1 00:02:19,264 --> 00:02:21,425 Chu Yuen-Fong, kemarin adalah hari ulang tahun macho, 2 00:02:21,433 --> 00:02:23,890 kami mengundangmu keluar, kenapa kamu tidak muncul? 3 00:02:27,564 --> 00:02:29,475 Maaf, saya sibuk kemarin 4 00:02:29,483 --> 00:02:31,724 sibuk atau tidak memberi kami muka? 5 00:02:32,235 --> 00:02:34,851 Dia hanya tidak suka bermain denganmu! 6 00:02:34,863 --> 00:02:36,103 Tahan lidahmu 7 00:02:36,323 --> 00:02:39,110 Saya sekarang sedang mengerjakan pekerjaan rumah saya, pergi! 8 00:02:39,117 --> 00:02:40,607 Salin pekerjaan rumah Anda, saya yakin 9 00:02:40,619 --> 00:02:41,483 bukan urusanmu! 10 00:02:41,495 --> 00:02:42,847 Kwok siu-chun, kamu pikir kamu ini siapa? 11 00:02:42,871 --> 00:02:43,735 Kamu pikir kamu ini siapa? 12 00:02:43,747 --> 00:02:44,987 Kwok siu-chun, berhentilah berdebat! 13 00:02:44,998 --> 00:02:46,363 Margaret, ada apa? 14 00:02:46,375 --> 00:02:49,117 Macho, dia tidak memberimu wajah! 15 00:02:49,127 --> 00:02:51,038 Berhentilah membuat masalah! 16 00:02:51,046 --> 00:02:54,163 George, diamlah sementara gadis-gadis itu berbicara 17 00:02:54,508 --> 00:02:56,464 dia bukan pacarmu, atau anggota triadmu 18 00:02:56,468 --> 00:02:58,004 apakah kamu menakuti kami? 19 00:02:58,470 --> 00:03:00,802 Macho, Sandy adalah gadisku 20 00:03:00,806 --> 00:03:02,091 dia teman Sandy 21 00:03:02,224 --> 00:03:04,681 Teman Sandy maksudnya bangsaku 22 00:03:13,068 --> 00:03:14,399 Apa yang kamu lakukan di sini? 23 00:03:15,862 --> 00:03:17,022 Bergerak! Bergerak! 24 00:03:17,656 --> 00:03:20,022 Dan, jangan salahkan saya karena tidak mengingatkan Anda 25 00:03:20,033 --> 00:03:21,614 saudara laki-laki bekas luka bersamanya akhir-akhir ini 26 00:03:21,618 --> 00:03:23,859 siapa kakak scar, aku tidak kenal dia 27 00:03:24,579 --> 00:03:27,161 apakah itu kurcaci yang kurang dari lima kaki? 28 00:03:29,042 --> 00:03:30,532 Anda tidak tahu saudara bekas luka? 29 00:03:30,919 --> 00:03:33,160 Baiklah, aku akan memperkenalkannya padamu 30 00:03:33,922 --> 00:03:34,922 pergi! 31 00:03:57,904 --> 00:03:58,893 Jangan ganggu dia 32 00:03:58,905 --> 00:04:00,020 apa yang sedang kamu lakukan? 33 00:04:06,788 --> 00:04:08,369 Wa, nyonya punya tiga bola 34 00:04:10,417 --> 00:04:11,497 berdiri di sana! 35 00:04:12,878 --> 00:04:14,163 Siapa yang mengatakannya? 36 00:04:14,755 --> 00:04:17,121 Lima dari Anda menyalin kalimat itu 1000 kali 37 00:04:17,132 --> 00:04:18,588 Nona, aku tidak mengatakan apa-apa! 38 00:04:18,592 --> 00:04:20,548 Aku tidak peduli, serahkan padaku besok 39 00:04:30,771 --> 00:04:34,514 Kembalikan tas sekolahku, kembalikan padaku 40 00:04:35,484 --> 00:04:36,484 kwok siu-chun 41 00:04:36,943 --> 00:04:38,399 tas sekolah ini milikku! 42 00:04:38,570 --> 00:04:41,653 Berhenti bermain, kembalikan padaku! 43 00:04:42,032 --> 00:04:43,647 Kembali padaku! 44 00:04:50,457 --> 00:04:53,199 Pak wan, saya tidak melempar tas sekolahnya 45 00:04:54,461 --> 00:04:56,167 ambil tasmu dan kembali ke tempat dudukmu 46 00:04:58,131 --> 00:04:59,291 berdiri! 47 00:04:59,508 --> 00:05:02,875 Selamat pagi, Nona Tsang 48 00:05:03,386 --> 00:05:04,386 duduk! 49 00:05:08,517 --> 00:05:10,098 Siapa yang menulis ini? 50 00:05:15,357 --> 00:05:18,440 Selamat pagi, Tuan Chan 51 00:05:18,443 --> 00:05:20,399 terima kasih atas kerjasamanya, tolong belajar mandiri 52 00:05:20,695 --> 00:05:22,060 Saya harus mendapatkan uang hari ini. 53 00:05:22,113 --> 00:05:24,229 Jangan terlalu banyak berpikir, Tuan Chan 54 00:05:24,282 --> 00:05:28,821 semuanya dalam tri-ronde nomor satu! 55 00:05:28,829 --> 00:05:30,911 Terlalu populer, jika menang dan saya tidak menghasilkan banyak 56 00:05:31,206 --> 00:05:33,822 jauh lebih baik daripada menyimpannya di bank 57 00:05:34,501 --> 00:05:36,662 masuk akal, lanjutkan 58 00:05:37,754 --> 00:05:39,415 tidak ada yang mengakui? 59 00:05:39,422 --> 00:05:41,834 Anda semua menyalin kalimat ini 1000 kali 60 00:05:43,635 --> 00:05:45,591 berapa skormu, kamu hebat! 61 00:05:45,595 --> 00:05:46,835 Kwok siu-chun! 62 00:05:51,601 --> 00:05:52,841 Hasil Anda sangat buruk 63 00:05:54,104 --> 00:05:56,811 pak wan, jangan paksa saya untuk belajar 64 00:05:57,357 --> 00:05:58,267 Aku tidak memaksamu 65 00:05:58,275 --> 00:05:59,765 Anda belajar atau tidak adalah urusan Anda sendiri 66 00:05:59,776 --> 00:06:01,107 kamu tidak belajar untukku 67 00:06:02,612 --> 00:06:03,612 Lee tin-shing! 68 00:06:09,452 --> 00:06:10,452 Cepatlah! 69 00:06:16,418 --> 00:06:17,954 Tunggu aku di sini, aku akan mengambil mobilnya! 70 00:06:18,879 --> 00:06:19,584 Sampai jumpa! 71 00:06:19,588 --> 00:06:20,919 Selamat tinggal! 72 00:06:22,549 --> 00:06:24,710 Saudara Scar bersikeras untuk bertemu denganmu beberapa kali 73 00:06:25,218 --> 00:06:28,051 Aku akan bersamanya malam ini, bergabunglah dengan kami untuk menonton film! 74 00:06:28,054 --> 00:06:29,885 Siu-chun, tolong berhenti menyusunnya 75 00:06:29,890 --> 00:06:31,050 dia bukan tipe cowokku 76 00:06:31,057 --> 00:06:31,842 saya tahu, 77 00:06:31,850 --> 00:06:33,715 tapi bersamanya, berarti kekuatan dan kesenangan 78 00:06:33,727 --> 00:06:35,433 anggap saja itu sebagai acara sosial 79 00:06:35,437 --> 00:06:37,268 Saya tidak meminta Anda untuk memberinya apa pun 80 00:06:38,773 --> 00:06:40,559 chu yuen-fong, ayo pergi, oke? 81 00:06:40,567 --> 00:06:41,567 Ayo pergi! 82 00:06:53,580 --> 00:06:55,616 Brengsek, aku saudara Scar 83 00:06:57,375 --> 00:06:59,457 kamu jalang, 1-2 inci untuk membuat lima kaki 84 00:07:05,258 --> 00:07:06,258 Persetan! 85 00:07:07,510 --> 00:07:08,795 Berhenti berkelahi! 86 00:07:09,304 --> 00:07:11,465 Jangan takut, jika kamu mengganggunya lagi, 87 00:07:11,473 --> 00:07:13,088 Aku akan memotongmu menjadi sembilan bagian 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,932 mencarimu lain kali, ayo pergi 89 00:07:19,147 --> 00:07:20,227 bagaimana kabarmu? Lam keung? 90 00:07:20,690 --> 00:07:22,226 Apakah kamu baik-baik saja? 91 00:07:23,109 --> 00:07:24,815 Pergilah ke neraka! 92 00:07:58,395 --> 00:07:59,555 Pergi! 93 00:08:05,902 --> 00:08:07,108 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 94 00:08:07,404 --> 00:08:08,439 Empat 95 00:08:09,155 --> 00:08:10,645 apakah kamu kenal mereka? 96 00:08:10,657 --> 00:08:12,067 Apakah kamu? 97 00:08:12,075 --> 00:08:13,315 Bagaimana penampilan keduanya? 98 00:08:13,326 --> 00:08:14,441 Dan sosok mereka? 99 00:08:14,452 --> 00:08:15,908 Beritahu polisi 100 00:08:16,079 --> 00:08:17,865 apakah kamu polisi atau aku polisi? 101 00:08:17,872 --> 00:08:20,158 Aku dan adikku sama-sama ingin membantumu 102 00:08:20,375 --> 00:08:22,707 dengan sikapmu, orang akan melakukannya salah paham kamu adalah polisi 103 00:08:22,711 --> 00:08:24,622 permisi, permisi! 104 00:08:25,255 --> 00:08:26,745 Mengapa Anda memakai wig? 105 00:08:27,257 --> 00:08:29,122 Saudara hoi, mejanya tidak cukup, 106 00:08:29,134 --> 00:08:30,499 terima kasih atas bantuanmu, saudara hoi 107 00:08:30,927 --> 00:08:31,882 baiklah, ambil saja! 108 00:08:31,886 --> 00:08:33,001 Dapatkan pernyataan dari mereka 109 00:08:35,473 --> 00:08:37,259 putriku, kamu menangkapnya 110 00:08:37,267 --> 00:08:39,258 tapi yang sebenarnya dibunuh, kamu biarkan dia pergi 111 00:08:39,561 --> 00:08:41,267 apa yang kamu tagih pada putriku sekarang? 112 00:08:41,271 --> 00:08:43,853 Tenang saja, jangan berteriak 113 00:08:43,857 --> 00:08:46,223 sekarang dua kelompok masyarakat triad berjuang untuk putrimu 114 00:08:46,234 --> 00:08:47,394 satu ditemukan tewas! 115 00:08:47,402 --> 00:08:49,358 Putri chu, apakah kamu sudah bergabung dengan perkumpulan? 116 00:08:49,362 --> 00:08:52,399 Hei kawan, bicaralah dengan lembut, ini kantor polisi 117 00:08:52,407 --> 00:08:53,112 jadi apa? 118 00:08:53,116 --> 00:08:54,947 Maksudmu aku tidak bisa mengajari putriku di kantor polisi? Apakah kamu gila? 119 00:08:54,951 --> 00:08:56,987 Katakan padaku, apakah kamu sudah bergabung dengan masyarakat? 120 00:08:57,078 --> 00:08:58,078 TIDAK! 121 00:09:00,248 --> 00:09:02,705 Ayo, polisi sekarang terlihat seperti raja! 122 00:09:02,709 --> 00:09:04,700 Aku hanya memberitahu putriku untuk berpikir sebelum dia berbicara 123 00:09:04,711 --> 00:09:06,167 Saya tidak memintanya untuk diam 124 00:09:06,171 --> 00:09:08,503 jika kamu mempunyai seorang putra, jangan biarkan dia menjadi polisi 125 00:09:08,882 --> 00:09:10,998 Pak, kenapa kamu begitu kesal? 126 00:09:11,009 --> 00:09:13,375 Apakah murid yang meninggal itu anakmu? 127 00:09:14,179 --> 00:09:16,511 Pak, santai saja! 128 00:09:20,143 --> 00:09:22,259 Tuan wan, tunggu sampai kita menangkap orang itu, 129 00:09:22,270 --> 00:09:23,680 tolong, datang dan identitas 130 00:09:23,730 --> 00:09:24,890 baiklah - terima kasih! 131 00:09:25,857 --> 00:09:27,347 Hei, teman, kamu seorang guru, 132 00:09:27,358 --> 00:09:28,689 Ada yang ingin kutanyakan padamu 133 00:09:28,693 --> 00:09:30,604 sebenarnya bagaimana kamu mengajar siswamu? 134 00:09:30,653 --> 00:09:31,563 Bagaimana caranya, Pak? 135 00:09:31,571 --> 00:09:32,981 Anakku seumuran dengannya 136 00:09:32,989 --> 00:09:35,230 kata guru itu memarahi siswa sebagai "sampah" 137 00:09:35,241 --> 00:09:36,321 dan lebih buruk lagi, 138 00:09:36,326 --> 00:09:38,612 kata yang paling penting masalahnya adalah gaji 139 00:09:38,620 --> 00:09:40,201 guru apa? 140 00:09:40,205 --> 00:09:41,786 Saya bukan guru itu, saya tidak tahu 141 00:09:41,790 --> 00:09:44,202 Pak, apakah Anda yang bertanggung jawab di sini? 142 00:09:44,209 --> 00:09:45,209 Ya 143 00:09:45,668 --> 00:09:46,657 Aku tidak di sini daripada, 144 00:09:46,669 --> 00:09:48,500 pernyataan putriku 145 00:09:48,505 --> 00:09:50,712 dia tidak tahu apa-apa, tidak melihat apa pun 146 00:09:50,799 --> 00:09:51,879 kamu bilang kamu tidak tahu apa-apa 147 00:09:51,883 --> 00:09:53,794 tahukah kamu ada masyarakat triad di sekolah 148 00:09:53,802 --> 00:09:54,666 tuan, 149 00:09:54,677 --> 00:09:56,508 Aku tahu ada orang menjual narkoba di pusat misatone 150 00:09:56,513 --> 00:09:58,424 dan orang jahat di pusat sosial 151 00:09:58,431 --> 00:10:00,342 apakah kamu yang bertanggung jawab atas area sekolah! 152 00:10:00,350 --> 00:10:01,385 Atau itu masalah sosial 153 00:10:01,392 --> 00:10:02,632 ini adalah masalah guru 154 00:10:02,644 --> 00:10:04,509 mari kita tinggalkan masalahnya sampai tahun 1997 untuk menyelesaikannya 155 00:10:04,521 --> 00:10:05,260 tuan, 156 00:10:05,271 --> 00:10:07,102 Sudah kubilang padamu, putriku tidak akan mengidentifikasi pria itu 157 00:10:07,107 --> 00:10:10,187 kamu berhenti mengatakan omong kosong, kalau tidak aku akan melakukannya menangkapmu karena mengganggu pekerjaan polisi 158 00:10:10,318 --> 00:10:11,808 Anda tahu ada masyarakat tradisional di sekolah 159 00:10:11,820 --> 00:10:12,980 kalian yang membawa pistol tidak peduli 160 00:10:12,987 --> 00:10:14,102 dan beri tahu kami para guru untuk mengurusnya 161 00:10:14,114 --> 00:10:15,650 bagaimana kamu mengatakannya? 162 00:10:15,865 --> 00:10:19,323 Benar, hanya polisi yang tahu menangkap orang yang tidak bersalah 163 00:10:20,620 --> 00:10:22,986 paman, ada orang yang bertanya kepadaku untuk biaya perlindungan di sekolah! 164 00:10:22,997 --> 00:10:24,328 Mereka akan membuatku marah jika aku tidak membayar! 165 00:10:24,582 --> 00:10:25,913 Nak, tolong kasus per kasus 166 00:10:25,917 --> 00:10:27,453 ayo selesaikan urusan ini dulu 167 00:10:28,419 --> 00:10:29,704 apakah kamu kenal dia? 168 00:10:29,712 --> 00:10:30,792 Tidak, saya tidak melakukannya 169 00:10:43,434 --> 00:10:45,425 Kakak, "senang" punya banyak pria di atas sana! 170 00:10:45,436 --> 00:10:46,767 Itu bukan urusanku! 171 00:10:47,355 --> 00:10:48,265 Saudara-saudara semuanya ada di sini sekarang? 172 00:10:48,273 --> 00:10:49,273 Semua di sini! 173 00:10:49,524 --> 00:10:50,354 Senjata sudah siap? 174 00:10:50,483 --> 00:10:52,439 Di sekolah-omelan dua anak laki-laki disana 175 00:11:02,620 --> 00:11:04,656 Saudaraku hoi, mereka ada di sini! 176 00:11:13,798 --> 00:11:14,878 Mereka di sini! 177 00:11:23,558 --> 00:11:25,298 Kakak, anak laki-laki itulah yang melakukannya 178 00:11:25,310 --> 00:11:26,470 kembali ke tempat dudukmu! 179 00:11:26,936 --> 00:11:28,892 Kalau kita tidak sepakat, potong dia, sialan! 180 00:11:31,900 --> 00:11:33,856 Sudah lama tidak bertemu denganmu, "senang"! 181 00:11:40,783 --> 00:11:41,783 teal 182 00:11:44,412 --> 00:11:45,618 tidak perlu upacara seperti itu 183 00:11:45,705 --> 00:11:47,785 masyarakat triad saat ini jangan ganggu upacara seperti itu 184 00:11:51,211 --> 00:11:53,452 cerdas dan lurus, Anda memang punya gaya Anda 185 00:11:53,463 --> 00:11:56,000 metode lama terlalu kikuk 186 00:11:56,007 --> 00:11:57,167 jangan lagi menyombongkan diri, 187 00:11:57,175 --> 00:11:58,631 namaku sudah diketahui dengan baik 188 00:11:59,052 --> 00:12:00,588 benar, aku punya akun menunggu diketahui sudah 189 00:12:00,595 --> 00:12:01,960 bagaimana kabarnya sekarang? 190 00:12:02,096 --> 00:12:03,131 Mudah! 191 00:12:04,140 --> 00:12:05,721 Itu penting di sekolah, salah satu orangku sudah mati 192 00:12:05,725 --> 00:12:06,965 bagaimana saya akan memperhitungkan ini? 193 00:12:07,352 --> 00:12:09,843 Sial, cowok jaman sekarang memang merepotkan 194 00:12:09,854 --> 00:12:11,014 berapa banyak yang bisa kamu peroleh dari para siswa ini? 195 00:12:11,022 --> 00:12:13,604 Bahkan tidak mampu mengambil pisaunya, hanya mengenal pacaran dan berkelahi 196 00:12:13,608 --> 00:12:14,723 jika kamu punya waktu, menjaga anak-anak muda 197 00:12:14,734 --> 00:12:15,769 ya, kakak! 198 00:12:15,944 --> 00:12:17,024 Apa maksudmu? 199 00:12:17,445 --> 00:12:18,776 Kakak, polisi datang! 200 00:12:35,922 --> 00:12:37,378 Kakak, permisi! 201 00:12:37,382 --> 00:12:39,022 Saya tidak dapat menemukan meja, bolehkah saya duduk bersama Anda? 202 00:12:41,594 --> 00:12:43,710 Jangan ganggu aku, lanjutkan pembicaraanmu! 203 00:12:45,014 --> 00:12:46,845 Pelayan, apa ini? 204 00:12:46,849 --> 00:12:48,089 Ha-kow, siu-my, kamu mau? 205 00:12:48,101 --> 00:12:49,341 Tolong dua piring - oke? 206 00:12:50,895 --> 00:12:52,886 Saya belum makan apa pun pagi ini, aku kelaparan 207 00:12:52,897 --> 00:12:53,727 cukup dua piring? 208 00:12:53,731 --> 00:12:54,561 Dua yang pertama 209 00:12:54,565 --> 00:12:55,565 ayo makan! 210 00:13:00,655 --> 00:13:02,611 Jika bukan kamu yang "bahagia", aku tidak akan peduli 211 00:13:03,866 --> 00:13:05,948 jangan pergi terlalu jauh, ambilkan pria itu untukku 212 00:13:06,828 --> 00:13:08,443 apakah kamu bercanda? 213 00:13:08,454 --> 00:13:09,660 Apa aku terlihat bercanda? 214 00:13:11,416 --> 00:13:14,203 Tidak kawan, bagaimana dengan kantong merah? 215 00:13:15,586 --> 00:13:16,746 Menurutku itu tidak cukup! 216 00:13:16,921 --> 00:13:19,253 Satu lagi sepiring nasi goreng! 217 00:13:20,341 --> 00:13:21,831 Baiklah, berapa? 218 00:13:22,218 --> 00:13:24,504 Sa-pal, dapatkan kantong merah dan keluar dalam hk$380 219 00:13:24,762 --> 00:13:26,753 apa? Apakah saya mohon, hk$3807? 220 00:13:26,764 --> 00:13:28,470 Bahkan tidak cukup untuk transportasi anakku 221 00:13:28,474 --> 00:13:29,714 kami hanya menabrak seekor anjing! 222 00:13:29,726 --> 00:13:31,057 Apa masalahnya? 223 00:13:32,270 --> 00:13:33,680 ini adalah tempat umum 224 00:13:33,688 --> 00:13:34,723 apakah kamu menginginkannya? 225 00:13:35,064 --> 00:13:37,271 Kamu tutup mulut, kamu tidak punya hak untuk berbicara di sini 226 00:13:38,151 --> 00:13:39,351 jangan terlalu bangga pada dirimu sendiri 227 00:13:39,527 --> 00:13:40,232 ingin bertarung? 228 00:13:40,236 --> 00:13:41,316 Berhentilah membuat masalah di sini 229 00:13:41,404 --> 00:13:42,519 apa yang kamu inginkan? 230 00:13:42,530 --> 00:13:44,521 Kantong merah hanya menunjukkan bahwa kita peduli 231 00:13:44,532 --> 00:13:47,365 senang, kamu mau hk $380007? Kamu pikir kamu ini siapa? 232 00:13:47,660 --> 00:13:49,946 Ayo pergi, kakak, tidak bisa kompromi 233 00:13:49,954 --> 00:13:50,488 pergi! 234 00:13:50,496 --> 00:13:51,656 - Cepatlah! - Tunggu sebentar, 235 00:13:52,123 --> 00:13:53,533 "senang", kamu duduk dulu! 236 00:13:53,541 --> 00:13:54,781 Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian semua 237 00:13:57,920 --> 00:14:00,377 dua kakak laki-laki. Kedamaian menghasilkan kekayaan 238 00:14:00,840 --> 00:14:02,125 mari kita tenang dan berbicara 239 00:14:02,550 --> 00:14:04,695 yang paling penting adalah kerjasama polisi dan masyarakat 240 00:14:04,719 --> 00:14:06,960 jangan mempersulit 241 00:14:11,309 --> 00:14:13,015 berpikir jernih adalah hal yang paling penting 242 00:14:13,019 --> 00:14:14,459 jangan ganggu lingkungan di sini 243 00:14:14,687 --> 00:14:16,552 kalau tidak, aku akan menghapus semua urusanmu 244 00:14:16,564 --> 00:14:18,225 lakukan saja apa yang kamu suka 245 00:14:18,232 --> 00:14:20,063 ketika anak-anak muda jadikan bisnis segalanya 246 00:14:20,068 --> 00:14:21,433 menyebabkan 9 perampokan dalam satu minggu 247 00:14:21,444 --> 00:14:23,150 pastikan kamu tidak kembali padaku 248 00:14:23,571 --> 00:14:24,686 apakah kamu mengancamku? 249 00:14:25,198 --> 00:14:26,563 Saya tidak berani! 250 00:14:27,367 --> 00:14:30,609 Saya punya kasus di sini, seorang siswa meninggal di sekolah 251 00:14:31,788 --> 00:14:32,788 kalian semua mengetahuinya 252 00:14:32,914 --> 00:14:33,824 Saya tidak tahu 253 00:14:33,831 --> 00:14:34,661 lalu kamu tahu sekarang? 254 00:14:34,665 --> 00:14:37,281 Pak, saya baru tahu ketika Anda memberi tahu saya 255 00:14:37,293 --> 00:14:38,373 selama kamu mengetahuinya 256 00:14:40,463 --> 00:14:43,421 kalau begitu di sekolah, sebaiknya kamu mintalah seorang anak untuk mengakui tuduhan itu 257 00:14:43,424 --> 00:14:45,005 Saya memberi Anda waktu tiga hari 258 00:14:46,260 --> 00:14:48,091 saudara hoi, apa yang kamu bicarakan? 259 00:14:49,305 --> 00:14:52,092 Senang, datanglah padaku 260 00:14:52,100 --> 00:14:53,340 jika Anda mendapatkan sesuatu yang menentangnya 261 00:14:53,643 --> 00:14:54,758 chuen-oug, ayo berangkat! 262 00:14:56,312 --> 00:14:57,677 Ingat, tiga hari! 263 00:14:59,482 --> 00:15:01,602 Tenang saja, beri aku teh, masalahnya terpecahkan 264 00:15:14,789 --> 00:15:18,202 Putri chu, ayo berkemas bukumu, makanan sudah siap 265 00:15:19,627 --> 00:15:22,209 lihat apakah bir ayah sudah habis 266 00:15:31,597 --> 00:15:32,597 Ini dia 267 00:15:37,395 --> 00:15:38,350 bibi 268 00:15:38,354 --> 00:15:40,345 chun kecil, masuk dan duduklah 269 00:15:40,565 --> 00:15:42,931 aku hanya ingin memilikinya sepatah kata dengan Yuen-fong 270 00:15:44,110 --> 00:15:45,566 - apa itu? - Keluar. 271 00:15:59,792 --> 00:16:01,498 Apa yang kamu cari dariku? 272 00:16:01,502 --> 00:16:02,742 Tidak ada yang penting, 273 00:16:02,962 --> 00:16:05,624 polisi telah menuntut 2 orang kami 274 00:16:05,631 --> 00:16:07,246 jika kamu diminta mengenali mereka dalam dua hari 275 00:16:07,258 --> 00:16:09,499 jangan pergi, apakah kamu mengerti? 276 00:16:13,806 --> 00:16:15,467 Kamu adalah satu-satunya penyebab semua ini, 277 00:16:15,475 --> 00:16:16,760 kamu tahu bagaimana harus bertindak? 278 00:16:17,602 --> 00:16:19,593 Aku benar-benar tidak tahu kenapa kalian bertengkar 279 00:16:19,604 --> 00:16:20,810 singkatnya, jangan pergi kepada polisi untuk mengenali mereka 280 00:16:20,813 --> 00:16:23,693 jika Anda menjadi saksi di kantor polisi, saudara-saudaraku tidak akan memaafkanmu 281 00:16:23,983 --> 00:16:25,393 ada begitu banyak orang hari itu 282 00:16:25,401 --> 00:16:27,437 jika tidak pergi, polisi pasti tahu aku berbohong 283 00:16:27,445 --> 00:16:28,901 maka kamu mendengarkan dengan jelas 284 00:16:28,905 --> 00:16:30,770 jika kamu melakukannya, saudara-saudaraku 285 00:16:31,407 --> 00:16:33,022 akan melakukan apa saja, 286 00:16:33,493 --> 00:16:35,029 mereka brutal 287 00:16:35,244 --> 00:16:38,281 George, Yuen-fong adalah adik perempuanku yang baik 288 00:16:38,664 --> 00:16:40,120 tutup mulut saat pria berbicara 289 00:16:44,378 --> 00:16:45,818 apa yang kamu lihat, jalang! 290 00:16:49,342 --> 00:16:51,754 Chu Yuen-fong, ini perintah dari kakakku 291 00:16:51,761 --> 00:16:52,921 jika kamu melawan dia, 292 00:16:52,929 --> 00:16:54,715 Saya tidak bisa menjamin keselamatan Anda 293 00:16:56,724 --> 00:16:57,839 putri chu! 294 00:17:02,146 --> 00:17:03,010 Ada apa? 295 00:17:03,022 --> 00:17:04,022 Paman 296 00:17:04,357 --> 00:17:05,767 siapa mereka? 297 00:17:07,193 --> 00:17:08,524 Merekalah orangnya 298 00:17:08,528 --> 00:17:09,528 pergi! 299 00:17:10,613 --> 00:17:12,228 Kenapa kamu harus melarikan diri? 300 00:17:12,490 --> 00:17:14,606 Paman, Bibi, aku harus pergi 301 00:17:15,785 --> 00:17:16,991 ada apa? 302 00:17:17,245 --> 00:17:19,281 Putri, apakah ada yang salah? 303 00:17:25,753 --> 00:17:28,495 Saudaraku bernyanyi, kamu tahu, Saya hanya punya satu anak perempuan 304 00:17:28,506 --> 00:17:31,043 jika dia tersesat, maka... 305 00:17:31,050 --> 00:17:33,632 Baiklah, peluklah kamu tidak sedang berbisnis 306 00:17:33,636 --> 00:17:36,469 kami masih berteman 307 00:17:36,639 --> 00:17:39,506 santai saja! Saudara bernyanyi akan membantumu 308 00:17:39,850 --> 00:17:43,183 saudara bernyanyi, saudara tin-chiu, maka aku serahkan padamu 309 00:17:49,360 --> 00:17:50,360 Kakak laki-laki? 310 00:17:52,113 --> 00:17:52,852 Bagaimana bisnisnya? 311 00:17:52,863 --> 00:17:54,023 Semuanya berjalan dengan baik! 312 00:17:54,031 --> 00:17:56,272 Bagus, minta "doing" agar stoknya lebih banyak 313 00:18:01,581 --> 00:18:02,912 Kakak! 314 00:18:03,457 --> 00:18:04,457 Saudaraku bernyanyi! 315 00:18:04,667 --> 00:18:05,667 Cerdas! 316 00:18:06,085 --> 00:18:08,622 Ini man-hung, ini putrinya 317 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 saudara pintar! 318 00:18:12,008 --> 00:18:13,688 Saudaraku bernyanyi, apa yang kamu cari dariku? 319 00:18:13,718 --> 00:18:15,674 Saya mendengarnya akhir-akhir ini kamu sedang mencari orang baru 320 00:18:15,678 --> 00:18:18,420 dari tiga menjadi delapan puluh, membuat masalah sepanjang waktu? 321 00:18:18,848 --> 00:18:19,963 Minumlah teh! 322 00:18:20,766 --> 00:18:23,599 Saudaraku bernyanyi, saya tidak perlu memaksa orang masuk 323 00:18:23,603 --> 00:18:25,013 anak-anak datang kepadaku sendiri 324 00:18:25,021 --> 00:18:27,262 Anda menerima banyak anak muda, Anda harus mengajari mereka 325 00:18:27,523 --> 00:18:30,936 apakah kamu tahu itu mereka membicarakan pil dan obat-obatan? 326 00:18:30,943 --> 00:18:34,731 Mereka tidak menghormati siapa pun, membuat kebisingan di mana-mana 327 00:18:34,739 --> 00:18:36,479 jika mereka tidak menimbulkan masalah, 328 00:18:36,490 --> 00:18:37,570 bagaimana kita bisa berbisnis 329 00:18:37,575 --> 00:18:39,236 dan begitu banyak penghasilan? 330 00:18:39,243 --> 00:18:42,701 Saudaraku bernyanyi, aku memberimu $3.000 setiap bulan 331 00:18:44,624 --> 00:18:46,864 kamu menyuruh saudara-saudaramu pergi putri man-hung sendirian 332 00:18:47,668 --> 00:18:49,283 tanyakan saja sedikit bekas luka dan kamu akan mengerti 333 00:18:49,503 --> 00:18:51,915 saudaramu mengancam putriku tadi malam 334 00:18:51,922 --> 00:18:53,332 memintanya untuk tidak menyaksikan saudara-saudaramu 335 00:18:53,341 --> 00:18:55,181 Anda hanya memintanya untuk mengikuti pesanan kami, itu saja 336 00:18:55,301 --> 00:18:56,916 tidak masalah 337 00:18:56,927 --> 00:18:59,088 tapi tolong jangan ganggu putriku lagi 338 00:18:59,096 --> 00:19:01,178 biarkan dia belajar dengan baik 339 00:19:01,182 --> 00:19:02,388 apa yang kamu bicarakan? 340 00:19:02,808 --> 00:19:05,015 Anda bingung, itu dia yang datang bersama saudara-saudara kita 341 00:19:05,019 --> 00:19:07,635 dia tidak belajar dengan baik apakah sekolahnya bermasalah 342 00:19:07,647 --> 00:19:09,512 Saya sudah bicara dengan saudara bernyanyi selama hampir satu hari 343 00:19:09,523 --> 00:19:11,639 Aku tidak pernah tahu dia mewakilimu 344 00:19:11,651 --> 00:19:13,607 saudara pintar, kita semua bersaudara 345 00:19:13,611 --> 00:19:16,728 Aku tidak punya saudara laki-laki sepertimu 346 00:19:16,739 --> 00:19:19,105 coba minggir didepan kakak nyanyi 347 00:19:19,116 --> 00:19:19,730 kamu benar-benar seseorang 348 00:19:19,742 --> 00:19:21,482 berapa banyak kamu membayarnya? 349 00:19:21,494 --> 00:19:23,951 Hei, pintar, apakah kamu punya saudara bernyanyi di matamu? 350 00:19:23,954 --> 00:19:25,285 Tin-chiu, benar kan? 351 00:19:25,289 --> 00:19:26,995 Tanpa uang, akankah saudara bernyanyi membantu Anda? 352 00:19:26,999 --> 00:19:28,284 Apakah kamu sudah cukup? 353 00:19:28,668 --> 00:19:29,828 Jika tidak ada hal lain, aku pergi! 354 00:19:29,835 --> 00:19:31,325 Anda tidak berterima kasih 355 00:19:31,337 --> 00:19:33,202 kamu punya caramu sendiri sekarang 356 00:19:33,547 --> 00:19:36,880 saudara bernyanyi, Aku telah berjuang untuk menjadi diriku yang sekarang 357 00:19:36,884 --> 00:19:38,169 menurutmu aku mendapatkannya dengan uang 358 00:19:38,177 --> 00:19:39,633 kamu harus pensiun 359 00:19:39,762 --> 00:19:40,877 di usia tuamu sekarang 360 00:19:40,888 --> 00:19:42,648 bajingan, pertimbangkan saudara bernyanyi sebagai orang cacat 361 00:19:46,435 --> 00:19:47,435 jangan berkelahi! 362 00:19:48,187 --> 00:19:49,187 Ayah! 363 00:19:50,731 --> 00:19:52,062 Kami bersaudara, kamu baik-baik saja? 364 00:19:53,567 --> 00:19:55,728 Papa, papa, kamu baik-baik saja? 365 00:19:56,529 --> 00:19:57,939 Tidak ada lagi perkelahian! 366 00:20:06,288 --> 00:20:09,246 Berhentilah berkelahi, itu memalukan berkelahi dengan saudara laki-laki 367 00:20:16,424 --> 00:20:18,164 Kertas, kamu baik-baik saja? 368 00:20:18,175 --> 00:20:20,166 Saya baik-baik saja, saya kurang tidur hari ini, 369 00:20:20,177 --> 00:20:22,088 dan dipukuli sedikit 370 00:20:22,346 --> 00:20:24,211 Anda tidak boleh masuk ke dalam masyarakat triad 371 00:20:24,473 --> 00:20:25,679 tidak ada orang baik 372 00:20:25,683 --> 00:20:27,389 papa, lalu kenapa kamu bergabung dengan mereka? 373 00:20:27,393 --> 00:20:30,055 Saya berbeda! 20 tahun yang lalu, Saya terpaksa melakukannya 374 00:20:30,062 --> 00:20:30,926 jika kamu sangat membenci mereka, 375 00:20:30,938 --> 00:20:32,474 mengapa kamu mencari bantuan saudara bernyanyi? 376 00:20:32,481 --> 00:20:33,812 Saudara bernyanyilah yang membantu kami 377 00:20:33,816 --> 00:20:35,272 kita bisa meminta bantuan polisi 378 00:20:35,526 --> 00:20:36,811 polisi tidak berdaya, 379 00:20:36,819 --> 00:20:38,730 Aku harus mencari kelompok mereka 380 00:20:38,738 --> 00:20:40,820 terkadang mereka sangat membantu 381 00:20:40,823 --> 00:20:42,484 kamu tidak akan pernah mengerti 382 00:20:43,075 --> 00:20:43,814 pada waktu yang tepat 383 00:20:43,826 --> 00:20:46,112 Aku harus memanfaatkan orang-orang jahat itu 384 00:20:46,871 --> 00:20:48,657 kamu harus memberitahuku 385 00:20:48,664 --> 00:20:50,200 ingat, jika mereka mendatangimu lagi 386 00:20:51,208 --> 00:20:53,164 dan, jangan menjadi saksi di polisi 387 00:20:53,836 --> 00:20:55,201 bukankah itu tidak adil? 388 00:20:55,838 --> 00:20:57,829 Tidak adil? Kami sangat miskin 389 00:20:57,840 --> 00:20:59,000 mereka sangat kaya 390 00:20:59,008 --> 00:21:00,669 kata ini tidak pernah adil 391 00:21:01,135 --> 00:21:03,217 kamu bahkan tetap diam setelah disakiti? 392 00:21:03,637 --> 00:21:05,377 Papa tidak beruntung, 393 00:21:05,389 --> 00:21:07,050 dengarkan saja aku 394 00:21:07,057 --> 00:21:09,423 jangan mengenalinya, jangan menimbulkan masalah 395 00:21:35,085 --> 00:21:37,997 Maaf Pak, saya tidak melihat dengan baik hari itu 396 00:21:38,005 --> 00:21:39,085 Saya tidak dapat membantu Anda 397 00:21:39,507 --> 00:21:40,747 bisakah aku tidak mengenali siapa pun? 398 00:21:40,758 --> 00:21:43,545 Tidak, jika semua orang menolak membantu seperti Anda 399 00:21:43,552 --> 00:21:45,292 bagaimana kami bisa menuntut orang yang kami tangkap? 400 00:21:46,013 --> 00:21:48,254 Nak, sekarang aku jelaskan padamu jelas peraturannya 401 00:21:48,265 --> 00:21:49,254 jika Anda dengan sengaja menolaknya mengidentifikasi pelaku kesalahan, 402 00:21:49,266 --> 00:21:50,946 Anda akan didakwa karena menghalangi keadilan 403 00:21:51,143 --> 00:21:53,680 dan kamu akan dipenjara, jadi berpikirlah jernih 404 00:21:53,687 --> 00:21:55,803 Tuan, berhentilah menakuti dia! 405 00:21:55,815 --> 00:21:58,022 Nyonya, saya mengatakan yang sejujurnya, apa yang kamu pikirkan? 406 00:21:58,442 --> 00:22:00,728 Mereka pasti akan sadar mencari putriku 407 00:22:00,736 --> 00:22:04,024 menurut kamu siapa? Apakah kita polisi semuanya mati 408 00:22:04,073 --> 00:22:05,073 chuen-ngor! 409 00:22:05,866 --> 00:22:07,356 Kakak hoi, dia menolak untuk mengidentifikasi pria itu 410 00:22:07,368 --> 00:22:09,484 Pak, izinkan saya berbicara dengan murid saya 411 00:22:10,663 --> 00:22:11,994 chu yuen-fong, jangan takut 412 00:22:12,373 --> 00:22:14,113 jika bisa, jangan takut untuk mengidentifikasi dia 413 00:22:14,124 --> 00:22:16,285 polisi akan melindungimu 414 00:22:16,293 --> 00:22:18,409 hal yang paling penting dalam hidup adalah hati nurani yang bersih 415 00:22:23,509 --> 00:22:24,509 Ikuti saya 416 00:22:26,428 --> 00:22:29,591 selalu demikian, tidak dapat menemukan pria dari grup 417 00:22:29,598 --> 00:22:32,055 dan mengeluh kepada polisi tidak ada gunanya ketika segalanya menjadi liar 418 00:22:32,476 --> 00:22:35,058 gadis, katakan padaku apa yang harus kita lakukan? 419 00:22:47,366 --> 00:22:48,526 Tuan Wan! Ayo! 420 00:22:48,534 --> 00:22:50,695 - Apa itu? - Ayo! 421 00:22:53,747 --> 00:22:54,702 Dasar jalang, 422 00:22:54,707 --> 00:22:56,447 Aku memintamu untuk tidak pergi 423 00:22:56,458 --> 00:22:58,665 kenapa kamu tidak mendengarkanku? 424 00:22:58,669 --> 00:23:00,000 Mengapa? 425 00:23:01,046 --> 00:23:02,081 Aku beritahu kamu, 426 00:23:02,089 --> 00:23:03,750 Saya tidak akan memaafkan Anda hanya dengan beberapa tamparan 427 00:23:03,757 --> 00:23:05,122 kamu akan mendapat hukumannya 428 00:23:05,134 --> 00:23:06,169 apa itu? 429 00:23:08,637 --> 00:23:10,047 George chow, kamu berdiri di sana 430 00:23:11,390 --> 00:23:13,096 chu yuen-fong, apakah dia yang memukulmu? 431 00:23:13,142 --> 00:23:14,222 Katakan saja yang sebenarnya 432 00:23:14,226 --> 00:23:15,887 keluarlah, jika kamu punya nyali 433 00:23:15,895 --> 00:23:16,895 kamu diam 434 00:23:17,062 --> 00:23:19,724 tuan wan, saya hanya membantu anda menanyakannya 435 00:23:20,274 --> 00:23:22,185 jika kamu punya nyali, katakan padanya Akulah yang memukulmu 436 00:23:22,192 --> 00:23:22,931 Saya meminta Anda untuk berdiri di sana 437 00:23:22,943 --> 00:23:25,685 jangan bergerak, apakah kamu bodoh? 438 00:23:25,696 --> 00:23:27,527 Pikirkan apa yang Anda lakukan! 439 00:23:27,531 --> 00:23:29,067 Saya bisa mengadukan Anda ke departemen pendidikan 440 00:23:29,074 --> 00:23:30,780 apakah kamu ingin kehilangan pekerjaanmu? 441 00:23:30,784 --> 00:23:32,095 Ikuti saya ke kepala sekolah, ayo! 442 00:23:32,119 --> 00:23:33,199 Lepaskan tanganmu! 443 00:23:33,662 --> 00:23:34,321 Pergi! 444 00:23:34,330 --> 00:23:35,911 Lepaskan tanganmu, apakah kamu mendengarku? 445 00:23:35,998 --> 00:23:37,454 Ya ampun... 446 00:23:37,666 --> 00:23:39,281 Kamu bajingan, aku tidak akan memberikannya kamu hadapi jika kamu memukulku lagi 447 00:23:39,293 --> 00:23:40,499 masuklah, jika kamu berani 448 00:23:42,796 --> 00:23:44,161 apa yang sedang kamu lakukan? 449 00:23:45,466 --> 00:23:46,706 Kamu berani memukul gurumu 450 00:23:46,717 --> 00:23:47,422 Aku hanya membalas dendam 451 00:23:47,426 --> 00:23:49,132 guru pukul murid, saya laporkan kasusnya 452 00:23:51,889 --> 00:23:53,845 wan, apa yang terjadi? 453 00:23:56,018 --> 00:23:57,018 Ayo ikuti aku! 454 00:24:04,318 --> 00:24:07,526 George, aku tahu siapa kamu 455 00:24:08,238 --> 00:24:09,978 Aku tidak akan mengganggumu karena membuat masalah di sini 456 00:24:10,366 --> 00:24:12,126 tapi sebaiknya jangan dimasukkan sekolah tersebut dalam masalah 457 00:24:12,409 --> 00:24:13,615 kalau tidak, aku harus memecatmu 458 00:24:13,619 --> 00:24:16,201 petugas kwan, itu tuan wan siapa yang lebih dulu memukulku 459 00:24:16,205 --> 00:24:17,695 apakah kamu sudah merasa cukup sekarang? 460 00:24:18,374 --> 00:24:20,865 Jika ya, tanyakan pada Anda saudara pintar untuk berbicara dengan saya 461 00:24:29,885 --> 00:24:32,251 Wan, kenapa kamu begitu emosional? 462 00:24:32,262 --> 00:24:33,968 Kalau dia melapor ke satuan pendidikan, 463 00:24:33,973 --> 00:24:36,464 Anda pasti akan kehilangan pekerjaan Anda 464 00:24:36,475 --> 00:24:37,681 jika 1 bahkan tidak mendapatkannya 465 00:24:37,685 --> 00:24:39,095 rasa hormat sebagai guru 466 00:24:39,103 --> 00:24:40,513 Saya lebih memilih untuk melepaskan pekerjaan saya 467 00:24:41,063 --> 00:24:44,146 wan, kamu guru yang baik 468 00:24:44,608 --> 00:24:47,190 kami memiliki ratusan siswa di sini 469 00:24:47,194 --> 00:24:49,731 maukah kamu menyerah begitu saja karena beberapa yang buruk 470 00:24:49,738 --> 00:24:51,649 bukankah tidak adil bagi yang lain?! 471 00:24:51,991 --> 00:24:55,358 Kepala Sekolah, 472 00:24:55,369 --> 00:24:57,280 jika saya bahkan tidak bisa mengajar mereka 473 00:24:57,287 --> 00:24:59,278 apa gunanya tinggal di sini? 474 00:25:01,792 --> 00:25:03,453 Lemah.. 475 00:25:04,378 --> 00:25:06,710 Wan, datanglah ke kamarku, ayo! 476 00:25:16,098 --> 00:25:18,305 Pak, kami berangkat 477 00:25:18,892 --> 00:25:19,927 cepatlah! 478 00:25:20,519 --> 00:25:24,432 Anda tahu, mereka bahkan mendapat bensin 479 00:25:25,190 --> 00:25:26,680 apa gunanya menjadi polisi? 480 00:25:26,692 --> 00:25:28,102 Jangan hanya iri pada orang lain 481 00:25:29,445 --> 00:25:32,357 jangan khawatir, aku sudah mengajak George kencan malam ini 482 00:25:32,364 --> 00:25:34,650 mari kita bicara dan menyelesaikan semuanya 483 00:25:37,703 --> 00:25:39,659 siu-chun, tolong berhenti melakukan pelacuran 484 00:25:39,955 --> 00:25:41,616 Saya bisa segera berhenti 485 00:25:43,000 --> 00:25:44,490 kenapa kamu bolos kelas hari ini? 486 00:25:44,501 --> 00:25:46,221 Chu yeung-fong, kakak ingin bertemu denganmu 487 00:25:46,962 --> 00:25:48,293 serius sekali? 488 00:25:48,297 --> 00:25:49,878 Kakak ada di sini! 489 00:25:56,055 --> 00:25:57,135 Chu Yuen-fong, ada apa? 490 00:25:57,473 --> 00:26:00,180 Tuan wan, benar, kakak ingin bertemu denganmu 491 00:26:04,313 --> 00:26:05,428 pergi! 492 00:26:13,489 --> 00:26:15,650 Saudaraku, ini tuan wan 493 00:26:18,535 --> 00:26:19,570 apa itu? 494 00:26:20,162 --> 00:26:22,522 Adikku bilang kamu selalu mencari masalahnya di sekolah 495 00:26:26,835 --> 00:26:28,200 chu yuen-fong, keluar dari sini 496 00:26:28,504 --> 00:26:30,620 saudara rawa bertanya padamu! 497 00:26:38,222 --> 00:26:41,089 Saya memperingatkan Anda untuk tidak menjadi orang yang sibuk 498 00:26:41,100 --> 00:26:43,341 kerjakan pekerjaanmu dan dapatkan gajimu 499 00:26:44,353 --> 00:26:46,560 jika tidak, aku tidak akan memberimu wajah 500 00:26:47,940 --> 00:26:50,272 gadis, masuk ke dalam mobil, Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu 501 00:26:50,484 --> 00:26:51,484 pergi! 502 00:26:55,489 --> 00:26:56,604 Pergi! 503 00:26:57,908 --> 00:26:59,318 Chu Yuen-fong, jangan pergi! 504 00:27:00,327 --> 00:27:03,239 Tuan wan, jika Anda menghentikannya dari berbicara denganku hari ini 505 00:27:03,247 --> 00:27:04,908 Aku tidak akan menemukannya lagi 506 00:27:04,915 --> 00:27:07,998 Saya memperingatkan Anda, 507 00:27:08,001 --> 00:27:09,241 jangan terlalu usil 508 00:27:19,805 --> 00:27:20,805 Masuk ke dalam mobil! 509 00:27:24,935 --> 00:27:29,599 Jangan berpikir bahwa Anda seorang polisi, Pak 510 00:27:30,274 --> 00:27:33,311 jangan berbicara terlalu keras seperti guru yang malang 511 00:27:33,318 --> 00:27:35,149 kamu kakak laki-laki di sekolah 512 00:27:35,154 --> 00:27:36,860 tapi di luar, aku adalah kakak laki-laki 513 00:27:37,114 --> 00:27:39,571 Anda gagal mengajar siswa Anda baiklah, serahkan padaku 514 00:27:39,575 --> 00:27:40,985 apakah sudah jelas? 515 00:28:05,601 --> 00:28:07,592 Untukmu 516 00:28:07,978 --> 00:28:09,184 ayolah! 517 00:28:10,981 --> 00:28:12,437 Kakak! 518 00:28:13,358 --> 00:28:14,358 Kakak! 519 00:28:16,528 --> 00:28:17,768 Kakak! 520 00:28:23,660 --> 00:28:24,775 Bangun! 521 00:28:24,786 --> 00:28:26,222 - Kamu tidak perlu bekerja, - Kakak! 522 00:28:26,246 --> 00:28:27,861 Tidur larut malam? 523 00:28:30,042 --> 00:28:32,454 Bangun! Sekarang sudah sore 524 00:28:32,461 --> 00:28:34,167 ayolah, apa yang kamu cari? 525 00:28:35,088 --> 00:28:36,168 Bersihkan tempat itu 526 00:28:36,173 --> 00:28:37,003 bangun! 527 00:28:37,007 --> 00:28:39,293 Dasar brengsek, bau sekali 528 00:28:41,303 --> 00:28:43,383 Aku sudah bilang padamu untuk mengajarinya yang muda ketika Anda punya waktu 529 00:28:46,600 --> 00:28:47,885 gadis, keluar! 530 00:28:51,688 --> 00:28:52,768 Keluar 531 00:28:54,358 --> 00:28:55,689 kamu jalang 532 00:28:57,236 --> 00:28:59,101 membuat saudara laki-lakiku berkelahi dengan orang lain? 533 00:28:59,446 --> 00:29:01,482 Membuatku berdebat dengan teman-temanku 534 00:29:01,865 --> 00:29:03,545 saksikan saudara-saudaraku di kantor polisi! 535 00:29:06,870 --> 00:29:09,452 Jangan berpikir bahwa Anda seorang pelajar 536 00:29:09,456 --> 00:29:10,866 lepaskan seragammu 537 00:29:13,043 --> 00:29:14,203 apakah kamu mendengarku? 538 00:29:14,753 --> 00:29:16,289 Lepaskan! 539 00:29:18,298 --> 00:29:19,629 Apakah Anda memerlukan bantuan? 540 00:29:19,633 --> 00:29:20,839 Kakak, biarkan aku melakukannya 541 00:29:34,731 --> 00:29:36,722 Kakak, ambillah air pertama, jangan marah 542 00:29:41,363 --> 00:29:42,443 uang untuk minggu ini 543 00:30:00,841 --> 00:30:02,377 Lepaskan seragamnya! 544 00:30:09,683 --> 00:30:11,799 Tanpa seragam, kamu seperti pelacur 545 00:30:12,811 --> 00:30:14,426 pergi ke neraka! 546 00:30:20,819 --> 00:30:21,854 Menjadi lebih hemat 547 00:30:22,279 --> 00:30:23,279 terima kasih, kakak! 548 00:30:23,822 --> 00:30:26,404 Kakak, aku sangat mengenalnya 549 00:30:27,117 --> 00:30:29,483 jadi apa? Haruskah aku permisi dulu 550 00:30:30,787 --> 00:30:32,573 lalu bagaimana cara menunjukkannya kepada yang lebih muda? 551 00:30:40,339 --> 00:30:42,751 Gadis, aku beritahu kamu 552 00:30:43,508 --> 00:30:45,499 kamu menunjuk dua saudara laki-lakiku 553 00:30:46,053 --> 00:30:47,634 biaya pengacara adalah $30.000, 554 00:30:47,637 --> 00:30:49,002 siapa yang harus membayarnya? 555 00:30:50,349 --> 00:30:51,464 Apakah ini aku? 556 00:30:53,935 --> 00:30:55,050 Terus Anda? 557 00:30:56,897 --> 00:30:59,639 Sa-pei, dapatkan $30,000 darinya 558 00:31:00,817 --> 00:31:05,527 gadis aku tidak peduli bagaimana cara mendapatkan uangnya 559 00:31:05,530 --> 00:31:07,191 Anda harus membayarnya 560 00:31:09,534 --> 00:31:12,492 aku akan menemukanmu lagi ketika Anda telah memutuskan cara membayar 561 00:31:16,333 --> 00:31:17,368 datang ke sini! 562 00:31:24,174 --> 00:31:25,289 Satu di sini! 563 00:31:41,608 --> 00:31:43,018 aku menghangatkanmu 564 00:31:43,819 --> 00:31:46,276 jangan kira ayahmu tahu kakak bernyanyi 565 00:31:46,863 --> 00:31:48,399 Aku tidak akan membiarkanmu pergi 566 00:31:48,407 --> 00:31:49,692 jika dia datang lagi 567 00:31:50,200 --> 00:31:51,940 dan, jangan lapor ke polisi 568 00:31:51,952 --> 00:31:52,907 bahkan jika mereka menangkapku, 569 00:31:52,911 --> 00:31:54,492 saudara-saudaraku ada di sini 570 00:31:55,497 --> 00:31:59,410 kamu beruntung hari ini, bekas luka kecil berbicara untuk Anda 571 00:32:01,378 --> 00:32:02,378 pergi! 572 00:32:04,089 --> 00:32:06,421 Bekas luka, kainmu sudah siap 573 00:32:08,427 --> 00:32:10,133 pacarmu cukup cantik! 574 00:32:10,554 --> 00:32:11,634 Terima kasih! 575 00:32:17,644 --> 00:32:18,746 Seragam sekolah sudah siap! 576 00:32:18,770 --> 00:32:19,475 Terima kasih! 577 00:32:19,479 --> 00:32:22,061 Sama-sama, saya tidak bisa banyak membantumu saat itu 578 00:32:22,941 --> 00:32:24,897 masuk, ganti baju, dan kembali ke rumah! 579 00:32:32,033 --> 00:32:33,739 Hei, makan malam sudah siap 580 00:32:40,917 --> 00:32:42,248 Ajak putri chu untuk makan malam 581 00:32:42,669 --> 00:32:46,127 dia demam, tertidur di kamar 582 00:33:05,817 --> 00:33:07,353 Tidurlah dengannya malam ini 583 00:33:07,569 --> 00:33:10,857 ketika dia bangun, tangkap dia beberapa mie, tanpa minyak 584 00:33:10,864 --> 00:33:11,864 ya! 585 00:33:21,166 --> 00:33:23,782 Chu Yuen-fong, kamu baik-baik saja, bagaimana kemarin? 586 00:33:24,294 --> 00:33:26,159 Jika terjadi sesuatu, saya tidak akan berada di sini 587 00:33:27,547 --> 00:33:28,787 apa yang bisa saya bantu? 588 00:33:30,634 --> 00:33:32,215 Apa yang bisa Anda bantu, Tuan Wan? 589 00:33:42,687 --> 00:33:47,477 Berapa banyak teman dekat dalam hidup 590 00:33:47,484 --> 00:33:49,816 berapa banyak teman... 591 00:33:50,362 --> 00:33:51,522 Kenapa kamu tidak belajar? 592 00:33:51,696 --> 00:33:53,812 Tinggalkan aku sendiri, saudari! 593 00:33:53,823 --> 00:33:55,404 Kamu bilang kamu ingin belajar di luar negeri 594 00:33:55,408 --> 00:33:57,239 Aku sudah menabung cukup banyak untukmu 595 00:33:58,203 --> 00:33:59,568 ayo belajar! 596 00:34:13,510 --> 00:34:14,670 Papa mama, aku berangkat kerja! 597 00:34:14,678 --> 00:34:16,669 Lin, tunggu sebentar! 598 00:34:18,640 --> 00:34:20,426 Lunasi semua tagihan ini, ya? 599 00:34:20,433 --> 00:34:21,843 Ya, apakah kamu punya uang? 600 00:34:21,851 --> 00:34:23,716 Kurangi bermain permainan mah-jong 601 00:34:23,728 --> 00:34:26,470 bukan urusanmu, tahukah kamu kami harus membayar sewa dalam dua hari 602 00:34:26,481 --> 00:34:28,938 Aku tahu... Aku akan memberimu ketika aku kembali malam ini 603 00:34:30,068 --> 00:34:31,308 buka pintunya! 604 00:34:34,614 --> 00:34:36,229 Dan ambilkan beberapa cangkir teh 605 00:34:37,409 --> 00:34:39,195 suamimu sangat perhatian 606 00:34:39,202 --> 00:34:40,282 tentu saja! 607 00:34:40,287 --> 00:34:41,287 Paman! 608 00:34:41,830 --> 00:34:42,830 Silakan duduk! 609 00:34:43,873 --> 00:34:44,453 Kakak Lin! 610 00:34:44,457 --> 00:34:46,185 Anda datang untuk siu-chun, dia ada di kamar 611 00:34:46,209 --> 00:34:47,449 selamat tinggal! 612 00:34:48,211 --> 00:34:49,211 Bibi! 613 00:34:49,462 --> 00:34:50,577 Siu-chun ada di dalam 614 00:34:55,218 --> 00:34:58,426 kamu berjanji untuk membantuku, sudahkah kamu menemukan jalannya? 615 00:34:58,430 --> 00:34:59,135 Ya! 616 00:34:59,139 --> 00:35:00,139 Bagaimana? 617 00:35:06,021 --> 00:35:07,101 Ayo, kemari! 618 00:35:09,482 --> 00:35:12,815 Ini $5000, ini pendapatan bisnis saya 619 00:35:12,819 --> 00:35:14,229 kamu membawanya ke sa-pei 620 00:35:14,237 --> 00:35:16,649 beritahu saya Anda akan membayar $5000 setiap bulan 621 00:35:17,741 --> 00:35:18,776 Saya tidak bisa menerimanya 622 00:35:19,284 --> 00:35:21,240 kami bersaudara, tidak apa-apa 623 00:35:21,244 --> 00:35:24,031 Saya menyalin pekerjaan rumah Anda selama bertahun-tahun 624 00:35:24,039 --> 00:35:26,030 kamu belum menagih biaya padaku 625 00:35:26,041 --> 00:35:27,781 ada biaya? 626 00:35:28,001 --> 00:35:29,161 Ambillah! 627 00:35:33,089 --> 00:35:33,828 Jangan ambil uangnya, 628 00:35:33,840 --> 00:35:36,001 pelacuran adalah satu-satunya solusi 629 00:35:36,926 --> 00:35:40,214 simpanlah dan kembalikan padaku nanti 630 00:35:40,221 --> 00:35:44,180 siu-chun, aku tidak suka urusanmu 631 00:35:45,810 --> 00:35:47,516 ini uang kotor 632 00:35:52,484 --> 00:35:54,224 maaf, aku tidak bermaksud mengatakannya 633 00:35:54,235 --> 00:35:55,315 maksudmu aku pelit? 634 00:35:55,320 --> 00:35:56,560 Aku tidak bermaksud begitu! 635 00:35:56,571 --> 00:35:58,311 Jika tidak, maka Anda simpan uangnya 636 00:35:59,824 --> 00:36:01,189 dan kami bukan saudara perempuan lagi 637 00:36:05,038 --> 00:36:06,824 satu tersesat lebih baik dari dua 638 00:36:07,540 --> 00:36:10,282 ketika Anda makmur di masa depan, 639 00:36:10,293 --> 00:36:12,124 jangan lupakan aku! 640 00:36:13,380 --> 00:36:14,916 Semangat! 641 00:36:17,133 --> 00:36:18,168 Ayo keluar untuk bermain 642 00:36:18,635 --> 00:36:20,876 siu-chun, aku tidak akan melupakanmu 643 00:36:20,887 --> 00:36:23,469 uang hutangmu padaku, aku tidak akan lupa! 644 00:36:23,473 --> 00:36:24,473 Ayo pergi! 645 00:36:24,641 --> 00:36:25,641 Ayo! 646 00:36:52,419 --> 00:36:58,005 Alkohol masuk ke dalam hatiku. Duduk sendirian di sudut. 647 00:36:59,008 --> 00:37:04,844 Hatiku yang polos telah hancur. Melihat diriku mabuk di cermin. 648 00:37:05,265 --> 00:37:08,553 Secara bertahap pandangan menjadi berkabut. 649 00:37:08,560 --> 00:37:11,347 Akhirnya hal itu terjadi. 650 00:37:11,813 --> 00:37:18,184 Penampilanmu akhirnya. Jantungku berdetak kencang. 651 00:37:18,820 --> 00:37:21,778 Gadis penari Arab. 652 00:37:21,781 --> 00:37:25,444 Aku ingin mewujudkan mimpi bersamamu. 653 00:37:25,577 --> 00:37:28,410 Gadis penari Arab. 654 00:37:28,413 --> 00:37:33,658 Aku berharap kamu bisa membawaku ke mimpi itu. 655 00:37:38,256 --> 00:37:39,371 1 Mei? 656 00:37:39,591 --> 00:37:40,706 Aku tidak mau menari 657 00:37:40,884 --> 00:37:43,045 jangan berpura-pura, ayolah! 658 00:37:44,137 --> 00:37:46,469 Kamu pikir kamu siapa? Dia tidak ingin menari 659 00:37:46,473 --> 00:37:47,758 kamu menjijikkan! 660 00:37:48,224 --> 00:37:51,967 Adikku, bolehkah aku berdansa denganmu? 661 00:37:52,061 --> 00:37:53,301 Omong kosong! 662 00:37:53,521 --> 00:37:54,886 Aku ingin menari dan kamu menolak 663 00:37:54,898 --> 00:37:56,559 dia tidak mau dan kamu memaksanya 664 00:37:56,566 --> 00:37:58,978 sungguh laki-laki, kamu datang! 665 00:37:59,819 --> 00:38:00,683 Ayo! 666 00:38:00,695 --> 00:38:01,730 Ayo menari 667 00:38:03,364 --> 00:38:04,854 Saya tidak bebas 668 00:38:04,866 --> 00:38:06,527 apakah kamu datang? 669 00:38:08,703 --> 00:38:11,365 Dia pikir dia menawan dan menarik 670 00:38:41,319 --> 00:38:45,562 Orang tua saya meninggal ketika saya berumur dua belas tahun 671 00:38:47,116 --> 00:38:50,950 pada saat itu, saya tinggal di pemukiman kembali area dan bekerja di stand makanan 672 00:38:51,538 --> 00:38:52,869 selalu di-bully 673 00:38:53,331 --> 00:38:56,038 begitu aku membalas dendam, 674 00:38:56,042 --> 00:38:58,033 dan dipukuli oleh enam hingga tujuh orang 675 00:38:58,044 --> 00:39:00,035 mereka bahkan menggunakan pisau! 676 00:39:08,054 --> 00:39:09,635 Sekarang, aku pintar, 677 00:39:09,848 --> 00:39:11,839 kekuasaan itu penting 678 00:39:11,850 --> 00:39:14,216 dengan kekuatan, kamu bisa melawan orang yang kamu benci 679 00:39:16,521 --> 00:39:18,261 Saya tidak suka orang berkelahi 680 00:39:18,773 --> 00:39:20,559 kamu juga tidak suka memukul temanmu 681 00:39:25,572 --> 00:39:30,191 Jangan tanya berapa banyak uangnya ada di sakuku 682 00:39:30,785 --> 00:39:35,825 jangan tanya apa bakat dan ambisiku 683 00:39:36,124 --> 00:39:41,209 jangan tanya dari mana asalku atau apa kualitas saya 684 00:39:41,504 --> 00:39:46,294 akan ada hari dimana semua orang di jalan tahu tentang namaku 685 00:39:46,426 --> 00:39:52,092 Saudaraku, tidak mudah untuk dikenal selamanya 686 00:39:52,098 --> 00:39:54,760 kamulah yang berhasil 687 00:39:54,767 --> 00:39:57,053 dunia ada di tanganmu 688 00:39:57,145 --> 00:40:02,811 Saudaraku, tidak mudah untuk dikenal selamanya 689 00:40:02,817 --> 00:40:05,479 lakukan urusanmu dengan tulus 690 00:40:05,486 --> 00:40:07,568 berjalanlah di jalan yang kamu pilih 691 00:40:11,868 --> 00:40:12,868 nenek! 692 00:40:13,036 --> 00:40:14,071 Bibi! 693 00:40:14,078 --> 00:40:15,864 Cucu perempuanku sayang, aku datang! 694 00:40:17,457 --> 00:40:22,417 Siapa yang memahami kelemahan saya juga kelebihanku, dan memberikan nasihat juga 695 00:40:22,879 --> 00:40:27,794 sulit menemukan kecocokan pasangan dalam hidup ini 696 00:40:28,134 --> 00:40:32,753 yang berbagi kesedihanku dan juga kesedihanku kebahagiaan, dan bersamaku setiap saat 697 00:40:33,097 --> 00:40:38,808 Saudaraku, jika kamu mendapat bantuan dari temanmu 698 00:40:38,811 --> 00:40:41,473 dan menghargainya setiap hari 699 00:40:41,481 --> 00:40:43,688 dunia akan menjadi tempat yang lebih baik 700 00:40:43,900 --> 00:40:49,486 Saudaraku, jika kamu memberikan hatimu dan 701 00:40:49,489 --> 00:40:52,105 bekerja sama sebaik mungkin, 702 00:40:52,116 --> 00:40:54,778 Anda akan bertemu teman kemanapun Anda pergi 703 00:40:55,078 --> 00:40:59,287 kamu meminta ayahmu untuk lebih sering datang menemuiku 704 00:40:59,290 --> 00:41:01,872 Saya tidak punya banyak waktu 705 00:41:12,553 --> 00:41:16,421 Nenek, ayah memberimu $500 706 00:41:17,767 --> 00:41:19,473 apa gunanya uang, 707 00:41:19,477 --> 00:41:21,889 Saya ingin bertemu dengannya 708 00:41:23,147 --> 00:41:26,014 datanglah menemuiku lebih sering kapan pun kamu punya waktu 709 00:41:26,025 --> 00:41:27,856 tentu, ayo pergi! 710 00:41:28,111 --> 00:41:29,351 Kami berangkat! 711 00:41:29,696 --> 00:41:31,232 Hati-hati! 712 00:41:34,659 --> 00:41:36,570 Berkendara dengan hati-hati! 713 00:41:37,745 --> 00:41:38,745 Selamat tinggal 714 00:41:40,206 --> 00:41:42,413 jangan mengemudi terlalu cepat! 715 00:41:44,127 --> 00:41:45,492 Lewati 716 00:41:45,586 --> 00:41:46,586 mengeluarkan! 717 00:42:02,270 --> 00:42:04,682 Untuk bertemu teman, tunggu aku di sini 718 00:42:05,356 --> 00:42:06,562 cepatlah! 719 00:42:06,566 --> 00:42:07,566 Baiklah! 720 00:42:28,880 --> 00:42:29,915 Polisi, jangan bergerak! 721 00:42:31,132 --> 00:42:32,668 Jangan pergi, berhenti! 722 00:42:34,552 --> 00:42:35,792 Jangan pergi! 723 00:42:36,095 --> 00:42:36,629 Berdiri di sana! 724 00:42:36,637 --> 00:42:37,877 Jangan pergi! 725 00:42:38,306 --> 00:42:39,306 Diam! 726 00:42:39,974 --> 00:42:41,009 Jangan pergi nak! 727 00:42:42,935 --> 00:42:43,970 Jangan pergi! 728 00:42:50,276 --> 00:42:51,686 Bekas luka, ada apa? 729 00:42:51,736 --> 00:42:53,226 Ayo, naik sepeda! 730 00:42:53,237 --> 00:42:55,649 Aku menyuruhmu berhenti, jangan pergi! 731 00:42:55,656 --> 00:42:56,656 Diam! 732 00:43:04,665 --> 00:43:06,075 Wah, berhenti berlari! 733 00:43:06,084 --> 00:43:07,199 Jangan pergi! 734 00:43:11,130 --> 00:43:12,245 Apa ini? 735 00:43:13,883 --> 00:43:15,339 Bekas luka, berdiri! 736 00:43:16,219 --> 00:43:16,878 Apa itu? 737 00:43:16,886 --> 00:43:17,841 Apakah Anda ingin melarikan diri? 738 00:43:17,845 --> 00:43:19,710 Ada apa, kenapa kamu memukulku? 739 00:43:19,722 --> 00:43:20,882 Kami polisi 740 00:43:21,307 --> 00:43:22,171 lihat dengan jelas, 741 00:43:22,183 --> 00:43:23,673 Saya curiga Anda membawa narkoba 742 00:43:23,684 --> 00:43:24,719 Aku harus mencarimu 743 00:43:25,144 --> 00:43:27,305 berbalik, cari dia 744 00:43:27,313 --> 00:43:28,223 dan gadis itu juga 745 00:43:28,231 --> 00:43:30,142 lihat apakah ada sesuatu di sepeda itu 746 00:43:38,324 --> 00:43:39,764 Kenapa kamu harus lari dariku? 747 00:43:40,159 --> 00:43:41,740 Bagaimana saya tahu apakah kamu teman atau musuh? 748 00:43:41,744 --> 00:43:43,405 Apakah Anda mendengar saya berteriak "polisi"? 749 00:43:47,416 --> 00:43:48,622 Tidak ada 750 00:43:48,876 --> 00:43:50,207 sama untuk gadis itu 751 00:43:50,211 --> 00:43:51,496 dan sepedanya 752 00:43:52,713 --> 00:43:53,577 tuan, 753 00:43:53,589 --> 00:43:54,874 saat itulah kamu melihat anak buahmu memukulku 754 00:43:54,882 --> 00:43:56,042 sekarang aku harus mengeluh 755 00:43:56,175 --> 00:43:57,915 saudara supir, kamulah saksinya 756 00:44:00,555 --> 00:44:04,218 kita semua tahu 757 00:44:04,225 --> 00:44:05,965 apa yang sedang kamu lakukan 758 00:44:05,977 --> 00:44:09,765 Aku membiarkanmu sekarang, masih ada keluhan? 759 00:44:18,823 --> 00:44:19,823 Tidak 760 00:44:32,962 --> 00:44:34,702 Apa yang kamu lihat? 761 00:44:41,137 --> 00:44:44,004 Ayo, bekas luka kecil menunggumu? 762 00:44:46,642 --> 00:44:48,598 Apakah kalian bertengkar? 763 00:44:49,562 --> 00:44:50,426 TIDAK! 764 00:44:50,479 --> 00:44:54,347 Pasti ada yang salah, di luar itu 765 00:44:55,151 --> 00:44:56,482 Aku hanya tidak ingin bergaul dengannya 766 00:44:56,485 --> 00:44:57,941 kenapa? 767 00:44:57,945 --> 00:45:01,403 Hei... jangan tinggalkan dia 768 00:45:01,407 --> 00:45:03,489 kalau tidak, kita akan mendapat masalah 769 00:45:03,743 --> 00:45:05,950 Aku sudah memutuskan untuk tidak menemuinya lagi 770 00:45:07,914 --> 00:45:11,247 bukankah kamu harus akur bersamanya, mau atau tidak 771 00:45:11,250 --> 00:45:12,490 kenapa? 772 00:45:13,794 --> 00:45:16,752 Sejujurnya, bulanan Anda $5.000 773 00:45:16,756 --> 00:45:18,542 sebagian darinya 774 00:45:20,134 --> 00:45:21,249 kamu tahu, 775 00:45:21,260 --> 00:45:24,093 kita bersama-sama tidak dapat menghasilkan $5.000 776 00:45:24,096 --> 00:45:26,132 tentu saja kita harus bergantung pada orang lain 777 00:45:26,724 --> 00:45:28,305 kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 778 00:45:49,914 --> 00:45:51,575 Nyanyikan sebuah lagu 779 00:45:54,961 --> 00:45:55,791 apakah kamu menikmati hari ini? 780 00:45:55,795 --> 00:45:57,251 Dia suka makan banyak 781 00:46:01,050 --> 00:46:02,836 orang-orang itu tidak berani membuat masalah 782 00:46:05,221 --> 00:46:08,258 jangan khawatir, aku tidak akan membawanya obat apa pun saat aku bersamamu 783 00:46:10,768 --> 00:46:11,883 hei Scar, ayo berangkat 784 00:46:12,019 --> 00:46:13,725 - pergi? - Ayo pergi! Apakah kamu sudah selesai! 785 00:46:13,729 --> 00:46:15,310 Dia sangat manis! 786 00:46:16,315 --> 00:46:17,315 Sampai jumpa! 787 00:46:17,525 --> 00:46:19,231 - Sampai jumpa! - Hati-hati di jalan! 788 00:46:21,195 --> 00:46:24,028 Scar, kenapa kamu tidak mencari pekerjaan yang bagus? 789 00:46:26,075 --> 00:46:27,406 Saya dilahirkan tanpa apa pun 790 00:46:28,035 --> 00:46:30,401 sekarang adalah waktu yang tepat untuk berjuang 791 00:46:54,645 --> 00:46:56,601 George sungguh hebat 792 00:46:59,483 --> 00:47:03,101 memegang satu dan menatap yang lain, kalian semua harus belajar darinya 793 00:47:03,404 --> 00:47:07,522 Anda harus bisa menangkapnya untuk bertahan hidup 794 00:47:10,161 --> 00:47:11,150 siu-chun, jangan pergi! 795 00:47:11,162 --> 00:47:12,948 Tinggalkan aku sendiri 796 00:47:15,291 --> 00:47:16,531 siu-chun, jangan pergi! 797 00:47:23,341 --> 00:47:24,376 Siu-chun! 798 00:47:26,010 --> 00:47:28,626 Dasar jalang, ajak anakku 799 00:47:31,223 --> 00:47:32,429 pergi! 800 00:47:33,517 --> 00:47:34,472 Siu-chun, apa kamu gila? 801 00:47:34,477 --> 00:47:35,512 Jangan 802 00:47:35,978 --> 00:47:38,014 berhenti berkelahi, apakah kamu mendengarku? 803 00:47:38,481 --> 00:47:39,561 Bukan urusanmu 804 00:47:41,233 --> 00:47:43,269 lepas tangan, apakah kamu marah? 805 00:47:44,153 --> 00:47:46,735 Kamu bajingan, aku memberimu makanan dan pakaian 806 00:47:46,739 --> 00:47:49,902 kamu binatang yang tidak tahu berterima kasih, penghasilanku dari pelacuran 807 00:47:49,992 --> 00:47:51,323 - kamu mengambilnya untuk merawat gadis lain? - Apakah kamu sudah selesai? 808 00:47:51,327 --> 00:47:52,327 Mengapa kamu memukulnya? 809 00:47:52,370 --> 00:47:53,109 Bukan urusan apa pun, jalang 810 00:47:53,120 --> 00:47:54,200 - bagaimana bisnisku bisa keluar - Pergi! 811 00:47:54,205 --> 00:47:55,285 Pergilah ke neraka! 812 00:47:57,541 --> 00:47:59,998 Kamu bajingan 813 00:48:10,429 --> 00:48:13,637 Anda ketukan yang tidak tahu berterima kasih, apakah kamu menganggapku tidak punya ibu? 814 00:48:13,849 --> 00:48:14,849 sialan kamu! 815 00:48:18,020 --> 00:48:20,352 Apakah kamu melihatku?! Segera berangkat dari sini 816 00:48:20,773 --> 00:48:22,263 pintar, beri aku muka, jangan ada masalah lagi 817 00:48:22,274 --> 00:48:23,138 pergi! 818 00:48:23,150 --> 00:48:24,265 Apakah kamu sudah cukup tertipu? 819 00:48:24,735 --> 00:48:25,735 Pergi! 820 00:48:25,903 --> 00:48:28,610 Kalian berdua tinggalkan lemak, kakak marah 821 00:48:28,864 --> 00:48:29,944 Aku pergi, kakak! 822 00:48:30,241 --> 00:48:31,241 Pergi! 823 00:48:39,583 --> 00:48:40,698 Pintar, kenapa kamu begitu kesal 824 00:48:40,709 --> 00:48:42,245 chee-hung, kemana saja kamu pergi? 825 00:48:42,795 --> 00:48:43,659 bagaimana kabarmu? 826 00:48:43,754 --> 00:48:45,415 Apakah kamu sekarang milik Genghis Khan? petarung, keringat bercucuran 827 00:48:45,423 --> 00:48:46,629 mengalami kerugian besar? 828 00:48:46,632 --> 00:48:48,668 Anda menang baru-baru ini, duduklah di sana 829 00:48:49,301 --> 00:48:50,301 ayo pergi minum! 830 00:48:50,553 --> 00:48:52,384 Siu-chun, apa yang terjadi padamu? 831 00:48:55,141 --> 00:48:57,473 Siu-chun! 832 00:48:57,810 --> 00:48:58,549 Jangan! 833 00:48:58,561 --> 00:48:59,516 Jangan! 834 00:48:59,520 --> 00:49:00,430 Tinggalkan aku sendiri 835 00:49:00,438 --> 00:49:01,894 biarkan aku pergi! 836 00:49:01,939 --> 00:49:03,520 Tenang 837 00:49:03,524 --> 00:49:04,855 tinggalkan aku sendiri 838 00:49:11,490 --> 00:49:12,570 Sekarang kita menggunakan "daripada" 839 00:49:12,575 --> 00:49:13,906 untuk membuat kalimat 840 00:49:14,076 --> 00:49:15,076 luk sze-fung! 841 00:49:15,119 --> 00:49:16,029 Saya lebih suka orang kaya 842 00:49:16,036 --> 00:49:17,401 ketimbang masyarakat miskin 843 00:49:17,705 --> 00:49:21,493 benar, lau kar-wai 844 00:49:22,084 --> 00:49:22,948 Saya lebih suka yang baik 845 00:49:22,960 --> 00:49:24,166 daripada yang buruk 846 00:49:24,336 --> 00:49:27,544 benar, apakah kalian semua mengerti? 847 00:49:29,758 --> 00:49:30,873 Apa yang kamu inginkan? 848 00:49:30,885 --> 00:49:32,466 Kwok siu-chun, apa yang kamu lakukan? 849 00:49:32,470 --> 00:49:34,381 George chow melemparkan pena ke arahku 850 00:49:35,431 --> 00:49:36,466 Saya tidak melakukannya! 851 00:49:37,600 --> 00:49:38,965 Saya tidak peduli 852 00:49:38,976 --> 00:49:40,887 kamu dilarang bermain di kelas 853 00:49:40,936 --> 00:49:41,846 saya belum 854 00:49:41,854 --> 00:49:43,970 kamu tidak lebih baik dari dia 855 00:49:44,356 --> 00:49:46,392 jika kamu tidak bermain dengannya, kenapa dia akan mengganggumu 856 00:49:46,400 --> 00:49:47,640 baiklah aku sudah cukup! 857 00:49:50,154 --> 00:49:51,894 Kwok siu-xhun, sikap yang bagaimana? 858 00:49:51,906 --> 00:49:53,487 Saya dapat mengurangi nilai perilaku Anda! 859 00:49:53,491 --> 00:49:55,197 Pernahkah Anda menganggap saya sebagai pelajar? 860 00:49:55,201 --> 00:49:57,237 Saya diintimidasi di kelas dan Anda tidak peduli 861 00:49:57,244 --> 00:49:58,950 kamu hanya peduli pada siswa yang rajin itu 862 00:49:58,954 --> 00:50:01,616 Saya akui nilai saya buruk, tapi aku membayar uang sekolahku 863 00:50:01,624 --> 00:50:03,455 Anda menyalin kalimat ini 1000 kali 864 00:50:03,459 --> 00:50:04,574 salin, omong kosong! 865 00:50:05,044 --> 00:50:06,955 Kwok siu-chun, apakah kamu ingin diberhentikan? 866 00:50:08,797 --> 00:50:10,128 Anda harus meminta maaf 867 00:50:10,132 --> 00:50:11,588 permisi, kwok siu-chun tidak berjalan dengan baik 868 00:50:11,592 --> 00:50:13,272 Aku belum bertanya padamu untuk meminta maaf, duduklah! 869 00:50:19,475 --> 00:50:20,635 Ayo minta maaf! 870 00:50:21,769 --> 00:50:22,554 Angkat bicara! 871 00:50:22,561 --> 00:50:23,561 Katakan maaf 872 00:50:25,356 --> 00:50:25,936 minta maaf, ya? 873 00:50:25,940 --> 00:50:26,940 Saya minta maaf! 874 00:50:27,274 --> 00:50:31,108 Keluarkan buku pegangan siswa Anda, cepatlah! 875 00:50:31,695 --> 00:50:33,526 Atau aku akan meminta kepala sekolah untuk datang 876 00:50:35,449 --> 00:50:37,656 luk sze-fung, tanya kepala sekolah 877 00:50:39,495 --> 00:50:41,156 kamu berbicara vulgar kepada guru, 878 00:50:41,163 --> 00:50:42,278 apakah kamu masih pelajar? 879 00:50:42,289 --> 00:50:45,156 Aku menyerah, kamu dan pengajaran sialanmu 880 00:50:45,417 --> 00:50:46,577 apa yang sedang kamu lakukan? 881 00:50:48,754 --> 00:50:49,459 Jangan konyol! 882 00:50:49,463 --> 00:50:50,498 Tinggalkan aku sendiri 883 00:50:52,675 --> 00:50:53,675 jangan! 884 00:50:59,974 --> 00:51:01,930 Tolong, Bu Kepala Sekolah jangan remehkan putriku 885 00:51:01,934 --> 00:51:03,640 Saya akan memberinya pelajaran yang bagus 886 00:51:03,894 --> 00:51:06,727 gadis, bisakah kamu bersikap lebih baik? 887 00:51:06,730 --> 00:51:08,311 Aku menghabiskan begitu banyak uang untuk sekolahmu 888 00:51:08,315 --> 00:51:10,556 Saya bekerja sangat keras demi uang 889 00:51:12,653 --> 00:51:14,985 kepala sekolah, tolong beri dia satu kesempatan lagi 890 00:51:17,408 --> 00:51:19,114 dan berbicara vulgar 891 00:51:19,577 --> 00:51:22,990 berapa kali aku memintamu untuk tidak melakukannya mengucapkan kata 4 huruf di sekolah 892 00:51:22,997 --> 00:51:24,737 bisakah kamu memberiku kehidupan yang lebih mudah? 893 00:51:24,748 --> 00:51:27,034 Kepala sekolah. Tolong beri dia satu kesempatan lagi 894 00:51:27,042 --> 00:51:28,748 rapat umum sekolah tidak dapat menerimanya 895 00:51:28,752 --> 00:51:30,993 kamu memecatnya sekarang, di mana dia bisa belajar? 896 00:51:31,005 --> 00:51:33,587 Nilainya terlalu buruk, tidak bisa diikuti 897 00:51:33,591 --> 00:51:35,127 gagal di sekolah bukanlah sebuah masalah 898 00:51:35,134 --> 00:51:36,340 baiklah, aku tidak pernah membuat masalah 899 00:51:36,343 --> 00:51:38,629 jika tidak, saya tidak akan membayar uang sekolah 900 00:51:38,637 --> 00:51:40,557 dan datanglah pagi-pagi sekali untuk tawar-menawar denganmu 901 00:51:40,598 --> 00:51:43,556 kamu biarkan saja dia tinggal di sekolah beberapa jam sehari 902 00:51:43,559 --> 00:51:46,551 Saya bersedia membayar lebih, apa yang kamu pikirkan? 903 00:52:04,163 --> 00:52:05,573 Yuen-fong, itu benarkah kamu? 904 00:52:05,581 --> 00:52:06,366 Apakah Siu-chun pernah kesini? 905 00:52:06,373 --> 00:52:08,238 Ya, ayo masuk! 906 00:52:11,045 --> 00:52:14,913 Saya tidak tahu kenapa, dia terus minum pil 907 00:52:14,923 --> 00:52:17,289 dan menolak untuk kembali ke rumah 908 00:52:17,968 --> 00:52:20,175 siu-chun, kamu baik-baik saja? 909 00:52:20,638 --> 00:52:21,969 - Silakan masuk! - Siu-chun! 910 00:52:21,972 --> 00:52:22,972 Terima kasih! 911 00:52:25,851 --> 00:52:27,387 Aku meneleponmu di rumah, 912 00:52:27,394 --> 00:52:29,259 kamu ibu tidak tahu di mana kamu berada 913 00:52:29,271 --> 00:52:31,978 syukurlah kamu di sini, kamu baik-baik saja? 914 00:52:35,319 --> 00:52:37,105 Aku sudah bilang padamu, jangan minum obat itu 915 00:52:38,530 --> 00:52:41,317 cucuku sayang, jangan buat aku terluka 916 00:52:41,950 --> 00:52:43,986 kakakmu memintaku untuk membawamu pulang 917 00:52:45,120 --> 00:52:50,035 Saya gagal dalam belajar tanpa muka jika melihatnya 918 00:52:53,212 --> 00:52:54,827 tidak ada yang peduli padaku 919 00:52:55,506 --> 00:53:00,375 termasuk keluarga dan sekolahku 920 00:53:01,220 --> 00:53:03,757 bahkan George telah meninggalkanku 921 00:53:04,890 --> 00:53:07,097 kamu masih punya nenek 922 00:53:07,101 --> 00:53:09,387 tidak ada yang mempermasalahkanmu juga, nenek 923 00:53:09,395 --> 00:53:13,138 siu-chun, kamu masih memilikiku, aku akan menjagamu 924 00:53:15,109 --> 00:53:18,943 jangan menangis, jangan menangis! 925 00:53:23,450 --> 00:53:25,691 Kalian berdua berhenti menangis 926 00:53:37,005 --> 00:53:38,916 Siu-chun, kamu sedang apa? 927 00:53:38,924 --> 00:53:41,836 Ini sudah larut, mau kemana? 928 00:53:42,636 --> 00:53:43,796 Jangan pergi, ini sudah terlambat 929 00:53:43,804 --> 00:53:46,466 tinggalkan aku sendiri... 930 00:53:46,473 --> 00:53:47,553 Siu-chun! 931 00:53:48,016 --> 00:53:49,426 Siu-chun, kamu mau kemana? 932 00:53:49,727 --> 00:53:50,762 Ayo naik sepeda! 933 00:53:52,646 --> 00:53:53,646 Pegang aku erat-erat! 934 00:53:56,400 --> 00:53:59,813 Sudah terlambat untuk keluar 935 00:53:59,820 --> 00:54:01,151 kembali! 936 00:54:12,708 --> 00:54:13,788 Siu-chun! 937 00:54:13,917 --> 00:54:14,622 Berhenti! 938 00:54:14,626 --> 00:54:15,706 Kemana kamu ingin pergi? 939 00:54:15,711 --> 00:54:17,451 Berhenti, atau aku akan memukulmu 940 00:54:17,671 --> 00:54:19,252 tidak ada yang peduli padaku! 941 00:54:19,923 --> 00:54:21,333 saya akan melakukannya 942 00:54:21,508 --> 00:54:22,714 tunjukkan! 943 00:54:23,093 --> 00:54:24,093 Tidak ada yang peduli padaku... 944 00:54:24,219 --> 00:54:25,584 Tinggalkan aku sendiri 945 00:54:26,346 --> 00:54:28,712 tidak ada yang peduli padaku... 946 00:54:36,565 --> 00:54:39,648 Siu-chun, kamu nenek memintamu untuk kembali 947 00:54:39,985 --> 00:54:40,895 berhenti mengemudi! 948 00:54:40,944 --> 00:54:43,356 - Tinggalkan aku sendiri! - Nenekmu membutuhkan perhatianmu 949 00:54:43,572 --> 00:54:45,233 tinggalkan aku sendiri! 950 00:54:50,162 --> 00:54:51,447 Saya mohon Anda berhenti 951 00:55:01,006 --> 00:55:02,837 Ada mobil datang dari sebaliknya, "bekas luka"! 952 00:55:03,967 --> 00:55:05,252 saya sudah selesai! 953 00:55:11,391 --> 00:55:14,428 Siu-chun, siu-chun! 954 00:55:15,604 --> 00:55:16,184 Siu-chun... 955 00:55:16,188 --> 00:55:17,098 Jangan pergi ke sana 956 00:55:17,105 --> 00:55:18,220 tinggalkan aku sendiri 957 00:55:18,232 --> 00:55:20,143 biarkan aku pergi, jangan ganggu aku 958 00:55:20,150 --> 00:55:21,356 itu terlalu berbahaya, jangan pergi! 959 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 Siu-chun! 960 00:55:22,486 --> 00:55:23,896 Biarkan aku pergi! 961 00:55:24,112 --> 00:55:26,854 Siu-chun, siu-chun! 962 00:55:26,865 --> 00:55:27,865 Jangan 963 00:55:28,075 --> 00:55:29,906 jangan pegang aku 964 00:55:30,035 --> 00:55:35,450 siu-chun, siu-chun! 965 00:55:42,923 --> 00:55:44,163 Kematian Sandy tidak ada hubungannya denganku 966 00:55:44,174 --> 00:55:46,961 jangan lupa aku pergi dari sini karena kamu 967 00:55:46,969 --> 00:55:49,585 sekarang kamu ingin meninggalkanku, sudahkah kamu bertanya pada kakakku? 968 00:55:52,391 --> 00:55:54,723 Kalian tidak bisa tidur dengan uang di saku Anda 969 00:55:57,271 --> 00:55:58,602 apa yang kamu katakan? 970 00:55:59,481 --> 00:56:00,311 Apa yang saya katakan? 971 00:56:00,315 --> 00:56:02,271 Tahukah kamu berapa banyak 972 00:56:02,276 --> 00:56:04,196 Saya telah menghabiskan waktu untuk pergi ke sana disko dan makan bersamamu? 973 00:56:09,908 --> 00:56:11,273 Bekas luka kecil, apa yang kamu lakukan? 974 00:56:11,994 --> 00:56:15,236 Kakak, aku pergi untuk bekerja, benar-benar sampah 975 00:56:23,881 --> 00:56:25,963 Chiu-tuen adalah orang yang saleh, 976 00:56:25,966 --> 00:56:28,582 sama untuk tsoh-ngai 977 00:56:29,094 --> 00:56:32,427 jadi dia bunuh diri bukannya membunuh chiu-tuen 978 00:56:32,848 --> 00:56:36,090 ini adalah contoh yang bagus menukar hidup dengan martabat 979 00:56:36,643 --> 00:56:39,726 pertanyaan ini mungkin ada di hkcee 980 00:56:40,147 --> 00:56:41,057 jadi perhatikan itu 981 00:56:41,064 --> 00:56:41,678 tuan! 982 00:56:41,690 --> 00:56:42,690 Memahami? 983 00:56:44,610 --> 00:56:47,226 Saya tidak mengerti 984 00:56:47,237 --> 00:56:48,693 bisakah kamu mengulanginya? 985 00:56:55,162 --> 00:56:57,699 Man-chee berkata hidup itu berharga 986 00:56:58,373 --> 00:57:00,034 tetapi kebenaran juga berharga 987 00:57:00,542 --> 00:57:02,828 jika Anda tidak dapat memiliki dua bersama-sama 988 00:57:02,836 --> 00:57:05,498 kita lebih baik menyerahkan hidup 989 00:57:05,505 --> 00:57:06,369 tuan wan! 990 00:57:06,381 --> 00:57:09,464 Apa? Lebih keras, saya tidak bisa mendengar! 991 00:57:11,345 --> 00:57:13,256 Tuan wan, bicaralah padanya lebih keras! 992 00:57:13,555 --> 00:57:14,965 Chin wing-wai, tidak ada hubungannya denganmu 993 00:57:14,973 --> 00:57:18,431 George chow, saya jelaskan untuk terakhir kalinya 994 00:57:21,897 --> 00:57:24,980 dengan kata lain 995 00:57:26,234 --> 00:57:28,941 mengorbankan diri sendiri, menyerahkan hidup untuk kebenaran mengerti? 996 00:57:28,946 --> 00:57:30,061 Anda berbohong 997 00:57:32,950 --> 00:57:34,110 mengorbankan diri sendiri? 998 00:57:34,576 --> 00:57:36,316 Tidak ada yang bisa! 999 00:57:38,830 --> 00:57:40,661 Yang dermawan sudah mati 1000 00:57:41,416 --> 00:57:45,500 yang aku tahu sudah mati 1001 00:57:54,972 --> 00:57:55,972 Kemana kamu pergi? 1002 00:58:36,263 --> 00:58:38,549 Perhatian para siswa, sekolah sedang terbakar 1003 00:58:38,557 --> 00:58:40,513 kamu harus segera meninggalkan kelasmu 1004 00:58:49,568 --> 00:58:50,432 Buka pintunya, buka pintunya! 1005 00:58:50,444 --> 00:58:51,308 Bagaimana kabarnya? 1006 00:58:51,319 --> 00:58:52,809 Pintunya terkunci 1007 00:58:52,821 --> 00:58:53,936 adakah yang bisa mendapatkan kuncinya? 1008 00:58:53,947 --> 00:58:54,947 Ya 1009 00:58:55,032 --> 00:58:56,397 ada orang di dalam? 1010 00:59:05,917 --> 00:59:06,906 Ada kemajuan? 1011 00:59:06,918 --> 00:59:07,407 Tuan Wan, 1012 00:59:07,419 --> 00:59:09,660 sepertinya seseorang mengunci dirinya di dalam 1013 00:59:09,671 --> 00:59:10,671 kalau begitu ayo dorong! 1014 00:59:20,682 --> 00:59:26,848 Saya tidak akan belajar lagi, tidak pernah 1015 00:59:29,149 --> 00:59:31,105 chu yuen-fong, cepat keluarkan dia! 1016 00:59:31,193 --> 00:59:34,481 Tinggalkan aku sendirian... 1017 00:59:34,488 --> 00:59:37,776 Biarkan aku pergi, tinggalkan aku sendiri 1018 00:59:38,033 --> 00:59:42,447 Aku tidak akan belajar lagi, tinggalkan aku sendiri 1019 00:59:42,454 --> 00:59:45,662 Saya tidak akan pernah belajar lagi 1020 00:59:48,585 --> 00:59:50,667 Tuan chu, putrimu diduga menyebabkan kebakaran 1021 00:59:50,670 --> 00:59:51,534 kita harus menagihnya sekarang 1022 00:59:51,546 --> 00:59:53,332 tuan, apakah anda serius 1023 00:59:53,340 --> 00:59:55,797 putri chu, apa yang kamu lakukan di sekolah? 1024 00:59:55,801 --> 00:59:56,506 Mengapa? 1025 00:59:56,510 --> 00:59:59,172 Putriku terluka dalam api, kamu harus menagihnya? 1026 00:59:59,179 --> 01:00:01,044 Tuan, putriku, kami gadis yang baik 1027 01:00:01,056 --> 01:00:03,342 apa yang telah kamu ajarkan padanya di sekolah? Katakan padaku! 1028 01:00:03,350 --> 01:00:05,261 Tuan chu, dia menggunakan narkoba di sekolah 1029 01:00:05,310 --> 01:00:06,830 sebelum dia menyalakan api di perpustakaan 1030 01:00:07,646 --> 01:00:09,807 kamu gadis, kapan kamu menjadi seperti itu? 1031 01:00:10,023 --> 01:00:12,935 Man-hung, mereka berangkat untuk menagih putriku 1032 01:00:12,943 --> 01:00:14,149 apa yang bisa saya lakukan? 1033 01:00:14,152 --> 01:00:17,644 Apakah Anda mendengar bahwa Anda akan dikenakan biaya? 1034 01:00:17,989 --> 01:00:20,696 Apakah Anda mendengar bahwa Anda akan dikirim ke penjara 1035 01:00:22,661 --> 01:00:23,571 tidak masalah! 1036 01:00:23,620 --> 01:00:24,655 Kamu gadis nakal, kamu tidak berguna 1037 01:00:24,663 --> 01:00:25,527 jangan marah 1038 01:00:25,539 --> 01:00:26,779 biarkan aku pergi! 1039 01:00:26,790 --> 01:00:28,530 Saya sedang mengajar putri saya, bukan urusanmu, 1040 01:00:28,542 --> 01:00:30,954 biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi! 1041 01:00:30,961 --> 01:00:32,246 Melepaskan! Jangan tangkap dia 1042 01:00:32,504 --> 01:00:33,710 jangan tangkap dia 1043 01:00:34,131 --> 01:00:35,462 kamu gadis nakal 1044 01:00:35,465 --> 01:00:36,705 apakah dia putrimu? 1045 01:00:36,716 --> 01:00:38,798 Dia sudah merasa kasihan, jangan mendorong terlalu keras 1046 01:00:43,306 --> 01:00:46,093 tuan, putriku adalah gadis yang baik, 1047 01:00:46,101 --> 01:00:47,682 tolong beri dia kesempatan 1048 01:00:47,686 --> 01:00:49,426 jika kamu menagihnya, dia akan tamat 1049 01:00:49,479 --> 01:00:52,516 Pak, putri saya masih kecil 1050 01:00:52,899 --> 01:00:54,730 itu adalah keputusan kami untuk menagihnya atau tidak 1051 01:00:55,318 --> 01:00:56,649 jangan khawatir, 1052 01:00:56,903 --> 01:00:58,484 Saya akan meminta sekolah untuk memaafkannya 1053 01:00:58,738 --> 01:01:00,103 Saya harap mereka akan mencabut tuduhan itu 1054 01:01:00,115 --> 01:01:01,400 terima kasih banyak! 1055 01:02:02,636 --> 01:02:03,796 Jangan menangis 1056 01:02:52,435 --> 01:02:54,642 - Kakak hoi. - Apakah "pintar" di sana? 1057 01:02:54,729 --> 01:02:55,889 Dia belum kembali! 1058 01:02:56,356 --> 01:02:58,312 Pengecekan lisensi, sudahkah Anda mendaftar? 1059 01:02:58,817 --> 01:02:59,897 Memeriksa lagi 1060 01:03:00,610 --> 01:03:01,645 ayolah! 1061 01:03:05,198 --> 01:03:06,654 Katakan padamu, dia tidak ada di dalam 1062 01:03:06,992 --> 01:03:08,072 pemeriksaan izin, pemeriksaan izin 1063 01:03:08,076 --> 01:03:09,987 pemeriksaan izin polisi, semua keluar 1064 01:03:10,161 --> 01:03:11,617 tolong kartu identitasnya 1065 01:03:12,664 --> 01:03:13,449 pemeriksaan lisensi! 1066 01:03:13,456 --> 01:03:14,741 Lebih cepat, ayo! 1067 01:03:14,749 --> 01:03:15,864 Apakah kamu sudah selesai? 1068 01:03:15,917 --> 01:03:17,032 Apa itu? 1069 01:03:19,671 --> 01:03:21,002 Cepatlah, ayo! 1070 01:03:21,214 --> 01:03:23,796 Laki-laki di sini, perempuan di sana 1071 01:03:25,385 --> 01:03:26,500 cepat! 1072 01:03:30,682 --> 01:03:32,343 Semua orang bekerja sama, diam 1073 01:03:32,684 --> 01:03:34,265 diam! 1074 01:03:35,061 --> 01:03:36,061 Ayo! 1075 01:03:36,855 --> 01:03:38,516 Kamu diam! 1076 01:03:38,898 --> 01:03:40,354 Pemirsa di sana 1077 01:03:40,817 --> 01:03:41,817 di sana... 1078 01:03:43,403 --> 01:03:45,189 Non-dewasa di sini 1079 01:03:46,531 --> 01:03:48,146 ayo, melangkah maju 1080 01:03:48,783 --> 01:03:49,863 jangan memperlambat pekerjaan kami 1081 01:03:49,868 --> 01:03:52,109 lambatnya kami membuang-buang waktu Anda 1082 01:03:56,041 --> 01:03:57,656 paru-paru, untuk apa kamu berdiri di sini? 1083 01:03:57,667 --> 01:03:58,873 Saya seorang penonton, jadi saya berdiri di sini 1084 01:03:58,877 --> 01:04:00,663 kamu terlalu muda, berdirilah di sana 1085 01:04:03,381 --> 01:04:04,917 kalian berdua, berdiri di sini 1086 01:04:11,097 --> 01:04:13,338 Kakak hoi, ada apa? 1087 01:04:15,477 --> 01:04:17,217 Kemana saja kamu, 1088 01:04:17,562 --> 01:04:19,223 Aku sudah mencarimu selama seminggu 1089 01:04:19,230 --> 01:04:21,141 Saya pikir Anda telah bersembunyi 1090 01:04:22,233 --> 01:04:23,348 untuk apa kamu berdiri di sini? 1091 01:04:23,360 --> 01:04:24,645 Penonton berdiri di sana! 1092 01:04:28,615 --> 01:04:30,446 Wah, keluarkan kartu identitasmu 1093 01:04:30,450 --> 01:04:31,815 ayo, tunggu apa lagi? 1094 01:04:31,951 --> 01:04:33,816 Saya baru saja berkunjung ke s.E. Asia selama beberapa hari 1095 01:04:34,037 --> 01:04:37,325 bagus, 1096 01:04:37,832 --> 01:04:39,743 kapan kamu akan menjadi internasional? 1097 01:04:40,168 --> 01:04:41,624 Saudaraku hoi, aku sedang berbisnis 1098 01:04:46,716 --> 01:04:48,547 Apakah kamu kenal gadis yang hilang ini? 1099 01:04:49,677 --> 01:04:50,677 Tidak 1100 01:04:51,012 --> 01:04:52,012 Tidak?! 1101 01:04:53,598 --> 01:04:56,590 Baiklah, saya akan kembali lagi dalam 2 jam 1102 01:04:57,644 --> 01:04:59,509 saudara hoi, kamu pasti bercanda 1103 01:05:00,021 --> 01:05:01,056 bagaimana?! 1104 01:05:01,064 --> 01:05:03,055 Anda berpaling kepada saya kapan saja kamu punya seseorang yang hilang 1105 01:05:03,066 --> 01:05:04,431 dan memintaku untuk mencarimu 1106 01:05:04,442 --> 01:05:05,922 Saya tidak bekerja di kepolisian?! 1107 01:05:06,277 --> 01:05:07,392 Apakah kamu benar-benar tidak tahu kenapa? 1108 01:05:07,404 --> 01:05:09,019 Baiklah, kamu ingin bermain-main? 1109 01:05:09,364 --> 01:05:11,070 Saya akan menutup bisnis dan mendatangi Anda 1110 01:05:14,077 --> 01:05:15,237 apakah kamu sekarang memaksaku? 1111 01:05:15,537 --> 01:05:17,448 Aku tidak berani, kakak punya banyak waktu 1112 01:05:17,455 --> 01:05:19,571 jadi saya bertanya kepada beberapa anak muda untuk bermain denganmu 1113 01:05:20,250 --> 01:05:22,457 kamu berani mengajak anak-anakmu pergi? 1114 01:05:22,460 --> 01:05:23,666 Jangan salahkan aku untuk itu tidak memberimu wajah kalau begitu 1115 01:05:23,670 --> 01:05:25,190 mengunci orang, dan menyita segalanya 1116 01:05:29,843 --> 01:05:30,843 ayo pergi! 1117 01:05:37,350 --> 01:05:39,181 Saudaraku hoi, kenapa kamu tidak menangkapnya? 1118 01:05:39,185 --> 01:05:41,346 Tagih saja dia untuk itu mengancam saksi 1119 01:05:41,354 --> 01:05:42,560 apakah ada orang yang melaporkan kasus ini sekarang? 1120 01:05:42,564 --> 01:05:44,270 Tinggalkan dan temukan gadis itu dulu! 1121 01:05:45,024 --> 01:05:46,389 Bahkan jika kita menemukannya 1122 01:05:46,401 --> 01:05:48,357 dia harus mengatakan yang sebenarnya sebelum kita bisa menangkapnya 1123 01:05:48,361 --> 01:05:49,361 ayo pergi 1124 01:06:13,261 --> 01:06:14,261 Bibi 1125 01:06:14,345 --> 01:06:18,179 ini dari ayah su-chu 1126 01:06:18,808 --> 01:06:25,850 siu-chun adalah anak miskin 1127 01:06:26,357 --> 01:06:29,815 dia bahkan belum melihat dengan jelas seperti apa dunia ini 1128 01:06:29,819 --> 01:06:31,525 Aku akan datang menemuimu lagi 1129 01:06:32,530 --> 01:06:34,737 Aku tahu kamu baik padaku 1130 01:06:36,409 --> 01:06:39,867 berubah, dunia telah berubah 1131 01:06:40,497 --> 01:06:45,617 siu-chun hanyalah seorang remaja 1132 01:06:50,673 --> 01:06:53,460 Terlalu banyak orang jahat di dunia ini 1133 01:07:11,152 --> 01:07:12,483 Saya membantu Anda 1134 01:07:15,573 --> 01:07:16,608 makanan sudah siap 1135 01:07:17,075 --> 01:07:18,406 enak, enak! 1136 01:07:20,119 --> 01:07:21,859 Kamu, tidak sopan 1137 01:07:23,206 --> 01:07:24,412 milikmu, istriku sayang 1138 01:07:28,545 --> 01:07:29,830 kamu benar-benar tidak akan pulang? 1139 01:07:31,130 --> 01:07:32,415 Apakah kamu pikir aku tidak mau? 1140 01:07:32,423 --> 01:07:34,379 Tapi saya tidak tahu jika kasus sekolah diselesaikan 1141 01:07:34,384 --> 01:07:35,669 kamu bisa menelepon ke rumah dulu 1142 01:07:35,677 --> 01:07:37,383 jangan biarkan ayahmu khawatir 1143 01:07:37,720 --> 01:07:40,427 Aku tidak tahu harus berkata apa padanya, itu menjengkelkan 1144 01:07:41,224 --> 01:07:43,180 kamu bisa memberitahunya saja kehidupan seks kami sangat bahagia 1145 01:07:43,351 --> 01:07:44,761 makan miemu! 1146 01:07:47,981 --> 01:07:50,347 Tidak, 1147 01:07:50,358 --> 01:07:52,724 Saya harus menelepon calon ayah mertua saya 1148 01:07:53,236 --> 01:07:54,396 apa yang sedang kamu lakukan? 1149 01:07:54,571 --> 01:07:55,981 - Hentikan... - Jangan hentikan aku, berikan padaku 1150 01:07:55,989 --> 01:07:56,853 biarkan aku berpikir jernih dulu 1151 01:07:56,864 --> 01:07:57,523 berpikir untuk apa? 1152 01:07:57,532 --> 01:07:58,317 Ayolah, seriuslah 1153 01:07:58,324 --> 01:07:59,359 Saya hanya ingin menyenangkan dia 1154 01:07:59,367 --> 01:08:00,527 apakah kamu mendengarkanku? 1155 01:08:01,411 --> 01:08:03,402 Ya, istriku sayang 1156 01:08:07,792 --> 01:08:08,792 kakak! 1157 01:08:13,131 --> 01:08:14,131 Bagaimana akunnya? 1158 01:08:14,757 --> 01:08:15,997 Aku tidak bekerja akhir-akhir ini 1159 01:08:16,467 --> 01:08:19,300 Saya telah pergi selama 7 hari dan Anda berhenti bekerja selama 7 hari 1160 01:08:19,304 --> 01:08:22,387 apakah kamu sekarang terlalu kaya, atau tidak bisa melupakan perempuan 1161 01:08:28,563 --> 01:08:32,021 Pernahkah Anda mendengar bahwa pria paling miskin adalah mereka yang memakai narkoba dan membawa sangkar burung? 1162 01:08:32,442 --> 01:08:34,162 Anda bahkan sekarang mengikuti orang lain dalam beternak burung? 1163 01:08:39,991 --> 01:08:41,822 Kamu makan enak saat bersamaku 1164 01:08:42,535 --> 01:08:44,196 sekarang kamu harus makan mie? 1165 01:08:45,204 --> 01:08:47,124 Jika Anda belum berhenti bekerja, kamu lebih baik sekarang 1166 01:08:48,082 --> 01:08:49,492 kamu belum membiarkan gadis itu pulang? 1167 01:08:50,752 --> 01:08:53,368 Dia membakar sekolah, jadi tidak bisa pulang 1168 01:08:53,379 --> 01:08:55,119 apakah kamu tahu polisi mendatangiku? 1169 01:08:56,883 --> 01:08:58,965 Nak, akunmu masih belum terselesaikan! 1170 01:08:58,968 --> 01:09:00,208 Saya akan segera menyelesaikannya 1171 01:09:03,473 --> 01:09:05,714 kakak, biarkan aku puas dengannya! 1172 01:09:06,017 --> 01:09:07,097 Kamu punya banyak uang? 1173 01:09:07,143 --> 01:09:09,350 Kakak, tolong bantu aku kali ini 1174 01:09:09,354 --> 01:09:10,764 Aku akan memberikan hidupku sesuai keinginanmu 1175 01:09:10,772 --> 01:09:12,433 Aku akan melakukan apa pun yang kamu ingin aku lakukan 1176 01:09:13,191 --> 01:09:15,352 Nak, kamu tahu, betapa kakakku mencintaimu 1177 01:09:18,821 --> 01:09:20,101 apakah kamu akan mulai bekerja sekarang? 1178 01:09:20,156 --> 01:09:22,522 Kakak laki-laki, ada banyak polisi di sekitar sekarang 1179 01:09:22,533 --> 01:09:24,114 menurutmu kami punya lisensi? 1180 01:09:24,285 --> 01:09:26,025 Perdagangan narkoba selalu sangat berbahaya 1181 01:09:26,037 --> 01:09:27,493 ada banyak polisi di sekitar 1182 01:09:27,497 --> 01:09:29,863 kamu diam, ini bukan giliranmu untuk bicara 1183 01:09:30,083 --> 01:09:31,323 tahan lidahmu 1184 01:09:33,336 --> 01:09:35,918 bisnis sedang sulit akhir-akhir ini, dokter keluar jumlah yang sakit 1185 01:09:36,339 --> 01:09:38,125 apakah Anda menunggu klien pergi? 1186 01:09:39,008 --> 01:09:40,669 Saya tahu, kakak, saya akan bekerja! 1187 01:09:43,846 --> 01:09:44,846 aku berangkat! 1188 01:09:50,436 --> 01:09:52,472 Girl, aku tahu kamu kecewa padaku 1189 01:09:52,480 --> 01:09:54,061 tapi, bagaimana pun caranya 1190 01:09:54,065 --> 01:09:54,850 jika kamu bertemu polisi, 1191 01:09:54,857 --> 01:09:57,269 jangan katakan apa-apa, kamu tahu? 1192 01:10:17,213 --> 01:10:19,078 Bisakah Anda berhenti memaksa "bekas luka" untuk menjual narkoba? 1193 01:10:19,090 --> 01:10:20,296 Saya sendiri yang akan mengurus utangnya 1194 01:10:20,299 --> 01:10:21,414 bagaimana? 1195 01:10:54,959 --> 01:10:59,202 Siswa, tuan wan, atas kemauannya sendiri, 1196 01:10:59,213 --> 01:11:01,044 akan meninggalkan kita besok 1197 01:11:01,048 --> 01:11:03,004 nona chan menggantikannya mulai besok dan seterusnya 1198 01:11:03,009 --> 01:11:04,374 untuk menjadi guru kelasmu 1199 01:11:04,719 --> 01:11:06,300 saya harap 1200 01:11:06,304 --> 01:11:07,669 ini tidak akan mempengaruhi studi Anda 1201 01:11:07,930 --> 01:11:10,421 nona chan akan melakukan yang terbaik untuk mengajarimu 1202 01:11:10,975 --> 01:11:12,431 halo semuanya! 1203 01:11:15,396 --> 01:11:17,352 Wan, aku serahkan padamu 1204 01:11:17,565 --> 01:11:18,350 rindu Chan! 1205 01:11:18,483 --> 01:11:23,352 Berdiri, selamat tinggal kepala sekolah 1206 01:11:23,613 --> 01:11:26,901 Alhamdulillah, hari-harinya lebih baik sekarang 1207 01:11:33,581 --> 01:11:35,117 Hari ini adalah pelajaran terakhirku, 1208 01:11:35,124 --> 01:11:36,614 mari belajar mandiri 1209 01:11:37,877 --> 01:11:39,287 tuan wan, anda benar-benar akan pergi? 1210 01:11:44,509 --> 01:11:45,999 Setelah saya pergi 1211 01:11:46,010 --> 01:11:47,750 kamu harus belajar dengan baik, mengerti? 1212 01:11:48,221 --> 01:11:51,213 Chin wing-wai, kamu pasti gagal, 1213 01:11:51,224 --> 01:11:51,838 benar? 1214 01:11:51,849 --> 01:11:53,089 Aku tidak sedang berbicara denganmu 1215 01:11:53,810 --> 01:11:55,641 jangan bicara terlalu keras padaku 1216 01:11:55,645 --> 01:11:58,933 George chow, apa yang kamu lakukan? Duduk! 1217 01:11:59,690 --> 01:12:02,022 Pak wan, saya tidak tuli, 1218 01:12:02,026 --> 01:12:04,017 kamu tidak perlu berbicara terlalu keras 1219 01:12:25,341 --> 01:12:28,549 Tuan wan, bisakah anda memintanya untuk diam 1220 01:12:29,595 --> 01:12:30,595 George chow, 1221 01:12:31,389 --> 01:12:33,471 bisakah kamu berhenti mengganggu orang lain? 1222 01:12:33,808 --> 01:12:35,139 Aku tidak melakukan apa pun 1223 01:13:02,253 --> 01:13:05,290 Di kelas, saya adalah gurunya, kamu harus menghormatiku 1224 01:13:05,298 --> 01:13:06,913 tuan wan, anda sudah berangkat, 1225 01:13:06,924 --> 01:13:08,164 tidak perlu terlalu serius 1226 01:13:08,175 --> 01:13:09,210 tuan wan telah mengundurkan diri karena kamu 1227 01:13:09,218 --> 01:13:10,378 apakah kamu ingin dipukuli? 1228 01:13:10,386 --> 01:13:13,253 Diam, kamu belajar di sini dengan tenang 1229 01:13:13,264 --> 01:13:14,754 atau kamu tidur di sini, 1230 01:13:14,765 --> 01:13:16,096 berhenti mengganggu orang lain 1231 01:13:16,100 --> 01:13:17,556 Aku juga tidak akan mengganggumu 1232 01:13:19,687 --> 01:13:21,097 tidak peduli dengan apa yang kamu katakan 1233 01:13:21,731 --> 01:13:22,436 apa yang kamu gumamkan? 1234 01:13:22,440 --> 01:13:23,771 Tidak peduli dengan apa yang Anda katakan! 1235 01:13:24,650 --> 01:13:25,650 Pergilah ke neraka! 1236 01:13:27,612 --> 01:13:28,601 Apakah kamu gila! 1237 01:13:28,613 --> 01:13:29,648 Anda memukul guru! 1238 01:13:43,794 --> 01:13:45,876 Berhenti berkelahi, jangan berkelahi 1239 01:13:45,880 --> 01:13:46,880 berhenti! 1240 01:13:58,059 --> 01:14:00,766 Jangan berkelahi! Saya bilang jangan berkelahi! 1241 01:14:06,943 --> 01:14:09,104 Jika Anda tidak muda dan saya bukan guru Anda 1242 01:14:09,111 --> 01:14:10,442 Aku sudah mengalahkanmu 1243 01:14:12,406 --> 01:14:13,486 pergi! 1244 01:14:15,826 --> 01:14:17,782 Aku memerintahkanmu untuk pergi! 1245 01:14:20,539 --> 01:14:23,406 Kalau bukan untuk belajar, kenapa kamu bersekolah? 1246 01:14:24,335 --> 01:14:26,542 Kenapa harus disia-siakan waktuku, dan uangmu? 1247 01:14:28,005 --> 01:14:29,290 Bisakah Anda membiarkan saya menyelesaikannya 1248 01:14:29,298 --> 01:14:31,084 pelajaran terakhir ini dengan tenang? 1249 01:14:56,742 --> 01:14:57,742 Tuan Chul! 1250 01:14:58,953 --> 01:15:00,068 Tuan wan, mengapa kamu ada di sini? 1251 01:15:00,079 --> 01:15:01,114 Ada apa? 1252 01:15:01,372 --> 01:15:02,532 Tas sekolah Chu Yuen-fond, 1253 01:15:02,540 --> 01:15:03,780 aku bawa kembali 1254 01:15:03,791 --> 01:15:05,156 terima kasih! 1255 01:15:07,128 --> 01:15:08,163 Apakah kamu bebas sekarang? 1256 01:15:08,170 --> 01:15:09,170 Mengapa bertanya? 1257 01:15:09,338 --> 01:15:11,670 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang kebakaran sekolah 1258 01:15:11,841 --> 01:15:14,674 paman sekarang, aku akan segera kembali 1259 01:15:14,677 --> 01:15:16,167 Saya di restoran sun-kwong 1260 01:15:18,556 --> 01:15:20,638 kakak laki-laki, dia adalah putri tukang daging 1261 01:15:22,935 --> 01:15:24,095 pergi dan lihat ada apa 1262 01:15:26,355 --> 01:15:27,720 Saya sudah berbicara dengan kepala sekolah 1263 01:15:28,149 --> 01:15:30,356 dia berjanji tidak akan mengajukan tuntutan melawan putrimu 1264 01:15:30,526 --> 01:15:31,606 jangan khawatir! 1265 01:15:31,610 --> 01:15:32,895 Terima kasih tuan wan! 1266 01:15:34,155 --> 01:15:35,691 Aku tidak tahu di mana dia kita sekarang 1267 01:15:36,073 --> 01:15:37,279 akan segera menemukannya 1268 01:15:37,783 --> 01:15:39,523 hal yang paling penting adalah memintanya untuk belajar dengan giat 1269 01:15:39,535 --> 01:15:41,275 atau dia tidak berguna 1270 01:15:41,287 --> 01:15:41,901 benar! 1271 01:15:42,079 --> 01:15:43,364 Man-digantung, pria-digantung 1272 01:15:43,372 --> 01:15:45,363 tin-chiu baru saja menelepon dan berkata dia melihat putrimu 1273 01:15:45,374 --> 01:15:46,329 dimana? 1274 01:15:46,333 --> 01:15:48,540 Saya sudah menuliskan alamatnya, pergi dan cari dia 1275 01:15:48,544 --> 01:15:49,158 cepatlah! 1276 01:15:49,170 --> 01:15:50,250 Aku akan pergi bersamamu! 1277 01:16:09,106 --> 01:16:10,186 Apakah itu tin-chiu 1278 01:16:10,191 --> 01:16:11,191 dia tidak ada di dalam 1279 01:16:11,484 --> 01:16:14,226 chiu-chow, apakah kamu mencari masalah! 1280 01:16:15,488 --> 01:16:16,488 Ayo pergi! 1281 01:16:21,077 --> 01:16:21,941 Apa itu? 1282 01:16:21,952 --> 01:16:23,442 Kakakku ingin bertemu denganmu 1283 01:16:58,864 --> 01:16:59,819 Sa-pei, ini kakak 1284 01:16:59,824 --> 01:17:00,824 ya! 1285 01:17:01,200 --> 01:17:02,485 Apakah putri tukang daging ada di dalam? 1286 01:17:02,493 --> 01:17:03,903 Ya, dia di sini 1287 01:17:03,911 --> 01:17:06,072 ayahnya ada di bawah, dia mungkin akan datang 1288 01:17:06,080 --> 01:17:07,069 minta dia pergi dulu! 1289 01:17:07,081 --> 01:17:07,991 Bagaimana dengan yang lain? 1290 01:17:07,998 --> 01:17:09,829 Minta semua gadis untuk berhenti, jangan bertaruh 1291 01:17:09,834 --> 01:17:11,324 atau mungkin ada masalah 1292 01:17:11,710 --> 01:17:12,995 ya, saudaraku! 1293 01:17:13,254 --> 01:17:15,245 Kow-sum, kow-sum! 1294 01:17:15,256 --> 01:17:15,915 Ayo, ada apa? 1295 01:17:15,923 --> 01:17:16,958 Singkirkan semua orang 1296 01:17:17,758 --> 01:17:18,758 siu-man! 1297 01:17:20,553 --> 01:17:21,087 Buka pintunya! 1298 01:17:21,095 --> 01:17:21,880 Ada apa? Saudara sa-pei? 1299 01:17:21,887 --> 01:17:23,127 Kenakan pakaianmu, dan pergi! 1300 01:17:25,015 --> 01:17:26,471 Bos, permisi! 1301 01:17:27,935 --> 01:17:29,955 Ayahmu ada di bawah, cepat kenakan pakaianmu 1302 01:17:29,979 --> 01:17:30,843 pergi! 1303 01:17:30,980 --> 01:17:31,810 Biarkan aku pergi! 1304 01:17:31,814 --> 01:17:32,724 Anda tidak bisa naik 1305 01:17:32,731 --> 01:17:34,016 tenanglah, ya? 1306 01:17:34,024 --> 01:17:34,729 Masalah besar! 1307 01:17:34,733 --> 01:17:35,563 - Kamu bajingan! - Apa yang harus kita lakukan? 1308 01:17:35,568 --> 01:17:37,024 Panggil saja polisi! 1309 01:17:39,029 --> 01:17:40,029 Jangan naik 1310 01:17:40,114 --> 01:17:41,114 tenang! 1311 01:17:47,997 --> 01:17:49,703 Tuan Chu, santai saja! 1312 01:17:50,833 --> 01:17:52,198 Biarkan aku pergi 1313 01:17:53,127 --> 01:17:54,229 ayo naik ke atas, dan periksa 1314 01:17:54,253 --> 01:17:56,039 kakak, tempat ini milik pintar 1315 01:17:56,046 --> 01:17:58,332 apakah kamu ingin masalah 1316 01:17:58,340 --> 01:17:59,420 apakah kamu takut padanya? 1317 01:17:59,425 --> 01:18:01,586 Lebih baik tidak bertarung dengan tipe kita 1318 01:18:01,594 --> 01:18:03,594 akan menimbulkan rasa malu saudara bernyanyi, bukan? 1319 01:18:06,557 --> 01:18:07,557 Dimana ayahku! 1320 01:18:08,726 --> 01:18:09,726 Jangan biarkan mereka masuk 1321 01:18:10,019 --> 01:18:10,974 ini tempat pribadi, 1322 01:18:10,978 --> 01:18:12,718 apa yang kamu inginkan? 1323 01:18:13,147 --> 01:18:15,263 Ini hanya urusan keluarga, tidak ada yang serius 1324 01:18:15,691 --> 01:18:16,726 pergi! 1325 01:18:18,903 --> 01:18:21,565 Saudara hoi, 1326 01:18:21,572 --> 01:18:23,358 Aku telah menemukan gadis yang hilang untukmu 1327 01:18:27,912 --> 01:18:29,322 bersembunyi dulu 1328 01:18:39,215 --> 01:18:40,421 Aku pasti akan menunggumu di sini 1329 01:18:40,758 --> 01:18:42,158 adik kecil, pelajari pelajaran yang baik 1330 01:18:42,384 --> 01:18:44,249 selalu lindungi dirimu terlebih dahulu 1331 01:18:46,805 --> 01:18:47,920 hei, apa yang kamu cari? Ini adalah tempat pribadi 1332 01:18:47,932 --> 01:18:49,342 Saya mencari putri saya 1333 01:18:51,685 --> 01:18:52,720 kamu tidak bisa masuk, jangan mendorong... 1334 01:18:52,728 --> 01:18:53,308 Apa yang kamu lakukan? 1335 01:18:53,312 --> 01:18:54,347 Anda cari apa? 1336 01:18:54,605 --> 01:18:56,971 Saya mencari putri saya, kenapa kamu mendorongku? 1337 01:18:58,359 --> 01:19:00,190 Tuan wan, panggil polisi untukku 1338 01:19:00,486 --> 01:19:01,486 pergi! 1339 01:19:02,029 --> 01:19:03,029 Saya tidak akan melakukannya! 1340 01:19:03,405 --> 01:19:04,520 Hubungi polisi? 1341 01:19:05,783 --> 01:19:08,274 Jangan pergi, berdiri di sini! 1342 01:19:09,245 --> 01:19:10,109 Anak perempuan! 1343 01:19:10,120 --> 01:19:11,120 Pergilah ke neraka! 1344 01:19:11,288 --> 01:19:12,368 Apakah kamu sudah mendapat izinku? 1345 01:19:14,124 --> 01:19:15,204 Jangan berkelahi! 1346 01:19:15,501 --> 01:19:17,116 Mengapa kamu memukul ayahku? 1347 01:19:18,212 --> 01:19:19,212 Ayah! 1348 01:19:19,505 --> 01:19:20,665 Ayah! 1349 01:19:22,591 --> 01:19:23,626 Sialan kamu! 1350 01:19:25,135 --> 01:19:26,170 Mengapa Anda memukul orang lain? 1351 01:19:26,345 --> 01:19:27,625 Bukan urusanmu, pergilah! 1352 01:19:35,854 --> 01:19:38,596 Sa-pei, berhenti berkelahi, ya? 1353 01:19:43,946 --> 01:19:45,356 Sa-pei, cepat berhenti, jangan berkelahi! 1354 01:19:45,572 --> 01:19:46,687 Sialan kamu! 1355 01:19:46,740 --> 01:19:47,740 Pembalasan dendam? 1356 01:19:49,910 --> 01:19:50,990 Pergilah ke neraka! 1357 01:20:09,763 --> 01:20:10,843 Saudara hoi! 1358 01:20:12,474 --> 01:20:13,680 Ambilkan aku sepotong nanas 1359 01:20:14,977 --> 01:20:16,387 ini adalah kerja sama antara polisi dan warga negara 1360 01:20:16,395 --> 01:20:17,100 dimana gadis itu? 1361 01:20:17,104 --> 01:20:18,890 Jangan khawatir, dia datang! 1362 01:20:19,857 --> 01:20:21,188 Yang ini, ini lebih baik! 1363 01:20:21,942 --> 01:20:23,807 Dasar jalang 1364 01:20:24,111 --> 01:20:25,442 Anda menelepon Yesus, dan dia ada di sini 1365 01:20:25,446 --> 01:20:27,653 kamu sudah cukup kehilangan mukaku 1366 01:20:27,865 --> 01:20:28,570 biarlah! 1367 01:20:28,574 --> 01:20:30,405 Biarlah! Kamu sungguh jahat 1368 01:20:30,409 --> 01:20:31,489 jangan salahkan dia sekarang 1369 01:20:31,493 --> 01:20:33,233 pintar, aku akan mengambil nyawamu 1370 01:20:33,412 --> 01:20:34,743 ayah, ayah 1371 01:20:34,747 --> 01:20:36,078 ayah, apa yang kamu lakukan? 1372 01:20:38,042 --> 01:20:39,042 Ayah! 1373 01:20:39,918 --> 01:20:41,749 Ayah, apakah kamu baik-baik saja? 1374 01:20:41,920 --> 01:20:43,126 - Berhenti! - Ayah! 1375 01:20:43,213 --> 01:20:43,952 Mengapa kamu memukulnya? 1376 01:20:43,964 --> 01:20:46,501 Lepaskan aku, aku harus membunuhnya 1377 01:20:52,806 --> 01:20:53,761 Saudara hoi, sekarang kamu melihatnya 1378 01:20:53,807 --> 01:20:54,671 - kamu diam! - Dia menyakitiku dengan pisau, 1379 01:20:54,683 --> 01:20:55,763 Saya harus menagihnya 1380 01:20:56,185 --> 01:20:58,392 Aku berani membunuhmu, aku tidak peduli jika aku harus dipenjara 1381 01:20:59,605 --> 01:21:02,312 Anda semua mendengarnya, akunya, Aku akan menagihnya 1382 01:21:03,233 --> 01:21:04,894 kamu sudah sangat menyakitinya, kamu masih menagihnya? 1383 01:21:04,902 --> 01:21:05,902 Berhentilah bertengkar! 1384 01:21:06,528 --> 01:21:07,734 Tenanglah, pak tua! 1385 01:21:07,738 --> 01:21:08,443 Aku akan menagihnya 1386 01:21:08,655 --> 01:21:09,655 sialan kamu menagih 1387 01:21:10,991 --> 01:21:12,856 tuan hoi, kembalilah bersama mereka dulu 1388 01:21:13,827 --> 01:21:14,612 tidak! 1389 01:21:14,661 --> 01:21:16,197 Ayah, ayo berangkat ayah! 1390 01:21:16,705 --> 01:21:17,660 Pergi pergi! 1391 01:21:17,664 --> 01:21:20,201 Sekarang dia harus menagihmu, pergi! 1392 01:21:20,209 --> 01:21:22,621 Cerdas, entah tanpamu atau aku hari ini 1393 01:21:23,462 --> 01:21:24,326 benar, aku sangat takut 1394 01:21:24,338 --> 01:21:25,373 lihat siapa yang lebih cepat 1395 01:21:25,381 --> 01:21:28,839 kamu bajingan, sialan, aku tidak akan membiarkanmu pergi 1396 01:21:29,885 --> 01:21:31,170 kamu harus bertarung denganku 1397 01:21:32,262 --> 01:21:33,547 ayah, ayo pergi! 1398 01:21:33,931 --> 01:21:35,411 Bawa gadis ini kembali untuk pernyataannya 1399 01:21:35,849 --> 01:21:37,089 ikuti saya ke stasiun untuk memberikan pernyataan 1400 01:21:37,101 --> 01:21:38,386 kemana kamu akan membawa putriku? 1401 01:21:38,394 --> 01:21:40,851 Tidak kemana-mana, hanya untuk mendapat pernyataan, pergi! 1402 01:21:40,854 --> 01:21:41,934 Pergi... 1403 01:21:41,980 --> 01:21:43,390 Ayo masuk ke dalam mobil 1404 01:21:43,399 --> 01:21:44,399 ayolah! 1405 01:21:45,192 --> 01:21:47,604 Kembali, kembali ke rumah untuk makan malam, tidak ada yang bisa dilihat di sini 1406 01:21:48,112 --> 01:21:49,192 kamu yang pertama! 1407 01:21:49,238 --> 01:21:50,569 Pergi... 1408 01:21:57,746 --> 01:21:59,407 Tuan Chu, santai saja! 1409 01:22:03,961 --> 01:22:05,701 Sialan kamu, pukul aku? 1410 01:22:06,088 --> 01:22:07,088 Ayah! 1411 01:22:09,216 --> 01:22:10,216 Bantuan... 1412 01:22:13,095 --> 01:22:13,834 Ayah 1413 01:22:13,846 --> 01:22:14,846 jangan pergi 1414 01:22:16,974 --> 01:22:19,465 jangan hentikan aku, aku ingin bertemu papa 1415 01:22:19,476 --> 01:22:21,512 jangan peluk aku, aku harus menemui ayahku 1416 01:22:21,520 --> 01:22:22,726 ayo, segera panggil mobil 1417 01:22:22,771 --> 01:22:23,556 ayah! 1418 01:22:23,689 --> 01:22:25,600 - Sa-pei! - Letakkan pisaumu 1419 01:22:26,191 --> 01:22:27,226 jangan, sa-pei! 1420 01:22:27,443 --> 01:22:29,434 Aku akan menembak jika kamu tidak berhenti 1421 01:22:31,029 --> 01:22:31,814 Tuan chu, apa kabar? 1422 01:22:31,822 --> 01:22:32,822 Jangan bergerak! 1423 01:22:33,365 --> 01:22:36,107 Jangan halangi aku menemui papa 1424 01:22:36,118 --> 01:22:36,823 masuk ke dalam mobil. 1425 01:22:36,827 --> 01:22:40,035 Biarkan aku pergi, aku mohon izinkan aku menemui ayah 1426 01:22:40,456 --> 01:22:42,617 jangan berkumpul! 1427 01:22:44,376 --> 01:22:45,707 Ayah! 1428 01:22:48,505 --> 01:22:49,790 Ayah! 1429 01:22:51,467 --> 01:22:52,467 Ayah! 1430 01:22:57,890 --> 01:22:59,596 Ayah! 1431 01:23:00,392 --> 01:23:02,428 Apa yang kamu cari, ayo panggil polisi 1432 01:23:02,478 --> 01:23:04,639 apakah kamu gila? Polisi ada di sini! 1433 01:23:04,646 --> 01:23:06,602 Saudaraku hoi, benar mengobrol denganmu saat itu 1434 01:23:06,607 --> 01:23:08,143 perawatan ini tidak ada hubungannya denganku 1435 01:23:08,692 --> 01:23:09,772 kamu bajingan! 1436 01:23:17,159 --> 01:23:18,023 Sialan kamu, ayo pukul aku! 1437 01:23:18,035 --> 01:23:19,035 Jangan bergerak! 1438 01:23:19,495 --> 01:23:20,495 Jangan 1439 01:23:27,169 --> 01:23:27,999 Berhenti! 1440 01:23:28,045 --> 01:23:28,625 Jangan! 1441 01:23:28,629 --> 01:23:29,629 Jangan biarkan aku diam 1442 01:23:30,339 --> 01:23:31,419 berhenti! 1443 01:23:32,508 --> 01:23:34,840 Biarkan aku memukulnya... 1444 01:23:34,885 --> 01:23:36,196 Anda seharusnya melihat dia memukul saya? 1445 01:23:36,220 --> 01:23:37,220 Tidak, aku tidak melakukannya 1446 01:23:37,262 --> 01:23:39,002 jika kamu berani memukulku lagi 1447 01:23:40,682 --> 01:23:43,890 kamu bukan laki-laki, kamu binatang 1448 01:23:44,478 --> 01:23:46,719 biarkan aku pergi! Biarkan aku memukulnya! 1449 01:23:46,730 --> 01:23:48,266 Biarkan aku memukulnya... 1450 01:23:50,275 --> 01:23:53,017 Kamu pintar, aku juga tahu cara mengeluh 1451 01:23:54,613 --> 01:23:56,194 sekarang aku memberimu kesempatan untuk mengeluh 1452 01:23:59,535 --> 01:24:00,535 pergi! 1453 01:24:03,247 --> 01:24:04,407 Polisi bukanlah yang terhebat 1454 01:24:05,249 --> 01:24:07,831 Saya sudah mengatakan “kekuatan adalah segalanya” 1455 01:24:07,834 --> 01:24:08,869 dia marah 1456 01:24:09,545 --> 01:24:10,375 memanggil ambulans 1457 01:24:10,379 --> 01:24:11,659 mengirim yang terluka ke rumah sakit 1458 01:24:16,552 --> 01:24:21,592 putri chu, bagaimanapun caranya, kamu adalah putriku 1459 01:24:21,848 --> 01:24:28,185 itu bukan masalah kalau bapak dicincang lebih banyak lagi 1460 01:24:28,230 --> 01:24:32,064 hal yang paling penting apakah kamu harus menjadi baik 1461 01:24:32,067 --> 01:24:34,149 Aku akan melakukannya, Ayah, aku pasti akan melakukannya! 1462 01:24:34,152 --> 01:24:38,145 Belajar dengan baik! saya... 1463 01:24:40,075 --> 01:24:42,191 Ayah, apa kabarmu? Ayah! 1464 01:24:43,203 --> 01:24:44,203 Ayah! 1465 01:25:14,818 --> 01:25:15,898 Apakah kamu cowokku? 1466 01:25:16,820 --> 01:25:18,435 Kakakmu membunuh ayahku, sekarang kamu membantuku atau tidak? 1467 01:25:18,447 --> 01:25:20,733 Apa yang bisa saya bantu? Bunuh dia? Potong dia? 1468 01:25:20,741 --> 01:25:22,151 Dia kakakku! 1469 01:25:27,331 --> 01:25:29,171 Ikuti saya ke polisi untuk mengambil pernyataan 1470 01:25:32,628 --> 01:25:34,708 jika kamu tidak pergi melacur, apakah ayahmu akan mati? 1471 01:25:37,424 --> 01:25:41,087 Mengapa Anda menjadi pelacur, Anda beritahu saya? 1472 01:25:43,430 --> 01:25:45,842 Kakakmu memaksaku untuk membayarnya kembali 1473 01:25:51,647 --> 01:25:54,559 Bahkan kakakmu berbaringlah di atasku, tahukah kamu? 1474 01:25:57,861 --> 01:25:59,476 Bahkan aku 1475 01:25:59,821 --> 01:26:01,311 apakah dia layak menjadi kakakmu? 1476 01:26:04,034 --> 01:26:06,446 Katakan padaku! 1477 01:26:08,955 --> 01:26:10,320 Apakah Anda bersedia membantu saya sekarang? 1478 01:26:15,128 --> 01:26:18,916 Kamu bukan orangku, Aku tidak ingin melihatmu lagi 1479 01:26:32,604 --> 01:26:33,093 Pak! 1480 01:26:33,105 --> 01:26:34,105 Tuan wong! 1481 01:26:34,564 --> 01:26:36,896 Cerdas, kamu bisa pergi setelah menandatangani jaminan 1482 01:26:37,401 --> 01:26:39,437 tuan wong, kakak hoi belum kembali 1483 01:26:39,820 --> 01:26:41,185 untuk apa kamu ingin menagihku? 1484 01:26:41,613 --> 01:26:44,946 Saya warga negara yang baik, untuk apa kamu menagihku? 1485 01:26:44,950 --> 01:26:46,235 Jangan hanya main-main 1486 01:26:46,243 --> 01:26:47,699 belajar tentang hukum hk 1487 01:26:47,703 --> 01:26:49,284 atau yang lain, jangan bermimpi tentang promosi 1488 01:26:49,287 --> 01:26:50,572 kamu tidak ingin pergi? 1489 01:26:50,580 --> 01:26:51,319 Pergi sekarang 1490 01:26:51,331 --> 01:26:53,162 Aku berangkat sekarang! 1491 01:26:53,625 --> 01:26:54,740 Tidak ada artinya 1492 01:26:57,713 --> 01:27:00,204 saudara hoi, kembalilah, tepat pada waktunya selamat tinggal! 1493 01:27:00,215 --> 01:27:01,250 Tunggu sebentar! 1494 01:27:02,300 --> 01:27:03,300 Anda berdiri di sana! 1495 01:27:03,385 --> 01:27:04,385 Berdiri tegak! 1496 01:27:06,138 --> 01:27:07,218 Pengacara chan, apa maksudnya ini? 1497 01:27:07,222 --> 01:27:09,304 Saudara hoi, tidak dapat menemukan tuntutan terhadapnya 1498 01:27:10,600 --> 01:27:11,635 tuan wong! 1499 01:27:11,643 --> 01:27:13,224 Hoi, biarkan dia pergi! 1500 01:27:13,729 --> 01:27:15,060 Apakah menurut Anda dia bisa melarikan diri? 1501 01:27:16,398 --> 01:27:18,855 Saudaraku hoi, aku selalu baik padamu 1502 01:27:18,859 --> 01:27:19,974 jika ada masalah, 1503 01:27:19,985 --> 01:27:22,271 Anda selalu dapat mengundang saya untuk membantu 1504 01:27:22,279 --> 01:27:24,144 sekarang aku akan pergi ke klub malam fuji untuk sebuah perayaan 1505 01:27:24,156 --> 01:27:26,898 datang dan temui aku jika kamu punya waktu 1506 01:27:27,826 --> 01:27:28,986 jangan pergi! 1507 01:27:29,035 --> 01:27:30,900 Tuan, jangan biarkan dia pergi! 1508 01:27:30,912 --> 01:27:32,072 Dia orang jahat 1509 01:27:33,081 --> 01:27:33,945 kamu tidak bisa membiarkan dia pergi 1510 01:27:33,957 --> 01:27:35,163 tangkap dia! 1511 01:27:35,459 --> 01:27:36,949 Jangan santai saja, biarkan dia pergi! 1512 01:27:36,960 --> 01:27:38,245 Lepaskan tanganmu! 1513 01:27:40,172 --> 01:27:41,127 Saya tahu apa yang harus dilakukan 1514 01:27:41,131 --> 01:27:42,541 tangkap dia! 1515 01:27:43,508 --> 01:27:48,252 Saudaraku hoi, luangkan waktumu menyelesaikan hal-hal sepele ini 1516 01:27:48,263 --> 01:27:49,503 aku pergi 1517 01:27:49,639 --> 01:27:50,469 tuan! 1518 01:27:50,474 --> 01:27:51,463 Anda telah membunuh ayah saya 1519 01:27:51,475 --> 01:27:52,260 kamu tidak bisa membiarkan dia pergi begitu saja 1520 01:27:52,267 --> 01:27:53,097 biarkan aku pergi! 1521 01:27:53,101 --> 01:27:53,681 Lepaskan tanganmu! 1522 01:27:53,685 --> 01:27:54,344 Dengarkan aku! 1523 01:27:54,352 --> 01:27:55,432 Biarkan aku pergi! 1524 01:27:55,437 --> 01:27:56,597 Tenang! 1525 01:27:57,355 --> 01:27:58,390 Brengsek! 1526 01:27:58,398 --> 01:27:59,353 Pak, tangkap dia 1527 01:27:59,357 --> 01:28:01,348 Saya meminta Anda untuk tidak melakukannya 1528 01:28:01,359 --> 01:28:03,224 tangkap dia, jangan biarkan dia pergi 1529 01:28:03,278 --> 01:28:04,518 bisakah kamu tenang saja? 1530 01:28:04,529 --> 01:28:05,689 Apa yang polisi lakukan? 1531 01:28:05,697 --> 01:28:08,154 Mengapa kamu tidak menangkapnya, mengapa tidak? 1532 01:28:08,825 --> 01:28:10,156 Kita harus punya bukti 1533 01:28:10,160 --> 01:28:11,445 apakah kamu gila? 1534 01:28:11,453 --> 01:28:12,784 Kau tahu dialah pembunuhnya 1535 01:28:12,788 --> 01:28:14,324 bukti apa lagi yang kamu inginkan? 1536 01:28:14,664 --> 01:28:16,746 Kita harus mengikuti prosedurnya, kita punya masalah kita 1537 01:28:16,750 --> 01:28:17,705 ketika kamu mengirim untuk menangkap para penjaja, 1538 01:28:17,709 --> 01:28:18,915 apakah kamu punya prosedurnya? 1539 01:28:18,919 --> 01:28:20,534 Mengapa kamu tidak berhenti jika pekerjaanmu begitu sulit 1540 01:28:20,545 --> 01:28:22,251 bukankah kamu tidak cocok untuk pekerjaan ini? 1541 01:28:22,881 --> 01:28:24,712 Ini kantor polisi? Apakah Anda ingin ditangkap? 1542 01:28:24,716 --> 01:28:27,116 - Berhenti bertengkar, berhenti bertengkar - Apakah kalian polisi semuanya mati? 1543 01:28:29,179 --> 01:28:30,179 Anda berdiri di sana! 1544 01:28:30,764 --> 01:28:31,594 Pukul polisi?! 1545 01:28:31,598 --> 01:28:33,429 Anda polisi, mengapa masih menunggu? 1546 01:28:33,975 --> 01:28:34,885 Biarkan dia pergi 1547 01:28:34,893 --> 01:28:36,008 Bibi, kamu harus berhati-hati dari putrimu 1548 01:28:36,019 --> 01:28:37,019 lepas tangan! 1549 01:28:37,312 --> 01:28:40,349 Putri, putri! 1550 01:28:40,357 --> 01:28:42,643 Dia tidak ada di suasana hati yang tepat untuk sebuah pernyataan 1551 01:28:43,985 --> 01:28:45,816 hoi, apa yang kamu lakukan? 1552 01:28:45,821 --> 01:28:48,403 Pengacara Smart mengeluh kamu menggunakan kekuatanmu secara berlebihan 1553 01:28:49,699 --> 01:28:51,906 Tuan wan, ikuti saya untuk mendapatkan pernyataan 1554 01:28:52,410 --> 01:28:54,490 pernah orang berkata buruk tidak bisa mengesampingkan yang baik 1555 01:28:55,247 --> 01:28:56,987 sekarang saya tidak tahu apakah itu masih benar 1556 01:29:01,002 --> 01:29:02,333 tuan, tuan, 1557 01:29:02,337 --> 01:29:04,202 putriku membiarkannya seperti anjing gila 1558 01:29:04,214 --> 01:29:06,000 mengatakan dia akan membalas dendam sendiri 1559 01:29:06,007 --> 01:29:08,168 tolong dapatkan dia kembali untukku! 1560 01:29:53,346 --> 01:29:55,177 Saudara-saudaramu ada di sana 1561 01:29:55,557 --> 01:29:59,596 mee-mee, mee-mee, perlakukan "pintar" dengan baik 1562 01:30:12,657 --> 01:30:15,239 Sepuluh, lima belas, kamu kalah 1563 01:30:15,243 --> 01:30:16,449 minum! 1564 01:30:16,828 --> 01:30:17,908 Saudara Bog ada di sini! 1565 01:30:20,916 --> 01:30:21,951 Anda bermain dengannya 1566 01:30:22,959 --> 01:30:23,789 takut jika kamu? 1567 01:30:23,793 --> 01:30:24,793 Semua 1568 01:30:25,337 --> 01:30:26,337 lima belas! 1569 01:30:30,967 --> 01:30:32,173 Kakak, silakan duduk! 1570 01:30:32,260 --> 01:30:33,260 Kakak, duduklah! 1571 01:30:33,470 --> 01:30:34,960 Berikan minuman untuk kakak! 1572 01:30:37,807 --> 01:30:39,297 Lima belas, sepuluh - nol 1573 01:30:39,309 --> 01:30:40,344 lima belas - lima 1574 01:30:40,352 --> 01:30:42,152 bekas luka saudara, kakak memintamu untuk menemuinya 1575 01:30:42,729 --> 01:30:44,720 bekas luka saudara, kakak memintamu untuk pergi ke sana 1576 01:30:56,743 --> 01:30:58,153 Saudara "pintar" ada di dalam 1577 01:31:01,790 --> 01:31:02,996 dimana putri tukang daging? 1578 01:31:03,875 --> 01:31:04,955 Dia datang 1579 01:31:06,586 --> 01:31:08,702 baiklah, aku kalah, aku minum! 1580 01:31:10,173 --> 01:31:11,173 Apakah kamu sudah mabuk? 1581 01:31:11,383 --> 01:31:12,793 Untuk apa kamu datang? 1582 01:31:13,301 --> 01:31:14,666 Duduk dulu! 1583 01:31:14,970 --> 01:31:16,085 Dasar keparat 1584 01:31:20,433 --> 01:31:22,298 apa itu? 1585 01:31:24,604 --> 01:31:25,604 Biarkan aku pergi 1586 01:31:26,523 --> 01:31:27,763 beri aku pisau 1587 01:31:28,108 --> 01:31:29,143 berikan padaku 1588 01:31:29,901 --> 01:31:31,641 pergi, pergi! 1589 01:31:32,237 --> 01:31:33,237 Jangan muncul 1590 01:31:33,822 --> 01:31:35,608 bekas luka, apakah kamu gila, letakkan pisaunya 1591 01:31:35,615 --> 01:31:36,400 kamu membantuku atau tidak? 1592 01:31:36,408 --> 01:31:37,443 Letakkan pisaunya! 1593 01:31:37,534 --> 01:31:38,273 Kembalikan pisau itu padaku 1594 01:31:38,284 --> 01:31:39,399 tsun, tahan dia! 1595 01:31:39,703 --> 01:31:40,783 Apakah kamu masih menganggapku sebagai kakak? 1596 01:31:40,787 --> 01:31:41,867 Letakkan pisaunya! 1597 01:31:42,247 --> 01:31:43,407 Sudahkah kamu tiduri istriku? 1598 01:31:43,915 --> 01:31:45,030 Sikap macam apa ini? 1599 01:31:45,333 --> 01:31:47,573 Apakah hubungan dengan perempuan lebih penting dibandingkan dengan saudara laki-laki? 1600 01:31:47,627 --> 01:31:48,992 Semua saudara ada di sini, beritahu saya! 1601 01:31:49,004 --> 01:31:50,869 Berikan pisaunya padaku, aku harus membunuhnya 1602 01:31:50,880 --> 01:31:53,087 kamu membaringkan istriku, bisakah kamu tetap menjadi saudaraku? 1603 01:31:53,091 --> 01:31:54,171 Pergilah ke neraka! 1604 01:31:57,762 --> 01:31:58,842 Jangan pergi, kamu! 1605 01:32:01,307 --> 01:32:02,307 Jangan! 1606 01:32:04,269 --> 01:32:05,269 Sialan kamu! 1607 01:32:08,648 --> 01:32:09,848 Kakak, apa yang harus kita lakukan? 1608 01:32:14,904 --> 01:32:17,065 Bukan urusan kami, lanjutkan! 1609 01:32:17,073 --> 01:32:17,903 Ya! 1610 01:32:18,074 --> 01:32:19,484 Pergilah, apa yang kamu lihat? 1611 01:32:27,375 --> 01:32:28,410 Saudara tin-chiu, saudara tin-chiu 1612 01:32:28,418 --> 01:32:30,124 bekas luka itu menjijikkan, ayo bantu 1613 01:32:30,128 --> 01:32:31,459 tidakkah kamu lihat aku sedang berjudi? 1614 01:32:32,255 --> 01:32:33,461 Minumlah darahnya! 1615 01:32:45,310 --> 01:32:46,641 Jangan bilang kakak tidak mengajarimu 1616 01:32:46,644 --> 01:32:48,555 jangan pernah menyentuh istri orang lain 1617 01:33:03,870 --> 01:33:05,531 Dasar jalang, pergilah! 1618 01:33:07,957 --> 01:33:08,957 Pergilah ke neraka! 1619 01:33:15,507 --> 01:33:17,547 Kakak, aku menelepon saudara-saudaraku untuk datang 1620 01:33:18,760 --> 01:33:21,968 ini adalah kekacauan, kamu harus bertepuk tangan 1621 01:33:22,263 --> 01:33:23,298 kenapa kamu tidak bertepuk tangan 1622 01:33:23,306 --> 01:33:24,306 ya! 1623 01:33:26,059 --> 01:33:27,924 Sialan kamu, kamu meniduri istriku?! 1624 01:33:29,270 --> 01:33:30,350 Jangan pergi 1625 01:33:40,949 --> 01:33:42,359 Pak wan, tekan 999 1626 01:33:42,367 --> 01:33:43,367 chuen-ngor, silakan! 1627 01:33:43,660 --> 01:33:44,945 Polisi, beri jalan... 1628 01:33:51,501 --> 01:33:53,287 Polisi, semua diam 1629 01:33:53,837 --> 01:33:55,498 polisi, berlututlah! 1630 01:33:56,756 --> 01:33:58,041 Bukankah kamu hebat dalam hal ini? 1631 01:33:59,300 --> 01:34:00,255 Berlututlah! 1632 01:34:00,260 --> 01:34:01,170 Berlututlah! 1633 01:34:01,219 --> 01:34:02,550 Semua duduk di satu sisi 1634 01:34:02,595 --> 01:34:04,631 jangan bergerak, tangan di atas kepalamu 1635 01:34:16,401 --> 01:34:19,188 Dasar bajingan, letakkan pisaunya! 1636 01:34:21,364 --> 01:34:27,735 Kali ini kamu akan mati di tanganku, kamu bajingan 1637 01:34:28,037 --> 01:34:29,243 kamu bukan laki-laki 1638 01:34:31,499 --> 01:34:34,616 pintar, itu kamu? Bisakah Anda membayar pengacara? 1639 01:34:34,878 --> 01:34:35,913 Apa kabarmu? 1640 01:34:36,379 --> 01:34:37,710 Ayo bantu aku! 1641 01:34:46,306 --> 01:34:47,512 Kamu bajingan! 1642 01:34:49,142 --> 01:34:50,142 Berdiri! 1643 01:34:53,354 --> 01:34:54,354 Jangan bergerak! 1644 01:34:55,273 --> 01:34:57,855 Berdiri di sana, jangan pergi?! 1645 01:35:18,421 --> 01:35:19,421 Brengsek! 1646 01:35:34,562 --> 01:35:35,768 Dengarkan jika ada suara tembakan! 1647 01:35:38,900 --> 01:35:40,310 Tinggalkan aku, ayo pergi! 1648 01:35:44,280 --> 01:35:45,315 Pergi! 1649 01:35:55,667 --> 01:35:56,622 Chuen-ngor! 1650 01:35:56,668 --> 01:35:59,125 Chuen-ngor, kamu baik-baik saja? 1651 01:35:59,545 --> 01:36:02,457 Panggil ambulans 1652 01:36:06,135 --> 01:36:07,135 permisi, tolong! 1653 01:36:07,303 --> 01:36:08,292 Chu Yuen-Suka, mau kemana? 1654 01:36:08,304 --> 01:36:09,089 Pergilah! 1655 01:36:09,138 --> 01:36:10,578 Ibumu memintaku untuk mengantarmu pulang 1656 01:36:10,932 --> 01:36:12,923 kakak, George sudah mati? 1657 01:36:12,934 --> 01:36:13,934 Ayo pergi! 1658 01:36:18,982 --> 01:36:20,688 Kamu bajingan, aku ingin kamu mati hari ini 1659 01:36:20,900 --> 01:36:21,764 jangan bergerak! 1660 01:36:21,901 --> 01:36:22,981 Cepat! 1661 01:36:27,824 --> 01:36:28,824 Jangan bergerak! 1662 01:36:37,125 --> 01:36:38,160 Bunuh dia! 1663 01:36:55,810 --> 01:36:56,810 Cepat! 1664 01:37:00,064 --> 01:37:01,064 Apa yang harus kita lakukan? 1665 01:37:01,149 --> 01:37:02,229 Naik ke sana! 1666 01:37:09,824 --> 01:37:10,824 Ayo, memanjat! 1667 01:37:16,164 --> 01:37:17,164 Kamu bajingan! 1668 01:37:19,417 --> 01:37:20,497 Kakiku... 1669 01:37:23,463 --> 01:37:24,463 Cepatlah! 1670 01:37:24,922 --> 01:37:26,082 Bunuh bajingan ini 1671 01:37:29,177 --> 01:37:30,758 tuan wan, cepatlah! 1672 01:37:37,018 --> 01:37:38,258 Jangan pergi! 1673 01:37:41,606 --> 01:37:43,096 Bekas luka, bekas luka! 1674 01:37:44,567 --> 01:37:45,397 Berhenti?! 1675 01:37:45,485 --> 01:37:46,485 Jangan pergi! 1676 01:37:54,369 --> 01:37:56,325 Lari cepat, ayo berangkat! 1677 01:37:58,206 --> 01:37:59,491 Sialan kamu! 1678 01:38:04,670 --> 01:38:05,670 Kejar keduanya 1679 01:38:17,266 --> 01:38:19,257 Ayo ayo! 1680 01:38:21,604 --> 01:38:22,514 Kakak! 1681 01:38:22,605 --> 01:38:23,310 Bunuh dia untukku 1682 01:38:23,314 --> 01:38:24,144 jangan pergi! 1683 01:38:24,148 --> 01:38:25,148 Jangan pergi! 1684 01:38:31,239 --> 01:38:32,239 Pergilah ke neraka 1685 01:38:32,281 --> 01:38:33,361 kamu pria yang tidak tahu berterima kasih 1686 01:38:36,411 --> 01:38:37,411 berikan aku pisaunya 1687 01:38:38,746 --> 01:38:41,579 bekas luka, ayo pergi! 1688 01:38:45,670 --> 01:38:47,535 Pergi? 1689 01:38:50,091 --> 01:38:51,091 Tahan dia 1690 01:38:53,553 --> 01:38:55,233 berikan perbaikan yang baik pada bajingan tak tahu berterima kasih ini 1691 01:38:56,431 --> 01:38:57,431 jangan 1692 01:39:01,310 --> 01:39:03,096 melawanku hanya karena gadis ini 1693 01:39:05,523 --> 01:39:07,935 biarkan aku pergi, bajingan 1694 01:39:07,942 --> 01:39:08,647 diam! 1695 01:39:08,776 --> 01:39:10,232 Biarkan "bekas luka" itu sendiri 1696 01:39:11,737 --> 01:39:14,023 bantuan... 1697 01:39:14,031 --> 01:39:16,113 - Bantuan... - Diam! 1698 01:39:17,994 --> 01:39:19,700 Anda menghargainya? 1699 01:39:19,704 --> 01:39:21,740 Aku akan memperkosanya di depanmu 1700 01:39:28,171 --> 01:39:30,082 Dasar bajingan... 1701 01:39:30,089 --> 01:39:32,580 Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu... 1702 01:39:51,402 --> 01:39:53,984 Sialan kau, biarkan dia pergi 1703 01:39:54,155 --> 01:39:56,316 jangan sentuh dia! 1704 01:39:56,782 --> 01:39:58,318 Tinggalkan dia sendiri 1705 01:39:58,326 --> 01:40:00,032 kamu adalah binatang buas! 1706 01:40:02,371 --> 01:40:04,077 Kakak! 1707 01:40:05,082 --> 01:40:06,822 Kemarilah... 1708 01:40:07,084 --> 01:40:10,542 Jangan bergerak... 1709 01:40:12,381 --> 01:40:15,748 Anda bajingan, apakah Anda ingat apa yang kamu katakan? 1710 01:40:16,469 --> 01:40:18,926 Kamu bilang di luar, kamu adalah kakak laki-laki 1711 01:40:18,930 --> 01:40:21,012 di sekolah, akulah orangnya 1712 01:40:21,015 --> 01:40:22,221 sekarang kamu sudah berada di tempatnya 1713 01:40:22,225 --> 01:40:24,011 Aku harus membunuhmu 1714 01:40:24,143 --> 01:40:26,976 pintar, kamu berhak mendapatkan hari ini 1715 01:40:28,314 --> 01:40:29,679 menerimaku secara cuma-cuma? 1716 01:40:33,069 --> 01:40:34,069 Pergi! 1717 01:40:34,612 --> 01:40:35,852 Pergilah ke tempat asalmu 1718 01:40:55,424 --> 01:40:57,255 "Fok wah, Nick bernama bekas luka, 1719 01:40:57,260 --> 01:40:59,626 dijatuhi hukuman 7 tahun 1720 01:40:59,637 --> 01:41:02,379 penjara karena berhubungan badan dengan gadis di bawah 16 tahun dan penyerangan bersenjata." 1721 01:41:05,309 --> 01:41:07,265 “Liu yong, Nick bernama sa-pal, 1722 01:41:07,270 --> 01:41:10,182 ditangkap dua minggu kemudian di kantor bea cukai shen zhen, 1723 01:41:10,189 --> 01:41:13,647 dia didakwa melakukan pembunuhan dan dijatuhi hukuman mati." 1724 01:41:15,528 --> 01:41:19,737 "Wen Jia-wen, dia dibebaskan karena membela diri." 1725 01:41:20,116 --> 01:41:23,984 “Chu Yuen-fong, telah didakwa dengan serangan bersenjata, 1726 01:41:23,995 --> 01:41:27,408 karena dia adalah korban, pengadilan menangguhkan hukumannya selama dua tahun. 1727 01:41:27,415 --> 01:41:30,498 Dia sudah kembali ke sekolah."