1 00:00:07,529 --> 00:00:08,965 <и>Претходно у Схерифф Цоунтри... 2 00:00:09,096 --> 00:00:10,140 Ти ме возиш уз проклети зид, тата. 3 00:00:10,314 --> 00:00:11,402 <и>Још увек си један од оних добрих. 4 00:00:11,533 --> 00:00:12,664 <и>Моја мама иде 5 00:00:12,795 --> 00:00:14,014 да те натера да одеш ако сазна 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,102 да још увек растеш илегално. 7 00:00:15,232 --> 00:00:16,146 Не желим то. 8 00:00:16,277 --> 00:00:17,234 Дођавола, зар ово радим? 9 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 За мене. И за Скај. 10 00:00:19,149 --> 00:00:21,325 - Требаш ми да останеш на курсу. - У реду. 11 00:00:21,499 --> 00:00:23,023 Заштитићемо нашу башту против свих пристиглих. 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,937 - Ја сам за. <и>- Ово није легално. 13 00:00:25,068 --> 00:00:26,461 Ако почнете да померате производ у мраку, 14 00:00:26,635 --> 00:00:28,071 бићемо одметници. 15 00:00:28,158 --> 00:00:29,551 Проклето си у праву хоћемо. 16 00:00:29,681 --> 00:00:31,031 Тетка Миранда. 17 00:00:31,205 --> 00:00:34,686 Стварно си талентована, Ские. Дођи да радиш за мене. 18 00:00:34,817 --> 00:00:37,820 Тетка Миранда ми је понудила посао, и одлучио сам да кажем да. 19 00:00:37,950 --> 00:00:40,083 Гина ми је рекла да је Нора отишла. 20 00:00:40,214 --> 00:00:41,824 Рекла ми је о теби и Травису. 21 00:00:41,954 --> 00:00:43,347 Да ли нешто није у реду са нама? 22 00:00:43,521 --> 00:00:46,394 - Очигледно. - Ево за сутра. 23 00:00:53,575 --> 00:00:57,057 Посланици јуре непознати осумњичени пешице. 24 00:00:58,145 --> 00:00:59,494 Стани! 25 00:00:59,624 --> 00:01:00,799 - Добили нешто? - Иди, иди! 26 00:01:00,930 --> 00:01:02,366 Мора бити близу. 27 00:01:04,151 --> 00:01:06,762 - Отишао је овуда. - Јеси ли сигуран? 28 00:01:08,416 --> 00:01:09,634 бр. 29 00:01:12,724 --> 00:01:13,856 Овуда. 30 00:01:13,986 --> 00:01:15,814 Тамо. 31 00:01:16,728 --> 00:01:18,513 Хеј. 32 00:01:20,776 --> 00:01:22,299 Чујеш то? Овамо. 33 00:01:22,430 --> 00:01:23,735 Имам га, имам га. 34 00:01:27,217 --> 00:01:28,653 Немам га. 35 00:01:28,827 --> 00:01:32,048 Не идемо док не идемо ухвати овог курвиног сина. 36 00:01:32,222 --> 00:01:33,441 Хајде да се вратимо према аутомобилу. 37 00:01:33,571 --> 00:01:35,530 Можда нам се посрећи и он је отишао тим путем. 38 00:01:48,238 --> 00:01:49,457 <и>У реду! 39 00:01:49,631 --> 00:01:51,589 Велика слика о нашој продаји корова-- 40 00:01:51,720 --> 00:01:52,895 Индица је порасла за 20% 41 00:01:53,025 --> 00:01:54,897 а сатива иде још боље. 42 00:01:55,027 --> 00:01:57,029 Ох, и повратне информације наших купаца форме 43 00:01:57,160 --> 00:02:00,381 су нас обавестили да је Лунин наставља се хибрид фритула од јабука 44 00:02:00,511 --> 00:02:03,253 - бити миљеник навијача. - Нема на чему, сви. 45 00:02:03,384 --> 00:02:04,689 Добро, само нам реци број већ. 46 00:02:04,863 --> 00:02:06,517 Таннер је нервозан. У реду. 47 00:02:06,648 --> 00:02:08,215 У реду, а број је... 48 00:02:09,477 --> 00:02:10,826 ...два милиона у продаји. 49 00:02:13,002 --> 00:02:14,003 Није лоше 50 00:02:14,134 --> 00:02:15,222 за пар месеци рада. 51 00:02:15,352 --> 00:02:16,832 То је економија обима. 52 00:02:16,962 --> 00:02:19,269 Видиш, више нисмо усамљени мајмуни на пијаци. 53 00:02:19,443 --> 00:02:21,315 Сада смо јебени Кинг Конг. 54 00:02:21,445 --> 00:02:24,318 И без пљачки пошто смо започели задругу. 55 00:02:24,448 --> 00:02:26,146 Свако ко се петља са неким од нас 56 00:02:26,276 --> 00:02:27,886 петља са свима нама. 57 00:02:28,017 --> 00:02:29,410 И даље смо по плану за сутра? 58 00:02:29,540 --> 00:02:31,325 Да, Цолораданци јесу у ваздуху док говоримо. 59 00:02:31,455 --> 00:02:34,023 приватни авион, три милиона долара на броду. 60 00:02:34,154 --> 00:02:35,894 Највећа ствар до сада, захваљујући мени и Далеу. 61 00:02:36,025 --> 00:02:37,287 Где је твоја паметнија половина? 62 00:02:37,418 --> 00:02:38,723 Требало је да је био овде пре сат времена. 63 00:02:38,854 --> 00:02:39,898 Покушао сам да га позовем, али није одговорио. 64 00:02:40,029 --> 00:02:41,422 Човек има трећину наше траве. 65 00:02:41,552 --> 00:02:42,858 Ви се састајете Колораданци вечерас. 66 00:02:42,988 --> 00:02:44,773 Оставите тешко подизање нама старче. 67 00:02:44,903 --> 00:02:46,818 "Старац"? 68 00:02:46,949 --> 00:02:47,776 Вау. 69 00:02:47,906 --> 00:02:49,517 Гледај, петао 70 00:02:49,647 --> 00:02:51,475 узимајући свој коцк-а-доодле-доодле на. 71 00:02:51,649 --> 00:02:53,564 ако нисам забринут, не треба да будеш. 72 00:02:53,695 --> 00:02:54,957 куда дођавола идеш? 73 00:02:55,044 --> 00:02:56,567 Идем да нађем Далеа. 74 00:02:56,698 --> 00:02:57,525 Ово је наш договор. 75 00:02:57,655 --> 00:02:59,135 Ја и Дале'с. 76 00:02:59,266 --> 00:03:01,572 Да. па, испустио си лопту. 77 00:03:01,703 --> 00:03:03,357 Зато одступите. 78 00:03:06,055 --> 00:03:07,709 Хеј, престаните са срањем, обојица. 79 00:03:07,883 --> 00:03:09,319 Увек си радио ствари твој начин. 80 00:03:09,493 --> 00:03:11,103 Сад си део екипе, Вес. 81 00:03:11,234 --> 00:03:13,062 Један за све, зар не? 82 00:03:13,236 --> 00:03:14,977 зар не? 83 00:03:17,936 --> 00:03:20,200 Да. Један за све. 84 00:03:21,723 --> 00:03:23,725 Клинац може да дође. 85 00:03:23,855 --> 00:03:26,075 Имам помоћно седиште у мом камиону. 86 00:03:26,206 --> 00:03:28,512 Да, одмах следеће до ваших инвалидских колица. 87 00:03:31,123 --> 00:03:33,561 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 88 00:03:33,691 --> 00:03:37,129 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 89 00:03:37,217 --> 00:03:38,740 <и>♪ Срећан рођендан. ♪ 90 00:03:38,870 --> 00:03:40,437 - Моја 24-годишњакиња. - Ох. 91 00:03:40,524 --> 00:03:42,004 - Хвала, мама. - Ох, мој Боже. 92 00:03:42,961 --> 00:03:45,790 - Спремни смо за вас рођенданска вечера сутра увече. - Мм-хмм. 93 00:03:45,921 --> 00:03:47,444 Сирова тепсија са пилетином, 94 00:03:47,575 --> 00:03:48,837 пита од боровница. 95 00:03:48,967 --> 00:03:50,578 - Ах, мој омиљени. - Још ми ниси рекао 96 00:03:50,708 --> 00:03:52,014 шта хоћеш за твој рођендан још. 97 00:03:52,188 --> 00:03:53,450 Љубоморан сам на поклон Деда те ухватио. 98 00:03:53,537 --> 00:03:55,626 Мислим да не могу да га победим. 99 00:03:55,713 --> 00:03:57,062 У ствари, ја... 100 00:03:57,193 --> 00:03:58,412 мислим да бисте могли да пробате. 101 00:03:58,542 --> 00:04:00,065 Могу ли добити твој потпис? 102 00:04:00,152 --> 00:04:01,458 Мој потпис? 103 00:04:01,589 --> 00:04:03,155 Треба ми нешто да потпишеш. 104 00:04:04,113 --> 00:04:05,549 Закуп мог новог стана. Погледај то. 105 00:04:05,680 --> 00:04:07,334 - Твој нови стан. - Мм-хмм. 106 00:04:07,464 --> 00:04:09,640 Разговарао сам са татом, и он мисли Требало би да идем на то. 107 00:04:09,771 --> 00:04:11,642 И кирија је супер разумна. 108 00:04:11,773 --> 00:04:13,601 Изгледа да је било на тржишту неколико месеци. 109 00:04:13,775 --> 00:04:14,732 Можда нешто није у реду с тим. 110 00:04:14,863 --> 00:04:16,168 И разумно за кога? 111 00:04:16,299 --> 00:04:17,996 - Можеш ли то приуштити? - У реду, мама, 112 00:04:18,127 --> 00:04:20,477 можеш ли само покушати да не буде негативан 113 00:04:20,608 --> 00:04:22,131 о овоме? Откако сам почео да радим 114 00:04:22,262 --> 00:04:23,393 за тетку Миранду, 115 00:04:23,567 --> 00:04:25,308 Добро зарађујем. 116 00:04:26,396 --> 00:04:27,615 Зато је натерај да потпише. 117 00:04:27,789 --> 00:04:30,661 Ох. да, мислим, Претпостављам да бих је могао питати. 118 00:04:30,792 --> 00:04:32,446 Не. Ух, ја ћу-- ја ћу то учинити. 119 00:04:32,576 --> 00:04:35,362 Потписаћу. Хм, само желим да прво погледам. 120 00:04:35,492 --> 00:04:37,015 У реду. Можемо ли ићи данас? 121 00:04:37,146 --> 00:04:38,321 Данас ће бити тешко. Шта кажеш на сутра? 122 00:04:38,408 --> 00:04:40,932 Не, мама, молим те, сутра би могло да нестане. 123 00:04:41,063 --> 00:04:42,499 Озбиљно сумњам. 124 00:04:44,849 --> 00:04:47,417 Срећан рођендан, анђеле. 125 00:04:47,504 --> 00:04:49,463 Биће чудно немајући те у кући. 126 00:04:49,593 --> 00:04:50,942 Да. Не брини. 127 00:04:51,029 --> 00:04:52,814 Деда не иде нигде. 128 00:05:07,872 --> 00:05:09,221 Дале! 129 00:05:11,920 --> 00:05:13,748 Никада не оставља своју капију отворену. 130 00:05:13,878 --> 00:05:15,010 Дале! 131 00:05:15,184 --> 00:05:16,881 - Где су му пси? - Дале! 132 00:05:17,012 --> 00:05:18,622 Његов камион је овде. 133 00:05:21,103 --> 00:05:22,409 Томми? 134 00:05:23,801 --> 00:05:25,803 Томми. 135 00:05:26,978 --> 00:05:28,153 Томи, Вес Фокс је. где је твој-- 136 00:05:28,284 --> 00:05:29,764 где ти је тата? Шта се десило? 137 00:05:29,938 --> 00:05:30,982 Била су то два момка. 138 00:05:31,113 --> 00:05:32,549 Дошли су ниоткуда. 139 00:05:32,680 --> 00:05:33,855 Мислим да су ми узели тату. 140 00:05:33,985 --> 00:05:35,247 Јесу ли узели траву? 141 00:05:35,378 --> 00:05:36,553 - Где је трава?! - Не померај га. 142 00:05:36,640 --> 00:05:38,120 Томи, остани миран, у реду? 143 00:05:38,250 --> 00:05:39,817 Добићемо помоћ. 144 00:05:39,948 --> 00:05:41,036 У реду, ум... 145 00:05:41,123 --> 00:05:43,081 - Не покушавај да устанеш. - У реду. 146 00:05:44,300 --> 00:05:45,693 Бићеш добро, у реду? 147 00:05:45,823 --> 00:05:47,999 Ми ћемо се побринути ствари... 148 00:05:48,130 --> 00:05:49,131 Коров је још увек овде! 149 00:05:49,261 --> 00:05:50,828 - Не мрдај. - У реду. 150 00:05:54,223 --> 00:05:55,833 Ко киднапује некога 151 00:05:55,920 --> 00:05:57,357 и оставља милион долара' вреди производ иза? 152 00:05:57,487 --> 00:05:58,662 не знам. мислим... 153 00:05:58,793 --> 00:06:00,882 Док не сазнамо ко, Договор са Колорадом је отказан. 154 00:06:01,012 --> 00:06:02,710 - То није твоја одлука. - Не буди идиот. 155 00:06:02,797 --> 00:06:04,276 - Колико знамо, ово је подешавање. - Да ли добијаш 156 00:06:04,364 --> 00:06:06,540 благ према нама, Вессие дечко? То се зове преузимање ризика. 157 00:06:06,670 --> 00:06:08,759 Престаните да причате о жестоком момку! 158 00:06:11,501 --> 00:06:12,850 Морамо да узмемо дете у болницу. 159 00:06:12,981 --> 00:06:14,678 Гледај, ако желиш да будеш медицинска сестра, само напред. 160 00:06:14,765 --> 00:06:16,419 Али не намеравам да одем од три милиона долара. 161 00:06:16,550 --> 00:06:18,508 у реду, у реду, види, ево договора. 162 00:06:18,682 --> 00:06:20,467 Узећу Далеов камион. 163 00:06:20,597 --> 00:06:23,339 Ја ћу то узети до дна планине 164 00:06:23,470 --> 00:06:24,558 а ја ћу истоварити производ. 165 00:06:24,688 --> 00:06:25,907 Позваћете 911. 166 00:06:26,081 --> 00:06:27,387 Добићете хитну помоћ. 167 00:06:27,517 --> 00:06:28,605 Не, не, не. Да се ​​договоримо са пандурима? бр. 168 00:06:28,736 --> 00:06:30,259 Ја ћу-ја ћу-ја ћу само возити клинац. 169 00:06:30,390 --> 00:06:32,261 Шта ако умре на путу? 170 00:06:32,392 --> 00:06:34,481 Припремио си се да одговорим на та питања? 171 00:06:34,655 --> 00:06:37,309 - Онда ми се склони с пута. - Добро, добро, ок. 172 00:06:39,181 --> 00:06:40,617 Ох, ух, још једна ствар. 173 00:06:40,748 --> 00:06:41,705 хм... 174 00:06:41,879 --> 00:06:43,228 Шериф мисли да сам легалан. 175 00:06:43,315 --> 00:06:45,056 Па кад се појави, 176 00:06:45,143 --> 00:06:46,493 Никада нисам био овде. 177 00:06:52,499 --> 00:06:54,501 Нестало нам је добре кафе, тако да ће ово морати да уради. 178 00:06:54,675 --> 00:06:56,111 нисам знао попили смо добру кафу. 179 00:06:56,241 --> 00:06:57,025 Ми немамо. 180 00:06:57,112 --> 00:06:59,331 То је на клизној скали. 181 00:06:59,462 --> 00:07:01,290 - Шта је то? - То је за Скајин рођендан. 182 00:07:01,377 --> 00:07:03,379 Правим јој споменар. 183 00:07:05,512 --> 00:07:08,515 Ох, мој Боже, изгледаш тако младо. 184 00:07:10,560 --> 00:07:12,301 Није да још увек немате. 185 00:07:12,432 --> 00:07:14,521 Врло глатко. 186 00:07:14,651 --> 00:07:16,218 Имамо... 187 00:07:16,392 --> 00:07:17,611 Па, вероватно имаш планове, 188 00:07:17,741 --> 00:07:18,568 али имамо мала рођенданска вечера 189 00:07:18,742 --> 00:07:19,656 за Скај сутра увече. 190 00:07:19,743 --> 00:07:20,918 Ум, требао би доћи. 191 00:07:21,005 --> 00:07:21,963 То је само породица. 192 00:07:23,355 --> 00:07:25,183 И пријатељи такође. 193 00:07:25,314 --> 00:07:26,358 Бићу тамо. 194 00:07:26,533 --> 00:07:28,186 Не би била забава без тебе, Гина. 195 00:07:29,840 --> 00:07:31,407 Па шта кажеш? 196 00:07:31,581 --> 00:07:32,930 Сјајно. Требало је да идем на караоке сутра увече. 197 00:07:33,061 --> 00:07:34,323 Тако да сада имам изговор да га одувам. 198 00:07:34,497 --> 00:07:35,933 Нисте луди за својим спојем? 199 00:07:36,020 --> 00:07:37,152 Нисам луд за караокама. 200 00:07:37,282 --> 00:07:38,240 Свака жена са којом излазиш, 201 00:07:38,370 --> 00:07:39,807 нађеш да нешто није у реду са њом. 202 00:07:39,981 --> 00:07:41,417 Мислим да си превише избирљив. 203 00:07:41,548 --> 00:07:43,724 То уопште није то. ја... 204 00:07:43,854 --> 00:07:45,334 Само тражим некога ко дели моје интересе-- 205 00:07:45,508 --> 00:07:47,379 планинарење, гађање мете, фудбал. 206 00:07:47,510 --> 00:07:49,033 И она мора да има смисао за хумор. 207 00:07:49,164 --> 00:07:50,339 Дакле, у суштини тражите за тебе 208 00:07:50,470 --> 00:07:51,993 али са смислом за хумор. 209 00:07:55,213 --> 00:07:56,606 Ух, знаш, пре него што заборавим, 210 00:07:56,693 --> 00:07:57,912 можете ли покупити неки папир за умотавање поклона? 211 00:07:58,086 --> 00:07:59,435 Можете се кладити. 212 00:07:59,609 --> 00:08:00,392 И можете ли свратити у Цостцо? 213 00:08:00,523 --> 00:08:02,046 Нестало нам је добре кафе. 214 00:08:02,177 --> 00:08:04,135 Још нешто? 215 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Био сам... ја сам... 216 00:08:09,184 --> 00:08:11,186 245 ПЦ, кривично дело напад 217 00:08:11,316 --> 00:08:12,970 на фарми Хавкинс на Децатур Роаду. 218 00:08:13,101 --> 00:08:15,016 То је Далеово место. 219 00:08:21,370 --> 00:08:22,806 У реду, хвала, Таннер. 220 00:08:23,807 --> 00:08:25,243 Према Таннеру, 221 00:08:25,374 --> 00:08:26,593 Томи му је рекао да су два типа. 222 00:08:26,767 --> 00:08:29,117 Онда се онесвестио. Немам појма где је Дале. 223 00:08:29,247 --> 00:08:30,771 У реду, почнимо од кућа. Тамо ћемо тражити. 224 00:08:30,901 --> 00:08:32,903 о чему размишљаш? Ривалски узгајивач? 225 00:08:33,034 --> 00:08:34,775 Дале је највеће црно тржиште култиватор на планини. 226 00:08:34,905 --> 00:08:37,517 Ти га ухватиш, он ће узврати ти дупло јаче. 227 00:08:37,647 --> 00:08:39,170 Па можда картели? 228 00:08:39,257 --> 00:08:40,520 Бугари су били бацајући своју тежину около. 229 00:08:40,650 --> 00:08:42,347 Да. Они су брутални. 230 00:08:42,434 --> 00:08:43,914 И неустрашиви. 231 00:08:45,394 --> 00:08:46,526 - Шта? - Ништа. 232 00:08:46,613 --> 00:08:48,049 Учинило ми се да сам видео нешто. 233 00:08:53,620 --> 00:08:54,534 Дале! 234 00:08:54,664 --> 00:08:55,535 Ох, мој Боже. 235 00:08:56,971 --> 00:08:58,015 Дале. 236 00:09:00,104 --> 00:09:01,323 Дале. 237 00:09:02,846 --> 00:09:03,847 Провери му пулс. 238 00:09:06,241 --> 00:09:09,636 Жив је али једва. 239 00:09:09,766 --> 00:09:10,637 Бооне. 240 00:09:33,398 --> 00:09:34,399 да ли се сећате онај знак који је остао 241 00:09:34,486 --> 00:09:35,705 у кући Бернис Вамбах? 242 00:09:38,360 --> 00:09:40,144 "Време је за продају." 243 00:09:40,275 --> 00:09:41,668 Да, то је једна ствар да прете сточарима. 244 00:09:41,798 --> 00:09:43,713 Они су углавном људи који воле мир. 245 00:09:43,887 --> 00:09:45,280 Али овде горе у Деадватеру? 246 00:09:45,367 --> 00:09:47,195 Прилично безобразан потез. 247 00:09:47,282 --> 00:09:49,676 У реду, значи Таннер је то рекао Далеа су напала два момка. 248 00:09:49,763 --> 00:09:51,286 Томи и Дејл уживо у овој кући сам 249 00:09:51,416 --> 00:09:52,548 пошто је Далеова жена умрла. 250 00:09:52,722 --> 00:09:54,419 Ту је Томмијев џип. 251 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 - Где је Далеов камион? - па, 252 00:09:56,204 --> 00:09:57,858 изгледа да је било паркирано у праву овде поред Томија, зар не? 253 00:09:57,988 --> 00:10:00,512 Један од осумњичених мора да је узео Далеов камион 254 00:10:00,643 --> 00:10:02,210 а друга је управо ушла којим год возилом ушли. 255 00:10:02,340 --> 00:10:03,777 Издаћу БОЛО на Далеовом камиону. 256 00:10:03,864 --> 00:10:05,213 У реду. Ограничите га на интерне канале. 257 00:10:05,387 --> 00:10:06,649 Не желим ко год да вози тај камион да зна 258 00:10:06,780 --> 00:10:07,955 ми их тражимо. 259 00:10:10,305 --> 00:10:11,436 Да ли су Дале и Томми успећеш? 260 00:10:11,611 --> 00:10:12,742 Доктори ће ми дати 261 00:10:12,873 --> 00:10:14,614 ажурирање. Пустићу вас момци знам шта чујем. 262 00:10:14,744 --> 00:10:17,660 Мислимо да је ово о Дејловом имању. 263 00:10:17,791 --> 00:10:19,183 Да ли знаш да ли је Дале добио било какве понуде у последње време? 264 00:10:19,314 --> 00:10:20,097 Или можда неки од вас јесу? 265 00:10:26,538 --> 00:10:27,844 Неколико људи је добило неке понуде. 266 00:10:27,975 --> 00:10:29,367 Луна. 267 00:10:29,498 --> 00:10:30,804 Она покушава да помогне, Таннер. 268 00:10:30,978 --> 00:10:31,892 Какве понуде? 269 00:10:32,022 --> 00:10:33,328 Добре понуде. 270 00:10:33,458 --> 00:10:34,808 Пет или шест пута колико вреди земља. 271 00:10:34,982 --> 00:10:37,158 Али Деадватер је наш дом, тако да... 272 00:10:37,288 --> 00:10:37,941 нико није узео мамац. 273 00:10:38,115 --> 00:10:39,247 Осим Далеа. 274 00:10:39,377 --> 00:10:40,596 Добио је телефонски позив. 275 00:10:40,683 --> 00:10:43,120 Неки тип каже да жели да купи место. 276 00:10:43,251 --> 00:10:45,340 Тако да се Дале поиграо. 277 00:10:45,427 --> 00:10:47,603 Али он се прилично зајебавао са момком. 278 00:10:47,734 --> 00:10:49,170 Видећи колико високо био је вољан да оде. 279 00:10:49,300 --> 00:10:52,173 Ох. Тако једном Дале није продао земљу, 280 00:10:52,303 --> 00:10:53,435 урадили су му ово. 281 00:10:53,609 --> 00:10:55,480 У реду, последње питање. 282 00:10:55,611 --> 00:10:57,831 Да ли Дале или било ко који су добили понуде, 283 00:10:57,961 --> 00:10:59,615 да ли су се икада срели будући купац? 284 00:10:59,746 --> 00:11:01,182 Увек је било преко телефона. 285 00:11:01,312 --> 00:11:02,618 Волео бих да могу да ти кажем више. 286 00:11:02,792 --> 00:11:04,185 Не, то је било од помоћи. 287 00:11:04,315 --> 00:11:05,795 Хвала. 288 00:11:09,625 --> 00:11:12,367 - То је чудно. - Шта је чудно? 289 00:11:12,497 --> 00:11:14,151 Луна је легални узгајивач. 290 00:11:14,238 --> 00:11:17,198 Шта она ради дружећи се са Далеом и овом гомилом? 291 00:11:17,285 --> 00:11:19,722 Сваки од тих момака прошао је тешко време. 292 00:11:23,857 --> 00:11:25,032 <и>Нешто сам копао. 293 00:11:25,162 --> 00:11:26,424 Црвене игле су људи 294 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 који је одбио понуде за своју земљу. 295 00:11:28,252 --> 00:11:30,602 Звао сам около. Нерадо су разговарали. 296 00:11:30,690 --> 00:11:32,474 Али већина њих има био угрожен на неки начин. 297 00:11:32,604 --> 00:11:35,695 Плаве игле су све да. 298 00:11:35,869 --> 00:11:38,567 То су трактати који се продају негде у последњих шест месеци. 299 00:11:38,698 --> 00:11:40,656 Скоро сви купила одећа 300 00:11:40,830 --> 00:11:42,310 под називом Емералд Еден ЛЛЦ. 301 00:11:42,484 --> 00:11:44,747 Да ли сте добили нека имена? чланова ДОО? 302 00:11:44,834 --> 00:11:48,098 Емералд Еден је регистрован у Невади. 303 00:11:48,185 --> 00:11:49,447 И то је једна од ретких држава где можете задржати 304 00:11:49,578 --> 00:11:51,493 те информације поверљиве. 305 00:11:51,623 --> 00:11:53,277 Предности постојања љуска компанија. 306 00:11:53,408 --> 00:11:54,931 Дакле, неко покушава да купи 307 00:11:55,062 --> 00:11:57,238 најбољи произвођачи канабиса некретнине у Едгеватеру, 308 00:11:57,368 --> 00:11:59,066 али не желе никога да знају ко су. 309 00:11:59,196 --> 00:12:01,242 - Питање је... - Како ћеш их попушити? 310 00:12:02,286 --> 00:12:04,332 У реду, нисам могао да се одлучим између балони и златна фолија, 311 00:12:04,419 --> 00:12:05,637 па сам добио обоје. 312 00:12:05,768 --> 00:12:06,769 Иди у град. 313 00:12:06,900 --> 00:12:07,814 Хвала ти, Гина. 314 00:12:09,337 --> 00:12:11,208 Вероватно ти треба дупло више црвених игле 315 00:12:11,339 --> 00:12:13,341 ако узмете у обзир све људе који су били угрожени 316 00:12:13,515 --> 00:12:15,256 - али не желим да причам. - Да, то је... 317 00:12:15,386 --> 00:12:16,910 сигурно. 318 00:12:19,347 --> 00:12:20,783 у сваком случају, 319 00:12:20,914 --> 00:12:22,872 Морам да очистим фрижидер. 320 00:12:25,005 --> 00:12:27,703 ух, ум, како да их попушимо? 321 00:12:28,965 --> 00:12:31,446 Па, имамо тог шерифа аукција крајем месеца. 322 00:12:31,576 --> 00:12:33,883 зар не? Ми-ми смо конфисковали пар заиста сочних лотова 323 00:12:34,014 --> 00:12:35,493 то би било идеално за узгој корова. 324 00:12:35,667 --> 00:12:37,365 Можда погурамо аукцију, 325 00:12:37,539 --> 00:12:40,150 да видимо да ли можемо да добијемо било кога иза овога да се ухвати мамац? 326 00:12:40,237 --> 00:12:41,717 Да. Далеови пријатељи су рекли нудили су луди новац. 327 00:12:41,891 --> 00:12:43,937 Тачно. Само нам треба неко 328 00:12:44,067 --> 00:12:45,373 који могу ићи од прста до пете са њима у надметању. 329 00:12:45,503 --> 00:12:47,767 Као, стварно их гурај до границе. 330 00:12:49,464 --> 00:12:50,987 Знам једног типа. 331 00:12:51,161 --> 00:12:53,381 Желиш да будем лице полицијског убода? 332 00:12:53,468 --> 00:12:55,078 Савршен си, тата. 333 00:12:55,165 --> 00:12:57,124 Нећеш трепнути оком када се лицитација захукта. 334 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 Имаш новац. Ми немамо знаш где имаш новац, 335 00:12:58,952 --> 00:13:00,083 - али имаш га. - Волео бих, 336 00:13:00,214 --> 00:13:01,781 али, хм... 337 00:13:01,955 --> 00:13:03,826 легално, то је наступ са пуним радним временом, тако да сам... 338 00:13:03,913 --> 00:13:04,914 Заузета сам. 339 00:13:05,959 --> 00:13:07,569 Превише заузет да би нам помогао да пронађемо 340 00:13:07,699 --> 00:13:09,658 људи који су тукли један од твојих најбољих пријатеља 341 00:13:09,789 --> 00:13:10,920 унутар једног инча његовог живота? 342 00:13:12,356 --> 00:13:15,533 Мм. Да, криви ме за то, а? 343 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 У реду. 344 00:13:17,057 --> 00:13:18,536 Урадићу то за Далеа и његовог сина. 345 00:13:18,710 --> 00:13:19,886 Хвала. 346 00:13:20,974 --> 00:13:22,758 Хеј, да ли ти случајно знаш 347 00:13:22,845 --> 00:13:25,326 зашто Луна Милер се дружи са Далеом? 348 00:13:28,546 --> 00:13:30,287 Слободна земља, зар не? 349 00:13:30,418 --> 00:13:32,202 Само је чудно, то је све. 350 00:13:32,333 --> 00:13:33,943 Митцхелл је Лунин свекар. 351 00:13:34,074 --> 00:13:36,511 Он и Дале су тесни, па можда је то то. 352 00:13:37,555 --> 00:13:39,122 Ох, хеј, хеј, хеј! 353 00:13:39,253 --> 00:13:40,689 То је наша слављеница. Дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 354 00:13:40,776 --> 00:13:42,038 Мвах! 355 00:13:42,169 --> 00:13:43,735 Постајеш лепша сваке године. 356 00:13:43,910 --> 00:13:45,346 О, хвала, деда. 357 00:13:45,476 --> 00:13:47,391 - Вечераш са нама? - Ух, не. 358 00:13:47,565 --> 00:13:49,437 - Ја, ум... касним за нешто. - Хеј. 359 00:13:49,611 --> 00:13:51,178 Бићу на твом рођендану вечера сутра увече. 360 00:13:51,308 --> 00:13:52,092 обећавам. 361 00:13:52,222 --> 00:13:53,441 Чекај, мало обећање? 362 00:13:53,528 --> 00:13:55,443 Мм, мало обећање. 363 00:13:57,532 --> 00:13:58,402 Како је било на послу? 364 00:13:58,533 --> 00:14:00,056 Сјајно. 365 00:14:00,230 --> 00:14:01,753 Тетка Миранда ме води у Њујорк следеће недеље. 366 00:14:01,928 --> 00:14:03,190 Вау. Како узбудљиво. 367 00:14:03,320 --> 00:14:04,321 Знам, зар не? 368 00:14:04,408 --> 00:14:06,062 То је моје прво пословно путовање. 369 00:14:06,193 --> 00:14:08,412 И она ће ме одвести на представу на Бродвеју. 370 00:14:08,543 --> 00:14:11,024 Посао и задовољство. 371 00:14:11,111 --> 00:14:13,635 Па, јасно, она не може без тебе. 372 00:14:14,723 --> 00:14:16,986 Ти и ја би требали отићи некад. 373 00:14:18,335 --> 00:14:19,815 - Знаш, никад нисам био. - Мм. 374 00:14:19,989 --> 00:14:21,425 Морао би да ми покажеш около. 375 00:14:21,556 --> 00:14:23,471 Обећавам да ћу покушати да те не осрамотим. 376 00:14:23,645 --> 00:14:25,342 - Уф. Као да. - Хеј, 377 00:14:25,473 --> 00:14:26,735 Мислио сам да можемо погледати сутра у том стану. 378 00:14:26,822 --> 00:14:28,650 Ох. Ух, заправо, 379 00:14:28,780 --> 00:14:30,217 Одлучио сам да га не добијем. 380 00:14:30,347 --> 00:14:31,914 Ох, не. 381 00:14:32,001 --> 00:14:32,872 Како то? 382 00:14:33,002 --> 00:14:34,482 Па, показао сам тетки Миранди 383 00:14:34,612 --> 00:14:36,353 и имала је напад. 384 00:14:36,484 --> 00:14:39,791 Рекла је да ми никада не би могла дозволити живети на месту које је ужасно. 385 00:14:39,879 --> 00:14:42,925 - Па, драго ми је, Миранда и ја су коначно на истој страни. - Да. 386 00:14:43,056 --> 00:14:45,406 Она ме жели да се уместо тога преселиш овде. 387 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 Лофтови на реци Јегуља? 388 00:14:48,017 --> 00:14:49,410 Ские, не можеш си ово приуштити. 389 00:14:49,497 --> 00:14:51,368 - Дођавола, не могу то приуштити. - Код тетке Миранде 390 00:14:51,499 --> 00:14:53,501 помаже ми. Она ми је дала кирија за први и последњи месец, 391 00:14:53,631 --> 00:14:55,242 плус сигурносни депозит. 392 00:14:55,372 --> 00:14:56,199 ста? 393 00:14:57,200 --> 00:14:59,159 Који је то њен посао? 394 00:15:00,073 --> 00:15:00,943 То је бонус. 395 00:15:01,074 --> 00:15:02,249 Заслужио сам, мама. 396 00:15:02,379 --> 00:15:04,033 Да? 397 00:15:04,164 --> 00:15:06,906 Колико њених других запослених зарадио такву врсту бонуса? 398 00:15:08,995 --> 00:15:11,214 У реду. Идем да се истуширам. 399 00:15:12,607 --> 00:15:14,000 Дођи на вечеру. 400 00:15:14,087 --> 00:15:16,002 Нисам гладан. 401 00:15:30,712 --> 00:15:32,105 Да ли носите? 402 00:15:33,758 --> 00:15:35,978 Претинац за рукавице. Сада. 403 00:15:36,109 --> 00:15:38,372 Само не знам зашто не можемо да радимо на једном месту. 404 00:15:38,546 --> 00:15:40,678 „Ево траве, ево готовина, хвала вам пуно." 405 00:15:40,809 --> 00:15:42,376 Зашто морамо да обавимо пре-састанак? 406 00:15:43,377 --> 00:15:45,161 Јер први пут да сте договорити се са неким, 407 00:15:45,292 --> 00:15:46,510 не доносиш дрогу и новац 408 00:15:46,684 --> 00:15:47,903 на исто место у исто време. 409 00:15:48,077 --> 00:15:49,949 Јер то је добар начин ухватити метак. 410 00:15:50,079 --> 00:15:51,907 Или понуда. 411 00:15:52,038 --> 00:15:53,343 Знате шта је понуда, зар не 412 00:15:53,517 --> 00:15:54,779 или имам да ти то објасним? 413 00:15:54,866 --> 00:15:56,564 То значи затвор. 414 00:15:56,651 --> 00:15:58,087 Нисам глуп. 415 00:15:58,218 --> 00:16:01,047 Ниси баш још ме је уверио. 416 00:16:02,091 --> 00:16:04,006 Претинац за рукавице. 417 00:16:15,235 --> 00:16:16,671 Пиће? 418 00:16:16,801 --> 00:16:18,107 Не, хвала. Добро. 419 00:16:19,108 --> 00:16:20,892 Молим вас, седите. 420 00:16:22,503 --> 00:16:26,768 Ух, мој сарадник Дале, ух, веома ми је жао 421 00:16:26,898 --> 00:16:27,943 да није могао да стигне. 422 00:16:28,074 --> 00:16:29,553 Да, брате у болници. 423 00:16:29,684 --> 00:16:30,946 То је штета. 424 00:16:31,120 --> 00:16:33,035 - Никада то није споменуо. - Мм. 425 00:16:35,385 --> 00:16:36,821 Колико дуго познајеш Далеа? 426 00:16:36,996 --> 00:16:38,649 Пошто његов тата и ја заједно су се истегнули. 427 00:16:38,736 --> 00:16:40,477 Да? Где је то било? 428 00:16:40,608 --> 00:16:42,175 Ломпоц. 429 00:16:42,305 --> 00:16:44,264 поседовање са намером да дистрибуира. 430 00:16:45,352 --> 00:16:47,049 За разлику од финог вина, 431 00:16:47,180 --> 00:16:49,312 Ја-не омекшавам се са годинама. 432 00:16:51,184 --> 00:16:52,402 Ова твоја задруга-- 433 00:16:52,576 --> 00:16:53,577 посао је добар, зар не? 434 00:16:53,751 --> 00:16:54,578 Ох, буми. 435 00:16:54,709 --> 00:16:55,579 Углавном Калифорнија? 436 00:16:55,710 --> 00:16:56,667 Да ли пишете биографију? 437 00:16:58,191 --> 00:16:59,279 Хајде да причамо о договор већ. 438 00:16:59,366 --> 00:17:02,195 Да ли сте у некој журби? 439 00:17:02,282 --> 00:17:03,761 Не, само сам болестан твог проклетог дрекања. 440 00:17:06,416 --> 00:17:08,114 Не свиђа ми се твој тон, човече. 441 00:17:08,244 --> 00:17:09,506 Па, ја не волим губите наше време 442 00:17:09,593 --> 00:17:10,551 са твојим глупим питањима. 443 00:17:10,725 --> 00:17:12,596 Чујете ли то, момци? 444 00:17:12,727 --> 00:17:14,163 - Ја сам глупан. - Не, не. 445 00:17:14,294 --> 00:17:16,339 Није на то мислио. Мој пријатељ овде... 446 00:17:16,470 --> 00:17:17,775 Није ли Дале. 447 00:17:18,820 --> 00:17:19,995 А ниси ни ти. 448 00:17:21,040 --> 00:17:22,998 Имам овај мали глас у мојој глави. 449 00:17:23,129 --> 00:17:25,479 То ми говори када нешто није у реду. 450 00:17:25,653 --> 00:17:28,656 Држао ме ван затвора толико дуго док сам ово радио. 451 00:17:28,786 --> 00:17:31,180 И то одмах тај глас вришти. 452 00:17:32,790 --> 00:17:34,357 Договор је прекинут. 453 00:17:35,097 --> 00:17:36,185 Седи доле. 454 00:17:38,579 --> 00:17:40,320 Или шта? 455 00:17:41,582 --> 00:17:43,149 Као што рекох... 456 00:17:43,975 --> 00:17:45,412 ...договор је отказан. 457 00:18:01,993 --> 00:18:03,821 Банана Сплит. 458 00:18:05,649 --> 00:18:06,476 ста? 459 00:18:06,563 --> 00:18:08,565 Банана Сплит. 460 00:18:08,652 --> 00:18:09,697 Боровница Ватра. 461 00:18:09,827 --> 00:18:11,002 Соур Диесел. 462 00:18:11,133 --> 00:18:12,439 Траинврецк. 463 00:18:12,569 --> 00:18:15,094 Сва глупа имена измишљена од људи високо као змај. 464 00:18:15,224 --> 00:18:17,270 Али знаш сваки од њих, 465 00:18:17,400 --> 00:18:18,836 јер су најбољи сојеви 466 00:18:18,967 --> 00:18:20,577 које можете пронаћи било где у целом свету. 467 00:18:20,664 --> 00:18:23,537 И сви су добро одрасли овде у Смарагдном троуглу. 468 00:18:23,667 --> 00:18:26,888 А моја конкуренција би могла рећи то је срећа мајке природе. 469 00:18:27,062 --> 00:18:29,282 Па, кажем што више радим, што више срећем. 470 00:18:30,848 --> 00:18:34,243 Сада, производ на који идем да ти донесем сутра увече 471 00:18:34,330 --> 00:18:36,202 је најбољи које ћете наћи било где. 472 00:18:36,332 --> 00:18:37,420 Ви то знате. Знам то. 473 00:18:37,551 --> 00:18:40,771 Надам се да није једнократни договор. 474 00:18:40,902 --> 00:18:42,425 Планирамо да направимо много новца. 475 00:18:43,861 --> 00:18:45,080 Питање је, зар не? 476 00:18:46,690 --> 00:18:48,562 Као показивање добре вере, 477 00:18:48,649 --> 00:18:49,954 Бацићу 50 фунти 478 00:18:50,085 --> 00:18:51,565 од највећих јабука фритула хибрид 479 00:18:51,695 --> 00:18:54,220 да сте икада пуцали. 480 00:18:55,308 --> 00:18:56,657 То је гратис. 481 00:18:58,572 --> 00:19:00,008 То значи "бесплатно". 482 00:19:00,095 --> 00:19:02,228 Јавите ми шта одлучите. 483 00:19:10,627 --> 00:19:12,847 <и>Хвала што сте ме упознали, Миранда. 484 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 Ские је супер узбуђена о Њујорку. 485 00:19:15,328 --> 00:19:16,633 Мм. Биће забавно. 486 00:19:17,721 --> 00:19:19,245 И да будем искрен, она је то заслужила. 487 00:19:19,375 --> 00:19:20,637 Ох, она је вредан радник. 488 00:19:20,768 --> 00:19:22,030 И паметно, за покретање. 489 00:19:22,161 --> 00:19:24,032 Ретка комбинација, као што обоје знамо. 490 00:19:24,163 --> 00:19:25,903 Хвала што си то рекао. 491 00:19:26,034 --> 00:19:28,428 Размишљам о томе где је била пре шест месеци и, ум, 492 00:19:28,558 --> 00:19:30,430 Тако сам захвалан. 493 00:19:33,563 --> 00:19:34,695 Како је Рик? 494 00:19:35,739 --> 00:19:37,393 Он виси тамо. 495 00:19:37,524 --> 00:19:39,830 Ух, шта сте ти и Травис радиш за Скајин рођендан? 496 00:19:39,961 --> 00:19:42,920 Ох, па, Травис је заглављен у Сану Франциско на суђењу Барлоу, 497 00:19:43,051 --> 00:19:45,184 па ће је узети на утакмицу Џајантса следећег викенда. 498 00:19:45,314 --> 00:19:46,881 Вечерас смо само ићи ћу на вечеру 499 00:19:47,055 --> 00:19:48,230 и колач код куће. 500 00:19:48,317 --> 00:19:50,014 Ништа велико. Само породица. 501 00:19:50,145 --> 00:19:51,886 В... Наша породица. 502 00:19:51,973 --> 00:19:52,974 Знаш, ја и мој тата. 503 00:19:53,148 --> 00:19:54,062 - Знаш на шта мислим. - Мм. 504 00:19:54,193 --> 00:19:55,498 Да. 505 00:19:55,629 --> 00:19:57,196 Није да не волим видећи те Мики, 506 00:19:57,326 --> 00:19:58,675 али о чему се ради? 507 00:19:59,676 --> 00:20:01,200 Мислим да знаш о чему се ради. 508 00:20:01,330 --> 00:20:02,766 Разочарао сам те толико пута. 509 00:20:02,853 --> 00:20:04,290 Искрено, не знам. 510 00:20:05,465 --> 00:20:07,380 Лофтс на реци Јегуља. 511 00:20:07,510 --> 00:20:08,903 - Стварно, Миранда? - Стан. 512 00:20:09,077 --> 00:20:10,034 Није велика ствар. 513 00:20:10,165 --> 00:20:11,471 То је бонус за запослене. 514 00:20:11,558 --> 00:20:13,647 То је посебан третман за твоју нећакињу. 515 00:20:13,821 --> 00:20:15,518 Не разумем. 516 00:20:15,605 --> 00:20:17,259 Мики, пре секунду, био си поносан на њу. 517 00:20:17,390 --> 00:20:19,000 и даље јесам. 518 00:20:19,174 --> 00:20:20,523 Али сте прешли линију. 519 00:20:21,611 --> 00:20:23,222 Ја сам њена мама. 520 00:20:23,309 --> 00:20:24,701 Где она живи 521 00:20:24,832 --> 00:20:27,443 је одлука која она и ја ћемо направити, 522 00:20:27,574 --> 00:20:28,749 не ти. 523 00:20:28,879 --> 00:20:29,706 Она има 24 године, Мики. 524 00:20:29,837 --> 00:20:31,099 Она није дете. 525 00:20:31,186 --> 00:20:31,882 Зато престани да је размазиш као таква. 526 00:20:32,056 --> 00:20:33,319 Сачувај то за... 527 00:20:34,624 --> 00:20:36,844 За Рика? 528 00:20:36,974 --> 00:20:38,193 Престани да је размазиш као Рик? 529 00:20:38,324 --> 00:20:40,543 Да ли је то оно хтели сте да кажете? 530 00:20:40,674 --> 00:20:41,849 жао ми је. 531 00:20:41,979 --> 00:20:43,416 Нисам то тако мислио. 532 00:20:43,546 --> 00:20:45,244 Хвала на питању о њему. 533 00:20:45,374 --> 00:20:47,289 Управо је изашао са рехабилитације. 534 00:20:47,420 --> 00:20:49,248 Он ће доћи кући неко време. 535 00:20:49,378 --> 00:20:51,119 Вероватно дуго. 536 00:20:52,163 --> 00:20:53,469 Имаш среће, Мики. 537 00:20:54,470 --> 00:20:56,646 Имате дете које жели да стане на своје ноге. 538 00:20:56,777 --> 00:20:58,344 И она има мозак и таленте за то. 539 00:20:58,518 --> 00:21:00,737 дао бих десну руку за то. 540 00:21:00,868 --> 00:21:01,825 Стићи ће тамо. 541 00:21:01,956 --> 00:21:03,697 потрајаће неко време, 542 00:21:03,827 --> 00:21:05,351 али ће стићи тамо. 543 00:21:07,744 --> 00:21:09,833 Да, па... 544 00:21:09,920 --> 00:21:11,313 кафа је на мени. 545 00:21:11,400 --> 00:21:12,532 Миранда. 546 00:21:12,619 --> 00:21:14,055 Драго ми је да те видим, Мицкеи. 547 00:21:17,145 --> 00:21:18,625 <и>Договорили смо се. 548 00:21:18,755 --> 00:21:21,584 То су сјајне вести. Знао сам ви момци би дошли. 549 00:21:21,715 --> 00:21:23,717 Види, направићемо нас мало новца, ок? 550 00:21:23,804 --> 00:21:25,588 Бићу тамо вечерас, направи пад. 551 00:21:25,719 --> 00:21:27,111 - Па ако... - Деда? 552 00:21:27,198 --> 00:21:28,983 И-и престаните да зовете овде! 553 00:21:29,157 --> 00:21:30,593 Скини ме са своје листе! 554 00:21:33,030 --> 00:21:34,510 - Шта радиш овде? - Тетка Миранда 555 00:21:34,597 --> 00:21:36,469 дао ми слободан дан за мој рођендан. 556 00:21:38,166 --> 00:21:39,298 И имам нешто за тебе. 557 00:21:39,428 --> 00:21:40,734 Па, рођендан ти је. 558 00:21:40,864 --> 00:21:41,865 Требало би да имам нешто за тебе. 559 00:21:42,039 --> 00:21:43,389 Па, ниси залутао. 560 00:21:44,433 --> 00:21:46,522 Шта је ово? М... 561 00:21:46,696 --> 00:21:48,698 Новац? 562 00:21:48,872 --> 00:21:50,874 То је пун износ Брандон је украо из твоје кошнице. 563 00:21:51,048 --> 00:21:53,486 600 долара минус 87 долара Већ сам ти дао. 564 00:21:54,182 --> 00:21:55,401 То је било пре неколико месеци. 565 00:21:55,531 --> 00:21:56,967 Па, сада ти враћам. 566 00:21:57,054 --> 00:21:59,709 - Да, не треба ми. - Узми, деда. 567 00:22:01,624 --> 00:22:02,669 У реду. 568 00:22:03,626 --> 00:22:06,150 Наследила си мајчину тврдоглава црта. 569 00:22:06,281 --> 00:22:08,544 А има још нешто. 570 00:22:09,589 --> 00:22:11,155 Ово је стигло поштом јуче. ста? 571 00:22:11,242 --> 00:22:13,114 То је од владе. 572 00:22:13,244 --> 00:22:15,899 Ох, шта сам сад урадио? 573 00:22:29,130 --> 00:22:30,523 То су добре вести, зар не? 574 00:22:30,653 --> 00:22:32,438 Они су одобрили ваша легална дозвола за узгој? 575 00:22:32,612 --> 00:22:33,917 Да. 576 00:22:34,004 --> 00:22:35,876 О, мој Боже, деда! 577 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 Ово је, као, најбољи рођендански поклон икада. 578 00:22:38,879 --> 00:22:41,534 Ох! 579 00:22:42,230 --> 00:22:44,537 Мвах. 580 00:22:52,022 --> 00:22:53,676 Лоше вести. 581 00:22:53,807 --> 00:22:55,243 Аукционар је отказао. 582 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 Ух-ох. 583 00:22:56,766 --> 00:22:59,378 Па... мораш наћи замену. 584 00:22:59,465 --> 00:23:00,683 Да, управо јесам. 585 00:23:00,814 --> 00:23:02,946 Не. Не. 586 00:23:03,033 --> 00:23:05,209 Ја... знаш да ми се не свиђа говорећи пред људима. 587 00:23:05,296 --> 00:23:06,602 Горе је од караока. 588 00:23:06,689 --> 00:23:08,299 Кажете да мрзите говорећи у јавности, 589 00:23:08,430 --> 00:23:10,476 а онда то урадите и стварно си добар у томе. 590 00:23:10,650 --> 00:23:13,000 Не, и-и... 591 00:23:13,130 --> 00:23:15,481 Не знам прву ствар о спровођењу аукције. 592 00:23:15,611 --> 00:23:17,004 То је као било шта друго. Учиш на послу. 593 00:23:17,091 --> 00:23:18,309 - Не. - Да. 594 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 Мицкеи. Није-није... 595 00:23:20,181 --> 00:23:21,487 то је као људи иди у школу за аукцију. 596 00:23:21,617 --> 00:23:24,011 То је цела ствар. то је... 597 00:23:25,795 --> 00:23:28,058 Хеј, Гина. 598 00:23:28,189 --> 00:23:29,712 Шта куваш? 599 00:23:29,799 --> 00:23:31,235 Ох, све је бресквасто. 600 00:23:31,410 --> 00:23:34,587 Све је бресквасто. ух... 601 00:23:37,764 --> 00:23:40,549 Да ли је све у реду? Мислим, третмани су у реду? 602 00:23:40,680 --> 00:23:42,856 Да, ја сам... добро сам. 603 00:23:42,986 --> 00:23:44,727 Зар немаш аукција на коју треба ићи? 604 00:23:44,814 --> 00:23:46,381 Јесам, али сада не. 605 00:23:46,468 --> 00:23:49,819 Не док ме не попуните о томе шта се дешава са тобом. 606 00:23:54,998 --> 00:23:56,739 Третмани иду добро. 607 00:23:56,826 --> 00:23:58,828 Није чак ни рак, 608 00:23:58,959 --> 00:24:00,830 колико... 609 00:24:00,917 --> 00:24:02,745 Не знам, начин чини да осећате живот. 610 00:24:02,832 --> 00:24:04,660 Ствари које бисте имали учињено другачије. 611 00:24:05,574 --> 00:24:07,968 Шта ја радим овде, Вес? 612 00:24:08,055 --> 00:24:09,622 Шта радиш овде? 613 00:24:09,752 --> 00:24:12,320 Ови момци би били Кеистоне Цопс без тебе. 614 00:24:12,451 --> 00:24:13,843 Ох, да, тачно. 615 00:24:14,017 --> 00:24:15,671 Осећам се као дете који иде у авион 616 00:24:15,802 --> 00:24:17,151 а они ти дају мала пилотска крила. 617 00:24:17,281 --> 00:24:18,718 Али то није учинити те пилотом. 618 00:24:18,805 --> 00:24:20,110 - Шта, сада желиш да будеш полицајац? - Не, 619 00:24:20,241 --> 00:24:21,721 Не желим да будем полицајац. 620 00:24:21,808 --> 00:24:23,331 Само желим нешто да урадим 621 00:24:23,418 --> 00:24:25,681 где се осећам... 622 00:24:26,508 --> 00:24:27,596 ...вреднован. 623 00:24:36,387 --> 00:24:37,650 све у реду? 624 00:24:37,824 --> 00:24:39,608 У-Ух, да. 625 00:24:41,871 --> 00:24:43,177 Ви сте цењени. 626 00:24:43,307 --> 00:24:44,483 Ценим те. 627 00:24:44,613 --> 00:24:46,310 Помози ми држи моју главу усправно. 628 00:24:46,441 --> 00:24:48,443 Подсећаш ме онога што је важно. 629 00:24:48,617 --> 00:24:50,750 Неки... Понекад изгубим траг. 630 00:24:52,186 --> 00:24:54,014 <и>У реду. 631 00:24:54,144 --> 00:24:55,494 добар дан, даме и господо. 632 00:24:55,624 --> 00:24:57,626 Хвала вам пуно за, ух, придружио нам се. 633 00:24:57,757 --> 00:24:59,889 Дакле, прво... 634 00:25:00,020 --> 00:25:01,500 Не чујем те позади. 635 00:25:05,329 --> 00:25:06,287 прво, 636 00:25:06,417 --> 00:25:09,986 имамо Форд Ф-150 из 2020. 637 00:25:10,117 --> 00:25:11,684 Има 10.000 миља. 638 00:25:11,814 --> 00:25:14,774 И, ух, има нема службене евиденције јер, па, 639 00:25:14,904 --> 00:25:16,384 стављамо власника у затвору, па... 640 00:25:16,515 --> 00:25:17,994 Само 10.000 миља на њему. 641 00:25:18,125 --> 00:25:19,692 Почећемо зграда у... ух, 642 00:25:19,866 --> 00:25:22,869 започети лицитацију на два, ух, 12.000 долара. 643 00:25:23,913 --> 00:25:26,220 Хвала, господине. $12,000. 644 00:25:26,394 --> 00:25:27,743 - Ум... - Сада кажеш, 645 00:25:27,874 --> 00:25:29,876 "13.000." 646 00:25:30,050 --> 00:25:31,704 Хвала вам пуно господину 647 00:25:31,834 --> 00:25:33,619 у задњем реду. Хвала вам на томе. 648 00:25:34,968 --> 00:25:36,317 $13,000. 649 00:25:36,447 --> 00:25:38,711 $13,000. Да ли чујем 14? 650 00:25:38,885 --> 00:25:41,235 Четрнаест хиљада долара... $14,000. 651 00:25:41,365 --> 00:25:43,237 Шта кажеш на 15? $15,000. 652 00:25:43,367 --> 00:25:45,848 Не? 14.000 долара иде једном, 653 00:25:46,022 --> 00:25:47,502 идући два пута. 654 00:25:47,633 --> 00:25:49,156 Продато, овом господину. 655 00:25:49,286 --> 00:25:51,288 Идемо даље до заплета Ландаја. 656 00:25:51,419 --> 00:25:53,552 Ово је 100 хектара пољопривредног земљишта 657 00:25:53,682 --> 00:25:56,250 и сву имовину припадајући томе. 658 00:25:56,380 --> 00:25:59,470 Отворићемо ову понуду на 500.000 долара. 659 00:25:59,601 --> 00:26:01,429 500.000. Хвала, господине. 660 00:26:01,516 --> 00:26:02,909 Чујем ли шест? 661 00:26:03,039 --> 00:26:04,258 600.000, 662 00:26:04,388 --> 00:26:05,651 овом господину у плавом капуту. 663 00:26:05,738 --> 00:26:07,391 Могу ли добити 700? 700.000 долара. 664 00:26:07,522 --> 00:26:10,525 Могу ли добити осам? Да ли чујем 800? 665 00:26:10,699 --> 00:26:12,396 Милион. 666 00:26:12,527 --> 00:26:14,311 Господин добро зна кад угледа једног. 667 00:26:14,442 --> 00:26:16,836 Ми смо на милион. Да ли чујем један-један? 668 00:26:16,966 --> 00:26:18,533 Милион пет. 669 00:26:20,317 --> 00:26:22,276 - Милион пет. - Два милиона. 670 00:26:22,450 --> 00:26:24,800 Три милиона. 671 00:26:25,714 --> 00:26:28,195 Три милиона долара. 672 00:26:28,369 --> 00:26:29,675 Три милиона долара за ово, ух... 673 00:26:29,805 --> 00:26:31,590 Ми смо на... понуда је тренутно 674 00:26:31,720 --> 00:26:33,504 три милиона долара, иде једном, 675 00:26:33,635 --> 00:26:35,768 идући два пута. 676 00:26:35,898 --> 00:26:37,987 Продато. три милиона долара, овом господину 677 00:26:38,161 --> 00:26:39,249 у елегантном плавом спортском капуту. 678 00:26:39,336 --> 00:26:40,599 Три милиона долара. 679 00:26:44,341 --> 00:26:46,169 Честитам, г. Форд. 680 00:26:46,343 --> 00:26:48,084 Имовина је сада ваша. 681 00:26:48,215 --> 00:26:51,000 Ако немате ништа против да питам... Емералд Еден, ЛЛЦ? 682 00:26:51,131 --> 00:26:52,567 јеси ли ти официр компаније? 683 00:26:52,698 --> 00:26:54,961 Бојим се да је то поверљиво. 684 00:26:55,091 --> 00:26:56,440 Шта је твоје главно линија пословања? 685 00:26:56,527 --> 00:26:58,399 Ја сам адвокат, заменик Бооне. 686 00:26:58,529 --> 00:27:00,183 Купац је мој клијент. 687 00:27:00,314 --> 00:27:01,794 То је све Имам слободу да кажем. 688 00:27:01,968 --> 00:27:04,144 Сада сте на слободи. 689 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 - Што значи? - што значи, 690 00:27:05,841 --> 00:27:08,627 нећеш бити на слободи ако ваш клијент 691 00:27:08,801 --> 00:27:11,151 наставља да терорише становника овог округа. 692 00:27:11,281 --> 00:27:14,023 немам појма о чему причаш. 693 00:27:14,197 --> 00:27:15,764 Боље се надај да не. 694 00:27:18,941 --> 00:27:20,987 Верујемо вашем клијенту могу бити укључени 695 00:27:21,074 --> 00:27:23,859 у покушају убиства човека по имену Дале Хавкинс. 696 00:27:26,296 --> 00:27:28,821 Не бих волео да те видим умешан у кривично дело класе А. 697 00:27:28,951 --> 00:27:30,474 Ви лајете погрешно дрво, шерифе. 698 00:27:30,605 --> 00:27:32,825 Сада, извините ме. 699 00:27:35,479 --> 00:27:37,220 Па, то није успело. 700 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Момак се једва ознојио. 701 00:27:39,005 --> 00:27:42,312 Није желео да размишљамо да јесте, али јесте. 702 00:27:42,443 --> 00:27:43,574 Тед. 703 00:27:44,967 --> 00:27:47,187 огреботине, на седишту своје столице. 704 00:27:48,362 --> 00:27:50,930 Човек који је управо отишао? Узми необележени ауто 705 00:27:51,060 --> 00:27:52,018 и види куда иде. 706 00:27:52,148 --> 00:27:53,846 Можда је споља миран, 707 00:27:53,976 --> 00:27:55,848 али изнутра, он га бије. 708 00:27:55,935 --> 00:27:58,067 Или Лиман Форд зна шта његов клијент намерава, 709 00:27:58,198 --> 00:27:59,895 или не, и што смо му управо рекли 710 00:28:00,026 --> 00:28:01,592 дођавола га плаши. 711 00:28:02,768 --> 00:28:04,465 Волим када су у паници. 712 00:28:10,514 --> 00:28:12,995 Ово чини 50 фунти. 713 00:28:13,126 --> 00:28:15,606 Све ово иде позади Далеовог камиона. 714 00:28:15,737 --> 00:28:17,478 Зашто користимо Далеов камион? 715 00:28:17,608 --> 00:28:19,436 Пошто има надстрешницу на себи, 716 00:28:19,567 --> 00:28:22,396 а људи не виде шта је испод крошње. 717 00:28:22,526 --> 00:28:24,659 Видите, то је од највеће важности важност за наш посао, 718 00:28:24,833 --> 00:28:26,356 јер не желиш народ 719 00:28:26,487 --> 00:28:27,662 које делите пут са 720 00:28:27,836 --> 00:28:30,404 да могу да виде роба. 721 00:28:37,324 --> 00:28:39,021 Да ли би га посекао мало опуштено, Вес? 722 00:28:39,108 --> 00:28:40,631 Договор се вратио, човече. 723 00:28:40,762 --> 00:28:42,808 Требало би да узме свој део од три млина. 724 00:28:42,938 --> 00:28:44,374 Па, он ће знати боље следећи пут. 725 00:28:44,548 --> 00:28:46,420 Сигурно желиш да урадим ово соло? 726 00:28:46,550 --> 00:28:48,074 Играју се у мом пешчанику. 727 00:28:48,161 --> 00:28:49,553 Није ништа они Колораданци могу да повуку 728 00:28:49,684 --> 00:28:51,468 које раније нисам видео. 729 00:28:52,818 --> 00:28:54,863 Свиђа ти се чињеница да је Танер зезнуо. 730 00:28:54,994 --> 00:28:57,170 Ова задруга је све у реду, 731 00:28:57,344 --> 00:28:58,954 али у свакој прилици, 732 00:28:59,041 --> 00:29:01,957 ти иступиш, докажи да си још увек човек. 733 00:29:02,088 --> 00:29:05,134 Као да морам доказати Јацку тој будали. 734 00:29:05,265 --> 00:29:07,310 Не њему, Вес Фокс. 735 00:29:07,441 --> 00:29:09,138 За себе. 736 00:29:16,406 --> 00:29:18,931 Тед је управо звао. Лиман Форд управо заузео штанд у Тхе Меат Уп. 737 00:29:19,018 --> 00:29:20,802 - Два менија. Он се састаје са неким. - У реду. 738 00:29:20,933 --> 00:29:22,630 Тед није ушао, зар не? 739 00:29:22,804 --> 00:29:24,197 Он је на паркингу чекају упутства. 740 00:29:24,371 --> 00:29:25,502 Како ћемо добити уши на овом разговору? 741 00:29:25,633 --> 00:29:26,939 Неће бити лако. 742 00:29:27,069 --> 00:29:28,767 Био је овде сат времена, он је видео сва наша лица. 743 00:29:28,941 --> 00:29:30,420 Он није видео моје. 744 00:29:30,551 --> 00:29:31,291 Узео сам свој ручак током аукције. 745 00:29:31,421 --> 00:29:33,032 Он нема појма ко сам ја. 746 00:29:33,206 --> 00:29:35,208 - Гина, ти ниси заменик. - Ох, хајде. 747 00:29:35,338 --> 00:29:37,166 Ви, момци, укључите ЦИ све време. 748 00:29:37,297 --> 00:29:39,560 Они су доушници. Они познају тај свет. 749 00:29:39,734 --> 00:29:41,736 - А ја не? - Не. 750 00:29:41,867 --> 00:29:43,172 Толико тога може поћи наопако. 751 00:29:43,346 --> 00:29:45,174 А ако буде, узећу кауцију. 752 00:29:45,261 --> 00:29:48,830 Мики, неко терорише људи да продају своју земљу. 753 00:29:48,961 --> 00:29:50,527 Знаш све те игле на тој мапи? 754 00:29:50,658 --> 00:29:51,964 То су моје комшије. 755 00:29:52,094 --> 00:29:54,531 Само желим мало правде за моје комшије. 756 00:29:54,705 --> 00:29:55,837 Пусти ме да урадим ово. 757 00:29:55,968 --> 00:29:57,752 молим те. 758 00:30:09,459 --> 00:30:10,504 Здраво ти. 759 00:30:10,634 --> 00:30:12,375 Прошао је минут. 760 00:30:12,506 --> 00:30:14,029 шта ћеш да радиш? Они никад ме не пуштај из канцеларије. 761 00:30:17,554 --> 00:30:18,686 Жица. 762 00:30:18,817 --> 00:30:20,644 Морам да је извучем. 763 00:30:20,775 --> 00:30:22,821 Ух, да ли ти смета седи за шалтером, душо? 764 00:30:22,951 --> 00:30:24,823 Фриед Цхицкен Нигхтс су увек луди. 765 00:30:48,194 --> 00:30:49,717 Ово траје предуго. 766 00:30:49,848 --> 00:30:51,675 Зашто она не излази? 767 00:31:11,304 --> 00:31:14,002 "Утишајте звук." Зашто је Гина говори ми да се утишам? 768 00:31:19,790 --> 00:31:21,140 Могу ли вас добити момци нешто за пиће? 769 00:31:21,270 --> 00:31:22,445 Ништа за мене. 770 00:31:23,446 --> 00:31:25,187 - Шта је са тобом, душо? - Ух... 771 00:31:25,318 --> 00:31:26,972 Гина? 772 00:31:27,059 --> 00:31:28,974 Имам овај сто. 773 00:31:29,104 --> 00:31:31,237 - У реду... - Ја ћу се, ух, држати воде. 774 00:31:31,324 --> 00:31:33,108 У реду, само ћу те средити онда допуна. ок... 775 00:31:33,239 --> 00:31:35,502 - Ох! - Ох! Ох! тако ми је жао. ја, ух... 776 00:31:35,589 --> 00:31:38,331 - Нека... Ево. Дозволите ми да вам то обришем. - Просуо си га свуда. 777 00:31:38,418 --> 00:31:40,550 - На поду је, извини. - У реду је. 778 00:31:40,637 --> 00:31:42,465 ја сам... 779 00:31:42,596 --> 00:31:44,163 такав буттерфингерс. 780 00:31:44,293 --> 00:31:45,468 У реду је. 781 00:31:50,430 --> 00:31:52,040 <и>- Извини. - У реду је. 782 00:31:52,171 --> 00:31:53,694 <и>- Дај да то обришем. - У реду је. 783 00:31:53,824 --> 00:31:55,522 <и>- У реду је. - Је ли то Форд? 784 00:31:55,696 --> 00:31:57,524 <и>Кад би само могао донеси ми нови. 785 00:32:01,223 --> 00:32:03,747 Нема проблема. У реду. 786 00:32:07,229 --> 00:32:09,449 Ти ниси та особа Обично разговарам са. 787 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Ја сам та особа са којим сада разговараш. 788 00:32:12,104 --> 00:32:14,019 <и>- У чему је проблем? - У чему је проблем? 789 00:32:14,193 --> 00:32:15,716 <и>А покушај убиства? 790 00:32:15,846 --> 00:32:17,848 <и>Нисам се пријавио за ово. 791 00:32:17,979 --> 00:32:19,763 Хоћу да причамо мом клијенту. ОК? 792 00:32:19,894 --> 00:32:21,591 Не ти. Мој прави клијент. 793 00:32:21,765 --> 00:32:23,767 - Како је печена пилетина? - Озбиљан сам. 794 00:32:23,898 --> 00:32:26,248 Одмах ћу отићи. 795 00:32:26,379 --> 00:32:28,642 Морате се смирити. 796 00:32:28,772 --> 00:32:30,949 Ко стоји иза Емералд Еден-а? 797 00:32:31,123 --> 00:32:33,908 <и>Или ми реци или ја излазим. 798 00:32:33,995 --> 00:32:36,171 Желиш да ти урадимо као што смо ми урадили тог узгајивача? 799 00:32:38,217 --> 00:32:39,914 „Шта кажеш на мало ватре, страшило?" 800 00:32:53,580 --> 00:32:56,496 <и>Хеј, мама Џо, твоје дете га још увек има. 801 00:32:56,583 --> 00:32:58,237 Мада, мислим да јесам 802 00:32:58,367 --> 00:32:59,542 мало избацио леђа. 803 00:32:59,716 --> 00:33:01,588 Или га барем подесио. 804 00:33:01,675 --> 00:33:04,069 Три милиона је много теже него се сећам да је било. 805 00:33:04,199 --> 00:33:06,201 али хеј, хеј, Ја ћу славити 806 00:33:06,288 --> 00:33:07,811 са пивом и паковањем леда, у реду? 807 00:33:07,942 --> 00:33:09,335 Дакле, припремите га. 808 00:33:09,465 --> 00:33:11,163 ух... да, 809 00:33:11,293 --> 00:33:13,252 реци осталима да ћу бити тамо за отприлике пола сата. 810 00:33:13,339 --> 00:33:14,688 ОК? 811 00:33:14,775 --> 00:33:16,777 У реду. 812 00:33:16,951 --> 00:33:18,083 У реду. 813 00:33:18,213 --> 00:33:20,085 Ха! 814 00:33:20,215 --> 00:33:21,825 <и>Гледате на минимум 815 00:33:21,956 --> 00:33:25,177 од седам година, плус, шутер због наношења тешке телесне повреде. 816 00:33:25,351 --> 00:33:28,484 Сада, реци нам за кога радиш, 817 00:33:28,615 --> 00:33:30,617 можда то можемо смањити. 818 00:33:35,491 --> 00:33:36,927 То је слатко. 819 00:33:42,585 --> 00:33:44,152 Он ће да пукне. Осећам то. 820 00:33:45,632 --> 00:33:47,199 У реду. Могли бисмо пробати Форд. 821 00:33:47,329 --> 00:33:49,375 Наплатите га као додатак после чињенице. 822 00:33:50,419 --> 00:33:51,899 Чуо си га. Он не зна који стоји иза Емералд Едена 823 00:33:51,986 --> 00:33:53,031 ништа више него ми. 824 00:33:53,205 --> 00:33:54,380 Мрзим да долазим празних руку. 825 00:33:54,467 --> 00:33:55,642 Ниси. 826 00:33:55,772 --> 00:33:58,645 Имаш типа који је повредио Далеа. 827 00:33:58,775 --> 00:34:00,038 Имамо момка. 828 00:34:00,212 --> 00:34:02,388 То је било брзо размишљање. 829 00:34:02,475 --> 00:34:04,216 Да. Претпостављам да јесте. 830 00:34:04,346 --> 00:34:06,305 Шериф, патролна јединица управо направио тањир. 831 00:34:06,435 --> 00:34:08,046 Украдени камион Далеа Хавкинса. 832 00:34:09,656 --> 00:34:11,353 Изгледа да ћемо бити мало касни на Скајину забаву. 833 00:34:14,095 --> 00:34:16,271 <и>♪ Па, ђаво натерао ме да то урадим ♪ 834 00:34:16,402 --> 00:34:18,273 <и>♪ Седео је на мом рамену ♪ 835 00:34:18,404 --> 00:34:20,536 <и>♪ Рекао је да бих забавније ♪ 836 00:34:20,710 --> 00:34:23,191 <и>♪ Да сам праведан мало смелије ♪ 837 00:34:23,278 --> 00:34:25,237 <и>♪ Дакле, одрекао сам се свега што сам имао ♪ 838 00:34:25,411 --> 00:34:26,760 <и>♪ Узео сам мало... ♪ 839 00:34:26,890 --> 00:34:28,370 <и>ЦОП [преко П.А.]: Возачу, заустави се. 840 00:34:54,875 --> 00:34:56,050 <и>Шериф Фокс се придружује потери. 841 00:34:56,181 --> 00:34:57,965 <и>Летимо иза вас. 842 00:34:58,139 --> 00:35:01,142 <и>Потврђено. То је камион Дале Хавкинса. 843 00:35:25,210 --> 00:35:27,212 <и>Изгубили смо осумњиченог. 844 00:35:27,342 --> 00:35:29,344 Како је то уопште могуће? 845 00:35:32,217 --> 00:35:33,827 Мики, скретање. 846 00:35:57,329 --> 00:35:58,982 Шерифова канцеларија. Изађите из возила. 847 00:36:11,647 --> 00:36:12,996 Мицкеи. 848 00:36:13,127 --> 00:36:15,042 Хајде, идемо. Идемо! 849 00:36:17,218 --> 00:36:19,655 Овде горе. 850 00:36:28,664 --> 00:36:29,535 Отишао је овим путем. 851 00:36:29,709 --> 00:36:31,145 Јесте ли сигурни? 852 00:36:31,232 --> 00:36:32,973 бр. 853 00:36:33,060 --> 00:36:35,584 Непознати осумњичени бежи пешке. 854 00:36:35,715 --> 00:36:37,673 Мора бити близу. 855 00:36:57,389 --> 00:36:58,868 Тамо! 856 00:37:04,091 --> 00:37:05,310 Имам га, имам га. 857 00:37:11,316 --> 00:37:12,447 Немам га. 858 00:37:13,492 --> 00:37:15,581 Не идемо док не ухватимо овај кучкин син. 859 00:37:16,625 --> 00:37:18,105 У реду, вратимо се према аутомобилу. 860 00:37:18,279 --> 00:37:20,325 Можда нам се посрећи и он је отишао тим путем. 861 00:38:39,708 --> 00:38:41,536 <и>Ох, хвала ти, Гина. 862 00:38:41,710 --> 00:38:43,756 о мој боже, јеси ли ово сама исплела? 863 00:38:43,886 --> 00:38:45,801 Дођавола, не. Јеси ли луд? 864 00:38:45,975 --> 00:38:48,064 У реду. Изволи, Ские. 865 00:38:48,195 --> 00:38:49,718 Мисли да ће ти се свидети. 866 00:38:49,805 --> 00:38:51,198 Оох! 867 00:38:57,030 --> 00:38:58,161 Ух-ох. 868 00:38:58,336 --> 00:39:00,686 Мама, ниси свидеће се ово. 869 00:39:00,816 --> 00:39:01,600 Шта си урадио? 870 00:39:03,689 --> 00:39:05,560 Сребрно и црно, душо! Идемо! 871 00:39:05,691 --> 00:39:08,128 Хајде! Избаци ово из моје куће! 872 00:39:08,302 --> 00:39:09,390 Хеј. 873 00:39:09,564 --> 00:39:11,479 - Изађите из моје куће. - Не, хајде. 874 00:39:11,610 --> 00:39:13,046 - Тако је лепо. - Не! 875 00:39:13,176 --> 00:39:15,701 Имаш још један поклон, Ские. 876 00:39:15,831 --> 00:39:17,355 У реду. 877 00:39:19,748 --> 00:39:21,402 "Од маме." Мама, већ си ме ухватила 878 00:39:21,533 --> 00:39:23,752 огрлицу и гомилу одеће. 879 00:39:23,926 --> 00:39:25,580 Само отвори. 880 00:39:27,408 --> 00:39:30,977 Коначно је имао времена да прођемо кроз наше старе фотографије. 881 00:39:31,107 --> 00:39:32,587 Ох, мој Боже, мама. 882 00:39:33,806 --> 00:39:35,373 Ох, мој Боже. 883 00:39:35,460 --> 00:39:36,722 Ав. 884 00:39:36,852 --> 00:39:38,419 Била си слатка беба. 885 00:39:38,550 --> 00:39:40,421 Да. Срећна је што је била. 886 00:39:40,552 --> 00:39:42,075 Имала је грчеве око шест месеци. 887 00:39:42,205 --> 00:39:43,859 Мислио сам да је вратим, али онда сам погледао 888 00:39:44,033 --> 00:39:45,295 на овом предивном лицу, 889 00:39:45,426 --> 00:39:47,167 а нисам могао проћи кроз то. 890 00:39:47,254 --> 00:39:48,647 Мама, волим то. 891 00:39:48,777 --> 00:39:50,736 - Волим те. - Да, да, то-то је 892 00:39:50,866 --> 00:39:52,215 супер, момци. Али да ли је неко 893 00:39:52,302 --> 00:39:53,565 испашће торту или шта? 894 00:39:53,695 --> 00:39:54,870 Не, чекај, имамо да чекам деду. 895 00:39:54,957 --> 00:39:56,263 Касни сат времена. 896 00:39:56,394 --> 00:39:58,308 Деда је изгубио привилегије за колаче. 897 00:39:58,439 --> 00:39:59,571 У реду. Чекај овде. 898 00:39:59,658 --> 00:40:02,269 Можете ли ми помоћи? 899 00:40:05,664 --> 00:40:07,274 Хвала што сте ме позвали. 900 00:40:07,405 --> 00:40:08,884 Ох, то је права забава, у реду. 901 00:40:09,015 --> 00:40:11,626 - Кладим се да желиш био си на састанку. - Ох, не. 902 00:40:11,757 --> 00:40:14,107 Белтинг "Ливин' он а Праиер" пред 30 пијаних? 903 00:40:14,281 --> 00:40:15,978 Ух... Не. 904 00:40:16,065 --> 00:40:18,851 - Платио бих да то видим. - Да, знам да би. 905 00:40:19,895 --> 00:40:21,244 Па, драго ми је што си дошао. 906 00:40:21,375 --> 00:40:22,942 И ја. 907 00:40:24,422 --> 00:40:26,554 - Ох! Боже. - Ах! 908 00:40:26,728 --> 00:40:29,557 - Пажљиво. - Нисам то очекивао. 909 00:40:29,731 --> 00:40:31,080 Можда ћу морати да позовем моја сестра Схарон. 910 00:40:31,211 --> 00:40:33,300 Ова ствар је опасна од пожара. 911 00:40:37,652 --> 00:40:38,784 У реду. 912 00:40:38,914 --> 00:40:40,394 Спреман? 913 00:40:40,525 --> 00:40:42,527 Хајде да то урадимо. 914 00:40:45,268 --> 00:40:47,401 Хајде сви, окупити се около. 915 00:40:50,143 --> 00:40:52,493 Ох, хеј, тата. 916 00:40:52,624 --> 00:40:54,713 Па, било је проклето време. 917 00:40:54,800 --> 00:40:57,542 Извините. Ја сам, ух, морао-морао трчи до кабине. 918 00:40:57,716 --> 00:40:59,761 Чуо сам да неко има рођендан, па... 919 00:40:59,892 --> 00:41:02,329 Срећан рођендан. 920 00:41:03,591 --> 00:41:06,376 Мартин је. 921 00:41:06,551 --> 00:41:07,377 - Да. - Баш је као твој. 922 00:41:07,508 --> 00:41:09,336 - Да. - Уф. Хвала ти, деда. 923 00:41:09,467 --> 00:41:11,773 - Срећан рођендан. - Ох, мој Боже. 924 00:41:11,904 --> 00:41:13,862 У реду, пре него што запевамо "Срећан рођендан," 925 00:41:13,993 --> 00:41:15,342 Имам нешто што желим да кажем. 926 00:41:15,473 --> 00:41:17,997 Тата, никад нисам мислио дошао би овај дан. 927 00:41:18,127 --> 00:41:19,912 Али има. 928 00:41:20,042 --> 00:41:22,262 Вес Фок, званично јеси 929 00:41:22,392 --> 00:41:24,307 грађанин који поштује закон. 930 00:41:24,438 --> 00:41:26,484 Јао. 931 00:41:30,923 --> 00:41:33,360 Травис, који шаље своју љубав, 932 00:41:33,491 --> 00:41:34,796 увек ми је говорио да ми треба 933 00:41:34,927 --> 00:41:36,581 да верује људима мало парче. 934 00:41:36,711 --> 00:41:39,018 Па јеси превазишао моје поверење. 935 00:41:40,280 --> 00:41:42,151 Веома сам поносан на тебе, тата. 936 00:41:43,283 --> 00:41:44,327 Волим те, деда. 937 00:41:44,502 --> 00:41:45,894 Хеј, све је то за један дан. 938 00:41:48,157 --> 00:41:49,594 и не заборави, 939 00:41:49,724 --> 00:41:51,596 има још један комад добрих вести. 940 00:41:51,726 --> 00:41:53,772 - Ох, више као три милиона комада. - Ох. 941 00:41:53,946 --> 00:41:55,687 С... Шта рећи? 942 00:41:55,817 --> 00:41:57,558 Па, вечерас, 943 00:41:57,689 --> 00:41:59,081 Мицкеи и ја смо били јурећи једног од момака 944 00:41:59,168 --> 00:42:01,954 који је напао Далеа, и нисмо нашли момка, 945 00:42:02,084 --> 00:42:03,782 али нас је ипак оставио мало поклона. 946 00:42:05,044 --> 00:42:07,481 - Три милиона долара, пуњене у џакове. - Вау. 947 00:42:07,612 --> 00:42:09,091 - Озбиљно? - Мм-хмм. - Да. 948 00:42:09,222 --> 00:42:10,528 Можемо ли га потрошити? 949 00:42:10,658 --> 00:42:12,704 Не, не можемо га потрошити. 950 00:42:12,834 --> 00:42:15,097 Под кључем је у шерифовој канцеларији. 951 00:42:15,228 --> 00:42:16,534 У реду, сад да певамо "Срећан рођендан" 952 00:42:16,708 --> 00:42:18,405 пре него што се ове свеће истопе. 953 00:42:18,536 --> 00:42:22,931 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 954 00:42:23,062 --> 00:42:25,325 <и>♪ Срећан рођендан ♪ 955 00:42:25,455 --> 00:42:27,153 <и>♪ Теби ♪ 956 00:42:27,283 --> 00:42:29,155 <и>♪ Срећан рођендан ♪ 957 00:42:29,285 --> 00:42:31,636 - ♪ - <и>♪ Драга Ские ♪ 958 00:42:31,766 --> 00:42:33,681 - <и>♪ Борио сам се против закона и закон је победио ♪ - <и>♪ Срећан рођендан ♪ 959 00:42:33,812 --> 00:42:35,030 - <и>♪ Борио сам се против закона ♪ - <и>♪ За тебе. ♪ 960 00:42:35,204 --> 00:42:36,728 <и>♪ И закон је победио ♪ 961 00:42:36,815 --> 00:42:39,774 <и>♪ Оставио сам своју бебу и осећам се тако лоше ♪ 962 00:42:39,905 --> 00:42:41,341 - Хеј! - <и>♪ Претпостављам да је моја трка покренута... ♪ 963 00:42:41,471 --> 00:42:43,038 Јао. 964 00:42:43,212 --> 00:42:45,737 <и>♪ Она је најбоља девојка које сам икада имао ♪ 965 00:42:45,867 --> 00:42:48,435 <и>♪ Борио сам се против закона и закон је победио.♪ 966 00:42:52,961 --> 00:42:55,964 Титл спонзорише ЦБС 967 00:42:56,095 --> 00:42:59,011 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг