1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:51,426 --> 00:00:53,261 Chet-chet! 2 00:00:59,518 --> 00:01:00,685 Chet-chet-chet! 3 00:01:17,458 --> 00:01:22,458 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na Firefly - - www.MY-SUBS.com - 4 00:02:08,048 --> 00:02:13,071 _ 5 00:02:13,072 --> 00:02:18,072 _ 6 00:02:20,119 --> 00:02:26,864 _ 7 00:02:29,193 --> 00:02:34,716 _ 8 00:02:34,717 --> 00:02:39,117 _ 9 00:02:48,544 --> 00:02:50,253 - Utulivu, utulivu. -_ 10 00:02:50,254 --> 00:02:53,297 - Paris. - Niko hapa. Moto wa Mungu unawaka. 11 00:02:53,298 --> 00:02:55,925 Kuzaliwa kubarikiwa na asubuhi. 12 00:02:55,926 --> 00:02:59,804 Ninahisi maji. Njoo. 13 00:02:59,805 --> 00:03:02,849 Umekuwa wapi? 14 00:03:02,850 --> 00:03:05,935 Nilichelewa. 15 00:03:05,936 --> 00:03:07,937 Maji yangu yalikatika. 16 00:03:07,938 --> 00:03:11,607 Ah. 17 00:03:16,113 --> 00:03:21,200 Sasa nitaimba yako mtoto duniani. 18 00:03:21,201 --> 00:03:24,704 ♪ Tafuta njia, mtoto njia, mtoto, njia, mtoto ♪ 19 00:03:24,705 --> 00:03:28,124 ♪ Tafuta njia, njia ya mtoto kwangu ♪ 20 00:03:28,125 --> 00:03:31,335 ♪ Maombi ya mkono wa mama maombi ya mkono wa baba ♪ 21 00:03:31,336 --> 00:03:34,672 ♪ Tafuta njia, njia ya mtoto kwangu ♪ 22 00:03:34,673 --> 00:03:35,756 ♪ Inuka ♪ 23 00:03:35,757 --> 00:03:38,176 Ah, kichwa kinakuja kwanza. 24 00:03:38,177 --> 00:03:40,761 Hiyo ni habari njema. 25 00:03:40,762 --> 00:03:43,931 ♪ Inuka, mtoto anainuka ♪ 26 00:03:43,932 --> 00:03:49,478 Ah, Maghra, ninahisi kidogo sikio. Ni kama chipukizi linaloteleza. 27 00:03:50,689 --> 00:03:54,734 - Sawa, sawa. Ndiyo. - Nguvu sasa. 28 00:03:54,735 --> 00:04:00,281 - Toa tu. Mama wa... - Ndio. Ndiyo. 29 00:04:00,282 --> 00:04:01,866 Baba Voss yuko wapi? 30 00:04:01,867 --> 00:04:03,993 Baba Voss yuko busy. 31 00:04:03,994 --> 00:04:08,122 Njoo. Sip. Sip. 32 00:04:08,123 --> 00:04:10,625 Hatuitaji begi kubwa. 33 00:04:10,626 --> 00:04:13,586 Hii ni kazi ya wanawake. 34 00:04:13,587 --> 00:04:16,213 Nataka mume wangu awe wa kwanza kuhisi mtoto. 35 00:04:16,214 --> 00:04:17,924 Atakuwa hapa hivi karibuni. 36 00:04:20,219 --> 00:04:21,927 Sauti gani hiyo? 37 00:04:21,928 --> 00:04:24,435 Hivi karibuni utakuwa na mdogo, 38 00:04:24,436 --> 00:04:26,974 maisha kidogo mikononi mwako. Fikiria hilo. 39 00:04:26,975 --> 00:04:29,560 Paris, naweza kusikia kamba za kuua. 40 00:04:29,561 --> 00:04:31,103 Kwa nini wameleta nje ya kamba za mauaji? 41 00:04:31,104 --> 00:04:32,563 Je, kijiji kinashambuliwa? 42 00:04:32,564 --> 00:04:37,026 Our Scentiers iliripoti uvamizi sherehe ikishuka bondeni. 43 00:04:37,027 --> 00:04:41,948 Wanaume wenye farasi na mbwa. Wao ni chini ya mlima. 44 00:04:41,949 --> 00:04:43,658 Mume wangu yuko wapi? 45 00:04:43,659 --> 00:04:50,039 Baba? Baba Voss ni kuamuru ulinzi. 46 00:04:59,758 --> 00:05:04,387 Chukua silaha! Nifuate! 47 00:05:21,572 --> 00:05:23,656 - Cheti! - Cheti! 48 00:05:23,657 --> 00:05:25,199 - Cheti! - Cheti! 49 00:05:25,200 --> 00:05:27,618 - Cheti! - Cheti! 50 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 Chi! 51 00:05:48,599 --> 00:05:53,438 Chi! 52 00:05:55,439 --> 00:05:59,439 Kwa ukuta. 53 00:06:33,393 --> 00:06:34,958 Chi! 54 00:06:40,859 --> 00:06:45,863 Scentiers, ndoto upepo. 55 00:06:45,864 --> 00:06:51,744 Mbwa, farasi na wanaume. Kukata matope na matete. 56 00:06:51,745 --> 00:06:53,120 Wanavuka mto. 57 00:06:53,121 --> 00:06:56,617 Wanachoma moshi wa beechwood wa Wachawi wa Malkia Kane. 58 00:06:59,086 --> 00:07:01,921 Labda wanafuata tu mto hadi bonde lingine. 59 00:07:01,922 --> 00:07:06,425 Matal, presage. Nia yao ni nini? 60 00:07:06,426 --> 00:07:12,431 Ninahisi nia ya kishenzi hewa. Savage na hivi karibuni. 61 00:07:12,432 --> 00:07:14,906 Ayura, ngapi? 62 00:07:18,105 --> 00:07:21,816 Farasi kwa kadhaa na wanaume wengi wakiandamana. 63 00:07:21,817 --> 00:07:23,734 Mia mbili, labda zaidi. 64 00:07:23,735 --> 00:07:26,735 Huu sio uvamizi chama. Ni jeshi zima. 65 00:07:33,662 --> 00:07:37,999 Alkenny. Hapa ni nyumbani kwetu. 66 00:07:38,000 --> 00:07:42,545 Sisi ni wamoja na tunapigana kama kitu kimoja. 67 00:07:42,546 --> 00:07:44,422 Jitayarishe kwa vita. 68 00:08:20,584 --> 00:08:27,173 Mimi, Baba Voss, naapa kutetea dhidi ya... Moto Mkuu wa Alkenny! 69 00:08:27,174 --> 00:08:28,299 Mwali Mtukufu! 70 00:08:28,300 --> 00:08:30,218 Rudi kwa Queen Kane ndani tumbo la mbwa wao. 71 00:08:30,219 --> 00:08:34,180 Ndugu, fuateni vitani... 72 00:08:34,181 --> 00:08:36,254 Nifuate! 73 00:08:38,769 --> 00:08:40,228 Juu. Juu tunaenda. 74 00:08:40,229 --> 00:08:43,259 - Mungu. - Juu. Njoo. 75 00:08:46,360 --> 00:08:47,778 Nani anatushambulia? 76 00:08:49,279 --> 00:08:53,824 Pengine ni baadhi tu wahamaji, kuwinda watumwa. Ndio? 77 00:08:53,825 --> 00:08:57,119 Paris... 78 00:08:57,120 --> 00:08:59,705 Ikiwa unadanganya, nitasikia. 79 00:08:59,706 --> 00:09:02,124 Hakuna kinachoepuka masikio yangu. 80 00:09:02,125 --> 00:09:04,669 Ninaweza kusikia milango ikifungwa kwa sauti yako. 81 00:09:04,670 --> 00:09:07,296 Kazi yako sasa hivi ni kupumua. 82 00:09:07,297 --> 00:09:09,674 Kupumua na kusukuma. 83 00:09:09,675 --> 00:09:13,511 Ninaweza kusikia siri. Nini hukuniambia? 84 00:09:13,512 --> 00:09:15,346 Ningejuaje chochote? Mimi ni mwanamke mzee. 85 00:09:15,347 --> 00:09:21,435 Ndio, ni nani anayezungumza na ndege na husikia siku zijazo katika usingizi wake. 86 00:09:21,436 --> 00:09:25,022 Kwa usiku tatu, bundi ana alipiga kelele usiku. 87 00:09:25,023 --> 00:09:26,594 Kusema nini? 88 00:09:29,695 --> 00:09:33,698 Kusema, "Wachawi wanakuja". 89 00:09:33,699 --> 00:09:37,285 Wachawi? Kwa nini waje hapa? 90 00:09:37,286 --> 00:09:40,872 Kitu kinaniambia wanakuja kwa ajili yako. 91 00:10:19,328 --> 00:10:22,413 Nilisema fungua kamba hii ya kunyonya. 92 00:10:22,414 --> 00:10:27,126 Habari! Nilisema fungua hii kamba jamani sasa hivi! 93 00:10:27,127 --> 00:10:29,086 - Ah. - Fungua kamba hii ya kutisha! 94 00:10:29,087 --> 00:10:34,509 Kijana anayehitaji elimu. 95 00:10:34,510 --> 00:10:37,345 Kuna nani hapo? 96 00:10:37,346 --> 00:10:40,431 Nikasema kuna nani hapo? 97 00:10:40,432 --> 00:10:41,744 Habari! 98 00:10:45,145 --> 00:10:46,665 Ni nani? 99 00:10:49,066 --> 00:10:50,942 Kuna nani hapo? 100 00:10:50,943 --> 00:10:55,655 Nilisema fungua hii kamba jamani sasa hivi! 101 00:11:03,622 --> 00:11:09,585 Mimi ni Tamacti Jun, the Mchawi mkuu. 102 00:11:09,586 --> 00:11:17,385 Katika uwepo wangu, ni ni desturi kupiga magoti. 103 00:11:17,386 --> 00:11:20,221 Nisamehe, bwana, lakini mimi ni Gether Bax. 104 00:11:20,222 --> 00:11:24,433 Ni mimi niliyekutuma ujumbe kuja hapa. 105 00:11:24,434 --> 00:11:27,465 Kisha ni mimi ninayepaswa kuomba msamaha. 106 00:11:29,314 --> 00:11:35,042 Mvulana ambaye atamsaliti wake kabila lao kufanya kazi ya Mungu. 107 00:11:38,740 --> 00:11:40,892 Kwamba mimi ni, kweli. 108 00:11:41,735 --> 00:11:43,494 Ujumbe wako unasema hivyo una taarifa 109 00:11:43,495 --> 00:11:45,830 kuhusu mwanaume tuliye naye wamekuwa wakitafuta. 110 00:11:45,831 --> 00:11:50,960 Mzushi ambaye Malkia Kane mwenyewe amehukumiwa kifo. 111 00:11:50,961 --> 00:11:55,506 Shetani aliyeua dada wa malkia mwenyewe. 112 00:11:55,507 --> 00:11:59,723 Niambie tu unachojua kumhusu. 113 00:12:03,724 --> 00:12:06,142 Najua kutoka kwa watangazaji wako 114 00:12:06,143 --> 00:12:10,938 kwamba kuna malipo habari zilizopelekea kukamatwa kwake. 115 00:12:10,939 --> 00:12:16,428 Tuzo lako litakuwa pumzi yako inayofuata nikiona maelezo yako yanafaa. 116 00:12:17,446 --> 00:12:21,741 Ili kuzungumza, ninahitaji koo langu. 117 00:12:21,742 --> 00:12:25,828 Ayuras wangu atasikia yoyote lala kama mguu kwenye barafu. 118 00:12:25,829 --> 00:12:30,333 Ninaahidi, bwana. Hakuna barafu nitavunja. 119 00:12:30,334 --> 00:12:32,484 Ongea. 120 00:12:40,469 --> 00:12:46,432 Mwishoni mwa majira ya baridi, mwanamke aliingia kijijini kwetu. 121 00:12:46,433 --> 00:12:49,018 - Mgeni kwetu. - Rahisi. 122 00:12:49,019 --> 00:12:52,058 Alipatikana kati ya misitu yetu ya beri. 123 00:12:55,859 --> 00:12:58,402 Alisema alipotea kwenye dhoruba ya theluji. 124 00:13:02,783 --> 00:13:08,079 Aliomba achukuliwe kwa sababu alikuwa na ujauzito wa miezi mitatu. 125 00:13:08,080 --> 00:13:11,499 Mkuu wa kijiji chetu alisema angemtunza. 126 00:13:11,500 --> 00:13:16,838 Hajaweza kupata watoto yake mwenyewe, hivyo akamwoa. 127 00:13:16,839 --> 00:13:18,631 Amekuwa naye tangu wakati huo. 128 00:13:18,632 --> 00:13:21,777 Niambie kitu hicho Naweza kutumia. Na haraka. 129 00:13:24,429 --> 00:13:27,807 Hakuwahi kusema ni nani baba wa mtoto wake alikuwa. 130 00:13:27,808 --> 00:13:31,561 Lakini alipofika kijijini... 131 00:13:31,562 --> 00:13:35,314 alikuwa amevaa mkufu huu. 132 00:13:35,315 --> 00:13:40,319 Ni ishara ya upendo. Ni ina jina limeandikwa ndani yake. 133 00:13:40,320 --> 00:13:41,877 Soma. 134 00:13:43,782 --> 00:13:47,755 Jer, la, ma, rel. 135 00:13:49,705 --> 00:13:51,126 Jerlamarel. 136 00:13:54,001 --> 00:13:58,302 Hilo ndilo jina la mzushi ambayo umekuwa ukitafuta, ndio? 137 00:14:00,507 --> 00:14:04,844 Naam, hata sasa, katika kijiji juu ya mlima, 138 00:14:04,845 --> 00:14:08,890 mwanamke anajifungua kwa huyo mtoto wa shetani. 139 00:14:08,891 --> 00:14:11,058 Ikiwa utatoza hadi kijijini sasa, 140 00:14:11,059 --> 00:14:14,228 mwanamke na Jerlamarel's mtoto anaweza kuwa wako. 141 00:14:14,229 --> 00:14:16,939 Gether Bax... 142 00:14:16,940 --> 00:14:18,869 niambie kijiji chako kinatetewa vipi. 143 00:14:20,402 --> 00:14:24,363 Nikipata mwanamke anatoa kuzaliwa kwa shetani, 144 00:14:24,364 --> 00:14:26,741 Naweza kukuacha uishi. 145 00:14:26,742 --> 00:14:30,561 Ikiwa sivyo, utawaka pia. 146 00:14:35,167 --> 00:14:37,210 Mvulana au msichana? 147 00:14:37,211 --> 00:14:40,963 Ni mvulana. Mvulana. 148 00:14:40,964 --> 00:14:44,884 Vidole kumi. Vidole kumi. 149 00:14:44,885 --> 00:14:48,137 Mapafu mawili yenye nguvu. 150 00:14:48,138 --> 00:14:50,640 Sinjay. Sinjay. Mama. 151 00:14:50,641 --> 00:14:55,311 Ooh. Ooh. 152 00:14:55,312 --> 00:15:00,483 Ah. 153 00:15:00,484 --> 00:15:03,819 Habari. Habari. 154 00:15:03,820 --> 00:15:05,734 Habari, mtoto. 155 00:15:09,511 --> 00:15:12,411 Ndiyo. Habari. 156 00:15:12,412 --> 00:15:15,308 Msichana mzuri, Maghra. 157 00:15:18,085 --> 00:15:19,752 Msichana mzuri. 158 00:15:22,881 --> 00:15:24,757 Ah! 159 00:15:24,758 --> 00:15:26,884 Mguu kidogo! 160 00:15:26,885 --> 00:15:28,761 - Mguu? - Kuna mbili. 161 00:15:28,762 --> 00:15:31,764 Ya pili ni makosa njia. Sinjay, kisu kikali. 162 00:15:31,765 --> 00:15:35,226 - Maghra, lazima nimtoe nje haraka. - Sawa. 163 00:15:35,227 --> 00:15:38,437 Vuta ndani. Vuta pumzi. 164 00:15:38,438 --> 00:15:40,898 Vuta ndani. Vuta pumzi. 165 00:15:40,899 --> 00:15:43,283 Vuta pumzi. Sasa! 166 00:17:55,409 --> 00:17:56,826 Chi! 167 00:17:56,827 --> 00:17:58,381 Chi! 168 00:19:06,939 --> 00:19:09,459 - Chet-chet! - Chet-chet-chet! 169 00:20:06,164 --> 00:20:08,553 - Chet-chet! - Chet-chet-chet! 170 00:20:41,658 --> 00:20:43,658 Baba! 171 00:20:55,672 --> 00:20:57,672 Ilun! 172 00:21:07,100 --> 00:21:09,227 Safisha ukuta! 173 00:21:09,228 --> 00:21:11,479 Safisha ukuta! 174 00:21:11,480 --> 00:21:13,272 - Futa ukuta! - Futa ukuta! 175 00:21:13,273 --> 00:21:16,536 Safisha ukuta! 176 00:21:18,737 --> 00:21:21,337 Safisha ukuta! 177 00:21:46,306 --> 00:21:49,225 Presage. 178 00:21:49,226 --> 00:21:53,437 Ninahisi chuki kali. 179 00:21:53,438 --> 00:21:55,064 Lakini kimya. 180 00:22:00,988 --> 00:22:02,822 Ayura? 181 00:22:02,823 --> 00:22:06,242 Farasi wakikoroma, wakipiga miguu kwenye kokoto. 182 00:22:06,243 --> 00:22:10,621 Farasi wengi. Walikuwa kujificha nyuma ya kelele ya mto. 183 00:22:10,622 --> 00:22:12,665 Wapanda farasi wao walipungua sana. 184 00:22:12,666 --> 00:22:16,085 Walitoa dhabihu chache tu. 185 00:22:16,086 --> 00:22:18,963 Walijua kujizuia. 186 00:22:18,964 --> 00:22:21,632 Kwa kijiji! 187 00:22:21,633 --> 00:22:24,594 Mteremko huu ndio pekee mbali na mlima huu, ndio? 188 00:22:24,595 --> 00:22:28,639 Mifereji ya maji na maporomoko matupu pande zote isipokuwa hii. 189 00:22:28,640 --> 00:22:31,131 Ndiyo maana mahali hapa palikuwa waliochaguliwa na mababu. 190 00:22:33,437 --> 00:22:36,689 Sisi ndio Alkenny pekee waliobaki. 191 00:22:36,690 --> 00:22:39,525 Nami nitakuwa wa mwisho. 192 00:22:39,526 --> 00:22:42,320 Oh. Oh. 193 00:22:42,321 --> 00:22:47,241 Oh. Ndiyo, ndiyo. Ee Mungu wangu. 194 00:22:47,242 --> 00:22:49,285 Ni msichana wakati huu. 195 00:22:49,286 --> 00:22:50,870 Oh. 196 00:22:50,871 --> 00:22:52,544 Sinjay, Mama. 197 00:22:55,250 --> 00:22:57,585 Ee Mungu, si zaidi. 198 00:23:15,854 --> 00:23:20,024 Nilisikia ardhi ikitetemeka. 199 00:23:20,025 --> 00:23:21,400 Je, niliiwazia? 200 00:23:21,401 --> 00:23:25,029 Hapana, hukufikiria. 201 00:23:25,030 --> 00:23:27,006 Sinjay, maji safi. 202 00:23:37,251 --> 00:23:42,296 Sheria ya Alkenny inasema ya kwanza jina wanakusikia ukiongea 203 00:23:42,297 --> 00:23:45,883 linapaswa kuwa jina la baba yao. 204 00:23:45,884 --> 00:23:51,722 Kwa njia hiyo watajua ndani sehemu laini za nafsi zao. 205 00:23:51,723 --> 00:23:54,267 Usiseme Baba Voss. 206 00:23:54,268 --> 00:23:59,730 Lazima iwe kweli yao baba, au madhara yatakuja. 207 00:24:06,947 --> 00:24:09,809 Jerlamarel. Baba yako. 208 00:24:14,621 --> 00:24:17,441 Jerlamarel. Baba yako. 209 00:24:20,210 --> 00:24:23,045 Je, uko tayari kuniambia kuhusu yeye? 210 00:24:23,046 --> 00:24:25,381 Kuhusu yeye alikuwa nani? 211 00:24:25,382 --> 00:24:28,593 Nimekuambia. 212 00:24:28,594 --> 00:24:32,263 Alikuwa mgeni. 213 00:24:32,264 --> 00:24:35,308 Nilitangatanga kutoka kijijini kwangu. Nilipotea kwenye dhoruba ya theluji. 214 00:24:35,309 --> 00:24:39,478 Sivyo bundi wananiambia. 215 00:24:39,479 --> 00:24:41,564 Kwa hiyo wanakuambia nini? 216 00:24:46,236 --> 00:24:48,404 Wapiganaji wamerudi. 217 00:24:59,917 --> 00:25:02,585 Baba Voss, umetoa miamba? 218 00:25:02,586 --> 00:25:04,295 Hatukuwa na chaguo. 219 00:25:04,296 --> 00:25:08,591 Wachawi na nusu ya Jeshi la Malkia Kane likiwa bondeni. 220 00:25:08,592 --> 00:25:11,344 Wachawi? 221 00:25:11,345 --> 00:25:13,589 - Hakuna wachawi hapa. - Arca. 222 00:25:19,061 --> 00:25:21,437 Chi! 223 00:25:21,438 --> 00:25:24,774 Ninatangaza Alkenny bungeni katika kikao. 224 00:25:24,775 --> 00:25:28,819 Sikia hili. Ukuta wetu umekwenda. 225 00:25:28,820 --> 00:25:33,491 Hatukuwa na chaguo. Lakini adui kubaki bondeni. 226 00:25:33,492 --> 00:25:34,899 Mungu Mwali amenyesha mvua, 227 00:25:34,900 --> 00:25:37,286 kwa hivyo hawatajaribu mteremko katika hali ya hewa hii. 228 00:25:37,287 --> 00:25:38,454 Kwa hivyo tuna wakati. 229 00:25:38,455 --> 00:25:41,791 Muda wa nini? Tumenaswa. 230 00:25:41,792 --> 00:25:44,794 Tuna wanaume na dubu mitego kwenye mzunguko. 231 00:25:44,795 --> 00:25:48,172 Tutawafunga kamba kuwasimamisha farasi wao. 232 00:25:48,173 --> 00:25:51,513 Lazima tuifanye kabla ya dhoruba kupita. 233 00:25:55,514 --> 00:25:56,896 Muda ni mfupi. 234 00:25:59,309 --> 00:26:00,977 Jitayarishe. 235 00:26:15,826 --> 00:26:17,493 Baba Voss? 236 00:26:17,494 --> 00:26:19,579 Hapana, dubu. 237 00:26:19,580 --> 00:26:21,831 Maghra, tuko watatu? 238 00:26:21,832 --> 00:26:23,878 Wewe ni wanne, Baba Voss. 239 00:26:25,377 --> 00:26:29,046 Endelea, donge kubwa wewe. Usiwavunje. 240 00:26:35,095 --> 00:26:37,763 Mvulana na msichana. 241 00:26:37,764 --> 00:26:39,140 Nitakuacha. 242 00:26:39,141 --> 00:26:42,435 Hapana, hapana. Paris, kaa. 243 00:26:42,436 --> 00:26:45,146 Kuwa nasi. 244 00:26:45,147 --> 00:26:47,171 Je, miamba iliwachukua wote? 245 00:26:50,319 --> 00:26:54,363 Baraka maradufu. Mungu Mwali. 246 00:26:54,364 --> 00:26:57,278 Baba, je, miamba iliwaua wote? 247 00:26:59,536 --> 00:27:00,885 Hapana. 248 00:27:04,374 --> 00:27:07,456 Kisha tutaishije siku hiyo? 249 00:27:09,296 --> 00:27:11,756 sijui. 250 00:27:11,757 --> 00:27:14,967 Wana farasi na mbwa. 251 00:27:14,968 --> 00:27:18,968 Na wakati dhoruba iko juu, watakuja kwa ajili yetu. 252 00:27:29,107 --> 00:27:33,986 Maisha yangu yote nilitaka kupata amani ... 253 00:27:33,987 --> 00:27:40,284 kujenga nyumba, kuchukua mwanamke na kutengeneza watoto. 254 00:27:40,285 --> 00:27:46,249 Na sasa, mwisho huu sasa, nina mbili. 255 00:27:46,250 --> 00:27:49,759 Moja, mbili. 256 00:27:53,382 --> 00:27:57,808 Na ningewapenda sana ... 257 00:28:00,848 --> 00:28:03,307 kama nimekuja kukupenda, Maghra. 258 00:28:03,308 --> 00:28:05,852 Ndiyo. Tangu dakika ya kwanza... 259 00:28:05,853 --> 00:28:09,090 Baba Voss, lazima njoo. Wamepiga kura bila wewe. 260 00:28:58,405 --> 00:29:01,657 Je, ulifunga kamba? 261 00:29:01,658 --> 00:29:03,326 Hapana, Baba Voss. 262 00:29:03,327 --> 00:29:06,579 Tuliendelea na ubunge kikao ulichoitisha. 263 00:29:06,580 --> 00:29:10,374 Ilielezwa kuwa wachawi hawaji 264 00:29:10,375 --> 00:29:13,336 isipokuwa wanaamini kuna wachawi. 265 00:29:13,337 --> 00:29:15,421 Hatujawahi kutembelewa hapo awali... 266 00:29:15,422 --> 00:29:19,461 Mpaka yule mbwembwe mle ndani akaja na kutupa takataka kati yetu. 267 00:29:21,762 --> 00:29:24,013 Paris, tunapaswa kufanya kitu. 268 00:29:24,014 --> 00:29:27,727 Kaa. Kaa. Iko mkononi. 269 00:29:29,728 --> 00:29:32,313 Wakati umefika. 270 00:29:32,314 --> 00:29:33,481 Wakati gani? 271 00:29:33,482 --> 00:29:36,984 Usiku mgeni kukuletea kwetu... 272 00:29:36,985 --> 00:29:39,297 aliacha ujumbe huu kwenye madhabahu yangu. 273 00:29:43,617 --> 00:29:47,453 Kutoka kwa Jerlamarel. 274 00:29:47,454 --> 00:29:51,374 Tayarisha watoto kwa safari ndefu. 275 00:29:51,375 --> 00:29:54,252 Hoja ilipitishwa kwamba, 276 00:29:54,253 --> 00:29:58,631 labda, ikiwa tunampa mwanamke na watoto kwa wachawi, 277 00:29:58,632 --> 00:30:01,217 wanaweza kutuacha peke yetu. 278 00:30:01,218 --> 00:30:04,220 Baba Voss, hatuna muda. 279 00:30:04,221 --> 00:30:06,896 Hao watoto hata si wako. 280 00:30:08,725 --> 00:30:11,018 Vizuri sana. 281 00:30:11,019 --> 00:30:13,396 Lazima utii kura. 282 00:30:13,397 --> 00:30:15,661 Lakini itakuwa vigumu sana 283 00:30:15,662 --> 00:30:18,734 kwa mtu yeyote kuchukua mwanamke na watoto wawili wachanga 284 00:30:18,735 --> 00:30:22,071 chini ya mlima bila mikono yake au miguu yake. 285 00:30:22,072 --> 00:30:25,741 Sasa, Baba Voss, uko mtu mkubwa, lakini tuko wengi. 286 00:30:25,742 --> 00:30:27,618 Huwezi kutuua sisi sote. 287 00:30:27,619 --> 00:30:30,705 Hapana, lakini naweza kuua sita au saba za kwanza. 288 00:30:30,706 --> 00:30:34,041 Basi wale wanaotaka miongoni mwenu kuwa miongoni mwa idadi hiyo, 289 00:30:34,042 --> 00:30:36,085 songa mbele. 290 00:30:36,086 --> 00:30:38,379 Nina blade yangu tayari kukuhesabia mbinguni. 291 00:30:38,380 --> 00:30:40,715 Arca. 292 00:30:40,716 --> 00:30:43,718 Quartermaster. 293 00:30:43,719 --> 00:30:45,720 Nasimama na Baba Voss! 294 00:30:45,721 --> 00:30:50,808 Ilun. Ayura. 295 00:30:50,809 --> 00:30:54,937 Kamba ya kuua. Ninasimama na Baba Voss. 296 00:30:54,938 --> 00:30:58,816 Simba Simba. Ua Mchezaji. 297 00:30:58,817 --> 00:31:00,985 Ninasimama na Baba. 298 00:31:00,986 --> 00:31:03,274 Belu. Ua Mchezaji. 299 00:31:05,782 --> 00:31:09,452 Ninasema, Baba Voss... simama kando. 300 00:31:09,453 --> 00:31:14,790 Weka silaha zako chini! Weka silaha zako chini! 301 00:31:14,791 --> 00:31:17,877 Sisi sote ni Alkenny. 302 00:31:17,878 --> 00:31:20,046 Sikiliza. 303 00:31:20,047 --> 00:31:23,216 Hisia. Mvua inakoma. 304 00:31:23,217 --> 00:31:25,843 Wachawi ni katikati ya mlima. 305 00:31:25,844 --> 00:31:28,513 Mara moja kijiji imekuwa kutambuliwa na uchawi, 306 00:31:28,514 --> 00:31:31,057 kijiji kizima lazima kichome moto. 307 00:31:31,058 --> 00:31:33,226 Hiyo ndiyo imani yao. 308 00:31:33,227 --> 00:31:36,521 Watoto hao hawatanunua maisha yako. 309 00:31:36,522 --> 00:31:38,356 Na ungependekeza nini? 310 00:31:38,357 --> 00:31:42,777 Unaamini sisi ni wamenaswa hapa. Sisi sio. 311 00:31:42,778 --> 00:31:44,737 Kuna njia nyingine kutoka kwa mlima huu. 312 00:31:44,738 --> 00:31:48,032 - Ikiwa wewe ni ndege, ndio. - Hapana! Kuna daraja. 313 00:31:48,033 --> 00:31:51,369 - Je! - Juu ya bonde. Zaidi ya kengele. 314 00:31:51,370 --> 00:31:53,913 Alkenny imewashwa mlima huu kwa vizazi. 315 00:31:53,914 --> 00:31:55,164 Haijawahi kuwa na daraja. 316 00:31:55,165 --> 00:31:56,916 Kuna sasa, Mwotaji. 317 00:31:56,917 --> 00:31:58,668 Imejengwa na nani? 318 00:31:58,669 --> 00:32:00,378 Imejengwa na mwanaume. 319 00:32:00,379 --> 00:32:01,879 Hakuna mwanadamu ambaye angeweza kujenga daraja pana hivyo. 320 00:32:01,880 --> 00:32:04,632 Basi, kwa kuwa wakati ni mfupi, mfikirie kama mungu. 321 00:32:04,633 --> 00:32:07,176 - Unajuaje sana? - Hakuna wakati wa jinsi. 322 00:32:07,177 --> 00:32:09,262 Anajua kwa sababu yeye ni mchawi, pia. 323 00:32:09,263 --> 00:32:12,348 Ikiwa mimi ni mchawi, mimi ni mchawi pia tumaini lako pekee. 324 00:32:12,349 --> 00:32:14,016 Mipigo mia nne ya moyo mbali. 325 00:32:14,017 --> 00:32:16,227 Watakaobaki wataungua. 326 00:32:16,228 --> 00:32:19,230 Wanawake na watoto watabakwa. 327 00:32:19,231 --> 00:32:21,983 Hata kama hakuna daraja, 328 00:32:21,984 --> 00:32:25,736 korongo ni kifo kinder. 329 00:32:25,737 --> 00:32:27,508 Kusanya vitu vyako. 330 00:32:29,575 --> 00:32:31,409 Je, unajua njia ya daraja hili? 331 00:32:31,410 --> 00:32:33,873 Ndiyo. Kuwa na imani. 332 00:32:38,125 --> 00:32:42,086 Maghra. Je, unafikiri unaweza kutembea? 333 00:32:42,087 --> 00:32:44,213 - Ndiyo. - Ndiyo? 334 00:32:44,214 --> 00:32:46,382 - Ndiyo. - Njoo, mpenzi wangu. 335 00:32:46,383 --> 00:32:51,012 Kusanya vitu vyako. Leta tu unachoweza kubeba au kukimbia nacho. 336 00:32:51,013 --> 00:32:53,139 Paris. 337 00:32:53,140 --> 00:32:56,058 Niambie, utalipataje daraja hili? 338 00:32:56,059 --> 00:32:58,352 Aliniachia maagizo. 339 00:32:58,353 --> 00:33:01,981 - "Yeye" ni nani? - Baba wa kweli wa watoto. 340 00:33:01,982 --> 00:33:06,337 Baba Voss, kuwa jitu ninalokujua na kuyapita maumivu hayo. 341 00:33:08,238 --> 00:33:11,181 Yah! 342 00:33:23,921 --> 00:33:25,802 Njoo! Njia hii! 343 00:33:28,050 --> 00:33:30,635 Hatupaswi kwenda mbali zaidi ya hii. 344 00:33:30,636 --> 00:33:32,324 Kuwa na imani, Mama. 345 00:33:34,556 --> 00:33:37,956 Endelea kusonga mbele. Usiogope. 346 00:33:44,566 --> 00:33:48,903 Njia hapa. Njia ya kuelekea darajani. 347 00:33:48,904 --> 00:33:50,905 Huu ni wazimu. 348 00:33:50,906 --> 00:33:53,908 Hakuna mwanadamu anayeweza kujenga daraja ambayo inaweza kuenea mgawanyiko huu. 349 00:33:53,909 --> 00:33:57,662 Farasi 100 mapigo ya moyo mbali. 350 00:33:57,663 --> 00:33:59,963 Haraka! 351 00:34:25,315 --> 00:34:28,786 Wokovu! Imara katika utupu! 352 00:34:29,945 --> 00:34:31,349 Fomu hadi kuvuka. 353 00:34:55,012 --> 00:34:57,083 Niletee Gether Bax. 354 00:35:01,143 --> 00:35:04,145 Niko angani. Muujiza. 355 00:35:04,146 --> 00:35:06,506 Niko angani! 356 00:35:12,946 --> 00:35:14,447 Haraka! 357 00:35:14,448 --> 00:35:15,865 nitakwenda. 358 00:35:15,866 --> 00:35:19,866 Wafanyakazi kwenye kamba. 359 00:35:24,666 --> 00:35:26,083 Nitakuwa nyuma yako. 360 00:35:28,921 --> 00:35:30,931 Nitabaki na kuwazuia. 361 00:35:33,842 --> 00:35:35,384 Yah! 362 00:35:35,385 --> 00:35:38,930 Ulisema hakuna kutoroka kuelekea Kaburi la Jua. 363 00:35:38,931 --> 00:35:40,389 Hakuna. 364 00:35:40,390 --> 00:35:44,393 Tu ndani ya shimo, ambayo tunajua ni kifo hakika. 365 00:35:44,394 --> 00:35:46,687 Nasikia watoto wakilia. 366 00:35:46,688 --> 00:35:49,838 Watoto wawili wachanga. Kuelekea Kaburi la Jua. 367 00:36:06,291 --> 00:36:08,209 Oh, Mungu wangu! 368 00:36:10,379 --> 00:36:11,712 Maghra! 369 00:36:11,713 --> 00:36:13,798 niko salama! 370 00:36:13,799 --> 00:36:15,516 Daraja bado linashikilia! 371 00:36:17,928 --> 00:36:20,668 Nenda. Haraka. Kuwa salama. Haraka. 372 00:36:26,353 --> 00:36:28,479 Wana Ayura! 373 00:36:28,480 --> 00:36:31,774 Sauti tu ya maji ya haraka. Na karibu. 374 00:36:31,775 --> 00:36:35,903 Waachilie mbwa! 375 00:36:35,904 --> 00:36:37,405 Nenda. 376 00:36:40,951 --> 00:36:43,744 Imara. Imara. Uwanja thabiti! 377 00:36:43,745 --> 00:36:46,202 Ardhi thabiti. Njoo. Njoo. 378 00:37:01,722 --> 00:37:04,849 Simama mkali. Njoo. 379 00:37:04,850 --> 00:37:07,518 Haraka. Haraka. 380 00:37:25,913 --> 00:37:28,877 Kimya. 381 00:37:32,878 --> 00:37:34,003 Sawa. 382 00:37:34,004 --> 00:37:38,841 Shh, shh. 383 00:37:38,842 --> 00:37:41,928 Kimya, kimya, kimya. 384 00:37:44,765 --> 00:37:46,105 Hapana. 385 00:37:52,648 --> 00:37:55,733 Ni daraja. 386 00:37:55,734 --> 00:37:57,588 Gether Bax! 387 00:37:59,488 --> 00:38:01,120 Mkatae huru! 388 00:38:04,910 --> 00:38:07,870 Tumekuwa kwenye mlima huu kwa miaka. Hakuna daraja. 389 00:38:07,871 --> 00:38:09,913 Hisia! 390 00:38:12,376 --> 00:38:14,286 Wewe kwanza. 391 00:38:15,963 --> 00:38:18,756 Hapana. Bonde ni kifo. 392 00:38:18,757 --> 00:38:22,638 Kukaa ni kifo. Tembea! 393 00:38:43,991 --> 00:38:46,991 Wanaume, fuata. 394 00:38:54,543 --> 00:38:59,213 Safisha njia! 395 00:39:01,842 --> 00:39:04,468 Subiri! 396 00:39:04,469 --> 00:39:07,096 Nisaidie! 397 00:39:07,097 --> 00:39:08,848 Kuna nani hapo? 398 00:39:08,849 --> 00:39:10,728 Ni mimi, Gether Bax! 399 00:39:13,270 --> 00:39:16,355 Nyie wanaharamu mmeniacha! 400 00:39:16,356 --> 00:39:18,155 Pamoja. 401 00:39:22,404 --> 00:39:25,404 Nishike mkono. 402 00:39:44,510 --> 00:39:46,510 Herald. 403 00:39:53,644 --> 00:39:55,644 Ujumbe kwa malkia. 404 00:40:34,812 --> 00:40:42,352 _ 405 00:41:44,254 --> 00:41:46,254 Nenda. Natamani kuomba. 406 00:42:31,760 --> 00:42:33,440 Baba... 407 00:42:34,471 --> 00:42:36,493 imefichwa kwetu... 408 00:42:37,808 --> 00:42:40,433 ambaye nguvu zake tunazisikia lakini hatuwezi kuzigusa. 409 00:42:42,604 --> 00:42:45,857 Mapenzi yako yanakaa mahali hapa patakatifu. 410 00:42:47,985 --> 00:42:51,571 Tupe leo yako uwezo uliotolewa na Mungu Mwali 411 00:42:51,572 --> 00:42:56,200 na kuchukuliwa kutoka ndani maji matakatifu ya mto. 412 00:42:56,201 --> 00:43:00,037 Toa mwongozo na njia zilizo wazi. 413 00:43:00,038 --> 00:43:02,517 Wahukumu wale wanaotukosea. 414 00:43:05,252 --> 00:43:09,005 Tupe moto na moshi. 415 00:43:09,006 --> 00:43:14,051 Kwa maana giza ni lako, na nguvu ni zako... 416 00:43:14,052 --> 00:43:15,678 na utukufu. 417 00:43:21,101 --> 00:43:24,478 Milele na milele. 418 00:43:27,691 --> 00:43:30,363 Mm. 419 00:43:33,405 --> 00:43:34,739 Amina. 420 00:43:41,538 --> 00:43:43,497 Ndiyo? 421 00:43:43,498 --> 00:43:46,775 Habari kutoka Kaburi la Jua, Mtukufu. 422 00:43:48,837 --> 00:43:50,346 Njoo. 423 00:45:21,889 --> 00:45:26,889 - Ah... - Ah... 424 00:45:44,703 --> 00:45:45,995 Amepanda mbegu yake. 425 00:45:45,996 --> 00:45:50,196 Nyamaza. Hisia. nitazungumza. 426 00:45:56,131 --> 00:45:59,467 Shetani aliyemuua dada yangu... 427 00:45:59,468 --> 00:46:01,761 anayehubiri uzushi wa Maono, 428 00:46:01,762 --> 00:46:06,057 aliyepewa mamlaka ya mwanga, Jerlamarel, 429 00:46:06,058 --> 00:46:09,185 sio maisha tu. 430 00:46:09,186 --> 00:46:10,898 Amepitisha maisha yake. 431 00:46:12,898 --> 00:46:15,316 - Mganga. - Ndiyo, Mfalme wako? 432 00:46:15,317 --> 00:46:18,861 Tumekuwa na mazungumzo haya katika mukhtasari. 433 00:46:18,862 --> 00:46:22,365 Tulia. Ni hapana siri tuliyozungumza. 434 00:46:22,366 --> 00:46:25,117 Na mara moja nilikuuliza swali ... 435 00:46:25,118 --> 00:46:29,624 "Je, unaamini nguvu mbaya ya mwanga unaweza kupitishwa kwa mtoto?" 436 00:46:31,375 --> 00:46:35,545 Hapana. Siamini inaweza kupitishwa kwa mtoto. 437 00:46:35,546 --> 00:46:38,130 Usinidanganye. 438 00:46:38,131 --> 00:46:39,684 Nasikia. 439 00:46:43,345 --> 00:46:46,931 Inapoteza muda mwingi. 440 00:46:46,932 --> 00:46:51,394 Tahadhari, hofu. 441 00:46:51,395 --> 00:46:54,564 Fucking kuwa mkweli! 442 00:46:54,565 --> 00:46:56,850 Kwa kweli sijui. 443 00:46:58,443 --> 00:47:02,822 Mfalme, Jerlamarel ni mtu mmoja. 444 00:47:02,823 --> 00:47:06,075 Alituandalia chakula katika chumba hiki hiki. 445 00:47:06,076 --> 00:47:11,539 Alizaliwa kwa mtumwa, na nguvu hii aliyokuambia anayo... 446 00:47:11,540 --> 00:47:15,877 labda alikuwa mtu wa miguu akijaribu kumvutia malkia wake 447 00:47:15,878 --> 00:47:18,406 na hadithi alizozisikia kwenye utoto. 448 00:47:20,174 --> 00:47:24,177 Tuna shida hapa kwenye mji mkuu wetu. 449 00:47:24,178 --> 00:47:27,305 Nguvu takatifu kutoka mto unashindwa. 450 00:47:27,306 --> 00:47:31,267 Watu wanasema sisi ni kupoteza kibali cha Mungu. 451 00:47:31,268 --> 00:47:35,206 Labda ni wakati wa kuleta askari wetu bora nyumbani. 452 00:47:37,941 --> 00:47:42,741 Piga magoti. 453 00:47:48,619 --> 00:47:51,704 Unasahau... 454 00:47:51,705 --> 00:47:56,626 ubaya wa nuru mara moja karibu kuharibu dunia. 455 00:47:56,627 --> 00:48:01,881 Wanaume waliitumia kudhibiti na geuza na kubadilisha nia ya Mungu. 456 00:48:01,882 --> 00:48:05,643 Misitu ilichomwa moto. The hewa iliyojaa sumu. 457 00:48:08,972 --> 00:48:14,894 Lady Zee, tuma neno kwa ardhi ya Kaburi la Jua. 458 00:48:14,895 --> 00:48:19,565 Malipo yao hayapo tena kupata tu Jerlamarel. 459 00:48:19,566 --> 00:48:24,237 Malipo yao ni kuwatafuta watoto wake... 460 00:48:24,238 --> 00:48:26,281 na kuniletea. 461 00:48:45,676 --> 00:48:48,386 Siku hii... 462 00:48:48,387 --> 00:48:51,308 tumevuka kuingia katika ulimwengu mpya. 463 00:48:54,309 --> 00:48:58,145 Mtu aliyejenga daraja la kututoa ndani yake 464 00:48:58,146 --> 00:49:01,524 itatuonyesha njia ya kwenda mbele. 465 00:49:01,525 --> 00:49:05,111 Paris, mtu huyu ni nani? 466 00:49:05,112 --> 00:49:07,202 Jina la Jerlamarel. 467 00:49:13,203 --> 00:49:14,950 Nilimjua vizuri, mara moja. 468 00:49:19,751 --> 00:49:22,170 Yeye ni mzushi. 469 00:49:22,171 --> 00:49:25,242 Wachawi walikuja kumtafuta kwa sababu 470 00:49:25,243 --> 00:49:29,260 anahubiri uzushi fulani. 471 00:49:29,261 --> 00:49:34,532 Akaniambia ana uwezo huo tungeita uchawi au uovu... 472 00:49:35,851 --> 00:49:41,397 lakini ambayo anasema karibu kila mwanadamu duniani aliwahi kuwa nayo. 473 00:49:41,398 --> 00:49:45,026 Anahubiri kwamba Mungu ni mfupa sisi kutumia kwa ajili ya silaha na zana 474 00:49:45,027 --> 00:49:48,008 haikufanywa na miungu, kama tulivyoambiwa. 475 00:49:49,531 --> 00:49:53,951 Wala laini ya milele isiyooza. 476 00:49:53,952 --> 00:49:56,954 Au gorofa, sawa milima ya Payan. 477 00:49:56,955 --> 00:49:59,707 Zote zilitengenezwa na wanadamu. 478 00:49:59,708 --> 00:50:05,506 Wanadamu kama sisi, ambao wote walikuwa nao uwezo uliopotea sawa na alionao. 479 00:50:06,507 --> 00:50:09,073 Jerlamarel alisema anaweza si kunieleza. 480 00:50:10,594 --> 00:50:14,847 Alisema tu ana uwezo wa kuona. 481 00:50:14,848 --> 00:50:19,099 Na tukifuata maagizo yake. tutapata patakatifu. 482 00:50:32,699 --> 00:50:35,426 Hakuna kitu nyuma yetu. 483 00:50:37,246 --> 00:50:40,869 Ikiwa kuna kitu, bishana sasa kwa njia bora zaidi. 484 00:50:44,294 --> 00:50:45,466 Kisha ni makazi. 485 00:50:52,094 --> 00:50:54,181 Kuna mto nje. 486 00:50:57,182 --> 00:51:00,309 Scentiers yetu itaota mierebi yake. 487 00:51:00,310 --> 00:51:05,325 Na kwa siku 30 mchana na usiku, tutafuata njia yake. 488 00:51:08,986 --> 00:51:12,655 Wakati njia iko kando mto hupotea, 489 00:51:12,656 --> 00:51:18,369 tutatembea ndani ya maji, hivyo hakuna mbwa wanaweza kufuata. 490 00:51:18,370 --> 00:51:22,707 Ikiongozwa na muziki huo Jerlamarel ameondoka nyuma. 491 00:51:34,553 --> 00:51:36,679 Mara baada ya hapo, 492 00:51:36,680 --> 00:51:42,380 tutasikia kukimbilia maporomoko ya maji 20 wanaume juu. 493 00:51:45,564 --> 00:51:51,068 Na kupitia maporomoko hayo ya maji, mahali patakatifu. 494 00:51:51,069 --> 00:51:53,897 Mahali ambapo hakuna mtu angethubutu kutangatanga. 495 00:51:55,365 --> 00:51:59,076 Mahali ambapo tunaweza kujenga tena 496 00:51:59,077 --> 00:52:02,365 kwa amani na usalama. 497 00:52:07,044 --> 00:52:09,897 - Chu, chu, chu, chu. - Chu, chu. 498 00:52:16,136 --> 00:52:18,304 - Chi. - Chi! 499 00:52:28,941 --> 00:52:30,760 Anasema kuna ngazi hapa. 500 00:52:31,443 --> 00:52:32,666 Arca. 501 00:52:36,490 --> 00:52:38,199 Nitaenda kwanza. 502 00:52:38,200 --> 00:52:40,826 Ikiwa inaweza kushikilia uzito wangu, inaweza kushikilia chochote. 503 00:52:40,827 --> 00:52:42,858 Baba, tafadhali. 504 00:53:45,684 --> 00:53:47,684 Ni salama! 505 00:53:58,113 --> 00:54:02,112 - Barafu, barafu, barafu ... - Barafu ... 506 00:54:05,913 --> 00:54:09,707 Scenter, kuna nini mbele? 507 00:54:09,708 --> 00:54:13,294 Ametuachia nini? 508 00:54:13,295 --> 00:54:14,722 Kila kitu. 509 00:54:39,279 --> 00:54:44,279 Hapa ndipo tunapojenga nyumba yetu mpya. 510 00:55:17,901 --> 00:55:20,528 Inahisi kama paradiso. 511 00:55:24,074 --> 00:55:26,492 Lakini, Baba... 512 00:55:26,493 --> 00:55:29,537 lazima ujue... 513 00:55:29,538 --> 00:55:32,498 utakuwa mkuu wa kabila moja 514 00:55:32,499 --> 00:55:38,337 ambayo lazima ifiche kutoka kwa ulimwengu na Wachawi milele. 515 00:55:38,338 --> 00:55:40,298 Jua hili. 516 00:55:40,299 --> 00:55:43,926 Siku moja tungeweza kupatikana. 517 00:55:43,927 --> 00:55:46,979 Ni lazima tuwe macho. 518 00:57:22,601 --> 00:57:30,601 - Imesawazishwa na kusahihishwa na