1 00:03:36,718 --> 00:03:38,386 Та өөрийгөө юу гэж нэрлэдэг вэ, тийм үү? 2 00:03:40,096 --> 00:03:42,682 Антонио Монтана. 3 00:03:42,765 --> 00:03:44,851 Мөн та, чи өөрийгөө юу гэж нэрлэдэг вэ? 4 00:03:45,143 --> 00:03:47,061 Чи хаанаас англи хэл сурсан бэ? Тони? 5 00:03:47,145 --> 00:03:48,271 Сургуульд. 6 00:03:48,980 --> 00:03:51,649 Миний аав, тэр байсан АНУ-аас. 7 00:03:52,483 --> 00:03:54,193 Яг чам шиг, мэдэх үү? 8 00:03:54,944 --> 00:03:56,487 Тэр янки хүн байсан. 9 00:03:57,113 --> 00:03:59,073 Тэр намайг авдаг байсан кинонд маш их. 10 00:03:59,157 --> 00:04:00,241 Би сурсан. 11 00:04:00,325 --> 00:04:04,162 Би Хамфри шиг залуусыг хардаг Богарт, Жеймс Кэгни. 12 00:04:05,622 --> 00:04:09,542 Тэд надад ярихыг заадаг. Би тэр залууст дуртай. 13 00:04:09,626 --> 00:04:13,171 Би хэзээ нэгэн цагт ирнэ гэдгээ үргэлж мэддэг энд, АНУ. 14 00:04:13,296 --> 00:04:14,797 Тэгэхээр өвгөн чинь одоо хаана байна? 15 00:04:14,881 --> 00:04:17,008 Тэр үхсэн. Тэр үхнэ. 16 00:04:17,258 --> 00:04:19,302 Хэзээ нэгэн цагт. Хаа нэгтээ. 17 00:04:19,385 --> 00:04:20,470 Ээж ээ? 18 00:04:20,553 --> 00:04:21,596 Тэр ч бас үхсэн. 19 00:04:21,804 --> 00:04:23,306 Ямар ажил вэ чи Кубад хийдэг үү? 20 00:04:23,389 --> 00:04:24,849 Та нар мэднэ дээ, зүйлс. 21 00:04:24,933 --> 00:04:27,977 Би энэ, тэр байсан. 22 00:04:28,895 --> 00:04:30,438 Барилгын бизнес. 23 00:04:31,189 --> 00:04:34,192 Би гараараа их ажилладаг. Би армид байсан. 24 00:04:34,525 --> 00:04:36,069 АНУ-д гэр бүл бий юу? 25 00:04:36,152 --> 00:04:37,445 Үеэл, хүргэн ах, хэн нэгэн? 26 00:04:37,528 --> 00:04:40,657 Хэн ч. Бүгд үхсэн. 27 00:04:40,990 --> 00:04:42,784 Та хэзээ нэгэн цагт шоронд сууж байсан, Тони? 28 00:04:42,867 --> 00:04:46,579 Би? Шорон уу? Арга ч үгүй, үгүй. 29 00:04:46,913 --> 00:04:49,082 Сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтсэн үү? 30 00:04:49,165 --> 00:04:51,292 Өө, тийм. Усан онгоцон дээр ирж байна. 31 00:04:52,710 --> 00:04:55,755 Тони, ижил хүйстнүүдийн талаар юу хэлэх вэ? Чи эрчүүдэд дуртай, тийм үү? 32 00:04:55,922 --> 00:04:58,466 Та хувцаслах дуртай эмэгтэй хүн шиг босох уу? 33 00:04:59,050 --> 00:05:01,636 Энэ залуугийн буруу юу вэ? Тэр надаар тоглож байна уу эсвэл юу гэж? 34 00:05:01,719 --> 00:05:03,972 Зүгээр л асуултанд хариул, Тони. 35 00:05:04,263 --> 00:05:06,265 За. Үгүй 36 00:05:07,392 --> 00:05:08,518 Новш, үгүй. 37 00:05:09,102 --> 00:05:12,397 Тэнэмэл хэргээр баривчлагдсан уу? Марихуан уу? 38 00:05:12,563 --> 00:05:14,107 -Хэзээ ч үгүй. -Героин уу? 39 00:05:14,190 --> 00:05:15,400 Кокаин уу? 40 00:05:15,483 --> 00:05:16,651 Үгүй 41 00:05:18,403 --> 00:05:21,739 Та гоо сайхныг хаанаас авсан юм бэ? сорви, хатуу залуу? Пиз идэх үү? 42 00:05:23,199 --> 00:05:26,494 Би яаж сорвитой болох вэ ийм мах идэх үү? 43 00:05:27,286 --> 00:05:29,664 Энэ бол би хүүхэд байсан, та мэдэх үү? 44 00:05:29,747 --> 00:05:30,748 Ммм-хмм. 45 00:05:30,832 --> 00:05:33,960 Та нөгөө хүүхдийг харах ёстой. Та түүнийг таньж чадахгүй. 46 00:05:34,043 --> 00:05:35,253 Тэгээд энэ? 47 00:05:36,045 --> 00:05:38,548 Юу? Энэ юу ч биш. Энэ бол миний хайртаас ирсэн. 48 00:05:38,631 --> 00:05:40,341 Хонгор минь, бөгс минь! 49 00:05:40,425 --> 00:05:42,135 Бид илүү ихийг харж байсан болон эдгээрээс илүү олон. 50 00:05:42,385 --> 00:05:44,887 Эдгээр нь зарим төрлийн код юм лаазанд хэрэглэдэг залуус. 51 00:05:44,971 --> 00:05:47,473 сэрээ гэсэн үг алуурчин эсвэл ямар нэгэн зүйл. 52 00:05:47,557 --> 00:05:49,058 Та хүсэж байна Энэ тухай бидэнд хэлээрэй, 53 00:05:49,142 --> 00:05:52,103 эсвэл та аялалд явахыг хүсч байна цагдан хорих төв рүү? 54 00:05:53,855 --> 00:05:56,149 За, чи намайг авсан. 55 00:05:56,315 --> 00:05:58,234 Би нэг удаа лаазанд байсан. 56 00:05:58,317 --> 00:06:00,153 Доллар худалдаж авахад. Том наймаа. 57 00:06:00,278 --> 00:06:01,362 Хөөрхөн юм аа инээдтэй, Тони. 58 00:06:01,446 --> 00:06:02,530 Энэ үнэн. 59 00:06:02,613 --> 00:06:04,449 Энэ бол Канадын жуулчин байсан. 60 00:06:04,532 --> 00:06:06,784 Та эхлээд түүнийг цохисон уу? Түүнийг эндээс зайлуул! 61 00:06:06,868 --> 00:06:07,994 Алив! 62 00:06:08,077 --> 00:06:09,162 Тиймээс би новш! 63 00:06:09,412 --> 00:06:10,663 Ярилцъя энэ залуу руу. 64 00:06:10,747 --> 00:06:12,582 Гуйя! Ярилцъя түүнд нэг минут. 65 00:06:12,665 --> 00:06:14,000 Чи коммунист үү? 66 00:06:15,043 --> 00:06:16,127 Тийм үү? 67 00:06:16,794 --> 00:06:18,296 Танд хэр таалагдсан бэ? 68 00:06:18,379 --> 00:06:19,922 Тэд чамд хэлдэг үргэлж юу хийх вэ, 69 00:06:20,006 --> 00:06:22,258 юу бодох вэ, юу мэдрэх вэ. 70 00:06:22,341 --> 00:06:23,801 Та хүсэж байна уу хонь шиг байх уу? 71 00:06:23,885 --> 00:06:25,053 Энэ бүхний адил бусад хүмүүс? 72 00:06:26,345 --> 00:06:28,014 Би тэгэх албагүй үүнийг сонс! 73 00:06:28,097 --> 00:06:29,891 Та 8 ажиллахыг хүсч байна, Новшийн 10 цаг уу? 74 00:06:29,974 --> 00:06:32,143 Та юу ч эзэмшдэггүй, чамд юу ч байхгүй! 75 00:06:33,603 --> 00:06:35,605 Та чивато идмээр байна уу булан бүрт, 76 00:06:35,688 --> 00:06:37,190 бүгдийг харж байна чи хийх үү? 77 00:06:37,273 --> 00:06:38,941 Таны хэлсэн бүх зүйл үү, залуу минь? 78 00:06:39,650 --> 00:06:41,778 Намайг наймалж иддэгийг чи мэднэ өдөрт гурван удаа уу? 79 00:06:41,861 --> 00:06:44,238 Би новшийн наймаалж авлаа миний чихнээс гарч байна. 80 00:06:44,322 --> 00:06:47,658 Би орос гуталтай, хөл минь орж ирж байна. 81 00:06:48,201 --> 00:06:49,744 Танд хэр таалагдсан бэ? 82 00:06:50,328 --> 00:06:52,955 Та намайг тэнд үлдэхийг хүсч байна тэгээд юу ч хийхгүй юу? 83 00:06:53,039 --> 00:06:56,417 Би ямар ч гэмт хэрэгтэн биш шүү дээ. Би пута эсвэл хулгайч биш. 84 00:06:56,626 --> 00:07:00,254 Би Тони Монтана байна Кубын улс төрийн хоригдол. 85 00:07:00,797 --> 00:07:03,549 Би новшоо хүсч байна хүний эрх, одоо! 86 00:07:03,633 --> 00:07:06,677 Ерөнхийлөгч шиг Жимми Картер хэлэв. За? 87 00:07:07,887 --> 00:07:10,890 Картер энэ хүний ​​эрхийг харах ёстой. Тэр үнэхээр сайн. 88 00:07:10,973 --> 00:07:11,974 Та юу хэлэх вэ? 89 00:07:12,058 --> 00:07:13,768 Би итгэхгүй байна энэ новшийн аль нь ч! 90 00:07:13,851 --> 00:07:15,603 Тэд бүгд сонсогдож байна надтай адилхан. 91 00:07:15,686 --> 00:07:18,064 Тэр бол Кастро Биднийг бүхэлд нь новш. 92 00:07:18,147 --> 00:07:21,067 Новшийг Freedom Town руу явуул. Түүнийг харцгаая. 93 00:07:21,150 --> 00:07:22,151 Түүнийг эндээс гарга. 94 00:07:22,235 --> 00:07:23,236 Та ямар нэг зүйл мэдэх үү? 95 00:07:23,319 --> 00:07:24,403 Та намайг явуулж болно хаана ч. 96 00:07:24,487 --> 00:07:26,781 Энд, тэнд, энэ, тэр. Энэ хамаагүй. 97 00:07:26,864 --> 00:07:28,533 Юу ч байхгүй чи надад хийж чадна 98 00:07:28,616 --> 00:07:29,867 тэр Кастро хийгээгүй... 99 00:07:29,951 --> 00:07:31,285 Түүнийг эндээс зайлуул! 100 00:07:33,788 --> 00:07:35,873 - Тэгэхээр? - Тэгэхээр? 101 00:07:36,374 --> 00:07:38,292 Та тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ? 102 00:07:38,376 --> 00:07:40,336 Чиний хэлсэн зүйл Би тэдэнд хэлье. 103 00:07:40,419 --> 00:07:43,131 Бид ... Би ариун цэврийн өрөөнд байсан. 104 00:07:44,340 --> 00:07:46,050 Тэд үүний төлөө яваагүй. 105 00:07:46,134 --> 00:07:47,301 Ариун цэврийн байгууламж? 106 00:07:47,385 --> 00:07:48,469 Тиймээ. 107 00:07:48,719 --> 00:07:50,304 Би чамд хэлсэн тэдэнд хэл 108 00:07:50,388 --> 00:07:54,142 Та ариун цэврийн өрөөнд байсан, ариун цэврийн байгууламж биш. 109 00:07:55,184 --> 00:07:56,561 Ариун цэврийн газар. Тиймээ. 110 00:07:56,644 --> 00:07:58,020 Чи надад үүнийг хэлээгүй. 111 00:07:58,104 --> 00:08:03,025 Үгүй ээ, би чамд байсан гэж хэлээрэй гэж хэлсэн Сүрьеэ та хоёр эрүүлжүүлэх байранд байсан. 112 00:08:03,192 --> 00:08:04,527 Та эдгэрсэн. 113 00:08:05,319 --> 00:08:07,947 Чи хэзээ надад хэлээч? 114 00:08:08,030 --> 00:08:09,115 Чи тэгэх ёстой байсан амаа хамхисан. 115 00:08:09,198 --> 00:08:11,492 Тэд чамайг хүн гэж бодох байх морь, чамайг гарга. 116 00:09:12,428 --> 00:09:14,388 Тони! Монтана! 117 00:09:15,014 --> 00:09:17,516 Тони Монтана! Нааш ир. 118 00:09:18,559 --> 00:09:20,853 Нааш ир, эр хүн. Би чамтай ярих ёстой. 119 00:09:21,062 --> 00:09:23,022 Алив, нөхөр минь. Энэ нь чухал. 120 00:09:24,148 --> 00:09:26,067 Тийм ойрхон байна, нөхөр. Алив. 121 00:09:26,859 --> 00:09:28,361 Би чамтай ярих ёстой. 122 00:09:28,444 --> 00:09:29,528 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 123 00:09:29,612 --> 00:09:30,655 Түүнийг зүгээр орхи. 124 00:09:30,738 --> 00:09:31,864 Би сайжирсан хийх зүйлс. 125 00:09:31,948 --> 00:09:34,158 Чи тахиа шүү дээ. Та бараг чадсан. 126 00:09:34,242 --> 00:09:36,869 Та бэлэн үү сайн мэдээ байна уу? 127 00:09:37,370 --> 00:09:39,080 Мэдээж. Чамд юу байна, нөхөр? 128 00:09:39,163 --> 00:09:41,249 Бид гарч болно энэ газар 30 хоногийн дотор. 129 00:09:41,332 --> 00:09:44,877 Үүгээр ч зогсохгүй бид нэгийг авсан ногоон карт, Майамид ажил. 130 00:09:45,002 --> 00:09:47,255 Одоо бид бүтээгдсэн үү эсвэл Бид бүтээгдсэн үү? 131 00:09:47,380 --> 00:09:50,800 Бид юу хийх ёстой вэ? Куба руу очоод Сахал цохих уу? 132 00:09:50,883 --> 00:09:52,426 Үгүй ээ, нөхөр өөр хэн нэгэн. 133 00:09:52,510 --> 00:09:53,552 Чи тоглож байна. 134 00:09:53,636 --> 00:09:54,887 Үгүй 135 00:09:54,971 --> 00:09:56,180 Чи тоглоогүй юм уу? 136 00:09:57,515 --> 00:10:00,434 Ребенга гэдэг залуу. Эмилио Ребенга. 137 00:10:00,518 --> 00:10:01,686 Ребенга? 138 00:10:02,687 --> 00:10:03,896 Би энэ нэрийг мэднэ. 139 00:10:03,980 --> 00:10:05,189 Тийм үү? 140 00:10:05,273 --> 00:10:06,857 Тэр улс төрч. Тиймээ. 141 00:10:07,233 --> 00:10:10,736 За тэр өнөөдөр энд орж ирнэ. Кастро түүнийг зүгээр л түлхэв. 142 00:10:11,070 --> 00:10:14,699 Энэ залуу шилдэг нохдын нэг байсан Фиделийн хувьд эхний өдрүүдэд. 143 00:10:15,116 --> 00:10:19,370 Кастро итгэж чадахгүй гэдгээ мэдэрсэн түүнийг шоронд хийв. 144 00:10:19,787 --> 00:10:22,790 Гэхдээ тэр орой дээр байх үед, тэр хэдэн залуусыг тамлан хөнөөжээ. 145 00:10:22,873 --> 00:10:26,210 Тэр залуугийн нэг ах одоо Майамигийн баян залуу. 146 00:10:26,294 --> 00:10:27,753 Тэр хүсч байна ач тусыг нь эргүүлж өгсөн. 147 00:10:27,962 --> 00:10:29,630 Хаана байна бид орж ирдэг. 148 00:10:31,507 --> 00:10:33,551 Муухай юм аа, нөхөр. 149 00:10:33,718 --> 00:10:35,636 Тиймээ. 150 00:10:41,642 --> 00:10:45,354 Залуусдаа хэлээрэй Майамид, чиний найз, 151 00:10:45,980 --> 00:10:47,690 таатай байх болно. 152 00:10:48,065 --> 00:10:50,234 Би коммунистыг ална зугаа цэнгэлийн төлөө, 153 00:10:50,985 --> 00:10:54,822 гэхдээ ногоон картын хувьд Би түүнийг үнэхээр сайхан сийлнэ. 154 00:12:14,360 --> 00:12:15,694 Ребенга! 155 00:12:55,526 --> 00:12:57,361 Найзаасаа чи новш! 156 00:13:29,059 --> 00:13:30,936 Тэр царай. Энэ сайхан байна. 157 00:13:34,064 --> 00:13:35,357 Тийм биш над шиг харагдах. 158 00:13:35,441 --> 00:13:37,193 Хөөрхөн харагдаж байна, залуу минь. 159 00:13:38,861 --> 00:13:39,904 Хөөх! 160 00:14:10,893 --> 00:14:11,936 Новш! 161 00:14:12,102 --> 00:14:13,270 Юу болоо вэ, залуу минь? 162 00:14:16,273 --> 00:14:19,068 Таны том найз илүү сайн удахгүй ямар нэг юм бодож олоорой. 163 00:14:19,151 --> 00:14:21,737 Би АНУ-д ирээгүй новшийн нурууг минь хугалах гэж. 164 00:14:21,820 --> 00:14:24,281 Тэр ирж байна! Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 165 00:14:25,157 --> 00:14:26,450 Новшийн зүйл! 166 00:14:26,784 --> 00:14:27,826 Би чамд хэлсэн. 167 00:14:30,454 --> 00:14:31,747 Юу болсон бэ? 168 00:14:46,136 --> 00:14:47,263 Тэрийг хар л даа. 169 00:14:47,346 --> 00:14:49,890 Ягаан өнгийн тэр. Тэр үзэсгэлэнтэй. 170 00:14:49,974 --> 00:14:51,767 Эдгээр хөхийг хараарай. 171 00:14:52,476 --> 00:14:54,270 Түүнтэй хамт тэр панкийг хараарай. 172 00:14:54,645 --> 00:14:56,855 Түүнд юу байгаа юм надад байхгүй гэж үү? 173 00:14:57,815 --> 00:15:01,151 Тэр их царайлаг, нэг зүйл бол та мэдэх үү? 174 00:15:04,655 --> 00:15:06,782 Хар л даа түүний хувцаслах арга. 175 00:15:06,865 --> 00:15:10,411 Алив. Энэ бол хэв маяг, гялс, пицца. 176 00:15:10,494 --> 00:15:13,539 Бас бага зэрэг коксын мөнгө хэнийг ч гомдоохгүй. 177 00:15:17,835 --> 00:15:19,044 Үүнийг хар. 178 00:15:20,170 --> 00:15:21,505 Новшийн сонгино. 179 00:15:24,216 --> 00:15:27,177 Тэд сонгох ёстой гудамжнаас алт. 180 00:15:28,220 --> 00:15:30,139 Өө, бурхан минь, Би үүнийг мэдэрч байна. 181 00:15:31,223 --> 00:15:34,018 Хоёр залуу хайж байна танд зориулав. 182 00:15:36,020 --> 00:15:38,272 Тэр хүн шүү дээ. Энэ бол Эл моно. Би чамд хэлсэн. 183 00:15:38,355 --> 00:15:40,065 Битгий удаан бай. 184 00:15:40,190 --> 00:15:42,568 Бидэнд маш их зүйл бий хийх ажлын тухай. 185 00:16:02,338 --> 00:16:04,214 Вальдо! Чамайг харахад таатай байна, залуу минь. 186 00:16:04,340 --> 00:16:07,801 Энэ бол миний найз Тони Монтана Би чамд ярьж байсан. 187 00:16:07,885 --> 00:16:11,263 Тони, энэ бол Омар Суарез, Тэр бол Валдо Рохас. 188 00:16:11,680 --> 00:16:13,140 Би ямар нэг юм авсан чамд. 189 00:16:13,223 --> 00:16:15,267 Тийм үү? Бид юу хийх ёстой вэ? 190 00:16:15,392 --> 00:16:16,477 Завь буулгах хэрэгтэй. 191 00:16:16,560 --> 00:16:18,896 Марихуан. 45 тонн. Та тус бүрдээ 500 авна. 192 00:16:19,021 --> 00:16:22,149 500? Энэ бол гайхалтай. 193 00:16:22,232 --> 00:16:23,525 Та нар тоглож байгаа байх. 194 00:16:26,737 --> 00:16:28,072 500? 195 00:16:29,406 --> 00:16:31,909 Чи биднийг хэн гэж бодож байна ачаа тээшний ажилчид? 196 00:16:34,244 --> 00:16:36,997 Усан онгоцонд явах хурд шөнө 1000. 197 00:16:37,081 --> 00:16:38,123 Та үүнийг мэднэ. 198 00:16:38,457 --> 00:16:41,043 Эхлээд чи ажиллах хэрэгтэй Таны зам 500 хүртэл. 199 00:16:41,126 --> 00:16:43,671 Эрх чөлөөнд би чиний төлөө юу хийсэн бэ Хот, энэ юу байсан бэ? 200 00:16:43,754 --> 00:16:45,923 Тэр Ребенга цохисон даалууны тоглоом байсан уу? 201 00:16:46,048 --> 00:16:47,007 Энэ өөр зүйл байсан. 202 00:16:47,091 --> 00:16:48,592 Дуугүй бай! Тайвшир. 203 00:16:48,717 --> 00:16:51,261 Энэ яасан юм аяга таваг угаагч, чико? 204 00:16:51,428 --> 00:16:53,013 Тэр мэдэхгүй гэж үү Бид авч болох байсан 205 00:16:53,097 --> 00:16:54,973 ямар ч сансрын курсант Ребенгаг хямд цохих уу? 206 00:16:55,099 --> 00:16:56,225 50 доллар! 207 00:16:56,308 --> 00:16:57,434 Тэгээд яагаад тэгээгүй юм бэ? 208 00:16:57,601 --> 00:16:59,520 Намайг үгүй гэж битгий дууд новшийн аяга таваг угаагч, 209 00:16:59,603 --> 00:17:00,938 эсвэл би өшиглөх болно чиний сармагчингийн бөгс. 210 00:17:01,063 --> 00:17:02,731 Чи хэн бэ? 211 00:17:03,774 --> 00:17:05,442 Чи үүнийг хийж чадахгүй, залуу минь! 212 00:17:05,567 --> 00:17:07,820 Колумбчууд! 213 00:17:12,116 --> 00:17:14,118 За яахав, том хүн! 214 00:17:14,243 --> 00:17:15,953 Та хийхийг хүсч байна хэдэн их мөнгө? 215 00:17:16,036 --> 00:17:17,788 Харцгаая чи ямар хатуу юм бэ. 216 00:17:18,080 --> 00:17:20,290 Чи нэг юм мэдэж байгаа кокаины тухай? 217 00:17:24,753 --> 00:17:26,422 Чи надаар тоглож байна уу, юу гэж? 218 00:17:27,798 --> 00:17:30,300 Цөөн хэдэн байна Колумбчууд баасан гарагт ирнэ. 219 00:17:30,426 --> 00:17:31,760 Шинэ залуус. 220 00:17:31,844 --> 00:17:34,388 Тэд хоёр түлхүүр авсан гэж хэлдэг бидний хувьд, онгойлгогчдын хувьд. 221 00:17:34,471 --> 00:17:36,890 Цэвэр кокс. Майами Бич дэх зочид буудал. 222 00:17:36,974 --> 00:17:38,517 Би чамайг хүсч байна тийшээ яв. 223 00:17:38,642 --> 00:17:41,019 Хэрэв тэдний хэлснээр бол тэдэнд төлж, буцааж авчрах. 224 00:17:41,145 --> 00:17:43,188 Үүнийг хий, Та 5 гранд авсан. 225 00:17:46,150 --> 00:17:48,318 Яв, тэдэнд төлж, буцааж авчрах, тийм үү? 226 00:17:51,697 --> 00:17:53,866 Та яаж зохицуулахаа мэддэг пулемёт уу? 227 00:17:53,991 --> 00:17:56,118 Тийм ээ, нөхөр. Бид армид байсан. 228 00:17:56,201 --> 00:17:58,287 Танд хэрэг болно өөр хэдэн залуус. 229 00:17:58,370 --> 00:17:59,830 Энэ ямар ч асуудалгүй. 230 00:18:00,831 --> 00:18:02,958 Гекторын бодега дээр байгаарай Баасан гарагийн үд дунд. 231 00:18:03,041 --> 00:18:04,960 Та авах тэгээд мөнгө худалдаж ав. 232 00:18:06,795 --> 00:18:11,258 Хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол Үүний тулд мөнгө худалдаж авах, 233 00:18:11,341 --> 00:18:14,052 миний дарга чамайг наах болно толгойгоо эргүүл 234 00:18:14,178 --> 00:18:16,346 -ээс хурдан туулай унадаг! 235 00:18:16,472 --> 00:18:17,890 Би айж байна. 236 00:18:20,726 --> 00:18:22,728 Та азаа түлхэж байна. Санаа зоволтгүй. 237 00:18:22,853 --> 00:18:23,937 Энэ тэнэг байсан. 238 00:18:24,021 --> 00:18:25,939 Та хэтэрхий их санаа зовдог. 239 00:18:26,023 --> 00:18:27,483 Танд байх болно зүрхний шигдээс. 240 00:18:27,566 --> 00:18:30,736 Чи тэр залуугийн хийж байгаа юм шиг аашилж байна чамд сайн зүйл эсвэл ямар нэгэн зүйл. 241 00:18:30,861 --> 00:18:33,071 Энэ юутай холбоотой вэ Колумбчууд уу? 242 00:18:33,155 --> 00:18:34,782 Ямар хамаатай юм бэ? 243 00:18:35,032 --> 00:18:38,994 Тэр "Колумбчууд" гэж хэлдэг чи эдгээр нүдийг бүтээдэг ... 244 00:18:39,077 --> 00:18:42,206 Би дургүй новшийн Колумбчууд, за юу? 245 00:18:43,457 --> 00:18:44,875 Та нар юу хийж байна? 246 00:18:44,958 --> 00:18:47,044 Маш олон аяга таваг байна угааж байх. 247 00:18:47,211 --> 00:18:48,879 Тэднийг өөрөө угаа. 248 00:18:50,130 --> 00:18:51,215 Би тэтгэвэрт гарлаа! 249 00:18:51,548 --> 00:18:53,759 Ямар новш вэ чи одоо хийх үү? 250 00:18:53,967 --> 00:18:54,968 Битгий буцаж ирээрэй! 251 00:18:55,052 --> 00:18:57,262 Би анхаарал тавих ёстой миний хөрөнгө оруулалт! 252 00:18:57,387 --> 00:18:59,306 Новшийн залуусаа! 253 00:18:59,389 --> 00:19:00,724 Дэлгүүрээ хаа! 254 00:19:16,448 --> 00:19:19,117 Эдгээр хөхийг хар. Тэр гуйж байна. 255 00:19:19,243 --> 00:19:21,203 Чи галзуурч байна уу? 256 00:19:21,286 --> 00:19:22,621 Тэр 103 настай. 257 00:19:23,413 --> 00:19:25,374 Тийм биш ээ, нөхөр! Тэр нэг! 258 00:19:25,457 --> 00:19:26,458 Аль нь вэ? 259 00:19:26,542 --> 00:19:27,501 Залуу нь. 260 00:19:27,584 --> 00:19:30,379 Новшийн машиныг хөдөлгө. Бид зогсолтын тэмдэг дээр байна. 261 00:19:33,131 --> 00:19:36,635 Бид энд зүгээр л сул үлдэж байна. Чи чөлөөтэй байх хэрэгтэй. 262 00:19:36,760 --> 00:19:39,263 Та санаа зовох хэрэггүй. Та зүрхний шигдээс болно. 263 00:19:39,346 --> 00:19:41,723 Зүгээр л сайхан тогло. Майами далайн эрэг. 264 00:19:41,807 --> 00:19:43,809 Майами далайн эрэг, залуу минь! 265 00:20:05,539 --> 00:20:07,791 Мөнгө нь дотроо үлдэнэ намайг гарч иртэл тэвш. 266 00:20:07,875 --> 00:20:10,502 Та ойлгосон уу? Би, өөр хэн ч биш. За. 267 00:20:10,878 --> 00:20:14,631 Би 15 минутын дараа гарахгүй. ямар нэг зүйл буруу байна. За? 268 00:20:14,798 --> 00:20:16,508 Өрөө 9. Та бэлэн үү? 269 00:20:16,592 --> 00:20:18,135 Мэдээжийн хэрэг. 270 00:21:18,195 --> 00:21:20,572 За. Та санаарай хаалгыг онгорхой орхих уу? 271 00:21:20,697 --> 00:21:22,824 Тэгэхээр манай хүргэн ах хардаг бүх зүйл зүгээр. 272 00:21:22,908 --> 00:21:24,910 Мэдээж. Асуудалгүй. 273 00:21:26,203 --> 00:21:27,537 Асуудалгүй. 274 00:21:28,872 --> 00:21:31,750 Сайн уу. Энэ бол Марта. 275 00:21:36,046 --> 00:21:37,547 Марта, сайн уу. 276 00:21:40,050 --> 00:21:41,802 Би бол Гектор. 277 00:21:42,469 --> 00:21:43,887 Тэгээд би бол Тони. 278 00:21:48,225 --> 00:21:50,686 Тиймээс Омар хэлэв чи зүгээр. 279 00:21:50,769 --> 00:21:54,564 Тийм үү? Сайн байна. Омар зүгээр. 280 00:21:55,649 --> 00:21:56,817 За. 281 00:22:02,447 --> 00:22:04,908 Тэгэхээр, та авсан мөнгө? 282 00:22:08,453 --> 00:22:09,788 Чи эд зүйл авсан уу? 283 00:22:09,913 --> 00:22:13,583 Надад эд зүйл байгаа нь ойлгомжтой, гэхдээ яг одоо надтай хамт биш. 284 00:22:13,667 --> 00:22:15,335 Би үүнийг ойрхон авсан. 285 00:22:19,464 --> 00:22:21,967 Надад байхгүй Мөнгө ч гэсэн, нөхөр. 286 00:22:23,927 --> 00:22:25,762 Надад ч бас ойрхон байгаа. 287 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 Хаана? 288 00:22:30,767 --> 00:22:31,935 Машинд уу? 289 00:22:33,103 --> 00:22:34,771 Үгүй ээ, машинд биш, залуу минь. 290 00:22:34,855 --> 00:22:36,023 Үгүй юу? 291 00:22:36,773 --> 00:22:39,693 Чи яах вэ? Чиний юм хаана байна? 292 00:22:42,446 --> 00:22:43,447 Хол биш. 293 00:22:51,288 --> 00:22:54,666 За. Та намайг орохыг хүсч байна уу? Бид дахин эхлэх үү? 294 00:22:56,543 --> 00:22:58,003 Та хаанаас ирсэн бэ, Тони? 295 00:22:58,128 --> 00:23:01,423 Ямар ялгаа байна аа Энэ нь намайг хаанаас ирсэн болохыг харуулж байна уу? 296 00:23:02,841 --> 00:23:04,301 Тайвшир, нөхөр минь. 297 00:23:06,136 --> 00:23:08,638 Би зүгээр л танилцмаар байна би хэнтэй бизнес хийдэг. 298 00:23:08,722 --> 00:23:13,310 Чи бизнес хийж байгаад намайг таних болно Надтай хамт, тэнүүчлэхээ боль. 299 00:23:13,852 --> 00:23:14,978 За? 300 00:23:15,395 --> 00:23:17,147 Ямар түүх вэ? Тони! 301 00:23:26,740 --> 00:23:30,869 Та мэднэ, мэлхийн царай, чи зүгээр л өөрийгөө хуурсан. 302 00:23:31,578 --> 00:23:32,788 Та надаас хулгайлсан, чи үхсэн. 303 00:23:32,871 --> 00:23:34,081 Тийм үү? 304 00:23:39,002 --> 00:23:41,004 Та хүсэж байна надад бэлэн мөнгө өгөөч 305 00:23:42,214 --> 00:23:44,549 эсвэл би алах уу эхлээд ах чинь 306 00:23:45,383 --> 00:23:47,010 чамайг алахаас өмнө? 307 00:23:48,887 --> 00:23:52,432 Та яагаад зуурч болохгүй гэж толгойгоо өгзөг дээрээ өргөх үү? 308 00:23:52,891 --> 00:23:54,768 Энэ нь тохирох эсэхийг хараарай. 309 00:23:56,520 --> 00:23:58,897 Тийм үү? За. 310 00:24:22,379 --> 00:24:23,964 Тийм ээ, энэ маш чухал. 311 00:24:24,047 --> 00:24:25,507 Энэ нь чухал гэдгийг би ойлгож байна. 312 00:24:25,590 --> 00:24:27,217 - Баярлалаа. - Тавтай морил. 313 00:24:27,717 --> 00:24:29,052 Та таамаглаж байсан газар хөдлөлт 314 00:24:29,136 --> 00:24:31,638 3-аас 4 онооны мужид өнөө өглөө. 315 00:24:31,930 --> 00:24:34,933 Бид газар хөдөлсөн 3-аас 4 онооны мужид. 316 00:24:35,058 --> 00:24:36,059 Надад сэтгэгдэл төрж байна. 317 00:24:36,143 --> 00:24:37,227 Баярлалаа, эрхэм ээ. 318 00:24:37,727 --> 00:24:40,564 Гэхдээ тийм биш гэж үү нарийн нотлох баримтууд... 319 00:24:51,658 --> 00:24:53,618 Танд ийм байна сайхан арьс. 320 00:24:56,913 --> 00:24:59,082 Чиний энэ байдал надад таалагдаж байна... 321 00:25:01,918 --> 00:25:04,754 Би ямар хүн гэдгээ мэдэхгүй байна өнөөдөр хийх ёстой байсан ч... 322 00:25:27,903 --> 00:25:30,405 Антонио, мира! 323 00:25:31,573 --> 00:25:33,450 Юу болсныг ажигла найздаа. 324 00:25:33,575 --> 00:25:35,619 Хэрэв та үүнийг хүсэхгүй байгаа бол чамд тохиолдох, 325 00:25:35,744 --> 00:25:37,287 надад мөнгөө өг. 326 00:25:56,139 --> 00:25:57,557 Алив, нааш ир. 327 00:26:08,818 --> 00:26:10,487 Одоо хөл, хэхэ. 328 00:26:23,291 --> 00:26:25,335 Үүнийг хийцгээе, залуу минь. Алив. 329 00:26:30,966 --> 00:26:32,968 Бид бүгд л болно зүгээр байгаарай. 330 00:26:44,020 --> 00:26:46,022 За, кара цикатриз. 331 00:26:46,815 --> 00:26:49,150 Та ч бас үхэж болно. Энэ нь надад ямар ч ялгаагүй. 332 00:26:55,699 --> 00:26:58,201 Сүүлийн боломж, пендежо! 333 00:26:58,868 --> 00:27:00,203 Новш! 334 00:28:08,396 --> 00:28:09,397 Чи зүгээр үү? 335 00:28:09,481 --> 00:28:10,940 Тийм ээ, нөхөр. Дотогш орж гарсан. 336 00:28:22,285 --> 00:28:24,287 За, түүнийг ав эндээс яв, хурдан! 337 00:28:24,412 --> 00:28:26,289 Чи Чи! yeyo.-г аваарай 338 00:28:48,603 --> 00:28:49,854 Таны ээлж. 339 00:28:49,938 --> 00:28:51,147 Би чамайг ална! 340 00:28:51,481 --> 00:28:52,482 Үх! 341 00:29:06,121 --> 00:29:09,791 Хурдлаарай! Ороорой! Алив. Явцгаая! 342 00:29:10,166 --> 00:29:11,626 Хаалгаа хаа! 343 00:29:23,847 --> 00:29:27,475 Бөөн ковбой. Хэн нэгэн новш. 344 00:29:28,017 --> 00:29:30,186 Тийм ээ, би шалгах болно тэр даруй гарна. 345 00:29:30,311 --> 00:29:34,482 Чи үүнийг хий, Омар. Чи үүнийг хий. 346 00:29:35,024 --> 00:29:36,109 Та одоо ч гэсэн мөнгө үү? 347 00:29:36,192 --> 00:29:37,318 Тиймээ. 348 00:29:38,236 --> 00:29:40,321 Тэгээд би тиймээ.-г авсан 349 00:29:40,989 --> 00:29:42,282 Та-г авсан уу? 350 00:29:42,365 --> 00:29:43,575 Тийм ээ, зөв. 351 00:29:44,075 --> 00:29:45,076 Энд авчир. 352 00:29:45,160 --> 00:29:46,161 Новш чинь. 353 00:29:46,244 --> 00:29:48,663 Би авч байна Лопез өөрөө. 354 00:29:49,873 --> 00:29:51,040 Чи биш, би. 355 00:30:09,893 --> 00:30:11,227 Сайхан новш. 356 00:30:25,241 --> 00:30:27,368 Фрэнк Лопез. Тони Монтана. 357 00:30:27,452 --> 00:30:28,870 Тони Монтана. 358 00:30:28,953 --> 00:30:30,788 Ноён Лопез. Энэ бол жинхэнэ таашаал юм. 359 00:30:30,914 --> 00:30:32,207 Та намайг Фрэнк гэж дуудаж болно. 360 00:30:32,290 --> 00:30:34,918 Бүгд намайг Фрэнк гэж дууддаг. Миний бяцхан лигийн баг, 361 00:30:35,084 --> 00:30:37,587 тэр ч байтугай новш хотын эргэн тойронд прокурорууд, 362 00:30:37,712 --> 00:30:38,838 Тэд бүгд намайг Фрэнк гэж дууддаг. 363 00:30:38,922 --> 00:30:40,590 За, Фрэнк. Сайн байна уу? 364 00:30:40,715 --> 00:30:42,634 Мэнни Рибера. 365 00:30:42,926 --> 00:30:44,177 Тэр нэгийг барьсан ажил дээрээ. 366 00:30:44,260 --> 00:30:45,386 Шууд явлаа. 367 00:30:45,470 --> 00:30:47,055 Бид энэ тухай сонссон. 368 00:30:47,138 --> 00:30:50,391 Омар, тэр надад маш сайн хэлдэг та нарын тухай зүйлс. 369 00:30:52,060 --> 00:30:53,728 За, Омар зүгээр. 370 00:30:53,811 --> 00:30:56,981 Мэдээжийн хэрэг, дурдахгүй байх миний төлөө хийсэн сайхан ажил. 371 00:30:57,106 --> 00:30:59,108 Тэр Комми новшийн хүү... 372 00:30:59,192 --> 00:31:00,735 Танд байхгүй гэдгийг дурдахад. 373 00:31:00,818 --> 00:31:02,654 Энэ хөгжилтэй байсан. 374 00:31:02,737 --> 00:31:03,863 Энэ хөгжилтэй байсан уу? 375 00:31:03,947 --> 00:31:05,198 Новшийн зөв. 376 00:31:05,281 --> 00:31:06,449 Энэ хөгжилтэй байсан. 377 00:31:07,784 --> 00:31:09,577 Заримдаа хөгжилтэй байдаг. 378 00:31:10,411 --> 00:31:12,080 Та юу хүсч байна уух уу? 379 00:31:12,163 --> 00:31:13,498 Шотланд, жин, ром уу? Та юунд дуртай вэ? 380 00:31:13,623 --> 00:31:16,751 Жин зүгээр. Хүсмээр байна уу? Хоёр жин. 381 00:31:17,001 --> 00:31:20,088 Надад гантай залуу хэрэгтэй байна Түүний бөмбөгөнд, Тони. 382 00:31:20,171 --> 00:31:23,716 Чам шиг залуу. Бас тэр миний эргэн тойронд үргэлж хэрэгтэй байдаг. 383 00:31:23,800 --> 00:31:27,178 Та, Тони, болон таны compadre энд. 384 00:31:30,348 --> 00:31:31,808 Энд байгаа зүйлс байна. 385 00:31:34,519 --> 00:31:35,645 Хоёр түлхүүр. 386 00:31:37,188 --> 00:31:40,650 Энэ нь миний найз Анжелийн амь насыг хохироосон юм. Энд мөнгө байна. 387 00:31:42,026 --> 00:31:43,695 Танд өгөх миний бэлэг. 388 00:31:49,284 --> 00:31:51,619 намайг уучлаарай чиний найз Тони. 389 00:31:51,869 --> 00:31:53,955 Хүмүүс хийх байсан бол бизнес зөв зам, 390 00:31:54,038 --> 00:31:56,666 байхгүй байх байсан ийм новшнууд. 391 00:31:58,710 --> 00:32:01,337 Намайг тэгдэггүй гэж битгий бодоорой дохио зангааг үнэлдэг. 392 00:32:01,462 --> 00:32:04,340 Та олох болно, Та энэ бизнест үнэнч байгаарай, 393 00:32:04,465 --> 00:32:07,802 чи дээшээ хөдөлнө. Та хурдан дээшлэх болно. 394 00:32:15,184 --> 00:32:17,145 Тэгээд та олж мэдэх болно чиний хамгийн том асуудал 395 00:32:17,228 --> 00:32:19,188 оруулж ирэхгүй байна эд зүйлс, 396 00:32:19,314 --> 00:32:21,274 гэхдээ яах вэ бүх новшийн бэлэн мөнгө! 397 00:32:23,067 --> 00:32:24,986 Би байгаа гэж найдаж байна тэр асуудал хэзээ нэгэн цагт. 398 00:32:25,069 --> 00:32:26,904 Та ийм асуудалтай тулгарах болно, санаа зовох хэрэггүй. 399 00:32:27,030 --> 00:32:28,990 Энд суу. 400 00:32:31,200 --> 00:32:33,119 Элвира хаана байна? 401 00:32:33,202 --> 00:32:35,121 Орой боллоо. Явж түүнийг олоорой, тэгэх үү? 402 00:32:35,204 --> 00:32:38,124 Есүс! Новшийн өргөн. 403 00:32:38,207 --> 00:32:42,670 Тэрээр амьдралынхаа хагасыг хувцаслахад зарцуулдаг. нөгөө хагас нь хувцсаа тайлж байна. 404 00:32:43,921 --> 00:32:46,049 Түүнийг авах хэрэгтэй хооронд. 405 00:32:46,758 --> 00:32:47,884 Тэр ирж байна. 406 00:32:47,967 --> 00:32:49,052 Тиймээ. 407 00:32:49,177 --> 00:32:51,846 Чи түүн дээр үсрэх хэрэгтэй тэр хайхгүй байхад. 408 00:32:51,929 --> 00:32:53,890 Энэ бол хамгийн сайхан цаг. 409 00:32:56,392 --> 00:32:58,394 Чи юу вэ залуус өнөө орой хийх үү? 410 00:32:58,519 --> 00:33:01,606 Та сайхан газар очмоор байна надтай хамт ресторан уу? Та өлсөж байна уу? 411 00:33:02,607 --> 00:33:03,816 Би морь идэж болно. 412 00:33:03,900 --> 00:33:05,652 За, тэд болно чамд морь чанаж өгье. 413 00:33:05,735 --> 00:33:06,944 Би идье. 414 00:33:12,533 --> 00:33:15,203 Надад хэлээч тэд чамайг хаанаас авсан бэ? Яг хажуу талд уу? 415 00:33:15,286 --> 00:33:17,664 Юу ч биш. Энэ нь шууд надаар дамжсан. 416 00:33:17,747 --> 00:33:18,790 Хананд цохив. 417 00:33:18,915 --> 00:33:21,167 Би сум дуусч, новш шиг. 418 00:33:21,250 --> 00:33:24,712 Би клипийг солих үед намайг алсан гэж бодож байсан залуу 419 00:33:24,796 --> 00:33:26,964 үхээгүй байсан Тэгээд намайг буудсан. 420 00:33:27,590 --> 00:33:29,467 Тэр залуу миний ард байсан. Би түүнийг алсан. 421 00:33:29,592 --> 00:33:30,802 Хэдэн сум барих уу? 422 00:33:30,885 --> 00:33:32,011 Сум уу? Нэг сум. 423 00:33:32,095 --> 00:33:33,388 9мм. 424 00:33:44,107 --> 00:33:46,401 Эльвира, чи хаана байсан бэ? 425 00:33:46,484 --> 00:33:47,902 10:00 болж байна. Би өлсөж байна. 426 00:33:47,985 --> 00:33:51,280 Та үргэлж өлсөж байдаг. Та өлсөж үзэх хэрэгтэй. 427 00:33:52,281 --> 00:33:53,950 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Алив. 428 00:33:54,075 --> 00:33:58,413 Нааш ир! Чамайг миний найзтай уулзаасай гэж хүсч байна. 429 00:34:00,915 --> 00:34:03,126 Тони Монтана. Эльвира. 430 00:34:05,294 --> 00:34:06,421 Сайн уу. 431 00:34:06,504 --> 00:34:07,839 Мэнни Рибера. Эльвира. 432 00:34:08,005 --> 00:34:10,216 Тиймээс, байдаг бид тав. 433 00:34:10,299 --> 00:34:11,718 Бид хаана байна оройн хоол идэх үү? 434 00:34:11,801 --> 00:34:14,303 Бид явъя гэж бодсон Вавилоны клубт. 435 00:34:14,595 --> 00:34:16,347 Дахиад уу? Дахин. 436 00:34:16,472 --> 00:34:19,809 Та мэднэ, Фрэнк, Хэрэв хэн нэгэн таныг алахыг хүсвэл 437 00:34:19,892 --> 00:34:22,145 чи тэгэхгүй байх байсан олоход дэндүү хэцүү. 438 00:34:22,228 --> 00:34:25,398 Намайг алах уу? Хэн намайг алахыг хүсэх юм бэ? 439 00:34:27,483 --> 00:34:29,485 Надад юу ч алга гэхдээ найзууд! 440 00:34:29,610 --> 00:34:31,404 Та хэзээ ч мэдэхгүй. 441 00:34:31,487 --> 00:34:33,489 Магадгүй баригч ажиллаж байгаа байх таны Бяцхан лигийн баг. 442 00:34:34,115 --> 00:34:36,325 Баригч уу? Тэр новшийн хүү, 443 00:34:36,409 --> 00:34:37,827 тэр аваагүй бүх улирлын шилдэг хит. 444 00:34:37,910 --> 00:34:39,328 Би түүнийг алах ёстой! 445 00:35:46,187 --> 00:35:49,482 Тэр хэн болохыг та мэдэх үү? Луис, Мигель Эчевьерра нар. 446 00:35:51,150 --> 00:35:54,487 Тэд хамгийн их хуваарилалтыг авсан Эндээс Хьюстон руу тохируулж, 447 00:35:54,570 --> 00:35:56,864 Туссон, бүгд ийм замаар. 448 00:35:56,989 --> 00:35:58,741 Та юу гэж бодож байна Үүнээс, тийм үү? 449 00:36:00,827 --> 00:36:01,869 Хараач. 450 00:36:03,913 --> 00:36:07,500 Чи тэр бүдүүн новшийг харж байна уу? Энэ бол Начо Контрерас. 451 00:36:07,667 --> 00:36:09,585 Эл Гордо! 452 00:36:09,669 --> 00:36:12,547 Тэр илүү их мөнгөтэй энэ газар хэн ч байсан. 453 00:36:12,672 --> 00:36:15,216 Тэр бол жинхэнэ чазер! 454 00:36:19,554 --> 00:36:22,014 Та юу мэдэж байгаа чазер гэж үү? 455 00:36:22,390 --> 00:36:24,684 Үгүй ээ, Фрэнк, чи надад хэлээрэй. чазер гэж юу вэ? 456 00:36:24,767 --> 00:36:27,353 Энэ бол идиш хэл юм "гахай" гэсэн үг. 457 00:36:27,436 --> 00:36:30,481 Хүссэн залуу түүнд хэрэгтэйгээс илүү. 458 00:36:30,565 --> 00:36:32,191 Тэр нисдэггүй шууд байхгүй. 459 00:36:32,275 --> 00:36:34,861 Тэгэхээр энэ нь бууж ирдэг нэг зүйлд, 460 00:36:34,944 --> 00:36:37,697 Тони хүү, мөн та үүнийг хэзээ ч мартдаггүй. 461 00:36:39,699 --> 00:36:41,868 Хичээлийн дугаар 1: 462 00:36:43,411 --> 00:36:46,122 Битгий дутуу үнэл 463 00:36:46,247 --> 00:36:48,624 нөгөө залуугийн шунал! 464 00:36:50,126 --> 00:36:51,294 Хичээлийн дугаар 2: 465 00:36:51,419 --> 00:36:53,462 Битгий өндөрт ав өөрийн хангамж. 466 00:36:54,463 --> 00:36:55,923 Энэ нь зөв. Хичээлийн дугаар 2: 467 00:36:56,007 --> 00:36:57,800 Битгий өндөрт ав өөрийн хангамж. 468 00:36:57,925 --> 00:37:00,469 Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр биш дүрмийг дагаж мөрддөг. 469 00:37:05,975 --> 00:37:07,894 Таны шампанск, Ноён Лопез. 470 00:37:07,977 --> 00:37:09,312 Энэ чинь 64 он уу? 471 00:37:09,395 --> 00:37:10,730 Хамгийн шилдэг нь, ноён Лопез. 472 00:37:10,813 --> 00:37:12,398 Омар, чи асга, тэгээд чи авчир 473 00:37:12,481 --> 00:37:14,275 өөр шил тэр даруй, тийм үү? 474 00:37:14,442 --> 00:37:15,902 Баяртай, ноён Лопез. 475 00:37:17,445 --> 00:37:21,616 Энэ шилний үнэ 550 доллар, Тони. Та үүнийг юу гэж бодож байна вэ? 476 00:37:21,741 --> 00:37:22,825 Энэ их сайн байна. 477 00:37:22,909 --> 00:37:25,328 Хэд хэдэн хүний хувьд новшийн усан үзэм. 478 00:37:27,955 --> 00:37:32,001 Ингээд хуучны найзууддаа хандаж байна мөн шинэ найзууддаа. 479 00:37:41,093 --> 00:37:42,678 Тони, чамд таалагдаж байна уу? 480 00:37:43,596 --> 00:37:45,514 Сайн байна, Фрэнк. Энэ сайн уу? 481 00:37:45,598 --> 00:37:46,849 Чиний хэлснээр эр хүн. 482 00:37:46,933 --> 00:37:48,142 Энэ сайн байна! 483 00:37:51,354 --> 00:37:54,106 Би чамайг авах болно бас шинэ хувцас. 484 00:37:54,190 --> 00:37:57,151 Би чамайг авах болно 550 долларын костюм, 485 00:37:57,860 --> 00:37:59,695 тэгэхээр чи үнэхээр хурц харагдаж байна. 486 00:38:00,529 --> 00:38:02,865 Яагаад гэвэл би хүсч байна чи миний төлөө ажилла. 487 00:38:03,991 --> 00:38:08,371 Би чамайг болон чиний хөвгүүдийг хүсч байна Омартай энд ажиллах. 488 00:38:09,372 --> 00:38:14,460 Бид хийх гэж байна дараа сард нэг том зүйл. 489 00:38:15,878 --> 00:38:19,298 Бид мөр ажиллуулж байна Колумбаас ирсэн луус. 490 00:38:19,715 --> 00:38:23,302 Та үүнийг сайн хийж, өөр зүйл байх болно. 491 00:38:25,221 --> 00:38:27,682 Ийм сонсогдож байна надад хөгжилтэй, Фрэнк. 492 00:38:30,017 --> 00:38:31,394 Та тамхи татмаар байна уу? 493 00:38:34,480 --> 00:38:35,815 Чи бүжиглэхийг хүсч байна, Фрэнк, 494 00:38:35,898 --> 00:38:38,651 эсвэл энд суугаад зүрхний шигдээс байна уу? 495 00:38:43,239 --> 00:38:47,743 ДЭМБ? Би, бүжиглэх үү? Би оронд нь зүрхний шигдээс хүсч байна. 496 00:38:50,079 --> 00:38:52,039 Хөөс хөөсөрч болохгүй Домми П. 497 00:38:58,379 --> 00:38:59,588 Чи яах вэ? 498 00:39:04,051 --> 00:39:06,012 Юу? Чи намайг хүсч байна бүжиглэх үү? 499 00:39:06,095 --> 00:39:08,097 Тийм ээ, мэдээж. Үргэлжлүүл, Тони. Чи бүжиглэ. 500 00:39:08,431 --> 00:39:11,350 Үргэлжлүүл. Хөгжилтэй байгаарай. 501 00:39:24,196 --> 00:39:26,032 Чи яах вэ түүнийг бодох уу? 502 00:39:26,282 --> 00:39:28,409 Би тэр гэж бодож байна новшийн тариачин! 503 00:39:32,788 --> 00:39:35,458 Гэхдээ та залуутай болно чиний талд ийм байна 504 00:39:35,958 --> 00:39:38,252 тэр нуруугаа хугалав чамд. 505 00:40:07,323 --> 00:40:08,365 Таны нэр хэн бэ? 506 00:40:08,449 --> 00:40:09,492 Юу? 507 00:40:10,659 --> 00:40:13,287 Таны нэр хэн бэ? Эльвира юу вэ? 508 00:40:13,454 --> 00:40:14,580 Хэнкок. 509 00:40:14,663 --> 00:40:15,748 Юу? 510 00:40:15,998 --> 00:40:17,124 Хэнкок! 511 00:40:17,208 --> 00:40:18,417 Хэнкок? 512 00:40:20,086 --> 00:40:23,089 Шувуу шиг сонсогдож байна. Хэнкок. 513 00:40:23,422 --> 00:40:24,924 Эргэн тойрон нисэж байна. 514 00:40:27,134 --> 00:40:28,344 Та хаанаас ирсэн бэ? 515 00:40:29,178 --> 00:40:30,262 Балтимор. 516 00:40:30,346 --> 00:40:31,347 Юу? 517 00:40:31,514 --> 00:40:33,349 Балтимор! Балтимор уу? 518 00:40:33,849 --> 00:40:34,809 Тэр хаана байна? 519 00:40:34,892 --> 00:40:37,603 Тэгэхгүй үнэхээр чухал, за юу? 520 00:40:38,771 --> 00:40:41,357 Би зүгээр л хичээж байна нөхөрсөг байх. 521 00:40:41,482 --> 00:40:43,692 Надад хэрэггүй өөр найз, 522 00:40:43,776 --> 00:40:46,112 ялангуяа зүгээр л нэг гадил жимсний завинаас буув. 523 00:40:47,696 --> 00:40:49,448 Банана завь уу? 524 00:40:49,615 --> 00:40:51,325 Барь. Чи буруу залуутай болсон байна. 525 00:40:51,408 --> 00:40:53,285 Би буухгүй гадил жимсний завь байхгүй. 526 00:40:54,995 --> 00:40:57,373 Та бодож байна өөр хэн нэгнийх, магадгүй. 527 00:40:57,790 --> 00:40:59,875 Та хэсэг биш гэж үү Кубын гэмт хэргийн давалгаа? 528 00:41:00,000 --> 00:41:04,338 Чи юуны төлөө галзуу яриад байгаа юм бэ? Би энд улс төрийн дүрвэгч байна. 529 00:41:04,547 --> 00:41:06,090 Тиймээс тайвшир. Битгий галзуу юм яриад бай. 530 00:41:06,173 --> 00:41:07,466 Уучлаарай. 531 00:41:07,800 --> 00:41:11,053 Чамайг ийм мэдрэмтгий гэж мэдсэнгүй Таны дипломат байдлын талаар. 532 00:41:11,137 --> 00:41:13,889 Чиний асуудал юу вэ, хонгор минь? 533 00:41:14,056 --> 00:41:15,224 Чи сайхан харагдаж байна. 534 00:41:15,349 --> 00:41:17,393 Чи сайхан биетэй, сайхан хөл, 535 00:41:17,518 --> 00:41:19,979 сайхан царай, энэ бүх залуус чамд хайртай. 536 00:41:20,062 --> 00:41:21,564 Зөвхөн танд л байна чиний нүд рүү харах 537 00:41:21,689 --> 00:41:24,358 Та байгаагүй юм шиг жилийн дотор новш! 538 00:41:25,192 --> 00:41:26,944 Хөөе, Хосе. 539 00:41:27,027 --> 00:41:30,322 Би хэн, яагаад, хэзээ, яаж хонодог Чиний асуудал биш, за юу? 540 00:41:30,406 --> 00:41:31,824 Одоо чи надтай ярьж байна, хонгор минь. 541 00:41:31,907 --> 00:41:33,659 Надад таалагдаж байгаа зүйл. Үргэлжлүүлээрэй. 542 00:41:33,742 --> 00:41:36,871 Намайг "хүүхэд" гэж битгий дууд! Би чиний хүүхэд биш. 543 00:41:37,580 --> 00:41:40,082 Одоохондоо биш, гэхдээ чи тэгэх ёстой надад жаахан хугацаа өг. 544 00:41:42,543 --> 00:41:45,754 Би хараагүй байсан ч, цөхөрсөн, 545 00:41:45,838 --> 00:41:48,174 өлсөж, гуйж байна эзгүй арал дээр, 546 00:41:48,257 --> 00:41:50,593 чи хамгийн сүүлчийн зүйл байх болно Би хэзээ ч новшийн. 547 00:41:54,096 --> 00:41:55,931 Тэр хамт байгаа дэгдээхэйгээ... 548 00:41:56,599 --> 00:41:58,184 Тийм үү? ...тэр надад таалагддаг. 549 00:41:59,935 --> 00:42:03,272 Тэр чамд таалагдаж байна уу? Та яаж мэдэх вэ? 550 00:42:03,606 --> 00:42:04,773 Би мэднэ. 551 00:42:06,233 --> 00:42:09,403 Нүд, чико. Тэд хэзээ ч худлаа ярьдаггүй. 552 00:42:12,865 --> 00:42:14,992 Чи ноцтой байна уу? 553 00:42:15,075 --> 00:42:16,785 Ноцтой юу? Та юу гэж бодож байна? 554 00:42:16,952 --> 00:42:19,371 Энэ бол даргынх хатагтай, за юу? 555 00:42:19,455 --> 00:42:20,539 Чи тэгнэ биднийг алаарай. 556 00:42:20,623 --> 00:42:23,751 Новш, эр хүн. Даргын хатагтай. 557 00:42:24,793 --> 00:42:26,462 Тэр залуу зөөлөн. 558 00:42:28,631 --> 00:42:30,090 Түүний царайг хар. 559 00:42:33,052 --> 00:42:35,763 Архи ба конча түүнд юу хийхийг хэл. 560 00:42:38,390 --> 00:42:40,726 Битгий яв надад галзуурч байна, за юу? 561 00:42:41,644 --> 00:42:43,229 Өнгөрсөн жилийг л санаж байна энэ үед 562 00:42:43,312 --> 00:42:45,481 бид орсон Новшийн тор, за юу? 563 00:42:45,606 --> 00:42:46,982 Та санаж байна. 564 00:42:47,983 --> 00:42:49,777 Би хүсч байна үүнийг мартахын тулд. 565 00:42:50,569 --> 00:42:52,613 Би аз жаргалтай байгаарай гэж хэлдэг авсан зүйлээрээ. 566 00:42:52,696 --> 00:42:54,073 Та аз жаргалтай байгаарай. 567 00:42:55,824 --> 00:42:57,409 Би, би хүсч байна надад юу ирж байна. 568 00:42:57,493 --> 00:42:58,994 Чамд юу ирж байна вэ? 569 00:43:01,664 --> 00:43:03,624 Дэлхий, чико, 570 00:43:05,084 --> 00:43:07,002 болон доторх бүх зүйл. 571 00:43:08,504 --> 00:43:09,588 Өө, хүн. 572 00:43:42,621 --> 00:43:44,164 Энэ бол диваажин. 573 00:43:45,666 --> 00:43:47,960 Энэ бол диваажин, Би чамд хэлж байна. 574 00:43:48,210 --> 00:43:52,715 Энэ хот үнэхээр том хот шиг хүүхэлдэй зүгээр л галзуурахыг хүлээж байна. 575 00:43:54,174 --> 00:43:56,635 Би ирэх ёстой байсан энд 10 жилийн өмнө. 576 00:43:56,719 --> 00:43:59,555 Би байх байсан Энэ үед саятан. 577 00:44:00,681 --> 00:44:03,559 Энэ үед, Би өөрийн завьтай байх байсан, 578 00:44:03,642 --> 00:44:06,061 миний хувийн машин, миний өөрийн гольфын талбай. 579 00:44:06,145 --> 00:44:09,064 Миний юу хүсч байгааг чи мэдэх үү? Өнгөрсөн өдөр би энэ тухай бодсон. 580 00:44:09,189 --> 00:44:10,816 Цэнхэр жинсэн өмдний цуваа. 581 00:44:10,899 --> 00:44:14,069 Миний нэрийг бичсэн дэгдээхэйний бөгсний нуруу. 582 00:44:15,696 --> 00:44:16,864 Энэ яаж байна? 583 00:44:17,573 --> 00:44:19,992 Энэ сонсогдож байна надад бүрэн галзуу. 584 00:44:21,577 --> 00:44:23,078 Үүнийг хар. Хараач. 585 00:44:23,245 --> 00:44:25,831 Та үзэсгэлэнт газруудаа алдаж байна. Энэ бол чиний хийж байгаа зүйл. 586 00:44:25,914 --> 00:44:27,207 Бид дутуу байна үйлдэл. 587 00:44:30,336 --> 00:44:32,838 Зайрмаг идмээр байна найз бид хоёртой юу? 588 00:44:32,921 --> 00:44:34,757 Алдаарай, өөх тос! 589 00:44:35,883 --> 00:44:37,593 Үүнийг хар. Зайрмаг? 590 00:44:37,718 --> 00:44:39,428 Энэ нь зөв. Та "зайрмаг" гэж хэлсэн үү? 591 00:44:39,553 --> 00:44:40,554 Охид зайрмаг дуртай. 592 00:44:40,637 --> 00:44:42,765 Өө, алив. Энэ бүтэхгүй. 593 00:44:42,848 --> 00:44:44,767 Та чадахгүй ингэж хий. 594 00:44:44,892 --> 00:44:47,770 Та яаж авахаа мэддэг энэ улсад дэгдээхэйнүүд үү? 595 00:44:51,774 --> 00:44:53,817 Энэ юу байсан бэ? Чи сая юу хийсэн бэ? 596 00:44:53,901 --> 00:44:55,110 Чи тэгдэг юм. 597 00:44:55,944 --> 00:44:56,987 Энэ нь зэвүүн юм. 598 00:44:57,071 --> 00:44:58,030 үзэх. 599 00:44:58,113 --> 00:45:00,949 Тэр новшийн юмыг хараач. Чи гүрвэл шиг харагдаж байна. 600 00:45:01,075 --> 00:45:03,285 Алдаа ирж байгаа мэт амнаас чинь гарлаа. 601 00:45:04,244 --> 00:45:06,372 Таныг төсөөлж байна ойлгохгүй. 602 00:45:06,455 --> 00:45:07,623 Харин эмэгтэйчүүд энэ улсад, 603 00:45:07,706 --> 00:45:09,708 чи үүнийг хийх үед, тэд мэднэ. 604 00:45:09,792 --> 00:45:10,751 Тэд юу мэдэх вэ? 605 00:45:10,834 --> 00:45:12,753 Тэд ойлгодог. Тэд галзуурдаг. 606 00:45:13,754 --> 00:45:16,215 Энэ нь дадлага хийх болно, гэхдээ чи сурах хэрэгтэй. 607 00:45:16,298 --> 00:45:18,467 Учир нь эмэгтэйчүүд хайртай чи хөхөх үед. 608 00:45:18,550 --> 00:45:19,802 Үүнийг хар. 609 00:45:25,474 --> 00:45:27,059 Тэр бидэн рүү харж байна. 610 00:45:29,937 --> 00:45:32,147 Та өөрийгөө бодож байна түүнтэй хийж чадах уу? 611 00:45:32,231 --> 00:45:33,440 Би чадна гэж бодож байна. 612 00:45:33,565 --> 00:45:35,067 Та түүнтэй хамт туршиж үзэхийг хүсч байна уу? 613 00:45:35,150 --> 00:45:36,318 Яагаад болохгүй гэж? 614 00:45:37,486 --> 00:45:39,029 Чи намайг харах уу? 615 00:45:39,113 --> 00:45:40,823 Би чамайг харж байна. Үргэлжлүүл. 616 00:45:40,948 --> 00:45:42,574 Та үүнийг хийхгүй. Үүнийг ажигла. 617 00:45:43,909 --> 00:45:45,452 Би чамтай хамт байна, залуу минь. 618 00:45:46,161 --> 00:45:47,621 Би түүнийг авах болно. 619 00:45:50,582 --> 00:45:52,918 Алив, Ромео! Өөрийн юмаа хий. 620 00:45:53,335 --> 00:45:54,420 Зүгээр л чимээгүй бай. Зүгээр л хүлээ. 621 00:45:54,503 --> 00:45:55,796 Ромео! 622 00:46:01,468 --> 00:46:03,762 Та хайж байна өнөөдөр их хөөрхөн. 623 00:46:03,846 --> 00:46:05,347 Тийм ээ, чи. Би чамайг харж байсан. 624 00:46:05,681 --> 00:46:07,599 Та хармаар байна инээдтэй зүйл байна уу? 625 00:46:07,683 --> 00:46:09,852 Наашаа хараарай. Тэр хүнийг харж байна уу? 626 00:46:10,018 --> 00:46:12,354 Тэр залууг ажигла. Би энд суух ёстой. 627 00:46:12,646 --> 00:46:13,772 Би найзыгаа харах ёстой. 628 00:46:13,856 --> 00:46:16,525 Тэр өөрийнхийгөө наах болно тэр охинд хэлээ гарга. 629 00:46:16,650 --> 00:46:18,026 Өө, үүнийг хараач. 630 00:46:19,027 --> 00:46:20,112 Чи өвчтэй байна! 631 00:46:20,195 --> 00:46:22,448 Та юу харж байна түүнд тохиолдсон уу? 632 00:46:22,865 --> 00:46:24,783 Хэрэв би байгаагүй бол сайхан залуу... 633 00:46:24,867 --> 00:46:26,493 Тэр чамд хэтэрхий том байна. 634 00:46:26,869 --> 00:46:28,537 Асуудал үүсгэж байна тийм ээ, нааш ир. 635 00:46:28,620 --> 00:46:31,039 Гичий! Лесбиян! Би чамд юу хэлэхийг оролдох вэ? 636 00:46:31,165 --> 00:46:32,541 Би чамд юу хэлэхийг оролдох вэ? 637 00:46:32,666 --> 00:46:35,544 Энэ улс, эхлээд мөнгө олох хэрэгтэй. 638 00:46:36,837 --> 00:46:39,798 Дараа нь авахдаа мөнгө, чи хүчийг авна. 639 00:46:39,882 --> 00:46:43,051 Дараа нь та хүчийг авах үед тэгвэл та эмэгтэйчүүдийг авна. 640 00:46:43,969 --> 00:46:45,971 Тийм учраас чи тэгэх ёстой өөрийн хөдөлгөөнийг хийх. 641 00:46:46,054 --> 00:46:47,723 Энэ бол миний түрээсэлсэн хүн. 642 00:46:48,390 --> 00:46:52,060 Үгүй ээ, тэр хүн байна. Тэр тэнд байна. 643 00:46:52,561 --> 00:46:53,729 Цагийн тухай. 644 00:46:54,813 --> 00:46:57,149 Фрэнк бослоо гольфын талбай дээр. 645 00:46:57,232 --> 00:46:58,817 Тэр надад хэлсэн чамайг авах гэж. 646 00:46:59,485 --> 00:47:02,070 Тэр бидэнтэй уулзана гэж хэлсэн дараа нь зам дээр. 647 00:47:05,073 --> 00:47:08,368 Зайрмаг дээр бооцоо тавь гэсэн дашрамд хэлэхэд эхнийх нь. 648 00:47:10,412 --> 00:47:13,207 Тэр зүйлд? Та нар тоглож байгаа байх. 649 00:47:14,917 --> 00:47:18,045 Юу яриад байгаа юм бэ? Энэ бол Кадиллак. 650 00:47:19,755 --> 00:47:21,757 Би тэгэхгүй байх байсан тэнд үхсэн. 651 00:47:21,840 --> 00:47:22,925 Өө, алив. 652 00:47:23,675 --> 00:47:28,388 Хэдэн жил байна, гэхдээ энэ нь цөцгийтэй хийсвэр юм. 653 00:47:29,348 --> 00:47:31,558 Энэ нь харагдаж байна хэн нэгний хар дарсан зүүд. 654 00:47:41,109 --> 00:47:43,403 Тэгэхээр та дуртай энэ нь дээр үү? 655 00:47:44,154 --> 00:47:45,280 Тиймээ. 656 00:47:46,031 --> 00:47:48,617 Яг л тэдний нэг шиг Энэтхэгээс ирсэн барууд. 657 00:47:48,825 --> 00:47:50,869 Барууд, тийм үү? Барууд, тийм үү? 658 00:47:50,953 --> 00:47:52,871 Галзуу залуу. Юу мэдэх вэ тэр хийж байсан уу? 659 00:47:52,955 --> 00:47:55,791 Намайг амьтны хүрээлэн рүү чирч байна баруудыг харах. 660 00:47:56,041 --> 00:47:57,626 Тэр тийм гэж хэлдэг нэгийг худалдаж авна. 661 00:47:57,751 --> 00:48:00,295 Чи үүнийг хий, тэгэхгүй найз нөхөд үлдсэн байна. 662 00:48:00,379 --> 00:48:01,713 Чамд байгаа юм биш одоо ямар ч байсан. 663 00:48:01,797 --> 00:48:03,549 Танд таалагдах болно тэр бар, хүн. 664 00:48:03,632 --> 00:48:06,552 Та машинтай хамт явах болно таны зорчигчийн суудалд бар? 665 00:48:06,635 --> 00:48:09,137 Магадгүй. Зарим эмэгтэй бар. 666 00:48:12,558 --> 00:48:13,725 Хэр их вэ? 667 00:48:13,809 --> 00:48:15,310 43,000, бүрэн тоноглогдсон. 668 00:48:15,394 --> 00:48:17,020 Энэ бүгд үү? 669 00:48:17,104 --> 00:48:18,814 Автомат буу цамхаг нь нэмэлт юм. 670 00:48:18,981 --> 00:48:21,984 Тэр хөгжилтэй залуу. Нааш ир, Мэнни. 671 00:48:23,902 --> 00:48:26,321 Энэ сум нэвтэрдэггүй, за юу? 672 00:48:26,405 --> 00:48:28,490 Мөн энд, энд. 673 00:48:29,491 --> 00:48:30,993 -За. - Тэгээд цонхнууд. 674 00:48:33,495 --> 00:48:36,748 Надад утас авч өгөөч scrambler-тай. 675 00:48:36,832 --> 00:48:38,083 Скремблер. 676 00:48:38,166 --> 00:48:40,669 Мөн радио сканнеруудтай 677 00:48:40,752 --> 00:48:42,754 нисдэг таваг авах, ийм зүйл. 678 00:48:42,838 --> 00:48:44,506 Бүү март манангийн гэрэл. 679 00:48:44,590 --> 00:48:48,510 Өө. Би намагт баригдсан тохиолдолд. Энэ бол сайн санаа. 680 00:48:51,597 --> 00:48:54,600 Замаас зайл, хатагтай! Би энд жолоодох гэж оролдож байна! 681 00:48:56,018 --> 00:48:58,353 Би чамайг гэж бодсон намайг Фрэнк рүү аваачлаа. 682 00:49:03,984 --> 00:49:06,486 Бидэнд нэг цаг байна. Та өлсөж байна уу? 683 00:49:08,196 --> 00:49:09,990 Үгүй ээ, гэхдээ би уйдаж байна. 684 00:49:11,033 --> 00:49:12,701 За энэ тоо. 685 00:49:14,870 --> 00:49:18,165 Үүнийг шалгаарай, Мэнни, за юу? Тэгээд тэр залууд мөнгө төл. 686 00:49:18,457 --> 00:49:21,668 Тэгээд та такси барь. Зам дээр уулз, за ​​юу? 687 00:49:21,835 --> 00:49:23,545 Чамтай бизнес хийх сайхан байна. Ноён Монтана. 688 00:49:24,921 --> 00:49:26,381 Өө, бурхан минь, хүн! 689 00:49:28,967 --> 00:49:31,386 Би машин худалдаж авахгүй Хэрэв танд таалагдаагүй бол. 690 00:49:31,470 --> 00:49:34,222 Охидыг жолоодохоор төлөвлөж байна Тони, чи галзуу юм биш үү? 691 00:49:34,348 --> 00:49:36,558 Өө, тийм. Та хэнийг мэдэх вэ? 692 00:49:38,685 --> 00:49:40,479 Фрэнк юу гэж хэлэх вэ? 693 00:49:42,856 --> 00:49:44,566 Би Фрэнкэд дуртай, чи мэдэх үү? 694 00:49:45,067 --> 00:49:46,902 Зөвхөн чи надад илүү таалагддаг. 695 00:49:54,743 --> 00:49:55,911 Та надад зориулж байгаа юу? 696 00:49:55,994 --> 00:49:57,079 Мэдээж. 697 00:50:04,753 --> 00:50:05,921 За. 698 00:50:12,427 --> 00:50:13,553 За. 699 00:50:15,389 --> 00:50:18,016 Битгий андуур, Тони. 700 00:50:18,100 --> 00:50:20,185 Би эргэлдээд байдаггүй тусламжтайгаар. 701 00:50:27,734 --> 00:50:31,571 Та ийм байдлаар тоглохыг хүсч байна би, би чамтай тоглодог. 702 00:50:31,697 --> 00:50:32,906 Новш. 703 00:50:33,532 --> 00:50:35,283 Намайг үнсэх үү Хэрэв би малгай өмсвөл? 704 00:50:35,367 --> 00:50:36,451 Үгүй! 705 00:50:38,704 --> 00:50:40,080 Тоглоомын цаг дууслаа, за юу? 706 00:50:43,625 --> 00:50:44,751 За. 707 00:51:38,138 --> 00:51:39,431 Ээж ээ? 708 00:51:41,183 --> 00:51:42,434 Антонио. 709 00:51:42,768 --> 00:51:44,019 Удаан хугацаа. 710 00:51:46,855 --> 00:51:48,607 Ил захидал байхгүй шоронгоос, тийм үү? 711 00:51:59,451 --> 00:52:00,619 Жина. 712 00:52:02,370 --> 00:52:03,789 Тони? 713 00:52:03,872 --> 00:52:05,207 Чамайг хараач. 714 00:52:07,125 --> 00:52:08,668 Чи үзэсгэлэнтэй юм. 715 00:52:09,377 --> 00:52:10,378 Би тэгээгүй... 716 00:52:10,462 --> 00:52:12,130 Ээж ээ, хараарай тэр нүд, тиймээ. 717 00:52:12,380 --> 00:52:13,965 Үүнийг хар. Тэр над шиг харагдаж байна. 718 00:52:15,342 --> 00:52:18,220 Та намайг хамгийн сүүлд хэзээ харсаныг мэдэж байгаа чи, чи ийм байсан. 719 00:52:18,303 --> 00:52:21,807 Чи жаахан хүүхэд шиг харагдаж байсан. Одоо чамайг хар. 720 00:52:26,186 --> 00:52:28,063 Би ямар нэг юм авсан чамд. 721 00:52:33,193 --> 00:52:35,028 Энэ бол том асуудал биш. 722 00:52:37,030 --> 00:52:38,031 Өө, Тони! 723 00:52:49,668 --> 00:52:51,920 Би чамтай уулзана гэж хэзээ ч бодож байгаагүй Дахиад, чи мэдэх үү? 724 00:52:52,045 --> 00:52:54,172 Та тэднийг хадгална гэж бодож байна над шиг залуу байна уу? 725 00:52:54,256 --> 00:52:55,757 За, үгүй. 726 00:53:00,053 --> 00:53:01,721 Чи үнэхээр сайхан харагдаж байна. 727 00:53:01,805 --> 00:53:05,016 Хараач, үүнийг нээ. Нээх. 728 00:53:05,684 --> 00:53:06,810 Миний хувьд? 729 00:53:06,893 --> 00:53:07,936 Би тэгж бодож байна. 730 00:53:09,187 --> 00:53:12,566 Энэ тийм ч их зүйл биш, чи мэднэ, юу ч биш. 731 00:53:17,529 --> 00:53:19,030 Юу байгааг хараарай ард бичигдсэн үү? 732 00:53:19,114 --> 00:53:21,408 Ар талд уу? Өө. 733 00:53:22,367 --> 00:53:23,368 Үргэлж. 734 00:53:23,451 --> 00:53:26,288 "Үргэлж." Сайхан байна, Тони! 735 00:53:27,873 --> 00:53:29,958 Ээж одоо ч ажиллаж байна үйлдвэрт, 736 00:53:30,083 --> 00:53:32,210 мөн би хагас цагаар ажилладаг гоо сайхны өрөөнд. 737 00:53:32,294 --> 00:53:35,380 Би үс засаж байна, Тони. Хирам Гонзалесыг санаж байна уу? 738 00:53:35,630 --> 00:53:38,383 Тэр үсчинг аав нь эзэмшдэг байсан. Түүний газар. 739 00:53:38,466 --> 00:53:41,094 Дээрээс нь би бага коллежид сурдаг. Майами Дэйд. 740 00:53:41,261 --> 00:53:44,306 Дахиад хоёр жилийн дараа Би гоо сайхны лицензээ авсан. 741 00:53:44,389 --> 00:53:46,266 Дараа нь би болно хангалттай мөнгө олох ... 742 00:53:46,349 --> 00:53:47,642 Гайхах! 743 00:53:48,268 --> 00:53:50,979 Энэ бүхэн дууслаа, өнөөдрөөс эхлэн. 744 00:53:51,438 --> 00:53:52,480 Яагаад? 745 00:53:52,564 --> 00:53:54,399 Миний дүү ажиллах шаардлагагүй 746 00:53:54,482 --> 00:53:57,235 ямар ч гоо сайхны өрөөнд, мөн ээж, 747 00:53:57,819 --> 00:54:00,280 тэр тэгэх албагүй ямар ч үйлдвэрт оёх. 748 00:54:00,572 --> 00:54:02,657 Хүү чинь бүтсэн, ээж ээ. 749 00:54:04,117 --> 00:54:05,452 Тэр амжилтанд хүрсэн. 750 00:54:06,620 --> 00:54:08,997 Тийм учраас би тэгээгүй өмнө нь хүрээд ир. 751 00:54:09,956 --> 00:54:13,835 Би чамайг юу хараасай гэж хүсч байна би сайн хүү байсан. 752 00:54:16,296 --> 00:54:17,756 Энд 1000 доллар байна. 753 00:54:18,506 --> 00:54:19,966 Таны хувьд, ээж ээ. 754 00:54:27,807 --> 00:54:29,267 Чи хэнийг алав Үүний төлөө, Антонио? 755 00:54:29,351 --> 00:54:30,477 Ээж ээ. 756 00:54:30,852 --> 00:54:32,812 Би хэнийг ч алаагүй, ээж ээ. 757 00:54:33,772 --> 00:54:34,856 Үгүй юу? Үгүй 758 00:54:35,857 --> 00:54:37,859 Та одоо юу хийж байна вэ? 759 00:54:38,443 --> 00:54:41,529 Банкууд, эсвэл бодега хэвээр байна уу, чи болон бусад? 760 00:54:41,613 --> 00:54:43,865 Үгүй! Юм байна одоо өөр. 761 00:54:43,949 --> 00:54:46,785 Би хамт ажиллаж байна Кастрогийн эсрэг бүлэг. 762 00:54:47,160 --> 00:54:48,787 Би одоо зохион байгуулагч. 763 00:54:48,870 --> 00:54:51,164 Би маш их авдаг улс төрийн хувь нэмэр. 764 00:54:52,207 --> 00:54:53,708 Та мэдээж. 765 00:54:58,046 --> 00:55:01,132 Буу наасан байна хэн нэгний царай яаж байна. 766 00:55:02,759 --> 00:55:05,762 Та мэднэ, Бид сониноос сонсдог бүх зүйл 767 00:55:07,597 --> 00:55:10,558 чам шиг амьтад мөн аллага. 768 00:55:11,267 --> 00:55:14,562 Чам шиг кубачууд ард түмэндээ муу нэр өгөх 769 00:55:14,646 --> 00:55:16,314 энд ирсэн хүмүүс, шаргуу ажиллах 770 00:55:16,398 --> 00:55:17,983 бас сайн нэр гарга өөрсдийнхөө төлөө. 771 00:55:18,066 --> 00:55:20,026 Тэднийг илгээдэг хүмүүс хүүхдүүд сургуульдаа. 772 00:55:20,110 --> 00:55:21,820 Юу гээд байгаа юм бэ? Энэ чиний хүү... 773 00:55:21,903 --> 00:55:24,990 Хүү? Надад нэг байсан ч болоосой. 774 00:55:25,824 --> 00:55:26,825 Тэр бол тэнэг. Үгүй 775 00:55:26,950 --> 00:55:29,786 Тэр үед тэнэг байсан тэгээд тэр одоо тэнэг болсон. 776 00:55:31,788 --> 00:55:33,581 Та хэн гэж бодож байна чи мөн үү? 777 00:55:34,457 --> 00:55:35,583 Ммм? 778 00:55:36,126 --> 00:55:39,087 Бид нэг ч үг сонсоогүй Таван жилийн дараа чамаас. 779 00:55:42,173 --> 00:55:44,884 Чи гэнэт энд гарч ирэв жаахан мөнгө хая 780 00:55:44,968 --> 00:55:47,429 бас чамайг бодож байна миний хүндэтгэлийг хүлээж чадна. 781 00:55:48,013 --> 00:55:50,765 Чи чадна гэж бодож байна намайг үнэт эдлэлээр худалдаж авах уу? 782 00:55:50,849 --> 00:55:54,436 Чи миний дотор орж чадна гэж бодож байна халуухан хувцастайгаа байшин 783 00:55:54,519 --> 00:55:57,022 мөн таны шоронгийн зан байдал бас биднийг шоолох уу? 784 00:55:57,105 --> 00:55:59,024 Чи мэдэхгүй чи юу хэлж байна. 785 00:55:59,107 --> 00:56:01,276 Тийм биш Би, Антонио! 786 00:56:01,443 --> 00:56:03,945 Тийм арга биш Би Жинаг өсгөсөн! 787 00:56:06,114 --> 00:56:08,533 Чи тийм биш түүнийг устгах гэж байна. 788 00:56:10,201 --> 00:56:11,953 Надад хэрэггүй чиний мөнгө. 789 00:56:14,039 --> 00:56:15,874 Би амьдралынхаа төлөө ажилладаг. 790 00:56:16,458 --> 00:56:19,002 Би чамайг хүсэхгүй байна дахиад энэ байшинд! 791 00:56:19,461 --> 00:56:21,463 Би чамайг хүсэхгүй байна Жинагийн эргэн тойронд. 792 00:56:22,338 --> 00:56:25,050 За нааш ир. Гар! 793 00:56:31,222 --> 00:56:32,223 За. 794 00:56:35,727 --> 00:56:36,853 Ээж... 795 00:56:36,936 --> 00:56:40,940 Тэгээд энэ муу мөнгийг ав чамтай хамт. Өмхий үнэртэж байна. 796 00:56:41,191 --> 00:56:42,317 Тони. 797 00:56:43,651 --> 00:56:46,488 Та яагаад муудах ёстой гэж Энэ нь хүн бүрт зориулагдсан, тийм үү? 798 00:56:49,157 --> 00:56:50,825 Намайг уучлаарай, Тони. 799 00:56:52,535 --> 00:56:53,912 За, ээж ээ. 800 00:56:58,208 --> 00:56:59,709 Үгүй. Тони, түр хүлээнэ үү! 801 00:56:59,834 --> 00:57:00,877 Битгий яв, гуйя! 802 00:57:00,960 --> 00:57:02,003 Жина, энд үлд! 803 00:57:02,212 --> 00:57:03,254 Үгүй ээ, ээж ээ. 804 00:57:03,338 --> 00:57:04,339 Тэр сайн биш. Жина! 805 00:57:05,673 --> 00:57:07,509 Тони, хүлээгээрэй! 806 00:57:08,093 --> 00:57:10,220 намайг уучлаарай. Би мэдэхгүй. 807 00:57:10,303 --> 00:57:12,555 Ээж ээ, тэр цагаас хойш Аав явсан, тэр ... 808 00:57:12,680 --> 00:57:14,849 Ааваа март. Бидэнд нэг ч байгаагүй. 809 00:57:15,016 --> 00:57:17,560 Чамайг зарим нэг зүйл хийснийг би мэднэ тэр үеийн муу зүйлс. 810 00:57:17,852 --> 00:57:20,522 Армид, Чамайг асуудалд орсныг би мэдэж байна. 811 00:57:20,605 --> 00:57:22,357 Коммунистууд, 812 00:57:22,440 --> 00:57:24,526 тэд үргэлж хичээдэг юу хийхийг танд хэлэх. 813 00:57:24,609 --> 00:57:26,152 Ээж тэгдэггүй гэдгийг ойлго. 814 00:57:26,236 --> 00:57:27,445 Би мэднэ. 815 00:57:29,072 --> 00:57:31,658 Би зүгээр л... Би мэдэхгүй. 816 00:57:31,741 --> 00:57:34,369 Чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна надад хамаагүй гэж. 817 00:57:34,619 --> 00:57:35,912 Энэ хамаагүй надад хэр удаан 818 00:57:35,995 --> 00:57:38,540 чи хол байсан, тав, арван жил. 819 00:57:40,583 --> 00:57:43,795 Чи бол миний цус, үргэлж. 820 00:57:45,004 --> 00:57:47,549 Би мэднэ. 821 00:57:56,641 --> 00:57:58,643 Алив. Үүнийг аваасай гэж хүсч байна. 822 00:57:58,726 --> 00:57:59,811 Би буцаж орох ёстой. 823 00:57:59,936 --> 00:58:01,187 Үгүй ээ, Тони. Гуйя. 824 00:58:01,271 --> 00:58:02,647 Танд энэ хэрэгтэй байна. 825 00:58:02,730 --> 00:58:04,065 Би түүнд юу хэлэх вэ? 826 00:58:04,149 --> 00:58:05,900 Үүнийг ав. Чи түүнд юу ч хэлэхгүй. 827 00:58:05,984 --> 00:58:07,318 Түүнд битгий хэлээрэй Би чамд өгсөн, 828 00:58:07,402 --> 00:58:09,529 гэхдээ түүнд жаахан өг үе үе. 829 00:58:09,612 --> 00:58:12,240 Тэгээд сонс, чи өөрөө гараад яв. 830 00:58:12,323 --> 00:58:15,743 Үргэлжлүүл. Гараад зарим зүйл хий. Хөгжилтэй байгаарай. 831 00:58:15,910 --> 00:58:18,079 Та авах ёстой амьдралаас зарим нэг хөгжилтэй. 832 00:58:18,163 --> 00:58:20,999 Чи өөрийгөө ялах болно 19 настайдаа үхэх үү? 833 00:58:21,082 --> 00:58:23,585 Чам шиг муур уу? Нааш ир. 834 00:58:28,006 --> 00:58:29,883 Би чамтай дахин ярина. За. 835 00:58:29,966 --> 00:58:32,093 Тэр мөнгөө хая. Түүнийг харахыг бүү зөвшөөр. 836 00:58:32,177 --> 00:58:33,678 Би түүнтэй ярилцъя. 837 00:58:35,597 --> 00:58:37,015 Би чамтай ярья. За. 838 00:58:39,142 --> 00:58:40,226 Явцгаая. 839 00:58:42,228 --> 00:58:43,521 Тэр үзэсгэлэнтэй. Яахав чи... 840 00:58:43,605 --> 00:58:44,856 Хөөе! 841 00:58:47,317 --> 00:58:51,362 Түүнээс хол бай. Та сонсож байна уу? 842 00:58:52,155 --> 00:58:53,698 Тэр чиний төлөө биш. 843 00:58:53,781 --> 00:58:54,824 За. 844 00:59:20,308 --> 00:59:22,101 Тэгэхээр, энэ болон миний бусад үйлдвэр, 845 00:59:22,185 --> 00:59:23,394 Би үйлдвэрлэлд баталгаа өгч чадна 846 00:59:23,478 --> 00:59:27,565 200 кг цэвэршүүлсэн жилийн сар бүр. 847 00:59:27,982 --> 00:59:30,235 Асуудал нь, Надад тогтвортой зах зээл байхгүй. 848 00:59:30,318 --> 00:59:33,738 Үндсэндээ миний хайж байгаа зүйл Учир нь АНУ-д байдаг хэн нэгэн 849 00:59:33,821 --> 00:59:36,032 хэн хуваалцаж чадах вэ надтай холбоотой эрсдэл, 850 00:59:36,115 --> 00:59:37,242 хэн нэгэн хэн баталгаа өгөх вэ 851 00:59:37,325 --> 00:59:41,496 надаас худалдаж авах гэж хэлээрэй Сард 150 кг. 852 00:59:41,913 --> 00:59:46,251 Өө, энэ бол том амлалт шүү, ноён Соса. Тиймэрхүү зүйл... 853 00:59:47,335 --> 00:59:49,671 Фрэнк энд байхгүй байгаа нь харамсалтай. Чи түүнтэй ярилцах ёстой. 854 00:59:49,754 --> 00:59:51,673 Тийм байх байсан Тэр ирсэн бол сайхан байна. 855 00:59:51,756 --> 00:59:52,840 Тэр ирэхийг хүсч байна, 856 00:59:52,924 --> 00:59:55,093 гэхдээ түүний шүүх хурал ирж байна, 857 00:59:55,176 --> 00:59:57,512 хийхэд хэцүү эх орноо орхи. 858 00:59:57,595 --> 00:59:59,430 Тиймээс тэр явуулсан оронд нь чи? 859 00:59:59,514 --> 01:00:01,015 Тиймэрхүү зүйл. 860 01:00:01,099 --> 01:00:03,351 Манай гэрт ярилцана, бид тэгэх үү? 861 01:00:03,977 --> 01:00:07,355 Танд сайн зүйл байна. Ангилал - новш. 862 01:00:29,210 --> 01:00:32,964 Үүнийг Лопес баталж байна Надаас 150 кг авах 863 01:00:33,047 --> 01:00:34,382 сар бүр жилийн. 864 01:00:34,465 --> 01:00:35,633 Тэр эндээс авдаг. 865 01:00:35,717 --> 01:00:38,011 Би түүнд зарж чадна бага зэрэг 866 01:00:39,887 --> 01:00:43,391 Түлхүүр нь 7000. Та үүнээс илүү сайн хийж чадахгүй. 867 01:00:44,225 --> 01:00:47,061 Гэхдээ дараа нь бид авах ёстой түүнийг шилжүүлэх эрсдэл. 868 01:00:47,228 --> 01:00:50,231 Бид Колумбчуудыг хасна. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэх үү? 869 01:00:50,315 --> 01:00:52,233 Энэ нь бид хийх ёстой гэсэн үг юм тэдэнтэй дайнд яв. 870 01:00:52,317 --> 01:00:55,903 Бид Колумбчуудыг таслав. Бид аль аль талдаа эрсдэлтэй байдаг. 871 01:00:55,987 --> 01:00:57,864 Бид яагаад эрсдэлээ хувааж болохгүй гэж? 872 01:00:59,532 --> 01:01:03,077 Та хүргэлтээ баталгаажуулж, Панам хүртэл, 873 01:01:03,911 --> 01:01:05,663 бид тэндээс авдаг. 874 01:01:07,999 --> 01:01:11,419 Панам бол эрсдэлтэй. Энэ нь надад илүү үнэтэй. 875 01:01:13,087 --> 01:01:17,342 Панам би зарж чадна 13.5 түлхүүрийн хувьд. 876 01:01:18,593 --> 01:01:21,095 13.5? Юу вэ, чи галзуу юм уу? 877 01:01:22,722 --> 01:01:26,351 13.5? Бид хийх ёстой хэвээр байна тэр новшийг Флорида руу аваач. 878 01:01:26,434 --> 01:01:28,519 Юу мэдэх вэ яг энэ өдрүүд шиг байна уу? 879 01:01:28,603 --> 01:01:30,730 Та хаа сайгүй Тэнгисийн цэргийн хүчинтэй. 880 01:01:30,897 --> 01:01:32,857 Танд мэлхийнүүд байна. 881 01:01:32,940 --> 01:01:35,234 Танд EC2 байгаа Хиймэл дагуулын хяналтын новш. 882 01:01:35,860 --> 01:01:39,113 Чи новшийн хонх 209 авсан довтолгоо хясагчид илжиг. 883 01:01:39,614 --> 01:01:42,116 Бид нэгийг алдаж байна есөн ачаа бүрээс. 884 01:01:43,076 --> 01:01:45,953 Энэ одоо нугасны алхмаар биш, чамд хэлье. 885 01:01:46,204 --> 01:01:47,622 13.5-ыг март. 886 01:01:51,209 --> 01:01:53,961 Та юу санал болгох вэ Энэ нь үндэслэлтэй юу? 887 01:01:59,550 --> 01:02:01,594 Уучлаарай. Нэг хором. 888 01:02:06,057 --> 01:02:08,393 Ямар новш вэ чиний асуудал? 889 01:02:08,476 --> 01:02:10,144 Та хэлэлцээр хийж байна уу Фрэнк Лопесын хувьд? 890 01:02:10,228 --> 01:02:12,480 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Тайвшир. 891 01:02:12,563 --> 01:02:15,608 Би үүнд санаа зовохгүй байна. Та үүнд санаа зовох хэрэгтэй. 892 01:02:16,150 --> 01:02:18,986 Хэрэв тэр гэрээ хэлцэл хийхийг хүсвэл энэ нь чамаас биш түүнээс л шалтгаална. 893 01:02:19,112 --> 01:02:20,655 Бид үүнийг хийж байна нэг гэрээ. Ингээд л болоо. 894 01:02:20,780 --> 01:02:22,657 Новш чинь. Энэ яаж байна? 895 01:02:23,825 --> 01:02:25,576 Новш чинь. Новш чинь. 896 01:02:25,660 --> 01:02:28,413 Та нүдээ нээх хэрэгтэй бас амаа хамхиа. 897 01:02:28,496 --> 01:02:29,956 Ингээд л болоо. Ингэж байя. 898 01:02:30,039 --> 01:02:31,416 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 899 01:02:31,499 --> 01:02:33,459 Толгой чинь орчихлоо буруу газар. 900 01:02:33,543 --> 01:02:34,836 Та үзэх ёстой өөрийнхөө төлөө гарч. 901 01:02:34,919 --> 01:02:36,087 Яагаад түүнтэй ярилцаж болохгүй гэж? 902 01:02:36,170 --> 01:02:38,172 Та түүнийг хүсч байна гэж бодож байна мөнгө өгөх үү? 903 01:02:38,256 --> 01:02:39,674 Новшийн амаа тат. 904 01:02:39,799 --> 01:02:41,843 Би хийж байна Чи биш энд ярьж байна. 905 01:02:42,677 --> 01:02:45,346 Чи миний нурууг харахаар ирсэн. Миний нурууг ажиглаарай. 906 01:02:46,806 --> 01:02:48,766 Таны урдаас илүү сайн, чамд хэлье. 907 01:02:48,850 --> 01:02:50,351 Үүнийг харахад илүү хялбар байдаг. 908 01:02:50,435 --> 01:02:51,853 Амаа хаа. 909 01:02:52,186 --> 01:02:55,481 Юу харахыг тэсэн ядан хүлээж байна Фрэнк үүнд хариу үйлдэл үзүүлэх болно. 910 01:02:56,023 --> 01:02:58,651 Зүгээр л чимээгүй бай. Би хийж байна энд ярьж байна. 911 01:02:59,861 --> 01:03:01,112 Одоо бид хаана байсан бэ? 912 01:03:01,195 --> 01:03:02,363 Панам. 913 01:03:02,822 --> 01:03:05,032 Та хайж байна хамтрагч, тийм үү? 914 01:03:06,409 --> 01:03:07,952 Тиймэрхүү зүйл. 915 01:03:08,035 --> 01:03:11,539 Хараач, ноён Соса, бид өөрсдөөсөө түрүүлж байна. 916 01:03:12,206 --> 01:03:16,752 Би Фрэнкийн эрх мэдлээс доогуур байна 200 түлхүүр худалдаж аваарай, тэгээд л болоо. 917 01:03:16,919 --> 01:03:18,963 Энэ бол миний хязгаар. Надад эрх байхгүй. 918 01:03:19,046 --> 01:03:20,256 Хэнд ч эрх байхгүй хэлэлцээр хийх ... 919 01:03:20,339 --> 01:03:22,133 Эр хүнийг зөвшөөр дуусгах уу? 920 01:03:22,216 --> 01:03:24,927 Тэр санал дэвшүүлье, тэгвэл бид илүү их ярьж болно. 921 01:03:25,052 --> 01:03:27,013 Танд үгүй эрх мэдэл энд байна. 922 01:03:27,096 --> 01:03:29,891 Би чамайг үүгээр эхлүүлсэн бизнес, тэгэхээр амаа тат. 923 01:03:30,016 --> 01:03:32,435 Фрэнк үүнд дуртай байх болно. 924 01:03:32,518 --> 01:03:34,020 Энэ нь Фрэнкээс хамаарна, чи биш! 925 01:03:37,565 --> 01:03:39,609 Би үүнд харамсаж байна, Ноён Соса. 926 01:03:40,067 --> 01:03:41,611 Үгүй ээ, зүгээр. 927 01:03:42,195 --> 01:03:45,406 Чиний зөв. Магадгүй та Фрэнктэй ярилцах хэрэгтэй байх. 928 01:03:48,284 --> 01:03:49,410 За сайн байна. 929 01:03:50,745 --> 01:03:53,915 Энэ нь надад байгаа зүйл биш гэж бодож байна гадаад утсаар хийхийг хүсч байна. 930 01:03:54,207 --> 01:03:57,168 Гэхдээ тэр даруйдаа Би Майамид буцаж ирлээ, 931 01:03:57,251 --> 01:03:59,086 Би ярих болно Фрэнк хувьдаа. 932 01:04:00,254 --> 01:04:01,255 Сайн байна. 933 01:04:02,048 --> 01:04:04,425 Миний хамтрагчид чадна Чамайг миний бутлуурт хүргэж өгөөч 934 01:04:04,550 --> 01:04:06,219 чамайг авах гэж Санта Круз руу. 935 01:04:06,302 --> 01:04:09,388 Би тэнд тийрэлтэт онгоцтой. Та таван цагийн дараа Майамид очно. 936 01:04:09,472 --> 01:04:12,475 Чи энд буцаж ирнэ маргааш үдийн цайны цагаар. 937 01:04:14,101 --> 01:04:15,520 Сайн байна. 938 01:04:18,981 --> 01:04:20,608 Чамтай ярилцахад таатай байна. 939 01:04:21,651 --> 01:04:23,778 Яагаад орхиж болохгүй гэж найз чинь энд байна уу? 940 01:04:23,903 --> 01:04:26,656 Чамайг байхгүй байхад, тэр надад яаж хэлж чадна бизнесээ явуулах. 941 01:04:26,781 --> 01:04:28,449 Би Фрэнк гэж бодож байна түүнийг харахыг хүсч байна. 942 01:04:28,533 --> 01:04:29,825 Үгүй ээ, зүгээр. 943 01:04:29,951 --> 01:04:33,621 Чи Фрэнкт намайг хадгалж байна гэж хэлээрэй түүний төлөө мөсөн дээрх энэ залуу. 944 01:04:36,374 --> 01:04:37,917 Би тэгж бодож байна. 945 01:04:41,170 --> 01:04:43,005 Дуусцгаая бидний өдрийн хоол. 946 01:04:47,510 --> 01:04:49,720 Би өгөх ёстой танд, ноён Соса. 947 01:04:51,097 --> 01:04:53,349 Та бүх зүйлийг авсан эр хүн хүсч болно. 948 01:04:55,309 --> 01:04:58,104 Чи надад таалагдаж байна, Тони. Таны дотор худал хэлэх зүйл алга. 949 01:04:59,689 --> 01:05:01,482 Харамсалтай нь Надад ч тийм мэдрэмж төрдөггүй 950 01:05:01,566 --> 01:05:03,859 үлдсэн тухай танай байгууллага. 951 01:05:07,405 --> 01:05:09,657 Юу гэсэн үг вэ үү, ноён Соса? 952 01:05:10,324 --> 01:05:12,743 Би ярьж байна Омар Суарезийн тухай. 953 01:05:15,454 --> 01:05:18,958 Энэ хогийг таньсан Үдийн хоолны үеэр миний хамтрагч 954 01:05:19,917 --> 01:05:22,295 хэдэн жилийн өмнөхөөс Нью-Йоркт. 955 01:05:26,591 --> 01:05:28,718 Тэр мэдээлэгч байсан цагдаагийн хувьд. 956 01:05:46,569 --> 01:05:50,865 Тэр Вито Дувал, Нелло хоёрыг тавив Жино Рамосыг насан туршдаа орхисон. 957 01:05:55,453 --> 01:05:58,289 Тэгэхээр чамайг тийм биш гэдгийг би яаж мэдэх вэ чивато, бас Тони? 958 01:06:01,709 --> 01:06:02,710 Хөөе, Соса. 959 01:06:05,338 --> 01:06:07,590 Үүнийг авцгаая яг одоо. 960 01:06:09,300 --> 01:06:13,471 Би хэзээ ч хэнийг ч гомдоож байгаагүй хэн ирээгүй юм бэ. 961 01:06:13,721 --> 01:06:15,097 Чи үүнийг ойлгосон уу? 962 01:06:16,057 --> 01:06:19,852 Энэ дэлхий дээр надад байгаа бүх зүйл миний бөмбөг, миний үг. 963 01:06:19,977 --> 01:06:23,356 Би тэднийг үгүй гэж эвддэггүй нэг, чи ойлгож байна уу? 964 01:06:24,482 --> 01:06:27,109 Энэ новшийн хэсэг Тэнд би түүнд хэзээ ч дургүй байсан, 965 01:06:27,193 --> 01:06:28,694 Би түүнд хэзээ ч итгэж байгаагүй. 966 01:06:28,903 --> 01:06:30,905 Миний мэдэх бүхний төлөө, тэр намайг суулгасан 967 01:06:30,988 --> 01:06:33,366 бас миний найз байсан Анхель Фернандес алагдсан. 968 01:06:33,449 --> 01:06:35,868 Гэхдээ энэ бол түүх. Би энд байна, тэр байхгүй. 969 01:06:35,951 --> 01:06:38,329 Та цаашаа явмаар байна надтай хамт, хэлээрэй. 970 01:06:38,412 --> 01:06:41,165 Та тэгэхгүй, дараа нь чи хөдөлнө. 971 01:06:46,837 --> 01:06:49,507 Та ярьж байна гэж бодож байна зүрх сэтгэлээсээ, Монтана. 972 01:06:49,590 --> 01:06:51,008 Гэхдээ би өөртөө хэлдэг, 973 01:06:52,093 --> 01:06:54,095 "Энэ Лопез, чиний дарга, 974 01:06:55,137 --> 01:06:58,015 "Тэр чиватос дуртай байсан Энэ нь түүний төлөө ажилладаг." 975 01:06:58,933 --> 01:07:00,559 Түүний шүүлт үнэртэж байна. 976 01:07:03,062 --> 01:07:05,064 Тиймээс би дотроо бодож байна, 977 01:07:05,481 --> 01:07:08,484 "Өөр олон алдаа байна энэ Лопес залуу хийсэн үү? 978 01:07:10,903 --> 01:07:14,865 "Би түүний байгууллагад яаж итгэх вэ?" Чи надад хэлээч, Тони. 979 01:07:17,201 --> 01:07:20,079 Фрэнк ухаантай, чи мэдэх үү? 980 01:07:22,540 --> 01:07:24,792 Та түүнийг буруутгаж болохгүй тэр амьтны төлөө. 981 01:07:26,001 --> 01:07:28,796 Энэ бол галзуу бизнес юм Бид орж байна, та мэдэх үү? 982 01:07:28,879 --> 01:07:31,632 Ийм зүйл тохиолдож болно хэнд ч, тэр байтугай танд. 983 01:07:38,097 --> 01:07:40,975 Би яагаад буцаж болохгүй гэж Фрэнктэй ярилц 984 01:07:41,934 --> 01:07:43,436 тэгээд шийдэх үү? 985 01:07:44,311 --> 01:07:46,272 Би юм засна бидний хооронд. 986 01:07:48,190 --> 01:07:49,817 Та энэ талаар миний үгийг авсан. 987 01:07:51,444 --> 01:07:54,321 Чи бид хоёр гэж бодож байна Бид энэ зүйлийг шийдэж чадна, 988 01:07:54,947 --> 01:07:57,366 бид хамтдаа бизнес хийдэг удаан хугацаа. 989 01:07:59,368 --> 01:08:00,703 Зүгээр л санаарай, 990 01:08:01,704 --> 01:08:03,873 Би чамд л хэлье нэг удаа, 991 01:08:05,124 --> 01:08:07,042 намайг битгий новшоо, Тони. 992 01:08:09,670 --> 01:08:11,672 Хэзээ ч битгий хий намайг новшоод үзээрэй. 993 01:08:25,519 --> 01:08:26,812 Чи юу? 994 01:08:29,023 --> 01:08:32,526 Та гэрээ хийсэн 18 сая долларын төлөө 995 01:08:32,610 --> 01:08:33,944 тэгш бус надтай шалгаж байна уу? 996 01:08:34,028 --> 01:08:36,113 Чи галзуурсан уу, Монтана? Чи галзуурсан уу? 997 01:08:36,197 --> 01:08:37,990 Коньо. Тайвшир. Коньо, бөгс минь! 998 01:08:38,073 --> 01:08:41,202 Түлхүүр 10.5 цагт, Энэ бол пура. 999 01:08:42,745 --> 01:08:45,080 Та мөнгө алдаж болохгүй. Арга ч үгүй. 1000 01:08:47,082 --> 01:08:50,586 Бид 75 саяыг олдог энэ хэлэлцээр дээр. 1001 01:08:51,462 --> 01:08:53,631 75 сая. 1002 01:08:54,840 --> 01:08:56,675 Энэ бол ноцтой мөнгө. 1003 01:08:56,967 --> 01:08:58,803 Соса гэж юу вэ хийх гэж байна 1004 01:08:58,886 --> 01:09:01,180 би гарч ирэхгүй байх үед эхний 5 саятай юу? 1005 01:09:01,263 --> 01:09:04,058 Тэр юу хийх гэж байна вэ? Тэр надад тооцоо илгээх үү? 1006 01:09:04,141 --> 01:09:06,477 Тэр явуулна энд хит баг байна! 1007 01:09:06,560 --> 01:09:07,603 Байна гудамжинд дайн. 1008 01:09:07,686 --> 01:09:11,440 Тайвшир! Тайвшир. Би Сосатай дотно байна. 1009 01:09:13,275 --> 01:09:16,403 Та хэдэн миль дутуу байна, Би чиний төлөө гудамжинд явж байна. 1010 01:09:16,570 --> 01:09:18,447 Би хос хийдэг хөдөлгөөнөөс, 1011 01:09:19,156 --> 01:09:21,534 энд нэг миль, тэнд нэг миль, чи ойлголоо. 1012 01:09:23,285 --> 01:09:24,411 За? 1013 01:09:27,289 --> 01:09:29,625 Та хөдөлгөөн хийж байсан өөрийнхөөрөө? 1014 01:09:31,836 --> 01:09:34,839 Би чихтэй ш дээ. Би юм сонсож байна. 1015 01:09:38,592 --> 01:09:41,554 Та юуны тухай сонсдог вэ Эчевьерра, ах дүү Диаз нар уу? 1016 01:09:41,637 --> 01:09:43,848 Гомез яах вэ? 1017 01:09:43,931 --> 01:09:46,267 Чамайг байхад тэр юу хийх вэ 2000 түлхүүр хөдөлгөж эхэл... 1018 01:09:46,350 --> 01:09:50,271 Гаспар Гомез хоёрыг новш Диаз ах нарыг новш! 1019 01:09:50,354 --> 01:09:51,605 Бүгдийг нь новш! 1020 01:09:52,356 --> 01:09:54,692 Би оршуулна тэр жоомнууд! 1021 01:09:56,277 --> 01:09:58,028 Тэд бидний төлөө юу хийдэг вэ? 1022 01:10:05,828 --> 01:10:08,831 Хараач, Фрэнк, цаг нь ирлээ. 1023 01:10:10,332 --> 01:10:12,001 Бид өргөжүүлэх ёстой. 1024 01:10:12,793 --> 01:10:15,671 Бүхэл бүтэн үйл ажиллагаа. Хуваарилалт. 1025 01:10:16,964 --> 01:10:20,009 Нью Йорк, Чикаго, ЛА. 1026 01:10:21,802 --> 01:10:24,555 Бид өөрсдийн гэсэн тэмдэг тавих ёстой мөн түүнийг хэрэгжүүлэх. 1027 01:10:25,472 --> 01:10:27,141 Бид одоо том бодох хэрэгтэй. 1028 01:10:31,812 --> 01:10:33,022 Томоор бод. 1029 01:10:39,028 --> 01:10:40,738 Чиний найз Соса шиг. 1030 01:10:43,157 --> 01:10:46,493 Би танд нэг зүйлийг хэлье тэр өөхний хөөсөн новш. 1031 01:10:47,036 --> 01:10:49,663 Тэр бол могой, тэр ийм л хүн. 1032 01:10:51,498 --> 01:10:55,419 Чи нуруугаа эргүүл түүнийг, тэр үүнийг оруулах болно. 1033 01:10:56,253 --> 01:10:58,339 Та итгэхгүй байна ийм залуу. 1034 01:10:59,840 --> 01:11:02,092 Чи намайг хүсч байна итгэх 1035 01:11:02,801 --> 01:11:06,889 Омар тэнэг хүн байсан Соса тэгж хэлсэн болохоор уу? 1036 01:11:07,389 --> 01:11:08,933 Та тэр шугамыг худалдаж авсан уу? 1037 01:11:10,225 --> 01:11:13,062 Магадгүй би алдаа гаргасан байх чамайг тийшээ илгээж байна. 1038 01:11:14,521 --> 01:11:17,733 Магадгүй Соса та хоёр мэдэж байгаа байх миний мэдэхгүй зүйл. 1039 01:11:20,861 --> 01:11:22,029 Юу гэх мэт? 1040 01:11:23,238 --> 01:11:24,657 Юу гэх мэт? 1041 01:11:26,283 --> 01:11:28,410 Чи надад хэлээч "Юу шиг." 1042 01:11:32,623 --> 01:11:35,167 Та намайг дуудаж байна Худалч уу, Фрэнк? 1043 01:11:36,210 --> 01:11:37,962 Чи ийм л байна намайг дуудаж байна уу? 1044 01:11:43,968 --> 01:11:45,594 Зүгээр л хэлье Би юм хүсч байна 1045 01:11:45,678 --> 01:11:47,721 замдаа үлдэх тэд одоохондоо. 1046 01:11:51,058 --> 01:11:53,644 Та гэрээгээ зогсоо Сосатай хамт. 1047 01:11:55,354 --> 01:11:56,647 Зогсоох уу? 1048 01:12:01,110 --> 01:12:02,569 За, дарга аа. 1049 01:12:03,237 --> 01:12:04,279 Алив. 1050 01:12:06,782 --> 01:12:07,992 Би бол дарга. 1051 01:12:09,368 --> 01:12:10,536 Мэдээж та бол дарга. 1052 01:12:10,619 --> 01:12:11,787 Хөөе, Тони. 1053 01:12:16,166 --> 01:12:18,752 Би чамд хэлснийг санаарай чамайг эхлэхэд, 1054 01:12:18,919 --> 01:12:21,422 сүүлчийнх нь залуус энэ бизнест 1055 01:12:22,297 --> 01:12:24,508 залуус байна хэн шулуун нисдэг, 1056 01:12:25,801 --> 01:12:27,302 нам гүм, чимээгүй. 1057 01:12:28,595 --> 01:12:30,639 Тэгээд залуус Бүгдийг нь хүсдэг хүн, 1058 01:12:31,348 --> 01:12:34,643 чикас, шампанск, флаш, 1059 01:12:36,603 --> 01:12:38,063 тэд үргэлжлэхгүй. 1060 01:12:39,565 --> 01:12:40,858 Та дуусгасан уу? 1061 01:12:41,775 --> 01:12:42,985 Би одоо явж болох уу? 1062 01:13:05,299 --> 01:13:07,009 Сайн уу. 1063 01:13:14,349 --> 01:13:15,976 Чи сая Фрэнкийг санасан. 1064 01:13:19,146 --> 01:13:20,272 Дэндүү муу. 1065 01:13:22,649 --> 01:13:24,735 Зөвхөн би тэгээгүй Фрэнктэй уулзахаар ирээрэй. 1066 01:13:26,278 --> 01:13:29,198 Энэ цаг нь биш эсвэл газар, Тони. 1067 01:13:29,698 --> 01:13:31,158 Дараагийн удаа, цаг товлох. 1068 01:13:31,241 --> 01:13:32,284 Зүгээр дээ. 1069 01:13:32,367 --> 01:13:35,496 Надад нэг чухал зүйл байна чамтай ярилцмаар байна. 1070 01:13:42,419 --> 01:13:45,005 Тэгвэл яагаад бидэнд байхгүй гэж хэдэн ундаа, 1071 01:13:45,464 --> 01:13:46,840 хэвийн ажиллах, 1072 01:13:49,176 --> 01:13:50,969 тэгээд зүгээр л тайван байх уу? 1073 01:13:51,804 --> 01:13:53,680 Алив. Би шотланд дуртай. 1074 01:13:58,602 --> 01:13:59,978 Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж? 1075 01:14:00,062 --> 01:14:01,855 За. Би чамайг хазахгүй. 1076 01:14:04,525 --> 01:14:06,527 Энд бид бүгд хэвийн байна. 1077 01:14:10,280 --> 01:14:13,992 Фрэнк та хоёрыг тийм биш гэж би сонссон цаашид хамтран ажиллах. 1078 01:14:14,368 --> 01:14:15,702 Энэ нь зөв. 1079 01:14:20,290 --> 01:14:22,543 Энэ нь илүү хялбар гэж би бодож байна, тийм биш гэж үү? 1080 01:14:23,293 --> 01:14:25,003 Аливааг хөнгөвчилдөг. 1081 01:14:27,548 --> 01:14:28,674 Баярлалаа. 1082 01:14:30,008 --> 01:14:32,136 Энд байна боломжийн нутаг. 1083 01:14:33,178 --> 01:14:34,638 Таны хувьд, магадгүй. 1084 01:14:39,726 --> 01:14:40,894 Та хүүхдүүдэд дуртай юу? 1085 01:14:42,813 --> 01:14:43,856 Хүүхдүүд? 1086 01:14:44,481 --> 01:14:46,733 Хүүхдүүд. Та нар мэднэ шүү, хүүхдүүд ээ. Бяцхан хүүхдүүд. 1087 01:14:48,485 --> 01:14:50,571 Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж? 1088 01:14:50,988 --> 01:14:52,489 Хэдий болтол сувилагч байна. 1089 01:14:52,573 --> 01:14:55,534 Сайн байна, учир нь Би ч гэсэн хүүхдүүдэд дуртай. 1090 01:14:57,494 --> 01:15:01,582 Би тэдэнд дуртай. Хөвгүүд, охид. Надад хамаагүй. 1091 01:15:04,918 --> 01:15:07,045 Фрэнк байх болно ямар ч минут буцах. 1092 01:15:07,588 --> 01:15:09,047 Нааш ир. 1093 01:15:16,096 --> 01:15:17,097 Энд суу. 1094 01:15:18,015 --> 01:15:19,433 Би чамтай ярилцмаар байна. Суу. 1095 01:15:19,516 --> 01:15:21,268 Би чамайг хазахгүй. 1096 01:15:27,274 --> 01:15:29,067 За, түүх энд байна. 1097 01:15:32,362 --> 01:15:35,532 Би ус зайлуулах хоолойноос ирсэн. Би үүнийг мэднэ. 1098 01:15:37,910 --> 01:15:41,955 Би боловсролгүй, гэхдээ зүгээр дээ. 1099 01:15:43,290 --> 01:15:45,459 Би гудамжийг мэднэ, 1100 01:15:45,542 --> 01:15:48,045 мөн би хийж байна бүх зөв холболтууд. 1101 01:15:49,129 --> 01:15:52,716 Зөв эмэгтэйтэй, намайг зогсоох зүйл алга. 1102 01:15:53,467 --> 01:15:55,594 Би явж болох байсан баруун дээд талд. 1103 01:15:57,721 --> 01:16:01,808 Ямар ч байсан би юу авсан чамд хэлэхэд энэ бол 1104 01:16:03,977 --> 01:16:05,562 Чи надад таалагдаж байна. 1105 01:16:08,815 --> 01:16:11,652 Би чамд анх таалагдсан Би чам руу харлаа. 1106 01:16:14,821 --> 01:16:17,574 Би "Тэр бол бар. 1107 01:16:19,826 --> 01:16:21,828 "Тэр минийх болно." 1108 01:16:25,832 --> 01:16:27,251 Ямар ч байсан, 1109 01:16:28,502 --> 01:16:30,337 Би чамайг хүсч байна надтай гэрлэх. 1110 01:16:33,423 --> 01:16:36,343 Чамайг тэр болоосой гэж хүсч байна миний хүүхдүүдийн ээж. 1111 01:16:39,179 --> 01:16:42,182 Би? Чамтай гэрлэх үү? 1112 01:16:42,307 --> 01:16:43,517 Энэ нь зөв. 1113 01:16:48,272 --> 01:16:50,023 Фрэнк, Тони? 1114 01:16:50,691 --> 01:16:52,276 Та юу хийх вэ Фрэнкийн тухай? 1115 01:16:52,359 --> 01:16:55,946 Фрэнк үргэлжлэхгүй, за юу? Тэр дууссан. 1116 01:16:58,282 --> 01:17:00,867 Зүгээр л бод Энэ тухай, за юу? 1117 01:17:02,160 --> 01:17:04,538 Би чамайг хүсч байна үнэхээр бодоод үз дээ. 1118 01:17:07,165 --> 01:17:10,168 Би одоо явъя. Болгоомжтой байгаарай. 1119 01:17:18,885 --> 01:17:20,512 Таны бүх дайснууд алга болсон. 1120 01:17:22,014 --> 01:17:23,265 Ноён Монтана. Сайн байна уу? 1121 01:17:23,348 --> 01:17:24,558 Сайн уу. 1122 01:17:32,357 --> 01:17:34,276 Ямар новш вэ тэр энд хийж байна уу? 1123 01:17:34,401 --> 01:17:36,903 Алив, нөхөр минь. Тэр зүгээр л бүжиглэж байна. 1124 01:17:36,987 --> 01:17:38,739 Алив. Тайвшир. 1125 01:17:51,793 --> 01:17:54,129 Энэ бол зүгээр л диско юм. 1126 01:17:54,212 --> 01:17:55,422 Тэр залуу хэн бэ тэр хамт байна уу? 1127 01:17:56,631 --> 01:17:59,009 Тэр бол Лукогийн төлөө ажилладаг залуу. Тэр хэн ч биш. 1128 01:17:59,092 --> 01:18:00,802 Тэр хор хөнөөлгүй. Лукогийн төлөө ажилладаг уу? 1129 01:18:00,886 --> 01:18:03,347 Тиймээ. Түүнийг март. 1130 01:18:05,265 --> 01:18:09,186 Сайн уу, Тони. Чи намайг санаж байна уу? 1131 01:18:11,605 --> 01:18:15,484 Бернштейн. Мел Бернштейн, тийм үү? 1132 01:18:16,360 --> 01:18:18,487 Ахлах мөрдөгч, Мансууруулах бодис. 1133 01:18:19,446 --> 01:18:22,074 Энэ нь зөв, тийм ээ. Бид ярилцах ёстой гэж бодож байна. 1134 01:18:22,741 --> 01:18:25,369 Ярих уу? Бид юу вэ тухай ярих гэж байна уу? 1135 01:18:25,911 --> 01:18:28,914 Би хэнийг ч алаагүй, сүүлийн үед биш. 1136 01:18:29,331 --> 01:18:31,124 Үгүй ээ, сүүлийн үед биш. 1137 01:18:31,208 --> 01:18:34,961 Эртний түүхийг яах вэ, Эмилио Ребенга шиг үү? 1138 01:18:35,045 --> 01:18:38,215 Эсвэл бөөн бөөгнөрөл Sun Ray Motel дахь индианчууд? 1139 01:18:39,800 --> 01:18:41,927 Хэн чамд өгч байна таны мэдээлэл 1140 01:18:42,010 --> 01:18:43,720 чамайг авч байна урт аялалд. 1141 01:18:44,054 --> 01:18:45,222 Өө, тийм үү? Тиймээ. 1142 01:18:45,305 --> 01:18:47,682 Тони, хонгор минь Бид ярилцах болно, 1143 01:18:47,766 --> 01:18:50,685 эсвэл би унана гэж үү Таны мэргэн халуун бөмбөг 1144 01:18:50,769 --> 01:18:52,145 энд, одоо? 1145 01:18:58,026 --> 01:18:59,611 Түүнд анхаарлаа хандуулаарай. 1146 01:19:00,654 --> 01:19:02,197 - Би үүнийг хийнэ. -За. 1147 01:19:03,949 --> 01:19:05,951 Миний оффис. Сайн байна. 1148 01:19:13,708 --> 01:19:17,337 Гудамжинд байдаг үг бол чи маш их yeyo. авчирч байна 1149 01:19:17,587 --> 01:19:20,090 Энэ нь чи биш гэсэн үг жижиг цагийн панк дахиж, 1150 01:19:20,173 --> 01:19:22,050 чи олон нийтийнх одоо өмч. 1151 01:19:22,134 --> 01:19:24,970 Дээд шүүх ингэж хэлж байна таны хувийн нууцад халдаж болно. 1152 01:19:25,053 --> 01:19:26,805 За. Хэр их вэ? 1153 01:19:28,348 --> 01:19:29,724 Хэр их вэ? 1154 01:19:30,434 --> 01:19:32,894 Хариулт байна үүнд ч гэсэн. 1155 01:19:39,484 --> 01:19:40,861 Энд хэдэн төгрөг байна. 1156 01:19:42,112 --> 01:19:43,405 Та харж чадах уу? 1157 01:19:45,449 --> 01:19:47,325 Том тоо. Тиймээ! 1158 01:19:47,492 --> 01:19:50,412 Энэ нь сар бүр, сар бүр ижил зүйл. 1159 01:19:50,871 --> 01:19:52,581 Та мэдэж байгаа энэ яаж ажилладаг вэ? 1160 01:19:54,499 --> 01:19:55,917 Үгүй. Чи надад хэлээч. 1161 01:19:56,501 --> 01:19:58,920 Бид танд хэн болохыг хэлж байна чиний эсрэг хөдөлж, 1162 01:19:59,296 --> 01:20:02,090 мөн бид сэгсэрнэ чи хэнийг сэгсэрмээр байна. 1163 01:20:02,966 --> 01:20:06,303 Танд жинхэнэ юм байна гэж бодъё цуглуулга хийхэд асуудал гардаг. 1164 01:20:07,679 --> 01:20:09,598 Тэгээд бид орж ирнэ чамд. 1165 01:20:10,015 --> 01:20:12,350 Найман алуурчинтай миний төлөө ажилладаг тэмдэг. 1166 01:20:12,434 --> 01:20:13,727 Тэд цохиход өвдөж байна. 1167 01:20:13,810 --> 01:20:15,520 Үүнтэй адил зүйл эсрэгээр ажилладаг. 1168 01:20:15,604 --> 01:20:17,689 Чи намайг тэжээ хааяа нэг уналт. 1169 01:20:18,064 --> 01:20:21,318 Зарим ковбой тохиргоо өөрөө бизнес эрхэлдэг. 1170 01:20:21,985 --> 01:20:24,237 Жижиг шарсан мах, та мэдэх үү? 1171 01:20:28,033 --> 01:20:29,659 Бид зууш идэх дуртай. 1172 01:20:29,910 --> 01:20:33,288 Чамайг сүүлчийнх гэдгийг би яаж мэдэх вэ цагдаа би тос түрхэх үү? 1173 01:20:33,997 --> 01:20:38,710 Форт Лодердейл яах вэ? Метро уу? DEA? 1174 01:20:39,544 --> 01:20:42,464 Тэд ямар рок болохыг би яаж мэдэх вэ доороос нь мөлхөх үү? 1175 01:20:42,547 --> 01:20:45,383 За, тийм биш миний бизнес, Тони. 1176 01:20:45,467 --> 01:20:46,760 Бид ямар ч шугамыг давдаггүй. 1177 01:20:48,094 --> 01:20:50,847 Чи намайг хүсч байна гэж бодож байна энэ яриа 1178 01:20:50,931 --> 01:20:52,724 цааш явах энэ хүснэгтээс? 1179 01:20:53,183 --> 01:20:56,436 Манай залуус гэр бүлтэй. Тэд хууль ёсны цагдаа нар. 1180 01:20:56,728 --> 01:20:58,730 Би хүсэхгүй байна тэднийг ичиж байгааг харах. 1181 01:20:58,813 --> 01:21:00,690 Хэрэв тэд ичиж байвал, тэд зовох болно. 1182 01:21:00,774 --> 01:21:03,485 Хэрэв тэд зовж шаналж байвал тэд чамайг зовох болно. 1183 01:21:06,071 --> 01:21:08,448 Та ойлгож байна би юу яриад байна вэ? 1184 01:21:08,990 --> 01:21:10,116 Тийм үү? 1185 01:21:19,125 --> 01:21:20,794 Архи уусанд баярлалаа. 1186 01:21:23,672 --> 01:21:25,131 Дашрамд хэлэхэд, 1187 01:21:26,174 --> 01:21:28,176 Би амралт авсан ирж байна. 1188 01:21:28,385 --> 01:21:30,887 Би эхнэрийг нь авна Английн Лондон руу. 1189 01:21:30,971 --> 01:21:32,430 Бид хэзээ ч тэнд байгаагүй. 1190 01:21:32,514 --> 01:21:35,809 Тиймээс хоёр талын аялалд оролцоорой тасалбар, нэгдүгээр зэрэглэлийн. 1191 01:21:42,691 --> 01:21:45,944 Чи илүү инээмсэглэх хэрэгтэй, Тони. Та өөрийгөө таашаал авах хэрэгтэй. 1192 01:21:46,570 --> 01:21:48,989 Өдөр бүр газар дээгүүр сайхан өдөр байна. 1193 01:22:01,751 --> 01:22:02,752 Сайн уу. 1194 01:22:02,836 --> 01:22:03,837 Сайн уу. 1195 01:22:05,255 --> 01:22:07,340 Тиймээ. Одоо ийм санаа байна. 1196 01:22:07,507 --> 01:22:09,217 За, Мел. 1197 01:22:11,553 --> 01:22:13,513 Та бод би юу гэж хэлсэн бэ? 1198 01:22:14,055 --> 01:22:15,348 Хүүхдүүдийн талаар? 1199 01:22:16,725 --> 01:22:19,477 Та мэднэ, чи үнэхээр галзуу юм. 1200 01:22:19,561 --> 01:22:21,229 Би чиний тухай галзуу байна. 1201 01:22:22,063 --> 01:22:24,441 Яагаад болохгүй гэж өөрийнхөө охиныг олох уу? 1202 01:22:24,691 --> 01:22:25,859 Миний охин уу? Тиймээ. 1203 01:22:25,942 --> 01:22:27,068 Энэ бол миний хийж байгаа зүйл. 1204 01:22:27,152 --> 01:22:28,987 Өөр газар очоод хий. Төөрөх. 1205 01:22:29,070 --> 01:22:31,364 Магадгүй би сонсохгүй байна заримдаа маш сайн. 1206 01:22:31,448 --> 01:22:33,742 Та юу ч сонсохгүй чи ингээд явбал. 1207 01:22:33,867 --> 01:22:35,035 Та ямар нэг зүйл хийх үү? 1208 01:22:35,118 --> 01:22:37,871 Чиний зөв байна Би ямар нэг юм хийх гэж байна! 1209 01:22:39,122 --> 01:22:41,082 Би чамд тушаал өгч байна. Цохилт! 1210 01:22:41,207 --> 01:22:44,878 Захиалга? Чи надад захиалга өгч байна уу? 1211 01:22:50,467 --> 01:22:52,802 Цорын ганц зүйл энэ ертөнцөд 1212 01:22:52,886 --> 01:22:56,556 тушаал өгдөг нь бөмбөг юм. Чи үүнийг ойлгосон уу? 1213 01:22:58,058 --> 01:22:59,267 Бөмбөг. 1214 01:23:09,736 --> 01:23:10,904 Явцгаая. 1215 01:23:18,745 --> 01:23:19,829 Эльвира. 1216 01:23:21,247 --> 01:23:24,084 Чи хэзээ сурах уу? Тийм үү? 1217 01:23:25,752 --> 01:23:29,464 Сайхан харагдаж байна, хонгор минь. Муу ажлаа үргэлжлүүл. 1218 01:23:31,257 --> 01:23:32,258 Тэр новш. 1219 01:23:32,342 --> 01:23:33,385 Юу болсон бэ? 1220 01:23:34,260 --> 01:23:36,930 Тэр хатгалаа тавив Бернштейн над дээр. 1221 01:23:37,013 --> 01:23:38,098 ДЭМБ? Лопез хийсэн үү? 1222 01:23:39,599 --> 01:23:40,684 Та яаж мэдэх вэ? 1223 01:23:40,767 --> 01:23:43,269 Өөр хэн мэдлээ Ребенгагийн тухай? Омар? 1224 01:23:43,853 --> 01:23:45,522 Тэр бордоо. 1225 01:23:46,022 --> 01:23:48,608 Тэр надад мэдэгдэж байна тэр надад жин тээж байна. 1226 01:23:51,778 --> 01:23:53,405 Би чамд юу хэлье, залуу минь. 1227 01:23:53,488 --> 01:23:56,449 Бидний бяцхан аяллыг та мэднэ Нью Йорк явахаар төлөвлөж байсан уу? 1228 01:23:56,533 --> 01:23:58,284 Энэ нь сайхан цаг байж магадгүй юм. 1229 01:24:15,343 --> 01:24:17,303 Хүлээгээрэй. Хаашаа явж байгаа юм бэ? 1230 01:24:43,079 --> 01:24:44,831 тавтай морил миний хувийн өрөө. 1231 01:24:44,914 --> 01:24:46,249 Таны хувийн өрөө. 1232 01:24:46,332 --> 01:24:47,625 Энэ бол миний хувийн өрөө. 1233 01:24:47,709 --> 01:24:51,379 Би үзэсгэлэнтэй, сайхан, танд зориулсан цагаан амралтын сандал. 1234 01:24:56,509 --> 01:24:58,887 Жина, чи амтлаарай тиймээс muy bueno. 1235 01:25:02,766 --> 01:25:03,767 Тони! 1236 01:25:04,350 --> 01:25:06,227 Та юу хийж байгаа юм бэ? Дуугүй бай! 1237 01:25:06,352 --> 01:25:08,605 Юу? Бид юу ч хийгээгүй! 1238 01:25:08,688 --> 01:25:10,023 Фернандо, хүлээ! 1239 01:25:10,356 --> 01:25:11,691 Гар! 1240 01:25:14,527 --> 01:25:15,862 Хараал ид! 1241 01:25:15,945 --> 01:25:17,697 Чи түүнийг хөөрхөн гэж бодож байна уу? 1242 01:25:17,781 --> 01:25:20,241 Би түүнийг тавиад байхыг харсан өгзөгөө бүгдийг нь өг. 1243 01:25:20,366 --> 01:25:22,202 Миний дүү жорлонд. 1244 01:25:22,285 --> 01:25:23,536 Аль нь ч биш таны бизнес. 1245 01:25:23,620 --> 01:25:26,039 Надад хамаагүй гэж үү? Новш бишээ! 1246 01:25:26,122 --> 01:25:27,290 Та надад хэлж чадахгүй юу хийх вэ! 1247 01:25:27,373 --> 01:25:28,458 Би чамд хэлж байна! 1248 01:25:28,541 --> 01:25:30,543 Намайг сонс. Нааш ир. 1249 01:25:31,586 --> 01:25:35,423 Би чамайг энд дахин барьж авлаа 1250 01:25:35,507 --> 01:25:37,133 Би та нарыг бүгдийг нь арчих болно новшийн газар дээгүүр. 1251 01:25:37,217 --> 01:25:40,136 Тийм үү? Үргэлжлүүл! Одоо хий. Би үүнийг хармаар байна. 1252 01:25:40,220 --> 01:25:41,346 Би хармаар байна одоо, том цохилт. 1253 01:25:41,429 --> 01:25:42,514 Намайг битгий түлх. 1254 01:25:42,597 --> 01:25:43,765 Би үүнийг одоо хармаар байна! 1255 01:25:43,848 --> 01:25:46,142 Намайг битгий түлхээрэй! Эндээс яв! 1256 01:25:46,392 --> 01:25:47,936 Гадаа гар. 1257 01:25:48,019 --> 01:25:49,979 Тони, чи жаахан сандарч байна! 1258 01:25:50,563 --> 01:25:53,107 Чи чадна гэж бодож байна юу хийхийг надад хэлээч? 1259 01:25:53,233 --> 01:25:54,984 Та чадахгүй юу хийхийг надад хэлээч. 1260 01:25:55,068 --> 01:25:56,194 Би нялх хүүхэд биш болсон. 1261 01:25:56,277 --> 01:25:59,155 Би хийхийг хүссэн зүйлээ хийх болно, миний харахыг хүссэн хүнээ хар. 1262 01:25:59,239 --> 01:26:02,325 Хэрэв би тэднийг няцлахыг хүсвэл тэгвэл би тэднийг новшооно! 1263 01:26:03,952 --> 01:26:06,621 Новш, нөхөр! Алив, нөхөр минь. 1264 01:26:10,792 --> 01:26:14,003 Чи юу хүсээд байгаа юм бэ? Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу? Тийм үү? 1265 01:26:14,337 --> 01:26:16,589 Үгүй ээ. Надад битгий хүр. 1266 01:26:18,758 --> 01:26:20,426 Үгүй Бид эндээс явах ёстой. 1267 01:26:20,510 --> 01:26:24,430 Тэнд байхгүй. Би тийшээ явахыг хүсэхгүй байна. 1268 01:26:25,390 --> 01:26:27,433 Дахин нэг сайхан шөнө энд байна Вавилонд, тийм үү? 1269 01:26:27,517 --> 01:26:29,477 За. За! 1270 01:26:29,769 --> 01:26:31,437 Өөр грамм хий, Та нар бүгд амаа булаалдах болно. 1271 01:26:33,356 --> 01:26:36,150 Таны хөхний даруулгаанд байгаа кокс байна уу? эсвэл намайг харсандаа баяртай байна уу? 1272 01:26:36,276 --> 01:26:38,278 Бага зэрэг найдвар, Би итгэлтэй байна, тийм ээ. 1273 01:26:38,361 --> 01:26:41,489 Би сайхан сэтгэлтэй байна. Би сэтгэлээр унаж байсан Би өглөө боссон. 1274 01:26:41,614 --> 01:26:44,492 Би хуурай зүүд зүүдэлсэн, гэхдээ би одоо илүү дээр болсон. 1275 01:26:59,799 --> 01:27:01,759 Би Лорел, Харди хоёрыг хийдэг Испани хэл дээр ч гэсэн. 1276 01:27:04,721 --> 01:27:06,848 Энэ бол өндөр соёл, би танд баталж байна. 1277 01:27:06,973 --> 01:27:09,517 Гэхдээ миний хамгийн дуртай Куба хүн цаг хугацаа Рики Рикардо байх ёстой. 1278 01:27:10,685 --> 01:27:12,729 Ноён. Бабалу өөрөө. 1279 01:27:12,812 --> 01:27:14,647 Түүнд ижил асуудал байсан 10 жилийн турш. 1280 01:27:14,731 --> 01:27:17,400 "Люси, битгий ирээрэй клуб руу." 1281 01:27:49,307 --> 01:27:52,435 Тэр чиний ах. Тэр чамд хайртай. Тийм ч учраас тэр үүнийг хийсэн. 1282 01:27:52,518 --> 01:27:54,604 Зүгээр үү? Тэр чамд санаа тавьдаг. 1283 01:27:54,687 --> 01:27:57,273 Түүний хувьд чи хэвээрээ байна түүний дүү. 1284 01:27:57,398 --> 01:28:00,818 Энэ л асуудал. Тэр одоо ч гэсэн намайг нялх хүүхэд шиг л харьцдаг. 1285 01:28:00,902 --> 01:28:02,445 Би одоо 20 настай. 1286 01:28:02,528 --> 01:28:03,947 Би хэний ч хүүхэд биш. 1287 01:28:04,030 --> 01:28:05,406 Чи их том болсон. 1288 01:28:08,201 --> 01:28:11,537 Алив Жина. Түүний оронд өөрийгөө тавь, за юу? 1289 01:28:11,663 --> 01:28:15,291 Яг одоо та ийм байх болно түүний амьдралын хамгийн сайхан зүйл, 1290 01:28:15,375 --> 01:28:19,295 байгаа цорын ганц зүйл сайн, энэ бол цэвэр. 1291 01:28:20,213 --> 01:28:23,132 Мэдээж тэр хүсэхгүй байна Та тэдгээр хүмүүстэй холилдож, 1292 01:28:23,216 --> 01:28:24,550 өсөх түүн шиг байх. 1293 01:28:25,885 --> 01:28:27,637 Түүнд ийм байна аав нь чамд зориулсан зүйл. 1294 01:28:27,720 --> 01:28:29,222 санагдаж байна тэр чамайг хамгаалах ёстой. 1295 01:28:29,305 --> 01:28:31,057 Намайг юунаас хамгаалах вэ? 1296 01:28:31,349 --> 01:28:33,601 Залуусын эсрэг тэр хөгийн новш шиг 1297 01:28:33,685 --> 01:28:34,978 чи байсан өнөө орой хамт бүжиглэх. 1298 01:28:35,061 --> 01:28:39,148 Би Фернандод дуртай. Тэр хөгжилтэй, сайхан залуу. 1299 01:28:40,733 --> 01:28:43,653 Тэгээд тэр яаж гэдгийг мэддэг эмэгтэй хүнийг эмчлэх. Зүгээр үү? 1300 01:28:43,903 --> 01:28:45,738 Тэр эмэгтэй хүнтэй хэрхэн харьцахаа мэддэг үү? Тиймээ. 1301 01:28:45,863 --> 01:28:47,907 Түүнийг хүргэж өгснөөр бие засах газар? 1302 01:28:48,032 --> 01:28:50,159 Та гайхалтай үзэгчид байсан. 1303 01:28:50,243 --> 01:28:52,078 Надад онцгой зүйл байгаа танд зориулж байна. 1304 01:28:52,161 --> 01:28:53,746 Энд нэг залуу байна Би ширэнгэн ойд олдсон 1305 01:28:53,830 --> 01:28:54,956 Венесуэлийн Каракасаас. 1306 01:28:55,039 --> 01:28:56,666 Тэртэй адилгүй Таны харсан бүх зүйл. 1307 01:28:56,749 --> 01:29:00,378 Вавилоныг халуун дотноор угтан ав цорын ганц Октавио руу! 1308 01:29:26,112 --> 01:29:28,197 Эргэн тойрноо хар. Хэн нэгэнтэй гадуур яв 1309 01:29:28,281 --> 01:29:29,282 хэнд юм байна бөмбөг дээр, 1310 01:29:29,365 --> 01:29:30,867 хэн явах вэ амьдралын хаа нэгтээ. 1311 01:29:30,950 --> 01:29:32,076 Хэн шиг? 1312 01:29:32,785 --> 01:29:36,122 Тухайлбал, байгаа хэн нэгэн банкир шиг жинхэнэ ажил. 1313 01:29:36,247 --> 01:29:37,832 Эсвэл... Эсвэл эмч, хуульч... 1314 01:29:37,915 --> 01:29:39,125 Чи яах вэ? 1315 01:29:41,544 --> 01:29:43,087 Чи юу вэ тухай ярьж байна уу? 1316 01:29:43,171 --> 01:29:44,714 Яагаад болохгүй гэж намайг гаргах уу? 1317 01:29:44,797 --> 01:29:46,716 Чи галзуурсан уу? 1318 01:29:46,799 --> 01:29:48,801 Би замыг харж байна чи над руу хараарай, Маноло. 1319 01:29:49,093 --> 01:29:50,595 Чи намайг сохор гэж бодож байна уу? Би харж байна. 1320 01:29:50,678 --> 01:29:51,929 Алив. 1321 01:29:52,388 --> 01:29:54,307 Юу? Хараач, Жина, 1322 01:29:55,808 --> 01:29:58,478 Тони бид хоёр тийм ах нар шиг, за юу? 1323 01:29:58,811 --> 01:30:00,480 Чи бол түүний дүү. 1324 01:30:00,563 --> 01:30:02,231 Тэгэхээр яах вэ? Ингээд л дуусдаг. 1325 01:30:02,982 --> 01:30:04,150 Тэр газар л үлддэг. 1326 01:30:04,233 --> 01:30:06,152 Та айж байна уу Тони, тийм үү? 1327 01:30:07,070 --> 01:30:08,404 Та айж байна Тонигийн эгч үү? 1328 01:30:08,488 --> 01:30:10,573 Би айхгүй байна хэн нэгний! 1329 01:30:10,907 --> 01:30:12,825 Тийм биш гол нь энд байна! 1330 01:32:28,002 --> 01:32:29,587 Өө, новш. 1331 01:32:31,422 --> 01:32:33,382 Энэ миний хувьд биш. Над руу битгий хар. 1332 01:32:33,466 --> 01:32:35,218 Та яаж мэдэх вэ? 1333 01:32:35,301 --> 01:32:36,552 Учир нь би энд байхгүй. 1334 01:32:36,636 --> 01:32:38,512 Өө, үнэхээр үү? Тэгээд чи хаана байна? 1335 01:32:41,515 --> 01:32:43,059 Новш, чи хачин юм. 1336 01:32:43,142 --> 01:32:44,268 Би хачин байна уу? 1337 01:32:44,352 --> 01:32:45,478 Сайн уу? 1338 01:32:45,561 --> 01:32:46,604 Сайн уу, Мириам? 1339 01:32:46,687 --> 01:32:47,980 Тони! 1340 01:32:48,064 --> 01:32:49,899 Мэнниг өмс, за юу? 1341 01:32:49,982 --> 01:32:51,317 За. Ганцхан секунд. 1342 01:32:51,651 --> 01:32:52,944 Энэ бол Тони. 1343 01:32:55,947 --> 01:32:58,199 Чи юу хийж байгаа юм бэ намайг шалгаж байна уу? 1344 01:32:58,282 --> 01:33:00,117 Хувцсаа өмс бас надтай уулз 1345 01:33:00,201 --> 01:33:02,119 Лопез Моторсын урд 45 минутын дотор. 1346 01:33:02,912 --> 01:33:04,497 Юу? Юу болсон бэ? 1347 01:33:04,580 --> 01:33:06,123 Бид засаж чадахгүй зүйл алга. 1348 01:33:06,749 --> 01:33:09,126 Зүгээр дээ. Би тэнд байх болно. 1349 01:33:09,210 --> 01:33:11,837 Та хэвээрээ байна утсаар. Явцгаая. 1350 01:33:11,921 --> 01:33:13,047 Тайвшир, за юу? 1351 01:33:13,130 --> 01:33:16,008 Би одоо явна. Новш. 1352 01:33:16,592 --> 01:33:18,219 Ник? Тийм ээ, Тони. 1353 01:33:18,302 --> 01:33:20,638 Энэ бол би чамайг хүсч байгаа зүйл юм миний төлөө хийх, 1354 01:33:22,056 --> 01:33:23,849 чи Лопез гэж дууд. 1355 01:33:24,350 --> 01:33:28,020 Түүнийг оффис руу нь залгаарай 3:00 цагт огцом. 1356 01:33:28,938 --> 01:33:31,857 Тэгээд чи түүнд хэлээрэй, 1357 01:33:32,984 --> 01:33:35,152 "Бид новш, тэр зугтсан." 1358 01:33:35,820 --> 01:33:36,946 За. Тиймээ. 1359 01:33:37,029 --> 01:33:38,364 Ойлгосон уу? Чи юу вэ хэлэх гэж байна уу? 1360 01:33:38,447 --> 01:33:40,366 "Бид новшсон. Тэр зугтсан." 1361 01:33:42,201 --> 01:33:43,869 Хэдэн цагт? 3:00 хурц. 1362 01:33:46,163 --> 01:33:48,874 Тэгэхээр бид хэзээ хийх вэ энэ зүйлд мөнгө өгөх үү? 1363 01:33:49,000 --> 01:33:51,961 Эхлэхэд зургаан сар Новш гэсэн үг биш, Ларри. 1364 01:33:52,545 --> 01:33:55,798 Би Рокфеллер биш шүү дээ. Ямар ч байсан хараахан биш. 1365 01:33:57,466 --> 01:33:59,176 Тэгэхээр чи надад өртэй. 1366 01:34:00,386 --> 01:34:02,888 Сонсооч, доошоо яв өнөө орой бөмбөг тоглох уу? 1367 01:34:03,347 --> 01:34:04,974 Би чадаагүй. Би юм авсан. 1368 01:34:05,057 --> 01:34:06,642 Би чамд хэлье тэдний тухай. 1369 01:34:07,560 --> 01:34:10,896 Чи тоглож байна. Ямар оноо авсан бэ? Гураваас хоёр уу? 1370 01:34:12,231 --> 01:34:13,482 Мел, юу гэж бодож байна. 1371 01:34:13,566 --> 01:34:15,401 Миний бяцхан лигийн баг, Бяцхан Лопезерс, 1372 01:34:15,526 --> 01:34:17,236 тэд ялсан өнөө орой хэлтэс. 1373 01:34:17,361 --> 01:34:19,697 Энэ бол гайхалтай. Баяр хүргэе. 1374 01:34:20,072 --> 01:34:22,908 Та юу хийсэн бэ? шүүгчийг засах уу? 1375 01:34:25,828 --> 01:34:28,414 Есүс Христ. 1376 01:34:30,333 --> 01:34:32,251 Тони, юу болсон бэ? чамд? 1377 01:34:35,087 --> 01:34:38,049 Тэд хүссэн Миний 800 долларын костюмыг бузарлаач. 1378 01:34:39,091 --> 01:34:41,218 Хэн новш вэ үүнийг хийсэн үү? 1379 01:34:41,844 --> 01:34:44,513 Цохигчид. Би мэдэхгүй. 1380 01:34:45,598 --> 01:34:47,767 Хэн нэгэн байсан байх тэднийг оруулав. 1381 01:34:48,392 --> 01:34:50,227 Би хэзээ ч байгаагүй тэднийг өмнө нь харсан. 1382 01:34:50,603 --> 01:34:52,021 Сайн уу, Мел. 1383 01:34:53,397 --> 01:34:55,191 Хариу авлаа үүнд бас? 1384 01:34:56,233 --> 01:34:57,568 Үргэлж байдаг, Тони. 1385 01:34:57,651 --> 01:34:59,612 Тийм байсан гэдэгт мөрийцье ах дүүс Диаз. 1386 01:34:59,737 --> 01:35:02,531 Тэд буцах үхрийн мах авсан Нарны туяа зүйл рүү. 1387 01:35:03,741 --> 01:35:07,745 Магадгүй чиний зөв, чи мэдэх үү? 1388 01:35:08,204 --> 01:35:12,750 Ямартай ч би баяртай байна чи чадсан, Тони. 1389 01:35:13,793 --> 01:35:16,879 Бид тааллыг нь буцааж өгөх болно танд зориулав. 1390 01:35:16,962 --> 01:35:19,757 Би анхаарал тавих болно энэ тухай өөрөө. 1391 01:35:25,596 --> 01:35:27,473 Буу юу вэ Тони? 1392 01:35:28,432 --> 01:35:31,143 Юу, энэ? Юу ч биш. 1393 01:35:32,812 --> 01:35:37,108 би... Та яаж хэлэх вэ? Параноид. 1394 01:35:51,497 --> 01:35:53,332 Чи хариулах уу, Фрэнк? 1395 01:35:55,501 --> 01:35:59,171 Энэ нь Эльвира байх ёстой. Биднийг клубээс гарсны дараа тэр уурлав. 1396 01:36:02,341 --> 01:36:04,260 Би түүнд хэлье чи энд байхгүй, за юу? 1397 01:36:04,343 --> 01:36:08,180 Үгүй ээ, зүгээр. Би түүнтэй ярилцъя. 1398 01:36:16,147 --> 01:36:17,356 Сайн уу. 1399 01:36:24,155 --> 01:36:27,616 Зүгээр дээ. Би байх болно нэг цагийн дараа гэртээ. Санаа зоволтгүй. 1400 01:36:30,619 --> 01:36:33,831 Фрэнк, чи новш юм. 1401 01:36:33,956 --> 01:36:36,167 Чи юу вэ тухай ярьж байна уу? 1402 01:36:36,250 --> 01:36:37,585 Та юу мэдэж байгаа Би ярьж байна, 1403 01:36:37,668 --> 01:36:40,171 новшийн жоом аа. 1404 01:36:40,296 --> 01:36:43,215 Та юу яриад байгаа юм бэ? Намайг сонс, хэхэ. 1405 01:36:43,340 --> 01:36:45,551 Та юу мэдэж байгаа чазер гэж Фрэнк үү? 1406 01:36:46,552 --> 01:36:49,555 Энэ бол гахай Энэ нь шууд нисдэггүй. 1407 01:36:50,681 --> 01:36:52,266 Чи ч тэгдэггүй, Фрэнк. 1408 01:36:53,851 --> 01:36:56,687 Тони, яагаад новш вэ? би чамайг гомдоох уу? 1409 01:36:57,062 --> 01:36:58,731 Би чамайг орууллаа. 1410 01:36:58,856 --> 01:37:01,400 Тиймээс бид хэдтэй байсан ялгаа, том асуудал биш. 1411 01:37:02,735 --> 01:37:05,654 Би чамд эхлэлийг өгсөн. Би чамд итгэж байсан хүн. 1412 01:37:05,738 --> 01:37:07,907 Би чамд үнэнч байсан. 1413 01:37:10,201 --> 01:37:11,911 Би чадах бүхнээ хийсэн тал дээр, 1414 01:37:11,994 --> 01:37:13,704 гэхдээ би хэзээ ч Чамайг гомдоосон, Фрэнк! 1415 01:37:14,371 --> 01:37:15,414 Хэзээ ч үгүй! 1416 01:37:19,126 --> 01:37:20,377 Харин чи, 1417 01:37:23,923 --> 01:37:28,427 өөрийнхийгөө аваагүй хүн үг бол жоом. 1418 01:37:32,056 --> 01:37:34,767 Мел. Ямар нэг зүйл хий, тэгэх үү? 1419 01:37:39,104 --> 01:37:41,774 Энэ бол таны мод, Фрэнк. Та дотор нь сууж байна. 1420 01:37:49,615 --> 01:37:52,785 За, Тони. Би тэр нь байсан. 1421 01:37:59,583 --> 01:38:01,961 Надад өгөөч хоёр дахь боломж. 1422 01:38:03,796 --> 01:38:06,632 Та үүнийг хийх үү? Гуйя уу? 1423 01:38:11,470 --> 01:38:15,224 Надад хоёр дахь боломж олго. Би чамд 10 сая доллар өгнө. 1424 01:38:15,641 --> 01:38:19,019 За? 10 сая доллар. 1425 01:38:19,645 --> 01:38:22,856 Би үүнийг агуулахад авсан Испанид, Тони. 1426 01:38:22,982 --> 01:38:27,528 Бид тийшээ явж, Бид онгоцонд сууж, бас чинийх. 1427 01:38:28,195 --> 01:38:31,532 За? Бүгдээрээ. 10 сая доллар. 1428 01:38:32,449 --> 01:38:33,617 За, Тони? 1429 01:38:35,494 --> 01:38:36,704 Тийм үү? 1430 01:38:37,705 --> 01:38:39,039 Гуйя, Тони? 1431 01:38:40,833 --> 01:38:44,044 Эльвира? Чи Эльвираг хүсч байна уу? 1432 01:38:44,837 --> 01:38:47,881 Чи түүнийг авч болно. Би явна. Би алга болно. 1433 01:38:48,007 --> 01:38:49,842 Чи хэзээ ч болохгүй надтай дахин уулз. 1434 01:38:49,925 --> 01:38:51,552 Гуйя, Тони Би үхмээргүй байна. 1435 01:38:51,677 --> 01:38:53,637 Би хэзээ ч тэгээгүй хэнд ч юу ч биш. 1436 01:38:53,804 --> 01:38:56,682 Үгүй ээ, чи хэзээ ч тэгээгүй хэнд ч юу ч биш. 1437 01:38:56,974 --> 01:38:58,892 Танд хэн нэгэн байсан өөр чиний төлөө үүнийг хий. 1438 01:38:59,018 --> 01:39:00,311 Өө, Тони, Би чамаас гуйж байна. 1439 01:39:00,394 --> 01:39:02,021 Бос! Одоо бос! 1440 01:39:02,104 --> 01:39:04,189 Есүс! Үгүй! Бурхан минь! 1441 01:39:09,194 --> 01:39:12,865 Хараач. Тони, үгүй! Намайг битгий алаарай, гуйя. 1442 01:39:15,826 --> 01:39:17,244 Би чамайг алахгүй. 1443 01:39:17,911 --> 01:39:19,913 Өө, Христ, баярлалаа. Миний хөлөөс буу. 1444 01:39:20,039 --> 01:39:21,498 Баярлалаа. 1445 01:39:21,582 --> 01:39:23,709 Маноло, үүнийг бууд новш! 1446 01:39:23,959 --> 01:39:25,377 Үгүй ээ, үгүй! 1447 01:39:25,711 --> 01:39:27,129 Үгүй! 1448 01:39:45,689 --> 01:39:48,567 Нохой болгонд байдаг Түүний өдөр, тийм үү, Мел? 1449 01:39:48,692 --> 01:39:49,902 Би түүнд хэлсэн 1450 01:39:51,403 --> 01:39:53,280 Энэ нь ямар ч утгагүй байсан 1451 01:39:53,405 --> 01:39:57,242 хэзээ чамайг хайчлах Бид чамайг манайд ажиллуулсан. Тэр сонсохгүй байсан. 1452 01:39:58,035 --> 01:40:01,872 Тэр өнөө шөнө халсан өргөн талаар. 1453 01:40:03,957 --> 01:40:05,417 Тэр новш. 1454 01:40:06,210 --> 01:40:09,922 Чи ч бас Мел. Чи новш. 1455 01:40:11,131 --> 01:40:12,800 Битгий хол яв, Тони. 1456 01:40:14,426 --> 01:40:17,179 Би тийм биш, Мел. Чи. 1457 01:40:26,021 --> 01:40:28,941 Новш. Та чадахгүй цагдаа бууд! 1458 01:40:30,484 --> 01:40:32,027 Хэн ч хэлсэн чи нэг байсан уу? 1459 01:40:32,111 --> 01:40:33,654 Түр хүлээнэ үү! 1460 01:40:35,781 --> 01:40:37,950 Чи намайг явуул. Би үүнийг засна. 1461 01:40:38,450 --> 01:40:42,538 Мэдээж, Мел. Магадгүй та чадна өөрийгөө зохицуул 1462 01:40:42,955 --> 01:40:46,291 Тэдний нэг нь нэгдүгээр зэрэглэлийн Амилалтын тасалбар. 1463 01:40:46,792 --> 01:40:50,462 Новшийн панк! Новшийн хүү! 1464 01:40:52,214 --> 01:40:53,882 Удаан байна, Мел. Сайхан аялаарай. 1465 01:40:53,966 --> 01:40:55,008 Новш! 1466 01:41:01,807 --> 01:41:03,392 За, нааш ир. 1467 01:41:03,475 --> 01:41:05,018 Эрни яах вэ? 1468 01:41:15,154 --> 01:41:16,822 Та ажил хүсч байна уу, Эрни? 1469 01:41:20,367 --> 01:41:21,660 Мэдээж, Тони. 1470 01:41:21,744 --> 01:41:23,537 За тэгвэл чи маргааш над руу залгаарай. 1471 01:41:24,246 --> 01:41:26,081 Хүн, чи ажилтай болсон! 1472 01:41:26,999 --> 01:41:29,835 Тони! Баярлалаа. 1473 01:41:59,782 --> 01:42:00,866 Тони. 1474 01:42:05,078 --> 01:42:06,914 Бурхан минь, юу болсон бэ? 1475 01:42:09,208 --> 01:42:10,584 Фрэнк хаана байна? 1476 01:42:12,377 --> 01:42:14,087 Хаана гэж бодож байна? 1477 01:42:19,384 --> 01:42:22,888 Алив. Эд зүйлсээ аваарай. 1478 01:42:23,388 --> 01:42:24,932 Чи надтай хамт ирж байна. 1479 01:47:02,000 --> 01:47:05,462 Тэгэхээр чи над дээр ирж байна ямар нэг зүйл. За. 1480 01:47:05,545 --> 01:47:07,547 Та санал болгож байна, Би чамтай ярьж байна. 1481 01:47:08,006 --> 01:47:11,301 Гэхдээ бидэнд асуудал гарсан. Би илүү төлж чадахгүй. 1482 01:47:12,427 --> 01:47:15,430 Би хоёр дахин их оруулж ирж байна урьд өмнө нь хийж байсан шигээ. 1483 01:47:15,639 --> 01:47:19,017 Бид 10 сая хийж байна, Сард 15 сая. Алив. 1484 01:47:19,184 --> 01:47:21,228 Энэ бол ноцтой мөнгө. 1485 01:47:21,520 --> 01:47:23,313 Банкны залуус аа Жаахан буух хэрэгтэй. 1486 01:47:23,396 --> 01:47:24,439 Арга ч үгүй. 1487 01:47:24,523 --> 01:47:26,775 Энэ галзуу юм. Бид үүнийг хийж чадахгүй. 1488 01:47:26,858 --> 01:47:28,318 Тэгвэл энэ нь дэндүү муу юм. 1489 01:47:28,610 --> 01:47:30,570 Би юу хийх вэ? 1490 01:47:30,654 --> 01:47:31,905 Бид тийм биш бөөний үйл ажиллагаа. 1491 01:47:31,988 --> 01:47:35,659 Бид хууль ёсны банк. Та надад илүү их мөнгө өгөх тусам 1492 01:47:35,742 --> 01:47:37,994 илүү хэцүү намайг угаахын тулд. 1493 01:47:38,495 --> 01:47:40,372 Энэ бол асуудал. Би мэдээгүй. 1494 01:47:40,455 --> 01:47:43,375 Баримт нь, Би дахиж тэвчиж чадахгүй таны мөнгөнөөс 1495 01:47:43,458 --> 01:47:45,794 би өсгөхгүй бол танд хамаарах ханш. 1496 01:47:47,420 --> 01:47:49,256 Та өсгөх болно ... Би хийх ёстой. 1497 01:47:49,339 --> 01:47:50,507 IRS ирж байна ... 1498 01:47:50,590 --> 01:47:53,260 Надад ийм новшийг битгий өг! Ярилцъя. 1499 01:47:53,343 --> 01:47:54,386 Би ярьж байна. 1500 01:47:54,469 --> 01:47:56,972 Би доошоо явна, чи өндөрт явна. Би тоглоомыг мэднэ. 1501 01:47:57,055 --> 01:47:58,223 Энэ бол бизнесийн яриа. 1502 01:47:58,306 --> 01:47:59,599 Би тайлбарлая ямар нэг зүйл. 1503 01:47:59,683 --> 01:48:02,144 IRS бууж байна Өмнөд Флоридад хүнд . 1504 01:48:02,227 --> 01:48:04,646 TIME сэтгүүл байсан тус болоогүй түүх. 1505 01:48:04,729 --> 01:48:06,189 Эдийн засгийн уналт байна. 1506 01:48:06,273 --> 01:48:08,608 Би хувьцаа эзэмшигчидтэй болсон хариуцлага хүлээх. 1507 01:48:08,692 --> 01:48:09,818 Би үүнийг хийх ёстой, Тони. 1508 01:48:09,901 --> 01:48:11,111 Та түүнээс суралцах болно. 1509 01:48:11,194 --> 01:48:14,573 Би эхний 12-т 10% авах ёстой 20-ийн мөнгөн дэвсгэртээр сая. 1510 01:48:14,656 --> 01:48:16,658 Би 8% явна таны 10 долларын дэвсгэрт дээр, 1511 01:48:16,741 --> 01:48:17,784 Таван дээр 6%. 1512 01:48:17,868 --> 01:48:19,661 Бид өөр газар явна. Ингээд л болоо. 1513 01:48:19,744 --> 01:48:21,913 Газар байхгүй өөр явах. 1514 01:48:21,997 --> 01:48:23,290 Чамайг новш! Новш! 1515 01:48:23,373 --> 01:48:26,376 Би өөрөө бэлэн мөнгөө авчихна Багамын арлууд руу. 1516 01:48:26,710 --> 01:48:29,254 Нэг удаа, магадгүй. Тэгээд яах вэ? 1517 01:48:29,880 --> 01:48:32,174 Та хэдэн сармагчинд итгэх болно Багамын банкинд 1518 01:48:32,257 --> 01:48:34,342 20 саяын хамт чиний шаргуу олсон доллар уу? 1519 01:48:34,426 --> 01:48:36,261 Алив, Тони. Битгий тэнэг бай. 1520 01:48:36,636 --> 01:48:37,929 Та өөр хэнд итгэж болох вэ? 1521 01:48:38,013 --> 01:48:40,807 Тийм учраас та бидэнд маш их мөнгө төлдөг. Та бидэнд итгэ. 1522 01:48:41,600 --> 01:48:42,726 Тийм үү? 1523 01:48:45,604 --> 01:48:47,355 Чи тэр залууг сонссон уу? 1524 01:48:47,731 --> 01:48:50,400 Чи түүнийг сонсох хэрэгтэй. Та ямар нэгэн зүйл сурах болно. 1525 01:48:50,483 --> 01:48:51,693 Бидэнтэй хамт байгаарай. 1526 01:48:51,776 --> 01:48:54,863 Та бол сайн үйлчлүүлэгч. Та бидэнтэй сайн гарт байна. 1527 01:48:57,282 --> 01:48:58,450 Тэгээд би гүйх ёстой. 1528 01:48:58,533 --> 01:48:59,659 Би аюулгүй ч ядуу. 1529 01:49:01,077 --> 01:49:03,038 Гэр бүлийн амьдрал яаж байна чамайг эмчилж байна уу? 1530 01:49:03,121 --> 01:49:04,206 Чамаас илүү. 1531 01:49:05,749 --> 01:49:08,919 Миний өмнөөс гүнжтэй мэндчилж байгаарай. Тэр үзэсгэлэнтэй. 1532 01:49:09,002 --> 01:49:11,546 Би чамтай уулзъя. Болгоомжтой байгаарай. 1533 01:49:11,630 --> 01:49:12,714 Чи ч гэсэн. 1534 01:49:26,102 --> 01:49:27,562 Тэр новш! 1535 01:49:29,189 --> 01:49:30,815 Новшийн WASP янхан. 1536 01:49:31,858 --> 01:49:35,070 Надтай яг л maricón юм шиг ярьж байна завин дээр ирсэн хүн. 1537 01:49:36,738 --> 01:49:40,075 Би чамд хэлье. Бидэнд энэ хэрэггүй инээсэн новш. 1538 01:49:40,158 --> 01:49:43,662 Бид энэ еврей залуутай ярилцах ёстой. Зайдельбаум, за юу? 1539 01:49:43,995 --> 01:49:47,958 Тэр өөрийн солилцоотой. Тэр дээд тал нь 4%-ийн төлбөр авдаг. 1540 01:49:48,667 --> 01:49:50,210 Тэгээд тэр холбогдсон. 1541 01:49:51,419 --> 01:49:55,674 Тэднийг новш. Моб залуус. Гвиней. 1542 01:49:56,925 --> 01:49:58,468 Би тэдэнд итгэхгүй байна. 1543 01:50:17,779 --> 01:50:20,615 Та энэ сард гэрээ шүүрдсэн үү? Машинууд? 1544 01:50:21,074 --> 01:50:24,703 Тийм ээ, би чамд энэ тухай хэлсэн. 5000 доллар уу? 1545 01:50:25,870 --> 01:50:27,455 Үүнийг хар. 1546 01:50:27,539 --> 01:50:28,707 Юу? 1547 01:50:29,291 --> 01:50:30,917 Тэнд байгаа кабель ачааны машин. 1548 01:50:31,001 --> 01:50:33,920 Хэзээнээс авдаг юм кабель тавихад гурав хоног уу? 1549 01:50:36,214 --> 01:50:38,800 Юу? Та үүнийг харж байсан гурван өдрийн турш уу? 1550 01:50:40,760 --> 01:50:43,013 Энэ зүйл тэнд байсан гурван өдрийн турш. 1551 01:50:43,096 --> 01:50:44,889 Би юу хийх вэ, харахгүй байна уу? 1552 01:50:45,473 --> 01:50:47,142 Юу гэж бодож байна Энэ бол цагдаа, тийм үү? 1553 01:50:47,225 --> 01:50:48,351 Би мэдэхгүй. 1554 01:50:48,560 --> 01:50:51,855 Диаз байж магадгүй ах нар аа, намайг авахаар ирлээ. 1555 01:50:53,690 --> 01:50:56,609 Магадгүй. Би шалгая, за юу? 1556 01:50:56,693 --> 01:50:57,777 Та шалгаад үзээрэй. 1557 01:50:57,861 --> 01:51:01,364 Дараа нь бид үүнийг үлээх болно Новшийн ачааны машин Колумб руу буцах! 1558 01:51:01,656 --> 01:51:05,994 Алив. Бид цорын ганц допперчид биш блок дээр амьдардаг. 1559 01:51:06,077 --> 01:51:07,412 За? Үүнийг санаарай. 1560 01:51:07,495 --> 01:51:10,498 Тэр ачааны машин байж болно хэн ч, юу ч. 1561 01:51:10,582 --> 01:51:11,958 Энэ нь байж болох юм кабелийн компани ... 1562 01:51:12,042 --> 01:51:14,377 Та ямар нэг зүйл мэдэх үү? Та ямар нэгэн новшийн хандлагатай байна. 1563 01:51:14,461 --> 01:51:17,130 Оруулсан хэн нэгэнд зориулав Миний аюулгүй байдлыг хариуцах ... 1564 01:51:17,547 --> 01:51:20,592 Энд түлхүүрүүд байна урд хаалга руу. 1565 01:51:20,675 --> 01:51:22,552 Тэнд буу. Тэдэнд түлхүүрээ өг! 1566 01:51:22,635 --> 01:51:24,346 Би зүгээр л хичээж байна ямар нэг юм хэлэх. 1567 01:51:24,429 --> 01:51:27,474 Та маш их мөнгө зарцуулж байна энэ эсрэг тандалт дээр. 1568 01:51:27,557 --> 01:51:28,683 Би тоохгүй. 1569 01:51:28,767 --> 01:51:31,394 Энэ нь бидний 12% юм тохируулсан нийт. 1570 01:51:31,478 --> 01:51:32,687 12% нь газрын самар биш. 1571 01:51:32,771 --> 01:51:33,938 Би тоохгүй! 1572 01:51:34,022 --> 01:51:36,483 Энэ нь намайг шөнө сайхан унтуулдаг. Энэ л чухал. 1573 01:51:36,566 --> 01:51:37,817 За? Чи үүнд санаа зов. 1574 01:51:37,901 --> 01:51:38,943 Би үүнд санаа зовж байна. 1575 01:51:39,027 --> 01:51:41,780 Би чамд хэлж байна. Бид замбараагүй болж байна. 1576 01:51:42,280 --> 01:51:45,867 Бидний бодол, бидний новшийн хандлага, чи мэдэх үү? 1577 01:51:46,076 --> 01:51:47,869 Бид тийм биш Өлсөж байна. 1578 01:51:48,453 --> 01:51:50,580 Майами өөрчлөгдөж байна. Та үүнийг хаа сайгүй харж болно. 1579 01:51:50,663 --> 01:51:52,582 Шинэ барилга. Шинэ ажлын байр. 1580 01:51:52,791 --> 01:51:55,627 Санхүүжүүлсэн өсөлт Флоридагийн аюулгүй байдлын итгэлцэл 1581 01:51:55,710 --> 01:51:58,338 Бид таны мөнгийг оруулсан 75 жил ажиллах, 1582 01:51:58,421 --> 01:52:00,465 илүү ихийг барьж байна чинээлэг Майами. 1583 01:52:00,882 --> 01:52:02,926 Бидэнд найдаж байна маргааш энд байна. 1584 01:52:03,009 --> 01:52:06,179 Учир нь 75 жилийн турш чи бүгдийг нь новш байсан. 1585 01:52:06,471 --> 01:52:10,141 Хэн нэгэн ямар нэгэн зүйл хийх ёстой тэр янхануудын тухай. 1586 01:52:10,475 --> 01:52:13,061 Намайг цэнэглэж байна гэсэн үг Миний мөнгөнд 10 оноо. 1587 01:52:13,144 --> 01:52:15,438 Тэд авч байна түүнээс хол. 1588 01:52:15,522 --> 01:52:16,940 Новш, байхгүй дахиад хууль. 1589 01:52:17,023 --> 01:52:18,483 Март. Юу ч болно. 1590 01:52:18,566 --> 01:52:20,443 Тэд эргэн тойронд байсан 1000 жил. 1591 01:52:20,527 --> 01:52:22,654 Тэд бүгдийг авсан өнцгүүдийг тодорхойлсон. 1592 01:52:23,154 --> 01:52:26,157 Капитализм гэж юу болохыг та мэдэх үү? Гайхаж байна. 1593 01:52:26,282 --> 01:52:28,410 Жинхэнэ капиталист хэрэв би нэгтэй уулзсан бол. 1594 01:52:29,119 --> 01:52:30,203 Өө. 1595 01:52:30,286 --> 01:52:32,038 Та үүнийг сонссон уу? 1596 01:52:33,331 --> 01:52:35,333 Та яаж мэдэх вэ, бөмбөлөг толгой? 1597 01:52:36,042 --> 01:52:38,628 Чи хэзээ ч юу ч хийхгүй Үүнээс гадна үсээ засаарай 1598 01:52:38,711 --> 01:52:39,963 мөн хамраа нунтаглах уу? 1599 01:52:40,130 --> 01:52:42,674 Чамайг хараач. Чи ийм новшийг хэтэрхий их хийдэг. 1600 01:52:42,757 --> 01:52:44,884 Юу ч давахгүй илүүдэл шиг. 1601 01:52:45,343 --> 01:52:47,762 Чи тэгэх ёстой Мэдэж байна уу, Тони. 1602 01:52:47,846 --> 01:52:48,888 Би юу мэдэх ёстой вэ? 1603 01:52:50,140 --> 01:52:51,641 Би юу мэдэх ёстой вэ? 1604 01:52:51,766 --> 01:52:54,394 Яагаад заавал ярих ёстой гэж надад үргэлж ийм байдаг, 1605 01:52:54,477 --> 01:52:55,937 миний хийх ёстой юм шиг ямар нэг юм мэдэх үү? 1606 01:52:56,020 --> 01:52:57,397 Чамтай ярилцъя. 1607 01:52:57,689 --> 01:52:59,023 Сонсооч. Цаг хэд болж байна? 1608 01:52:59,107 --> 01:53:00,400 Энэ Зайдельбаум... 1609 01:53:00,775 --> 01:53:02,026 6:55. 1610 01:53:02,193 --> 01:53:03,278 За. 1611 01:53:03,361 --> 01:53:04,571 Би үүнтэй уулзсан Зайдельбаум залуу... 1612 01:53:04,654 --> 01:53:08,116 Хар тамхитай холбоотой хүчирхийлэл Энэ нь Өмнөд Флоридагийн гамшигт нэрвэгдсэн ... 1613 01:53:08,575 --> 01:53:10,869 Тэр инээхдээ сайн, энэ залуу. 1614 01:53:10,952 --> 01:53:15,165 Жижиг хууль сахиулах байгууллагатай төсөв, та яаж хонхорхой тавих вэ 1615 01:53:15,248 --> 01:53:19,836 тооцоолсон Жилд 100 тэрбум долларын бизнес үү? 1616 01:53:20,545 --> 01:53:22,422 Заримдаа ч юм шиг санагддаг таны хийж чадах бүх зүйл 1617 01:53:22,505 --> 01:53:24,549 хуруугаа тавь далан руу орж залбир. 1618 01:53:24,632 --> 01:53:26,468 Хуруугаа тавь далан дотор уу? 1619 01:53:26,801 --> 01:53:29,053 Цорын ганц газар та хуруугаа авч болно 1620 01:53:29,137 --> 01:53:30,513 зарим далан дотор байна. 1621 01:53:31,347 --> 01:53:33,558 ...хуульд оруулахгүй бодисууд, 1622 01:53:33,683 --> 01:53:36,144 гэхдээ хуульчлах замаар мөн тэдэнд татвар ногдуулах. 1623 01:53:36,478 --> 01:53:41,608 Эдгээр дуу хоолой үүнийг жолоодох болно гэж хэлдэг зохион байгуулалттай гэмт хэргийн бүрэлдэхүүн хэсэг. 1624 01:53:42,275 --> 01:53:44,444 Би нэг биш тэдгээр дуу хоолойны. 1625 01:53:44,527 --> 01:53:46,237 Би үүнийг мэднэ. Гэхдээ яагаад гэдгийг та мэдэх үү? 1626 01:53:46,321 --> 01:53:49,157 Яагаад гэвэл чи толгойгоо авсан куло, яагаад ч юм. 1627 01:53:49,240 --> 01:53:51,576 Тэр новшийн залуу, тэр хэзээ ч үнэнийг хэлдэггүй. 1628 01:53:51,659 --> 01:53:54,746 ...хотын маань сүр жавхлан хамгийн сайнаараа. 1629 01:53:55,038 --> 01:53:56,706 Энэ бол тэдгээр залуус, нөхөр! 1630 01:53:56,789 --> 01:53:58,958 Энэ бол новшийн банкирууд, улстөрчид, 1631 01:53:59,042 --> 01:54:01,294 тэд л тийм хүмүүс коксыг хууль бус болгомоор байна 1632 01:54:01,377 --> 01:54:03,046 Ингэснээр тэд хийж чадна новшийн мөнгө 1633 01:54:03,129 --> 01:54:04,797 тэгээд авна новшийн саналууд! 1634 01:54:04,881 --> 01:54:08,092 Тэд муу хүмүүстэй тулалддаг. Тэд бол муу хүмүүс! 1635 01:54:08,384 --> 01:54:10,261 Тэд юу ч хамаагүй хийдэг мөн хэн ч. 1636 01:54:10,345 --> 01:54:13,431 Та хэлэхээ больж чадахгүй байна уу үргэлж "новш" гэж үү? 1637 01:54:13,598 --> 01:54:16,267 Та зогсоож болохгүй гэж үү мөнгөний тухай ярьж байна уу? Уйтгартай байна, Тони. 1638 01:54:16,351 --> 01:54:20,396 Энэ хаанаас гараад байгаа юм бэ? Уйтгартай юу? Юу уйтгартай юм бэ? 1639 01:54:20,522 --> 01:54:22,106 Чи уйтгартай байна. Өө. 1640 01:54:22,565 --> 01:54:25,818 "Мөнгө." Энэ байшинд би үүнийг л сонсдог. 1641 01:54:26,069 --> 01:54:29,072 Эдгээр хотон шувуудын нисч байгааг хараарай. Алив, хотон шувууд! 1642 01:54:29,155 --> 01:54:30,198 Энд байна. 1643 01:54:30,281 --> 01:54:31,824 Фрэнк хэзээ ч мөнгөний тухай ярьсан. 1644 01:54:36,204 --> 01:54:38,665 Тийм учраас тэр маш ухаалаг байсан. 1645 01:54:45,922 --> 01:54:47,590 Та юу мэдэж байгаа чи болж байна уу? 1646 01:54:47,674 --> 01:54:51,094 Та бол цагаач мэргэн саятан хэн ярихаа больж чадахгүй ... 1647 01:54:51,177 --> 01:54:54,556 Чи хэнийг "халуун ногоочин" гэж нэрлээд байгаа юм бэ? чи цагаан талх уу? 1648 01:54:54,639 --> 01:54:56,140 Замаас зайл ТВ-ийн! 1649 01:54:56,224 --> 01:54:58,977 Цэцэрлэгт нүх ухаж, оршуулаад март. 1650 01:54:59,227 --> 01:55:02,480 Би үүний төлөө шаргуу ажилладаг! Үүнийг мэдээсэй гэж хүсч байна. 1651 01:55:06,401 --> 01:55:08,778 Хэн нэгэн тэгэх ёстой байсан чамд өгсөн. 1652 01:55:08,861 --> 01:55:10,321 Чи тэгэх байсан илүү сайхан хүн байсан. 1653 01:55:12,448 --> 01:55:14,492 Өөрийнхөө юуг мэдээрэй асуудал байна, муур? 1654 01:55:14,576 --> 01:55:16,160 Миний асуудал юу вэ? 1655 01:55:16,911 --> 01:55:19,414 Чамд хийх зүйл алга амьдралтайгаа хамт. 1656 01:55:20,540 --> 01:55:23,293 Яагаад авахгүй байгаа юм ажил эсвэл ямар нэгэн зүйл? 1657 01:55:23,793 --> 01:55:25,712 Ямар нэг зүйл хий. Сувилагч болоорой. 1658 01:55:26,546 --> 01:55:29,424 Хараагүй, уяман өвчтэй хүүхдүүдтэй ажиллах. Ийм зүйл. 1659 01:55:30,842 --> 01:55:33,011 Юу ч давдаг өдөржин хэвтэж байна 1660 01:55:33,094 --> 01:55:34,596 намайг хүлээж байна чамайг новш гэж! 1661 01:55:35,221 --> 01:55:37,724 Хонгор минь, эврээ битгий шүдээ. Чи тийм ч сайн биш. 1662 01:55:37,807 --> 01:55:39,934 Үгүй юу? Фрэнк илүү дээр байсан уу? 1663 01:55:41,227 --> 01:55:42,729 Чи новш юм! 1664 01:55:43,605 --> 01:55:45,565 Хаашаа явж байгаа юм бэ? Нааш ир! 1665 01:55:46,232 --> 01:55:48,484 Элви! 1666 01:55:49,193 --> 01:55:50,528 Би тоглож байсан! 1667 01:55:52,030 --> 01:55:53,573 Би зүгээр л тоглож байсан! 1668 01:55:53,656 --> 01:55:55,950 Би бодож байна заримдаа гэрлэсэн амьдрал 1669 01:55:56,034 --> 01:55:57,910 бүгд биш Энэ нь хагарч байна. 1670 01:55:58,119 --> 01:55:59,579 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 1671 01:55:59,662 --> 01:56:00,663 Би болзсон. 1672 01:56:01,539 --> 01:56:03,166 Болзсон уу? Нааш ир. Тиймээ. 1673 01:56:08,296 --> 01:56:10,381 Юу? 1674 01:56:10,465 --> 01:56:11,507 Энэ Зайдельбаум юм. 1675 01:56:12,216 --> 01:56:13,801 Тиймээ, бүгдийг тохируулсан. 1676 01:56:14,260 --> 01:56:16,179 Тийм ээ, чи мартчих. 1677 01:56:16,262 --> 01:56:18,264 Үүнээс хол байгаарай. Би үүнийг зохицуулна. 1678 01:56:18,348 --> 01:56:21,100 Үүнээс хол байх уу? Энэ бол миний гэрээ. Би үүнийг тохируулсан. 1679 01:56:21,392 --> 01:56:23,770 Та хэлэлцээр хийдэг хүн биш, Мэнни, чи үүнийг мэднэ. 1680 01:56:23,853 --> 01:56:26,272 Та бүсгүйчүүдэд дуртай мөнгөнөөс илүү. 1681 01:56:26,356 --> 01:56:27,398 Энэ бол чиний асуудал. 1682 01:56:27,482 --> 01:56:30,401 Чи юу яриад байгаа юм бэ? Би чиний хамтрагч, за юу? 1683 01:56:30,485 --> 01:56:32,904 Хэрэв та надад итгэхгүй бол ийм зүйлээр, 1684 01:56:32,987 --> 01:56:34,530 чи хэнд итгэх вэ? 1685 01:56:34,614 --> 01:56:35,865 Бага хамтрагч. 1686 01:56:37,325 --> 01:56:38,409 Новш, нөхөр. 1687 01:56:38,493 --> 01:56:40,870 Надтай битгий ярь итгээрэй, би үүнд дургүй. 1688 01:56:41,579 --> 01:56:44,040 Чи эхнэрээ сонсох хэрэгтэй. Түүний зөв. 1689 01:56:44,123 --> 01:56:45,833 Чи новш юм аа, нөхөр! 1690 01:56:46,793 --> 01:56:49,128 Нааш ир. Намайг үнсээч. Нааш ир. 1691 01:56:50,338 --> 01:56:51,798 Чамайг новш! 1692 01:56:52,882 --> 01:56:56,386 Энэ зүйлийг хэн эвлүүлсэн бэ? Би! Энэ нь хэн юм! 1693 01:56:57,553 --> 01:56:59,764 Би хэнд итгэх вэ? Би! 1694 01:57:00,390 --> 01:57:02,433 Түүнийг новш. "Итгэ." 1695 01:57:05,228 --> 01:57:08,314 Хөгийн новш. Новш намайг новш гэж дуудлаа. 1696 01:57:09,232 --> 01:57:10,608 Надад тэр новш хэрэгтэй байна. 1697 01:57:12,276 --> 01:57:13,778 Тэр надад хэрэггүй. 1698 01:57:14,779 --> 01:57:18,616 Тэр надад хэрэггүй. Тэднийг новш. Надад хэн ч хэрэггүй. 1699 01:57:20,118 --> 01:57:22,328 Тэр үед би ажиллаж байсан Колумб дахь зургууд. 1700 01:57:22,412 --> 01:57:25,164 Би тэр Шатаах. кинонд тоглож байсан Та үүнийг харж байсан уу? 1701 01:57:25,581 --> 01:57:27,834 Та намайг хамт харсан Марлон Брандо? 1702 01:57:27,917 --> 01:57:29,001 Та мэднэ, бид сайн найзууд. 1703 01:57:29,127 --> 01:57:30,294 Би түүний жолооч байсан. 1704 01:57:30,378 --> 01:57:31,504 Новшгүй юу? 1705 01:57:31,629 --> 01:57:32,714 Брандо. 1706 01:57:32,797 --> 01:57:35,675 Тэд тэнд буудсан. Картахена. 1707 01:57:36,134 --> 01:57:37,969 Гилло Понтекорво. Тэр захирал байсан. 1708 01:57:38,094 --> 01:57:39,178 Итали залуу. 1709 01:57:39,303 --> 01:57:41,097 Түүний тухай надад хэлээч. 1710 01:57:41,180 --> 01:57:42,974 Би ч бас мэднэ Пол Ньюман. 1711 01:57:43,433 --> 01:57:44,434 Би түүнтэй хамт ажиллаж байсан Туссон хотод. 1712 01:57:44,517 --> 01:57:45,518 Тоглохгүй байна уу? 1713 01:57:45,643 --> 01:57:48,479 Та мэдэх үү Бенни Альварес? 1714 01:57:48,563 --> 01:57:50,523 Туссон хотод. Бенни Альварес? 1715 01:57:50,606 --> 01:57:51,899 Дунд нийлбэр. 1716 01:57:51,983 --> 01:57:53,317 Үгүй юу? 1717 01:57:55,987 --> 01:57:57,447 Тэр сайхан залуу. 1718 01:57:57,989 --> 01:58:01,993 283,107.65 доллар. 1719 01:58:04,829 --> 01:58:06,831 Та хүсэж байна энд компанийн чек байна уу? 1720 01:58:08,291 --> 01:58:12,211 Би 284.6 авсан. 1721 01:58:12,336 --> 01:58:14,172 Зүгээр л боломжгүй. 1722 01:58:14,255 --> 01:58:15,798 машин битгий алдаа гарга. 1723 01:58:19,343 --> 01:58:20,428 Дахиад тоолъё. 1724 01:58:20,511 --> 01:58:21,512 Үгүй ээ. 1725 01:58:21,637 --> 01:58:23,431 Бизнес бол бизнес. Алив. 1726 01:58:23,514 --> 01:58:25,016 Та ярьж байна Энд 1500 доллар. 1727 01:58:26,058 --> 01:58:29,187 За, чи өөрчлөлтөө хадгал. За? Би тоохгүй. 1728 01:58:30,980 --> 01:58:31,981 Би тоочихье чамд дахин. 1729 01:58:32,064 --> 01:58:33,232 Үгүй ээ, алив. 1730 01:58:33,357 --> 01:58:36,152 Энд шалгах, энэ шалгалт хаашаа явах вэ? 1731 01:58:39,530 --> 01:58:40,948 Монтана үл хөдлөх хөрөнгийн компани. 1732 01:58:41,032 --> 01:58:42,033 Монтана юу вэ? 1733 01:58:42,492 --> 01:58:44,160 Монтана үл хөдлөх хөрөнгийн компани. 1734 01:58:44,243 --> 01:58:47,997 Монтана үл хөдлөх хөрөнгийн компани. 1735 01:58:48,206 --> 01:58:49,832 Энэ бол 284. 1736 01:58:49,916 --> 01:58:51,876 284,600. 1737 01:58:52,835 --> 01:58:55,338 Яаж тэгдэггүй юм Бенни Альваресийг мэдэх үү? 1738 01:58:55,421 --> 01:58:57,632 Би болон Бенни хамтдаа үдийн хоол идээрэй. 1739 01:58:57,715 --> 01:58:59,884 Тэр намайг таньдаг байх. 1740 01:59:00,426 --> 01:59:02,011 Та түүнээс асуу. 1741 01:59:20,029 --> 01:59:21,572 Бид юуны төлөө байна? 1742 01:59:23,115 --> 01:59:29,247 Долоон шалгалт. 1,325,623 доллар. 1743 01:59:32,041 --> 01:59:34,085 200,000 илүү. 1744 01:59:34,210 --> 01:59:35,294 Бид гоожих хэрэгтэй. 1745 01:59:35,378 --> 01:59:36,379 Хөлдө! 1746 01:59:36,462 --> 01:59:37,797 Гараа өргө! 1747 01:59:37,922 --> 01:59:39,465 Ханын эсрэг явж, эргэх. 1748 01:59:39,590 --> 01:59:40,591 Чи тоглоогүй байна. 1749 01:59:40,716 --> 01:59:43,886 Та баривчлагдсан RICO-ийн дүрмийг зөрчсөн. 1750 01:59:43,970 --> 01:59:45,638 Танд эрх бий чимээгүй байх. 1751 01:59:45,763 --> 01:59:48,307 Таны хэлсэн бүхэн боломжтой чиний эсрэг авах болно. 1752 01:59:48,432 --> 01:59:50,142 Би яаж мэдэх вэ та нар цагдаа мөн үү? 1753 01:59:50,226 --> 01:59:51,894 Энэ юу гэсэн үг вэ, новш? 1754 01:59:53,312 --> 01:59:56,315 Энэ их сайн байна, залуу минь. Та үүнийг хаанаас авсан бэ? 1755 01:59:56,440 --> 01:59:57,859 Та өөрийгөө дууд Куба уу? 1756 01:59:57,942 --> 01:59:59,777 Та жинхэнэ болгодог Куб бөөлжих! 1757 01:59:59,902 --> 02:00:02,071 Нохойгоо дууд Надаас зайлуул, Зайдельбаум. 1758 02:00:02,446 --> 02:00:03,781 Би залгамаар байна миний өмгөөлөгч. 1759 02:00:03,865 --> 02:00:05,616 Тэр чамд маш их сайн зүйл хийх болно. 1760 02:00:05,783 --> 02:00:07,994 Чи тэр нүдийг харж байна цагийн дотор байна уу? 1761 02:00:08,327 --> 02:00:10,288 "Сайн уу, хонгор минь" гэж хэлээрэй. 1762 02:00:11,330 --> 02:00:13,374 Энэ их хөөрхөн юм. Үүнийг хар. 1763 02:00:13,457 --> 02:00:15,668 Чи урдуур нь шоолж байна бид, Seidelbaum? 1764 02:00:15,793 --> 02:00:18,087 Би тэгэх ёстой байсан 3:00 цагт энэ дэгдээхэйтэй уулз. 1765 02:00:18,170 --> 02:00:20,006 Чи новш юм өгзөгний өвдөлт. 1766 02:00:20,339 --> 02:00:22,133 За, Бенни, алах. 1767 02:00:23,134 --> 02:00:25,678 Та эрхийг нь ойлгож байна Би чамд өгсөн үү? 1768 02:00:25,845 --> 02:00:28,014 Би энэ бүхнийг мэднэ тэнэг, Зайдельбаум! 1769 02:00:28,139 --> 02:00:29,473 Амьсгалаа хэмнээрэй. 1770 02:00:29,807 --> 02:00:32,518 Чи надад юу ч байхгүй. Чи мэдэж байгаа. Би мэдэж байна. 1771 02:00:33,019 --> 02:00:35,354 Би долларын дэвсгэртүүдийг сольж байна, тэгээд л болоо. 1772 02:00:35,730 --> 02:00:39,150 Та миний цагийг дэмий үрмээр байна уу? За. Би өмгөөлөгч рүүгээ утасдаж байна. 1773 02:00:39,817 --> 02:00:43,696 Тэр бол Майамигийн шилдэг хуульч. Тэр их сайн хуульч 1774 02:00:44,238 --> 02:00:48,075 маргааш өглөө гэхэд, Та Аляскад ажиллах болно. 1775 02:00:49,827 --> 02:00:51,162 Тиймээс дулаан хувцаслаарай. 1776 02:00:55,207 --> 02:00:59,295 Надад 100-н чек өгөөч их, дээр нь бэлнээр 300. 1777 02:00:59,837 --> 02:01:02,590 Би чамайг алхаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна хуйвалдааны хэргээр. 1778 02:01:03,507 --> 02:01:06,510 Тэд буцаж ирнэ татвараас зайлсхийсэн нь бидэнд 1779 02:01:07,595 --> 02:01:09,388 тэгээд тэд үүнийг авах болно. 1780 02:01:13,351 --> 02:01:15,686 Тэгэхээр би юу вэ энд харж байна уу? 1781 02:01:17,939 --> 02:01:20,149 Таван жил. Та гуравны дараа гарна. 1782 02:01:20,232 --> 02:01:22,902 Магадгүй бага, хэрэв би гэрээ хийж чадвал. 1783 02:01:24,528 --> 02:01:26,072 Новшийн гурван жил! 1784 02:01:28,449 --> 02:01:29,742 Юуны төлөө? 1785 02:01:30,785 --> 02:01:32,662 Мөнгө угаах уу? 1786 02:01:32,745 --> 02:01:34,288 Новшийн улс байсан угаасан мөнгө дээр баригдсан. 1787 02:01:34,372 --> 02:01:35,748 Тийм муу байж болохгүй. 1788 02:01:35,873 --> 02:01:36,958 Энэ нь Куба шиг биш юм. 1789 02:01:37,041 --> 02:01:38,292 Ямар новш вэ чи ярьж байна уу? 1790 02:01:38,376 --> 02:01:40,127 Шоронгууд зочид буудал шиг. 1791 02:01:40,211 --> 02:01:41,587 Чи надаар тоглож байна уу, юу гэж? 1792 02:01:41,712 --> 02:01:43,130 Чи өндөр юм уу? 1793 02:01:43,214 --> 02:01:44,548 Би шүүх хурлыг хойшлуулна. 1794 02:01:44,757 --> 02:01:47,843 Жил хагас, хоёр жил. Та бүр эхлэхгүй ... 1795 02:01:47,927 --> 02:01:49,095 Чамайг новш! 1796 02:01:49,220 --> 02:01:51,180 Би буцаж явахгүй ямар ч торонд, за юу? 1797 02:01:51,263 --> 02:01:53,099 Арга ч үгүй. Би тэнд байсан. 1798 02:01:58,729 --> 02:02:00,106 За, хар даа. 1799 02:02:02,400 --> 02:02:06,654 Би чамд 400 мянган доллар нэмж өгнө. За, одоо 800,000 доллар боллоо. 1800 02:02:07,113 --> 02:02:10,282 Ийм мөнгөөр Дээд шүүхийг худалдаж авч болно. 1801 02:02:12,910 --> 02:02:16,414 Тони, хууль батлах ёстой үндэслэлтэй эргэлзээгүйгээр. 1802 02:02:17,331 --> 02:02:19,750 Би бол мэргэжилтэн гэсэн эргэлзээг төрүүлж байна. 1803 02:02:19,834 --> 02:02:21,502 Гэхдээ авах үед 1.3 сая 1804 02:02:21,627 --> 02:02:24,839 гэж мэдэгдээгүй ширтэж байна видео камер, 1805 02:02:25,506 --> 02:02:27,842 хонгор минь, хэцүү байна тангарагтны шүүгчийг итгүүлэх 1806 02:02:27,925 --> 02:02:29,510 чи оллоо таксинд. 1807 02:02:53,117 --> 02:02:55,661 Чамд чадсанд би маш их баяртай байна ийм богино хугацаанд ирээрэй. 1808 02:02:55,786 --> 02:02:56,871 Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна. 1809 02:02:56,954 --> 02:02:58,664 Зүгээр дээ. Эльвира сайн уу? 1810 02:02:58,956 --> 02:03:00,875 Өө, гайхалтай. Эхнэр чинь яаж байна? 1811 02:03:00,958 --> 02:03:02,043 Дахиад гурван сар. 1812 02:03:02,209 --> 02:03:03,377 Өө, тийм үү? Баяр хүргэе. 1813 02:03:03,461 --> 02:03:04,628 Чи яах вэ? 1814 02:03:04,712 --> 02:03:07,423 Чамд дахиад нэг байх үед Тони таны байрыг эзлэх үү? 1815 02:03:07,506 --> 02:03:08,591 Би үүн дээр ажиллаж байна. 1816 02:03:08,674 --> 02:03:10,509 Чи тэгэх ёстой илүү шаргуу ажиллах. Ирээрэй. 1817 02:03:10,676 --> 02:03:13,054 Чамайг уулзаасай гэж хүсч байна миний зарим найзууд. 1818 02:03:17,975 --> 02:03:19,268 Энэ бол Педро Куинн, 1819 02:03:19,351 --> 02:03:21,353 Андын нурууны дарга Сахарын корпораци. 1820 02:03:21,479 --> 02:03:22,772 Тантай уулзсандаа таатай байна. 1821 02:03:22,855 --> 02:03:23,939 Танилцсандаа таатай байна. 1822 02:03:24,023 --> 02:03:27,401 Генерал Эдвард Штрассер, Нэгдүгээр армийн корпусын командлагч. 1823 02:03:28,903 --> 02:03:30,112 Таашаал. 1824 02:03:30,196 --> 02:03:32,239 Энэ бол Ариэль Блейер, 1825 02:03:32,364 --> 02:03:35,326 Дотоод хэргийн яамтай. Тони Монтана. 1826 02:03:37,495 --> 02:03:41,415 Энд бидний найз Чарльз байна Вашингтоноос ирсэн Гудсон. 1827 02:03:41,707 --> 02:03:42,750 Танилцсандаа таатай байна. 1828 02:03:42,833 --> 02:03:44,335 Яаж байна аа, Ноён Монтана? 1829 02:03:45,377 --> 02:03:46,879 Энд суу, Тони. 1830 02:03:50,674 --> 02:03:51,926 Ноёд оо. 1831 02:03:55,846 --> 02:03:57,765 Би хүсч байна ямар нэг зүйлийг хэлэлцэх 1832 02:03:57,848 --> 02:03:59,850 Энэ нь сонирхол татаж байна энд байгаа бид бүгдэд. 1833 02:04:01,185 --> 02:04:02,895 Тони, чамд асуудал байна. 1834 02:04:03,729 --> 02:04:06,941 Бидэнд асуудал байна. 1835 02:04:08,109 --> 02:04:10,861 Бид хамтдаа чадна гэж бодож байна бидний бүх асуудлыг шийдэх. 1836 02:04:13,114 --> 02:04:15,658 Та татвартай гэдгийг бид бүгд мэднэ танай улсад гай зовлон 1837 02:04:15,741 --> 02:04:18,452 мөн танд байж болох юм бага зэрэг хугацаа хийх. 1838 02:04:19,078 --> 02:04:20,663 Бид найзуудтай Вашингтонд 1839 02:04:20,746 --> 02:04:23,833 Энэ нь бидэнд эдгээр бэрхшээлийг баталгаажуулдаг анхаарал тавьж болно. 1840 02:04:23,916 --> 02:04:27,461 Та зарим хэсгийг буцааж төлөх шаардлагатай болж магадгүй юм татвар, том торгууль, 1841 02:04:28,254 --> 02:04:30,381 гэхдээ байх болно шорон байхгүй. 1842 02:04:31,048 --> 02:04:32,049 За. 1843 02:04:32,967 --> 02:04:34,927 Тэгэхээр юу вэ Таны асуудал уу, Алекс? 1844 02:04:35,970 --> 02:04:37,763 Би чамд асуудлаа харуулъя. 1845 02:04:38,305 --> 02:04:41,475 Би санхүүгийн талаар сонссон засгийн газрын тань хүлээн авсан дэмжлэг 1846 02:04:41,559 --> 02:04:43,394 эмийн үйлдвэрээс Боливид. 1847 02:04:43,477 --> 02:04:46,772 За инээдэм нь Энэ мөнгө мөн үү, 1848 02:04:46,897 --> 02:04:48,399 энэ нь тэрбумаар, 1849 02:04:48,607 --> 02:04:50,359 ирж байна танай улсаас. 1850 02:04:50,442 --> 02:04:54,280 Та бол гол худалдан авагч манай үндэсний бүтээгдэхүүн, 1851 02:04:54,405 --> 02:04:56,157 энэ нь кокаин юм. 1852 02:04:56,240 --> 02:04:58,492 Нэг талаасаа, та АНУ-ын засгийн газаргэж байна 1853 02:04:58,576 --> 02:05:00,703 сая саяыг зарцуулж байна арилгах 1854 02:05:00,786 --> 02:05:02,913 эмийн урсгал манай гудамжинд. 1855 02:05:03,164 --> 02:05:04,790 Үүний зэрэгцээ, 1856 02:05:04,915 --> 02:05:07,751 бид бизнес хийж байна ижил Засгийн газартай 1857 02:05:07,960 --> 02:05:10,504 энэ нь үер болж байна кокаинтай манай гудамжинд. 1858 02:05:10,838 --> 02:05:13,424 Би танд цөөн хэдэн зүйлийг үзүүлье of the other characters 1859 02:05:13,507 --> 02:05:15,759 үүнд оролцдог in this tragic comedy. 1860 02:05:15,843 --> 02:05:18,262 Миний байгууллага Саяхан ажигласан 1861 02:05:18,345 --> 02:05:21,140 их хэмжээний худалдан авалт энэ хүнээр. 1862 02:05:21,807 --> 02:05:25,436 This charming face here belongs to General Cucombre. 1863 02:05:25,686 --> 02:05:28,939 He is the Minister of the Defense of Bolivia, my country. 1864 02:05:29,440 --> 02:05:31,859 And General Cucombre just хэдэн сарын өмнө 1865 02:05:31,942 --> 02:05:36,780 bought a $12 million villa on Lake Lucerne in Switzerland. 1866 02:05:37,281 --> 02:05:38,532 Одоо, хэрэв Кукомбре бол байх ёстой 1867 02:05:38,616 --> 02:05:39,742 Боливи Батлан хамгаалахын сайд 1868 02:05:39,825 --> 02:05:42,077 тэр юу хийж байна Швейцарьт амьдардаг уу? 1869 02:05:42,161 --> 02:05:43,662 Кассыг хамгаалах уу? 1870 02:05:44,788 --> 02:05:47,750 Энэ хүн энд байна, Алехандро Соса, 1871 02:05:47,833 --> 02:05:49,126 маш сонирхолтой дүр. 1872 02:05:49,335 --> 02:05:51,003 Тэр баян газрын эзэн, 1873 02:05:51,128 --> 02:05:53,672 Англид боловсрол эзэмшсэн, маш сайн гэр бүл. 1874 02:05:53,964 --> 02:05:57,968 Гэхдээ энэ хүн бол бизнес тархи ба хар тамхины эзэн 1875 02:05:58,219 --> 02:06:00,971 эзэнт гүрний Андын нурууг дамнан сунадаг. 1876 02:06:01,055 --> 02:06:03,641 Тэр чинийх биш жирийн хар тамхины наймаачин. 1877 02:06:04,183 --> 02:06:06,227 За илэн далангүй ярилцъя... 1878 02:06:07,978 --> 02:06:10,397 Тэр хуваарьтай 60 минутын дараа. 1879 02:06:10,981 --> 02:06:16,528 Тэр франц хэлээр явж байна, Британи, Итали, Японы телевиз. 1880 02:06:17,112 --> 02:06:20,032 Хүмүүс хаа сайгүй байдаг түүнийг сонсож эхлэв. 1881 02:06:20,491 --> 02:06:22,201 Ичмээр байна, Тони. 1882 02:06:24,411 --> 02:06:26,705 Энэ бол бидний асуудал. 1883 02:06:29,333 --> 02:06:31,585 Та Альбертог санаж байна, тийм биш гэж үү? 1884 02:06:32,920 --> 02:06:34,630 Би түүнийг яаж мартах юм бэ? 1885 02:06:35,339 --> 02:06:38,717 Альберто бол мэргэжилтэн устгах бизнест. 1886 02:06:39,718 --> 02:06:42,096 Тэр бидэнд туслах болно бидний асуудлыг зас. 1887 02:06:43,889 --> 02:06:45,849 Гэхдээ тэр тэгдэггүй англиар ярьдаг. 1888 02:06:46,600 --> 02:06:49,603 Тэр замаа мэдэхгүй байна АНУ-ын эргэн тойронд дэндүү сайн. 1889 02:06:49,853 --> 02:06:51,814 Түүнд бага зэрэг тусламж хэрэгтэй байна. 1890 02:06:54,024 --> 02:06:55,943 Энэ асуудал байна уу, Тони? 1891 02:07:01,865 --> 02:07:03,492 Асуудалгүй. 1892 02:07:06,036 --> 02:07:07,162 Сайн байна. 1893 02:07:22,469 --> 02:07:26,473 Тэгэхээр хамгийн том нууц нь юу вэ Боливийн нөхцөл байдалтай холбоотой юу? 1894 02:07:26,849 --> 02:07:29,852 Та надад юу хэлэх болно Сосатай юу болсон юм бэ? 1895 02:07:30,060 --> 02:07:33,355 Маш их тэнэглэл, ийм юм болсон. 1896 02:07:34,231 --> 02:07:35,399 Улс төр. 1897 02:07:40,195 --> 02:07:43,490 Би чамайг үлдэхийг хүсч байна энд хэсэг хугацаанд. 1898 02:07:44,700 --> 02:07:46,410 Миний төлөө юм ажиллуул. 1899 02:07:47,161 --> 02:07:49,330 Би очих ёстой Нью Йорк ирэх долоо хоногт. 1900 02:07:55,669 --> 02:07:56,920 Үүнийг новш, нөхөр минь. 1901 02:07:57,046 --> 02:07:59,923 Надад таалагдахгүй байна, залуу минь. Энэ нь надад огтхон ч таалагдахгүй байна. 1902 02:08:00,049 --> 02:08:01,717 Танд таалагдахгүй байна уу? 1903 02:08:04,762 --> 02:08:08,015 Чи намайг үүнд оруулсан эхний ээлжинд эмх замбараагүй байдал. 1904 02:08:08,098 --> 02:08:11,852 Тэр новшоор Зайдельбаум, тийм үү? 1905 02:08:11,935 --> 02:08:13,270 Зайдельбаумтай юу? 1906 02:08:13,395 --> 02:08:15,606 Seidelbaum юу хийдэг вэ Сосатай холбоотой юу? 1907 02:08:15,689 --> 02:08:18,442 Та яаж холбогдож байна тэр хоёр уу? 1908 02:08:18,859 --> 02:08:21,445 Та яагаад хоолоо иддэггүй юм бэ? Юу нь болохгүй байгаа юм бэ? 1909 02:08:21,570 --> 02:08:23,614 Би өлсөөгүй байна. 1910 02:08:24,281 --> 02:08:25,366 Та өлсөөгүй байна уу? 1911 02:08:25,449 --> 02:08:27,284 Та нар ч гэсэн мэдэх үү шүүх хурлын талаар? 1912 02:08:27,451 --> 02:08:29,161 Чи юу хийсэн бэ тэгээд захиалах уу? 1913 02:08:29,244 --> 02:08:31,580 Би хоолны дуршилгүй болсон. 1914 02:08:36,752 --> 02:08:38,295 Та нар ч гэсэн мэдэх үү гэж Шеффилд хэлэв 1915 02:08:38,379 --> 02:08:40,547 тэр чамайг авч чадна хойшлуулах уу? 1916 02:08:47,930 --> 02:08:52,101 Энэ мөн үү? Үүнд л хамаг учир байгаа юм уу? 1917 02:08:55,312 --> 02:08:58,732 Идэх, уух, 1918 02:08:59,233 --> 02:09:01,402 новш, хөхөх ... 1919 02:09:01,485 --> 02:09:02,820 Алив, нөхөр минь. 1920 02:09:02,903 --> 02:09:04,238 Хурхирах уу? 1921 02:09:04,321 --> 02:09:05,489 Тэгээд яах вэ? 1922 02:09:07,157 --> 02:09:08,992 Надад хэлээч. Тэгээд яах вэ? 1923 02:09:09,952 --> 02:09:14,456 Та 50 настай. Танд гэдсэнд зориулсан уут байгаа. 1924 02:09:15,833 --> 02:09:18,627 Чи хөхтэй, чамд хөхний даруулга хэрэгтэй. 1925 02:09:19,461 --> 02:09:21,004 Тэд үсээ зассан. 1926 02:09:22,256 --> 02:09:25,592 Чи элэгтэй, мөн тэд үүн дээр толботой болсон 1927 02:09:25,676 --> 02:09:27,761 тэгээд чи идэж байна энэ новш 1928 02:09:28,262 --> 02:09:31,807 мөн та нар иймэрхүү харагдаж байна Баян новшийн муми нар энд байна. 1929 02:09:32,015 --> 02:09:34,685 Алив. Тийм ч муу биш. Энэ нь илүү муу байж магадгүй юм. 1930 02:09:35,352 --> 02:09:36,687 Энэ юу вэ энэ бүхний тухай юу? 1931 02:09:36,770 --> 02:09:37,855 Март. 1932 02:09:38,021 --> 02:09:41,024 Би юуны төлөө ажилладаг вэ? Надад хэлээч. 1933 02:09:46,613 --> 02:09:47,865 Үүнийг хар. 1934 02:09:48,949 --> 02:09:50,284 Хортон хүн. 1935 02:09:52,035 --> 02:09:56,415 Би эхнэр авахын тулд новшийн донтогчтой болсон. Тэр юу ч иддэггүй. 1936 02:09:57,583 --> 02:10:01,378 Өдөржин унтдаг хар сүүдэртэй. 1937 02:10:03,046 --> 02:10:04,339 Сэрдэг Quaalude-тэй... 1938 02:10:04,423 --> 02:10:05,716 Түүнийг битгий сонгоорой, залуу минь. 1939 02:10:05,841 --> 02:10:09,553 ...мөн хэн намайг новшоохгүй байх билээ Учир нь тэр комд орсон байна. 1940 02:10:11,221 --> 02:10:13,640 Би ч чадахгүй түүнтэй хамт хүүхэдтэй болно. 1941 02:10:13,724 --> 02:10:16,435 Түүний хэвлий маш их бохирдсон, 1942 02:10:16,560 --> 02:10:19,521 Би бүр новш хийж чадахгүй түүнтэй хамт бяцхан хүүхэд! 1943 02:10:19,605 --> 02:10:21,940 Новшийн хүү минь! 1944 02:10:22,900 --> 02:10:24,568 Чи новш! 1945 02:10:24,902 --> 02:10:26,320 Чи ярих ёсгүй түүн шиг. 1946 02:10:26,403 --> 02:10:28,614 Яаж зүрхэлж ярьж байна аа надад ийм байна! 1947 02:10:29,907 --> 02:10:32,284 Чамайг юу болгодог надаас хамаагүй дээр гэж үү? 1948 02:10:32,743 --> 02:10:34,036 Та юу хийдэг вэ? Санаа зоволтгүй. 1949 02:10:34,119 --> 02:10:36,371 Та хар тамхи наймаалдаг мөн та хүмүүсийг алж байна. 1950 02:10:36,455 --> 02:10:37,748 Өө, энэ үнэхээр гайхалтай, Тони. 1951 02:10:38,415 --> 02:10:40,751 Жинхэнэ хувь нэмэр хүн төрөлхтний түүхэнд. 1952 02:10:40,876 --> 02:10:42,252 Үргэлжлүүл. Бүгдэд нь хэл. 1953 02:10:42,336 --> 02:10:43,670 Та хүүхэд хүсч байна уу? 1954 02:10:43,754 --> 02:10:45,088 Дэлхийд хэл. 1955 02:10:45,214 --> 02:10:48,091 Ямар аав вэ хийх үү? 1956 02:10:49,426 --> 02:10:51,887 Түүнийг сургуульд хүргэж өгөх болно өглөө? 1957 02:10:51,970 --> 02:10:55,599 Чи амьд үлдэх үү хүүхэд сургуульд явах цаг? 1958 02:10:57,100 --> 02:10:58,977 Чи мэдэхгүй яаж нөхөр болох вэ! 1959 02:10:59,061 --> 02:11:00,062 Надаас өмнө суу... 1960 02:11:00,145 --> 02:11:02,648 Бид хаашаа ч явах уу 600 дээрэмчингүй 1961 02:11:02,773 --> 02:11:04,441 тойрон эргэлдэж байна үргэлж? 1962 02:11:04,816 --> 02:11:08,570 Надад Ник "Гахай" бий. найзын хувьд. 1963 02:11:10,072 --> 02:11:13,075 Ямар амьдрал вэ тийм үү? 1964 02:11:17,496 --> 02:11:18,956 Харж чадахгүй байна уу 1965 02:11:21,291 --> 02:11:24,002 Бид юу болж байна, Тони? Бид хожигдсон хүмүүс. 1966 02:11:24,962 --> 02:11:27,256 Бид ялагч биш, бид хожигдсон хүмүүс. 1967 02:11:28,257 --> 02:11:30,008 Гэр лүүгээ яв. Чи чулуудчихлаа. 1968 02:11:30,092 --> 02:11:32,302 Би чулуудаагүй, чи чулуудчихлаа. 1969 02:11:32,594 --> 02:11:33,679 Түүнийг эндээс гарга. 1970 02:11:33,762 --> 02:11:34,972 Алив. 1971 02:11:37,349 --> 02:11:39,268 Би гэртээ харихгүй байна чамтай хамт. 1972 02:11:40,769 --> 02:11:42,813 Би гэртээ харихгүй байна хэнтэй ч. 1973 02:11:44,648 --> 02:11:46,191 Би ганцаараа гэртээ харьж байна. 1974 02:11:51,863 --> 02:11:53,198 Би чамайг орхиж байна. 1975 02:11:55,701 --> 02:11:57,703 Надад хэрэггүй энэ новш дахиад. 1976 02:11:58,203 --> 02:11:59,997 За, гэхдээ би тэгнэ чамайг гаргая. 1977 02:12:00,080 --> 02:12:01,290 Би түүнийг гэрт нь хүргэж өгье таксинд. 1978 02:12:01,373 --> 02:12:03,625 Түүнийг явуул. 1979 02:12:04,209 --> 02:12:07,045 Өөр нэг Quaalude, тэр намайг дахин хайрлах болно. 1980 02:12:14,595 --> 02:12:16,179 Та юу харж байгаа юм бэ? 1981 02:12:23,145 --> 02:12:25,522 Та нар бүгд бөөн юм новшийн новшуудын. 1982 02:12:26,857 --> 02:12:28,358 Та яагаад мэдэх вэ? 1983 02:12:30,235 --> 02:12:33,488 Чамд зориг алга хүссэнээрээ байх. 1984 02:12:37,034 --> 02:12:39,369 Чамд над шиг хүмүүс хэрэгтэй. 1985 02:12:45,042 --> 02:12:46,585 Чамд над шиг хүмүүс хэрэгтэй 1986 02:12:46,668 --> 02:12:49,379 Тиймээс та зааж болно новшийн хуруунууд чинь 1987 02:12:49,921 --> 02:12:52,257 мөн хэлэх, "Тэр муу хүн байна." 1988 02:12:55,218 --> 02:12:58,972 Тэгэхээр, юу хийдэг вэ энэ нь чамайг болгодог уу? 1989 02:12:59,598 --> 02:13:00,641 Сайн уу? 1990 02:13:03,518 --> 02:13:05,270 Чи сайн биш байна. 1991 02:13:07,481 --> 02:13:09,399 Та зүгээр л мэдэж байгаа яаж нуух вэ, 1992 02:13:11,109 --> 02:13:12,402 яаж худлаа хэлэх вэ. 1993 02:13:15,072 --> 02:13:18,492 Надад, надад байхгүй тэр асуудал. 1994 02:13:20,202 --> 02:13:23,413 Би, би үргэлж үнэнээ хэл. 1995 02:13:25,123 --> 02:13:26,833 Худлаа хэлсэн ч гэсэн. 1996 02:13:36,009 --> 02:13:38,553 Тиймээс сайхан амраарай гэж хэлээрэй муу хүн рүү! 1997 02:13:39,179 --> 02:13:40,430 Алив. 1998 02:13:42,641 --> 02:13:45,519 Та сүүлчийн удаа харах болно Дахиад ийм муу хүн 1999 02:13:45,602 --> 02:13:46,978 чамд хэлье. 2000 02:13:48,188 --> 02:13:51,566 Алив. Зам тавь муу хүний хувьд. 2001 02:13:53,026 --> 02:13:55,529 Нэг муу хүн байна дамжин ирж байна! 2002 02:13:56,279 --> 02:13:57,948 Гарсан нь дээр түүний замаар! 2003 02:15:25,452 --> 02:15:29,164 Үгүй ээ. Та Шеффилд хэлээрэй хамрыг нь түүнээс хол байлга. 2004 02:15:29,372 --> 02:15:30,707 Шүүх хурал болохгүй. 2005 02:15:30,791 --> 02:15:32,709 Би бүгдийг нь авсан одоо хяналтанд байна. 2006 02:15:33,126 --> 02:15:35,212 Зүгээр л түүнд хэлээрэй үүнээс хол бай! 2007 02:15:35,754 --> 02:15:38,173 За, Эльвира яах вэ? Тэр залгасан уу? 2008 02:15:41,551 --> 02:15:42,969 Тийм ээ, зүгээр. 2009 02:15:58,401 --> 02:16:00,153 Тони, бүх зүйл зүгээр үү? 2010 02:16:00,487 --> 02:16:02,280 Тийм ээ, бүх зүйл сарнай. 2011 02:16:06,159 --> 02:16:07,994 Эрни, хэдэн цагт? байгаа юу? 2012 02:16:08,161 --> 02:16:10,038 Арав хүртэл. 2013 02:16:10,121 --> 02:16:11,164 Арав хүртэл. 2014 02:16:11,248 --> 02:16:12,499 Энэ залуу хаана байна, нөхөр? 2015 02:16:12,582 --> 02:16:13,834 Би залгах ёстой Дахин Мэнни. 2016 02:16:15,418 --> 02:16:16,962 Чи надад хэлэхгүй энд юу хийх вэ! 2017 02:16:17,045 --> 02:16:18,046 Тэр гарч ирж байна. 2018 02:16:18,129 --> 02:16:19,297 Тэр ирж байна. 2019 02:16:20,632 --> 02:16:21,800 Би тоохгүй. 2020 02:16:21,883 --> 02:16:23,009 Тэр байна шүү дээ. 2021 02:16:30,517 --> 02:16:32,727 Надад хамаагүй чи түүнийг хаана дэлбэлэх вэ. 2022 02:16:33,353 --> 02:16:34,855 Хэзээ хэлээч, за юу? 2023 02:16:36,648 --> 02:16:39,484 Чи надад хэзээ гэдгийг л хэлээрэй. Энэ л надад хамаатай. 2024 02:16:49,703 --> 02:16:51,830 Би чамайг сонссон анх удаа. 2025 02:16:51,913 --> 02:16:54,207 Нэг удаа. Үүнийг л та надад хэлэх ёстой. 2026 02:16:58,086 --> 02:17:00,338 Энэ новшийн залуу, Би чамд хэлж байна. 2027 02:17:02,966 --> 02:17:04,718 Хараач. Тэр энд ирлээ. 2028 02:17:07,637 --> 02:17:09,723 Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? 2029 02:17:09,931 --> 02:17:11,641 Тэр юу хийж байгаа юм тэр замаар? 2030 02:17:23,028 --> 02:17:24,696 Тэр ямар новш вэ? 2031 02:17:38,501 --> 02:17:40,587 Энэ ямар новш вэ? Нааш ир. 2032 02:17:40,670 --> 02:17:42,756 Та тэр хүүхдүүдийг авсан гэж хэлсэн нөгөө машинд! 2033 02:17:42,839 --> 02:17:45,175 Тэр хийсэн, новшийн өдөр бүр. 2034 02:17:45,258 --> 02:17:46,718 Би мэдэхгүй юу болоод байна аа. 2035 02:17:49,137 --> 02:17:52,974 Ямар ч арга байхгүй. Ямар ч арга байхгүй. Ингээд л болоо! 2036 02:18:05,612 --> 02:18:07,572 Энэ новш. 2037 02:18:44,818 --> 02:18:46,820 Новш чинь, новш чи. 2038 02:18:50,949 --> 02:18:54,995 Машинд хоёр бяцхан хүүхэд. Энэ үнэхээр муу юм. 2039 02:18:55,829 --> 02:18:57,831 Энэ үнэхээр муу юм. 2040 02:19:01,710 --> 02:19:03,795 Би тэднийг харж байна, тийм үү? Би тэднийг харж байна! 2041 02:19:09,509 --> 02:19:11,094 Амаа тат, за юу? 2042 02:19:23,773 --> 02:19:27,444 Чамд харах зориг алга тэднийг алах үед нүд рүү нь. 2043 02:19:27,610 --> 02:19:29,070 Чи нуугдах хэрэгтэй тэр новшоор... 2044 02:19:30,280 --> 02:19:31,990 Тэр босч байна. Үүнийг хийцгээе. 2045 02:19:32,073 --> 02:19:33,700 Сайхан мэдрэмж төрүүлэх үү? 2046 02:19:34,200 --> 02:19:36,411 Танд таатай мэдрэмж төрүүлээрэй ээж болон түүний хүүхдүүдийг алах уу? 2047 02:19:36,494 --> 02:19:37,662 Өөрийгөө томоор мэдрүүл. 2048 02:19:39,080 --> 02:19:40,957 Чам шиг том хүн! Новш! 2049 02:19:41,666 --> 02:19:43,084 Чи намайг юу гэж бодож байна? 2050 02:19:43,168 --> 02:19:45,336 Чи намайг ална гэж бодож байна хоёр хүүхэд, нэг эмэгтэй? 2051 02:19:45,503 --> 02:19:48,923 Новш! Надад энэ хэрэггүй миний амьдралд новш! 2052 02:19:51,259 --> 02:19:53,219 Чи үх, новш минь! 2053 02:19:58,183 --> 02:19:59,684 Та юу гэж бодож байна Би, тийм үү? 2054 02:19:59,768 --> 02:20:01,936 Та намайг гэж бодож байна чам шиг новшийн өт үү? 2055 02:20:02,228 --> 02:20:05,774 Би чамд хэлсэн шүү дээ, нөхөр! Би чамд хэлсэн, надтай битгий шана! 2056 02:20:05,982 --> 02:20:08,276 Би чамд хэлсэн, новшийн хүүхдүүд байхгүй! 2057 02:20:08,401 --> 02:20:09,986 Үгүй, харин чи сонсохгүй ээ! 2058 02:20:10,070 --> 02:20:12,530 Чи тэнэг новш! Одоо чамайг хар. 2059 02:20:18,036 --> 02:20:20,330 Ник, чи хаана байсан бэ? 2060 02:20:21,623 --> 02:20:23,041 Хүргэлтээр үү? 2061 02:20:23,875 --> 02:20:25,835 Чөтгөр хаана байна Мэнни мөн үү? 2062 02:20:25,919 --> 02:20:27,796 Би хаа сайгүй залгасан. Тэр хаана байна? 2063 02:20:27,879 --> 02:20:30,298 Би мэдэхгүй, Тони. 2064 02:20:30,381 --> 02:20:32,217 Тэр алга болсон сүүлийн хоёр өдөр. 2065 02:20:32,300 --> 02:20:33,510 Тэр юу ч хэлээгүй. 2066 02:20:33,593 --> 02:20:34,761 Тэр явчихсан юм уу? Юу? Хаана? 2067 02:20:34,844 --> 02:20:38,765 Би түүнийг новшийн эрхэнд үлдээсэн, нөхөр! Тэр хаана байгаа юм бэ? 2068 02:20:38,890 --> 02:20:41,226 Та итгэж болохгүй хэн ч дахиж! 2069 02:20:41,309 --> 02:20:44,729 Би мэдэхгүй, Тони. Тэр дөнгөж хөөрлөө. 2070 02:20:44,813 --> 02:20:45,939 Тэр юу ч хэлээгүй. 2071 02:20:46,022 --> 02:20:47,065 Тэр хөөрсөн үү? 2072 02:20:47,857 --> 02:20:49,109 Та зүгээр үү? 2073 02:20:49,192 --> 02:20:51,236 Үгүй ээ, би зүгээр биш байна! Би уурлаж байна! 2074 02:20:51,319 --> 02:20:52,487 Би тэнд буцаж ирэхэд, 2075 02:20:52,570 --> 02:20:54,614 Би өшиглөх болно хаа сайгүй! 2076 02:20:54,697 --> 02:20:56,116 Та хэзээ буцаж ирэх вэ? 2077 02:20:56,199 --> 02:20:57,534 Би өнөө орой буцаж ирнэ! 2078 02:20:57,867 --> 02:20:59,953 Энэ новшийн новш. 2079 02:21:00,578 --> 02:21:04,958 Тони, ээж чинь залгасан. Жина алга болсон. 2080 02:21:06,751 --> 02:21:08,002 Явсан уу? Хаана? 2081 02:21:08,086 --> 02:21:09,963 Тэр чамтай уулзах ёстой нэн даруй. 2082 02:21:10,046 --> 02:21:13,758 Түүнд хэл Би өнөө орой түүн рүү залгана. 2083 02:21:13,967 --> 02:21:17,137 Намайг сонс. Элви яах вэ? Тэр залгах уу? 2084 02:21:17,262 --> 02:21:18,388 Үгүй. 2085 02:21:18,471 --> 02:21:19,556 Үгүй 2086 02:21:19,639 --> 02:21:21,391 За намайг сонс. 2087 02:21:21,474 --> 02:21:23,810 Хэрэв тэр залгавал, зүгээр л би түүнд хайртай гэж хэлээрэй. 2088 02:21:23,893 --> 02:21:26,062 За? Зүгээр л түүнд хэл. 2089 02:21:49,878 --> 02:21:51,713 Мэннигээс сонссон уу? Үгүй 2090 02:21:51,796 --> 02:21:53,673 Ээж чинь дуудсан, тэр тантай уулзах ёстой. 2091 02:21:53,756 --> 02:21:57,886 Соса хагас цаг тутамд дуугарч байна. Тэр ууртай сонсогдож байна. 2092 02:21:57,969 --> 02:21:59,679 Түүнийг утсаар ярь. Элви залгах уу? 2093 02:21:59,762 --> 02:22:00,763 Үгүй 2094 02:22:03,808 --> 02:22:06,769 Чи Мэнниг хичээсээр л байна. Би тэр новшийг энд авмаар байна. 2095 02:22:06,853 --> 02:22:07,937 Би түүнийг одоо энд хүсч байна! За? 2096 02:22:08,021 --> 02:22:09,063 За. 2097 02:22:09,147 --> 02:22:12,317 Алив. Яв, түүнийг аваарай! Явцгаая. Алив! 2098 02:22:26,998 --> 02:22:31,419 Тийм үү? Ээж ээ. Тийм ээ, би мэднэ. 2099 02:22:32,337 --> 02:22:35,006 Тэд надад хэлсэн. 2100 02:22:35,089 --> 02:22:37,050 За. Би ирж байна. 2101 02:22:37,133 --> 02:22:41,804 Би чамтай уулзахаар очно. Би дуусна, тиймээ. 2102 02:22:44,098 --> 02:22:46,059 Чанга яригч дээр тавь. 2103 02:22:56,110 --> 02:22:58,238 Юу болсон бэ, Тони? 2104 02:22:59,197 --> 02:23:00,615 Алекс, чи яаж байна? 2105 02:23:00,698 --> 02:23:02,116 Юу болсон бэ? 2106 02:23:02,450 --> 02:23:04,786 Өө, бидэнд байсан зарим асуудал. 2107 02:23:07,038 --> 02:23:08,039 Алекс? 2108 02:23:08,122 --> 02:23:09,457 Тони, юу болсон бэ? 2109 02:23:12,961 --> 02:23:14,087 Бидэнд бага зэрэг асуудал тулгарсан. 2110 02:23:14,170 --> 02:23:15,213 Би сонссон. 2111 02:23:15,296 --> 02:23:16,464 Та үүнийг яаж сонсож байна вэ? 2112 02:23:16,547 --> 02:23:18,716 Манай найз өгсөн НҮБ-д хэлсэн үг. 2113 02:23:18,800 --> 02:23:21,761 Тэр тэгэх ёсгүй байсан тэр үг хэлэх. 2114 02:23:24,055 --> 02:23:27,392 За, чиний залуу Альберто, тэр бол новш юм. 2115 02:23:27,475 --> 02:23:29,727 Би түүнд ямар нэгэн зүйл хий гэж хэлсэн, Тэр сонсоогүй, 2116 02:23:29,811 --> 02:23:31,312 тиймээс би цуцалсан түүний гэрээ. 2117 02:23:31,396 --> 02:23:33,856 Миний хамтрагчид болон би уурлаж байна. 2118 02:23:34,399 --> 02:23:36,192 Зүгээр дээ. Том асуудал биш. 2119 02:23:36,401 --> 02:23:39,445 Өөр Альбертос бий. Бид ирэх сард хийнэ. 2120 02:23:39,696 --> 02:23:41,739 Үгүй ээ, Тони чи үүнийг хийж чадахгүй. 2121 02:23:42,282 --> 02:23:45,285 Тэд юу олсон машины доор байсан. 2122 02:23:46,160 --> 02:23:48,830 Одоо манай найз авсан аюулгүй байдлаа ханга. 2123 02:23:49,122 --> 02:23:52,667 Халуун буух болно миний түншүүд болон надад хэцүү. 2124 02:23:53,459 --> 02:23:55,420 Байхгүй дараагийн удаа байх болно, 2125 02:23:55,503 --> 02:23:57,338 та тэнэг новш! Та үүнийг хийсгэсэн! 2126 02:23:57,422 --> 02:23:59,215 Тайвшир чи надтай ярихдаа. 2127 02:23:59,340 --> 02:24:04,178 Би чамд эртнээс хэлсэн, новшийн сармагчин чи намайг новш гэж биш! 2128 02:24:04,262 --> 02:24:06,222 Чи хэн бэ гэж бодож байна чи ярьж байна, тийм үү? 2129 02:24:06,306 --> 02:24:07,515 Читэй нийлэхийг хүсэж байна... 2130 02:24:07,890 --> 02:24:11,311 Чи намайг хэн гэж бодоо вэ? чиний новшийн хонхны хүү? 2131 02:24:11,978 --> 02:24:14,897 Та дайнд явахыг хүсч байна уу? Бид чамайг дайнд аваачна, за юу? 2132 02:24:16,649 --> 02:24:19,068 Алекс, чи тэнд байна уу? Хөөе! 2133 02:24:19,152 --> 02:24:22,613 Тэр тэнд байхгүй. Калмат, эр. 2134 02:24:24,032 --> 02:24:27,910 Тэр өөрийн гэсэн байртай болсон. Тэр надад хаана байгааг хэлэхгүй. 2135 02:24:28,119 --> 02:24:30,455 Нэг шөнө, Би түүний араас таксинд сууна. 2136 02:24:30,580 --> 02:24:33,249 Тэр гоёмсог байшин руу явдаг Кокосын төгөлд. 2137 02:24:34,292 --> 02:24:36,085 Тэр мөнгөө хаанаас авсан бэ? Та! 2138 02:24:36,210 --> 02:24:37,587 Та өгч байсан түүнд мөнгө! 2139 02:24:37,712 --> 02:24:39,172 Та юу харж байна чи түүнд хийх үү? 2140 02:24:39,255 --> 02:24:40,423 Би түүнд өгөхгүй тийм их мөнгө. 2141 02:24:40,506 --> 02:24:41,632 Та тэгсэн! 2142 02:24:41,758 --> 02:24:43,551 Нэг удаа, Чи түүнд 1000 доллар өгсөн. 2143 02:24:43,634 --> 02:24:44,886 Түүнтэй нэг залуу байсан уу? 2144 02:24:45,595 --> 02:24:47,555 Би мэдэхгүй. 2145 02:24:47,805 --> 02:24:50,016 Энэ машин байсан замд. 2146 02:24:50,099 --> 02:24:51,851 Хэрэв би тийшээ очвол би мэднэ тэр намайг ална. 2147 02:24:51,934 --> 02:24:52,977 Тэр чам шиг. 2148 02:24:53,061 --> 02:24:54,729 газар хаана байна? Хаана байна? 2149 02:24:54,937 --> 02:24:57,899 400 ямар нэг юм... 2150 02:24:57,982 --> 02:24:59,150 Цитрусын хөтөч. 2151 02:24:59,275 --> 02:25:01,611 400 юу? 409 гэж бодож байна. 2152 02:25:01,903 --> 02:25:05,073 Чи түүнтэй ярих хэрэгтэй, Антонио. Тэр намайг сонсохгүй байна. 2153 02:25:05,156 --> 02:25:06,991 Тэр надад хэлэхдээ, "Мира, дуугүй бай! 2154 02:25:07,116 --> 02:25:08,326 "Өөрийнхөө бизнесийг бодоорой." 2155 02:25:08,451 --> 02:25:10,286 Яг адилхан чи надад тэгдэг. 2156 02:25:10,411 --> 02:25:13,164 Чамайг буцаж ирсэн цагаасаа хойш тэр ингэж явж байна. 2157 02:25:13,289 --> 02:25:14,374 Би явах ёстой. 2158 02:25:14,457 --> 02:25:15,958 Яагаад чамд байгаа юм бүгдийг гомдоох уу? 2159 02:25:16,084 --> 02:25:18,086 Яагаад чамд байгаа юм устгах 2160 02:25:18,169 --> 02:25:20,463 тэр бүх зүйл чиний замаар ирдэг үү? 2161 02:25:24,509 --> 02:25:25,885 409 Citrus Drive. 2162 02:25:25,968 --> 02:25:27,011 За. 2163 02:25:27,303 --> 02:25:29,347 Тони, би чадахгүй Мэнниг хаанаас ч олоорой. 2164 02:25:29,430 --> 02:25:30,473 Новш! 2165 02:25:30,848 --> 02:25:33,643 За. Сонсооч, дарга аа, Би дахин оролдоно. 2166 02:26:06,676 --> 02:26:09,971 Чи энд үлд. Мэнниг үргэлжлүүлэн оролдоорой, за юу? 2167 02:26:56,225 --> 02:26:57,351 Тони. 2168 02:28:09,465 --> 02:28:12,301 Бид гэрлэсэн өчигдөрхөн. 2169 02:28:12,385 --> 02:28:14,095 Бид тэгэх байсан чамайг гайхшруулъя. 2170 02:28:19,809 --> 02:28:21,310 Есүс, Тони. 2171 02:28:21,811 --> 02:28:23,980 Тони, бид тэгэх ёстой Эндээс зайл, залуу минь. 2172 02:28:24,063 --> 02:28:25,273 Бид тэгэх ёстой эндээс яв. 2173 02:28:25,815 --> 02:28:27,483 Жинаг аваад ир. 2174 02:28:35,658 --> 02:28:36,826 Үгүй! 2175 02:28:43,499 --> 02:28:46,377 Үгүй ээ, Жина. Алив Жина. Үгүй! 2176 02:28:46,502 --> 02:28:48,129 Бурхан минь! 2177 02:28:56,470 --> 02:28:58,180 Тони, бид энд үлдэж чадахгүй. Бид явах ёстой. 2178 02:28:58,306 --> 02:29:00,182 Бид тэгэх ёстой эндээс яв. 2179 02:29:40,056 --> 02:29:41,432 Алив Жина. 2180 02:29:45,061 --> 02:29:47,271 Энд байна. Энэ зүгээр болно. 2181 02:29:47,396 --> 02:29:49,523 Чи түүнийг авсан уу? Би түүнийг авсан. 2182 02:30:16,926 --> 02:30:20,805 Үгүй! Энэ бол Тонигийн газар! Намайг явуулаач! 2183 02:31:05,808 --> 02:31:07,309 Бид заримыг нь тавьсан түүнд эм. 2184 02:31:07,393 --> 02:31:08,728 Тэр байх болно зүгээр, Тони. 2185 02:31:08,811 --> 02:31:10,521 Тэр даарч байна. Тийм үү? 2186 02:31:10,604 --> 02:31:12,398 Тэр зүгээр байх болно. Зүгээрээ. 2187 02:31:12,481 --> 02:31:13,566 Зөв. 2188 02:31:16,193 --> 02:31:18,028 Бид юу вэ одоо хийх үү? 2189 02:31:22,491 --> 02:31:23,701 Хийх үү? 2190 02:31:28,539 --> 02:31:30,207 Бид дайнд орно. 2191 02:31:31,417 --> 02:31:33,586 Тийм л юм бид хийх болно. 2192 02:31:37,131 --> 02:31:40,217 Бид үүнийг идэх болно Өглөөний цайнд Соса! 2193 02:31:42,553 --> 02:31:45,181 Тэр новшийг хаа. 2194 02:31:51,061 --> 02:31:53,105 Тони, тайван бай. 2195 02:32:00,821 --> 02:32:02,031 За Эрни. Явцгаая. 2196 02:32:02,114 --> 02:32:04,158 Бид анхаарал тавих болно байшингийн. 2197 02:33:15,187 --> 02:33:17,064 Алив. 2198 02:33:17,147 --> 02:33:19,650 Энэ новшийнх чиний дээгүүр гүйх болно. 2199 02:33:36,417 --> 02:33:39,336 Алив. Би оршуулна энэ новшнууд. 2200 02:33:48,262 --> 02:33:50,931 Бид тэгэх ёстой энд зохион байгуул. 2201 02:34:02,109 --> 02:34:05,362 Новш! Мэнни. 2202 02:34:12,161 --> 02:34:14,163 Ямар новш вэ Би үүнийг хийх үү? 2203 02:34:18,292 --> 02:34:20,711 Ямар новш вэ Би үүнийг хийдэг, Мэнни? 2204 02:35:32,199 --> 02:35:33,325 Тони. 2205 02:35:42,543 --> 02:35:43,544 Жина. 2206 02:36:00,978 --> 02:36:03,105 Энэ юу вэ Чи хүсч байна уу, Тони? 2207 02:36:14,283 --> 02:36:17,202 Та өөр хүний төлөө зогсож чадахгүй надад хүрч байгаа хүн. 2208 02:36:19,621 --> 02:36:21,498 Тэгэхээр чи намайг хүсч байна, Тони, тийм үү? 2209 02:36:22,374 --> 02:36:23,459 Тийм үү? 2210 02:36:25,252 --> 02:36:26,754 Чи юу вэ тухай ярьж байна уу? 2211 02:36:26,879 --> 02:36:28,297 Аа. 2212 02:36:28,380 --> 02:36:29,840 Тийм юм уу? 2213 02:36:33,719 --> 02:36:35,095 Би энд байна, Тони. 2214 02:36:40,059 --> 02:36:42,269 Би одоо бүгд чинийх, Тони, харж байна уу? 2215 02:36:45,064 --> 02:36:46,690 Би одоо бүгд чинийх. 2216 02:36:47,649 --> 02:36:48,650 Жина. 2217 02:36:49,401 --> 02:36:51,653 Чи ирсэн нь дээр тэгээд намайг одоо аваарай. 2218 02:36:52,571 --> 02:36:54,490 Зүгээр дээ. Алив. Намайг ирж ав. 2219 02:36:54,573 --> 02:36:56,033 Намайг ирж ав. 2220 02:36:57,034 --> 02:36:58,952 Та одоо хий хэтэрхий оройтохоос өмнө. 2221 02:37:02,498 --> 02:37:03,707 Алив, Тони. 2222 02:37:05,876 --> 02:37:07,044 Намайг новш. 2223 02:37:11,090 --> 02:37:13,509 Намайг новш. Алив тэгээд намайг зүгээр л новш! 2224 02:37:30,400 --> 02:37:31,443 Үх! 2225 02:37:45,582 --> 02:37:48,293 Тэд хаа сайгүй байна! Эндээс яв! 2226 02:37:57,803 --> 02:37:58,804 Жина. 2227 02:38:11,692 --> 02:38:15,863 Алив. Нүүрээ хар. Энэ бүхэн бохир байна. 2228 02:38:33,422 --> 02:38:35,007 Надтай ярина уу. 2229 02:38:36,842 --> 02:38:38,385 Надад битгий уурлаарай. 2230 02:38:38,635 --> 02:38:41,972 Гуйя. Жина, алив. 2231 02:38:43,765 --> 02:38:47,436 Би Мэннид хайртай, чи мэдэж байна уу? 2232 02:38:47,769 --> 02:38:49,021 Би түүнд хайртай. 2233 02:38:51,064 --> 02:38:53,567 Мөн би чамд хайртай, чи мэдэх үү? 2234 02:39:20,302 --> 02:39:21,595 Надад инээмсэглээрэй. 2235 02:39:21,678 --> 02:39:23,055 Тэд ирж байна хаа сайгүй! 2236 02:39:23,138 --> 02:39:25,974 Тони, нээ! Новшийн хаалгыг нээ! 2237 02:39:27,601 --> 02:39:29,603 Гуйя! Тони! 2238 02:39:29,686 --> 02:39:31,688 Намайг оруулаач, дарга аа! Гуйя! 2239 02:39:31,897 --> 02:39:33,941 Тони, новшийн хаалгыг нээ! 2240 02:39:55,837 --> 02:40:00,968 Чи энд хүлээж байгаарай, за юу? Би чамтай хамт байх болно. Би буцаж ирнэ. 2241 02:40:04,471 --> 02:40:06,807 Чи намайг хүлээ. Би буцаж ирж байна. 2242 02:40:10,686 --> 02:40:13,105 За, Соса. Чи надтай үерхмээр байна уу? 2243 02:40:17,734 --> 02:40:19,319 Чи новш байна хамгийн сайнаараа! 2244 02:40:24,116 --> 02:40:25,826 Чи надтай үерхмээр байна уу? 2245 02:40:27,619 --> 02:40:29,413 Жоомнууд аа. 2246 02:40:32,749 --> 02:40:35,502 Та тоглоом тоглохыг хүсч байна уу? За, би чамтай тоглодог. 2247 02:40:40,299 --> 02:40:41,925 Та ширүүн тоглохыг хүсч байна уу? 2248 02:40:43,427 --> 02:40:45,595 Сайн уу гэж хэлээрэй миний бяцхан найз! 2249 02:40:48,932 --> 02:40:50,517 Та ширүүн тоглохыг хүсч байна уу? 2250 02:40:51,685 --> 02:40:54,521 Тэнд! Та үүнд дуртай юу? 2251 02:40:56,398 --> 02:40:57,691 Та илүү ихийг хүсч байна уу? 2252 02:41:04,781 --> 02:41:05,991 Та нар янханууд! 2253 02:41:07,409 --> 02:41:08,535 хулчгарууд! 2254 02:41:56,166 --> 02:41:57,667 Надтай үерхмээр байна уу? 2255 02:42:14,518 --> 02:42:16,269 Үргэлжлүүл! 2256 02:42:17,729 --> 02:42:18,772 Алив! 2257 02:42:21,483 --> 02:42:24,194 Яаж байна аа үүн шиг, тийм үү? 2258 02:42:24,444 --> 02:42:26,405 Чи новшийн марикон! 2259 02:42:28,824 --> 02:42:30,534 Та бодож байна чи намайг авч чадах уу? 2260 02:42:30,617 --> 02:42:32,869 Чамд новшийн арми хэрэгтэй байна Хэрэв чи намайг авах юм бол! 2261 02:42:32,953 --> 02:42:37,290 Та сонсож байна уу? Алив! Би та нарыг бүгдийг нь там руу аваачна! 2262 02:42:43,130 --> 02:42:46,341 Чи хэнтэй новшийн гэж бодож байна? Би Тони Монтана байна! 2263 02:42:47,259 --> 02:42:49,845 Чи надтай новш, чи хамгийн шилдэг нь! 2264 02:42:54,057 --> 02:42:55,642 Би одоо ч зогсож байна. 2265 02:42:59,938 --> 02:43:02,441 Алив! Би авдаг чиний новшийн сум! 2266 02:43:04,025 --> 02:43:05,944 Алив! Би авдаг чиний новшийн сум! 2267 02:43:06,027 --> 02:43:07,779 Чи намайг ална гэж бодож байна сумтай юу? 2268 02:43:07,863 --> 02:43:09,865 Би чиний новшийн сумыг авлаа! Үргэлжлүүл!