1 00:00:05,673 --> 00:00:06,840 <и>Претходно у Схерифф Цоунтри... 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,442 <и> Дошао је човек, 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,378 питајући да ли смо заинтересовани у продаји ранча. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,045 - Рекли смо не. -Дале! 5 00:00:12,046 --> 00:00:13,180 <и>Једна је ствар да прети ранчерима, 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,515 <и>али овде горе у Деадватеру? 7 00:00:14,648 --> 00:00:17,251 <и>Он је уграђен у Едгеватер за ДЕА. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,453 Волео бих да сам имао прилику да... 9 00:00:19,553 --> 00:00:21,554 Алец. То је моје право име. 10 00:00:21,555 --> 00:00:23,023 Прешао си линију. 11 00:00:23,124 --> 00:00:24,357 Стан. 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,560 - То је бонус за запослене. - За твоју нећакињу? 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,028 - Сачувај то за... - За Рицка? 14 00:00:28,162 --> 00:00:29,630 <и>Управо је изашао на рехабилитацију. 15 00:00:29,730 --> 00:00:30,864 <и>Колораданци су у ваздуху док говоримо. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,133 <и>Три милиона долара на броду. 17 00:00:32,233 --> 00:00:33,867 Сигурно желиш да урадиш ово соло? 18 00:00:33,967 --> 00:00:35,469 <и>Нема ништа они Колораданци 19 00:00:35,569 --> 00:00:37,271 <и>могу повући које раније нисам видео. 20 00:00:37,371 --> 00:00:38,372 <и> Мицкеи и ја смо јурили један од момака 21 00:00:38,472 --> 00:00:39,573 који је напао Далеа, 22 00:00:39,707 --> 00:00:40,574 и оставио нас је мало поклона. 23 00:00:40,674 --> 00:00:42,009 Три милиона долара. 24 00:00:42,110 --> 00:00:43,444 <и>♪ Срећан рођендан ♪ 25 00:00:43,544 --> 00:00:45,213 <и>♪ Драга Скај ♪ 26 00:00:45,346 --> 00:00:49,250 <и>♪ Срећан рођендан... ♪ 27 00:00:50,318 --> 00:00:52,286 <и>♪ Зашто си рано? ♪ 28 00:00:53,053 --> 00:00:54,122 <и>♪ Зашто си рано? ♪ 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,389 <и>♪ Седи са мном ♪ 30 00:00:55,523 --> 00:00:58,726 <и>♪ И гледајте како се драма одвија ♪ 31 00:01:01,362 --> 00:01:04,365 У реду, сви, након што се вратиш 32 00:01:04,465 --> 00:01:05,599 из лова, 33 00:01:05,699 --> 00:01:07,000 окупићемо се овде на ручку, 34 00:01:07,101 --> 00:01:09,237 праћено гађањем скеет-а и коктели 35 00:01:09,337 --> 00:01:12,106 а онда вепар вечерас печен. Има ли питања? 36 00:01:12,206 --> 00:01:14,575 Ух, само један. Хоћеш да дођеш да радиш за мене? 37 00:01:14,708 --> 00:01:16,177 Ох, без криволова, Ларри. 38 00:01:16,277 --> 00:01:19,347 - Она је мој извршни асистент. - И претпостављам, 39 00:01:19,447 --> 00:01:21,782 са именом Фралеи, она је такође твоја љупка ћерка? 40 00:01:21,915 --> 00:01:23,117 Ох, Ские је моја нећака. 41 00:01:23,217 --> 00:01:25,085 И божји дар. Нисам могао повући 42 00:01:25,186 --> 00:01:26,320 овог викенда заједно без ње. 43 00:01:26,420 --> 00:01:27,954 А ја, ух, нисам то могао 44 00:01:27,955 --> 00:01:30,358 - без Рицка. -Да, наравно. 45 00:01:30,458 --> 00:01:31,625 И мој син помаже. 46 00:01:32,760 --> 00:01:35,128 Ух, господо, ако сте спремни, 47 00:01:35,129 --> 00:01:36,796 идемо у лов на вепра. 48 00:01:39,800 --> 00:01:40,934 ћао. Ењои. 49 00:01:41,034 --> 00:01:42,970 Хвала. 50 00:01:44,004 --> 00:01:45,638 Не ради тако напорно да изгледам добро 51 00:01:45,639 --> 00:01:47,007 пред лошим људима. 52 00:01:47,107 --> 00:01:49,510 нису лоши, само су богати. 53 00:01:53,147 --> 00:01:55,649 То је, ух, пиво и лед који си тражио, Ские. 54 00:01:55,783 --> 00:01:56,984 Могу ли вам помоћи да поставите? 55 00:01:57,117 --> 00:01:58,485 Хвала ти, Цал. Ух, не, имамо га. 56 00:01:58,486 --> 00:02:00,288 Ако вам је овде добро, Идем горе 57 00:02:00,388 --> 00:02:01,655 - и поправи тај судопер који цури. - Хвала. 58 00:02:01,789 --> 00:02:02,955 Ох, ох, Цал. 59 00:02:02,956 --> 00:02:05,125 Ум, идемо да ручак за особље 60 00:02:05,226 --> 00:02:07,460 пре него што се ловци врате. Требало би да се придружите. 61 00:02:07,461 --> 00:02:08,629 То је први пут. 62 00:02:08,762 --> 00:02:10,331 Ја ћу узети дивља претпоставка и рећи 63 00:02:10,431 --> 00:02:11,765 - то је била твоја идеја? - Ох, па, сви су, 64 00:02:11,865 --> 00:02:13,133 знаш, управо сам био радећи заиста напорно, 65 00:02:13,267 --> 00:02:14,635 и имамо много хране, па... 66 00:02:14,768 --> 00:02:16,337 Твоја мама те је добро одгојила. 67 00:02:21,041 --> 00:02:22,342 шта то радиш? 68 00:02:22,343 --> 00:02:23,811 Опусти се, то је само пиво. 69 00:02:23,911 --> 00:02:26,480 Рицк, управо си изашао са рехабилитације као пре две недеље. 70 00:02:28,015 --> 00:02:30,684 Вау, моја мама је стварно трљајући се на тебе. 71 00:02:32,253 --> 00:02:35,022 Имаш њен снисходљиви поглед прикован. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,694 Рицк. 73 00:02:44,898 --> 00:02:46,867 Колики је домет да ли ова ствар има? 74 00:02:47,000 --> 00:02:48,501 Ах, тај Ругер може погодити мету 75 00:02:48,502 --> 00:02:50,971 између сто и 200 јарди. 76 00:02:51,071 --> 00:02:52,540 За вештог ловца, можда 300. 77 00:02:52,673 --> 00:02:54,507 А почетник као ја? 78 00:02:54,508 --> 00:02:56,577 То је, то је због чега сам овде, Лари. 79 00:02:56,677 --> 00:02:58,379 До понедељка ћеш бити професионалац. 80 00:02:58,479 --> 00:02:59,813 Само сам срећан што сам овде. 81 00:02:59,913 --> 00:03:01,449 Ова некретнина је невероватна. 82 00:03:01,549 --> 00:03:03,484 Ова земља је била у нашој породици од тада 83 00:03:03,584 --> 00:03:05,353 пре него што је Калифорнија постала држава. 84 00:03:05,486 --> 00:03:07,955 Овај тракт дрвета заправо изградио Едгеватер. 85 00:03:08,055 --> 00:03:10,491 Наравно, времена се мењају, због чега сам тако узбуђен 86 00:03:10,591 --> 00:03:13,561 да поделимо наше планове са вама и остали инвеститори. 87 00:03:14,695 --> 00:03:16,364 Вепрови трагови управо тамо. 88 00:03:18,999 --> 00:03:20,066 Ох. 89 00:03:20,067 --> 00:03:21,535 Видиш? тамо. 90 00:03:21,635 --> 00:03:23,771 Тамо, тамо у тој шикари. 91 00:03:23,871 --> 00:03:25,038 Видите? 92 00:03:25,172 --> 00:03:26,407 - Видим га. - Ок, нађи га пред очима. 93 00:03:26,540 --> 00:03:28,075 Нађи га пред очима. 94 00:03:28,876 --> 00:03:30,209 И припремите се. 95 00:03:30,210 --> 00:03:31,579 - Запамти шта сам ти рекао. - Мм-хмм. 96 00:03:31,679 --> 00:03:34,046 Дубоко удахните, испустите га 97 00:03:34,047 --> 00:03:37,751 као ти нежно... стиснути окидач. 98 00:03:38,786 --> 00:03:40,721 Ох, Боже. 99 00:03:40,821 --> 00:03:42,690 Мислим да сте га ухватили. 100 00:03:42,790 --> 00:03:45,092 Ох, имаш-- Ларри? 101 00:03:46,093 --> 00:03:47,394 Ох, мој Боже. 102 00:03:47,395 --> 00:03:48,729 Ларри? 103 00:03:49,830 --> 00:03:51,432 Нека ми неко помогне! 104 00:03:54,268 --> 00:03:56,203 Оох. 105 00:03:56,304 --> 00:03:59,540 Хеј. Да ли је то последњи јалапењо? 106 00:04:01,208 --> 00:04:03,444 Тако изгледа. Мм. 107 00:04:03,577 --> 00:04:06,447 на срећу по тебе, Расположен сам за дељење. 108 00:04:09,917 --> 00:04:12,251 Гина је испитивала канцеларију о томе како бисмо, ух, требали трошити 109 00:04:12,252 --> 00:04:14,121 три милиона долара да смо се опоравили. 110 00:04:14,221 --> 00:04:15,755 Мислим да није окружни ревизор 111 00:04:15,756 --> 00:04:17,925 ће одобрити масажне столице за собу за одмор. 112 00:04:18,058 --> 00:04:19,760 Нисам гласао за то, успут. 113 00:04:19,860 --> 00:04:21,595 Али имам идеју. 114 00:04:21,695 --> 00:04:23,130 Ох, да погодим. Мм, 115 00:04:23,230 --> 00:04:24,197 оклопни транспортери? 116 00:04:24,298 --> 00:04:25,366 Ух, СВАТ опрема? 117 00:04:25,466 --> 00:04:27,267 Не, не, не, твој лични фаворит: 118 00:04:27,401 --> 00:04:28,402 тутњаве траке. 119 00:04:28,502 --> 00:04:30,237 То је смешно. 120 00:04:30,338 --> 00:04:33,040 Не, заправо, ум, па, доле у Оукланду, 121 00:04:33,140 --> 00:04:35,142 шерифова канцеларија-- водили смо овај спортски програм 122 00:04:35,242 --> 00:04:37,477 за ризичне младе, и мислим 123 00:04:37,478 --> 00:04:39,313 тако нешто овде би заиста могло добро да функционише. 124 00:04:40,714 --> 00:04:43,451 - То је стварно сјајна идеја. - Да? 125 00:04:44,251 --> 00:04:45,919 Добијаш остатак чипса. 126 00:04:46,019 --> 00:04:47,620 Хвала. 127 00:04:51,859 --> 00:04:53,527 - Имаш ли планове за овај викенд? - Мм... 128 00:04:53,627 --> 00:04:56,330 Мицкеи, Бооне, момци ово се неће свидети. 129 00:04:56,430 --> 00:04:57,998 Окружни тужилац је управо звао. 130 00:04:58,131 --> 00:04:59,467 ДЕА тврди 131 00:04:59,567 --> 00:05:01,134 на 3 милиона долара ти конфисковао. 132 00:05:01,234 --> 00:05:02,269 - Шта? - Кажу да је повезано 133 00:05:02,370 --> 00:05:04,504 на случај на којем су радили. 134 00:05:04,505 --> 00:05:05,873 - Мора да се шалиш. - Типични федералци. 135 00:05:05,973 --> 00:05:07,675 Чекај, конфисковали смо тај новац у току 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,009 наше истраге. 137 00:05:09,142 --> 00:05:11,044 Према калифорнијском закону, то је наше. 138 00:05:11,144 --> 00:05:12,346 Па, покушајте да им то кажете. 139 00:05:13,313 --> 00:05:14,382 Мислим да хоћу. 140 00:05:14,482 --> 00:05:15,883 Знам некога из ДЕА. 141 00:05:15,983 --> 00:05:17,685 ко, то, ух, тајни тип Давсон? 142 00:05:17,785 --> 00:05:20,754 Његово право име је Алек Кејн. 143 00:05:20,854 --> 00:05:23,056 Можда ће помоћи да сечеш преко бирократског БС. 144 00:05:23,156 --> 00:05:24,324 Ок, па, пожури. 145 00:05:24,425 --> 00:05:26,193 имам сто за стони фудбал у мојим колицима. 146 00:05:28,962 --> 00:05:31,831 Гина, може ли неко да покрије моја смена овог викенда? 147 00:05:31,832 --> 00:05:33,834 Да проверим распоред. Зашто, шта има? 148 00:05:33,934 --> 00:05:37,170 Дакле... Дан отварања. А против Гиантса. 149 00:05:37,270 --> 00:05:38,839 Две карте одмах иза матичне плоче. 150 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - Ох. - Тачно? 151 00:05:40,508 --> 00:05:44,044 Твој омиљени тим против Микијевог омиљеног тима. 152 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 И слободна је овог викенда. 153 00:05:46,179 --> 00:05:48,416 - Хоћеш ли је питати? - Можда. Као пријатељи. 154 00:05:49,417 --> 00:05:50,683 Па, не знам ако знаш, 155 00:05:50,684 --> 00:05:53,687 али Сан Франциско удаљено је шест сати. 156 00:05:53,787 --> 00:05:56,557 Можда ћете морати да добијете хотел. 157 00:05:56,657 --> 00:05:57,857 Хајде, Гина, хоћеш ли 158 00:05:57,858 --> 00:05:59,727 - помози ми или не? - У реду. 159 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 Пусти ме да радим своју магију. 160 00:06:02,430 --> 00:06:04,732 Изгледа мало стидљиво од 3 милиона долара. 161 00:06:04,865 --> 00:06:06,199 Да, то је 1,2 милиона долара. 162 00:06:06,299 --> 00:06:09,102 Ја, ух, ископао сам свако скровиште које имам. 163 00:06:09,202 --> 00:06:11,439 Уложио сам већину свог новца у задругу, па... 164 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 - Вес, сви смо то радили. -Не шалим се. 165 00:06:13,340 --> 00:06:15,208 „Морате потрошити новац да бисте зарадили новац“. Ти си то рекао. 166 00:06:15,308 --> 00:06:19,046 знам шта сам рекао, и осећам се ужасно због овога. 167 00:06:19,146 --> 00:06:21,882 Види, сви ме знате, и знаш 168 00:06:21,982 --> 00:06:23,250 да ја не велцх. 169 00:06:23,350 --> 00:06:25,619 Изгубио сам овај новац, ја ћу, Ја ћу вратити овај новац. 170 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 Не знам како. ја ћу, Ставићу своју земљу на аукцију. 171 00:06:27,988 --> 00:06:30,089 - И требало би да иде брзо. - Па, не довољно брзо. 172 00:06:30,090 --> 00:06:32,091 - Ау! Ах! - Таннер, шта дођавола? - Вес, јеси ли добро? 173 00:06:32,092 --> 00:06:33,927 Пусти га на миру! 174 00:06:35,095 --> 00:06:36,729 Милион-два то неће прекинути. 175 00:06:36,730 --> 00:06:38,765 И то је рекло, видећи како ниси превише добар 176 00:06:38,766 --> 00:06:41,268 у праћењу новца, Држаћу се овога. 177 00:06:55,683 --> 00:06:56,750 Таннер. 178 00:06:59,152 --> 00:07:00,754 Пријатељи смо дуго времена. 179 00:07:00,854 --> 00:07:03,457 Могу само да заштитим ти тако дуго. 180 00:07:03,591 --> 00:07:04,958 Добијаш тај новац, Вес. 181 00:07:05,993 --> 00:07:07,795 Добијаш тај новац, Вес! 182 00:07:09,530 --> 00:07:11,599 <и> Ово је агент Алек Кејн. 183 00:07:11,732 --> 00:07:13,266 <и>Далеко сам од свог стола у овом тренутку. 184 00:07:13,366 --> 00:07:14,433 <и>Молим вас оставите поруку. 185 00:07:14,434 --> 00:07:16,604 Хеј, то је, ух, Мицкеи Фок. хм... 186 00:07:16,704 --> 00:07:19,372 Знам да нисмо разговарали неко време, али, хм, 187 00:07:19,473 --> 00:07:21,542 Добро би ми дошла твоја помоћ са нечим. 188 00:07:21,642 --> 00:07:22,943 Позови ме. 189 00:07:23,877 --> 00:07:26,446 То је, ух, лепо да чујем твој глас. 190 00:07:29,416 --> 00:07:30,983 Хеј. 191 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 Био је лов несрећа на имању Фралеи. 192 00:07:32,653 --> 00:07:34,321 Неко је убијен. 193 00:07:44,164 --> 00:07:45,665 Мама! 194 00:07:45,666 --> 00:07:47,267 мама. 195 00:07:47,367 --> 00:07:48,435 Ские, душо. 196 00:07:48,536 --> 00:07:49,803 - Јеси ли добро? - Да. 197 00:07:49,937 --> 00:07:52,039 Био сам тамо. Нисам могао да упуцам Ларрија. 198 00:07:52,139 --> 00:07:55,275 - Био сам окренут на другу страну. - Нисам чак ни пуцао из пиштоља. 199 00:07:55,375 --> 00:07:56,710 Идем да разговарам са Мирандом. 200 00:08:01,815 --> 00:08:03,183 Мицкеи. 201 00:08:03,283 --> 00:08:04,985 Не могу да верујем да се ово десило. 202 00:08:05,753 --> 00:08:07,621 Можете ли ме провести кроз то? 203 00:08:07,721 --> 00:08:09,322 Био сам у пару са Ларријем. 204 00:08:09,422 --> 00:08:11,357 Видео сам вепра тамо у жбуњу, 205 00:08:11,358 --> 00:08:13,126 па подигох пушку а ја сам му показао како 206 00:08:13,226 --> 00:08:15,863 - да поравнате ударац. - Да ли је икада раније ловио? 207 00:08:17,297 --> 00:08:18,532 Шта је са осталим гостима... 208 00:08:18,632 --> 00:08:19,667 били и они неискусни ловци? 209 00:08:19,767 --> 00:08:21,167 Нису сви били неискусни. 210 00:08:21,168 --> 00:08:23,035 Да, Лари је био почетник, али сам упарио 211 00:08:23,036 --> 00:08:25,038 искусни ловци са искушеницима. 212 00:08:25,138 --> 00:08:27,474 Да ли су ваши гости пили? 213 00:08:28,341 --> 00:08:31,343 Служили смо Блооди Марис са јајима Бенедикт, 214 00:08:31,344 --> 00:08:32,880 али није као да је отворен бар. 215 00:08:33,013 --> 00:08:35,783 - Ипак, то је алкохол. - Дакле, ово је сада моја грешка? 216 00:08:35,883 --> 00:08:37,484 Делио си пушке 217 00:08:37,585 --> 00:08:39,886 на алкохолисан, неискусни ловци. 218 00:08:39,887 --> 00:08:41,354 Видиш проблем, зар не, Миранда? 219 00:08:41,454 --> 00:08:42,956 о мој боже, једноставно не можеш да одолиш. 220 00:08:43,056 --> 00:08:44,725 Увек тако осуђујући. 221 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 Госпођо Фралеи, ми само покушавамо 222 00:08:46,960 --> 00:08:48,862 - да се саставе... - Да, мој пријатељ је мртав. 223 00:08:48,996 --> 00:08:50,397 Пуцао право испред мене. 224 00:08:50,497 --> 00:08:53,233 Последња ствар која ми треба тренутно је предавање. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,204 - Причај ми о пушкама. - ...30 калибара. 226 00:08:57,304 --> 00:08:59,539 Почећемо са тестирањем за остатке барута. 227 00:09:04,377 --> 00:09:06,413 На њега је пуцано са фронта. 228 00:09:06,513 --> 00:09:08,481 Изгледа да је метак ушао његово тело 229 00:09:08,582 --> 00:09:10,082 из високог угла, зар не? 230 00:09:10,083 --> 00:09:11,218 Знате ово својство. 231 00:09:11,318 --> 00:09:13,486 Има ли штандова за лов овде? 232 00:09:13,587 --> 00:09:15,222 Да. Да, има их пар. 233 00:09:15,322 --> 00:09:16,590 Хајде. 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,063 Ово нема смисла. 235 00:09:23,163 --> 00:09:24,897 Те пушке немају овакав домет. 236 00:09:24,898 --> 00:09:26,734 Па, хајде да то ипак проверимо. 237 00:09:29,036 --> 00:09:31,739 Флури морају имати прекрио све трагове. 238 00:09:37,544 --> 00:09:39,512 - Имаш ли нешто? - Ох, да. 239 00:09:39,613 --> 00:09:40,914 Нашао нешто. 240 00:09:41,548 --> 00:09:43,684 Изгледа као наш стрелац је дефинитивно био овде горе. 241 00:09:43,784 --> 00:09:45,385 И морао је на брзину да оде. 242 00:09:48,321 --> 00:09:49,289 Приметили сте нешто? 243 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 ...Цурад 45 калибра. 244 00:09:51,524 --> 00:09:53,093 Ловачка дружина је користио .30с. 245 00:09:53,193 --> 00:09:55,128 не мислим ово је била несрећа, Мики. 246 00:09:55,262 --> 00:09:56,797 Мислим да је ово било убиство. 247 00:10:13,513 --> 00:10:16,382 Здраво. Здраво. хвала ти, хвала на стрпљењу. 248 00:10:16,383 --> 00:10:17,918 Управо смо потврдили да метак 249 00:10:18,051 --> 00:10:19,585 који је убио господина Норриса 250 00:10:19,586 --> 00:10:20,988 дошао из друге пушке него оне 251 00:10:21,088 --> 00:10:22,555 користили сте. Можда имамо неке 252 00:10:22,656 --> 00:10:24,792 додатна питања, али за сада можете слободно да идете. 253 00:10:24,892 --> 00:10:25,926 Дакле, ово није била несрећа. 254 00:10:26,059 --> 00:10:27,327 Неко је хтео да убије Ларија. 255 00:10:27,427 --> 00:10:28,929 И ове особе још увек тамо? 256 00:10:29,029 --> 00:10:30,262 Да, ух, да ли смо овде у опасности? 257 00:10:30,263 --> 00:10:31,264 Не, не верујемо, 258 00:10:31,398 --> 00:10:32,564 али из предострожности, 259 00:10:32,565 --> 00:10:33,933 посланици ће испратити сваког од вас 260 00:10:33,934 --> 00:10:35,568 назад у своје хотеле или на аеродром. 261 00:10:41,041 --> 00:10:43,911 Здраво, Миранда. Хм, отприлике раније, 262 00:10:44,011 --> 00:10:46,245 Ја... Нисам мислио да ти држим предавање. 263 00:10:46,246 --> 00:10:48,247 Очигледно, ово није била твоја грешка. 264 00:10:48,248 --> 00:10:50,718 Увек претпостављаш најгоре о мени, Мики. 265 00:10:50,818 --> 00:10:53,453 у овом тренутку, Очекивао сам то. 266 00:11:00,761 --> 00:11:03,330 Извините? Могу ли вам помоћи? 267 00:11:07,100 --> 00:11:08,267 Хеј, Мицкеи. 268 00:11:08,268 --> 00:11:09,636 Давсон. 269 00:11:09,770 --> 00:11:10,838 Мислим на Алека. 270 00:11:10,938 --> 00:11:12,104 Мислио сам да хоћу 271 00:11:12,105 --> 00:11:13,406 - Само свратите и нађите... - Ох, мој Боже, 272 00:11:13,506 --> 00:11:15,642 нисам препознао... 273 00:11:15,776 --> 00:11:17,444 Ти иди први. 274 00:11:19,212 --> 00:11:20,948 - Шта? - Ти. 275 00:11:21,048 --> 00:11:23,450 Ух, одело, без браде. 276 00:11:23,583 --> 00:11:24,785 Ах. 277 00:11:24,918 --> 00:11:27,120 ДЕА има прилично строг код облачења. 278 00:11:27,220 --> 00:11:28,121 Не свиђа ти се? 279 00:11:28,221 --> 00:11:30,657 Нисам то рекао. 280 00:11:31,691 --> 00:11:32,926 Добио сам твоју поруку. 281 00:11:33,026 --> 00:11:36,864 Да, моја порука. Ум, неко у твојој радњи 282 00:11:36,964 --> 00:11:40,132 полаже право на 3 милиона долара које смо пронашли 283 00:11:40,133 --> 00:11:41,701 у истрази о изнуди. 284 00:11:41,802 --> 00:11:44,637 Радије не бих улазио такмичење у пишању са ДЕА, 285 00:11:44,772 --> 00:11:47,975 па, ум, надао сам се могао би да причаш разумно 286 00:11:48,075 --> 00:11:49,977 у онога ко стоји иза овога. 287 00:11:50,110 --> 00:11:52,813 да, тако, 288 00:11:52,913 --> 00:11:54,647 око тих 3 милиона долара. 289 00:11:55,382 --> 00:11:57,885 бојим се Не могу напустити град без тога. 290 00:12:00,687 --> 00:12:02,790 Ти си тај који покушава узети новац? 291 00:12:02,890 --> 00:12:04,656 Шта те тера на размишљање имаш икакво право 292 00:12:04,657 --> 00:12:07,127 - за новац који смо нашли? - Мики, тај новац 293 00:12:07,227 --> 00:12:08,995 је директно повезан са случајем 294 00:12:08,996 --> 00:12:10,831 које смо градили против неких дилера у Колораду. 295 00:12:10,931 --> 00:12:12,699 Ови момци су купили у вредности од три милиона долара 296 00:12:12,800 --> 00:12:14,666 илегалне траве овде у Еџвотеру. 297 00:12:14,667 --> 00:12:17,805 Њихов контакт је био герилац узгајивач по имену Дале Хавкинс. 298 00:12:17,905 --> 00:12:19,339 То име звони? 299 00:12:19,439 --> 00:12:22,009 Дале Хавкинс је нападнут и остављен да умре од некога 300 00:12:22,142 --> 00:12:24,411 повезан са парцела за отимање земље 301 00:12:24,511 --> 00:12:25,845 овде у Еџвотеру. 302 00:12:25,846 --> 00:12:27,379 Нема шта да се ради са својим играчима из Колорада. 303 00:12:27,380 --> 00:12:29,216 Па да те питам. Новац који си нашао 304 00:12:29,316 --> 00:12:31,051 био је тачно 3 милиона долара, зар не? 305 00:12:31,184 --> 00:12:33,053 То ме не убеђује то је новац од дроге. 306 00:12:34,387 --> 00:12:36,188 Па, како би било да те убедим на вечери вечерас? 307 00:12:36,189 --> 00:12:38,025 Нема шансе. 308 00:12:40,527 --> 00:12:41,829 Па, онда ми је жао да морам повући чин 309 00:12:41,929 --> 00:12:43,029 - на теби... - Па немој. 310 00:12:43,030 --> 00:12:44,197 Али оклопни камион ће бити 311 00:12:44,331 --> 00:12:45,465 овде сутра да покупи новац 312 00:12:45,565 --> 00:12:46,766 и транспортовати га у канцеларију ДЕА 313 00:12:46,867 --> 00:12:48,367 у Сан Франциску. 314 00:12:48,368 --> 00:12:50,670 Ово је највећа заплена овај ЕЦСО је икада имао. 315 00:12:50,770 --> 00:12:52,005 Због нашег напорног рада. 316 00:12:52,105 --> 00:12:53,540 Не можеш само валцер овде и узми. 317 00:12:53,640 --> 00:12:55,742 Бојим се да јесам, Мицкеи. 318 00:12:58,778 --> 00:12:59,913 Можеш да видиш себе. 319 00:13:10,824 --> 00:13:12,325 Јесте ли чули о том јаднику 320 00:13:12,425 --> 00:13:14,962 који је стрељан код Фралеијевих јуче? 321 00:13:15,062 --> 00:13:16,429 Испоставило се да то није било случајно. 322 00:13:16,563 --> 00:13:17,730 Јадник је убијен. 323 00:13:19,099 --> 00:13:21,233 Вес? Слушаш ли? 324 00:13:21,234 --> 00:13:23,235 Да, да, слушао сам. 325 00:13:23,236 --> 00:13:25,438 Фралеис, убиство, није случајно, ух... 326 00:13:25,572 --> 00:13:26,706 Хеј, шта је било? 327 00:13:26,806 --> 00:13:28,441 Изгледате под стресом о нечему. 328 00:13:28,541 --> 00:13:31,611 Да ли је неко добио на лутрији? 329 00:13:31,744 --> 00:13:33,113 То су избори 330 00:13:33,213 --> 00:13:35,015 за 3 милиона долара које су Мицкеи и Бооне пронашли. 331 00:13:35,115 --> 00:13:37,750 Можете ли вјеровати да је ДЕА добила њихове прљаве мале рукавице 332 00:13:37,851 --> 00:13:39,419 свуда по томе? Нерв. 333 00:13:39,519 --> 00:13:42,455 Шаљу оклопни камион да га покупим сутра. 334 00:13:46,226 --> 00:13:48,028 Видео сам твог ДЕА пријатеља како одлази. 335 00:13:48,128 --> 00:13:49,428 Хоће ли нам помоћи? 336 00:13:49,429 --> 00:13:51,931 Тешко. Он је тај покушава да нам узме новац. 337 00:13:51,932 --> 00:13:54,434 И тај самозадовољни курвин син није мој пријатељ. 338 00:13:55,435 --> 00:13:56,603 Копирај то. 339 00:13:56,736 --> 00:13:57,804 У реду, где смо са Ларијем Норисом? 340 00:13:57,938 --> 00:13:59,672 Разговарао сам са његовом породицом, 341 00:13:59,772 --> 00:14:01,808 пословни партнери, бивше колеге. 342 00:14:01,942 --> 00:14:03,176 Звучи као сви волео момка. 343 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 Сви су свеци након што умру. 344 00:14:04,777 --> 00:14:06,112 Да, али овај момак је заиста био. 345 00:14:06,113 --> 00:14:07,647 Дао је тону новца у добротворне сврхе, 346 00:14:07,747 --> 00:14:08,815 волонтирао у својој локалној цркви. 347 00:14:08,949 --> 00:14:10,117 Не бих могао да нађем непријатеље. 348 00:14:10,217 --> 00:14:12,319 Свакако нико ко би га желео мртвог. 349 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 У реду, па... 350 00:14:15,322 --> 00:14:17,724 убица је био овде на ловачком штанду 351 00:14:17,824 --> 00:14:19,159 када је пуцао. 352 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 Бооне, зар Миранда није рекла да је направила корак напред 353 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 <и>одмах пре пуцња? 354 00:14:24,131 --> 00:14:25,999 - Да то није урадила... - Он би је уместо тога ударио. 355 00:14:26,133 --> 00:14:28,001 Можда Ларри није био мета. 356 00:14:34,507 --> 00:14:35,976 Миранда? 357 00:14:37,510 --> 00:14:41,314 Хајде да пошаљемо... цвеће Ларијевој породици. 358 00:14:41,414 --> 00:14:42,849 већ јесам. 359 00:14:43,716 --> 00:14:45,218 Наравно да јеси. 360 00:14:46,119 --> 00:14:47,287 Да ли је Рик горе? 361 00:14:47,387 --> 00:14:48,821 Да. 362 00:14:48,922 --> 00:14:51,691 Како ти се чини? Искрено. 363 00:14:53,026 --> 00:14:54,494 Биће он добро. 364 00:14:55,395 --> 00:14:57,597 Обећај ми јавићеш ми ако мислиш 365 00:14:57,697 --> 00:14:59,799 - он клизи. - Хоћу. 366 00:14:59,899 --> 00:15:01,200 Имам цепајућу главобољу. 367 00:15:01,201 --> 00:15:03,470 Можете ли наћи нешто да узмем? 368 00:15:29,596 --> 00:15:30,997 Боже мој. 369 00:15:30,998 --> 00:15:33,466 Лари је упуцан грешком? Хтели су да ме убију? 370 00:15:33,566 --> 00:15:35,002 Зашто би неко хоћеш да ме убијеш? 371 00:15:35,135 --> 00:15:36,903 Па, то је оно сазнаћемо. 372 00:15:37,637 --> 00:15:41,173 хм, извините, ово је активно место злочина. 373 00:15:41,174 --> 00:15:43,176 - Нико ништа не дира. - То је моја кривица. 374 00:15:43,310 --> 00:15:45,312 Замолио сам их да очисте. Свуда је стакло. 375 00:15:45,412 --> 00:15:47,347 У реду. па, скоро смо завршили овде. 376 00:15:47,447 --> 00:15:48,415 Не би требало много дуже. 377 00:15:48,515 --> 00:15:49,482 Хвала, Цал. 378 00:15:49,582 --> 00:15:51,317 Ские. 379 00:15:51,318 --> 00:15:53,120 Овде није безбедно за тебе. 380 00:15:53,220 --> 00:15:54,187 Желим да идеш кући. 381 00:15:54,287 --> 00:15:56,589 Ни за њих није безбедно. 382 00:15:59,459 --> 00:16:00,860 - Бооне. <и>- Хеј, Мик. 383 00:16:00,994 --> 00:16:02,861 Поставили смо барикаде у радијусу од пет миља 384 00:16:02,862 --> 00:16:04,031 имања Фралеи. 385 00:16:04,164 --> 00:16:05,531 Проверавамо снимак надзора. 386 00:16:05,532 --> 00:16:07,866 До сада, без среће, али да ли сте питали Миранду 387 00:16:07,867 --> 00:16:09,868 ако је добила понуде да прода своју земљу? 388 00:16:09,869 --> 00:16:12,339 Мислите да би ово могло бити повезано на кампању застрашивања? 389 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 Власништво Фралеи седи тачно у средини 390 00:16:14,707 --> 00:16:16,009 свих власника који су били 391 00:16:16,109 --> 00:16:17,177 <и>притиснут да прода. 392 00:16:18,111 --> 00:16:20,747 Питаћу је. Назваћу те касније. 393 00:16:21,681 --> 00:16:23,916 Хм, јесте ли имали има ли понуда на вашој земљи? 394 00:16:24,017 --> 00:16:27,020 Било која претња од било кога врши притисак на вас да продате? 395 00:16:27,154 --> 00:16:28,688 Претње? Не. Зашто? 396 00:16:28,788 --> 00:16:31,924 Ту је ова компанија под називом Емералд Еден ЛЛЦ. 397 00:16:32,025 --> 00:16:33,393 Били су уграби најбоље 398 00:16:33,526 --> 00:16:35,361 земљиште за производњу канабиса у Едгеватеру, 399 00:16:35,362 --> 00:16:38,564 и они користе хардбалл тактика да се то добије. 400 00:16:38,565 --> 00:16:40,100 - Шерифе. - Извините. 401 00:16:40,200 --> 00:16:43,170 чауре. Нашли смо их на дрвореду 402 00:16:43,270 --> 00:16:44,404 200 метара од куће. 403 00:16:44,537 --> 00:16:45,572 Ово је исти калибар као кућишта 404 00:16:45,672 --> 00:16:47,340 нашли смо у ловишту. 405 00:16:47,440 --> 00:16:49,576 Миранда, можеш ли мислити било кога уопште 406 00:16:49,676 --> 00:16:51,744 то би хтело да те повреди? Свако са ким си имао посла, 407 00:16:51,844 --> 00:16:53,913 пословни сарадник, ривал? 408 00:16:54,013 --> 00:16:55,648 Само размисли. 409 00:16:55,748 --> 00:16:56,949 Цхуцк Портер. 410 00:16:57,050 --> 00:16:58,885 Он је шеф локални синдикат дрвопрерађивача. 411 00:16:58,985 --> 00:17:01,920 Човек ме мрзи. Упао је у моју канцеларију прошле недеље. 412 00:17:01,921 --> 00:17:03,256 Зашто? 413 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 Морао сам да се спустим план осигурања компаније. 414 00:17:06,626 --> 00:17:08,395 Само је постало тако скупо. 415 00:17:08,495 --> 00:17:09,896 Његова супруга има М.С. 416 00:17:09,996 --> 00:17:11,998 Знам колико је то тешко, 417 00:17:12,099 --> 00:17:14,400 - али имена тај човек ме звао... - У реду, 418 00:17:14,401 --> 00:17:15,735 погледаћемо га. 419 00:17:15,868 --> 00:17:17,436 у међувремену, Желим тебе и Рика 420 00:17:17,437 --> 00:17:19,472 да останем у мојој кући док не ухватимо онога ко је ово урадио. 421 00:17:19,572 --> 00:17:21,408 то је лепо од тебе, Мики, али ћемо остати у хотелу. 422 00:17:21,508 --> 00:17:24,244 Миранда, поставићу заменика испред моје куће. 423 00:17:24,344 --> 00:17:25,945 То ће бити најсигурније место у Еџвотеру. 424 00:17:26,045 --> 00:17:27,747 Осим тога... 425 00:17:27,847 --> 00:17:30,483 ви сте породица. 426 00:17:30,583 --> 00:17:32,619 Да, ја ћу, и ја ћу остати. 427 00:17:32,719 --> 00:17:34,421 Биће као кад смо били деца. 428 00:17:34,554 --> 00:17:35,922 Можемо гледати страшне филмове. 429 00:17:36,055 --> 00:17:37,490 Данас није било довољно страшно? 430 00:17:37,590 --> 00:17:38,925 У реду, онда је сређено. 431 00:17:39,025 --> 00:17:40,593 зграби своје ствари, Прегазићу те. 432 00:17:40,693 --> 00:17:42,462 Ок, видимо се напољу. 433 00:17:52,004 --> 00:17:53,640 Цхуцк Портер? 434 00:17:54,441 --> 00:17:55,775 Имаш ли минут? 435 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 Није тајна како се осећам о Миранди Фралеи, 436 00:17:58,445 --> 00:17:59,812 али видео си ме како пуцам. 437 00:17:59,946 --> 00:18:02,048 Да сам је желео мртву, била би мртва. 438 00:18:02,149 --> 00:18:03,283 Осим тога, 439 00:18:03,416 --> 00:18:04,484 Радио сам у млину, и добио сам 440 00:18:04,617 --> 00:18:05,818 сто момака који гарантују за мене. 441 00:18:05,952 --> 00:18:07,487 Барем за сада. 442 00:18:07,587 --> 00:18:08,955 Шта би то требало да значи? 443 00:18:09,088 --> 00:18:11,323 Па, нисам сигуран да је неко који ради у Фралеи Тимберу 444 00:18:11,324 --> 00:18:12,659 дуго ће имати посао. 445 00:18:12,759 --> 00:18:15,295 Прича се о томе, Миранда ће затворити два млина. 446 00:18:15,395 --> 00:18:16,996 Купци су долазили, 447 00:18:17,096 --> 00:18:18,798 гледајући индустријске тестере, виљушкари. 448 00:18:18,931 --> 00:18:20,333 - А ударац? - Хмм. 449 00:18:20,467 --> 00:18:22,535 Само су променили браве на вратима управе. 450 00:18:22,635 --> 00:18:23,903 Питате мене, они неће 451 00:18:24,003 --> 00:18:25,672 било који разбеснели бивши запослени 452 00:18:25,772 --> 00:18:27,607 долази да гађа место. 453 00:18:39,419 --> 00:18:41,154 Ево невоље. 454 00:18:41,288 --> 00:18:42,789 Увек. 455 00:18:42,889 --> 00:18:43,890 Како си, Роцки? 456 00:18:43,990 --> 00:18:46,193 Боље ми је сада када си ти овде. 457 00:18:47,994 --> 00:18:49,829 - Мм-хмм. - Само долазиш кад хоћеш 458 00:18:49,929 --> 00:18:51,363 једна од две ствари. 459 00:18:51,364 --> 00:18:52,865 - Да. - Па шта је то? 460 00:18:52,999 --> 00:18:55,334 Нажалост, то је друго. 461 00:18:55,335 --> 00:18:57,837 - Посао. - Мм-хмм. 462 00:18:59,972 --> 00:19:01,808 Па, шта си имао на уму? 463 00:19:01,908 --> 00:19:03,542 Сто хиљада да отворите браву истог типа 464 00:19:03,543 --> 00:19:05,612 искочио си најмање десетак пута. 465 00:19:05,712 --> 00:19:06,546 шта кажеш? 466 00:19:06,679 --> 00:19:08,181 Ја кажем да не мислим 467 00:19:08,281 --> 00:19:09,649 мој службеник за условну слободу би одобрио. 468 00:19:10,717 --> 00:19:14,687 Иако имам на оку мало место доле у ​​Ки Весту. 469 00:19:14,787 --> 00:19:17,490 Мм. Прави пакао плаћање са сто хиљада. 470 00:19:18,758 --> 00:19:21,160 <и>♪ Трчање мојих шест жица ♪ 471 00:19:21,261 --> 00:19:23,296 <и>♪ На мом предњем трему љуљачка. ♪ 472 00:19:23,396 --> 00:19:24,564 Схваташ. 473 00:19:24,664 --> 00:19:26,733 Усвојићу пар таквих 474 00:19:26,866 --> 00:19:29,702 Шестопрсте мачке Ернеста Хемингвеја. 475 00:19:31,170 --> 00:19:33,840 Ја сам-ја сам у гужви, Ракуелле. 476 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 Треба ми помоћ. 477 00:19:41,848 --> 00:19:42,849 Тог пута у Фресну, 478 00:19:42,949 --> 00:19:44,083 ствари су постале длакаве 479 00:19:44,217 --> 00:19:46,084 а ти си стајао уз мене. 480 00:19:46,085 --> 00:19:48,888 Шта год ти треба, ја сам за. 481 00:19:58,931 --> 00:20:01,234 Хајде да вас обоје сместимо. 482 00:20:10,443 --> 00:20:12,111 ја ћу се вратити. 483 00:20:12,211 --> 00:20:14,947 Идем горе и промене. 484 00:20:17,384 --> 00:20:18,451 Ох, хеј. 485 00:20:18,551 --> 00:20:19,952 Тата, шта радиш овде? 486 00:20:20,086 --> 00:20:22,120 Ух, добио сам твој текст. 487 00:20:22,121 --> 00:20:24,691 Ух, идемо на планину. 488 00:20:24,791 --> 00:20:28,428 Радије бих ризиковао прехладу него преноћиште код Фралеијевих. 489 00:20:28,528 --> 00:20:29,796 У реду, али не узимај мој добри јорган. 490 00:20:29,929 --> 00:20:31,030 - Ево, узми овај. - Не, ово је... 491 00:20:31,130 --> 00:20:32,399 Мало је плијесан, 492 00:20:32,499 --> 00:20:33,733 тако треба да буде у сваком случају хемијско очишћено. 493 00:20:33,833 --> 00:20:35,502 Ја-ја ћу се побринути за то кад се вратим. 494 00:20:36,636 --> 00:20:37,769 Буди фин. 495 00:20:37,770 --> 00:20:39,839 -Увек сам фин. - Да, тачно. 496 00:20:41,374 --> 00:20:44,911 - Ох, здраво, Миранда. Јуниор. -Вес, 497 00:20:45,011 --> 00:20:46,446 - прошло је много времена. - да, 498 00:20:46,546 --> 00:20:48,481 пуно воде испод моста, а? 499 00:20:50,550 --> 00:20:51,950 Хеј. 500 00:20:51,951 --> 00:20:56,188 Види, ја, хм, морам да бежим, па буди добар. 501 00:21:08,335 --> 00:21:09,702 Чекај, да ти покажем. 502 00:21:11,070 --> 00:21:12,439 - Сећаш ли је се? -Шта? 503 00:21:12,539 --> 00:21:15,007 Знам. 504 00:21:15,107 --> 00:21:16,309 Ох, имамо заменика напољу, 505 00:21:16,409 --> 00:21:18,845 али хајде да не ризикујемо. 506 00:21:19,579 --> 00:21:21,347 Нисам дошао празних руку. 507 00:21:21,348 --> 00:21:24,317 Ух, такси или саувигнон бланц? 508 00:21:25,318 --> 00:21:28,521 Није сваки дан неко покушава да ме убије. Двапут. 509 00:21:28,655 --> 00:21:30,857 Ох, или како би било имамо чај 510 00:21:30,990 --> 00:21:32,692 - док правимо вечеру? -Моја мама 511 00:21:32,792 --> 00:21:34,327 може да се напије колико хоће. 512 00:21:34,461 --> 00:21:35,662 Добро сам с тим. 513 00:21:36,629 --> 00:21:39,098 Ух, чај звучи добро. 514 00:21:39,198 --> 00:21:40,866 <и> Била је то одлична вечера, Тетка Мики. 515 00:21:40,867 --> 00:21:42,969 - Хвала. - Ох. 516 00:21:47,507 --> 00:21:49,175 Миранда, пре неки дан, хм, 517 00:21:49,275 --> 00:21:50,509 у Тхе Меат Уп, 518 00:21:50,510 --> 00:21:52,545 Скочио сам ти у грло. 519 00:21:52,645 --> 00:21:55,114 Питао сам се зашто... 520 00:21:56,048 --> 00:21:58,550 ...и ако будем искрен, Мислим да сам био љубоморан. 521 00:21:58,551 --> 00:22:00,387 Љубоморан? Хмм. 522 00:22:00,520 --> 00:22:01,721 Из било ког разлога? 523 00:22:01,821 --> 00:22:03,723 Од детињства, све што сам желео да урадим 524 00:22:03,823 --> 00:22:05,091 био да изађем из Еџвотера. 525 00:22:05,191 --> 00:22:08,595 Немој ме погрешно схватити, Волим овај град, али... 526 00:22:08,695 --> 00:22:09,896 Едгеватер је. 527 00:22:10,029 --> 00:22:12,030 да, и, 528 00:22:12,031 --> 00:22:14,033 ух, онда сам имао Скај, 529 00:22:14,133 --> 00:22:16,067 и желео сам да побегне. 530 00:22:16,068 --> 00:22:19,005 Иди у Њујорк или слатки факултетски град. 531 00:22:20,306 --> 00:22:22,609 А сада она бежи. 532 00:22:23,576 --> 00:22:24,877 захваљујући вама. 533 00:22:24,977 --> 00:22:27,279 Ум, дајеш јој сва ова искуства 534 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 и пословна путовања, и... 535 00:22:30,517 --> 00:22:32,385 ...Хтео сам то да јој дам. 536 00:22:33,553 --> 00:22:37,056 Ти си њена мама, Мицкеи. Никад то не бих могао заменити. 537 00:22:37,156 --> 00:22:38,591 Знам. 538 00:22:38,691 --> 00:22:41,260 И захвалан сам на свему радиш за њу. 539 00:22:42,729 --> 00:22:45,097 Подигао си сјајно дете. 540 00:22:45,965 --> 00:22:47,233 Скај ме не треба. 541 00:22:47,366 --> 00:22:50,169 Она иде на места све сама. 542 00:22:56,175 --> 00:22:58,578 - Јесте ли икоме рекли био си овде? - Не. 543 00:22:58,678 --> 00:22:59,912 Миранда, склони то. 544 00:23:00,012 --> 00:23:01,947 - Ја сам потпуно лиценциран. - Није битно. 545 00:23:01,948 --> 00:23:04,250 Не треба ти пиштољ. Вероватно је то само мој заменик 546 00:23:04,350 --> 00:23:06,453 рекавши ми да је на дужности. Сачекај овде. 547 00:23:12,625 --> 00:23:14,226 - Хеј. - Шта радиш овде? 548 00:23:14,326 --> 00:23:15,761 Како си прошао поред мог заменика? 549 00:23:15,762 --> 00:23:17,129 ух... 550 00:23:18,130 --> 00:23:21,100 Види, не волим како смо то раније завршили. 551 00:23:21,200 --> 00:23:23,802 - Жао ми је што имам да узме тај новац. - Требао би. 552 00:23:23,803 --> 00:23:26,105 Дакле, позвао мог заменика директора 553 00:23:26,205 --> 00:23:28,173 и натерао сам је да одобри а за спровођење закона 554 00:23:28,174 --> 00:23:30,543 грант за партнерство. Вреди 500 хиљада. 555 00:23:30,643 --> 00:23:32,078 Сумњам у твоје масажне столице добиће одобрење, 556 00:23:32,178 --> 00:23:33,312 али можда можете добити неколико нових крстарица 557 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 - ван тога. - У чему је квака? 558 00:23:35,515 --> 00:23:36,983 Нема цака. 559 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 само... 560 00:23:38,851 --> 00:23:40,152 Недостајао си ми. 561 00:23:41,353 --> 00:23:42,722 А ја сам само у граду још неколико дана. 562 00:23:42,822 --> 00:23:45,324 Можемо ли молим да га не проведете борећи се? 563 00:23:46,058 --> 00:23:48,060 - Волео бих то. -Мицкеи. 564 00:23:49,361 --> 00:23:52,699 Алек, сећаш се Поручниче Бооне? 565 00:23:52,799 --> 00:23:54,365 Да. Како иде? 566 00:23:54,366 --> 00:23:55,702 Човек са лисицама. 567 00:23:59,005 --> 00:24:01,173 Могу се вратити ако си заузет. 568 00:24:01,307 --> 00:24:02,842 Ух, Алек је управо одлазио. 569 00:24:02,975 --> 00:24:04,010 видимо се ујутру, 570 00:24:04,143 --> 00:24:05,978 - Агенте Кане. - Да, да. 571 00:24:06,078 --> 00:24:07,413 Хмм. 572 00:24:09,516 --> 00:24:12,719 Нисам схватио да је ДЕА обављала кућне позиве. 573 00:24:12,819 --> 00:24:14,621 Је ли, ух-- како си га назвао-- 574 00:24:14,721 --> 00:24:16,523 "тај самозадовољни курвин син" још увек чувамо наш новац? 575 00:24:16,623 --> 00:24:19,391 Да, пусти ме да бринем о томе. Како је прошло са Цхуцком Портером? 576 00:24:19,526 --> 00:24:20,893 Портер има алиби. 577 00:24:21,027 --> 00:24:22,428 Он није покушао да убије Миранду, али ми је дао 578 00:24:22,529 --> 00:24:24,564 добар разлог зашто би неко желео. 579 00:24:24,697 --> 00:24:26,565 Фралеи Тимбер гаси млинове. 580 00:24:26,566 --> 00:24:27,466 ста? 581 00:24:27,567 --> 00:24:28,900 - Јесте ли сигурни? - За сада 582 00:24:28,901 --> 00:24:30,201 то је само гласина, али Миранда је већ 583 00:24:30,202 --> 00:24:32,071 отпустио 30 момака. То сам потврдио. 584 00:24:32,171 --> 00:24:35,241 Зашто ми Миранда ово није рекла? 585 00:24:43,482 --> 00:24:45,752 Како дођавола јеси ли ушао овде? 586 00:24:47,587 --> 00:24:50,922 Волео бих да се упознате мој веома посебан пријатељ. 587 00:24:50,923 --> 00:24:52,424 ово је Роки, 588 00:24:52,559 --> 00:24:54,661 најсексепилнији лопат на западној обали. 589 00:24:54,761 --> 00:24:55,895 Како си? 590 00:24:55,995 --> 00:24:57,864 Па, имаш неке месингане лопте, Вес. 591 00:24:57,964 --> 00:24:59,365 Шта је ово дођавола? 592 00:24:59,465 --> 00:25:01,266 Пословна прилика. 593 00:25:01,267 --> 00:25:03,536 Наша 3 милиона долара ће отићи шерифова канцеларија 594 00:25:03,636 --> 00:25:05,905 сутра у оклопном камиону. 595 00:25:06,038 --> 00:25:07,740 Роки и ја планирамо на крађу назад 596 00:25:07,840 --> 00:25:10,042 од оних ДЕА курвиних синова. 597 00:25:10,142 --> 00:25:12,945 Али биће тешко за нас двоје. 598 00:25:13,079 --> 00:25:15,582 Овде улазите. Сада можете 599 00:25:15,715 --> 00:25:17,584 убедити задругу да помогне, 600 00:25:17,717 --> 00:25:21,520 или си дозволио Таннеру да ме убије. 601 00:25:21,621 --> 00:25:23,222 Покушај да ме убијеш. 602 00:25:24,023 --> 00:25:25,091 Али само један од тих избора 603 00:25:25,224 --> 00:25:27,159 ће те добити ваш новац назад. 604 00:25:28,094 --> 00:25:30,897 Тако да ће ова мала ствар провалити у оклопни камион? 605 00:25:30,997 --> 00:25:33,264 - Како? - Не би требало дуго него што је требало 606 00:25:33,265 --> 00:25:34,967 да разбијете свој Кс900 Ваулт-Рек. 607 00:25:35,101 --> 00:25:37,268 Успут, добар избор. 608 00:25:37,269 --> 00:25:38,938 Нема много приватних кућа имају троструки пин систем. 609 00:25:39,071 --> 00:25:40,940 Где је проклети новац? 610 00:25:51,250 --> 00:25:52,985 Па какав је план? 611 00:25:58,991 --> 00:26:01,127 Да ли је све у реду тамо? 612 00:26:01,227 --> 00:26:04,631 Да, ум, Бооне разговарао са Чаком Портером. 613 00:26:04,731 --> 00:26:06,898 Радио је током време оба пуцњава, 614 00:26:06,899 --> 00:26:10,369 тако да не мислимо да је он то урадио, али је поменуо отпуштања 615 00:26:10,469 --> 00:26:13,706 и гласине о затварању млинова. Да ли је то истина? 616 00:26:13,806 --> 00:26:16,609 Дрвна индустрија годинама је у паду. 617 00:26:16,709 --> 00:26:18,544 Мање нових кућа се гради. 618 00:26:18,645 --> 00:26:21,313 Пословање са папиром је фракција онога што је некада било. 619 00:26:21,413 --> 00:26:22,749 Дакле, истина је. 620 00:26:22,849 --> 00:26:24,549 Да, али шта то ради имати везе са било чим? 621 00:26:24,550 --> 00:26:26,084 Па, одузимање послови људи-- 622 00:26:26,085 --> 00:26:28,420 то је мотив, Миранда. 623 00:26:28,554 --> 00:26:29,856 Нудимо великодушну отпремнину. 624 00:26:29,956 --> 00:26:31,991 Ја-ја сам се потрудио да нађем чудне послове 625 00:26:32,091 --> 00:26:33,391 за бивше запослене. 626 00:26:33,392 --> 00:26:35,127 Добро, али зашто ниси реци ми нешто од овога? 627 00:26:35,227 --> 00:26:37,595 Јер, Мики... 628 00:26:37,596 --> 00:26:40,667 четири генерације Фралеиа водили посао. 629 00:26:40,767 --> 00:26:42,334 Помислити да би то могло да се заврши 630 00:26:42,434 --> 00:26:44,403 на мом сату... 631 00:26:44,503 --> 00:26:46,538 да бих могао бити онај који губи све 632 00:26:46,639 --> 00:26:47,906 моја породица је радила за. 633 00:26:47,907 --> 00:26:50,142 У реду. 634 00:26:50,242 --> 00:26:51,277 Хеј, нећеш бити. 635 00:26:51,377 --> 00:26:53,279 ако знам нешто о теби, 636 00:26:53,412 --> 00:26:55,247 ти ћеш успети. 637 00:27:09,261 --> 00:27:11,563 Шта радиш, Рицк? 638 00:27:11,664 --> 00:27:13,966 Како то изгледа? 639 00:27:14,066 --> 00:27:15,467 Ово није одговор, у реду? 640 00:27:15,567 --> 00:27:17,269 Знам да је било стварно стресно време... 641 00:27:17,369 --> 00:27:20,106 Моја мама ме је у суштини изазивала попиј ово доносећи га овде. 642 00:27:20,206 --> 00:27:21,674 Да, али ти си га отворио. 643 00:27:21,774 --> 00:27:24,143 - Преузми мало одговорности. - Ох, молим те, не могу 644 00:27:24,243 --> 00:27:25,978 са терапијским разговором управо сада. 645 00:27:29,782 --> 00:27:31,150 У реду. 646 00:27:31,951 --> 00:27:33,820 Онда само причај са мном. 647 00:27:37,790 --> 00:27:41,828 Никада нећу имати подршку систем који имате. 648 00:27:43,162 --> 00:27:45,331 Моја мама само... 649 00:27:45,464 --> 00:27:48,633 пребацује све моје проблеме највишој понуди. 650 00:27:48,634 --> 00:27:50,002 Па, можда ако само отворио јој се... 651 00:27:50,136 --> 00:27:51,570 Немаш појма о чему причаш. 652 00:27:51,670 --> 00:27:53,973 Мислиш да је познајеш, али ти не. 653 00:27:54,073 --> 00:27:55,274 бр. 654 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 Ни ти мене не познајеш. 655 00:27:56,743 --> 00:27:58,410 Како то мислиш, Рицк? 656 00:28:00,279 --> 00:28:02,314 Ништа. 657 00:28:02,414 --> 00:28:04,650 Само заборави. 658 00:28:04,751 --> 00:28:07,119 Ок, види. 659 00:28:07,219 --> 00:28:08,988 Нико не може да учини трезвеност за вас. 660 00:28:09,088 --> 00:28:10,489 Дефинитивно не могу. 661 00:28:10,622 --> 00:28:13,525 још увек радим сам, али... 662 00:28:14,994 --> 00:28:16,929 Ја могу за тебе шта је Боде учинио за мене. 663 00:28:17,029 --> 00:28:19,465 Дођите са нама на састанке уторком и петком. 664 00:28:19,565 --> 00:28:21,868 У цркви Граце. 665 00:28:22,769 --> 00:28:24,036 Помаже. 666 00:28:37,683 --> 00:28:39,551 Бооне! Бооне. 667 00:28:39,651 --> 00:28:41,019 - Шта? - Дођи овамо. 668 00:28:41,020 --> 00:28:42,353 ста? 669 00:28:42,354 --> 00:28:44,190 Јеси ли је питао? Имам Теда да покрије твоју смену. 670 00:28:44,290 --> 00:28:46,025 Можда ово није добра идеја. 671 00:28:46,125 --> 00:28:48,194 Бооне, знам да ти се свиђа. 672 00:28:48,294 --> 00:28:51,898 - Схх. - Зато престани да се претвараш, бар око мене. 673 00:28:54,200 --> 00:28:56,034 Ок, добро. Свиђа ми се она. 674 00:28:56,035 --> 00:28:59,071 ОК? Она је, као... савршено, ок? 675 00:28:59,171 --> 00:29:01,373 Али-али она је и мој шеф. 676 00:29:01,507 --> 00:29:03,374 То је као замка за медведа. Приђем превише близу, изгубим уд. 677 00:29:03,375 --> 00:29:05,244 Друже, већ си стојећи у замци. 678 00:29:05,377 --> 00:29:07,579 Могао би да је позовеш да изађемо. 679 00:29:07,679 --> 00:29:08,848 Мислим да би рекла да. 680 00:29:08,948 --> 00:29:10,749 Вау, Вау, Вау. Шта те тера да то кажеш? 681 00:29:10,883 --> 00:29:13,252 молим те. Познавао сам Микија пошто је била тинејџерка. 682 00:29:13,385 --> 00:29:14,854 Она има начин да се смеје 683 00:29:14,954 --> 00:29:17,055 то се само дешава када је она око тебе. 684 00:29:17,056 --> 00:29:18,925 Питај је. 685 00:29:19,025 --> 00:29:23,095 Знаш, још боље, реци јој како се осећаш. 686 00:29:27,934 --> 00:29:29,435 Хмм. 687 00:29:34,941 --> 00:29:36,708 Хеј. 688 00:29:37,509 --> 00:29:39,110 Имам списак запослених у Фралеиу који су такође 689 00:29:39,111 --> 00:29:41,914 регистровани Бусхмастер власници пушака, па... 690 00:29:42,949 --> 00:29:44,116 Пре него што прођемо кроз то, 691 00:29:44,216 --> 00:29:45,651 Само сам хтео да те нешто питам. 692 00:29:45,751 --> 00:29:49,455 Или ти можда нешто кажем. 693 00:29:50,890 --> 00:29:52,091 Затвори врата. 694 00:29:55,161 --> 00:29:57,795 Има нешто што сам био желећи да сиђем са мојих прса. 695 00:29:57,796 --> 00:29:59,832 схватио си то, 696 00:29:59,932 --> 00:30:02,801 па није ништа ти већ не знаш, хм... 697 00:30:03,635 --> 00:30:05,604 Алек и ја смо имали нешто 698 00:30:05,737 --> 00:30:07,306 још када је био тајни агент. 699 00:30:07,406 --> 00:30:09,541 Ох, Мицкеи, немамо да причам о овоме. 700 00:30:09,641 --> 00:30:12,845 Ух, било је веома лежерно и некомпликовано. 701 00:30:12,945 --> 00:30:17,816 Хм, углавном је било само стварно, стварно добро. 702 00:30:17,917 --> 00:30:22,154 Хм, али сада се вратио, и одједном 703 00:30:22,288 --> 00:30:24,323 све се осећа веома... 704 00:30:25,324 --> 00:30:27,126 Компликовано. 705 00:30:27,226 --> 00:30:29,161 Зато никад не излазиш 706 00:30:29,261 --> 00:30:31,864 неко са ким радите, икада. 707 00:30:31,964 --> 00:30:33,399 Само увек експлодира у твоје лице. 708 00:30:35,001 --> 00:30:38,170 ДЕА је овде да подигнем <и>наш новац. 709 00:30:41,407 --> 00:30:42,808 Дајеш им новац? 710 00:30:42,942 --> 00:30:44,743 Састао сам се са окружним тужиоцем, и рекао је ДЕА 711 00:30:44,843 --> 00:30:47,013 имао ваљану тврдњу, па... 712 00:30:47,146 --> 00:30:49,147 И хвала ти, Бооне. 713 00:30:49,148 --> 00:30:50,249 За шта? 714 00:30:50,349 --> 00:30:51,951 Разговарајући о овим стварима са мном. 715 00:30:52,051 --> 00:30:53,685 Драго ми је да имамо та врста пријатељства. 716 00:31:08,300 --> 00:31:10,336 Узећу своју смену назад. 717 00:31:10,436 --> 00:31:12,671 Шта се десило? Јеси ли је питао? 718 00:31:13,505 --> 00:31:15,807 Требао би повести свог нећака на игру. Моји планови су се променили. 719 00:31:23,049 --> 00:31:25,183 Бар си разбојник са добрим манирима. 720 00:31:25,184 --> 00:31:27,186 Боље да те опљачкам са, драга моја. 721 00:31:33,993 --> 00:31:35,726 Да ли сте сигурни да је ваш возач не треба полицијска пратња? 722 00:31:35,727 --> 00:31:38,363 Нах. Шаљем једну мојих најбољих агената са њим. 723 00:31:38,364 --> 00:31:42,734 Па, ваљда ово је опет збогом. 724 00:31:43,869 --> 00:31:46,572 Вероватно ћу остати у Едгеватеру још једну ноћ. 725 00:31:49,942 --> 00:31:52,078 Агент Кане. 726 00:31:54,947 --> 00:31:56,548 Шериф Фокс. 727 00:32:32,218 --> 00:32:34,620 Извини, душо, замало сам те ударио. 728 00:32:38,557 --> 00:32:40,959 Хеј, ух, шта је застој? 729 00:32:41,093 --> 00:32:43,461 Види, колико траје ово ће потрајати? ја не, 730 00:32:43,462 --> 00:32:44,963 Немам цео дан. 731 00:32:45,064 --> 00:32:47,499 Шта се овде дешава? 732 00:32:51,070 --> 00:32:52,103 Хајде! 733 00:33:02,448 --> 00:33:03,615 Она је на позицији. 734 00:33:03,715 --> 00:33:05,317 <и>Помози нам Господ. 735 00:33:08,487 --> 00:33:10,621 Има их седам Власници пушака Бусхмастер 736 00:33:10,622 --> 00:33:12,924 који или раде у Фралеи Тимберу сада 737 00:33:13,025 --> 00:33:15,494 или имају у последњих пет година. 738 00:33:17,329 --> 00:33:19,865 Овај момак је радио код Миранде синоћ. 739 00:33:19,965 --> 00:33:21,300 Хтео је да поправи прозор. 740 00:33:21,433 --> 00:33:22,801 Цал Вебб. 741 00:33:22,901 --> 00:33:24,669 Отпуштен је након што је воденица изгорела. 742 00:33:24,670 --> 00:33:27,005 Претпостављам да је Миранда бацивши му неки посао. 743 00:33:27,139 --> 00:33:29,075 Бооне, Цал је био тамо 744 00:33:29,175 --> 00:33:31,510 када је Миранда пристала да останем у мојој кући. 745 00:33:31,643 --> 00:33:33,511 - Тако да би знао где да је нађе. - Адам Сик, 746 00:33:33,512 --> 00:33:35,846 <и>ово је шериф један. Пријави статус. 747 00:33:35,847 --> 00:33:38,450 Шерифе један, ово је Адам Сик. Све тихо. 748 00:33:38,550 --> 00:33:40,186 <и>Адам Шести, имајте на уму, имамо нови 749 00:33:40,319 --> 00:33:42,621 особа од интереса у вези са јучерашњом пуцњавом. 750 00:33:42,721 --> 00:33:45,657 Кал Веб, бели мушкарац, отприлике пет и десет, 751 00:33:45,757 --> 00:33:47,526 претпоставља се да је наоружан и опасан. 752 00:33:47,659 --> 00:33:48,760 <и>Будите на опрезу. 753 00:33:48,860 --> 00:33:50,829 Разумијем, шерифе један. 754 00:33:50,929 --> 00:33:52,531 Његова адреса је у досијеу. Нађи га. 755 00:33:52,631 --> 00:33:55,101 Идем у своју кућу да седнем са Мирандом за сваки случај. 756 00:33:55,667 --> 00:33:57,835 Хајде, закаснићу! 757 00:33:57,836 --> 00:34:00,339 господине, господине, то ће бити само минут. 758 00:34:00,439 --> 00:34:02,541 - Доле је струјна линија. молим те. - Како је то мој проблем?! 759 00:34:02,641 --> 00:34:04,410 - Хух? - Морате да сачекате. 760 00:34:05,811 --> 00:34:07,045 Минут. Ок, само један минут. 761 00:34:16,054 --> 00:34:17,723 - Чујеш ли то? - Иди провери. 762 00:34:17,823 --> 00:34:19,191 Немам времена за ово! 763 00:34:19,291 --> 00:34:20,792 немам... 764 00:34:20,892 --> 00:34:22,661 Ах, јеби га, идем около. 765 00:34:23,595 --> 00:34:25,230 - Господине! господине! - Вау, вау, вау! 766 00:34:25,231 --> 00:34:26,532 - Овај тип ће нас ударити. - Господине! 767 00:34:26,632 --> 00:34:28,033 - Не можеш то да урадиш. - Гласније. 768 00:34:28,134 --> 00:34:29,701 Смирите се, господине. 769 00:34:29,801 --> 00:34:31,536 - Провест ћемо те за само минут, ок? - Идиот. 770 00:34:31,537 --> 00:34:34,573 -Смири се. -Немам времена за ово. 771 00:34:35,441 --> 00:34:37,276 Она је готова. 772 00:34:40,846 --> 00:34:42,348 Хвала на стрпљењу. 773 00:34:42,448 --> 00:34:44,250 Проклето време. 774 00:34:44,716 --> 00:34:46,952 У реду, идемо. 775 00:35:02,834 --> 00:35:04,602 - Бооне. <и>-Хеј, Ја сам у кући Вебсових. 776 00:35:04,603 --> 00:35:06,905 <и>Он није овде, већ је његова жена забринут за њега. 777 00:35:07,005 --> 00:35:09,541 <и>Отпуштан је три пута у последње две године. 778 00:35:09,641 --> 00:35:11,743 <и>- Рекла је да није био себе у последње време. - Примљено. 779 00:35:11,877 --> 00:35:13,444 Вхитлеи. 780 00:35:13,445 --> 00:35:15,447 Јесте ли се чули са Вебом? 781 00:35:15,547 --> 00:35:17,183 Вхитлеи! 782 00:35:17,283 --> 00:35:19,084 јеси ли добро? 783 00:35:19,218 --> 00:35:20,752 Прикрао ми се 784 00:35:20,886 --> 00:35:22,254 и ударио ме у потиљак. 785 00:35:22,354 --> 00:35:24,122 Мислим да је отишао у твоју кућу. 786 00:35:36,602 --> 00:35:37,936 -Молим те, хајде да разговарамо! -Умукни! 787 00:35:38,036 --> 00:35:39,937 Све из твојих уста је лаж. 788 00:35:39,938 --> 00:35:41,440 Лагао си све нас. Ти си лажљива, похлепна кучка. 789 00:35:45,110 --> 00:35:46,778 ко је то? ко је тамо? 790 00:35:46,912 --> 00:35:49,780 - Ко је тамо? -Ово је Шериф Мики Фокс. 791 00:35:49,781 --> 00:35:51,617 - Спусти оружје. - Остани где јеси. 792 00:35:51,717 --> 00:35:53,151 Миранда заслужује овај метак, не ти. 793 00:35:53,285 --> 00:35:55,620 Цал, не верујем ти си убица. 794 00:35:55,621 --> 00:35:57,288 Само боли. 795 00:35:57,289 --> 00:35:58,990 Сада сам убица! 796 00:35:59,090 --> 00:36:00,892 Убио сам тог човека у шуми! 797 00:36:00,992 --> 00:36:04,530 Једна је ствар пуцати у човека са четврт миље даље. 798 00:36:04,630 --> 00:36:05,964 То је нешто друго за погледати 799 00:36:06,064 --> 00:36:07,466 особа у оку и повући обарач. 800 00:36:07,599 --> 00:36:09,634 Зато Миранда је још увек жив. 801 00:36:09,635 --> 00:36:11,469 Зато ниси пуцао Заменик Витли. 802 00:36:11,470 --> 00:36:14,773 Он то није заслужио, али она то чини. 803 00:36:15,741 --> 00:36:19,211 Три пута, имао сам да преселим своју жену и децу. 804 00:36:19,311 --> 00:36:23,147 три пута, "Тата је поново остао без посла." 805 00:36:23,148 --> 00:36:26,352 Док она прави забаве за њене фенси пријатеље! 806 00:36:26,485 --> 00:36:27,853 Били су инвеститори! 807 00:36:27,953 --> 00:36:28,954 Морао сам да скупим новац 808 00:36:29,054 --> 00:36:30,821 - да спасе компанију. - Умукни! 809 00:36:33,625 --> 00:36:37,363 Убио си Ларрија Норриса грешком. 810 00:36:37,463 --> 00:36:38,664 Можете то објаснити својој деци. 811 00:36:38,764 --> 00:36:41,600 Али пуцаш на двоје, троје људи, 812 00:36:41,700 --> 00:36:42,868 онда си убица. 813 00:36:42,968 --> 00:36:44,702 Не можете то да објасните. 814 00:36:44,703 --> 00:36:46,837 - Одмакни се, пуцаћу. - Не, нећеш. 815 00:36:46,838 --> 00:36:48,574 Тај Бусхмастер држи три круга. 816 00:36:52,344 --> 00:36:54,045 Изашао си. 817 00:36:54,145 --> 00:36:55,714 Дај ми своје оружје. 818 00:36:55,847 --> 00:36:57,583 Сада. 819 00:37:00,218 --> 00:37:01,553 Руке иза леђа. 820 00:37:05,791 --> 00:37:08,893 Цал, хоћеш да ме упуцаш, а? Хоћеш да ме убијеш? 821 00:37:08,894 --> 00:37:10,228 - Миранда, спусти пиштољ. - Имам сва права 822 00:37:10,362 --> 00:37:12,863 да се браним, да браним своју породицу. 823 00:37:12,864 --> 00:37:14,266 Изградили смо Едгеватер. 824 00:37:14,366 --> 00:37:16,567 - Шта дођавола да ли сте икада градили? - Миранда! 825 00:37:16,568 --> 00:37:19,738 - Мики, мрдај. - Ово није самоодбрана, 826 00:37:19,871 --> 00:37:21,039 то је убиство. 827 00:37:22,408 --> 00:37:24,410 Мисли на Рицка. 828 00:37:25,243 --> 00:37:26,745 Спусти пиштољ. 829 00:37:27,546 --> 00:37:29,047 Спусти то. 830 00:37:47,165 --> 00:37:49,099 Једног дана, ха? 831 00:37:49,100 --> 00:37:51,102 Да. 832 00:37:51,236 --> 00:37:52,704 Хоћеш да попијеш пиво? 833 00:37:52,804 --> 00:37:55,341 Искрено, спржен сам. 834 00:37:56,508 --> 00:37:57,343 Боо. 835 00:37:57,443 --> 00:38:00,446 Па, онда киша. 836 00:38:04,350 --> 00:38:06,318 Да. 837 00:38:08,354 --> 00:38:10,221 Мама, идем сада. 838 00:38:10,322 --> 00:38:14,259 Ух, узимајући Рицка на састанак са Бодеом. 839 00:38:14,360 --> 00:38:16,795 Поносан сам на то како си водећи рачуна о свом рођаку. 840 00:38:16,895 --> 00:38:18,430 Хвала. 841 00:38:19,598 --> 00:38:22,067 - Ммм. - Хм, мама? 842 00:38:22,167 --> 00:38:24,635 не свиђа ми се кад ти се меци приближе. 843 00:38:24,636 --> 00:38:27,272 Ох. У реду. 844 00:38:28,273 --> 00:38:29,608 Да ли остајеш код тебе вечерас? 845 00:38:29,741 --> 00:38:32,611 Ух, да, ух, а деда је звао, 846 00:38:32,711 --> 00:38:34,646 рекао да ти то кажем он остаје горе на планини. 847 00:38:34,746 --> 00:38:36,915 Дакле, имате место за себе. 848 00:38:37,816 --> 00:38:39,150 Уради нешто забавно. 849 00:38:41,286 --> 00:38:42,921 Ћао, мама. 850 00:39:06,478 --> 00:39:09,180 <и>♪ Ја сам смрвљен сомот ♪ 851 00:39:09,948 --> 00:39:13,819 <и>♪ Смешност руке ♪ 852 00:39:13,919 --> 00:39:17,088 <и>♪ Амерички мишић ♪ 853 00:39:17,188 --> 00:39:21,059 <и>♪ Линија у песку ♪ 854 00:39:21,893 --> 00:39:25,362 <и>♪ Извади метак из свог пиштоља ♪ 855 00:39:25,363 --> 00:39:28,767 <и>♪ Ја сам лоша кучка само из забаве ♪ 856 00:39:28,867 --> 00:39:33,171 <и>♪ Није твој плен, не треба да трчим ♪ 857 00:39:33,304 --> 00:39:37,142 <и>♪ Трчи, трчи ♪ 858 00:39:37,242 --> 00:39:40,712 <и>♪ Извади метак из свог пиштоља ♪ 859 00:39:40,846 --> 00:39:44,115 <и>♪ Није плен, не треба да трчим ♪ 860 00:39:44,215 --> 00:39:48,385 <и>♪ И ја могу бити лош дечко ♪ 861 00:39:48,386 --> 00:39:54,560 <и>♪ Јер то је оно каубојке раде ♪ 862 00:39:55,594 --> 00:39:59,565 <и>♪ То раде каубојке. ♪ 863 00:40:00,499 --> 00:40:03,569 Хеј. Сачекај свој ред, незахвални. 864 00:40:07,539 --> 00:40:10,208 Ево 100.000 долара договорили смо се. 865 00:40:10,308 --> 00:40:14,078 И ево малог бонуса за добро понашање. 866 00:40:15,413 --> 00:40:18,617 Знаш ту малу колибу доле у Ки Весту 867 00:40:18,717 --> 00:40:22,253 добар је за дрндање твојих шест жица, можда... 868 00:40:23,054 --> 00:40:24,756 ...нешто више. 869 00:40:25,857 --> 00:40:29,059 Ох, колико год желим, не могу. 870 00:40:29,060 --> 00:40:31,262 Имам ствари које ме држе овде. 871 00:40:36,034 --> 00:40:38,103 Знаш где ћу бити. 872 00:40:43,875 --> 00:40:46,411 -Ево твог дела. -Ох, не. 873 00:40:47,212 --> 00:40:50,248 Ово је мој 1.2, па ти узми остатак 874 00:40:50,348 --> 00:40:52,017 и поделите га међу посадом. 875 00:40:52,117 --> 00:40:54,185 Чекај, шта дођавола причаш о? Добили су свој део. 876 00:40:54,986 --> 00:40:57,088 Ноћ коју сам изгубио сав овај новац, 877 00:40:57,222 --> 00:41:00,492 Био сам лицем доле у јарку, пригубљен. 878 00:41:00,592 --> 00:41:03,293 Имао сам Микија и пола коњица на мом репу. 879 00:41:03,294 --> 00:41:06,965 заклео сам се себи да ако сам некако избегао 880 00:41:07,065 --> 00:41:11,336 ухапшен од моје ћерке, да бих ишао право. 881 00:41:12,504 --> 00:41:14,072 Морам то да поштујем. 882 00:41:14,172 --> 00:41:16,941 То је то. Изашао сам, ЈоАнне. 883 00:41:16,942 --> 00:41:20,945 Чекај, Вес Фок на правој линији и уско? 884 00:41:20,946 --> 00:41:23,214 - Не могу да верујем. - Да, веровали или не, 885 00:41:23,314 --> 00:41:25,684 али не можете рећи Вес Фокс није изашао са праском. 886 00:41:25,784 --> 00:41:28,286 И ако је моја процена тачна, 887 00:41:28,386 --> 00:41:31,957 вероватно су ти агенти ДЕА котрљајући се у Сан Фран 888 00:41:32,057 --> 00:41:33,892 схватајући то опљачкани су, 889 00:41:33,992 --> 00:41:37,228 оох... баш сада. 890 00:41:39,631 --> 00:41:41,800 Алек Кејн, 891 00:41:41,933 --> 00:41:44,235 рођен у Тусону... 892 00:41:45,036 --> 00:41:46,905 ...млађи од троје. 893 00:41:47,005 --> 00:41:49,641 Чудно је знати ове ствари. 894 00:41:49,741 --> 00:41:51,509 Да ли је лоше чудно? 895 00:41:52,477 --> 00:41:54,344 Нисам то рекао. 896 00:42:04,823 --> 00:42:07,926 Хајде, ако мој телефон може да сачека... 897 00:42:08,026 --> 00:42:09,828 То је мој заменик директора. 898 00:42:10,962 --> 00:42:13,198 Директоре Сантос, како сте? 899 00:42:16,434 --> 00:42:17,836 ста? 900 00:42:19,638 --> 00:42:21,372 Како је то уопште могуће? 901 00:42:22,974 --> 00:42:25,677 Да, госпођо, ући ћу у то. Цео мој тим. 902 00:42:25,811 --> 00:42:27,713 Позваћу трупе управо сада. 903 00:42:31,983 --> 00:42:33,018 Алек? 904 00:42:33,118 --> 00:42:34,720 шта је то? шта није у реду? 905 00:42:35,821 --> 00:42:39,057 Неко је украо тих 3 милиона долара. 906 00:42:40,191 --> 00:42:43,028 Овај град нема појма шта долази. 907 00:42:43,128 --> 00:42:45,196 Титл спонзорише ЦБС 908 00:42:45,330 --> 00:42:48,767 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг