1 00:00:05,806 --> 00:00:07,408 <и>Претходно у Земља шерифа... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,777 Ти си добар полицајац, Бооне. То сам рекао 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,379 - шериф доле у Оакланду. <и>- Зовем 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,547 <и>да вам званично понудим посао главног заменика. 5 00:00:13,681 --> 00:00:14,782 Треба ми помоћ са Скај. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,217 Желим да се уселиш код нас. 7 00:00:16,317 --> 00:00:17,785 Моја ћерка ће потрошити остатак њеног живота 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,987 <и>у затвору ако не нађем који је убио Брандона. 9 00:00:20,888 --> 00:00:22,856 Смитх је убио Брандона. Нема сумње у то. 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,593 Можда нисам прекршио закон, али сам се прилично приближио. 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,361 <и>Ские би се и даље суочио суђење за убиство. 12 00:00:27,461 --> 00:00:29,930 Више личиш на свог старог него што желите да признате. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,566 - Добродошли кући. - Хвала, мама. 14 00:00:42,710 --> 00:00:44,678 Шта дођавола? 15 00:00:44,778 --> 00:00:48,949 Проклетство, Франк је требао држи те подаље одавде. Франк? 16 00:00:51,219 --> 00:00:53,721 Морамо кренути на пут за минут. 17 00:00:53,821 --> 00:00:56,090 Само смо мислили пре него што смо отишли... 18 00:00:56,224 --> 00:00:59,693 Видите, тражили смо од доктора запишите пол свог детета. 19 00:00:59,793 --> 00:01:00,894 Запечатила га је у коверту, 20 00:01:01,028 --> 00:01:03,331 узели смо коверат у пекару. 21 00:01:03,397 --> 00:01:05,099 Хајде, отвори. 22 00:01:06,066 --> 00:01:08,702 Ти си добар момак. 23 00:01:08,802 --> 00:01:09,770 И ти и Франк. 24 00:01:09,903 --> 00:01:13,341 Упитни декоратери, али... 25 00:01:15,143 --> 00:01:16,644 Не желим да знам. 26 00:01:16,744 --> 00:01:17,711 Јесте ли сигурни? 27 00:01:17,811 --> 00:01:19,280 Знам да није тако 28 00:01:19,413 --> 00:01:21,649 слави са својим пријатељи и породица, али... 29 00:01:21,749 --> 00:01:22,750 Требало би да кренемо. 30 00:01:22,883 --> 00:01:24,252 То је дуга вожња из Еџвотера. 31 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Да, само напред, треба ми секунд. 32 00:01:40,568 --> 00:01:41,802 Беба подиже олују. 33 00:01:41,935 --> 00:01:44,071 Ако попнем пре ово јебено суђење... 34 00:01:59,453 --> 00:02:03,191 Уђи унутра. Забарикадирајте врата! 35 00:02:08,496 --> 00:02:10,231 Зар не можеш да очистиш свој пиштољ за мојим столом? 36 00:02:10,331 --> 00:02:11,932 Ово је твој пиштољ. 37 00:02:11,999 --> 00:02:13,201 Ох. 38 00:02:13,301 --> 00:02:14,968 Хвала. 39 00:02:15,469 --> 00:02:18,172 - Хеј. - Какав је био доручак са Беццом? 40 00:02:18,272 --> 00:02:21,008 Да ли је то Мовие Палаце Бецца или Брев Барн Бецца? 41 00:02:21,141 --> 00:02:22,743 Брев Барн. 42 00:02:22,810 --> 00:02:26,146 Било је добро. Она, хм, она завршава факултет, 43 00:02:26,280 --> 00:02:29,350 она се пријављује за постдипломску школу, а она се управо верила. 44 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 Па, добро за Беццу. 45 00:02:31,385 --> 00:02:33,321 И не радим ништа од тога. 46 00:02:34,788 --> 00:02:36,890 Враћам се на колеџ. 47 00:02:37,925 --> 00:02:39,327 Па, прошло је недељу дана од... 48 00:02:39,460 --> 00:02:41,362 Откад сам победио убиство? 49 00:02:41,495 --> 00:02:44,064 Хеј, ако је тако дама жели да слави. 50 00:02:44,164 --> 00:02:46,734 Да, осим тога, зар не хоћеш да се вратим у школу? 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,502 Никад то нисам рекао. 52 00:02:48,602 --> 00:02:53,641 Не, само си га исцедио из сваке поре вашег тела. 53 00:02:53,707 --> 00:02:56,009 Па, пожели ми срећу убеђујући декана 54 00:02:56,109 --> 00:02:58,212 да сам спреман у 500 речи или мање. 55 00:03:02,683 --> 00:03:05,353 Па, добре вести су 56 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 ти ћеш имати кућу назад себи. 57 00:03:07,521 --> 00:03:08,856 И ти одлазиш? 58 00:03:08,956 --> 00:03:11,024 Тражили сте да се уселим да помогнем са Скај. 59 00:03:11,158 --> 00:03:15,829 А ако Скај није овде, ваљда је мој посао овде завршен. 60 00:03:18,499 --> 00:03:21,068 Мислио сам да волиш бити сам. 61 00:03:21,168 --> 00:03:22,970 Шта би то требало да значи? 62 00:03:24,505 --> 00:03:26,073 Фок. 63 00:03:29,310 --> 00:03:31,011 Ух, одмах долазим. 64 00:03:31,078 --> 00:03:32,713 Требаће ми тај пиштољ. 65 00:03:34,582 --> 00:03:37,017 Хеј, она два маршала хоће ли бити у реду? 66 00:03:37,084 --> 00:03:38,319 Имају среће што су погодили даљинско покретање. 67 00:03:38,386 --> 00:03:40,053 Та бомба је била намештена да детонира када 68 00:03:40,153 --> 00:03:42,590 мотор се упалио. Ако би био у ауту-- вау. 69 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 Ух, она зна место злочина је овде горе, зар не? 70 00:04:05,879 --> 00:04:07,381 Њено име је Валерие Фултон. 71 00:04:07,481 --> 00:04:09,817 Повређени мушкарци су били она Детаљ заштите сведока. 72 00:04:09,917 --> 00:04:12,453 Звао сам пар од пре неколико недеља из ВИТСЕЦ-а. 73 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 Повремено ће се скривати сведок у Еџвотеру 74 00:04:13,721 --> 00:04:14,855 пре суђења. 75 00:04:14,922 --> 00:04:16,590 Није лоше место да нестане. 76 00:04:16,690 --> 00:04:19,427 Валери је спремна да сведочи суђење за убиство на савезном суду 77 00:04:19,560 --> 00:04:20,761 сутра у Сан Франциску. 78 00:04:20,861 --> 00:04:23,196 Име окривљеног је Демир Боз. 79 00:04:23,263 --> 00:04:25,799 Ох, знам то име од када сам био у Оукланду. 80 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 - Трговац оружјем. - Мм. 81 00:04:27,200 --> 00:04:28,902 Па Валерин дечко водио клуб 82 00:04:28,969 --> 00:04:31,171 да је Боз поседовао као фронт за прање новца. 83 00:04:31,271 --> 00:04:33,106 Њих двоје су добили у спор 84 00:04:33,240 --> 00:04:36,310 а Боз је убио Валеријеву дечко испред ње. 85 00:04:36,410 --> 00:04:39,046 Успела је да побегне, али... 86 00:04:39,146 --> 00:04:40,348 Он ће се побринути она никада не сведочи. 87 00:04:40,448 --> 00:04:41,915 Према доушнику ВИТСЕЦ-а, 88 00:04:41,982 --> 00:04:43,651 Боз је унајмио плаћеног убицу са источне обале 89 00:04:43,784 --> 00:04:44,785 да дође за Валери. 90 00:04:44,885 --> 00:04:47,220 Он ју је оданде посматрао. 91 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 нашао сам ово, и свежи трагови гума. 92 00:04:50,724 --> 00:04:52,460 Ох. 93 00:04:52,560 --> 00:04:54,127 Овај пут јој се посрећило, 94 00:04:54,261 --> 00:04:55,763 али сада зна да није заврши посао. 95 00:04:55,829 --> 00:04:57,831 Што значи да јесте није завршен покушај. 96 00:04:59,132 --> 00:05:01,435 Валерие? 97 00:05:01,502 --> 00:05:02,603 Вал. 98 00:05:02,703 --> 00:05:04,972 Ја сам шериф Фокс, ово је заменик Бооне. 99 00:05:05,072 --> 00:05:06,540 Јутрос сам разговарао са ВИТСЕЦ-ом. 100 00:05:06,640 --> 00:05:08,709 Они осећају да је Едгеватер више није безбедно за вас. 101 00:05:08,809 --> 00:05:10,010 Боже, мислиш? 102 00:05:10,110 --> 00:05:12,580 нажалост, најближу канцеларију ВИТСЕЦ-а 103 00:05:12,646 --> 00:05:14,247 удаљено је шест сати. 104 00:05:14,348 --> 00:05:17,117 Па су тражили да почнем ваш превоз до Сан Франциска. 105 00:05:17,217 --> 00:05:19,587 Узећемо необележеног ауто, цивилна одећа. 106 00:05:19,687 --> 00:05:21,254 Срешће нас на пола пута, предаћемо те 107 00:05:21,321 --> 00:05:22,623 па да сведочиш сутра. 108 00:05:22,723 --> 00:05:23,957 Шалиш се, зар не? 109 00:05:24,024 --> 00:05:25,859 Тип који је управо Боз послат да ме убије 110 00:05:25,959 --> 00:05:27,294 управо извадио два маршала. 111 00:05:27,395 --> 00:05:29,430 Неки шериф из малог града требало би да ме чува? 112 00:05:29,497 --> 00:05:33,000 Требало је да идем у Мексико. 113 00:05:33,834 --> 00:05:36,870 Никада нећу заузети став. Ја сам... мртав сам. 114 00:05:40,874 --> 00:05:42,175 Дечак или девојчица? 115 00:05:43,711 --> 00:05:45,112 Нисам га још отворио. 116 00:05:45,178 --> 00:05:47,848 Моја породица ни не зна ја сам трудна. 117 00:05:48,816 --> 00:05:51,284 Знам шта мораш проћи кроз. 118 00:05:51,385 --> 00:05:53,721 И ја сам мама. обећавам ти, 119 00:05:53,854 --> 00:05:57,558 Учинићу све што могу да заштитите вас и вашу бебу. 120 00:05:59,893 --> 00:06:01,629 Покушаћеш. 121 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 <и>Рекли сте украден АТВ? 122 00:06:05,098 --> 00:06:06,967 Тако је, треба ми копија полицијског извештаја 123 00:06:07,034 --> 00:06:08,402 за осигурање. 124 00:06:09,637 --> 00:06:11,672 Нико не поштује власништво више. 125 00:06:11,772 --> 00:06:13,907 Едгеватер иде у пакао у ручној корпи. 126 00:06:14,041 --> 00:06:15,443 На рачун вашег шефа. 127 00:06:18,812 --> 00:06:21,982 Седите и ја ћу бити право са тобом. 128 00:06:22,049 --> 00:06:23,884 Бооне и ја морамо да изађемо за неколико сати. 129 00:06:23,984 --> 00:06:26,019 Објаснићу касније, али желим да ти будеш главни 130 00:06:26,086 --> 00:06:27,688 - ЕЦСО-а док нас нема. - Је ли све у реду? 131 00:06:27,788 --> 00:06:29,189 Никада ме ниси оставио задужена пре. 132 00:06:29,289 --> 00:06:30,924 Да, све је у реду. 133 00:06:32,526 --> 00:06:35,395 Спремни сте. Бићеш сјајно. 134 00:06:35,529 --> 00:06:37,330 зар не? 135 00:06:38,899 --> 00:06:40,934 Биће као да никад ниси отишао. 136 00:06:41,068 --> 00:06:42,402 ваљда ово ће се дешавати чешће, 137 00:06:42,536 --> 00:06:43,937 стављајући Цассидија на чело. 138 00:06:44,071 --> 00:06:46,707 Једном када Бооне оде, требаће ти нови број два. 139 00:06:46,807 --> 00:06:49,376 Да, ваљда. 140 00:06:49,443 --> 00:06:52,746 Да ли сте размишљали о молећи га да остане? 141 00:06:52,846 --> 00:06:57,084 Не опет ово. Човек је дао оставку, Гина. 142 00:06:57,918 --> 00:06:59,352 - Али да. - Стварно? 143 00:06:59,453 --> 00:07:01,188 - Ох, то је невероватно. - Рекао сам да сам размишљао о томе. 144 00:07:01,288 --> 00:07:02,756 Нисам рекао да ћу то урадити. 145 00:07:02,890 --> 00:07:04,858 Имао сам проклето добре разлоге за прихватање његове оставке. 146 00:07:04,925 --> 00:07:06,259 Ух-хух. 147 00:07:06,359 --> 00:07:08,529 Што још увек није преузео одговорност за. 148 00:07:08,596 --> 00:07:10,631 Ух-хух. 149 00:07:12,065 --> 00:07:13,266 Бежи одавде, хоћеш ли? 150 00:07:21,441 --> 00:07:22,643 - Јеси ли спреман? - Да. 151 00:07:25,178 --> 00:07:26,480 Шта кријеш од ње? 152 00:07:27,881 --> 00:07:30,450 Неко је управо покушао да ме убије. Морам да знам коме могу да верујем. 153 00:07:30,551 --> 00:07:33,887 Управо је добио телефонски позив не жели да знаш за. 154 00:07:35,789 --> 00:07:37,558 Хтео сам да ти кажем кад смо се вратили. 155 00:07:37,625 --> 00:07:40,260 али... 156 00:07:40,327 --> 00:07:42,195 Прихватио сам посао у Оакланду. 157 00:07:43,463 --> 00:07:45,398 Напуштам Едгеватер. 158 00:07:45,499 --> 00:07:48,669 Ох. то је... 159 00:07:50,704 --> 00:07:53,674 Ц-Честитам. 160 00:07:54,307 --> 00:07:55,676 када почињеш? 161 00:07:55,776 --> 00:07:57,310 О овоме можемо касније. 162 00:07:57,410 --> 00:07:58,812 Или можемо причати о томе сада. 163 00:07:58,912 --> 00:08:00,748 Верујем ти свој живот, 164 00:08:00,848 --> 00:08:02,149 и моје бебе. 165 00:08:02,249 --> 00:08:04,317 Морам да знам да јеси више фокусиран на овај посао 166 00:08:04,417 --> 00:08:05,686 него следећи. 167 00:08:09,456 --> 00:08:11,625 Почињем следеће недеље. 168 00:08:11,692 --> 00:08:13,393 Ох, то је... 169 00:08:15,462 --> 00:08:16,429 драго ми је због тебе. 170 00:08:16,496 --> 00:08:18,999 Хаппи? Не бих волео да чујем љут. 171 00:08:20,133 --> 00:08:22,502 Волео бих да мислим да бих имао мало више обавештења. 172 00:08:22,603 --> 00:08:24,371 Па, прихватио си моја оставка. 173 00:08:24,471 --> 00:08:26,774 - Зар не би требало да добијем посао? - Вау, вау, вау. 174 00:08:26,874 --> 00:08:28,141 Дали сте оставку? 175 00:08:28,676 --> 00:08:30,744 Једва чекам да чујем ову причу. 176 00:08:35,683 --> 00:08:37,551 Хвала. Хвала. 177 00:08:41,955 --> 00:08:44,057 - Спреман? - Хајде да се котрљамо. 178 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 Мм. 179 00:09:24,264 --> 00:09:26,767 Трудна жена у скученом простору 180 00:09:26,834 --> 00:09:30,604 са смрдљивом храном је ужасна комбинација. 181 00:09:34,407 --> 00:09:36,376 Ох, комадићи леда? 182 00:09:36,476 --> 00:09:38,145 Моја мама се клела у комадиће леда. 183 00:09:38,245 --> 00:09:39,379 Рекао је да је то једина ствар провела је кроз трудноћу. 184 00:09:39,479 --> 00:09:41,682 Мрзим комадиће леда. 185 00:09:43,851 --> 00:09:45,018 Више волим чај. 186 00:09:45,118 --> 00:09:48,421 Као у, шта је довело на ову оставку? 187 00:09:48,856 --> 00:09:52,025 Бурноут? Претерана сила? 188 00:09:52,960 --> 00:09:55,829 Премашио ваш месечни додатак за крофне? 189 00:09:55,929 --> 00:09:57,831 Могао бих ово да урадим цео дан, знаш. 190 00:09:58,999 --> 00:10:00,167 То је била блокада на путу. 191 00:10:00,267 --> 00:10:02,002 Били смо на случај отмице детета. 192 00:10:02,102 --> 00:10:03,871 Осумњичени су бежали, 193 00:10:04,004 --> 00:10:05,005 Мики је рекао не поставити блокаду на путу... 194 00:10:05,105 --> 00:10:06,406 Али мислио си да знаш боље. 195 00:10:06,506 --> 00:10:07,507 па... 196 00:10:07,641 --> 00:10:09,677 Па шта се десило? 197 00:10:11,511 --> 00:10:13,513 Осумњичени су се одвезли са литице. 198 00:10:13,647 --> 00:10:15,382 Литица? 199 00:10:15,482 --> 00:10:16,684 Сва деца су безбедна. 200 00:10:16,784 --> 00:10:18,018 Они су на сада кућа њихове тетке. 201 00:10:18,118 --> 00:10:21,521 И одлично им иде, заправо. 202 00:10:22,355 --> 00:10:23,891 Провјеравам их. 203 00:10:25,025 --> 00:10:27,627 Дозволио је и себи бити постављен за шерифа. 204 00:10:27,695 --> 00:10:29,062 Јао. 205 00:10:29,196 --> 00:10:32,032 Дакле, прилично је ваш основни груба непослушност. 206 00:10:32,165 --> 00:10:33,667 Јеси ли се извинио? 207 00:10:33,734 --> 00:10:34,902 дао сам оставку. 208 00:10:35,002 --> 00:10:36,469 То није исто. 209 00:10:36,536 --> 00:10:37,905 Јеси ли се извинио? 210 00:10:38,005 --> 00:10:40,040 Сигуран сам да Мики ценио би извињење. 211 00:10:40,140 --> 00:10:42,042 Не, не треба ми извињење. 212 00:10:42,142 --> 00:10:44,411 Разумеш извео би такав штос 213 00:10:44,511 --> 00:10:45,713 када сте га запослили? 214 00:10:45,846 --> 00:10:47,514 Ох, унајмио га је претходни шериф. 215 00:10:47,614 --> 00:10:48,982 Ох, видим. 216 00:10:49,049 --> 00:10:50,250 Схватам. 217 00:10:50,350 --> 00:10:51,885 Знаш, желиш твој момак унутра, 218 00:10:51,985 --> 00:10:53,120 а Бооне није твој момак. 219 00:10:53,721 --> 00:10:54,988 То уопште није то. 220 00:10:55,055 --> 00:10:57,124 Били смо партнери за две године. то је само... 221 00:10:59,760 --> 00:11:01,094 Мислили сте да га познајете? 222 00:11:02,095 --> 00:11:04,497 Прате нас. 223 00:11:15,175 --> 00:11:17,110 Деда, можеш ли да се смириш? Покушавам да напишем своје... 224 00:11:17,244 --> 00:11:18,678 Ох, здраво, Ские, 225 00:11:18,779 --> 00:11:20,914 Драго ми је што си дошао. Хтео сам да те упознам 226 00:11:21,048 --> 00:11:23,250 на ОГ. Оригинални узгајивачи. 227 00:11:23,350 --> 00:11:24,551 Мичел и Курт. 228 00:11:24,617 --> 00:11:26,453 Нисам то знао био си у бенду. 229 00:11:26,553 --> 00:11:27,988 "Бенд" је претеривање. 230 00:11:28,088 --> 00:11:29,589 Била је то Весова идеја. 231 00:11:29,723 --> 00:11:31,424 Бити узгајивач може бити усамљен посао. 232 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Дакле, ово је био наш начин окупљања. 233 00:11:33,526 --> 00:11:35,195 шта да кажем? Ја сам иноватор. 234 00:11:35,295 --> 00:11:36,529 И магарац. 235 00:11:37,697 --> 00:11:38,799 Вес нас је обавестио 236 00:11:38,932 --> 00:11:40,467 кретао се назад горе до планине. 237 00:11:40,567 --> 00:11:43,303 Нисам могао пропустити шансу да заглавим у шерифовој кући 238 00:11:43,436 --> 00:11:44,938 пре него што је послао. 239 00:11:45,038 --> 00:11:47,440 Па, ти то схваташ ако моја мама нађе јастук 240 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 ван места, она ће те ухапсити, зар не? 241 00:11:49,642 --> 00:11:51,278 Не остављамо траг. И Мицкеи нас неће ухапсити. 242 00:11:51,378 --> 00:11:52,946 Играла се са нама када је била дете. 243 00:11:53,080 --> 00:11:54,614 Чекај, Мики као у мојој мами? 244 00:11:54,714 --> 00:11:57,951 Да, играње са ОГ је обред преласка, драга. 245 00:11:58,085 --> 00:11:59,452 Мислим да је твој ред. 246 00:11:59,586 --> 00:12:01,154 Хајде. 247 00:12:02,122 --> 00:12:05,826 Извини, деда. ја стварно треба да напишем овај есеј. 248 00:12:05,926 --> 00:12:07,795 Ох, хајде... Не мораш да пишеш... 249 00:12:07,895 --> 00:12:10,197 Хеј, знаш у чему је проблем са твојом генерацијом је? 250 00:12:10,297 --> 00:12:13,166 Ваша генерација је унутра проклето велика журба 251 00:12:13,300 --> 00:12:14,334 да прође кроз живот. 252 00:12:14,434 --> 00:12:15,502 Мислиш кад сам био твојих година, 253 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 да је то оно што сам замислио 254 00:12:17,137 --> 00:12:18,505 да ће мој живот бити? 255 00:12:19,406 --> 00:12:20,573 Некако. Да. 256 00:12:21,408 --> 00:12:24,945 Види, то је само то, сви са којима сам ишао у школу 257 00:12:25,012 --> 00:12:26,346 већ је испред мене. 258 00:12:26,446 --> 00:12:27,881 И ако не ухватим овај есеј, 259 00:12:27,981 --> 00:12:29,149 Бићу квит даље иза. 260 00:12:29,249 --> 00:12:30,717 И заиста је стреса ме, 261 00:12:30,818 --> 00:12:32,185 - и не могу да пишем када сам под стресом. - Хеј. 262 00:12:32,319 --> 00:12:33,987 Стрес. Стрес. Музика је увек била 263 00:12:34,121 --> 00:12:37,024 средство за ублажавање стреса за вас, откад си био оволики. 264 00:12:37,157 --> 00:12:39,827 Вес се увек хвали какав си ти сјајан музичар. 265 00:12:39,927 --> 00:12:41,228 Да. 266 00:12:41,328 --> 00:12:42,662 Хајде сада. Нећеш ме понизити 267 00:12:42,762 --> 00:12:44,531 пред овим кловновима, јеси ли? 268 00:12:49,336 --> 00:12:51,839 Да ли је то Мартин Дреадноугхт? 269 00:12:51,972 --> 00:12:53,440 - Сигурно јесте. - У реду. 270 00:12:53,506 --> 00:12:56,844 Ух, "Брендирани човек". 271 00:12:56,944 --> 00:12:58,846 Ти ћеш га покупити. 272 00:12:58,946 --> 00:13:01,114 <и>Шериф један, Адам два, копирај тањир. 273 00:13:01,214 --> 00:13:03,450 8-Танго-Танго-5-4-Зулу-3. 274 00:13:03,516 --> 00:13:05,318 <и>Примљено, Адаме Два. 275 00:13:05,418 --> 00:13:06,519 <и>Саветоваће. 276 00:13:06,653 --> 00:13:08,155 Зашто ниси зовете резервну копију? 277 00:13:08,255 --> 00:13:09,689 Овде је потребна резервна копија 30 минута, најмање. 278 00:13:09,789 --> 00:13:12,392 Сјајно. да, то је оно што добијам за ослањање 279 00:13:12,525 --> 00:13:14,794 на неког шерифа у забити у неком забаченом граду. 280 00:13:14,862 --> 00:13:16,864 Има предности овом „забаченом граду“. 281 00:13:16,997 --> 00:13:18,398 Као шта? Непосредна смрт? 282 00:13:18,498 --> 00:13:20,834 Као, знајући све мора се знати о томе. 283 00:13:20,901 --> 00:13:22,535 Мој тата и ја смо били готово ови споредни путеви 284 00:13:22,669 --> 00:13:24,037 кад смо ишли у лов и пецање, 285 00:13:24,171 --> 00:13:26,773 па знам неке ствари да аутсајдери немају. 286 00:13:26,874 --> 00:13:29,376 Као без погона на сва четири точка, 287 00:13:29,476 --> 00:13:32,312 има неких окрета једноставно не би требало да узимате. 288 00:13:39,987 --> 00:13:41,321 Он и даље долази! 289 00:13:46,559 --> 00:13:48,595 - Мики. - Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 290 00:14:15,422 --> 00:14:17,958 Он је паметан. Знао је да ће заглавити. 291 00:14:18,058 --> 00:14:19,927 <и>Адам 2, имајте на уму 292 00:14:20,060 --> 00:14:22,595 <и>та регистарска таблица се враћа као "није у евиденцији." 293 00:14:22,695 --> 00:14:24,331 Думми платес. 294 00:14:31,438 --> 00:14:33,573 Наша канцеларија конфискована твој компјутер? 295 00:14:33,673 --> 00:14:35,943 Момци за које сам радио заклели да су легални узгајивачи. 296 00:14:36,076 --> 00:14:37,444 Да ли сте их тражили документацију? 297 00:14:37,577 --> 00:14:39,646 Нисам хтео да постављам питања. Требао ми је кеш. 298 00:14:39,779 --> 00:14:42,415 Сада ми треба нова свирка и све то моје ствари су на том компјутеру. 299 00:14:42,515 --> 00:14:43,750 Само морам да га вратим! 300 00:14:43,850 --> 00:14:44,784 Јеси ли већ добио тај извештај? 301 00:14:44,884 --> 00:14:46,486 Господине, одмах долазим. 302 00:14:46,586 --> 00:14:48,255 Ја сам први био овде. Ја ти плаћам плату. 303 00:14:48,321 --> 00:14:49,589 - Радиш за мене. - Ух, извините, 304 00:14:49,689 --> 00:14:51,158 И ја јој плаћам плату. Сачекај свој ред. 305 00:14:51,291 --> 00:14:53,293 - Уморан сам од чекања. - То није мој проблем! 306 00:14:53,393 --> 00:14:54,661 Господине, можете ли сести и добићу... 307 00:14:54,761 --> 00:14:56,964 Јенна, шта дођавола радиш ли? 308 00:14:57,064 --> 00:14:59,566 Госпођо, нисте дозвољено назад овде. 309 00:14:59,666 --> 00:15:01,334 Извините. Има ли кључ од купатила? 310 00:15:01,434 --> 00:15:05,038 Дај ми једну секунду а ми ћемо то добити за вас. 311 00:15:06,506 --> 00:15:09,109 Дани са недостатком особља су гори него ноћна смена 312 00:15:09,209 --> 00:15:11,011 у Бунс анд Росес. 313 00:15:11,111 --> 00:15:12,980 Каква је то била ноћна мора. 314 00:15:13,113 --> 00:15:17,184 У реду. Ух, Гина, можеш ли дај ми руку са нечим? 315 00:15:17,284 --> 00:15:19,186 Овом типу треба копија извештаја о инциденту. 316 00:15:19,286 --> 00:15:21,854 Жао ми је, немам приступ на полицијске извештаје. 317 00:15:21,955 --> 00:15:23,856 Кључ од тоалета је на куки. 318 00:15:30,430 --> 00:15:32,032 јеси ли добро? 319 00:15:33,400 --> 00:15:35,435 Да, беба удара. Треба ми само секунд. 320 00:15:35,535 --> 00:15:36,669 знаш... 321 00:15:36,769 --> 00:15:38,038 Још увек тешко не на комадићима леда. 322 00:15:40,573 --> 00:15:42,175 Шта мислите како нас је пратио? 323 00:15:42,275 --> 00:15:44,477 Можда је гледао ЕЦСО. 324 00:15:44,544 --> 00:15:47,214 не знам. Можда је у питању нешто друго. 325 00:15:48,381 --> 00:15:49,682 Није битно. 326 00:15:49,782 --> 00:15:52,185 Тако сам мртав. Требало је да идем у Мексико. 327 00:15:52,285 --> 00:15:54,887 Колачићи судбине слатка беба открива. 328 00:15:54,988 --> 00:15:56,123 Зашто га не отвориш? 329 00:15:56,189 --> 00:15:58,958 Хвала, али не знам треба подсетник 330 00:15:59,026 --> 00:16:01,528 како ћу одгајати ова беба сама. 331 00:16:04,564 --> 00:16:07,567 Био сам апсолвент средње школе када сам затруднела. 332 00:16:07,700 --> 00:16:10,803 Моје другове из разреда није дао да заборавим. 333 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Дан када сам сазнао Имао сам девојку? 334 00:16:13,906 --> 00:16:17,877 боле ме јагодице, Толико сам се смејао. 335 00:16:18,011 --> 00:16:19,212 Али без колачића судбине. 336 00:16:19,312 --> 00:16:21,781 Само позив од доброг старог др Леа. 337 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Имате ли нека имена одабрана? 338 00:16:29,789 --> 00:16:32,225 Чарли, ако је дечак. 339 00:16:32,325 --> 00:16:33,826 По оцу. 340 00:16:33,893 --> 00:16:35,595 Био је сладак момак. 341 00:16:35,695 --> 00:16:36,796 А ако је девојка? 342 00:16:38,498 --> 00:16:41,434 Рацхел. После моје маме. 343 00:16:41,568 --> 00:16:44,204 Она је неуништива. 344 00:16:44,271 --> 00:16:47,907 68 година и она ове године победио рак дојке. 345 00:16:48,841 --> 00:16:51,911 Мој брат и сестра су је бацили ову велику забаву за прославу. 346 00:16:52,045 --> 00:16:55,082 Што ми је, очигледно, недостајало. 347 00:16:55,215 --> 00:16:57,684 Хеј, можемо ли стати? Морам да пишким. 348 00:16:57,750 --> 00:16:59,452 Мислим да није одлична идеја. 349 00:16:59,586 --> 00:17:01,454 Јасно је да никада нисте била трудна. 350 00:17:01,554 --> 00:17:03,923 Да, без шале, имам бебу 351 00:17:04,057 --> 00:17:05,525 величине лопте за плажу притискајући моју... 352 00:17:05,592 --> 00:17:07,294 У реду, у реду. У реду, у реду. 353 00:17:07,394 --> 00:17:10,963 Хајде, ух, само учини то брзо. 354 00:17:12,065 --> 00:17:13,633 Како то мислиш не могу добити мој рачунар назад? 355 00:17:13,733 --> 00:17:15,835 То је доказ у полицијску истрагу. 356 00:17:15,935 --> 00:17:17,704 Сада, морам да се јавим истражни службеник... 357 00:17:17,804 --> 00:17:19,806 Не, не, не, не. Не! Мука нам је од чекања. 358 00:17:19,939 --> 00:17:21,274 Знаш шта? Желим твој број значке. 359 00:17:21,408 --> 00:17:22,809 У ствари, господине, наша евиденција 360 00:17:22,942 --> 00:17:24,777 покажи да смо ти послали тај извештај пре две недеље. 361 00:17:24,877 --> 00:17:26,012 - Пре две недеље? - Да. 362 00:17:26,113 --> 00:17:29,015 Не. Никада га нисмо добили. Јесмо ли, Јенна? 363 00:17:29,116 --> 00:17:30,650 Видиш? Никад га нисам добио. 364 00:17:32,119 --> 00:17:34,587 Госпођо, снимате ли ме? 365 00:17:34,654 --> 00:17:37,290 То се зове Први амандман. То је још увек ствар, зар не? 366 00:17:37,424 --> 00:17:38,725 Цассиди? 367 00:17:40,460 --> 00:17:42,729 Идем на кафу. Желиш ли нешто? 368 00:17:42,829 --> 00:17:44,063 Трчање кафе? 369 00:17:44,164 --> 00:17:45,732 Гина, стварно бих могао искористи своју помоћ овде. 370 00:17:45,832 --> 00:17:47,634 Рекао сам Микију да хоћу води рачуна о свему. 371 00:17:47,767 --> 00:17:50,870 У ствари, рекао си да хоће буди као да никад није отишла. 372 00:17:52,739 --> 00:17:54,574 Је ли то дим? 373 00:17:58,311 --> 00:18:00,713 Позовите Цал Фире! 374 00:18:16,363 --> 00:18:17,964 Јасно нам је. 375 00:18:18,064 --> 00:18:19,832 У реду, хајде. 376 00:18:25,104 --> 00:18:27,707 - Вау, вау, стани. - Шта, шта, шта? 377 00:18:30,277 --> 00:18:31,844 Пази! 378 00:18:42,522 --> 00:18:44,591 Јеси ли погођен? Да ли је неко ударио? Вал? 379 00:18:44,691 --> 00:18:46,092 Не, не. 380 00:18:58,137 --> 00:19:00,307 Ватра је угашена. Све нам је јасно. 381 00:19:08,515 --> 00:19:09,982 Човече, морам ти рећи, 382 00:19:10,116 --> 00:19:11,918 пожар у шерифовој канцеларији женски тоалет 383 00:19:12,018 --> 00:19:15,488 дефинитивно није био на мом бингу картица за први позив дана. 384 00:19:15,588 --> 00:19:17,457 - Извини, Перез. - Мени. 385 00:19:17,524 --> 00:19:22,462 Мени. Како дођавола ради ватра у купатилу се уопште дешава? 386 00:19:23,330 --> 00:19:25,131 - Је ли то...? - шибице. Да. 387 00:19:25,198 --> 00:19:26,933 Ватра је подметнута. 388 00:19:27,033 --> 00:19:28,935 Брзо, неко зови шерифа. 389 00:19:29,001 --> 00:19:31,771 у ствари, да ли је, ух, шериф Фокс овде? 390 00:19:31,871 --> 00:19:33,640 - Можда бих требао само... - Мицкеи ме је оставио на челу. 391 00:19:33,706 --> 00:19:35,475 Тачно. 392 00:19:35,542 --> 00:19:37,043 Последњи пут икада, сигуран сам. 393 00:19:38,745 --> 00:19:41,614 Знате, ух, заменик Цампбелл... 394 00:19:41,681 --> 00:19:43,716 - Цассиди. - Цассиди. 395 00:19:43,850 --> 00:19:45,885 Знате, пре годину дана... 396 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 Носио сам затворску униформу. 397 00:19:49,088 --> 00:19:52,024 Могу вам гарантовати да нико размишљао је да ми да 398 00:19:52,158 --> 00:19:54,794 било какву одговорност кад сам изашао. 399 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 Али доказао сам себи да сам то заслужио. 400 00:19:59,832 --> 00:20:03,069 Онда сам зарадио ову униформу. 401 00:20:04,971 --> 00:20:06,038 Следећи потез зависи од вас. 402 00:20:16,849 --> 00:20:18,217 Закључајте ЕЦСО. 403 00:20:18,318 --> 00:20:20,152 Јесте ли сигурни? 404 00:20:20,253 --> 00:20:21,521 Неко је запалио овај пожар. 405 00:20:21,588 --> 00:20:23,456 Док не нађем ко је ово урадио, нико не одлази. 406 00:20:25,224 --> 00:20:26,959 У реду. 407 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 Вал је пуна у новом возилу 408 00:20:28,528 --> 00:20:30,697 који су стизали комплименти локалног шерифа. 409 00:20:30,763 --> 00:20:32,098 Да ли су пронашли бомбу? 410 00:20:32,231 --> 00:20:34,434 Техничари за бомбе још нису овде. Али хоће. 411 00:20:34,534 --> 00:20:35,968 Како му је дођавола увек знате нашу локацију? 412 00:20:36,068 --> 00:20:38,271 Није цурење у ВИТСЕЦ-у-- 413 00:20:38,371 --> 00:20:40,206 Нисам их контактирао пошто смо отишли. 414 00:20:40,307 --> 00:20:43,042 Једина друга опција... 415 00:20:43,109 --> 00:20:43,876 Вал? 416 00:20:43,976 --> 00:20:45,077 Зашто би дојавила 417 00:20:45,211 --> 00:20:46,413 момак који је покушава да је убије? 418 00:20:46,513 --> 00:20:48,247 не знам. Хајде да сазнамо. 419 00:20:55,522 --> 00:20:58,925 Вал, имаш ли појма како нас овај тип прати? 420 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Не схватам то твој посао? 421 00:21:04,163 --> 00:21:06,065 шта гледаш? 422 00:21:07,133 --> 00:21:09,235 Где је требало да одем на првом месту. 423 00:21:09,302 --> 00:21:10,870 Исла Мујерес. 424 00:21:10,970 --> 00:21:14,073 Цхарлие и ја смо хтели да идемо тамо након рођења бебе. 425 00:21:14,173 --> 00:21:17,344 Место где би наша прошлост никад нас не сустигне. 426 00:21:17,444 --> 00:21:19,111 Знате, само зато прелазиш на ново место 427 00:21:19,211 --> 00:21:21,213 не значи да можете оставите своју прошлост иза себе. 428 00:21:21,280 --> 00:21:24,050 Ох, да? Па, зашто? желите да напустите Едгеватер? 429 00:21:24,116 --> 00:21:26,319 Ко је рекао да хоћу да напусти Едгеватер? 430 00:21:32,258 --> 00:21:35,562 Ниси мислио прихватила би твоју оставку. 431 00:21:35,662 --> 00:21:38,297 Мислио си, шта, само би га поцепала 432 00:21:38,398 --> 00:21:39,666 и ствари би кренуле врати у нормалу 433 00:21:39,766 --> 00:21:41,233 као да се ништа није догодило? 434 00:21:41,300 --> 00:21:43,269 Али живот не функционише тако, је ли? 435 00:21:44,136 --> 00:21:45,972 То је као моја мама увек каже: „Уради нешто, 436 00:21:46,072 --> 00:21:47,674 мораш суочити са последицама“. 437 00:21:47,774 --> 00:21:50,276 А шта каже твоја мама о вашој тренутној ситуацији? 438 00:21:50,343 --> 00:21:53,012 "Склони се с проклетог пута." 439 00:21:54,246 --> 00:21:56,349 Мислим, она би то рекла. 440 00:21:57,484 --> 00:21:58,851 Телефон, Вал. 441 00:21:58,985 --> 00:22:00,653 - Телефон? Који телефон? - Вал. 442 00:22:00,753 --> 00:22:02,855 Сада. 443 00:22:09,161 --> 00:22:11,698 Само сам га користио да пошаље поруку мојој мами. 444 00:22:11,831 --> 00:22:13,500 Мора да су били духови телефон твоје маме. 445 00:22:13,600 --> 00:22:15,502 Она добија везу са броја она не препознаје, 446 00:22:15,602 --> 00:22:17,937 она кликне на њега, сада су у њеном телефону, 447 00:22:18,037 --> 00:22:19,572 имају твој број и могу да вас прате одатле. 448 00:22:19,672 --> 00:22:22,341 Желео сам да она зна да ћу имати бебу. 449 00:22:22,442 --> 00:22:24,677 Ти си мама. Замислите то ваша ћерка се одселила 450 00:22:24,777 --> 00:22:26,779 и имао живот, дете, за које ниси ни знао. 451 00:22:26,879 --> 00:22:29,215 Зар не би желео да знаш? 452 00:22:32,284 --> 00:22:36,022 <и>♪ Волео бих да подигнем главу ♪ 453 00:22:36,122 --> 00:22:39,225 <и>♪ И буди поносан на то ко сам ♪ 454 00:22:40,059 --> 00:22:46,566 <и>♪ Али неће одати моју тајну неиспричано ♪ 455 00:22:47,934 --> 00:22:51,337 <и>♪ Платио сам дуг који сам им дуговао ♪ 456 00:22:51,438 --> 00:22:55,808 <и>♪ Али још увек су нисам задовољан ♪ 457 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 <и>♪ Сада сам брендиран човек ♪ 458 00:22:58,911 --> 00:23:02,314 <и>♪ Напољу на хладном ♪ 459 00:23:02,982 --> 00:23:06,318 <и>♪ Сада сам брендиран човек ♪ 460 00:23:06,419 --> 00:23:09,121 <и>♪ Напољу на хладном. ♪ 461 00:23:09,989 --> 00:23:11,958 У реду. 462 00:23:12,058 --> 00:23:15,327 о, боже, о, прошло је много времена 463 00:23:15,428 --> 00:23:17,029 откако сам играо толико песама у низу. 464 00:23:17,096 --> 00:23:18,898 Постао си мекан од пресељења у град, 465 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 али ниси лагао о Скај. 466 00:23:20,399 --> 00:23:21,968 - Она је таленат. - Ох, стани. 467 00:23:22,101 --> 00:23:24,103 Мора да је на страни њеног оца. 468 00:23:24,203 --> 00:23:27,840 Ох. Видиш, као најмлађи и најатрактивније 469 00:23:27,940 --> 00:23:30,209 ОГ, ја често да нађем себи штап 470 00:23:30,309 --> 00:23:31,478 од шала. 471 00:23:31,578 --> 00:23:32,979 Није ништа лично, то је само... 472 00:23:33,079 --> 00:23:34,681 само пројекција од сопствене зависти. 473 00:23:34,781 --> 00:23:37,584 Како сте завршили у Еџвотеру? 474 00:23:37,650 --> 00:23:39,952 Када сам имао 18 година, Пријавио сам се у војску. 475 00:23:40,086 --> 00:23:41,654 Служио у иностранству. 476 00:23:41,788 --> 00:23:46,192 Одустао, прошетао, наишао семена индица у Авганистану. 477 00:23:46,292 --> 00:23:49,929 Ушио сам их у фармерке и оне су постале прве биљке 478 00:23:49,996 --> 00:23:51,531 узгаја овде у Еџвотеру. 479 00:23:51,631 --> 00:23:54,901 - Вау. - Ја, студирао сам медицину на Берклију. 480 00:23:55,001 --> 00:23:57,336 Никада заиста ипак узми моју дозволу. 481 00:23:57,436 --> 00:23:59,138 Не зауставља га од давања нежељеног 482 00:23:59,271 --> 00:24:00,573 медицински савет, ипак. 483 00:24:03,109 --> 00:24:05,978 Живот се осећао као покретна трака. 484 00:24:06,078 --> 00:24:08,615 Средња школа, факултет, посао. 485 00:24:08,681 --> 00:24:10,249 Видео сам људе како жваћу сами горе, 486 00:24:10,349 --> 00:24:12,251 живећи за туђе очекивања, 487 00:24:12,318 --> 00:24:13,986 па сам отишао. 488 00:24:14,086 --> 00:24:16,556 Придружио сам се Курту овде и неки други, 489 00:24:16,656 --> 00:24:19,358 основати заједницу где бисмо могли да одгајамо нашу децу, 490 00:24:19,458 --> 00:24:21,528 расте мало корова. 491 00:24:22,428 --> 00:24:25,665 У реду, пуно траве. 492 00:24:27,266 --> 00:24:28,868 - Деда, јеси ли добро? - Да, добро сам. Узми ово. 493 00:24:29,001 --> 00:24:31,437 Узми ово. 494 00:24:31,504 --> 00:24:33,472 О, мој Боже, деда! 495 00:24:33,573 --> 00:24:35,341 - Има срчани удар. - Не, не, не, 496 00:24:35,441 --> 00:24:36,976 то је, ух, какав цхамацаллит? 497 00:24:37,076 --> 00:24:39,345 тахикардија. Само треба одведите га под хладан туш. 498 00:24:39,445 --> 00:24:40,847 - Постоји тај медицински савет. - Чекај, јеси ли сигуран 499 00:24:40,980 --> 00:24:42,849 - да га померимо? - Зависи колико је лоше 500 00:24:42,982 --> 00:24:44,216 желите да га задржите у близини. 501 00:24:44,350 --> 00:24:45,585 Радили смо ово раније. Биће он добро. 502 00:24:45,685 --> 00:24:46,886 Само га морамо ухватити под тушем. 503 00:24:46,986 --> 00:24:49,188 Ок, хајде. 504 00:24:49,922 --> 00:24:53,359 Не можете нас задржати против наше воље! 505 00:24:53,459 --> 00:24:56,328 Колико још? 506 00:24:56,428 --> 00:24:57,997 Ово је противуставно. 507 00:24:58,097 --> 00:25:00,366 - Још увек си сигуран у ово? - Наравно да сам сигуран. 508 00:25:00,499 --> 00:25:02,034 Ово је смешно! 509 00:25:02,168 --> 00:25:04,003 Питала ме је за кључ од купатила. 510 00:25:04,070 --> 00:25:05,638 Да ли сте га дали неком другом? 511 00:25:05,738 --> 00:25:07,073 Само телефонска девојка. 512 00:25:07,206 --> 00:25:08,641 У реду. Прво ћу их испитати. 513 00:25:08,741 --> 00:25:09,576 Како ћеш да их нападнеш? 514 00:25:09,709 --> 00:25:11,310 На исти начин на који то ради Мики. 515 00:25:11,410 --> 00:25:13,345 Она само умукне и пушта људе да испуне тишину. 516 00:25:13,412 --> 00:25:15,548 Она каже да је то најбољи начин да их натерам да се исповеде. 517 00:25:15,648 --> 00:25:18,384 Шта није у реду са вама? 518 00:25:27,326 --> 00:25:29,562 Да ли је ово испитивање? 519 00:25:30,563 --> 00:25:33,165 Зар ме нећеш питати има ли питања? 520 00:25:44,510 --> 00:25:46,478 Јеси ли ти запалио ватру? 521 00:25:47,413 --> 00:25:49,281 не... 522 00:25:49,415 --> 00:25:50,983 али знам ко је. 523 00:25:53,019 --> 00:25:55,922 Ви. Прво си узео мој компјутер, 524 00:25:56,022 --> 00:25:57,423 а сада покушаваш да ми оквире. 525 00:26:01,661 --> 00:26:04,463 Опусти се, Вес! Претварај се да си поларни медвед. 526 00:26:04,563 --> 00:26:05,798 Да га скинемо? 527 00:26:05,898 --> 00:26:07,800 Не мислим да је моје срце могу то поднети. 528 00:26:07,934 --> 00:26:09,736 У реду, зовем хитну. 529 00:26:09,802 --> 00:26:11,403 - Не! - Немој! 530 00:26:11,470 --> 00:26:13,039 Немам осигурање. 531 00:26:13,139 --> 00:26:15,908 Ово је лек на планини. 532 00:26:15,975 --> 00:26:17,877 да ли схватате како сулудо то звучи? 533 00:26:17,977 --> 00:26:20,379 Ако се због тога осећаш боље, Скоро сам доктор. 534 00:26:20,479 --> 00:26:21,814 Видиш? Шта сам ти рекао? 535 00:26:21,948 --> 00:26:23,515 Сви знате моју маму. 536 00:26:23,616 --> 00:26:25,151 Убиће ме ако буде сазна да сам ово сакрио од ње. 537 00:26:25,284 --> 00:26:27,553 Твоја мајка зна о мом стању. 538 00:26:27,654 --> 00:26:29,956 Али оно што она не зна је да сам заборавио да узмем таблете. 539 00:26:30,056 --> 00:26:33,092 И она ће ме убити ако она то сазна. 540 00:26:33,159 --> 00:26:36,228 Ако ова проклета вода не убије ме прво. 541 00:26:38,197 --> 00:26:40,967 <и>Хоћемо ли се возити у тишини до краја пута? 542 00:26:44,837 --> 00:26:47,006 У реду, свираћу ДЈ-а. 543 00:26:47,106 --> 00:26:49,742 Вал, добијаш прву песму. 544 00:26:49,842 --> 00:26:50,677 није брига. 545 00:26:50,777 --> 00:26:53,913 Хмм. Мики? 546 00:26:53,980 --> 00:26:55,682 <и>Гласине. 547 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 Не можеш изаберите цео албум. 548 00:26:57,116 --> 00:26:58,350 Знате правило. 549 00:26:58,450 --> 00:26:59,652 Тада смо били посланици у патроли. 550 00:26:59,752 --> 00:27:01,788 - Ово је путовање. - Једна песма. 551 00:27:01,888 --> 00:27:04,456 "Снови"? "Ланац"? 552 00:27:04,556 --> 00:27:06,292 - Уф. - Ко не воли Флеетвоод Мац? 553 00:27:06,392 --> 00:27:08,094 - Вал, хајде. - Хајде. 554 00:27:09,962 --> 00:27:11,563 Мислим да ћу добити трудове! 555 00:27:19,872 --> 00:27:21,240 У реду, хвала. 556 00:27:21,340 --> 00:27:22,909 То је био ВИТСЕЦ. Направили смо план за примопредају. 557 00:27:23,009 --> 00:27:24,643 Вечерас, мотел Лонг Ридге. 558 00:27:24,744 --> 00:27:26,645 - Има ли вести о Валу? - Доктор ју је прегледао. 559 00:27:26,713 --> 00:27:28,580 Види, ако-ако она овде рађа... 560 00:27:28,715 --> 00:27:29,882 Она је патка која седи. 561 00:27:29,982 --> 00:27:31,884 Па, барем искључили смо њен телефон. 562 00:27:32,018 --> 00:27:33,753 - Убица нема знам да је овде. - Ипак. 563 00:27:33,853 --> 00:27:36,889 Хеј, Доц. Има ли ажурирања за пет? 564 00:27:37,023 --> 00:27:38,457 Много је боли. 565 00:27:38,557 --> 00:27:41,060 Има пацијента у соби пет јеси ли већ добила своје комадиће леда? 566 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 Ице цхипс? Тражила је комадиће леда? 567 00:27:43,229 --> 00:27:45,197 Да. Зашто? 568 00:27:49,268 --> 00:27:50,436 Ни трага од ње. 569 00:27:50,569 --> 00:27:51,804 Мора да је добила до паркинга. 570 00:27:51,904 --> 00:27:53,973 Није могла да оде далеко. Хајде. 571 00:28:05,651 --> 00:28:09,756 Шта си хтео да урадиш? Ваддле то Мекицо? 572 00:28:11,123 --> 00:28:15,127 Претпостављам само Микијев метод стварно ради ако си Мики. 573 00:28:15,261 --> 00:28:17,596 Можете покушати поново када питаш другу даму. 574 00:28:17,696 --> 00:28:19,598 Преиспитујем се управо сада. 575 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 - Само зато што не можеш да решиш... - Па, можда укинути закључавање. 576 00:28:21,600 --> 00:28:23,102 Пошаљите све кући. 577 00:28:23,202 --> 00:28:25,604 Било шта да се заустави маринирање на овој врућини. 578 00:28:25,704 --> 00:28:28,775 Овде смо одувек. 579 00:28:37,283 --> 00:28:39,618 Госпођо, ухапшени сте за тешко подметање пожара. 580 00:28:39,752 --> 00:28:41,453 ста? На основу којих доказа? 581 00:28:41,553 --> 00:28:43,189 Након што је обрадимо, бићу радо одговарам на ваша питања. 582 00:28:43,289 --> 00:28:45,424 Не, не, не. Сада ћеш ми одговорити на питања! 583 00:28:45,524 --> 00:28:46,893 - Овуда. - Шта си урадио?! 584 00:28:46,993 --> 00:28:48,961 Шта си урадио?! 585 00:28:49,728 --> 00:28:50,997 Јенна! 586 00:29:01,573 --> 00:29:03,575 Када је почео да те злоставља? 587 00:29:19,826 --> 00:29:21,193 Правим ти распоред таблета. 588 00:29:21,327 --> 00:29:23,329 Нећете заборавити поново ваши бета блокатори. 589 00:29:23,462 --> 00:29:24,663 добро сам. 590 00:29:24,763 --> 00:29:26,866 Бринеш о писању твој есеј. 591 00:29:27,633 --> 00:29:29,635 Ох, ја не пишем свој есеј. 592 00:29:29,701 --> 00:29:31,203 Хмм? 593 00:29:31,303 --> 00:29:34,240 Не враћам се на колеџ. 594 00:29:35,307 --> 00:29:37,109 Можда једног дана, али не сада. 595 00:29:37,209 --> 00:29:41,547 Не требаш ми овде да се брине за мене. 596 00:29:41,647 --> 00:29:44,283 Натерао сам твоју маму да ме подсети када да узмем своје проклете таблете. 597 00:29:44,383 --> 00:29:46,352 Одлучио сам пре тога, деда. 598 00:29:46,452 --> 00:29:47,887 Хмм? 599 00:29:48,020 --> 00:29:51,523 Управо сам, био сам у таквим журба да се вратим на прави пут. 600 00:29:51,657 --> 00:29:53,359 Али видевши вас како играте, 601 00:29:53,459 --> 00:29:55,061 чувши шта си урадио у мојим годинама... 602 00:29:55,194 --> 00:29:58,097 - Или нисам. - Или нисам. 603 00:29:59,198 --> 00:30:02,368 То ме је навело на размишљање... 604 00:30:02,468 --> 00:30:04,770 Ја стварно не знам куда идем. 605 00:30:05,637 --> 00:30:09,008 Мислим да треба да узмем неко време да то схватим. 606 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 Дођавола, можда Остаћу и ја. 607 00:30:15,047 --> 00:30:16,548 Дајте својој мами пуну кућу. 608 00:30:18,750 --> 00:30:19,886 Погледај нас. 609 00:30:20,019 --> 00:30:21,253 40 година разлике у годинама 610 00:30:21,387 --> 00:30:23,689 и ми смо у тачном исто проклето место, 611 00:30:23,755 --> 00:30:26,292 не могу да схватим шта дођавола да радим даље. 612 00:30:27,193 --> 00:30:28,494 Зар не идеш легално? 613 00:30:28,560 --> 00:30:30,662 Наводно. 614 00:30:34,166 --> 00:30:35,567 Разумем зашто уплашен си. 615 00:30:35,667 --> 00:30:36,602 Схватам зашто не знаш желе да сведоче. 616 00:30:36,702 --> 00:30:37,569 Чак и да сам хтео, 617 00:30:37,703 --> 00:30:39,005 Никада нећу заузети став. 618 00:30:39,071 --> 00:30:41,207 Никада нећу бити сигуран. А неће ни моја беба. 619 00:30:41,273 --> 00:30:43,075 Ми смо то решили са маршалима. 620 00:30:43,175 --> 00:30:44,776 Имаћете наоружану пратњу право на суд, Вал. 621 00:30:44,911 --> 00:30:46,712 ти ћеш заузети став, склонио си Боза, 622 00:30:46,812 --> 00:30:48,247 и док труне у затвору, 623 00:30:48,347 --> 00:30:50,116 стићи ћеш до видети своју маму поново. 624 00:30:50,249 --> 00:30:52,084 лично. 625 00:30:52,184 --> 00:30:54,586 И представи је њеном унуку. 626 00:30:55,321 --> 00:30:57,423 Хајде, отвори кутију, 627 00:30:57,556 --> 00:30:58,824 хајде да сазнамо шта имаш. 628 00:30:58,925 --> 00:31:00,426 рекао сам ти, Не треба ми подсетник 629 00:31:00,526 --> 00:31:01,928 како ово радим сам. 630 00:31:02,028 --> 00:31:04,296 Не радиш то сам. 631 00:31:06,032 --> 00:31:07,566 Ти и твоја беба имати једно друго. 632 00:31:07,633 --> 00:31:09,201 И биће их 633 00:31:09,268 --> 00:31:11,337 доста других људи који биће ту за вас. 634 00:31:11,437 --> 00:31:12,871 Можда их још не познајете. 635 00:31:12,939 --> 00:31:14,740 обећавам. 636 00:31:16,375 --> 00:31:17,543 Хајде. 637 00:31:17,609 --> 00:31:20,012 Већ отвори проклету кутију. 638 00:31:39,365 --> 00:31:41,267 То је девојка. 639 00:31:41,333 --> 00:31:44,870 Честитам. Ћерке су најбоље. 640 00:31:44,971 --> 00:31:46,738 И син би био добар. 641 00:31:53,012 --> 00:31:57,616 ја ћу... 642 00:31:57,716 --> 00:31:59,818 Никада нећу стићи до трибине. 643 00:31:59,918 --> 00:32:01,988 Нашао ме је у Едгеватеру. 644 00:32:02,121 --> 00:32:05,057 Нашао је моју сигурну кућу. Ушао је у мој телефон. 645 00:32:05,157 --> 00:32:08,127 Све док је он тамо, мртав сам. 646 00:32:12,598 --> 00:32:14,900 Полицијски извештај који смо послали поштом пре две недеље. 647 00:32:15,001 --> 00:32:17,069 Сакрио си то као изговор да дођем овде данас. 648 00:32:17,169 --> 00:32:18,437 То је био план, 649 00:32:18,537 --> 00:32:20,439 али онда не би пусти ме из вида. 650 00:32:20,506 --> 00:32:22,708 Због чега си отишао иза пулта. 651 00:32:22,841 --> 00:32:25,577 Хтео си да говориш са мном приватно. 652 00:32:27,179 --> 00:32:28,914 Али видео је. 653 00:32:29,015 --> 00:32:33,319 Купатило је било прво ствар која ми је пала у главу. 654 00:32:33,385 --> 00:32:38,224 Нисам знао шта друго да радим, па сам заложио ватру. 655 00:32:41,527 --> 00:32:44,096 Џена... 656 00:32:44,196 --> 00:32:46,898 хоћеш ли ми спустити капуљачу? 657 00:33:08,420 --> 00:33:09,755 Сада си сигурна, Јенна. 658 00:33:09,888 --> 00:33:11,057 не знам. 659 00:33:11,157 --> 00:33:13,492 Јеси ли видео колико је био љут? 660 00:33:13,559 --> 00:33:15,461 Мислим да зна шта сам урадио. 661 00:33:15,561 --> 00:33:17,763 Биће то дуг пут, Нећу те лагати. 662 00:33:17,863 --> 00:33:19,965 Али веруј ми, ти то можеш. 663 00:33:20,999 --> 00:33:23,435 Ти то звучи као да није ништа... 664 00:33:23,569 --> 00:33:25,571 али како бисте знали? 665 00:33:26,338 --> 00:33:29,575 На исти начин на који сам требао знати зашто би жена носила дуксерицу 666 00:33:29,675 --> 00:33:32,444 на дан од 80 степени. 667 00:33:34,713 --> 00:33:38,084 <и>♪ Јер ја ♪ 668 00:33:38,184 --> 00:33:41,453 <и>♪ Нисам осетио твоју љубав... ♪ 669 00:33:41,587 --> 00:33:46,092 Знам јер сам био ти. 670 00:33:47,859 --> 00:33:49,895 <и>♪ За остатак света изгледаш као мушкарац ♪ 671 00:33:52,864 --> 00:33:56,902 <и>♪ Али видим чудовиште... ♪ 672 00:33:56,968 --> 00:33:59,071 Желим да разговарам са својом женом! 673 00:33:59,138 --> 00:34:02,641 где је она? Где је дођавола?! 674 00:34:02,741 --> 00:34:04,810 Промашио сам знакове. 675 00:34:05,744 --> 00:34:08,247 Био сам тако фокусиран пуни Микијеве ципеле, 676 00:34:08,314 --> 00:34:11,250 покушава да уради шта би она урадила... 677 00:34:11,317 --> 00:34:13,752 Нешто као што је Мики урадио са Фредом. 678 00:34:13,819 --> 00:34:16,522 Ох, да. Мики је први пар година овде? 679 00:34:16,622 --> 00:34:18,124 Тотална катастрофа. 680 00:34:18,224 --> 00:34:21,059 Није могла ни да повуче полицијски извештај без моје помоћи. 681 00:34:21,160 --> 00:34:22,461 Трудила се да уради све 682 00:34:22,561 --> 00:34:24,330 управо онако Фред би то урадио. 683 00:34:24,463 --> 00:34:26,965 И онда коначно, смислила је свој пут. 684 00:34:27,065 --> 00:34:30,302 Искористи њене вештине. А онда после да је била на путу. 685 00:34:30,436 --> 00:34:35,741 Ух, мислио сам да немаш приступ полицијским извештајима. 686 00:34:36,508 --> 00:34:38,810 Понекад је најбољи начин да научити некога како да плива 687 00:34:38,944 --> 00:34:40,479 је само бацити их у дубоком крају. 688 00:34:40,612 --> 00:34:42,348 То је такође лепо одличан начин да се удавим. 689 00:34:42,448 --> 00:34:44,850 Знао сам да се нећеш удавити. 690 00:34:44,950 --> 00:34:46,818 И Мики је исто урадио. 691 00:35:02,834 --> 00:35:04,035 У реду. 692 00:35:13,145 --> 00:35:14,280 У реду. Одмори се. 693 00:35:14,380 --> 00:35:15,614 Федералци биће овде за сат времена. 694 00:35:15,681 --> 00:35:16,915 А ми смо само у суседној соби. 695 00:35:17,015 --> 00:35:19,117 И не отварај врата за било кога. 696 00:35:19,218 --> 00:35:20,519 У реду. 697 00:36:39,498 --> 00:36:41,132 Шерифово одељење. Баци то! 698 00:36:43,469 --> 00:36:45,637 - Баци пиштољ! - Немој ни помишљати на то. 699 00:36:45,737 --> 00:36:47,439 Баци то одмах! 700 00:37:06,057 --> 00:37:07,759 - Имамо га. - Био си у праву. 701 00:37:08,827 --> 00:37:10,596 Мој текст га је довео право до нас. 702 00:37:10,696 --> 00:37:13,699 Прилично добар план за шерифа из малог града. 703 00:37:17,202 --> 00:37:19,104 Моја мама ми је послала поруку. 704 00:37:27,245 --> 00:37:29,915 Шериф Фокс, заменик Бун, 705 00:37:30,048 --> 00:37:31,583 хвала на чувању наш сведок сигуран. 706 00:37:31,717 --> 00:37:33,352 - Да. - Јеси ли спремна, Валерие? Морате на суду. 707 00:37:33,452 --> 00:37:37,656 У реду је. Имају чека вас наоружана пратња. 708 00:37:37,756 --> 00:37:40,559 И туце маршала да те чувам на суђењу. 709 00:37:40,626 --> 00:37:41,427 ОК? 710 00:37:41,560 --> 00:37:43,629 Вас двоје сте одличан тим. 711 00:37:43,762 --> 00:37:46,231 Штета што само имаш још недељу дана заједно. 712 00:37:46,298 --> 00:37:49,535 Ја стварно не знам шта друго рећи, али... 713 00:37:49,601 --> 00:37:51,703 Хвала. 714 00:37:51,770 --> 00:37:54,139 За све. 715 00:38:01,413 --> 00:38:03,915 - Чудно, недостајаће ми. - Да. И ја такође. 716 00:38:03,982 --> 00:38:06,051 И она је у праву о две ствари. 717 00:38:06,852 --> 00:38:09,488 Правимо сјајан тим. 718 00:38:11,890 --> 00:38:14,192 Шта је друго? 719 00:38:18,764 --> 00:38:20,131 Никад се нисам извинио. 720 00:38:21,166 --> 00:38:23,569 За блокаде путева. Због непоштовања ваших наређења. 721 00:38:23,669 --> 00:38:26,338 За било шта од тога. 722 00:38:27,473 --> 00:38:30,108 Жао ми је, Мицкеи. 723 00:38:46,324 --> 00:38:47,959 Закључали сте ЕЦСО? 724 00:38:48,660 --> 00:38:50,362 ЕЦСО никада није био закључан. 725 00:38:50,496 --> 00:38:53,965 Да, ум, у вези тога, имам... 726 00:38:54,032 --> 00:38:56,702 па, имамо, то је био тимски рад... 727 00:38:58,670 --> 00:39:00,639 Помогли смо жени да добије у склониште за хитне случајеве 728 00:39:00,706 --> 00:39:02,541 и поднети жалбу против њеног мужа. 729 00:39:02,641 --> 00:39:06,512 Дакле, да, ум, можете ме укорити, 730 00:39:06,612 --> 00:39:10,549 или ме никада не поставите на чело опет, али... 731 00:39:10,682 --> 00:39:13,284 Остајем при својој одлуци. 732 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Добар посао. 733 00:39:18,023 --> 00:39:19,691 Само ставите освеживач ваздуха у купатилу. 734 00:39:19,825 --> 00:39:22,394 Унутра смрди на дим. 735 00:39:41,680 --> 00:39:43,482 Деда, стани! 736 00:39:44,883 --> 00:39:46,785 Ти си такав кретен. 737 00:39:48,820 --> 00:39:50,388 Хеј, мама. 738 00:39:50,489 --> 00:39:51,557 Направили смо доручак. 739 00:39:51,657 --> 00:39:53,892 Седи. Обојица. 740 00:39:54,760 --> 00:39:55,761 Мислим да смо у невољи. 741 00:39:55,861 --> 00:39:57,563 Ох, дефинитивно смо у невољи. 742 00:39:57,696 --> 00:40:02,601 Ок, ум, не знам како да кажем ово, па... 743 00:40:02,701 --> 00:40:04,202 Само ћу то рећи. 744 00:40:04,302 --> 00:40:07,906 Не мислим да идем у школу је оно што вам треба управо сада. 745 00:40:08,006 --> 00:40:11,777 Мислим да сам овде са твоја породица је оно што ти треба. 746 00:40:11,910 --> 00:40:13,779 Знам да мислиш то је оно што желим, 747 00:40:13,912 --> 00:40:17,015 али не желим да идеш у факултет само да ме усрећи. 748 00:40:17,115 --> 00:40:20,619 А што се тиче онога што сте рекли мени пре неки дан... 749 00:40:20,752 --> 00:40:22,053 Подсети ме? 750 00:40:22,120 --> 00:40:24,189 Да волим да сам сам. 751 00:40:24,255 --> 00:40:25,891 Мм-хмм. 752 00:40:25,957 --> 00:40:27,292 Ја не. 753 00:40:29,561 --> 00:40:32,598 Нисам само тражио од тебе живи овде да ми помогнеш са Скај. 754 00:40:34,032 --> 00:40:36,535 Имамо много изгубљеног времена надокнадити. 755 00:40:36,635 --> 00:40:39,104 И не желим да се расправљам о томе чија је то кривица. 756 00:40:39,204 --> 00:40:41,473 Очигледно, то је он. 757 00:40:41,607 --> 00:40:45,310 Али желим да покушамо. 758 00:40:46,812 --> 00:40:51,316 Било је заиста лепо имати вас двоје код куће. 759 00:40:51,449 --> 00:40:54,486 И волео бих да тако и остане за мало времена. 760 00:40:57,155 --> 00:40:58,924 Ја сам убеђен. 761 00:40:58,990 --> 00:41:00,626 - Да, и ја. - Да, да. 762 00:41:00,759 --> 00:41:01,927 - Стварно? - Да, наравно. 763 00:41:02,027 --> 00:41:03,294 Знаш, смешно је, зар не? 764 00:41:03,428 --> 00:41:05,296 Понекад, када заиста желим нешто, 765 00:41:05,396 --> 00:41:07,499 најбољи начин да га добијете је само питати. 766 00:41:16,307 --> 00:41:18,577 - Бооне, улази овамо. - Да. 767 00:41:19,511 --> 00:41:20,846 Хеј. 768 00:41:22,047 --> 00:41:23,515 Моје писмо о оставци? 769 00:41:26,017 --> 00:41:27,418 Погрешио си, Бооне. 770 00:41:27,519 --> 00:41:28,754 И ја сам тако, 771 00:41:28,820 --> 00:41:30,255 када сам то прихватио. И пустити те да одеш 772 00:41:30,321 --> 00:41:31,957 Едгеватер би био још већа грешка. 773 00:41:32,023 --> 00:41:36,494 Знам да смо прошли толико у последње време, 774 00:41:36,628 --> 00:41:40,498 није све добро, али... 775 00:41:40,632 --> 00:41:42,701 Не желим да те изгубим. 776 00:41:47,105 --> 00:41:49,875 Заиста ценим то, Мицкеи. 777 00:41:51,042 --> 00:41:54,045 Али и даље одлазим. 778 00:41:56,181 --> 00:41:57,716 ста? 779 00:41:58,950 --> 00:42:02,287 Мислим, рекао си да ниси желим да идем. Ти си то рекао. 780 00:42:02,387 --> 00:42:03,689 - За Вал. - А ја не. 781 00:42:03,789 --> 00:42:05,657 Али ствари већ постоје у покрету. 782 00:42:05,757 --> 00:42:08,126 - Жао ми је, али... - Али шта? 783 00:42:08,226 --> 00:42:09,460 А он је овде. 784 00:42:09,561 --> 00:42:11,029 - Хвала. - Нора. 785 00:42:11,129 --> 00:42:15,667 Здраво. Тако ми је жао што сметам ти си на послу, али, да, 786 00:42:15,767 --> 00:42:17,368 некако си заборавио да ставиш кључ испод простирке. 787 00:42:17,502 --> 00:42:19,037 - Ох, да, ја... - Па нисам могао да добијем у кући. 788 00:42:19,137 --> 00:42:21,840 Да, да те упознам. 789 00:42:21,907 --> 00:42:24,075 Мицкеи, ово је Нора. Нора је довезла из Оукланда 790 00:42:24,175 --> 00:42:25,777 да ми помогне да се крећем. Нора, ово је Мицкеи. 791 00:42:25,877 --> 00:42:27,813 Нате ми је рекао за тебе. 792 00:42:27,879 --> 00:42:30,015 Ја сам Нора Бооне. Тако ми је драго упознати те. 793 00:42:30,115 --> 00:42:33,218 - Ох. Здраво. - Здраво. 794 00:42:33,318 --> 00:42:35,921 Бооне ми није рекао имао је сестру. 795 00:42:37,255 --> 00:42:41,426 Хм, Нора није моја сестра, Мицкеи. Она је моја жена. 796 00:42:55,006 --> 00:42:57,776 Титл спонзорише ЦБС 797 00:42:57,876 --> 00:43:01,312 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг