1 00:00:05,770 --> 00:00:07,940 Претходно у земљи шерифа... 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,040 Моја мама ће те натерати да одеш 3 00:00:09,140 --> 00:00:10,040 ако она сазна да си ти 4 00:00:10,170 --> 00:00:11,510 и даље расте илегално. 5 00:00:11,610 --> 00:00:13,280 Па, ако је између пуштања Сакрамента унутра 6 00:00:13,380 --> 00:00:14,540 на неколико мојих тајни 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,140 или да те изгубим, то је лак избор. 8 00:00:16,250 --> 00:00:17,950 -Хеј. -Ох, Схаре. 9 00:00:18,010 --> 00:00:20,550 -Хвала што сте дошли. -Каже жена 10 00:00:20,650 --> 00:00:22,150 који је седео на поду мог купатила 11 00:00:22,220 --> 00:00:25,320 док сам се туширала за спомен мог мужа. 12 00:00:25,390 --> 00:00:26,560 То је оно што породица ради. 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,390 БООНЕ: Поздрави Досона Рејнса. 14 00:00:28,490 --> 00:00:31,090 МИЦКЕИ: Волео бих да сам имао прилику да те упознам, Давсон. 15 00:00:31,190 --> 00:00:32,360 ДАВСОН: Алек. То је моје право име. 16 00:00:32,500 --> 00:00:34,200 Бооне ми није рекао да има сестру. 17 00:00:34,300 --> 00:00:36,070 Нора није моја сестра, Мицкеи. Она је моја жена. 18 00:00:36,170 --> 00:00:37,730 МИЦКЕИ: Дакле, Нора је била удата за Боонеовог партнера? 19 00:00:37,830 --> 00:00:39,030 НОРА: Нате му је био најбољи пријатељ. 20 00:00:39,140 --> 00:00:40,640 МИЦКЕИ: Ви сте заједно. 21 00:00:40,740 --> 00:00:42,510 Мислим, ту је много осећања, али не. 22 00:00:42,610 --> 00:00:43,910 Сва повређеност заправо не одлази 23 00:00:44,010 --> 00:00:44,910 много простора за било шта друго. 24 00:00:45,040 --> 00:00:45,910 шта то радиш? 25 00:00:46,040 --> 00:00:47,210 Завршетак нашег пријатељства. 26 00:00:47,310 --> 00:00:49,250 Знаш, никад ниси имао тај матурски плес. 27 00:00:49,350 --> 00:00:52,520 -Могу ли ти се искупити? (смех) 28 00:00:52,620 --> 00:00:54,980 * Пошаљите адвокате, оружје и новац * 29 00:00:56,320 --> 00:01:00,220 * Да ме извучеш из овога, помози ми * 30 00:01:09,300 --> 00:01:11,670 * Пошаљите адвокате, оружје и новац * 31 00:01:20,510 --> 00:01:23,480 * Пошаљите адвокате, оружје и новац * 32 00:01:29,390 --> 00:01:32,220 * Пошаљите адвокате, оружје и новац... * 33 00:01:32,320 --> 00:01:34,760 Уф. Јаи, оставио си седиште у ауту. 34 00:01:34,860 --> 00:01:37,190 Извините. Извини, заборавио сам. 35 00:01:38,290 --> 00:01:40,700 - Господине, требало би да се преселимо. -ЖЕНА: У праву је. Само заборави. 36 00:01:40,760 --> 00:01:43,100 Наш састанак је за 20 минута. 37 00:01:43,200 --> 00:01:44,470 ДЕВОЈКА: Мама. 38 00:01:44,600 --> 00:01:46,140 Ћао, мама. 39 00:01:46,270 --> 00:01:47,840 Здраво. 40 00:01:48,940 --> 00:01:50,840 Здраво, здраво, здраво, душо. 41 00:01:51,710 --> 00:01:53,480 Буди добар за Граце, ок? 42 00:01:54,310 --> 00:01:56,280 -Хвала што сте их гледали. -Наравно. 43 00:01:56,380 --> 00:01:57,880 Данас ћемо се забавити, зар не, Маја? 44 00:01:57,980 --> 00:02:01,380 Играћемо Фреезе Данце, можда ћемо погледати филм. 45 00:02:01,450 --> 00:02:03,320 (смеје се) Будите сигурни. 46 00:02:03,420 --> 00:02:06,090 Хоћеш ли се ускоро вратити, мама? 47 00:02:06,190 --> 00:02:07,620 Наравно, душо. 48 00:02:07,720 --> 00:02:09,490 Тата и ја ћемо се вратити пре него што знаш. 49 00:02:09,590 --> 00:02:12,860 Морамо само да платимо порез. 50 00:02:20,070 --> 00:02:22,340 ћао! 51 00:02:24,640 --> 00:02:27,180 Знаш да сам девојка из Еаст Баиа, али... 52 00:02:27,280 --> 00:02:30,350 (уздише) Морам да признам, овде је тако мирно. 53 00:02:30,450 --> 00:02:33,050 - Рекао сам ти да би волео Едгеватер. -Мм. 54 00:02:33,150 --> 00:02:36,250 Шта желиш да радиш овог викенда? 55 00:02:36,320 --> 00:02:37,920 Који су моји избори? 56 00:02:38,020 --> 00:02:40,390 Па, има музике на Портер скверу, то је обично добро. 57 00:02:40,490 --> 00:02:41,660 -Мм-ммм. -У реду. 58 00:02:41,760 --> 00:02:44,330 У Ротари клубу је бинго. 59 00:02:44,430 --> 00:02:46,600 Бинго у Ротари клубу. 60 00:02:46,660 --> 00:02:47,860 -Мм-хмм. -Вов. 61 00:02:47,960 --> 00:02:50,930 Стварно? Мислим, која је ово година? 62 00:02:51,030 --> 00:02:52,740 -Нисам сигуран. (смех) 63 00:02:54,600 --> 00:02:57,340 Можда би требало да прескочимо. 64 00:02:57,440 --> 00:02:59,540 Само остани код куће. 65 00:02:59,680 --> 00:03:01,610 (возило се приближава) 66 00:03:01,680 --> 00:03:03,650 -(гуме шкрипе) -(уздахне) 67 00:03:03,750 --> 00:03:06,350 Човече, људи лете тим путем. 68 00:03:06,480 --> 00:03:08,280 Цасс и ја смо управо радили на радару. 69 00:03:08,350 --> 00:03:10,920 -Мм. (брза ватра у даљини) 70 00:03:11,020 --> 00:03:12,490 Позовите 911. 71 00:03:12,590 --> 00:03:14,420 (пуцња се наставља) 72 00:03:21,300 --> 00:03:23,400 -МОВЕК: Иди, иди, иди! (гуме шкрипе) 73 00:03:26,670 --> 00:03:28,200 ЖЕНА: Аах! Упомоћ! 74 00:03:28,300 --> 00:03:29,770 (плаче) О, мој Боже. 75 00:03:30,640 --> 00:03:33,380 -О, мој Боже. Ох, мој Боже. -Хеј. У реду је. У реду је. 76 00:03:33,480 --> 00:03:34,940 Хајде да га спустимо. Хајде да га спустимо. 77 00:03:35,040 --> 00:03:37,050 - Душо, душо... - НОРА: У реду је, 78 00:03:37,150 --> 00:03:39,150 Ја сам медицинска сестра. Имам га. 79 00:03:40,520 --> 00:03:41,850 Он не дише. Нема пулса. 80 00:03:41,920 --> 00:03:46,490 У реду. У реду. Имам га. Иди. 81 00:03:47,660 --> 00:03:48,860 ЧОВЕК: Дошли су ниоткуда. 82 00:03:48,920 --> 00:03:51,560 Ниоткуда. 83 00:03:57,970 --> 00:04:00,170 (нејасно брбљање) 84 00:04:00,240 --> 00:04:02,370 Мислио сам да ће моја мама убити твог оца. 85 00:04:02,470 --> 00:04:04,540 -Прилично сам сигуран да је мој тата мислио исто. (смех) 86 00:04:04,640 --> 00:04:07,440 Извините, шерифе. Неко је ово оставио на рецепцији. 87 00:04:07,540 --> 00:04:09,080 Хвала. То је наш доручак. 88 00:04:10,110 --> 00:04:11,780 Ох... 89 00:04:11,880 --> 00:04:13,450 Ох, ум, 90 00:04:13,550 --> 00:04:16,290 Заменик Цхрис Вхитлеи, ово је моја сестра Схарон. 91 00:04:16,420 --> 00:04:18,720 Имамо доручак два пута месечно у Тхе Меат Уп, 92 00:04:18,820 --> 00:04:20,090 али ми смо заузети, па... 93 00:04:20,190 --> 00:04:22,430 Ох, омлет од печурака са додатним печуркама. 94 00:04:22,560 --> 00:04:24,030 -Ев. Њена. (смеје се) 95 00:04:24,090 --> 00:04:25,890 Никада не бих са гљивама. 96 00:04:25,990 --> 00:04:27,230 Ух, заправо, то су гљиве. 97 00:04:27,300 --> 00:04:28,460 И не знаш шта пропушташ. 98 00:04:28,560 --> 00:04:29,900 Знаш, ако волиш печурке, 99 00:04:30,000 --> 00:04:31,470 требало би, ух, да погледаш Фестивал печурака 100 00:04:31,570 --> 00:04:33,270 -горе у Меклауду. -Ох, да, чуо сам да је било забавно. 101 00:04:33,370 --> 00:04:34,470 КРИС: Ја сам заправо одозго, 102 00:04:34,600 --> 00:04:35,970 и то је експлозија, тако 103 00:04:36,070 --> 00:04:38,040 ако си икада пожелео да одеш, могао бих да те потпуно одведем. 104 00:04:39,270 --> 00:04:42,140 Около. Могао бих да те проведем унаоколо. 105 00:04:43,580 --> 00:04:46,180 Па, оставићу те. 106 00:04:46,280 --> 00:04:47,320 Било ми је драго упознати те, Схарон. 107 00:04:47,420 --> 00:04:48,650 Ви такође. (смеје се) 108 00:04:51,250 --> 00:04:52,790 Свиђаш му се. 109 00:04:52,890 --> 00:04:55,460 -О, мој Боже. Он то не чини. - Био је потпуно 110 00:04:55,560 --> 00:04:56,830 кокетирајући с тобом. Шалиш се? 111 00:04:56,960 --> 00:04:58,360 Он такође у потпуности ради за мене. 112 00:04:58,460 --> 00:04:59,930 Не пецам на рибњаку компаније. 113 00:05:00,030 --> 00:05:01,900 Па то је штета. 114 00:05:01,960 --> 00:05:03,770 Стварно би ти добро дошао састанак. 115 00:05:03,830 --> 00:05:06,900 И то кажем само зато што желим да се забавиш. 116 00:05:06,970 --> 00:05:09,670 Мислим, када си последњи пут уопште... 117 00:05:09,770 --> 00:05:11,640 Не говорим вам о овоме. 118 00:05:11,740 --> 00:05:13,980 Ако нећеш да причаш са сестром о томе, 119 00:05:14,080 --> 00:05:15,640 с ким ћеш разговарати? 120 00:05:15,780 --> 00:05:18,150 Хајде. Требао би да се ставиш тамо. 121 00:05:18,250 --> 00:05:19,580 Престани ми говорити шта да радим. 122 00:05:19,680 --> 00:05:21,350 Не говорим ти шта да радиш. 123 00:05:21,480 --> 00:05:25,020 Говорим ти шта би требало да урадиш, можда. (смех) 124 00:05:25,120 --> 00:05:28,560 Знаш, за твоју информацију, заправо сам се виђао са неким. 125 00:05:28,660 --> 00:05:30,530 У јефтиној мотелској соби, и било је одлично 126 00:05:30,630 --> 00:05:33,360 и било је забавно и било је вруће и... 127 00:05:33,460 --> 00:05:34,860 Хвала вам пуно. 128 00:05:35,000 --> 00:05:36,370 И зашто је престало? 129 00:05:36,470 --> 00:05:38,370 (руга се) Зашто не позовеш Витлија? 130 00:05:38,470 --> 00:05:40,370 Нема проблема са људским ресурсима. 131 00:05:48,810 --> 00:05:52,550 Тако ми је жао, то је било глупо рећи. 132 00:05:52,650 --> 00:05:54,350 Да, стварно је било. 133 00:05:57,950 --> 00:06:00,760 Ниси прва особа која је рекла да треба да излазим. 134 00:06:00,860 --> 00:06:03,360 Мислим, чак је и Винце рекао ако му се нешто деси, 135 00:06:03,460 --> 00:06:05,560 Требало би да нађем некога, али, 136 00:06:05,690 --> 00:06:08,030 знаш, тај човек је рекао много глупости. 137 00:06:08,160 --> 00:06:10,370 (телефон вибрира) 138 00:06:13,070 --> 00:06:14,700 Иди. 139 00:06:15,570 --> 00:06:18,270 -Буди опрезан. -Хоћу. 140 00:06:22,610 --> 00:06:24,410 9.7, душо. 141 00:06:24,510 --> 00:06:27,220 Деведесет седам посто тачно. 142 00:06:27,320 --> 00:06:28,820 Подсети ме, имаш... 143 00:06:28,880 --> 00:06:30,850 -9.3. -9.3. 144 00:06:30,950 --> 00:06:33,220 -Оох. -Честитам, Ханк. 145 00:06:33,360 --> 00:06:35,320 Надмашио си ме на рекорду за пуцање 146 00:06:35,390 --> 00:06:36,790 први и последњи пут икада. 147 00:06:36,890 --> 00:06:38,530 Ех, па можда ћеш ме ухватити следећи пут. 148 00:06:38,590 --> 00:06:40,230 Замолите шерифа да процени ваше резултате. 149 00:06:41,530 --> 00:06:43,930 Хоћете да кажете да ми Мики даје посебан третман? 150 00:06:44,030 --> 00:06:45,400 Не имплицирам. ја кажем. 151 00:06:45,500 --> 00:06:47,970 Признај, Цампбелл, ти си учитељев љубимац. 152 00:06:48,070 --> 00:06:50,640 -Како год. -Ох, "шта год." у реду, дакле, 153 00:06:50,740 --> 00:06:53,280 када су она и Бун морали да испрате тог сведока ван града 154 00:06:53,380 --> 00:06:55,810 а тебе је оставила да водиш, зашто је то урадила? 155 00:06:55,910 --> 00:06:57,910 Цханг је био овде. Витли је била овде. 156 00:06:58,010 --> 00:06:59,210 Обојица имају предност над вама. 157 00:06:59,310 --> 00:07:00,750 Дођавола, био сам овде, а ми смо истог ранга. 158 00:07:00,850 --> 00:07:02,720 -Ти си параноичан. -Хмм. 159 00:07:02,790 --> 00:07:05,120 Мики ме третира као и сваког другог заменика овде. 160 00:07:08,190 --> 00:07:10,060 У реду, момци, имамо живу. 161 00:07:10,130 --> 00:07:11,760 Цассиди, ти си са мном. 162 00:07:19,330 --> 00:07:21,170 БООНЕ: Жртве су легални узгајивачи. 163 00:07:21,270 --> 00:07:23,610 -Јаи и Луна Миллер. - МИЦКЕИ: Мислио сам да изгледа познато. 164 00:07:23,740 --> 00:07:25,310 Мој тата је пријатељ са њеним свекром. 165 00:07:25,410 --> 00:07:26,540 Да ли ти је дала изјаву? 166 00:07:26,610 --> 00:07:28,280 Не, била је... била је превише узнемирена. 167 00:07:28,380 --> 00:07:29,650 Ипак, разговарао сам са једним од чувара. 168 00:07:29,750 --> 00:07:31,050 Други је узео два у торзо. 169 00:07:31,150 --> 00:07:32,780 На путу је за Едгеватер Мемориал. 170 00:07:32,880 --> 00:07:34,250 Знам то лице. 171 00:07:34,350 --> 00:07:36,490 Цоле Хасби. Био је у мом програму обуке заменика. 172 00:07:36,590 --> 00:07:38,620 - Отпао је. - Ох, добро, сећам се. 173 00:07:38,750 --> 00:07:40,290 Није испао. Испрао се. 174 00:07:40,390 --> 00:07:41,790 БООНЕ: Дакле, Милери су били у том возилу, 175 00:07:41,890 --> 00:07:43,760 телохранитељи су били у овом пратећем возилу, 176 00:07:43,860 --> 00:07:45,160 други СУВ их је пресекао, 177 00:07:45,260 --> 00:07:47,230 а три маскирана човека су искочила. Један од мушкараца 178 00:07:47,300 --> 00:07:48,630 положио ватру за сузбијање, 179 00:07:48,730 --> 00:07:50,670 друга двојица су повукла порез Милерових 180 00:07:50,770 --> 00:07:52,000 ван возила. 181 00:07:52,130 --> 00:07:53,670 Телохранитељи су узвратили ватру, али су били надјачани. 182 00:07:53,770 --> 00:07:55,570 Разбојници су се извукли са преко 200 хиљада. 183 00:07:55,640 --> 00:07:57,240 НОРА: Чекај, извини, збуњена сам. 184 00:07:57,340 --> 00:07:58,610 Дакле, да ли то кажеш 185 00:07:58,670 --> 00:07:59,810 пар је само плаћао порез? 186 00:07:59,910 --> 00:08:00,910 ЦАССИДИ: Легални узгајивачи канабиса 187 00:08:00,980 --> 00:08:02,140 и даље морају да плате порез, 188 00:08:02,240 --> 00:08:03,280 као и сваки други посао. 189 00:08:03,350 --> 00:08:04,950 Међутим, за разлику од било ког другог посла, 190 00:08:05,050 --> 00:08:06,310 ниједна банка им неће дати кредит, 191 00:08:06,450 --> 00:08:08,350 тако да је то 100% готовински посао. 192 00:08:08,480 --> 00:08:10,920 Ови људи се котрљају у пореску, 193 00:08:11,020 --> 00:08:12,560 плаћају своје порезе у готовини. 194 00:08:12,660 --> 00:08:14,020 МИКИ: То је довело до читаве домаће индустрије 195 00:08:14,160 --> 00:08:15,690 заштите оружаног транспорта. 196 00:08:15,820 --> 00:08:17,630 Очигледно, у овом случају то није успело. 197 00:08:18,760 --> 00:08:20,160 Имам осећај да ови момци нису готови. 198 00:08:20,260 --> 00:08:21,200 Они ће поново да нападну. 199 00:08:21,300 --> 00:08:22,700 ЦАССИДИ: Сигуран си? 200 00:08:22,830 --> 00:08:24,770 Управо су се извукли са 200 хиљада. 201 00:08:24,830 --> 00:08:26,370 Нико не напушта казино када су будни. 202 00:08:26,500 --> 00:08:27,440 МИЦКЕИ: Да, Бооне је у праву. 203 00:08:27,500 --> 00:08:29,300 Порески рок је за два дана. 204 00:08:29,400 --> 00:08:31,510 Дакле, у наредних 48 сати, биће неколико милиона 205 00:08:31,610 --> 00:08:32,840 котрљајући се горе-доле овим задњим путевима, 206 00:08:32,980 --> 00:08:34,510 само чека да га украду. 207 00:08:34,640 --> 00:08:36,180 Извели су једну пљачку, 208 00:08:36,280 --> 00:08:38,280 сада ће постати дрскији. 209 00:08:39,180 --> 00:08:42,120 Морамо да ухватимо ове момке пре него што неко погине. 210 00:08:44,320 --> 00:08:46,520 * 211 00:09:00,970 --> 00:09:01,800 Хеј. 212 00:09:01,870 --> 00:09:03,010 Хеј, Митцх. Дошао сам 213 00:09:03,110 --> 00:09:04,240 - чим сам чуо. -Хеј, човече. 214 00:09:04,370 --> 00:09:06,410 -Цијеним то. -Како је он? 215 00:09:06,510 --> 00:09:08,240 Он је сада на операцији. 216 00:09:08,340 --> 00:09:09,440 Не изгледа сјајно. 217 00:09:09,540 --> 00:09:10,710 Луна и Јаи нису хтели да буду ја. 218 00:09:10,810 --> 00:09:12,720 Нисам желео да будем узгајивачи ван закона, 219 00:09:12,820 --> 00:09:15,250 па су играли по правилима. Урадио ствари на прави начин. 220 00:09:15,350 --> 00:09:17,320 Хајде, ух, идемо на кафу. 221 00:09:17,420 --> 00:09:19,920 Хвала. Ја-ја-ја не идем док не знам да је Јаи добро. 222 00:09:20,060 --> 00:09:21,320 То би могло потрајати, Митцх. 223 00:09:21,390 --> 00:09:23,230 Мораш да се држиш, брате, 224 00:09:23,330 --> 00:09:25,260 или никоме нећеш бити добар. 225 00:09:26,060 --> 00:09:27,660 -Ох. Хеј. (уздахне) 226 00:09:27,730 --> 00:09:29,230 -Хеј. -Вес. 227 00:09:29,330 --> 00:09:31,170 Хвала што сте дошли. 228 00:09:31,970 --> 00:09:34,170 -Ко је то био на телефону? -Наш адвокат. 229 00:09:34,240 --> 00:09:36,870 Каже да би могли да одузму дозволу нашим узгајивачима 230 00:09:36,970 --> 00:09:39,570 -ако не платимо порез. -Чекај, чекај, чекај, чекај, шта? 231 00:09:39,680 --> 00:09:41,580 Твоји порези су украдени. 232 00:09:41,710 --> 00:09:43,810 То сам му рекао. 233 00:09:43,910 --> 00:09:45,750 Он каже, да будем сигуран, 234 00:09:45,850 --> 00:09:48,580 треба да скупимо новац који можемо и платимо. 235 00:09:48,680 --> 00:09:50,850 У супротном, мораћемо поново да се пријавимо. 236 00:09:50,920 --> 00:09:52,550 Требало нам је две године 237 00:09:52,660 --> 00:09:54,460 да добијемо лиценцу наших легалних узгајивача. ја... 238 00:09:54,590 --> 00:09:56,260 Значи, кажњавају те што си опљачкан? 239 00:09:56,360 --> 00:09:57,960 Како је дођавола то поштено? 240 00:10:00,630 --> 00:10:03,200 Дакле, разбојници су одсекли Милерсов теренац, 241 00:10:03,270 --> 00:10:04,900 онда су те убацили и почели да пуцају. 242 00:10:05,000 --> 00:10:06,870 Тада сте ти и Марцус узвратили ватру? 243 00:10:06,940 --> 00:10:07,870 Да. 244 00:10:07,940 --> 00:10:09,600 У реду. 245 00:10:10,440 --> 00:10:11,670 Како је он? 246 00:10:12,640 --> 00:10:13,440 г. Милер? 247 00:10:13,540 --> 00:10:15,280 Још увек на операцији. 248 00:10:16,340 --> 00:10:19,450 У реду, Цоле, тестираћемо твој пиштољ на балистику. 249 00:10:19,580 --> 00:10:21,080 Да. 250 00:10:21,150 --> 00:10:23,450 -То је стандардна процедура. -Да. 251 00:10:23,590 --> 00:10:25,550 Хоћеш кафу 252 00:10:25,620 --> 00:10:27,720 -или воду или било шта? - Вода би била одлична. 253 00:10:27,790 --> 00:10:29,620 Хвала. 254 00:10:29,730 --> 00:10:32,030 Увек си био добар према мени. 255 00:10:32,130 --> 00:10:34,100 Када смо заједно били на тренингу. 256 00:10:35,330 --> 00:10:36,530 Ти седи чврсто. 257 00:10:41,640 --> 00:10:45,010 Никада нисам волео тог типа. Он је променљив. 258 00:10:45,770 --> 00:10:49,140 Схифти? Шта смо ми, детективи из 1940-их? 259 00:10:49,240 --> 00:10:50,380 Знаш на шта мислим. 260 00:10:50,480 --> 00:10:51,810 Кол није могао да га хакује као заменик, 261 00:10:51,910 --> 00:10:53,480 па је сада он изнајмљивач са пиштољем, 262 00:10:53,580 --> 00:10:54,820 али нема мула. 263 00:10:54,920 --> 00:10:57,020 Кладим се да је дојавио пљачкаше. 264 00:10:57,120 --> 00:10:58,520 Само зато што није прошао кроз тренинг 265 00:10:58,620 --> 00:11:00,190 - не значи да је криминалац. -Па, 266 00:11:00,320 --> 00:11:02,420 како је са чињеницом да нема огреботину на себи 267 00:11:02,520 --> 00:11:04,960 док је његов јадни партнер копиле упуцан у болници? 268 00:11:05,030 --> 00:11:07,830 Или да је његов брат одрадио истезање у Сан Куентину 269 00:11:07,930 --> 00:11:11,030 за-- чекај-- оружану пљачку. 270 00:11:11,170 --> 00:11:12,400 Мало сам копао. 271 00:11:12,500 --> 00:11:13,940 Цолеов брат је на условној. 272 00:11:14,040 --> 00:11:15,200 Живи преко два града. 273 00:11:15,340 --> 00:11:16,370 Позвао ауто радионицу у којој ради. 274 00:11:16,500 --> 00:11:18,140 Погоди ко је данас звао болестан? 275 00:11:23,410 --> 00:11:24,380 Хајде да разговарамо са Мицкеијем. 276 00:11:24,510 --> 00:11:25,680 МИКИ: Дакле, мислиш 277 00:11:25,780 --> 00:11:27,050 Кол је обавестио свог брата, или... 278 00:11:27,150 --> 00:11:28,450 Радио је са својим братом. 279 00:11:28,520 --> 00:11:29,850 У сваком случају, сумњиво је. 280 00:11:29,950 --> 00:11:31,350 Какво је било његово држање-- да ли је деловао нервозно? 281 00:11:31,450 --> 00:11:33,520 Дефинитивно. То не значи да је крив, 282 00:11:33,620 --> 00:11:34,690 али гледајући чињенице... 283 00:11:34,790 --> 00:11:37,460 Да, унутрашњи посао има смисла. 284 00:11:37,530 --> 00:11:39,130 Разбојници су знали ког дана су Миллерови 285 00:11:39,230 --> 00:11:41,030 плаћали порез и у које време. 286 00:11:41,130 --> 00:11:42,730 А ауто је дошао напред, а не позади. 287 00:11:42,830 --> 00:11:45,530 Тачно. Они су унапред знали пут. 288 00:11:45,630 --> 00:11:47,040 МИЦКЕИ: У реду. 289 00:11:47,170 --> 00:11:48,740 Хајде да повучемо ову нит, да видимо куда води. 290 00:11:48,840 --> 00:11:50,140 Добар посао, Цассиди. 291 00:11:50,240 --> 00:11:52,710 -Ох, Иглесиас. -Да? 292 00:11:52,810 --> 00:11:54,210 Уверите се да Цоле не оде нигде. 293 00:11:54,310 --> 00:11:56,040 Да. 294 00:11:57,310 --> 00:11:58,810 Добар посао, Цассиди. 295 00:12:04,290 --> 00:12:06,150 Мики, теорија о Коловом брату, 296 00:12:06,220 --> 00:12:08,060 то је Хенкова идеја, и мислим да би требало да добије признање. 297 00:12:08,160 --> 00:12:09,830 МИКИ: Зашто је важно ко ће добити кредит? 298 00:12:09,930 --> 00:12:11,260 Сви покушавамо да решимо случај. 299 00:12:11,360 --> 00:12:13,400 Важно је јер... (уздахне) 300 00:12:14,830 --> 00:12:16,770 Почињем да схватам да се понашаш другачије према мени 301 00:12:16,870 --> 00:12:18,270 него сви остали посланици. 302 00:12:18,400 --> 00:12:20,200 А ако Хенк то може да види онда и они то могу да виде. 303 00:12:20,300 --> 00:12:22,270 И искрено, мислим да то умањује напоран рад 304 00:12:22,400 --> 00:12:23,840 које сам ставио. 305 00:12:23,910 --> 00:12:25,610 Дакле, више бих волео да престанеш. 306 00:12:26,980 --> 00:12:29,610 Улажем велике напоре да се према свима у овој канцеларији односим једнако. 307 00:12:29,710 --> 00:12:31,080 Није сваки шериф увек радио. 308 00:12:31,180 --> 00:12:32,850 -Мицкеи, ја... -Ево идеје. 309 00:12:32,950 --> 00:12:34,620 Уместо да бринете ко ће добити највише поена за колаче, 310 00:12:34,720 --> 00:12:36,680 ти и Ханк би требало да се фокусирате на проналажење починилаца. 311 00:12:36,790 --> 00:12:37,750 Мислите да можете то учинити? 312 00:12:37,850 --> 00:12:39,350 Да. 313 00:12:39,450 --> 00:12:40,890 Балистика се вратила. 314 00:12:40,990 --> 00:12:42,360 Разбојници су користили АР 315 00:12:42,460 --> 00:12:44,760 и најмање један пиштољ Смитх анд Вессон. 316 00:12:44,890 --> 00:12:47,100 Било је једно изненађење. 317 00:12:51,530 --> 00:12:53,340 Уведите Цолеа у собу за испитивање. 318 00:12:56,600 --> 00:12:58,840 (вика) 319 00:13:01,210 --> 00:13:02,480 о чему се ради? 320 00:13:02,610 --> 00:13:03,910 Ти људи су легални узгајивачи 321 00:13:03,980 --> 00:13:06,080 који се плаше да би могли бити следећи. 322 00:13:07,120 --> 00:13:09,050 Не могу рећи да их кривим. 323 00:13:09,150 --> 00:13:10,620 (врата се затварају) 324 00:13:10,720 --> 00:13:11,550 Цоле. 325 00:13:11,650 --> 00:13:14,160 Шерифе. Заменик Бооне. 326 00:13:14,290 --> 00:13:16,520 Жао ми је што вас поново видим под овим околностима. 327 00:13:16,620 --> 00:13:18,830 Рекли сте то заменику Цампбеллу 328 00:13:18,930 --> 00:13:20,930 када сте ти и Маркус били у заседи, обојица 329 00:13:21,000 --> 00:13:22,160 узвратио ватру. 330 00:13:23,100 --> 00:13:25,530 Можда можете да објасните балистички извештај. 331 00:13:25,630 --> 00:13:29,040 Пише да је Маркус изашао из више рунди, 332 00:13:29,140 --> 00:13:30,440 али ниси добио ни један погодак. 333 00:13:30,510 --> 00:13:33,010 Нисам? Мислио сам да јесам. 334 00:13:33,110 --> 00:13:35,110 -Мислим, да нисам... -Ниси. 335 00:13:36,210 --> 00:13:39,080 Мора да је било зато што су Милери били на мојој линији ватре. 336 00:13:39,150 --> 00:13:41,520 Што би имало смисла, али због тога 337 00:13:41,620 --> 00:13:43,020 знамо да сте били на сувозачевом месту. 338 00:13:43,120 --> 00:13:44,690 И на основу положаја вашег возила, 339 00:13:44,820 --> 00:13:47,190 имао си бољи угао пуцања од Маркуса. 340 00:13:47,320 --> 00:13:48,820 МИЦКЕИ: То се једноставно не уклапа, Цоле. 341 00:13:48,920 --> 00:13:51,230 Могу ли да понудим други разлог зашто нисте 342 00:13:51,330 --> 00:13:52,630 пуцати из свог оружја? 343 00:13:53,800 --> 00:13:56,160 -Ниси хтео да убијеш свог брата. -ЦОЛЕ: (смех) Шта? 344 00:13:56,300 --> 00:13:58,370 -Не, то је лудо. -Види, схватили смо. 345 00:13:58,500 --> 00:14:01,000 Ви сте недовољно плаћени за ризике које преузимате. 346 00:14:01,100 --> 00:14:03,110 И вози сав тај новац около, 347 00:14:03,210 --> 00:14:04,940 -ко не би био у искушењу? - Да не спомињем, 348 00:14:05,010 --> 00:14:06,470 он ти је брат. 349 00:14:06,540 --> 00:14:09,240 Ако је то била његова идеја, тешко је рећи не породици. 350 00:14:09,340 --> 00:14:10,550 ЦОЛЕ: Не! бр. 351 00:14:10,650 --> 00:14:11,950 Мој брат није имао никакве везе са овим, 352 00:14:12,010 --> 00:14:12,980 ниједно од нас није. 353 00:14:13,080 --> 00:14:14,950 Онда нам реци истину, Цоле. 354 00:14:15,050 --> 00:14:17,520 -Зашто ниси пуцао? -Нисам сигуран. 355 00:14:17,620 --> 00:14:19,390 Зашто? 356 00:14:26,090 --> 00:14:28,500 Зато што сте се успаничили. 357 00:14:30,500 --> 00:14:31,800 смрзнуо си се, 358 00:14:31,900 --> 00:14:35,070 баш као што сте урадили у свом стрељачком сертификату. 359 00:14:37,070 --> 00:14:38,540 Испустио сам пиштољ. 360 00:14:40,610 --> 00:14:43,080 Када је почело пуцање, буквално сам га испустио. 361 00:14:43,210 --> 00:14:45,380 А сада је мој партнер упуцан, 362 00:14:45,510 --> 00:14:48,550 и г. Милер би могао да умре, а ја сам крив. 363 00:14:48,650 --> 00:14:50,090 За све сам ја крив. 364 00:14:50,220 --> 00:14:51,550 БООНЕ: Дакле, Цоле 365 00:14:51,650 --> 00:14:53,820 бомбардовао његов сертификат о обуци за бојеву паљбу. 366 00:14:53,890 --> 00:14:55,590 Зато је пао са посланичке обуке. 367 00:14:55,720 --> 00:14:57,390 -Уф. - Требало би да пратимо брата, 368 00:14:57,490 --> 00:14:59,530 -али мислим да Цоле није ово урадио. -Да. 369 00:15:05,430 --> 00:15:07,570 Хеј, тата. Шта радиш овде? 370 00:15:07,700 --> 00:15:08,840 Како је Јаи? 371 00:15:08,900 --> 00:15:09,840 Па, упуцан је. 372 00:15:09,900 --> 00:15:11,340 Шта мислиш како му иде? 373 00:15:11,410 --> 00:15:13,080 У реду. Само се смири. 374 00:15:13,180 --> 00:15:14,380 Не говори ми да се смирим. 375 00:15:14,440 --> 00:15:15,740 Иди реци оним узгајивачима у предворју, 376 00:15:15,840 --> 00:15:17,550 могао би им рећи да се смире. 377 00:15:17,610 --> 00:15:19,380 Видите, знам како да се заштитим 378 00:15:19,480 --> 00:15:20,780 јер сам то радио цео живот. 379 00:15:20,920 --> 00:15:22,580 Они, они су гомила деце 380 00:15:22,720 --> 00:15:24,350 мислио да би било модерно узгајати легалну траву. 381 00:15:24,420 --> 00:15:25,490 Па, они седе патке. 382 00:15:25,590 --> 00:15:26,960 Нисам ја створио систем. 383 00:15:27,060 --> 00:15:28,260 Држава каже да је легално узгајати канабис, 384 00:15:28,390 --> 00:15:30,030 савезна влада каже да није. 385 00:15:30,090 --> 00:15:31,590 -Док не дођу на исту страну... -Шта ако не дођу? 386 00:15:31,730 --> 00:15:33,260 Шта ако не дођу на исту страну, а? 387 00:15:33,400 --> 00:15:35,360 Ако одлазак на легалан начин значи да ти скачеш кроз њихове обруче, 388 00:15:35,430 --> 00:15:36,730 плаћаш им порезе, 389 00:15:36,800 --> 00:15:38,370 а власт неће прстом да мрдне 390 00:15:38,430 --> 00:15:40,000 да те заштитим? 391 00:15:40,100 --> 00:15:41,900 Дођавола, зар ово радим? ја... 392 00:15:41,970 --> 00:15:44,170 -не знам. -За мене. 393 00:15:45,310 --> 00:15:47,510 И за Скај. 394 00:15:47,610 --> 00:15:49,410 тата... 395 00:15:49,510 --> 00:15:51,650 Требаш ми да останеш на курсу. 396 00:15:52,750 --> 00:15:54,020 молим те. 397 00:15:56,050 --> 00:15:57,650 У реду. 398 00:15:59,950 --> 00:16:02,220 (грунт) У реду. -Хвала. 399 00:16:04,030 --> 00:16:07,230 Морам да те замолим за услугу. Можеш ли да разговараш са узгајивачима? 400 00:16:07,330 --> 00:16:09,460 -Слушаће те. Нека се смире. (куцање) 401 00:16:09,600 --> 00:16:10,730 Извините. 402 00:16:10,830 --> 00:16:13,140 Разбојници су само поново ударили. Исти М.О. 403 00:16:13,240 --> 00:16:14,800 Узгајивачи су били на путу да плате порез. 404 00:16:14,940 --> 00:16:16,570 Двојица су упуцана. Један од њих је озбиљан, али стабилан. 405 00:16:16,640 --> 00:16:19,310 Онај други није успео. 406 00:16:20,480 --> 00:16:22,640 Па, ја, ух... 407 00:16:22,740 --> 00:16:26,010 Претпостављам да морам да разговарам са узгајивачима, да их смирим 408 00:16:26,150 --> 00:16:29,450 пре него што однесу бакљу на ово проклето место и ја им се придружим. 409 00:16:40,060 --> 00:16:42,300 (људи вичу, галаме) 410 00:16:45,030 --> 00:16:46,730 У реду, сви, хајде, ух, 411 00:16:46,830 --> 00:16:49,200 држите га. хајде да... 412 00:16:49,300 --> 00:16:50,770 Чекај... Слушај... 413 00:16:50,870 --> 00:16:52,140 У реду, узми... Хеј... 414 00:16:52,270 --> 00:16:53,980 Ћути дођавола, у реду?! 415 00:16:54,110 --> 00:16:55,540 Ко си ти, стари? 416 00:16:55,610 --> 00:16:59,010 - Желимо да разговарамо са шерифом. -Ко сам ја? Ја сам Вес Фок. 417 00:16:59,650 --> 00:17:01,950 Вес Фок. 418 00:17:02,050 --> 00:17:04,050 Ја сам кучкин син који расте 419 00:17:04,120 --> 00:17:06,420 -на овој планини још пре него што сте се родили. -У реду, тата, имам ово. 420 00:17:06,520 --> 00:17:08,660 ВЕС: Не, морате научити своју историју. Ако-ако је било 421 00:17:08,790 --> 00:17:09,790 планина Кушмор урезана у ову планину, 422 00:17:09,890 --> 00:17:11,090 моје лице би било на њему. 423 00:17:11,190 --> 00:17:12,590 - Зар није тако, Лео? Тата. 424 00:17:12,660 --> 00:17:14,160 тата. Ја-ја... Знам да сте сви забринути. 425 00:17:14,300 --> 00:17:15,560 будите сигурни, 426 00:17:15,630 --> 00:17:17,170 јуримо за неколико трагова. 427 00:17:17,300 --> 00:17:18,670 Наш први приоритет... 428 00:17:18,770 --> 00:17:20,140 УЗГОЈНИК: Требало би да вам будемо на првом месту. 429 00:17:20,240 --> 00:17:21,270 Плаћамо порез... 430 00:17:21,370 --> 00:17:23,640 -Ох. Хеј, петардо. -Вес Фок. 431 00:17:23,740 --> 00:17:25,840 (смех) -Шта радиш овде? 432 00:17:25,940 --> 00:17:27,780 Дошао сам да закопам секиру, 433 00:17:27,840 --> 00:17:30,380 али сада када видим све што има на свом тањиру, 434 00:17:30,480 --> 00:17:33,080 -Идем ја. - Шта је сад урадила? 435 00:17:33,180 --> 00:17:35,080 МИКИ: ...али ако наставимо да причамо једно преко другог... 436 00:17:35,180 --> 00:17:38,020 Није све била њена кривица. Некако сам јој била велика сестра, 437 00:17:38,120 --> 00:17:39,520 а онда је узвратила на мене, 438 00:17:39,650 --> 00:17:41,260 а то је било преблизу кући. 439 00:17:41,320 --> 00:17:43,260 Шта је све ово? 440 00:17:43,360 --> 00:17:44,630 (руга се) 441 00:17:44,690 --> 00:17:47,700 Колико времена имаш? (уздахне) 442 00:17:47,830 --> 00:17:49,030 (нејасно брбљање) 443 00:17:49,160 --> 00:17:51,370 Добар посао. Сада само, као, половина њих 444 00:17:51,470 --> 00:17:53,100 хоћу да те катраном и перјем. 445 00:17:53,170 --> 00:17:54,770 Није добро време, Схаре. 446 00:17:54,870 --> 00:17:57,340 Саслушај ме. Имам идеју. Мислим да ће помоћи. 447 00:17:57,440 --> 00:17:59,710 Па, осим ако немаш резервни оклопни камион 448 00:17:59,810 --> 00:18:01,710 паркиран на твом прилазу, мислим да не можеш. 449 00:18:01,840 --> 00:18:04,850 Па, није паркиран на мом прилазу. 450 00:18:11,320 --> 00:18:13,460 У реду, људи, крећемо за пет. 451 00:18:13,560 --> 00:18:15,360 Урадићемо више пута у пореској управи. 452 00:18:15,460 --> 00:18:18,260 Посланици ће се возити са вама. Хајде горе. 453 00:18:18,360 --> 00:18:20,200 -Хм... -ЦАССИДИ: Добро, један по један. 454 00:18:20,300 --> 00:18:23,830 Видиш? Велике сестре повремено имају добре идеје. 455 00:18:23,900 --> 00:18:25,230 Следећи? 456 00:18:32,540 --> 00:18:34,210 Други скуп жртава 457 00:18:34,340 --> 00:18:35,980 били на путу до пореске управе 458 00:18:36,080 --> 00:18:37,880 када су их починиоци пресрели са фронта. Исти М.О., 459 00:18:38,010 --> 00:18:39,850 осим неколико кључних разлика. 460 00:18:39,910 --> 00:18:42,880 Прво, ови узгајивачи нису користили телохранитеље. 461 00:18:42,980 --> 00:18:45,250 Што искључује Цолеа. Био је овде хладећи пете. 462 00:18:45,390 --> 00:18:49,190 Друго, због прве пљачке, 463 00:18:49,260 --> 00:18:50,990 ове жртве су одлучиле, у последњем тренутку, 464 00:18:51,060 --> 00:18:52,530 да ће кренути потпуно другим путем. 465 00:18:52,630 --> 00:18:54,460 Нису рекли ни једној души. 466 00:18:54,560 --> 00:18:56,230 Па откуд ови криминалци знају 467 00:18:56,330 --> 00:18:57,730 тачно где ће наше жртве бити 468 00:18:57,830 --> 00:18:58,900 у тачном тренутку ће они бити тамо? 469 00:18:59,000 --> 00:19:00,400 -Дронови? -Мм... 470 00:19:00,500 --> 00:19:02,270 То је део од десет миља до пореске управе. 471 00:19:02,400 --> 00:19:04,570 Дронови немају такав домет. Трацкер. 472 00:19:04,670 --> 00:19:05,970 На оба возила? 473 00:19:06,070 --> 00:19:07,810 Па, како ће иначе знати руту? 474 00:19:09,680 --> 00:19:11,780 Цассиди. 475 00:19:11,910 --> 00:19:14,250 -Како иде вожња? - Добро. Радимо их у сменама. 476 00:19:14,350 --> 00:19:16,580 Ханк и ја смо се управо вратили. Вхитлеи и Тед су сада напољу. 477 00:19:16,680 --> 00:19:18,650 Доведите Ханка овамо, молим вас. 478 00:19:18,750 --> 00:19:21,290 Хеј, желим да питам ваше мишљење о нечему. 479 00:19:21,420 --> 00:19:22,960 Шта има? 480 00:19:23,760 --> 00:19:25,930 Цассиди има идеју да јој дам посебан третман. 481 00:19:26,030 --> 00:19:28,100 - Дајеш јој посебан третман. -То није истина. 482 00:19:28,230 --> 00:19:30,570 Хоћеш моје мишљење или не? 483 00:19:30,630 --> 00:19:33,130 Није велика ствар, сваки шериф то ради. 484 00:19:33,270 --> 00:19:37,710 И има смисла. Познајеш је одувек. Ти јој верујеш. 485 00:19:38,540 --> 00:19:39,870 ХАНК: Одлична идеја, шефе. 486 00:19:39,970 --> 00:19:42,140 Користите амбулантна кола као оклопни камион? 487 00:19:42,280 --> 00:19:43,850 Ништа као двоцевни поздрав 488 00:19:43,950 --> 00:19:45,710 -да уплашим лоше момке. -Само је узбуђен 489 00:19:45,810 --> 00:19:47,950 јер га је возач хитне помоћи пустио да се игра са сиренама. 490 00:19:52,420 --> 00:19:54,190 Миллерсов СУВ је паркиран испред. 491 00:19:54,290 --> 00:19:55,960 Мислимо да на броду може бити трагач. 492 00:19:56,090 --> 00:19:58,290 Требаш да претражиш сваки инч тог аута док га не нађеш. 493 00:19:58,390 --> 00:20:00,660 -Одлично, одмах ћемо кренути. - МИЦКЕИ: Не, не. 494 00:20:00,760 --> 00:20:03,330 -Хоћу Ханка на овоме. -Ох, добро, онда ћу му помоћи. 495 00:20:03,430 --> 00:20:04,670 Знаш да могу раставити ауто 496 00:20:04,800 --> 00:20:05,900 и поново га саставите, нема проблема. 497 00:20:05,970 --> 00:20:07,940 Желим те на дужности у амбуланти. 498 00:20:08,000 --> 00:20:10,970 Али, шерифе, сваки заменик би то могао да уради. 499 00:20:11,070 --> 00:20:13,980 Сјајно. Затим пронађите било ког заменика и понесите га са собом. 500 00:20:20,650 --> 00:20:22,820 Хвала. 501 00:20:22,920 --> 00:20:25,450 (прочишћава грло) Хеј. 502 00:20:25,520 --> 00:20:26,320 Ох, хеј. 503 00:20:26,450 --> 00:20:28,420 -Боже. -Да. 504 00:20:28,520 --> 00:20:31,190 Чекам на паркингу 20 минута. 505 00:20:31,330 --> 00:20:33,700 -У реду. јеси ли добро? -Да. добро сам. 506 00:20:33,830 --> 00:20:35,400 Управо смо се договорили да ћемо се наћи испред, 507 00:20:35,500 --> 00:20:37,370 па кад се нисам јавио, мало сам се забринуо. 508 00:20:37,470 --> 00:20:38,830 -Могао си да уђеш. -Не. 509 00:20:38,930 --> 00:20:40,540 -Нисам хтео да те прекидам. -Није битно 510 00:20:40,640 --> 00:20:42,100 шта радим, увек ме можеш прекинути. 511 00:20:43,670 --> 00:20:46,370 -Увек. -Знаш, стално размишљам о овом јутру. 512 00:20:46,470 --> 00:20:49,510 (смеје се) А ја сам праведан 513 00:20:49,610 --> 00:20:53,280 подсетио, знаш, зашто сам, ум, сада у ординацији педијатра. 514 00:20:53,380 --> 00:20:56,050 Шалиш се? Ти-ти си био рок звезда. 515 00:20:56,150 --> 00:20:59,420 Нате, мораш да ме обавестиш када ћеш закаснити. 516 00:21:02,290 --> 00:21:04,530 Извините. Иначе, ја само... мислим најгоре. 517 00:21:04,660 --> 00:21:05,960 Хеј. 518 00:21:12,900 --> 00:21:15,800 Хеј. Шта има? 519 00:21:21,240 --> 00:21:22,880 јутрос. 520 00:21:24,050 --> 00:21:27,050 Мишићно памћење управо... покренуто, 521 00:21:27,150 --> 00:21:28,480 али, не знам, ја само, 522 00:21:28,580 --> 00:21:31,390 Мислим да не размишљам о хитној помоћи. не знам. 523 00:21:33,020 --> 00:21:34,920 У реду. 524 00:21:35,760 --> 00:21:37,930 Хајдемо до Смокеиа пре него што се затворе. 525 00:21:38,760 --> 00:21:41,700 Можда можемо да вас уведемо у тај БЛТ начин размишљања. 526 00:21:42,530 --> 00:21:44,330 Стварно? Вау. 527 00:21:44,430 --> 00:21:45,600 -(смех) -То имаш? 528 00:21:45,730 --> 00:21:47,070 БЛТ начин размишљања? 529 00:21:47,170 --> 00:21:49,140 У реду. 530 00:21:54,510 --> 00:21:56,980 (пси лају) 531 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 ВЕС: Хеј, мама Џо. 532 00:22:07,620 --> 00:22:08,960 Јеси ли ми донео димове? 533 00:22:09,060 --> 00:22:10,260 Не, те ствари ће те убити. 534 00:22:10,390 --> 00:22:12,730 Донео сам ти нешто боље. 535 00:22:13,930 --> 00:22:16,100 Педесет две виенер слике. 536 00:22:20,200 --> 00:22:23,640 Како ти се свиђа моја Долли Партонс? 537 00:22:24,510 --> 00:22:25,610 Твој шта? 538 00:22:26,540 --> 00:22:28,110 Извуци ум из олука, Вес. 539 00:22:28,210 --> 00:22:29,140 Моје руже Доли Партон. 540 00:22:29,280 --> 00:22:32,410 Оне црвено-наранџасте. 541 00:22:32,510 --> 00:22:35,480 Имам Бабе Рутх тамо, 542 00:22:35,620 --> 00:22:38,950 пар Мерилин Монро тамо. Они су боје кајсије. 543 00:22:39,050 --> 00:22:40,220 Да, прелепе су. 544 00:22:40,290 --> 00:22:41,890 -Требало би да започнеш посао. -Не. 545 00:22:41,990 --> 00:22:44,990 Потребно је десет година да се од саднице дођу на тржиште. 546 00:22:45,090 --> 00:22:47,800 Трава је бржа, много профитабилнија. 547 00:22:47,900 --> 00:22:49,060 Говорећи о томе, 548 00:22:49,160 --> 00:22:51,170 Чуо сам гласине да сте легално. 549 00:22:51,300 --> 00:22:53,600 (смех) Чуо сам то, рекао сам, 550 00:22:53,670 --> 00:22:55,500 "Нема шансе. Не Вес Фокс." 551 00:22:57,940 --> 00:22:59,840 Желите дугачку или кратку верзију? 552 00:22:59,970 --> 00:23:01,180 Само зато што сам стар не значи 553 00:23:01,310 --> 00:23:02,740 Желим да те чујем како брбљаш цео дан. 554 00:23:02,810 --> 00:23:04,950 У реду. 555 00:23:05,750 --> 00:23:08,320 То је кратка верзија. 556 00:23:09,320 --> 00:23:11,820 -Мицкеи ме је натерао. -Она је злобна. 557 00:23:11,920 --> 00:23:14,320 Двоструко подлији од тебе. 558 00:23:14,420 --> 00:23:16,260 (смех) 559 00:23:16,320 --> 00:23:17,530 (уздахне) 560 00:23:18,790 --> 00:23:21,300 Јесте ли чули за пљачке? 561 00:23:21,360 --> 00:23:23,400 Дале је био овде јутрос. 562 00:23:23,500 --> 00:23:24,770 Ствари су лоше, Јое. 563 00:23:24,870 --> 00:23:26,630 Горе него што сам икада знао да су. 564 00:23:26,700 --> 00:23:28,140 Узгајивачи се стисну. 565 00:23:28,240 --> 00:23:30,170 Имаш велику фарму на једној страни, 566 00:23:30,240 --> 00:23:32,570 имате картеле на другој страни, а онда имате државу. 567 00:23:32,710 --> 00:23:34,140 Они желе свој комад, 568 00:23:34,240 --> 00:23:36,640 али не желе да дигну прст да ти помогну. 569 00:23:36,740 --> 00:23:37,910 Осећа се... 570 00:23:38,010 --> 00:23:40,250 осећа се као крај нечега. 571 00:23:42,880 --> 00:23:44,290 Сећате се дана КАМП-а, 572 00:23:44,390 --> 00:23:46,750 - још у '90-им? -Да. 573 00:23:46,890 --> 00:23:48,420 Не могу заборавити. 574 00:23:48,560 --> 00:23:51,830 Проклети федералци и њихови хеликоптери, разбили су пола планине. 575 00:23:51,890 --> 00:23:54,830 Мој Сем је изашао после три године доброг понашања. 576 00:23:54,900 --> 00:23:57,530 - Ти, с друге стране... (смех) 577 00:23:59,070 --> 00:24:00,670 Добро понашање је досадно. 578 00:24:00,770 --> 00:24:02,900 Никада ми то није била јача страна, у затвору или ван њега. 579 00:24:03,000 --> 00:24:04,870 Па, моја поента је, 580 00:24:04,970 --> 00:24:07,710 људи су говорили да је и то крај свега. 581 00:24:07,810 --> 00:24:10,340 Живот који смо направили. Заједница коју смо изградили. 582 00:24:10,440 --> 00:24:11,680 Људи су рекли да је готово, 583 00:24:11,780 --> 00:24:14,650 и проклето је добро што нисам слушао. 584 00:24:14,750 --> 00:24:16,550 (смех) 585 00:24:16,650 --> 00:24:20,220 Зашто си дођавола дошао овде, а? 586 00:24:20,320 --> 00:24:21,620 Овде да ми испричаш неку јецајућу причу? 587 00:24:21,760 --> 00:24:24,960 -Ја... -Ако не желиш заједницу 588 00:24:25,060 --> 00:24:27,390 изградили смо до краја, морате се борити за то. 589 00:24:27,460 --> 00:24:30,930 Дођавола, формирај свој проклети картел ако мораш. 590 00:24:31,030 --> 00:24:34,640 Кажеш, о, добро понашање никад није твоја ствар. 591 00:24:34,770 --> 00:24:36,000 Па, онда докажи. 592 00:24:36,100 --> 00:24:38,370 Или се само склоните, нека то уради неко други. 593 00:24:38,470 --> 00:24:39,710 А ти? 594 00:24:39,770 --> 00:24:42,640 Превише сам стар да узгајам било шта осим ових ружа. 595 00:24:43,910 --> 00:24:49,180 Ово је твоја борба, Весли Фокс, и ти мораш да је водиш. 596 00:24:53,720 --> 00:24:55,620 Обећао сам Микију. 597 00:24:55,760 --> 00:24:57,860 Ја то поштујем. 598 00:24:57,960 --> 00:25:00,230 Поштујем који год избор да направите. 599 00:25:00,290 --> 00:25:02,800 Само знај ово. 600 00:25:02,930 --> 00:25:05,570 Ако поново дођете овамо, боље је да имате две ствари: 601 00:25:05,630 --> 00:25:09,670 картон нефилтриран и план. 602 00:25:17,780 --> 00:25:19,910 Хеј, Мик. 603 00:25:20,010 --> 00:25:21,650 -Могу ли да те питам нешто? -Мм. 604 00:25:21,780 --> 00:25:24,420 Како радиш овај посао кад има некога 605 00:25:24,520 --> 00:25:26,420 код куће те чека? 606 00:25:26,490 --> 00:25:28,560 -Нора? -Да. 607 00:25:28,660 --> 00:25:31,030 Брине се да ћу бити повређена. 608 00:25:31,160 --> 00:25:33,130 Кад си била удата за Трависа 609 00:25:33,230 --> 00:25:35,330 а радили сте на опасном случају, 610 00:25:35,460 --> 00:25:37,900 -шта си му рекао? -Истину. 611 00:25:38,000 --> 00:25:40,030 - Како је то поднео? -Добро. 612 00:25:40,130 --> 00:25:41,500 Почео је као јавни бранилац, 613 00:25:41,600 --> 00:25:43,270 па је видео своју приличну лудост. 614 00:25:43,340 --> 00:25:46,670 -Тако је. - Мислите да помаже када то ваш партнер добије. 615 00:25:46,810 --> 00:25:48,980 Нисам сигуран да ће то успети са Нором. 616 00:25:49,080 --> 00:25:50,540 Ох. 617 00:25:50,650 --> 00:25:53,250 Па, онда би вероватно требало да је лажеш. 618 00:25:55,880 --> 00:25:58,120 -Хало? Хенк? -ХАНК: Овде. 619 00:25:58,220 --> 00:26:00,720 Хеј. Има ли среће? 620 00:26:00,860 --> 00:26:02,220 Радим на овоме сатима. 621 00:26:02,320 --> 00:26:04,190 Све што сам нашао је хрпа крекера од Златне рибице. 622 00:26:04,330 --> 00:26:06,560 - Задња седишта се подижу. Гледаш ли испод? - Ауто седиште је на путу. 623 00:26:06,660 --> 00:26:08,730 -Не можеш да извадиш ауто седиште? -ХАНК: Обучавао сам се за авио-механичара. 624 00:26:08,830 --> 00:26:10,060 Раставио сам млазне моторе. 625 00:26:10,160 --> 00:26:12,330 Не могу да схватим ову проклету ствар. 626 00:26:12,430 --> 00:26:14,700 Само напред, Бооне. 627 00:26:16,370 --> 00:26:17,340 Стварно? 628 00:26:17,400 --> 00:26:20,440 То је твоја слутња. Ух, ти сх... 629 00:26:29,950 --> 00:26:31,920 (ауто седиште се откопчава) 630 00:26:45,100 --> 00:26:46,570 (Ханк уздахне) -Ништа. 631 00:26:46,670 --> 00:26:48,540 Тракер је овде, Бооне. 632 00:26:48,600 --> 00:26:49,900 - Знам да јесте. -ХЕНК: Шерифе, 633 00:26:50,000 --> 00:26:51,170 Прешао сам сваки центиметар овог возила 634 00:26:51,270 --> 00:26:52,210 три пута. 635 00:26:52,310 --> 00:26:53,910 Стварно мислим да није овде. 636 00:27:05,820 --> 00:27:07,860 - Хмм. -Ово не припада беби Миллерових. 637 00:27:07,960 --> 00:27:09,460 Моја сестра их ставља у свој пртљаг када лети. 638 00:27:09,560 --> 00:27:11,190 Да, то је Блуетоотх. Ово 639 00:27:11,290 --> 00:27:13,390 тако су пљачкаши знали локацију Милерових у реалном времену. 640 00:27:13,460 --> 00:27:15,160 Кладим се да ако претражимо ауто друге жртве, 641 00:27:15,260 --> 00:27:16,930 наћи ћемо баш једног таквог. 642 00:27:18,900 --> 00:27:21,640 Друге жртве-- да ли имају малу децу? 643 00:27:21,770 --> 00:27:25,010 Два. Две и шесте године. 644 00:27:28,280 --> 00:27:30,480 (нејасан разговор) 645 00:27:34,380 --> 00:27:35,420 Граце. 646 00:27:36,150 --> 00:27:38,650 Овде има пар људи који воле да попричају са тобом. 647 00:27:50,030 --> 00:27:51,530 Чуваш обе групе жртава, 648 00:27:51,630 --> 00:27:53,570 Миллерс и Вилеис, у последње две недеље. 649 00:27:53,700 --> 00:27:56,240 Да, али ја нисам имао никакве везе са овим пљачкама. кунем се. 650 00:27:56,340 --> 00:27:57,470 МИКИ: Не сматраш да је сумњиво? 651 00:27:57,540 --> 00:27:59,010 Обе породице опљачкане? 652 00:27:59,110 --> 00:28:01,010 Па, радим за многе породице на планини. 653 00:28:01,080 --> 00:28:02,540 Царровс, тхе Ланес. 654 00:28:02,640 --> 00:28:04,150 Коме треба помоћ са својом децом. 655 00:28:04,210 --> 00:28:07,180 Никада не бих учинио ништа да повредим било кога од њих. 656 00:28:07,280 --> 00:28:09,420 МИЧЕЛ: Сматрамо да је Грејс део породице. 657 00:28:09,520 --> 00:28:10,580 Многи други такође. 658 00:28:10,720 --> 00:28:13,550 -Грацие. -ГРАЦЕ: У реду је, Маиа. 659 00:28:13,650 --> 00:28:15,120 БООНЕ: Погледај, Грејс, 660 00:28:15,220 --> 00:28:16,660 тај трагач није случајно ушао у то ауто седиште. 661 00:28:16,760 --> 00:28:18,260 Па ко још има приступ тим местима? 662 00:28:18,390 --> 00:28:21,160 Имате породицу у околини? Пријатељи? Да ли излазиш са неким? 663 00:28:21,230 --> 00:28:23,930 * Грејс и Дени седе на дрвету... * 664 00:28:24,070 --> 00:28:26,530 (смеје се) -* К-И-С-С-И-Н-Г. * 665 00:28:26,600 --> 00:28:27,940 Ко је Данни? 666 00:28:28,070 --> 00:28:30,000 Ум, он је мој дечко. 667 00:28:30,100 --> 00:28:33,070 И сретнемо га понекад у парку, 668 00:28:33,170 --> 00:28:36,480 али нема шансе. ух... 669 00:28:38,950 --> 00:28:40,880 Мислим, он никада не би... 670 00:28:43,890 --> 00:28:46,020 Даниел Висе, 671 00:28:46,090 --> 00:28:49,890 приори за крађу и тешки напад. 672 00:28:51,030 --> 00:28:53,560 Ух, ох, мој Боже. Нисам имао појма. 673 00:28:53,660 --> 00:28:55,300 Забављали смо се само неколико недеља. 674 00:28:55,430 --> 00:28:57,430 Митцхелл, тако ми је жао. 675 00:28:57,530 --> 00:28:59,130 МИЦКЕИ: Граце. 676 00:28:59,930 --> 00:29:03,440 Ако вам је заиста жао, помоћи ћете нам. 677 00:29:14,980 --> 00:29:17,050 Ох, хеј. Хеј, Луна Бирд. 678 00:29:19,120 --> 00:29:22,560 Ух, ово је, ух, ЈоАнне Хенсхав. 679 00:29:22,660 --> 00:29:24,760 Зови ме мама Џо, као и сви други. 680 00:29:24,860 --> 00:29:26,330 Само чекамо још неколико људи, 681 00:29:26,430 --> 00:29:27,630 и почећемо. 682 00:29:29,130 --> 00:29:30,760 То су герилски узгајивачи. 683 00:29:30,830 --> 00:29:32,030 ВЕС: Да. 684 00:29:32,130 --> 00:29:33,230 Дале. 685 00:29:33,330 --> 00:29:35,840 Знате кроз шта је ова жена прошла. 686 00:29:35,940 --> 00:29:37,240 Склони проклети пиштољ. 687 00:29:37,300 --> 00:29:38,970 И ако ми кажеш једну реч 688 00:29:39,110 --> 00:29:40,640 о вашим уставним правима, 689 00:29:40,740 --> 00:29:44,980 па помози ми, ја ћу своје вежбати и упуцаћу ти дупе. 690 00:29:47,250 --> 00:29:49,520 У реду. (прочишћава грло) 691 00:29:51,420 --> 00:29:53,520 Овде си међу пријатељима, драга. 692 00:29:54,620 --> 00:29:57,020 -Како је Јаи? -Он више није критичан, 693 00:29:57,120 --> 00:29:58,860 али ће то бити дуг опоравак. 694 00:29:58,960 --> 00:30:00,900 -Па... Дале. (пуцне прстима) 695 00:30:03,830 --> 00:30:05,830 Можда ће ово олакшати. 696 00:30:05,930 --> 00:30:07,200 Прошли смо поред шешира. 697 00:30:07,330 --> 00:30:08,670 Сви ми. 698 00:30:08,770 --> 00:30:10,500 Сви. Ово је 699 00:30:10,600 --> 00:30:12,370 да вам помогнем око пореза 700 00:30:12,510 --> 00:30:16,010 и медицински рачуни, шта год ти треба, твоје је. 701 00:30:22,080 --> 00:30:24,050 Не знам како да ти захвалим. 702 00:30:24,150 --> 00:30:25,950 Ох, не морате нам захваљивати. 703 00:30:28,520 --> 00:30:30,090 Ми бринемо о својима. 704 00:30:34,830 --> 00:30:37,630 У реду. Звучи добро. 705 00:30:37,700 --> 00:30:39,670 Спремни смо за полазак. 706 00:30:39,770 --> 00:30:41,900 Не могу да верујем да је Данни ово урадио. мислим, 707 00:30:42,000 --> 00:30:44,040 Како да икада поново погледам Луну и Џеја у очи? 708 00:30:44,170 --> 00:30:46,810 - Или Вилеијеви, или било ко за кога радим? - Граце, 709 00:30:46,910 --> 00:30:49,680 Данни те је искористио. Искористио те је. 710 00:30:49,740 --> 00:30:52,550 Морате га зауставити пре него што неко други буде повређен. 711 00:30:52,650 --> 00:30:55,020 Верујте ми, не желите ово на својој савести. 712 00:30:57,020 --> 00:31:00,150 Ако се само држите сценарија, биће вам сјајно. 713 00:31:00,250 --> 00:31:02,120 ОК? 714 00:31:05,990 --> 00:31:08,200 (звони линија) 715 00:31:09,200 --> 00:31:11,770 (телефон звони) 716 00:31:14,840 --> 00:31:16,070 Шта има, душо? 717 00:31:16,200 --> 00:31:17,770 ГРЕЈС: Данни, не могу да причам. 718 00:31:17,910 --> 00:31:20,270 -Ја сам у полицијској станици. -Шта? 719 00:31:20,410 --> 00:31:21,880 Питају за пљачку. 720 00:31:21,940 --> 00:31:24,910 Не знам шта си урадио, али они су на теби. 721 00:31:25,010 --> 00:31:27,780 Излази одатле. Само се губи одатле. 722 00:31:27,920 --> 00:31:31,350 Хеј, морамо да одскочимо. 723 00:31:32,250 --> 00:31:34,060 Сјајно си прошао. 724 00:31:34,160 --> 00:31:36,620 Сада седимо чврсто, ок? 725 00:31:38,290 --> 00:31:40,090 Они ти долазе. 726 00:31:40,190 --> 00:31:41,130 Копирај. 727 00:31:41,260 --> 00:31:42,730 У реду, идемо. 728 00:31:48,770 --> 00:31:50,400 Шерифова канцеларија! Не мрдај! 729 00:31:50,500 --> 00:31:51,970 Не пуцај. 730 00:31:52,440 --> 00:31:53,670 - БООНЕ: Имаш га? -Не пуцај. 731 00:31:53,770 --> 00:31:55,510 (завијање сирене) 732 00:31:57,280 --> 00:31:58,480 (гроктање) 733 00:32:04,350 --> 00:32:05,650 Не мрдај! 734 00:32:06,750 --> 00:32:08,060 Упуцаћу те. 735 00:32:10,420 --> 00:32:11,360 На коленима. 736 00:32:11,460 --> 00:32:12,730 Руке на главу. 737 00:32:24,640 --> 00:32:27,610 -Добар си? -Да. Сјајно. Јеси ли нашао новац? 738 00:32:27,670 --> 00:32:31,010 Ни пени. Претресли цео стан. 739 00:32:32,150 --> 00:32:33,310 где је то? 740 00:32:35,950 --> 00:32:39,590 У реду. Грејс нам је већ рекла да је цела ствар била твоја идеја, човече. 741 00:32:39,690 --> 00:32:41,690 Како стављате трацкер у дечија аутоседишта. 742 00:32:41,820 --> 00:32:42,990 Шта је та кучка рекла? 743 00:32:43,090 --> 00:32:45,660 Ово је била њена идеја. Дошла је до мене. 744 00:32:45,760 --> 00:32:46,960 Рекао ми је да никад нећу веровати 745 00:32:47,060 --> 00:32:48,330 колико готовине су селили њени шефови. 746 00:32:48,430 --> 00:32:49,960 Желиш да знаш где је новац? 747 00:32:50,060 --> 00:32:51,930 Она га има. 748 00:32:56,600 --> 00:32:58,370 -Фок. -БУН: Мик. 749 00:32:58,510 --> 00:32:59,870 Новац није овде. 750 00:32:59,970 --> 00:33:02,510 Данни је рекао да Грејс стоји иза целе ствари. 751 00:33:04,610 --> 00:33:06,980 ("Нотхинг Персонал" од Стелла анд тхе Сторм свира) 752 00:33:10,080 --> 00:33:12,850 * Али ја одлазим * 753 00:33:12,950 --> 00:33:16,120 * ујутру * 754 00:33:16,220 --> 00:33:20,290 * И само желим да знаш * 755 00:33:20,360 --> 00:33:22,700 * Није ништа лично. * 756 00:33:28,300 --> 00:33:30,840 * Живети за овај осећај... * 757 00:33:31,740 --> 00:33:33,510 (сирена цврчи) 758 00:33:38,050 --> 00:33:40,050 (завијање сирене) 759 00:33:45,950 --> 00:33:48,020 Изађи из аута, одмах! 760 00:33:48,120 --> 00:33:49,360 МИЦКЕИ: Готово је, Граце. 761 00:33:51,990 --> 00:33:54,830 БООНЕ: Излази из аута! 762 00:33:54,900 --> 00:33:56,800 Изађи из аута одмах! 763 00:34:05,840 --> 00:34:08,380 Руке на главу. 764 00:34:08,480 --> 00:34:10,780 Окрени се. Доле на колена. 765 00:34:19,320 --> 00:34:20,550 Како си ме нашао? 766 00:34:20,650 --> 00:34:24,090 Много ми се допала твоја идеја... 767 00:34:25,190 --> 00:34:26,290 ...украо сам га. 768 00:34:26,390 --> 00:34:27,730 -ДАННИ: Шта има, душо? -Данни. 769 00:34:27,830 --> 00:34:30,560 Хм, не могу да причам, ја сам у полицијској станици. 770 00:34:30,700 --> 00:34:33,530 Плус, ко год је ставио трагач на жртве знао је како 771 00:34:33,630 --> 00:34:35,840 да уђе и изађе у ауто седиште, а Дени осуђени преступник 772 00:34:35,940 --> 00:34:37,500 -без деце... -БООНЕ: И након што си га продао, 773 00:34:37,600 --> 00:34:39,770 Дени је био више него срећан што је поделио апликацију 774 00:34:39,870 --> 00:34:42,540 да сте ви пратили Миллерове и Вилеијеве. 775 00:34:43,780 --> 00:34:44,910 Ох. 776 00:34:45,850 --> 00:34:48,180 Мислим да би можда желео да раскине. 777 00:34:50,250 --> 00:34:53,950 * Пуно малих гутљаја постаје савијач * 778 00:34:54,090 --> 00:34:57,260 * Пуно малих погодака те натера да се предаш * 779 00:34:57,390 --> 00:35:00,930 * Много малих додира оставља дубоку бразду * 780 00:35:01,060 --> 00:35:03,800 * Пуно малих гурања чини да вам се стопала померају... * 781 00:35:03,900 --> 00:35:07,870 -Хеј. -Хеј. Здраво. Како је прошло? 782 00:35:07,970 --> 00:35:10,470 -Амбер је рекла да си ухватио момке. -Ухватили смо момке. 783 00:35:11,610 --> 00:35:14,610 Да. Пали су без борбе. 784 00:35:14,710 --> 00:35:17,080 -Добро. -Да. 785 00:35:17,180 --> 00:35:19,480 -Како се осећаш-- палачинке? -Палацинке? 786 00:35:19,610 --> 00:35:21,280 (смех) Сада је, отприлике, 19:00. 787 00:35:21,420 --> 00:35:22,950 Вафли јесу. 788 00:35:23,080 --> 00:35:25,320 (смех) 789 00:35:30,090 --> 00:35:32,630 Да погодим-- више заузет послом? 790 00:35:33,960 --> 00:35:35,400 Не знаш од заузетог посла. 791 00:35:36,260 --> 00:35:37,960 Када сам почео као заменик, 792 00:35:38,060 --> 00:35:40,230 они су то звали панти дужност. 793 00:35:40,300 --> 00:35:42,200 Спровођење паркинга, 794 00:35:42,300 --> 00:35:43,840 контрола животиња, жалба на буку, 795 00:35:43,940 --> 00:35:46,410 овлашћивање, приступ младима. 796 00:35:46,470 --> 00:35:47,670 У суштини, било шта 797 00:35:47,810 --> 00:35:48,980 мушки посланици нису хтели да се баве, 798 00:35:49,080 --> 00:35:51,080 али имају јајнике и добру хигијену 799 00:35:51,180 --> 00:35:53,010 -направио ме убацивањем. -То је грозно. 800 00:35:53,150 --> 00:35:55,550 Ех. Разбио сам гузицу на дужности ГАЛАЧИЦА. 801 00:35:55,650 --> 00:35:58,320 Још увек могу да упалим ауто за десет секунди. 802 00:35:58,420 --> 00:36:02,020 Плус, када је Фред сазнао за то, стао је на то. 803 00:36:02,160 --> 00:36:04,190 Остали посланици су почели да ме називају својим љубимцем. 804 00:36:04,330 --> 00:36:06,160 То је било једно од лепших имена. 805 00:36:07,760 --> 00:36:09,960 Ходај са мном. 806 00:36:10,030 --> 00:36:12,700 Рекао сам да ти дајем посебан третман. 807 00:36:13,930 --> 00:36:16,370 у праву си. Да. 808 00:36:16,470 --> 00:36:20,210 Али ја не радим ништа што би било који од ових бивших шерифа... 809 00:36:21,610 --> 00:36:23,180 ...није учинио за своје момке. 810 00:36:23,280 --> 00:36:27,110 То не значи да је исправно. Требало би да радим боље, и хоћу. 811 00:36:27,210 --> 00:36:30,080 Али нисам се према теби понашао другачије јер си жена 812 00:36:30,180 --> 00:36:32,020 или зато што ти и ја имамо историју. 813 00:36:32,120 --> 00:36:33,520 Урадио сам то јер имаш нешто 814 00:36:33,620 --> 00:36:35,790 то се не може мерити ни на једном рецерт тесту. 815 00:36:37,190 --> 00:36:38,460 Бринеш се. 816 00:36:38,530 --> 00:36:40,860 Више него било који други заменик у овој канцеларији. 817 00:36:40,960 --> 00:36:42,430 Чак и више од мене. 818 00:36:43,630 --> 00:36:46,170 Бринеш се. 819 00:36:46,930 --> 00:36:49,540 И никада се нећу извинити што сам то видео. 820 00:36:49,640 --> 00:36:51,970 ("Лоши снови" Дамијена Хурада свира) 821 00:37:08,890 --> 00:37:11,260 * Пао сам * 822 00:37:11,390 --> 00:37:14,800 * жртва за тебе * 823 00:37:18,160 --> 00:37:21,840 * Невоље које сам видео * 824 00:37:21,900 --> 00:37:25,710 * Много година... * 825 00:37:25,810 --> 00:37:29,380 Дакле, сећате се тог времена када нисмо разговарали, отприлике, деценију? 826 00:37:29,480 --> 00:37:30,980 То је срање. 827 00:37:31,080 --> 00:37:33,080 * Са високих прозора * 828 00:37:33,210 --> 00:37:36,250 * Звао сам те... * 829 00:37:36,350 --> 00:37:38,790 Жао ми је, ух, због онога што сам рекао јуче. 830 00:37:38,920 --> 00:37:41,860 О томе што си позвао Вхитлеиа да изађе. То је било заиста неосетљиво. 831 00:37:41,920 --> 00:37:45,130 Заслужио сам то. Говорио сам ти шта да радиш. 832 00:37:46,690 --> 00:37:50,760 Само желим да будеш срећан, а након што сам изгубио Винцеа, 833 00:37:50,860 --> 00:37:53,900 Ваљда само знам колико је све то пролазно. 834 00:37:53,970 --> 00:37:57,340 И знам да ти је тешко да причаш о овоме, 835 00:37:57,440 --> 00:38:00,440 па само желим да знаш да можеш, а ја могу да слушам. 836 00:38:00,570 --> 00:38:02,640 * Дођите да одморите своје уморно тело... * 837 00:38:02,780 --> 00:38:04,580 Само слушај? 838 00:38:05,680 --> 00:38:09,120 -Можда са неколико питања. (смех) Идемо. 839 00:38:09,220 --> 00:38:12,050 На пример, ко је господин Цхеап Хотел Роом? 840 00:38:12,120 --> 00:38:13,850 И да ли је секс био довољно добар 841 00:38:13,950 --> 00:38:17,660 да игноришете мали број нити и ужасан притисак туша? 842 00:38:17,790 --> 00:38:19,590 Ох, па... 843 00:38:19,660 --> 00:38:21,830 туш је био прилично одличан. 844 00:38:21,960 --> 00:38:24,670 -(смех) -Мораш сада да кажеш више речи, молим те. 845 00:38:24,770 --> 00:38:26,570 Звао се Досон. 846 00:38:27,470 --> 00:38:30,770 Па, то је заправо Алек, али ја сам га познавао као Досона. 847 00:38:30,870 --> 00:38:31,740 ДЕА агент. 848 00:38:31,810 --> 00:38:32,870 То је дуга прича. 849 00:38:32,970 --> 00:38:36,180 Било је само физички, хм... 850 00:38:37,080 --> 00:38:40,080 Могло је бити и више. Желео је да буде више. 851 00:38:40,180 --> 00:38:41,820 Али ниси? 852 00:38:43,820 --> 00:38:44,890 Био сам уплашен. 853 00:38:45,950 --> 00:38:48,820 Пустити га унутра. Да се ​​емоционално укључи. 854 00:38:50,660 --> 00:38:52,590 Зато што сам последњи пут дозволио да се заљубим 855 00:38:52,660 --> 00:38:55,160 у некога, као, стварно се заљубити... 856 00:38:56,500 --> 00:38:57,660 Био је Травис. 857 00:39:00,930 --> 00:39:04,000 Мислим, губитак Винцеа-- то ме је, као, сломило, зар не? 858 00:39:04,100 --> 00:39:07,140 Он-он је био мој партнер на послу и мој животни партнер 859 00:39:07,210 --> 00:39:10,440 и никада више нећу ни са ким поделити толико. 860 00:39:12,310 --> 00:39:14,310 И још нисам спреман за састанак. 861 00:39:14,380 --> 00:39:17,620 Али, знате, чак и са свом том болом у срцу 862 00:39:17,720 --> 00:39:19,690 и сав тај бол, 863 00:39:19,790 --> 00:39:23,220 Нећу дозволити да ме то заустави када будем спреман. 864 00:39:24,690 --> 00:39:28,330 И знам да те је Травис повредио, 865 00:39:28,400 --> 00:39:30,930 али надам се да нећеш дозволити да те то заустави 866 00:39:31,030 --> 00:39:32,430 од поновног заљубљивања. 867 00:39:36,200 --> 00:39:37,900 Хвала. 868 00:39:38,040 --> 00:39:39,310 Ох. Добио сам ову рунду. 869 00:39:39,370 --> 00:39:41,540 Нећу се ни свађати са тобом због тога. 870 00:39:41,640 --> 00:39:44,010 Видите ли сав тај напредак који постижем управо овде 871 00:39:44,110 --> 00:39:45,210 пред вашим очима? 872 00:39:45,310 --> 00:39:47,950 Наћи ћу нам сто. 873 00:39:48,050 --> 00:39:52,190 * Спаси ме од ове ватре * 874 00:39:56,160 --> 00:39:58,690 * Па дођи * 875 00:39:58,760 --> 00:40:00,560 * Спаси ме од ове ватре. * 876 00:40:00,660 --> 00:40:04,500 Сећам се када сам први пут дошао у овај град, на ову планину. 877 00:40:04,570 --> 00:40:08,370 Имао сам 19 година и био сам залутао. 878 00:40:08,440 --> 00:40:12,310 Видео сам ове секвоје, видео сам ово плаво небо, и знао сам да... 879 00:40:14,340 --> 00:40:16,110 ...нашао сам свој дом. 880 00:40:16,210 --> 00:40:19,280 Јер овде смо имали башту. 881 00:40:19,380 --> 00:40:21,280 Па, овде сам да ти кажем, 882 00:40:21,380 --> 00:40:23,950 наша башта је отишла у семе. 883 00:40:24,790 --> 00:40:28,250 Проп 215 је прошао, трава је постала легална, 884 00:40:28,350 --> 00:40:31,020 и одједном, новац почиње да пада са неба. 885 00:40:31,090 --> 00:40:33,960 Одједном, наш комшија није био наш комшија. 886 00:40:34,090 --> 00:40:35,430 Он-он је био наш конкурент. 887 00:40:35,530 --> 00:40:37,200 Почели смо да лажемо, почели да варамо. 888 00:40:37,300 --> 00:40:40,130 Занемарили наше породице. 889 00:40:40,230 --> 00:40:42,640 Почели смо да се убијамо. 890 00:40:42,740 --> 00:40:44,400 Велика фарма, картели, 891 00:40:44,510 --> 00:40:46,640 кучкини синови који су убили Луниног мужа-- 892 00:40:46,740 --> 00:40:49,410 сви они миришу крв у води и круже 893 00:40:49,480 --> 00:40:52,410 јер смо били заузети забијањем ножа у леђа. 894 00:40:52,510 --> 00:40:54,450 И то се завршава вечерас. 895 00:40:54,550 --> 00:40:58,550 Ми узгајамо најбољи цвет на целом свету. 896 00:40:58,650 --> 00:41:00,420 А ако комбинујемо нашу дистрибуцију, 897 00:41:00,490 --> 00:41:03,090 онда, дођавола, можемо да идемо прстом до пете са тим великим момцима. 898 00:41:03,160 --> 00:41:04,590 Морамо се удружити. 899 00:41:04,660 --> 00:41:06,790 Заштитићемо нашу башту од свих. 900 00:41:06,930 --> 00:41:09,600 И било ко од њих се усуђује да се зеза са једним од нас, 901 00:41:09,700 --> 00:41:11,260 зезаће се са свима нама. 902 00:41:11,360 --> 00:41:12,830 Говориш као да смо неки картел. 903 00:41:12,970 --> 00:41:15,600 Дођавола, Вес, ми смо фармери. Ко ће нас заштитити? 904 00:41:15,700 --> 00:41:17,340 ДАЛЕ: Ох, доле, старче, средићемо се 905 00:41:17,440 --> 00:41:19,470 ако не можеш. Имамо доста мишића. 906 00:41:19,610 --> 00:41:22,180 Нисам био легалан да завршим поново у затвору. 907 00:41:22,280 --> 00:41:23,610 Да, па, затвор је много бољи од ковчега. 908 00:41:23,710 --> 00:41:25,110 Шта треба да радимо, да стојимо 909 00:41:25,180 --> 00:41:26,080 и само нека нас покупе једног по једног? 910 00:41:26,150 --> 00:41:27,610 ја сам за. 911 00:41:27,710 --> 00:41:29,180 Само мислите да ће влада гледати на другу страну? 912 00:41:29,280 --> 00:41:30,520 Морамо да пазимо једни на друге. 913 00:41:30,650 --> 00:41:32,220 -Причај, душо. (преклапање свађе) 914 00:41:32,320 --> 00:41:35,060 -СТАРИЈИ УЗГОЈНИК: Ми смо фармери, а не гангстери. - Ја сам за. 915 00:41:36,920 --> 00:41:38,990 Мој муж је јуче замало умро. 916 00:41:39,130 --> 00:41:40,930 Мислио сам да ће нас закон заштитити, 917 00:41:41,030 --> 00:41:42,160 али сада видим 918 00:41:42,300 --> 00:41:44,430 можете рачунати само на своје комшије. 919 00:41:57,980 --> 00:42:00,180 ја сам за. 920 00:42:07,220 --> 00:42:08,450 ДАЛЕ: Ја сам за, старче. 921 00:42:15,230 --> 00:42:17,730 МУШКАРАЦ: Са тобом сам. 922 00:42:17,830 --> 00:42:20,600 ЖЕНА: Пристајем. Хвала, Вес. 923 00:42:24,100 --> 00:42:25,470 И ја сам за. 924 00:42:25,570 --> 00:42:28,310 ЖЕНА 2: Хвала, Вес. Одлична идеја. 925 00:42:28,370 --> 00:42:30,880 СТАРИЈИ УЗГОЈНИК: Ово није легално. Ако се овако удружите 926 00:42:30,980 --> 00:42:33,250 и почните да померате производ у мраку... 927 00:42:34,880 --> 00:42:36,480 ...бићемо одметници. 928 00:42:36,580 --> 00:42:38,350 У праву си, хоћемо. 929 00:42:38,420 --> 00:42:41,250 Титл спонзорише ЦБС 930 00:42:41,390 --> 00:42:44,730 Написано од стране Медиа Аццесс Гроуп на ВГБХ аццесс.вгбх.орг