să-l caut? 408 00:46:14,393 --> 00:46:16,423 Nu te întreabă nimeni să-l împuște pe Mareșal. 409 00:46:17,858 --> 00:46:19,668 Totul depinde de cum te simți dacă te lovești de el. 410 00:46:20,168 --> 00:46:25,299 - Mă simt bine. În regulă. - Nu e nevoie să-l cauți. 411 00:46:36,179 --> 00:46:37,485 Mareșalul evită multe necaz pentru toată lumea. 412 00:46:37,486 --> 00:46:39,465 Lasă-l să vină să mă vadă! 413 00:46:41,500 --> 00:46:44,159 El vine să o vadă pe Jill. El încearcă toată familia. 414 00:46:44,929 --> 00:46:47,364 Nu vreau împușcare aici! 415 00:46:50,099 --> 00:46:52,039 - Doamna Crane? - Eu sunt, Jill Crane. 416 00:46:53,974 --> 00:46:59,715 Aș vrea să vorbesc cu tine. Se poate in privat? 417 00:47:00,320 --> 00:47:02,100 Stați, băieți. 418 00:47:18,939 --> 00:47:23,374 Am luat-o pe Sally să danseze. A început să plângă. 419 00:47:24,909 --> 00:47:27,438 Lacrimile fetelor se usuca foarte repede! 420 00:47:28,973 --> 00:47:32,303 Când sângele se oprește curge dintr-o rană? 421 00:47:32,725 --> 00:47:37,155 O știi mai bine decât mine. În plus, când suntem tineri, 422 00:47:37,190 --> 00:47:40,500 mereu gândim asta Lucrurile vor merge mai bine! 423 00:47:41,739 --> 00:47:46,124 - În ce crezi? - Se schimbă într-adevăr. 424 00:47:46,159 --> 00:47:48,250 Dar mai ales în rău. 425 00:47:49,285 --> 00:47:51,715 Omulețul chiar vorbește mult cu Jill. 426 00:47:51,750 --> 00:47:53,474 O conversație dulce poate. 427 00:47:53,509 --> 00:47:56,199 Acesta nu este modul meu de a obține ceva de la Jill. 428 00:47:57,699 --> 00:48:00,143 Mă îndoiesc că tu și mareșalul ai acelasi gen de idei! 429 00:48:02,978 --> 00:48:07,695 - De ce ai venit aici? - Să o văd pe mama lui Sally. 430 00:48:07,696 --> 00:48:11,334 Ai văzut-o. - Trebuie te intreb un lucru. 431 00:48:12,033 --> 00:48:15,784 Ca să semnezi o hârtie către să-ți recuperezi bonusul? - Nu. 432 00:48:15,785 --> 00:48:17,319 - Deci, ce? - Este vorba despre Sally. 433 00:48:18,954 --> 00:48:22,481 - De ce vii să mă vezi? - Pentru că în lumea asta, 434 00:48:22,916 --> 00:48:25,409 doar 2 persoane stau aici pasă de ce i se întâmplă. 435 00:48:29,909 --> 00:48:34,233 Tu ești inteligent și eu mereu îi era frică de bărbații deștepți! 436 00:48:36,909 --> 00:48:41,768 Ai dreptate, îmi pasă despre ce se întâmplă cu Sally. 437 00:48:41,803 --> 00:48:44,428 multe. Dar asta nu ajută nici ea, nici eu! 438 00:48:47,063 --> 00:48:49,429 Timp de 5 ani prin care a trecut pe stradă când m-a văzut. 439 00:48:50,529 --> 00:48:53,059 - Ce ar putea face? - Ce as putea sa fac? 440 00:48:53,148 --> 00:48:56,250 Ai fi putut să ieși din acest loc. 441 00:48:56,251 --> 00:48:59,446 - Ai putea să nu mai ucizi. - Să devin ce? 442 00:48:59,489 --> 00:49:02,500 Tot ce știu să fac, ține un pistol. 443 00:49:06,679 --> 00:49:07,965 Din Dakota până la graniță Mexican unde am stat, 444 00:49:08,000 --> 00:49:12,898 bărbații împușcă și ucid. Pentru dragoste, pentru ură, 445 00:49:13,398 --> 00:49:17,223 si bani. Mie, nu-mi pasă dintre ei, așa că nu-i urăsc. 446 00:49:17,258 --> 00:49:19,494 Și nu am fost niciodată suficient aproape de ei să-i iubească. 447 00:49:20,974 --> 00:49:23,404 Deci omor... pentru bani! 448 00:49:25,139 --> 00:49:27,564 Este ușor să faci o greșeală asupra unui bărbat. 449 00:49:27,599 --> 00:49:29,414 Mai ales dacă își câștigă existența cu o armă. 450 00:49:29,949 --> 00:49:32,439 Dar nu ai ucis pentru bani. 451 00:49:32,474 --> 00:49:34,429 Trebuia să demonstrezi sau ascunde ceva! 452 00:49:37,590 --> 00:49:39,350 Am greșit cu tine. 453 00:49:39,385 --> 00:49:41,460 Nu am venit aici să vorbească despre mine. 454 00:49:45,095 --> 00:49:47,525 Pentru ceea ce ai vrut intreaba-ma... 455 00:49:47,560 --> 00:49:49,409 nu stiu cum raspunde-i! 456 00:49:49,944 --> 00:49:54,374 Cu excepția poate în tine dându-mi binecuvântarea! 457 00:49:54,409 --> 00:50:01,369 - La ce îmi va folosi asta? - Nimic! Nimic! 458 00:50:01,369 --> 00:50:08,469 - Mareșal, ridică-te! - Pentru ce ? 459 00:50:08,474 --> 00:50:12,334 - Nu împuşc un bărbat care stă! - Risci să te spânzurezi. 460 00:50:12,369 --> 00:50:14,264 Nimeni nu va fi spânzurat acest oraș pentru că te-a ucis. 461 00:50:15,299 --> 00:50:18,159 Cel... - Nu am ce face cu tine, Jill! 462 00:50:18,194 --> 00:50:20,624 - Dar el și Sally? - Ce, el și Sally? 463 00:50:21,254 --> 00:50:25,684 Nu contează, ea va merge și va pune flori pe mormântul lui. 464 00:50:25,719 --> 00:50:29,409 - Încă nu am murit. - Și asta mă face rău. 465 00:50:31,509 --> 00:50:33,259 - Ridică-te, mareşale. - Împușcă-mă în spate... 466 00:50:33,294 --> 00:50:35,724 pe o alee întunecată, Ar fi mai sigur, nu? 467 00:50:36,759 --> 00:50:40,279 Vorbesti mult! Tu și cu mine ne împușcăm unul în celălalt! 468 00:50:40,280 --> 00:50:42,264 Este aproape amuzant. 469 00:50:43,299 --> 00:50:45,408 Dar văzând cum suntem Jill și cu mine, 470 00:50:45,409 --> 00:50:47,244 îi iei fiica în dealuri. 471 00:50:48,979 --> 00:50:51,429 Cine este vorbitorul lin acum? 472 00:50:55,964 --> 00:50:59,779 - Aștept... mare! - Nu este ceea ce crezi! 473 00:51:07,489 --> 00:51:09,649 De ce nu l-ai ucis? 474 00:51:12,230 --> 00:51:14,780 Nu a existat bonus pe capul lui! 475 00:51:48,950 --> 00:51:51,894 Am ceva pentru tine. 476 00:51:51,895 --> 00:51:53,794 Mai bine decât medicamentul pentru mâini. 477 00:51:54,829 --> 00:51:58,170 - Pentru cine este? - Pentru doamna care... 478 00:51:58,590 --> 00:51:59,635 te-ai luat să dansezi. 479 00:51:59,670 --> 00:52:01,380 Era doar cineva care... 480 00:52:01,415 --> 00:52:03,445 Crezi că știu nu barbati? 481 00:52:03,980 --> 00:52:08,619 Și ce se ascunde între tu si doamna. 482 00:52:08,954 --> 00:52:13,479 - Ce este asta ? - O cămașă de noapte. 483 00:52:13,480 --> 00:52:17,544 Cea mai fină mătase, cea mai frumoasa dantela. 484 00:52:17,579 --> 00:52:21,654 Fabricat in Spania, cu ani în urmă. 485 00:52:23,689 --> 00:52:26,730 Cât costă ? - Nu întotdeauna fost comerciant, senior. 486 00:52:29,765 --> 00:52:31,300 Acceptă-l ca pe un cadou! 487 00:52:47,000 --> 00:52:51,570 Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Bonaventure. 488 00:53:26,970 --> 00:53:29,429 - Ce mai face Patton? - Bine, e bine. 489 00:53:29,464 --> 00:53:32,494 Puțin deteriorat dar e bine. 490 00:53:33,929 --> 00:53:38,339 Continuă! - Una dintre mingi a tăiat un tendon al încheieturii mâinii. 491 00:53:38,374 --> 00:53:43,721 Când se va vindeca, va fi un pistoler la fel de bun ca mine 492 00:53:43,722 --> 00:53:46,469 - ca un călăreț! - Este foarte agitat. 493 00:53:47,104 --> 00:53:49,420 Mușcătura nu a fost încă are efectul lui! 494 00:53:50,520 --> 00:53:52,929 - Trebuie să-l ucidem pe acest mareșal. - În regulă ! 495 00:53:52,964 --> 00:53:56,210 Găsiți persoana potrivită pentru a face treaba! 496 00:53:57,710 --> 00:54:00,409 - Acest lucru trebuie făcut în seara asta. - Nu vrei să-l examinezi? 497 00:54:01,409 --> 00:54:03,440 Vom respira mai bine când Sloane va fi făcut aranjamentele 498 00:54:03,475 --> 00:54:05,905 să-l ucidă pe Mareșal. 499 00:54:05,940 --> 00:54:09,449 Dacă crezi că merg Mă măsoară doar cu el... 500 00:54:09,480 --> 00:54:10,450 Nimeni nu va merge împotriva lui singur. 501 00:54:32,668 --> 00:54:35,614 De ce îți faci griji pentru acest mareșal? 502 00:54:35,649 --> 00:54:37,560 Nu-mi fac griji pentru el nici pentru orice alt om. 503 00:54:38,595 --> 00:54:40,409 În afară de a se ucide unul pe altul, ei sunt bune doar pentru un singur lucru. 504 00:54:41,409 --> 00:54:44,450 - Și nici nu e grozav. -Sally? 505 00:54:46,985 --> 00:54:49,389 Nu-mi place când ne grupăm împotriva unui bărbat. 506 00:54:50,449 --> 00:54:53,854 Domnule Brent, vrei să-l omori la tine singur? 507 00:54:53,889 --> 00:54:58,444 Mareșalul este ofițer de poliție și a ucis un haiduc! 508 00:54:59,020 --> 00:55:01,619 Încercăm să stingem pericol de la haiduci? 509 00:55:01,654 --> 00:55:03,484 Trebuie la naiba fie frica de el. 510 00:55:04,119 --> 00:55:06,770 - Ți-e frică. - Dar nu de la tine! 511 00:55:07,949 --> 00:55:10,719 Te gândești să-l avertizi, domnule Brent? 512 00:55:10,754 --> 00:55:12,311 Nu l-ar ajuta si nici tu. 513 00:55:13,346 --> 00:55:15,369 Vreau doar o băutură. 514 00:55:17,940 --> 00:55:21,275 - Este un salon, nu? - Lasă-l să-și bea băutura. 515 00:55:24,910 --> 00:55:27,210 Unde este mareșalul? 516 00:55:27,211 --> 00:55:29,675 Câți vânători de recompense oprit aici? 517 00:55:29,710 --> 00:55:32,510 Acolo sus și nu-l voi suna vânător de recompense dacă aș fi în locul tău. 518 00:55:33,344 --> 00:55:35,954 Mulțimea de afară este gata fă-l mult mai rău decât atât! 519 00:55:40,634 --> 00:55:43,044 - Ești de partea lui? - Într-adevăr. 520 00:55:43,045 --> 00:55:49,589 - Atunci scoate-l afară. - O, mamă! 521 00:55:49,624 --> 00:55:55,492 - Ajută-mă, nu mă va asculta. - Dacă el este ceea ce vrei... 522 00:55:56,127 --> 00:55:59,188 fă-l să te asculte. Ascultă, du-l la mine acasă. 523 00:55:59,223 --> 00:56:01,250 Nu îl vor căuta acolo. 524 00:56:22,000 --> 00:56:24,300 - Ce se întâmplă? - Mareşalul este înăuntru. 525 00:56:24,301 --> 00:56:26,465 Trebuie să-l alpacăm! 526 00:56:32,910 --> 00:56:36,383 Ai spus că venim în oraș pentru înmormântarea lui Con. 527 00:56:37,418 --> 00:56:39,788 Poate exista două înmormântări. 528 00:56:39,823 --> 00:56:43,309 Dacă îl ucizi pe mareșal, știi ce va fi îngropat 529 00:56:43,310 --> 00:56:44,624 mâine dimineață la Boot Hill? 530 00:56:44,659 --> 00:56:47,584 Pacea și decența care existat in vietile noastre! 531 00:56:48,944 --> 00:56:50,370 Au mai rămas două acolo. 532 00:56:55,469 --> 00:56:57,209 Unde este mareșalul? 533 00:56:57,210 --> 00:56:59,410 Tu pui întrebări cu pistol în mână, Sloane! 534 00:56:59,411 --> 00:57:02,715 Îmi voi cere scuze pentru asta altă dată! Unde este camera lui? 535 00:57:02,716 --> 00:57:05,374 Hotelul meu nu va arăta nu la un abator! 536 00:57:05,409 --> 00:57:11,624 Nu e nevoie de asta, domnule Creavy. Will ne va spune, nu? 537 00:57:11,625 --> 00:57:14,612 - Nu am de gând să fug! - Sunt o duzină de ei acolo jos. 538 00:57:15,647 --> 00:57:17,349 Încercați să vă dovediți curaj înainte de a muri? 539 00:57:18,849 --> 00:57:21,393 - Nu sunt interesat. - Ai de gând să vorbești, Will? 540 00:57:21,394 --> 00:57:26,469 - Dormitor 7. - Nu vine nimeni. 541 00:57:27,104 --> 00:57:28,707 Uiți cine ești a mărturisit biroul. 542 00:57:29,742 --> 00:57:31,310 Ai uitat de ce tu mi-a spus primul. 543 00:57:44,910 --> 00:57:49,624 O să-l omor. Am de gând să-l omor! 544 00:57:57,659 --> 00:58:00,079 Așteaptă. - Trebuie să fie în camera fetei. 545 00:58:09,114 --> 00:58:12,496 Caută pe balcon. Tu cu mine. 546 00:58:16,931 --> 00:58:20,204 - Uită-te la asta, Tex. - Pentru ce? Nu e nimeni acolo. 547 00:58:23,969 --> 00:58:25,630 Trebuie să fie undeva. 548 00:58:41,079 --> 00:58:44,613 - Trebuie doar să scoată un strigăt. - Avem o singură cale. 549 00:58:51,948 --> 00:58:57,548 - A reușit să iasă. - I-ai văzut coborând? 550 00:59:07,905 --> 00:59:11,401 Adu-ți soția acasă. Închide-te în camerele tale. 551 00:59:12,858 --> 00:59:15,389 Mareșalul nu poate merge departe, vom continua să căutăm. 552 00:59:27,949 --> 00:59:30,310 - Dacă ne găsesc... - Nu există niciun motiv. 553 00:59:30,311 --> 00:59:34,675 Dacă se întâmplă ceva, spune-mi macar o data... 554 00:59:34,710 --> 00:59:37,613 - Ce să-ți spun? - Că mă iubești. 555 00:59:43,948 --> 00:59:50,420 Îți spun eu, Sally. Te iubesc mai mult decât orice! 556 00:59:54,948 --> 00:59:56,420 Am de gând să trag din nou. 557 01:00:17,469 --> 01:00:19,445 Du-te repede la doctor. 558 01:00:21,980 --> 01:00:24,540 Nu este exact ce pe care ai avut in vedere! 559 01:00:24,975 --> 01:00:28,412 Ai realizat ceva lucru în această seară. Lăsați-l să plece. 560 01:00:30,947 --> 01:00:35,498 - Nu am vrut să-i facem niciun rău lui Jill. - Îi dă un picior frumos. 561 01:00:38,533 --> 01:00:41,314 Scoate-l mai întâi de aici că nu-și vine în fire. 562 01:01:41,909 --> 01:01:46,179 - Are o șansă? - 2 ore mai mult sau mai putin! 563 01:01:47,214 --> 01:01:49,480 Nu are nicio diferență. 564 01:01:53,380 --> 01:01:57,429 Nu mergea nicăieri. Dar va fi rapid. 565 01:01:59,964 --> 01:02:06,529 Și apoi... - E vina mea dacă ea este pe moarte. 566 01:02:09,029 --> 01:02:13,439 Nu fi atât de exclusivist, fiule, este si din cauza mea. 567 01:02:14,940 --> 01:02:17,720 Acum 20 de ani când tatăl din Sally a plecat, 568 01:02:17,755 --> 01:02:19,184 Aș fi putut să o întreb pe Jill să se căsătorească cu mine. 569 01:02:20,219 --> 01:02:24,469 Eram prea mândru, mândru a fi dezactivat. 570 01:02:31,470 --> 01:02:33,504 Ar trebui să înțelegi! 571 01:02:50,369 --> 01:02:51,164 mama... 572 01:03:07,199 --> 01:03:10,448 E drăguț din partea ta să vii. 573 01:03:17,719 --> 01:03:20,619 Am fost rău cu tine de când m-am născut. 574 01:03:21,954 --> 01:03:26,607 Te-aș putea iubi fără de frică să nu te piardă. 575 01:03:28,642 --> 01:03:33,560 Dar te-am pierdut acum mult timp, nu? - Oh, mamă. 576 01:03:36,995 --> 01:03:47,025 Sally, poți evita să spui lui Les că el a fost cel care... 577 01:03:47,035 --> 01:03:48,488 Mamă, totul va fi bine. 578 01:03:54,130 --> 01:03:56,699 Deci de ce sunt atât de speriat? 579 01:04:44,989 --> 01:04:47,169 Nu ne cunoaștem prietenii decât în moarte! 580 01:04:49,204 --> 01:04:52,097 Uneori avem mai multe moartea numai în faptele sale. 581 01:04:53,025 --> 01:04:55,359 O zi frumoasa pt Înmormântarea lui Con. 582 01:04:55,394 --> 01:04:59,359 Păcat că a murit și ca nu va beneficia de ea! 583 01:05:16,369 --> 01:05:18,374 Sally, Sally... 584 01:05:21,409 --> 01:05:24,755 Îți voi spune de ce sunt a devenit un vânător de recompense. 585 01:05:24,990 --> 01:05:29,489 - Nu trebuie, Luke. - Trebuie să. 586 01:05:29,924 --> 01:05:33,452 Fiind de dimensiuni mici, nimeni nu m-a luat în serios. 587 01:05:35,087 --> 01:05:38,264 În copilărie, oamenii își bateau joc de mine. Am urât asta! 588 01:05:40,979 --> 01:05:47,589 Am devenit vânător bonusuri. am calatorit... 589 01:05:48,090 --> 01:05:51,584 oameni noi, eu sunt am mers unde am vrut! 590 01:05:52,619 --> 01:05:56,410 Batjocura a dispărut şi aceste crime au continuat. 591 01:05:59,945 --> 01:06:02,275 Acum trebuie să mă predau la înmormântarea lui Con Maynor. 592 01:06:04,945 --> 01:06:07,775 După ce mi-a spus ca m-ai iubit... 593 01:06:08,910 --> 01:06:12,540 M-am gândit la asta după aceea toate aceste evenimente. 594 01:06:12,575 --> 01:06:17,440 Totul se va schimba. o voi face semnează această hârtie, Luke. 595 01:06:18,710 --> 01:06:21,694 Întoarce-te cu ea în St Louis și ia-ți 200 de dolari. 596 01:06:21,695 --> 01:06:23,444 Tot ce vreau va veni de la Boot Hill. 597 01:06:23,479 --> 01:06:26,478 Indiferent de număr de bărbați pe care îi vei ucide... 598 01:06:26,479 --> 01:06:28,343 nu vei câștiga niciunul centimetru mai mult. 599 01:06:30,978 --> 01:06:35,480 Dar te duci oricum, Sper să nu fii ucis. 600 01:06:36,515 --> 01:06:40,445 Dar dacă da, nu mai am lacrimi. 601 01:07:12,939 --> 01:07:15,459 Eu sunt învierea si viata. 602 01:07:16,994 --> 01:07:20,190 Cel ce crede in mine, chiar și în moarte, 603 01:07:20,191 --> 01:07:26,510 va mai trăi! Cel care va trăi și va crede în mine, 604 01:07:26,511 --> 01:07:28,488 nu va muri niciodată! 605 01:07:38,270 --> 01:07:42,300 De la pământ pe pământ, din cenusa in cenusa, 606 01:07:42,301 --> 01:07:44,764 din praf în praf. 607 01:07:46,999 --> 01:07:48,985 Într-o anumită speranță a învierii. 608 01:07:51,920 --> 01:07:57,430 Domnule Maynor... Ți-am ucis fratele. 609 01:08:11,009 --> 01:08:13,469 - Oprește-te, îl vei ucide. - Trebuie să fie ucis. 610 01:08:13,470 --> 01:08:14,404 Nu te-a împușcat. 611 01:08:22,929 --> 01:08:27,020 Lasă-mă! Scoate-l de aici! 612 01:08:50,980 --> 01:08:52,064 S-a înfruntat cu arma ta. 613 01:08:54,999 --> 01:09:01,088 Altfel nu ar fi fost fratele lui. I-am datorat. 614 01:09:01,923 --> 01:09:04,554 Pentru mine, poate! 615 01:09:06,989 --> 01:09:11,574 E amuzant, totul depinde a ceea ce datorăm și cui. 616 01:09:11,609 --> 01:09:15,560 Un bărbat a venit aici în urmă 2 zile cu mandat, 617 01:09:15,561 --> 01:09:16,588 și nu ar fi înțeles despre ceea ce vorbesti. 618 01:09:17,589 --> 01:09:21,754 Ar fi ştiut dar nu l-ar fi acceptat. 619 01:09:26,989 --> 01:09:31,698 Doc... am nevoie un loc al meu! 620 01:09:33,733 --> 01:09:37,608 Trebuie să fiu cineva. Ce sanse as fi avut... 621 01:09:38,108 --> 01:09:41,568 dacă nu mi-aș fi aruncat arma? Ce sanse as fi avut... 622 01:09:42,008 --> 01:09:44,508 sa te plimbi prin oras? 623 01:09:48,943 --> 01:09:51,120 Încearcă să te ridici! 624 01:09:55,955 --> 01:10:00,585 Doctore... Nu regret pentru uciderea lui Maynor. 625 01:10:00,620 --> 01:10:02,310 Dar mi-aș fi dorit să nu fi făcut fii responsabil pentru asta. 626 01:10:02,945 --> 01:10:07,489 Există un Boot Hill în fiecare oraș. Unde morții sunt ascunși în pământ 627 01:10:07,490 --> 01:10:11,411 si uitat. Există un Boot Hill și în sufletul fiecărui om. 628 01:10:12,973 --> 01:10:16,630 Decesele trecute să-și îngroape morții, nu? 629 01:10:16,631 --> 01:10:17,529 Asta se va întâmpla! 630 01:10:54,150 --> 01:10:59,150 - Sally... - Luke! 631 01:10:59,939 --> 01:11:02,359 Mi-am pierdut arma Drumul Boot Hill. 632 01:11:08,709 --> 01:11:11,409 - Luke! - Dacă l-ai văzut pe celălalt tip! 633 01:11:12,909 --> 01:11:15,709 Nu poartă niciun semn.