1
00:02:01,956 --> 00:02:03,541
সকাল, কনসাল।
2
00:02:06,627 --> 00:02:07,962
আপনার দিন কেমন যাচ্ছে?
3
00:02:21,309 --> 00:02:23,102
থামো!
4
00:02:39,327 --> 00:02:42,705
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
5
00:02:44,165 --> 00:02:48,210
আমাদের নাম খালাস হয়.
প্রজাতন্ত্র নিরাপদ।
6
00:02:48,336 --> 00:02:50,338
এটা ভয়ঙ্কর ছিল, মা.
7
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
সে মরবে না।
8
00:02:55,176 --> 00:02:57,511
কিন্তু তিনি কি এখন মারা গেছেন?
9
00:02:59,180 --> 00:03:01,140
সে আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করল।
10
00:03:01,265 --> 00:03:04,477
কিন্তু কোনো কথা বের হলো না।
11
00:03:07,855 --> 00:03:09,774
আমাদের এখন শক্তিশালী হতে হবে।
12
00:03:09,899 --> 00:03:11,025
হ্যাঁ।
13
00:03:11,150 --> 00:03:14,528
সিনেট দেখবে
নেতৃত্বের জন্য আমাদের কাছে।
14
00:03:15,946 --> 00:03:18,366
জনগণের শক্ত হাত লাগবে।
15
00:03:23,120 --> 00:03:25,373
আপনি কি টাস্ক আপ?
16
00:03:59,907 --> 00:04:01,700
ডমিনাস।
17
00:04:50,458 --> 00:04:53,127
তুমি কে? এটা কার সন্তান?
18
00:04:53,252 --> 00:04:56,046
আপনি কি করেছেন?
তাকে যেতে দাও, তাকে যেতে দাও!
19
00:04:58,257 --> 00:05:00,634
না, না, করবেন না!
20
00:05:00,759 --> 00:05:03,053
দয়া করুন.
21
00:05:18,652 --> 00:05:21,322
আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি। তোমাকে অভিশাপ।
22
00:05:23,908 --> 00:05:27,203
আমি তোমাদের সবাইকে অভিশাপ দিচ্ছি!
23
00:05:27,328 --> 00:05:29,580
নীচের সমস্ত দেবতা দ্বারা।
24
00:05:30,956 --> 00:05:33,834
আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি।
25
00:06:00,277 --> 00:06:03,739
সিজার মারা গেছে! সিজার মারা গেছে!
26
00:06:03,864 --> 00:06:06,492
সে মারা গেছে! সে মারা গেছে!
27
00:06:06,617 --> 00:06:08,661
সিজার মারা গেছে!
28
00:06:22,883 --> 00:06:24,885
ছেড়ে দাও, ভুলে যাও।
29
00:06:29,431 --> 00:06:31,100
আমি যা বলেছি তুমি শুনেছ!
30
00:06:39,483 --> 00:06:40,526
মা?
31
00:06:44,321 --> 00:06:46,073
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
32
00:06:55,040 --> 00:06:57,626
ভগবান, তুমিও তাই না?
কান্না আমাদের সাহায্য করবে না।
33
00:06:57,751 --> 00:07:00,754
আমি কাঁদছি না। আমি রেগে আছি।
34
00:07:00,879 --> 00:07:03,757
এই দুশ্চরিত্রা শূকর সার্ভিলিয়া গ্রাস করতে পারে.
35
00:07:03,882 --> 00:07:05,759
কি বোকা ছিলাম।
36
00:07:05,884 --> 00:07:07,761
আমি যদি তাকে না বলতাম
ভোরেনাস এবং তার স্ত্রীর...
37
00:07:07,886 --> 00:07:10,806
আমার কথা শোন। আমাদের কখনই উচিত নয়
এই আমাদের অংশের কথা বলুন।
38
00:07:10,931 --> 00:07:12,975
এটাকে জটিলতার জন্য ভুল হতে পারে।
39
00:07:13,100 --> 00:07:15,019
বুঝলে?
40
00:07:15,144 --> 00:07:17,813
- আমি দেখব তাকে কুকুর খেয়েছে।
- আমরা আশা করতে পারি।
41
00:07:17,938 --> 00:07:20,357
ডমিনাস, টিমন এখানে।
42
00:07:20,482 --> 00:07:22,818
টিমন, তোমার আসা ভালো।
43
00:07:22,943 --> 00:07:24,403
আমি আপনার সাথে শোক.
44
00:07:24,528 --> 00:07:25,821
- খারাপ ব্যবসা।
- এটা.
45
00:07:25,946 --> 00:07:28,574
- তোমার মা ঠিক আছে তো?
- তিনি দর্শক গ্রহণ করছেন না.
46
00:07:28,699 --> 00:07:30,993
কিন্তু সে যথেষ্ট ভালো।
আপনার সাথে পুরুষ আছে?
47
00:07:31,118 --> 00:07:33,537
দশ. তো, সে ঠিক আছে, তাহলে?
48
00:07:33,662 --> 00:07:36,081
আমি যেমন বলেছি। শহরটা কেমন?
49
00:07:36,206 --> 00:07:39,668
সব ঘরের ভিতরে। সবখানেই নিস্তব্ধতা।
50
00:07:41,128 --> 00:07:43,756
টিমন, আসার জন্য ধন্যবাদ।
51
00:07:43,881 --> 00:07:46,300
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.
52
00:07:46,967 --> 00:07:49,637
শুনেই চলে এলাম।
আমি আপনার সাথে শোক.
53
00:07:49,762 --> 00:07:51,764
আপনি একজন ভাল বন্ধু, আপনাকে ধন্যবাদ.
54
00:07:51,889 --> 00:07:54,600
রাস্তাঘাট নিরাপদ?
আমরা কি শহর থেকে বের হতে পারি?
55
00:07:54,725 --> 00:07:56,518
- আমরা পারি।
- আমাদের কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা উচিত
56
00:07:56,644 --> 00:07:57,936
কোন ব্যবস্থা নেওয়ার আগে।
57
00:07:58,062 --> 00:08:00,397
আমরা একটি পরিষ্কার নেই
অবস্থানের দৃশ্য।
58
00:08:00,522 --> 00:08:03,525
- অ্যান্টনি হয়তো...
- অ্যান্টনি বেঁচে থাকলে আমার কাছে আসত।
59
00:08:03,651 --> 00:08:05,527
অথবা অন্তত, শব্দ পাঠান.
60
00:08:05,653 --> 00:08:07,363
আমি ধরে নিচ্ছি অ্যান্টনি মারা গেছে।
61
00:08:07,488 --> 00:08:10,366
এটা বেশ সম্ভব,
কিন্তু আমরা এখনও তা জানতে পারি না।
62
00:08:10,491 --> 00:08:11,992
সম্ভবত সে শহর ছেড়ে পালিয়েছে।
63
00:08:12,117 --> 00:08:14,536
আর আমাকে এখানে রেখে? কখনই না।
64
00:08:14,662 --> 00:08:16,288
আপনার ভ্রমণের পোশাক পরুন।
65
00:08:16,413 --> 00:08:18,624
- অভিনব কিছু না.
- মা, ভাবো।
66
00:08:18,749 --> 00:08:21,710
আপনি সার্ভিলিয়া যা বলেছেন তা শুনেছেন।
সে চায় তুমি পালিয়ে যাও।
67
00:08:21,835 --> 00:08:23,712
তাকে আরও বোকা।
তার চেষ্টা এবং আমাকে খুঁজে পেতে দিন.
68
00:08:23,837 --> 00:08:26,215
সে আপনাকে খুঁজে পাবে।
লুকিয়ে রাখার প্রতিভা তোমার নেই।
69
00:08:26,340 --> 00:08:29,218
ক্যাস্টর, টাকা প্যাক করুন
এবং গৃহ দেবতা।
70
00:08:29,343 --> 00:08:30,511
অবিলম্বে, ডমিনা.
71
00:08:30,636 --> 00:08:32,680
আসুন, সময় নষ্ট করবেন না।
72
00:08:42,147 --> 00:08:43,691
অ্যান্টনি।
73
00:08:44,692 --> 00:08:48,320
কালো পাথরের দিব্যি
যে আমি তাদের সবাইকে হত্যা করব।
74
00:08:48,445 --> 00:08:53,367
ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াস এবং ক্যাসকা
এবং তাদের পুরো অভিশাপ অনেক.
75
00:08:53,492 --> 00:08:57,162
তারা শুধু সার্ভিলিয়ার মিনিয়ন।
এই সব তার করছে.
76
00:08:57,287 --> 00:08:58,706
আমি সিজারকে বললাম।
77
00:08:58,831 --> 00:09:00,374
আমি তাকে বললাম এটা হবে।
78
00:09:00,499 --> 00:09:03,377
আমি শপথ করছি, তারা মারা গেলে আমি তাদের প্রস্রাব করব।
79
00:09:03,502 --> 00:09:06,422
আমাকে দৌড়াতে হবে এবং লুকাতে হবে৷
80
00:09:06,547 --> 00:09:08,799
তাদের থেকে... সেই কীটগুলো।
81
00:09:08,924 --> 00:09:12,302
আপনি কি নিশ্চিত?
আপনি কি নিশ্চিত তিনি মারা গেছেন?
82
00:09:12,428 --> 00:09:16,014
ওহ, হ্যাঁ। সে মারা গেছে ঠিক আছে।
83
00:09:16,140 --> 00:09:17,891
আমি সেখানে ছিলাম, আমি তাকে দেখেছি।
84
00:09:18,016 --> 00:09:20,436
আপনি সেখানে ছিলেন?
85
00:09:20,561 --> 00:09:22,187
কিন্তু তারপর ওদের থামালেন না কেন?
86
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
না, আমি সেখানে ছিলাম না।
87
00:09:24,732 --> 00:09:28,694
আমি ছিলাম... তারা আমাকে দেরি করেছে
বাইরের সিঁড়িতে।
88
00:09:28,819 --> 00:09:31,822
ততক্ষণে ভিতরে ঢুকলাম
কাজটি করা হয়েছিল।
89
00:09:31,947 --> 00:09:34,950
এবং lictors ছিল
সবাই খরগোশের মত পালিয়ে যায়।
90
00:09:35,075 --> 00:09:38,370
সেই বিশ্বাসঘাতক জারজ ভোরেনাস,
তাকে অবশ্যই পরিশোধ করা হয়েছে।
91
00:09:38,495 --> 00:09:40,414
আমরা পাওয়ার আগেই সে চলে গেছে
সিনেট হাউসে।
92
00:09:40,539 --> 00:09:42,166
তাকে প্রলুব্ধ করা হয়েছিল।
93
00:09:42,291 --> 00:09:45,461
ডাইনি সার্ভিলিয়ার মহিলা তাকে বলেছিল
তার স্ত্রী সম্পর্কে একটি খারাপ গল্প।
94
00:09:46,712 --> 00:09:49,339
- তখন তুমি কি করলে?
- আমি কি করলাম?
95
00:09:49,465 --> 00:09:52,134
কেন, আমি কিছুই করতে পারিনি।
96
00:09:52,259 --> 00:09:54,928
সিজার মারা গিয়েছিল। আমি নিরস্ত্র ছিলাম।
97
00:09:56,013 --> 00:10:00,017
আচ্ছা, আমি তাদের ছিঁড়ে ফেলতাম
আমার খালি হাতে টুকরা টুকরা.
98
00:10:02,728 --> 00:10:04,104
এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।
99
00:10:06,064 --> 00:10:08,817
আপনি হিংসার কিছুই জানেন না।
100
00:10:08,942 --> 00:10:12,404
12টি অবাস্তব কুকুর একটি সিংহকে হত্যা করতে পারে।
101
00:10:12,529 --> 00:10:14,114
আচ্ছা, আপনি যদি বলেন।
102
00:10:15,449 --> 00:10:16,992
আমরা এখন কি করব?
103
00:10:17,117 --> 00:10:19,286
আপনি আপনার পছন্দ মত করতে পারেন.
104
00:10:19,953 --> 00:10:23,415
আমি উত্তরে গিয়ে বাড়াবো
দানবদের একটি বাহিনী।
105
00:10:23,540 --> 00:10:25,167
তারপর এখানে ফিরে আসব
106
00:10:25,292 --> 00:10:30,172
এবং আমি প্রত্যেক শেষ ক্রুশবিদ্ধ করা হবে
bitches এর ছেলেদের.
107
00:10:30,297 --> 00:10:33,258
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আমি আমার পছন্দ মতো করতে পারি?
108
00:10:33,383 --> 00:10:36,678
আমি যদি আমার পছন্দ মতো করতে পারি তাহলে আপনি এখানে কেন?
109
00:10:36,804 --> 00:10:39,515
আমি কিছুই বোঝাতে চাইনি।
অবশ্যই আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।
110
00:10:39,640 --> 00:10:43,018
দয়া করে, যদি আপনি কিছু নিতে চান
অন্য প্রেমিক, আমি প্রতিবাদ করব না।
111
00:10:43,143 --> 00:10:45,354
না, আমি শুধু এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম...
112
00:10:45,479 --> 00:10:47,189
যে আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে বাধ্য করতে পারি না।
113
00:10:47,314 --> 00:10:51,193
আপনি এই যেখানে ছিল
শেষ ঘন্টা, আমি মনে করি?
114
00:10:51,318 --> 00:10:54,279
তোমার বেশ্যার মধ্যে রাখছি...
লাগেজ গাড়িতে
115
00:10:54,404 --> 00:10:58,367
তোমার সাথে ঝগড়া করার জন্য আমার পেট নেই।
116
00:10:58,492 --> 00:11:00,118
এখন নয়...
117
00:11:08,085 --> 00:11:11,088
আমি উত্তরে যেতে চাই না।
118
00:11:12,673 --> 00:11:14,716
উত্তর ভুতুড়ে।
119
00:11:17,427 --> 00:11:19,012
- তোমার আবার নাম কি?
- টিমন।
120
00:11:19,137 --> 00:11:21,390
আমরা উত্তরে যাচ্ছি।
তুমি এবং তোমার লোকেরা পরিবারকে রক্ষা করবে
121
00:11:21,515 --> 00:11:23,350
যতক্ষণ না আমি আমার নিজের লোকদের একত্র করতে পারি।
122
00:11:23,475 --> 00:11:24,893
- এটা তোমার খরচ হবে.
- অবশ্যই।
123
00:11:25,018 --> 00:11:28,063
আমি একজন ইহুদির কাছ থেকে কোনো জনসেবা আশা করি না।
124
00:11:28,188 --> 00:11:31,191
আমরা আমাদের সাথে ক্যালপুরনিয়া নিয়ে যাব,
তাই আমাদের অবশ্যই সুবুরা হয়ে চলে যেতে হবে।
125
00:11:31,316 --> 00:11:32,693
ক্যালপুরনিয়া?
126
00:11:32,818 --> 00:11:34,194
কিন্তু কেন আমরা তাকে নিতে হবে?
127
00:11:34,319 --> 00:11:36,154
আমাদের নিশ্চিত হতে হবে যে সে নিরাপদ।
128
00:11:36,280 --> 00:11:38,365
ওয়েল, আমি তার তাড়াহুড়ো দেখতে না
আমরা নিরাপদ আছি তা দেখতে।
129
00:11:38,490 --> 00:11:42,202
আমার প্রিয়, আমরা যেতে পারি না
পেছনে সিজারের বিধবা।
130
00:11:42,327 --> 00:11:46,415
এটা মানুষের সাথে খারাপ দেখাবে,
যেন আমরা তাকে পরিত্যাগ করেছি।
131
00:11:47,457 --> 00:11:48,876
কি বিরক্তিকর।
132
00:12:05,684 --> 00:12:07,060
বাবা।
133
00:12:08,812 --> 00:12:09,730
বাবা, আমাকে জাগাও।
134
00:12:09,855 --> 00:12:12,357
- চুপ।
- আমাকে জাগাও।
135
00:12:12,482 --> 00:12:15,444
এখন চুপ কর, শান্ত হও।
136
00:12:15,569 --> 00:12:19,948
তুমি আমাকে যেতে দিলে আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব।
137
00:12:20,073 --> 00:12:22,117
আমাকে কথা দাও।
138
00:12:22,242 --> 00:12:25,329
ভেস্তার আগুনে, আমি কথা দিচ্ছি।
139
00:13:03,283 --> 00:13:04,618
সুদৃশ্য
140
00:13:13,377 --> 00:13:14,461
ধন্যবাদ
141
00:13:19,299 --> 00:13:22,302
আমি জানি আমি আমাদের পাইনি
ডান পায়ে শুরু...
142
00:13:22,427 --> 00:13:25,681
আপনার মানুষ এবং সব হত্যা,
এবং আমি এর জন্য দুঃখিত।
143
00:13:25,806 --> 00:13:28,934
কিন্তু, va, আমি শুধু এটা সঙ্গে সরাসরি আউট করব.
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
144
00:13:33,230 --> 00:13:35,857
শুক্র ও মঙ্গল গ্রহের অনুমতি নিয়ে...
145
00:13:37,275 --> 00:13:39,069
আমি তোমাকে আমার স্ত্রী হতে বলছি।
146
00:13:39,653 --> 00:13:41,989
তোমার বউ? বিবাহিত?
147
00:13:42,114 --> 00:13:44,408
বিবাহিত। তুমি আর আমি।
148
00:13:46,076 --> 00:13:49,037
যদি... আপনি যদি তাই চান, মাস্টার.
149
00:13:49,162 --> 00:13:52,749
না, আমি আর তোমার গুরু নই।
আপনি একজন স্বাধীন মহিলা।
150
00:13:52,874 --> 00:13:55,127
আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারেন, আমি রাগ করব না।
151
00:13:55,252 --> 00:13:58,213
ঠিক আছে, আমি সবচেয়ে বেশি খুশি হব না,
কিন্তু তুমি জানো,
152
00:13:58,338 --> 00:14:00,173
আমি তোমাকে বা কিছুই মারব না।
153
00:14:00,298 --> 00:14:03,176
আমার মত একজন মানুষ সবসময় পারে
ভাল অর্থ উপার্জন
154
00:14:03,301 --> 00:14:06,555
তোমার মাথায় ছাদ থাকবে, খাবার।
155
00:14:06,680 --> 00:14:10,225
আমি তোমাকে যা কিছু কিনে দেব
চাই, পোশাক, জুতা।
156
00:14:13,020 --> 00:14:14,396
এটা কি হ্যাঁ?
157
00:14:15,272 --> 00:14:16,815
হ্যাঁ।
158
00:14:17,357 --> 00:14:19,109
আপনি এটা অনুশোচনা করা হবে না, আমি প্রতিশ্রুতি.
159
00:14:38,503 --> 00:14:40,380
সম্পন্ন
160
00:15:40,023 --> 00:15:41,983
ধন্যবাদ, আমার প্রিয়.
161
00:15:46,446 --> 00:15:48,073
দর্শক, আধিপত্য.
162
00:15:51,409 --> 00:15:52,786
তাদের নিয়ে আসুন।
163
00:16:12,264 --> 00:16:14,850
মার্ক অ্যান্টনি, আতিয়া।
164
00:16:16,643 --> 00:16:18,812
তোমার আসা কত ভালো,
এবং শিশুদের.
165
00:16:19,604 --> 00:16:21,731
Calpurnia, আমরা আপনার সাথে শোক.
166
00:16:21,857 --> 00:16:24,901
আমার স্বামী আপনাকে পেয়ে খুশি।
167
00:16:25,986 --> 00:16:29,990
আপনিই প্রথম শ্রদ্ধা জানাবেন।
আমাদের বন্ধু বা পরিবারের কেউ আসেনি।
168
00:16:30,115 --> 00:16:31,825
তারা ভয় পায়।
169
00:16:33,743 --> 00:16:35,328
হ্যাঁ, তাই হতে পারে.
170
00:16:48,216 --> 00:16:51,428
আমরা এখন শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
171
00:16:51,553 --> 00:16:53,054
আপনি আমাদের সাথে আসা ভাল.
172
00:16:53,180 --> 00:16:55,265
চলে যাচ্ছে? কেন?
173
00:16:55,390 --> 00:16:57,058
এটা নিরাপদ নয়।
174
00:16:57,184 --> 00:16:59,561
আচ্ছা, এটা কোন ব্যাপার না। আমি মরে আনন্দিত।
175
00:16:59,686 --> 00:17:01,104
আমার প্রিয় ভদ্রমহিলা...
176
00:17:01,229 --> 00:17:04,357
কিন্তু এখন আপনি এখানে দাঁড়াতে এসেছেন
সাক্ষী, আমরা অবশ্যই তার ইচ্ছা পড়তে হবে.
177
00:17:04,482 --> 00:17:06,484
তার ইচ্ছা?
178
00:17:07,652 --> 00:17:09,404
না, আমি দুঃখিত। আমাদের সময় নেই।
179
00:17:09,529 --> 00:17:13,200
- এটা সঠিক ফর্ম.
- আমাদের সময় নেই।
180
00:17:14,284 --> 00:17:16,745
এটা ইচ্ছা...
181
00:17:16,870 --> 00:17:20,498
রোমান প্রজাতন্ত্রের একনায়কের।
182
00:17:27,380 --> 00:17:30,926
যথাযথ বিধান করা
সুস্থতা এবং নিরাপত্তার জন্য
183
00:17:31,051 --> 00:17:34,888
আমার সৎ এবং কর্তব্যপরায়ণ স্ত্রীর,
Calpurnia, এবং বাকি
184
00:17:35,013 --> 00:17:39,684
আমি 75 দিনারির যোগফল রেখেছি
প্রত্যেক নথিভুক্ত নাগরিকের কাছে...
185
00:17:39,809 --> 00:17:41,269
হাস্যকর। কি অপচয়।
186
00:17:41,394 --> 00:17:44,648
আমার নাম এবং আমার সম্পত্তির অবশিষ্টাংশ
187
00:17:44,773 --> 00:17:47,609
সমস্ত আইনি বাধ্যবাধকতা এবং সুবিধা সহ,
188
00:17:47,734 --> 00:17:50,737
সমস্ত সম্পত্তি, সোনা,
189
00:17:50,862 --> 00:17:53,031
রৌপ্য এবং অন্যান্য অর্থ,
190
00:17:53,156 --> 00:17:56,159
আমি গাইউস অক্টাভিয়ানের কাছে চলে যাই,
191
00:17:56,284 --> 00:17:58,620
যাকে এখন থেকে গণ্য করা হবে
192
00:17:58,745 --> 00:18:02,249
সমস্ত উদ্দেশ্য এবং উদ্দেশ্যে
আমার বৈধ পুত্র হিসাবে
193
00:18:02,374 --> 00:18:04,626
এবং একমাত্র উত্তরাধিকারী।
194
00:18:04,751 --> 00:18:06,086
অক্টাভিয়ান? আমার অক্টাভিয়ান?
195
00:18:06,211 --> 00:18:07,712
আর কি?
196
00:18:07,837 --> 00:18:10,674
তিনি শর্ত দেন যে দাস
পসকা নামে পরিচিত...
197
00:18:10,799 --> 00:18:14,469
যে আমি... আমার স্বাধীনতা দিতে হবে
198
00:18:14,594 --> 00:18:16,763
একটি উপযুক্ত উপবৃত্তি সহ।
199
00:18:16,888 --> 00:18:19,891
আমি তোমাকে তোমার স্বাধীনতার আনন্দ দিই।
200
00:18:20,016 --> 00:18:21,059
আর কি?
201
00:18:21,184 --> 00:18:23,186
আর কোন উইল নেই।
202
00:18:26,064 --> 00:18:27,148
আমি দেখছি।
203
00:18:27,274 --> 00:18:30,860
ওয়েল, অভিনন্দন, ছেলে.
204
00:18:41,246 --> 00:18:42,622
ধন্যবাদ, Posca.
205
00:18:50,630 --> 00:18:52,966
অক্টাভিয়ান সব পায়? এটা সব?
206
00:18:53,091 --> 00:18:55,802
সে কিছুই পাবে না।
এটা সব স্ক্র্যাপিং জন্য মোম.
207
00:18:56,594 --> 00:18:58,555
এটি একটি উইল৷ এটা তার আইন অনুযায়ী.
208
00:18:58,680 --> 00:19:02,559
আইন এখন ব্রুটাস এবং তার মাইনস।
209
00:19:03,268 --> 00:19:05,437
সিজারের জমি ও টাকা তাদের কাছে যাবে।
210
00:19:05,562 --> 00:19:09,691
তাই হয়. তারা ঘোষণা করবে
তার মৃত্যু একটি ন্যায্য অত্যাচারী হত্যা,
211
00:19:09,816 --> 00:19:13,111
তার ইচ্ছা এবং তার সমস্ত কাজ
শূন্য হয়ে যায়,
212
00:19:13,236 --> 00:19:17,157
তার সম্পত্তি অস্বীকৃত হবে।
213
00:19:17,615 --> 00:19:19,868
- তারা নাম নিতে পারে না।
- ওহ, না।
214
00:19:19,993 --> 00:19:21,995
এটাই আপনার।
215
00:19:22,954 --> 00:19:26,041
অনেক ভাল এটা আপনি করতে পারে.
216
00:19:28,168 --> 00:19:30,503
এখন দূরে।
217
00:19:36,551 --> 00:19:38,845
আমাকে নিতে হতে পারে
জোর করে ক্যালপুরনিয়া,
218
00:19:38,970 --> 00:19:41,556
তাই শঙ্কিত হবেন না
যদি সে চিৎকার করে।
219
00:19:41,681 --> 00:19:44,934
আরে, তোমার উপপত্নীকে পাঠাও।
তাকে বলুন আমরা চলে যাচ্ছি।
220
00:19:45,060 --> 00:19:47,354
মা, আমাকে অবশ্যই রোমে থাকতে হবে।
221
00:19:47,479 --> 00:19:49,272
- এহ?
- আমাকে অবশ্যই রোমে থাকতে হবে।
222
00:19:49,397 --> 00:19:52,692
আমি সিজারের ছেলে।
আমাকে আমার মর্যাদা ও অধিকার রক্ষা করতে হবে।
223
00:19:52,817 --> 00:19:55,028
রক্ত আছে। একটি সঠিক সামান্য স্পার্টান.
224
00:19:55,528 --> 00:19:57,113
তোমাকেও থাকতে হবে, মা।
225
00:19:57,238 --> 00:19:58,740
পরিবারকে ঐক্যবদ্ধ দেখাতে হবে।
226
00:19:58,865 --> 00:20:02,994
ওহ, আমার অদ্ভুত, সাহসী, আড়ম্বরপূর্ণ
ছোট ছেলে, আমরা উত্তরে যাচ্ছি।
227
00:20:03,119 --> 00:20:04,412
আমি পরিবারের প্রধান.
228
00:20:04,537 --> 00:20:06,706
কঠোরভাবে বলতে গেলে,
এটা আমার জন্য বলতে আমরা কোথায় যাচ্ছি.
229
00:20:06,831 --> 00:20:08,249
আমি জানি আপনি শুধুমাত্র হতে চেষ্টা করছেন
পুরুষালি এবং যে সুন্দর.
230
00:20:08,375 --> 00:20:10,919
কিন্তু এখন সময় নয়।
আমরা যাচ্ছি এবং এটির শেষ আছে।
231
00:20:11,044 --> 00:20:13,838
অ্যান্টনি, শোন। ব্রুটাস একটি আইনি বাঁধন মধ্যে আছে.
232
00:20:13,963 --> 00:20:16,049
আমি মনে করি আমরা তাকে বাধ্য করতে পারি
আমাদের সাথে একটি চুক্তি করতে.
233
00:20:16,174 --> 00:20:17,926
যাও।
234
00:20:18,051 --> 00:20:21,429
ব্রুটাসকে অবশ্যই সিজারকে অত্যাচারী ঘোষণা করতে হবে,
অন্যথায় সিজার হত্যার কাজটি হত্যা।
235
00:20:21,554 --> 00:20:24,224
কিন্তু অত্যাচারীর সব কাজই বেআইনি,
236
00:20:24,349 --> 00:20:26,684
যারা ব্রুটাসকে প্রেটার হিসেবে নিযুক্ত করছে,
237
00:20:26,810 --> 00:20:28,436
প্রকন্সুল হিসেবে ক্যাসিয়াস
238
00:20:28,561 --> 00:20:31,106
- ইত্যাদি।
- তারপর তাই?
239
00:20:31,231 --> 00:20:32,607
যদি ব্রুটাস আইনকে সম্মান করে,
240
00:20:32,732 --> 00:20:34,609
সে সব পদ ও পদ হারায়।
241
00:20:34,734 --> 00:20:36,236
এটা আইনজীবীদের বকাবকি।
242
00:20:36,361 --> 00:20:39,072
আমার মনে হয় না।
আপনি যদি তাদের সাধারণ ক্ষমার প্রস্তাব দেন
243
00:20:39,197 --> 00:20:41,616
- বিনিময়ে...
- অ্যামনেস্টি?
244
00:20:41,741 --> 00:20:44,411
আমি তাদের কলিজা খেয়ে ফেলব। অ্যামনেস্টি?
245
00:20:44,536 --> 00:20:45,912
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন না.
246
00:20:46,037 --> 00:20:47,831
যথেষ্ট! আপনি মনে করেন আপনি জানেন
অ্যান্টনির চেয়ে ভালো?
247
00:20:47,956 --> 00:20:50,875
- কিন্তু তুমি বুঝবে না।
- জুনোর কান্ট, আমি কি তোমাকে থাপ্পড় দেব?
248
00:20:51,000 --> 00:20:53,753
যদি ইচ্ছা থাকে, এবং তা হতে পারে,
249
00:20:53,878 --> 00:20:57,215
তুমি মা
রোমের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তির কাছে।
250
00:20:57,966 --> 00:21:01,469
ইচ্ছা ভঙ্গ হলে,
সার্ভিলিয়ার সেই সম্মান আছে।
251
00:21:03,012 --> 00:21:04,431
না.
252
00:21:05,390 --> 00:21:07,434
কোথায় এই জঘন্য মহিলা?
253
00:21:08,435 --> 00:21:11,813
আমি যখন তোমাকে সম্মতি দিই,
আমি চাই তুমি আমাকে বৃদ্ধা মহিলাকে আটক করতে সাহায্য কর
254
00:21:11,938 --> 00:21:14,524
এবং তাকে দ্রুত বাইরে নিয়ে যান।
সে তোমাকে বিশ্বাস করে, তাই না?
255
00:21:14,649 --> 00:21:17,235
- স্যার, সম্মানের সাথে...
- কি?
256
00:21:17,360 --> 00:21:19,863
সমস্ত সম্মানের সাথে, যতক্ষণ না ইচ্ছাটি অনুমোদন করা হয়,
257
00:21:19,988 --> 00:21:21,906
আমি সিজারের বাড়ির সেবা করতে বাধ্য।
258
00:21:22,031 --> 00:21:26,244
এটা মনে রেখে, আমি আপনাকে অনুরোধ করতে হবে
জোর করে আমার উপপত্নী নিতে না.
259
00:21:26,369 --> 00:21:28,955
- সব সম্মানের সাথে।
- সম্মান?
260
00:21:29,080 --> 00:21:30,915
তুমি নির্বোধ টোড।
261
00:21:31,040 --> 00:21:35,420
আমি যা বলব তুমি তাই করবে, আমিও করব
আমি আপনার অভিশাপ উপপত্নী সঙ্গে দয়া করে হিসাবে.
262
00:21:35,545 --> 00:21:37,088
অ্যান্টনি?
263
00:21:37,213 --> 00:21:39,132
আমরা থাকছি।
264
00:21:50,560 --> 00:21:51,811
না, ধন্যবাদ, মাস্টার।
265
00:21:53,480 --> 00:21:55,106
আপনি আমাকে যে কল বন্ধ আছে আছে.
266
00:21:55,231 --> 00:21:57,692
তাহলে তোমাকে কি বলে ডাকবো?
267
00:21:57,817 --> 00:22:01,988
আপনি যা চান। স্বামী? মধু?
268
00:22:03,740 --> 00:22:06,201
সিজার মারা গেছে! সিজার মারা গেছে!
269
00:22:07,577 --> 00:22:09,662
সিজার মারা গেছে!
270
00:22:10,705 --> 00:22:12,040
সিজার মারা গেছে!
271
00:22:35,772 --> 00:22:37,398
চিন্তা করবেন না।
272
00:22:37,982 --> 00:22:39,984
ফিরে এলে সে ফিরে আসে।
273
00:23:27,240 --> 00:23:29,325
সেখানে।
274
00:23:29,450 --> 00:23:31,369
দেখো সে কেমন সুন্দর দেখাচ্ছে?
275
00:23:33,538 --> 00:23:35,582
তাকে সম্মান করা হবে।
276
00:23:38,126 --> 00:23:39,794
ভালো মানুষের মধ্য থেকে একজন নারী।
277
00:23:41,921 --> 00:23:43,923
হ্যালো, বাচ্চারা।
278
00:23:49,554 --> 00:23:51,389
অমর!
279
00:23:51,514 --> 00:23:53,474
অমর, আমি বলি।
280
00:23:53,600 --> 00:23:55,393
আপনি সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরা আপনার নাম খোদাই করেছেন
281
00:23:55,518 --> 00:23:58,146
চিরন্তন পাথরের গভীরে।
282
00:23:59,022 --> 00:24:01,065
এটা সত্যিই খুব উচ্চ প্রশংসা.
283
00:24:01,190 --> 00:24:03,318
আমি তোমাদের সবাইকে আলিঙ্গন করব কিন্তু আমি নির্জন
284
00:24:03,443 --> 00:24:06,487
যে আপনি আমাকে তালিকাভুক্ত করেননি
আপনার নায়কদের দলে।
285
00:24:06,613 --> 00:24:08,823
মুক্তিকামীদের ছুরি চালাতে...
286
00:24:08,948 --> 00:24:10,575
কি আনন্দ তুমি আমাকে অস্বীকার করেছ।
287
00:24:10,700 --> 00:24:12,827
আমাদের ক্ষমা করুন।
288
00:24:12,952 --> 00:24:15,496
কিন্তু আমরা বরং ভেবেছিলাম
আপনি না জানতে পছন্দ করবেন।
289
00:24:15,997 --> 00:24:18,207
এটা করা হয়.
290
00:24:18,333 --> 00:24:21,336
আমি আপনার মহিমা ভাগ করতে পারেন না.
291
00:24:26,341 --> 00:24:28,134
আমি শুধু সাধুবাদ দিতে পারি।
292
00:24:30,803 --> 00:24:34,474
এখন বলুন, শহর কি নিরাপদ?
293
00:24:34,599 --> 00:24:36,601
আমাদের অস্ত্রের নিচে 2,000 পুরুষ আছে।
294
00:24:36,726 --> 00:24:39,562
- সিজারের লোকেরা পালিয়ে গেছে।
- শহরটা আমাদের।
295
00:24:39,687 --> 00:24:42,607
চমৎকার, এবং মার্ক অ্যান্টনি?
কুকুরটি মারা গেছে, আমি আশা করি।
296
00:24:42,732 --> 00:24:46,986
- সে নেই।
- মার্ক অ্যান্টনি বেঁচে আছেন?
297
00:24:47,111 --> 00:24:48,613
একটি ত্রুটি!
298
00:24:48,738 --> 00:24:51,866
আমি মনে করি, একটি গভীর ত্রুটি.
299
00:24:51,991 --> 00:24:55,244
আমরা সিনেটর, ভাড়া করা ঠগ নই।
300
00:24:56,579 --> 00:24:58,081
তুমি চাইলে তাকে নিজে মেরে ফেলো।
301
00:24:58,206 --> 00:25:02,251
ভাল, ভাল, আপনি ভাল জানেন
কি করা সঠিক জিনিস
302
00:25:02,377 --> 00:25:04,879
আমি যেতে হবে. আমি দেশে চলে এসেছি।
303
00:25:05,004 --> 00:25:10,176
আরেকটি ক্লান্তিকর মামলা৷
আমি যাবার আগে তোমাকে সালাম দিতে চেয়েছিলাম।
304
00:25:12,345 --> 00:25:15,098
অমর মুক্তিদাতা।
305
00:25:16,808 --> 00:25:18,851
বন্ধু সিসেরো।
306
00:25:20,895 --> 00:25:22,313
এত ফ্যাকাশে কেন?
307
00:25:33,366 --> 00:25:35,201
ভাই?
308
00:25:36,911 --> 00:25:38,454
পরা?
309
00:25:38,579 --> 00:25:40,832
- লিজিওনারী পুলো, দ্বিতীয় শতাব্দী...
- কি হয়েছে?
310
00:25:40,957 --> 00:25:43,876
...প্রথম দল, প্রথম দল।
311
00:25:49,632 --> 00:25:51,759
ভাই ভোরেনাস, কি হয়েছে?
312
00:25:53,928 --> 00:25:57,098
সে ছেলে লুসিয়াসের মা।
313
00:25:57,890 --> 00:26:00,268
আমি... তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম।
314
00:26:00,393 --> 00:26:02,562
আমার হাতে ছুরি ছিল।
315
00:26:05,732 --> 00:26:07,358
সে নিজেই করেছে।
316
00:26:07,483 --> 00:26:08,818
দুর্দশা।
317
00:26:13,906 --> 00:26:16,075
- বাচ্চারা কোথায়?
- গেছে।
318
00:26:16,200 --> 00:26:18,327
গেল কোথায়?
319
00:26:24,083 --> 00:26:25,418
আমি তাদের অভিশাপ দিলাম।
320
00:26:30,047 --> 00:26:32,216
আমি তাদের হেডিসের অভিশাপ দিয়েছিলাম।
321
00:26:32,341 --> 00:26:33,593
কিছু জল পান.
322
00:26:37,722 --> 00:26:39,807
ভাই ভোরেনাস।
323
00:26:41,100 --> 00:26:42,769
ভাই ভোরেনাস।
324
00:26:44,020 --> 00:26:46,105
আসো বসো।
325
00:26:46,230 --> 00:26:48,483
আসুন আপনাকে পরিষ্কার করা যাক।
326
00:27:02,371 --> 00:27:07,835
কনসাল অ্যান্টনি, আমি এখানে
কঠোরভাবে একজন নিরপেক্ষ সালিস হিসাবে।
327
00:27:07,960 --> 00:27:10,797
আমি এই বিরক্তিকর কাজ কিছুই জানতাম না.
328
00:27:11,964 --> 00:27:16,803
আমি অবাক হয়েছিলাম এবং ...
এবং আপনার মত হতবাক।
329
00:27:16,928 --> 00:27:19,305
ব্রুটাস যেমন নিশ্চিত করতে পারেন।
330
00:27:20,598 --> 00:27:21,974
সিসেরো কিছুই জানত না।
331
00:27:24,644 --> 00:27:27,230
আপনি একজন ভালো বন্ধুকে হারিয়েছেন
এবং আজ পৃষ্ঠপোষক।
332
00:27:27,355 --> 00:27:28,981
আমরা দুঃখিত.
333
00:27:30,733 --> 00:27:34,070
যদি সেই বানর থেকে যায়
আমাকে তার ঘাড় খুলতে হবে।
334
00:27:34,612 --> 00:27:37,365
আজ সকালে সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করে।
তার উপস্থিতি অপমানজনক।
335
00:27:37,490 --> 00:27:39,575
আপনি ভুল করছেন. কেউ তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেনি।
336
00:27:39,700 --> 00:27:43,037
এটা আমার এক্সপ্রেস অর্ডার ছিল
যাতে আপনি রেহাই পান।
337
00:27:43,162 --> 00:27:45,248
আমি, ক্যাসিয়াস? ভুল?
338
00:27:45,373 --> 00:27:48,584
এটি হলে আমরা ক্ষমাপ্রার্থী৷
মানুষ অতি উৎসাহী হয়েছে
339
00:27:51,212 --> 00:27:53,214
যাও, কুইন্টাস।
340
00:27:59,387 --> 00:28:01,264
আমাদের বলুন, অ্যান্টনি...
341
00:28:01,389 --> 00:28:04,058
আমরা এই ঋণী কি
অপ্রত্যাশিত আনন্দ?
342
00:28:04,684 --> 00:28:05,685
শুনুন।
343
00:28:08,145 --> 00:28:10,189
এত চুপচাপ কেন?
344
00:28:12,316 --> 00:28:14,485
একজন অত্যাচারী মারা গেছে।
345
00:28:15,778 --> 00:28:17,405
জনগণ অবশ্যই খুশি হবে।
346
00:28:17,530 --> 00:28:20,408
কোথায় যেন উল্লাস
তোমার দরজায় ভিড়?
347
00:28:20,533 --> 00:28:23,035
স্বাধীনতার আনন্দের আর্তনাদ কোথায়?
348
00:28:23,160 --> 00:28:24,579
মানুষ পরিবর্তনকে ভয় পায়।
349
00:28:24,704 --> 00:28:27,623
একটি খারাপ মেজাজ শুধুমাত্র... স্বাভাবিক.
350
00:28:27,748 --> 00:28:31,085
যখন তারা বুঝতে পারে
অত্যাচার থেকে মুক্ত,
351
00:28:31,210 --> 00:28:33,421
মানুষ খুশি হবে।
352
00:28:33,546 --> 00:28:36,340
মানুষ সিজারকে ভালবাসত।
353
00:28:36,465 --> 00:28:38,926
এবং তারা আপনাকে ঘৃণা করবে
আপনি যা করেছেন তার জন্য।
354
00:28:39,051 --> 00:28:41,762
তারা একবার তাকে ভালবাসত। যেমন করেছিলাম।
355
00:28:41,888 --> 00:28:44,557
কেউ কেউ তার বিরুদ্ধে গেছে, সন্দেহ নেই।
356
00:28:44,682 --> 00:28:48,978
অস্বীকার করা যায় না যে তিনি ছিলেন
অত্যাচারী কিছু
357
00:28:50,313 --> 00:28:55,276
কিন্তু একটি মহান অনেক মানুষ
তারা মারা না যাওয়া পর্যন্ত সিজারের উপাসনা করবে।
358
00:28:55,401 --> 00:28:57,069
একটি মহান অনেক.
359
00:28:57,194 --> 00:28:59,822
আর সেই মানুষগুলো এখন আমার।
360
00:28:59,947 --> 00:29:03,993
আমাদের এমন লোকের দরকার নেই।
আমাদের সৈন্যরা শহরটিকে নিরাপদ করেছে।
361
00:29:04,118 --> 00:29:08,623
আমরা সেরা থেকে প্রতিনিধি পেয়েছি
উপাদান সেনেট আমাদের সাথে আছে, নাইটস।
362
00:29:08,748 --> 00:29:12,418
পোপ, শহুরে দল,
lictors' গিল্ড
363
00:29:12,543 --> 00:29:16,255
ওহ, লিক্টরস গিল্ড, খুব ভাল।
364
00:29:16,380 --> 00:29:18,799
মিছিল কর শুধু রুটিওয়ালা আর বাঁশি বাদক,
365
00:29:18,925 --> 00:29:21,719
এবং আপনি একটি উত্সব করতে পারেন.
366
00:29:24,180 --> 00:29:26,807
যদিও নির্বাচনের পর পর্যন্ত অপেক্ষা করাই উত্তম।
367
00:29:27,600 --> 00:29:28,935
কি নির্বাচন?
368
00:29:32,188 --> 00:29:34,398
নিশ্চয় আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন.
369
00:29:35,942 --> 00:29:38,235
যদি সিজার হতো, যেমন আপনি জোর দিয়েছিলেন, একজন অত্যাচারী,
370
00:29:38,361 --> 00:29:41,822
তারপর তার সমস্ত কাজ এবং
নিয়োগ বাতিল করা হয়।
371
00:29:41,948 --> 00:29:43,407
আমি আর কনসাল নই,
372
00:29:43,532 --> 00:29:47,036
তুমি আর ধর্মগুরু নও,
আপনি আর প্রকন্সুল নন।
373
00:29:47,161 --> 00:29:48,621
নির্বাচন করতে হবে।
374
00:29:48,746 --> 00:29:51,499
তাই হয়.
375
00:29:51,624 --> 00:29:53,292
এলোমেলো জিনিস, নির্বাচন.
376
00:29:55,795 --> 00:29:57,546
আপনি আমাদের সাহায্য করার কথা বলেছেন?
377
00:29:57,672 --> 00:29:58,965
আমি করেছি।
378
00:30:00,091 --> 00:30:04,595
যারা সিজারকে ভালবাসত,
কিন্তু অত্যাচারকে ঘৃণা করি...
379
00:30:04,720 --> 00:30:07,723
আমি আপনার পাশে আনতে সক্ষম হতে পারে.
380
00:30:07,848 --> 00:30:09,475
কেন তুমি এমন করবে?
381
00:30:09,600 --> 00:30:11,227
আমরা কেউই সরাসরি জিততে পারি না।
382
00:30:11,352 --> 00:30:14,730
বেশি রক্ত ঝরেছে না
বিষয়টি প্রমাণ করতে।
383
00:30:14,855 --> 00:30:16,565
আমি আর রক্ত চাই না।
384
00:30:16,691 --> 00:30:19,568
আমি শান্তি ও স্থিতিশীলতা চাই।
385
00:30:19,694 --> 00:30:21,737
কিভাবে?
386
00:30:23,197 --> 00:30:26,534
প্রথমত, সাধারণ ক্ষমা।
387
00:30:28,077 --> 00:30:32,331
সিজারকে অত্যাচারী ঘোষণা করা হয় না,
কিংবা আপনি খুনি ঘোষণা করেননি।
388
00:30:32,456 --> 00:30:37,712
সমস্ত সিজারের কাজ, এবং তার ইচ্ছা, দাঁড়ানো হবে.
389
00:30:37,837 --> 00:30:39,630
আমরা সবাই আমাদের পোস্ট রাখতে হবে.
390
00:30:39,755 --> 00:30:44,635
সে যেনো হবে
বাজ দ্বারা আঘাত.
391
00:30:44,760 --> 00:30:46,929
স্বাভাবিক মৃত্যু।
392
00:30:47,596 --> 00:30:49,056
যাও।
393
00:30:49,181 --> 00:30:52,435
তারপর একতা প্রদর্শন।
সিজারের জন্য একটি প্রকাশ্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া,
394
00:30:52,560 --> 00:30:55,187
আপনি এবং আমি একসাথে নেতৃত্বে।
395
00:30:55,312 --> 00:30:58,941
আমরা লোকটির জন্য শোক করব
এবং অত্যাচারীকে পুড়িয়ে দাও।
396
00:30:59,066 --> 00:31:00,860
এবং তারপর?
397
00:31:00,985 --> 00:31:04,113
আমি বাকি পরিবেশন করা হবে
কনসাল হিসাবে আমার মেয়াদ,
398
00:31:04,238 --> 00:31:07,241
এবং তারপর শান্তভাবে প্রদেশে অবসর
399
00:31:07,366 --> 00:31:09,744
যেখানে আমি আমার ক্ষেত চাষ করব
400
00:31:09,869 --> 00:31:12,788
এবং আমার দাসদের চোদাও।
401
00:31:12,913 --> 00:31:14,582
ঠিক পুরানো সিনসিনাটাসের মতো।
402
00:31:15,249 --> 00:31:18,544
এবং প্রজাতন্ত্র করবে
আমাকে ছাড়া রোল.
403
00:31:20,921 --> 00:31:23,424
আমি কালো পাথরের শপথ করছি,
404
00:31:23,549 --> 00:31:25,885
আমার রাজনীতি শেষ।
405
00:31:26,010 --> 00:31:28,804
আপনি মানুষ খুব রুক্ষ খেলা
406
00:31:28,929 --> 00:31:32,308
আমার মত একজন সাধারণ সৈনিকের জন্য।
407
00:31:32,433 --> 00:31:34,977
সিনেট হাউসে ছুরি?
408
00:31:36,353 --> 00:31:38,606
ভাবিনি তোমার মধ্যে এটা আছে।
409
00:31:38,731 --> 00:31:42,234
আর যদি আমরা হতে না চাই
আপনার সাথে মিটমাট?
410
00:31:42,359 --> 00:31:47,031
আচ্ছা, আমরা যদি বন্ধু হতে না পারি,
তাহলে আমরা শত্রু হব।
411
00:31:47,156 --> 00:31:50,951
এবং আমি আমার খুব করব
তোমাকে ধ্বংস করা সবচেয়ে ভালো।
412
00:31:56,499 --> 00:32:00,086
সম্ভবত আপনি আমাদের দিতে হবে
এই কথা বলার জন্য কিছু সময়?
413
00:32:01,253 --> 00:32:04,548
আপনি আপনার পছন্দ মত সব কথা বলতে পারেন.
414
00:32:06,133 --> 00:32:07,927
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
415
00:32:21,941 --> 00:32:25,528
আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন
সবকিছু সত্ত্বেও আমি বললাম?
416
00:32:25,653 --> 00:32:27,321
আমাকে মাফ করে দাও।
417
00:32:28,364 --> 00:32:31,992
তোমার কুসংস্কার তুমি কৃতিত্ব দেয়,
কিন্তু আপনার অজান্তেই
418
00:32:32,118 --> 00:32:34,161
তার মৃত্যু সম্ভব হয়নি
তোমাকে অসম্মান করেছে...
419
00:32:34,286 --> 00:32:36,413
বিপরীতে,
আমি দুবার অসম্মানিত হব।
420
00:32:36,539 --> 00:32:37,998
একজন হত্যাকারী এবং একজন বোকা।
421
00:32:38,124 --> 00:32:41,168
আপনার সম্মান কি আরো মূল্যবান?
প্রজাতন্ত্রের চেয়ে?
422
00:32:41,293 --> 00:32:43,462
আর দেরি নেই।
423
00:32:43,587 --> 00:32:46,841
তিনি এখানে, আপনার হাতে.
424
00:32:46,966 --> 00:32:49,176
আমি সহজভাবে ঘটনা উল্লেখ করছি।
425
00:32:49,301 --> 00:32:55,391
আমি আপনাকে কোন অনুরোধ করছি না
কর্মের বিশেষ কোর্স।
426
00:32:56,851 --> 00:33:00,855
আপনি যে কোর্সটি করতে চান না তা আমিও নেব না৷
427
00:33:00,980 --> 00:33:02,439
ভাই।
428
00:33:02,565 --> 00:33:04,400
এটা একমাত্র যুক্তিযুক্ত কাজ।
429
00:33:04,525 --> 00:33:06,694
তিনি কোন পুঁজি আইন ভঙ্গ করেছেন.
430
00:33:06,819 --> 00:33:09,822
এবং তিনি একটি যুদ্ধবিরতি প্রস্তাব যা
জনশৃঙ্খলা রক্ষা করবে।
431
00:33:09,947 --> 00:33:13,868
- তার জীবন নেওয়ার অধিকার আমাদের নেই।
- আইনের ধিক্কার! সে বেঁচে থাকার জন্য খুবই বিপজ্জনক।
432
00:33:13,993 --> 00:33:17,413
তুমি তাকে অতিরঞ্জিত কর। সে একটা অশ্লীল জানোয়ার।
433
00:33:17,538 --> 00:33:20,374
সিজার ছাড়া সে ধ্বংস করবে
শীঘ্রই নিজেই।
434
00:33:20,499 --> 00:33:23,419
- সে...
- সে আমার বাড়িতে অতিথি।
435
00:33:23,544 --> 00:33:27,298
তিনি ঘরে নেই।
সে রাস্তায়।
436
00:33:31,719 --> 00:33:34,221
তুমিও মা?
437
00:34:15,221 --> 00:34:17,223
কনসাল অ্যান্টনি...
438
00:34:22,269 --> 00:34:24,313
আমরা বন্ধু হতে হবে.
439
00:34:33,656 --> 00:34:35,366
বন্ধুরা, তাই না?
440
00:35:01,809 --> 00:35:03,060
আমার ঈশ্বর.
441
00:35:26,834 --> 00:35:28,585
সেখানে। সেটাই ভালো।
442
00:35:28,711 --> 00:35:31,338
- আমার এটা করা উচিত হয়নি।
- এটা কি?
443
00:35:33,757 --> 00:35:35,926
আমি আমার নিজের সন্তান পুলোকে অভিশাপ দিয়েছি।
444
00:35:36,760 --> 00:35:38,470
এটা তাদের দোষ ছিল না.
445
00:35:39,221 --> 00:35:41,557
চিন্তা করবেন না, তারা ফিরে আসবে।
446
00:35:42,224 --> 00:35:46,353
আপনি তাহলে অভিশাপ তুলতে পারেন, কোন ঝামেলা নেই।
আপনি এর উপর একটি প্রাণী হত্যা করেননি, তাই না?
447
00:35:46,478 --> 00:35:48,480
- না।
-তাহলে যাও।
448
00:35:49,648 --> 00:35:51,775
অভিশাপ সিল করা হয় না.
449
00:35:52,943 --> 00:35:56,530
এবং যখন তারা ফিরে আসবে, আপনি এটি তুলতে পারেন৷
কোনো ক্ষতি হয়নি।
450
00:35:59,992 --> 00:36:02,536
যদি তারা ফিরে না আসে?
451
00:36:02,661 --> 00:36:06,081
তারা আর কোথায় যাবে?
অবশ্যই তারা ফিরে আসছে.
452
00:36:16,050 --> 00:36:18,510
আগামীকাল, চতুর্থ প্রহরে,
453
00:36:18,635 --> 00:36:23,599
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সেবা অনুষ্ঠিত হবে
গাইউস জুলিয়াস সিজারের জন্য।
454
00:36:23,724 --> 00:36:27,811
সত্যের শর্তে এবং আত্মায়
ঐক্য এবং ক্ষমার,
455
00:36:27,936 --> 00:36:29,938
প্রশংসা বিতরণ করা হবে
456
00:36:30,064 --> 00:36:33,484
প্রেটার মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস দ্বারা
457
00:36:33,609 --> 00:36:36,070
এবং কনসাল মার্ক অ্যান্টনি।
458
00:36:36,195 --> 00:36:39,782
কোন পতিতা, অভিনেতা
459
00:36:39,907 --> 00:36:43,160
অথবা অশুচি ব্যবসায়ীরা উপস্থিত থাকতে পারে।
460
00:37:23,367 --> 00:37:26,870
আমি আমার শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি
তোমার স্বামীর কাছে।
461
00:37:38,549 --> 00:37:41,260
আমি বুঝতে পারছি আপনি দুঃখিত।
462
00:37:50,102 --> 00:37:51,854
তাকে দেখান সে কি করেছে।
463
00:38:47,993 --> 00:38:50,704
তাই ভোরেনাস বাড়ি চলে গেল
তার স্ত্রীর মুখোমুখি হতে
464
00:38:50,829 --> 00:38:54,208
এবং সিজার সেনেটে গিয়েছিলেন৷
একা এবং অরক্ষিত।
465
00:38:54,333 --> 00:38:55,667
জারজ
466
00:38:58,629 --> 00:39:00,214
যা আমি বুঝি না
467
00:39:00,339 --> 00:39:04,384
তারা কিভাবে Niobe সম্পর্কে জানত
এবং প্রথম স্থানে যে সব.
468
00:39:04,510 --> 00:39:07,513
তুমি আর আমিই ছিলাম
যে সত্য জানত.
469
00:39:08,805 --> 00:39:10,516
আমি আমার বোনকে বললাম।
470
00:39:10,641 --> 00:39:12,768
এবং সে সার্ভিলিয়াকে বলল।
471
00:39:12,893 --> 00:39:15,979
আমার বোন ছিল... এটা কোন ব্যাপার না.
472
00:39:16,104 --> 00:39:20,025
জগ ভেঙে গেছে,
আমি আফসোস দিয়ে এটা ঠিক করতে পারছি না।
473
00:39:20,943 --> 00:39:22,736
আমি আপনার ক্ষমা চাই.
474
00:39:24,905 --> 00:39:26,782
অবশ্যই।
475
00:39:26,907 --> 00:39:29,618
আমি একটি তরুণ আশা করতে পারেন না
নিজের মত ছেলে...
476
00:39:29,743 --> 00:39:31,745
হতে...
477
00:39:31,870 --> 00:39:34,373
যাই হোক, আপনার কথা মতোই হয়ে গেছে।
478
00:39:34,498 --> 00:39:37,376
আপনার পুনরাবৃত্তি করা উচিত নয়
আমি তোমাকে যা বলেছি।
479
00:39:37,876 --> 00:39:41,171
যদিও আমি লজ্জিত তা নয়।
480
00:39:41,296 --> 00:39:44,174
এটি শুধুমাত্র এটি হবে না৷
মানুষের সাথে ভাল দেখান।
481
00:39:44,299 --> 00:39:46,385
এটা ইতিমধ্যে ভুলে গেছে.
482
00:39:48,720 --> 00:39:50,931
তোমার চাচার জন্য দুঃখিত।
483
00:39:51,598 --> 00:39:53,892
আমি ইচ্ছা করে তার ছেলে বানিয়েছি।
484
00:39:56,853 --> 00:39:58,522
অভিনন্দন?
485
00:40:00,065 --> 00:40:01,650
তাহলে তুমি প্রতিশোধ নিতে চাও?
486
00:40:01,775 --> 00:40:03,652
কোনো এক সময়ে।
487
00:40:03,777 --> 00:40:05,737
আমি অবশ্যই দায়িত্ব পালন করব।
488
00:40:42,232 --> 00:40:43,900
ওহ, এসো, ওঠো।
489
00:40:44,026 --> 00:40:45,986
আপনি কি ভুলে গেছেন এটা কোন দিন?
490
00:40:46,111 --> 00:40:48,113
এটা কোন দিন?
491
00:40:48,864 --> 00:40:51,867
আমার সাথে খেলো না।
আমি আজ এটা জন্য আপ না.
492
00:40:51,992 --> 00:40:53,785
আরাম করুন।
493
00:40:53,910 --> 00:40:55,954
এটা আমার দিন হতে যাচ্ছে.
494
00:40:56,079 --> 00:40:57,706
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
495
00:40:59,458 --> 00:41:02,961
আমার মনে হয় না আমি কখনো চুদেছি
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পোষাক আগে একটি মহিলা.
496
00:41:03,086 --> 00:41:04,504
আপনিও এখন করবেন না।
497
00:41:04,630 --> 00:41:06,131
এটা লজ্জার।
498
00:41:06,256 --> 00:41:08,675
তাহলে মেরুলা হতে হবে।
499
00:41:08,800 --> 00:41:12,262
এখানে এসো, বুড়ি মেয়ে। ঝাঁপ দাও।
500
00:41:12,387 --> 00:41:14,890
সে তোমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।
501
00:41:15,015 --> 00:41:18,393
চলো, আজ বোকার জন্য সকাল নয়।
জাস্ট উঠ।
502
00:41:18,518 --> 00:41:20,270
এখানে আসুন।
503
00:41:20,395 --> 00:41:23,899
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন এবং শুধু উঠুন!
504
00:41:24,024 --> 00:41:28,153
আমি এই বিছানা থেকে উঠছি না
যতক্ষণ না আমি কাউকে চুদছি।
505
00:41:28,278 --> 00:41:31,323
ফাইন। মেরুলা, জার্মানকে নিয়ে আসো
রান্নাঘর থেকে slut.
506
00:41:32,282 --> 00:41:36,995
আসুন, এই সময়ই এটি নিয়ে নিন নয়তো আপনি হয়ে যাবেন৷
সেখানে ছাগলের রাজার পাশে।
507
00:41:47,464 --> 00:41:50,092
আন্ডারটেকার এখানে। আমরা যেতে প্রস্তুত.
508
00:41:51,301 --> 00:41:53,345
আমাদের বাচ্চাদের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
509
00:41:56,056 --> 00:41:58,266
ওরা ফিরে আসবে ভাই।
510
00:42:01,269 --> 00:42:03,313
আমার এটা করা উচিত হয়নি।
511
00:42:05,524 --> 00:42:07,442
আমার তাদের অভিশাপ দেওয়া উচিত হয়নি।
512
00:42:11,697 --> 00:42:14,324
তারা ফিরে আসবে। আমি এটা নিশ্চিত.
শীঘ্রই বা পরে.
513
00:42:15,575 --> 00:42:19,079
আমার এটা করা উচিত হয়নি।
আমার এটা করা উচিত হয়নি।
514
00:42:34,302 --> 00:42:37,514
আমাদের এখন নিওবিকে তার পথে পাঠাতে হবে।
515
00:42:37,639 --> 00:42:39,683
আমরা এটা আর ছেড়ে দিতে পারি না, তাই না?
516
00:42:41,059 --> 00:42:43,270
অন্যথায় নীচে তাদের বিরক্ত করা হবে.
517
00:43:15,802 --> 00:43:17,471
প্লিজ। প্লিজ।
518
00:47:08,159 --> 00:47:09,411
শস্য মনিটর?
519
00:47:09,536 --> 00:47:12,038
কেন গাইয়ার পৃথিবীতে আমি চাই
শস্য মনিটর হতে?
520
00:47:12,163 --> 00:47:14,708
এটি আপনাকে মর্যাদার সাথে চলে যাওয়ার কারণ দেবে।
521
00:47:14,833 --> 00:47:17,168
আমার শহর ছেড়ে যাওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই।
522
00:47:17,293 --> 00:47:21,715
এশিয়ান সরবরাহ বন্দর একটি সফর হবে
বিশ্বের সবচেয়ে প্রাকৃতিক জিনিস।
523
00:47:21,840 --> 00:47:24,968
কেউই পারেনি
আপনাকে পালিয়ে যাওয়ার জন্য অভিযুক্ত করুন।
524
00:47:25,093 --> 00:47:27,721
শহর ছাড়ার কোনো ইচ্ছে নেই আমার!
525
00:47:27,846 --> 00:47:29,431
সার্ভিলিয়া, আমার প্রিয়...
526
00:47:30,598 --> 00:47:33,018
এই সব জন্য দুঃখিত.
527
00:47:34,602 --> 00:47:37,230
কিছুটা বয়ে গেছে।
528
00:47:37,355 --> 00:47:41,234
আপনি একটি চমৎকার দিয়েছেন
বক্তৃতা, ঘটনাক্রমে।
529
00:47:42,235 --> 00:47:45,321
এটি সম্ভবত একটি স্পর্শ খুব সেরিব্রাল ছিল
530
00:47:45,447 --> 00:47:46,740
সেই দর্শকদের জন্য, কিন্তু...
531
00:47:46,865 --> 00:47:48,867
আপনি প্রস্তাব করা হয়েছে
কোন রিফ্রেশমেন্ট?
532
00:47:50,452 --> 00:47:52,412
কিছু জল সুন্দর হবে।
533
00:47:52,537 --> 00:47:53,747
ধন্যবাদ
534
00:47:55,665 --> 00:47:58,918
প্লিজ, আপনার ছেলের সাথে কথা বলুন।
535
00:47:59,044 --> 00:48:02,088
তাকে এবং তার বন্ধুদের শহর ছেড়ে চলে যেতে হবে।
536
00:48:02,213 --> 00:48:04,299
আমি তাদের নিরাপত্তার জন্য উত্তর দিতে পারি না।
537
00:48:04,424 --> 00:48:06,593
নিজেকে এতটা খুশি মনে করবেন না।
538
00:48:06,718 --> 00:48:09,012
তুমি মিথ্যাবাদী এবং শপথ ভঙ্গকারী,
539
00:48:09,137 --> 00:48:11,598
এবং আপনি আপনার হট্টগোল জাগিয়েছেন,
আর কিছুই না
540
00:48:11,723 --> 00:48:15,435
একজন প্যান্টোমাইম অভিনেতা থাকতে পারে
আপনি আজ যা করেছেন তাই করেছেন।
541
00:48:15,560 --> 00:48:18,104
ভাগ্যিস তাহলে আমিই এটা করেছি, তাই না?
542
00:48:18,229 --> 00:48:21,858
অন্যথায় আপনি এখন আপনার হাঁটুতে হবে
প্যান্টোমাইম মোরগ চুষা.
543
00:48:25,487 --> 00:48:29,407
তোমাকে অপমান বা অপমান করার কোন ইচ্ছা আমার নেই।
544
00:48:31,534 --> 00:48:33,203
আমি শুধু চাই তুমি চলে যাও।
545
00:48:34,412 --> 00:48:36,331
আমরা কোথাও যাচ্ছি না.
546
00:48:37,415 --> 00:48:39,918
না, আপনি না, অন্তত.
547
00:48:40,043 --> 00:48:41,961
পুরুষরা চলে যাবে।
548
00:48:43,546 --> 00:48:48,093
তুমি এখানে শহরেই থাকবে
আমার সাথে, আমার অতিথি হিসাবে।
549
00:48:49,427 --> 00:48:53,306
- জিম্মি, মানে।
- তোমার পছন্দ মতো।
550
00:48:53,431 --> 00:48:55,141
আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে পারেন.
551
00:48:55,266 --> 00:48:58,770
আমরা এখনও আমাদের পিছনে সব সিনেট আছে
এবং সমস্ত মানের পুরুষ।
552
00:49:01,648 --> 00:49:04,651
এবং আমার একটি রাগান্বিত জনতা আছে...
553
00:49:05,860 --> 00:49:09,322
যা রোস্ট করে খাবে
আপনার "মানসম্পন্ন মানুষ"
554
00:49:09,447 --> 00:49:12,617
সিনেট হাউসের ছাই!
555
00:49:21,543 --> 00:49:24,462
বাচ্চারা? জ্যেষ্ঠ?
556
00:49:26,339 --> 00:49:27,841
ভোরেনা?
557
00:49:29,092 --> 00:49:30,510
তারা এখানে নেই.
558
00:49:33,763 --> 00:49:36,808
কিছু মনে করবেন না। শুধু ধৈর্য ধরতে হবে।
559
00:49:39,018 --> 00:49:42,021
আপনি আমাদের কিভাবে সম্পর্কে
পোরিজ একটি সুন্দর পাত্র?
560
00:49:42,147 --> 00:49:45,150
আমরা সবাই ভালো বোধ করব
আমাদের ভিতরে কিছু খাবার দিয়ে।
561
00:49:54,826 --> 00:49:57,203
- ভোরেনা?
- এখানে কেউ?
562
00:50:04,169 --> 00:50:06,629
আমি দুঃখিত
আমি শুধু আমার ধার দেওয়া জিনিস ফিরিয়ে নিচ্ছিলাম।
563
00:50:06,754 --> 00:50:08,798
হুশ, এটা কোন ব্যাপার না.
বাচ্চারা কোথায় দৌড়াচ্ছে জানেন?
564
00:50:08,923 --> 00:50:10,592
আমি শপথ করছি, শুধুমাত্র আমি ধার দিয়েছি।
565
00:50:10,717 --> 00:50:12,635
বাচ্চারা কোথায় আছে জানেন?
566
00:50:12,760 --> 00:50:14,262
কথা!
567
00:50:14,387 --> 00:50:16,431
ইরাস্টেস দ্য লাইটনিং তাদের নিয়ে গেল।
568
00:50:17,432 --> 00:50:19,225
জুনো বাদাম।
569
00:50:19,851 --> 00:50:21,728
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুবই দুঃখিত।
570
00:50:44,584 --> 00:50:49,005
জায়গাটা ঠাসাঠাসি, হ্যাঁ?
আমাকে সামনের পথে লড়াই করতে আধা ঘন্টা সময় লাগে
571
00:50:49,130 --> 00:50:51,758
এবং উপরে ধাপ ব্রুটাস।
572
00:50:51,883 --> 00:50:53,092
ঠিক?
573
00:50:53,218 --> 00:50:56,095
এবং সে যায়, "ব্লা, ব্লা, ব্লা।
574
00:50:56,221 --> 00:50:58,932
"আইন এটা আর রিপাবলিক সেটা।
575
00:50:59,057 --> 00:51:00,433
"এবং 12টি রক্তাক্ত টেবিল।"
576
00:51:00,558 --> 00:51:02,268
আমি এর অর্ধেক বুঝতে পারিনি।
577
00:51:02,393 --> 00:51:03,895
হ্যাঁ, হ্যাঁ, তারপর কী হল?
578
00:51:04,020 --> 00:51:06,898
তারপর, অ্যান্টনি উঠে গেছে।
কিন্তু সে ব্রুটাসকে আলিঙ্গন করে।
579
00:51:07,023 --> 00:51:10,485
তিনি সব শান্ত এবং কথা বলা শুরু
মৃদু যেন সে বিরক্ত হয় না।
580
00:51:10,610 --> 00:51:13,279
এবং আমি ভাবছি, "বোলকস,
আমরা একটি বেভির জন্য দূরে থাকব।"
581
00:51:13,404 --> 00:51:15,448
কিন্তু তারপর...
582
00:51:15,573 --> 00:51:17,700
সে সিজারের টোগা বের করে,
583
00:51:17,825 --> 00:51:19,327
সব রক্তে ঢাকা।
584
00:51:19,452 --> 00:51:21,704
সবাই যায়, "ওহ!"
585
00:51:21,829 --> 00:51:24,332
ঘৃণ্য। নো ফাকিং ডিগনিটি, সেই লোকটা।
586
00:51:24,457 --> 00:51:27,210
কিন্তু এখন, অ্যান্টনি ছটফট করছে
টোগা দিয়ে উপরে এবং নিচে
587
00:51:27,335 --> 00:51:30,630
এবং সে কাঁদছে
"কত ভালো মানুষ ছিলেন সিজার"
588
00:51:30,755 --> 00:51:34,300
এবং সে তাকে কতটা ভালবাসে এবং
কত মহান নেতাকে আমরা হারালাম
589
00:51:34,425 --> 00:51:36,678
ভিড় পর্যন্ত...
তাদের অর্ধেক কাঁদছে...
590
00:51:36,803 --> 00:51:38,596
তারা বাচ্চাদের মতো কাঁদছে।
591
00:51:38,721 --> 00:51:41,933
এবং তারপর সে কি করে?
সে রক্তাক্ত টোগা নেয়...
592
00:51:43,268 --> 00:51:45,061
এবং ভিড় মধ্যে এটি নিক্ষেপ. হুশ!
593
00:51:45,186 --> 00:51:47,647
পুরো চোদন জায়গা
টার ব্যারেলের মত উঠে গেল।
594
00:51:47,772 --> 00:51:49,482
পুরো ভিড় উন্মাদ হয়ে গেল।
595
00:51:49,607 --> 00:51:52,318
ব্রুটাস এবং তারা বেঁচে থাকা ভাগ্যবান।
যদি তারা হয়.
596
00:51:52,443 --> 00:51:55,029
এটা একটা অপমানজনক। নো ফাকিং ইজ্জত।
597
00:51:55,154 --> 00:51:58,116
- হ্যাঁ, মানুষ রাগ করে, তাই না?
- অজুহাত নেই।
598
00:51:58,241 --> 00:52:00,618
এটা কনস্যুলার ফাকিং ফিউনারেল, তাই না?
599
00:52:01,202 --> 00:52:04,664
কিছু যৌনসঙ্গম সম্মান প্রদর্শন অনুমিত.
600
00:52:04,789 --> 00:52:07,417
লুটপাট আর জ্বালাও-পোড়াও নয়।
601
00:52:07,542 --> 00:52:09,168
প্রাণী।
602
00:52:10,503 --> 00:52:13,131
যে অ্যান্টনি একটি cunt, খুব.
603
00:52:13,256 --> 00:52:15,300
এখন আমাকে চিহ্নিত করুন।
604
00:52:15,425 --> 00:52:20,471
তোমাদের মধ্যে যে কেউ এই অপমানে যোগ দাও,
আপনি প্যান হিসাবে দ্রুত বিচ্ছিন্ন করা হবে.
605
00:52:20,596 --> 00:52:23,808
আমরা যৌনসঙ্গম শালীনতা পালন.
606
00:52:26,227 --> 00:52:27,937
- তাই না?
- ঠিক।
607
00:52:45,371 --> 00:52:48,833
দোষী দাস ও বিদেশীদের।
608
00:52:50,335 --> 00:52:54,630
তাদের বিথিনিয়াতে ফেরত পাঠান,
অথবা আপনি যেখান থেকে এসেছেন
609
00:52:57,592 --> 00:52:59,844
রোমানদের চোদনের জন্য রোম, তাই না?
610
00:53:05,224 --> 00:53:06,684
ফ্ল্যাভিও?
611
00:53:06,809 --> 00:53:10,271
ঐ সব অভিশাপকে চুপ করতে বলুন!
612
00:53:10,396 --> 00:53:12,648
তারা যুদ্ধ করতে চায়, বাইরে নিয়ে যেতে চায়।
613
00:53:15,026 --> 00:53:17,612
এটা উপরে আপনার হাত রাখুন!
614
00:53:17,737 --> 00:53:19,197
ফ্ল্যাভিও !
615
00:53:20,656 --> 00:53:22,992
অর্থহীন।
616
00:53:34,545 --> 00:53:36,756
তোমার আমার সন্তান আছে।
617
00:53:40,843 --> 00:53:42,303
তোমার আমার সন্তান আছে।
618
00:53:42,428 --> 00:53:45,807
এহ? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
619
00:53:45,932 --> 00:53:49,727
তোমার আমার সন্তান আছে।
620
00:53:50,978 --> 00:53:53,106
কেউ তোমাকে বিভ্রান্ত করেছে, বন্ধু।
621
00:53:54,399 --> 00:53:56,442
তারা কোথায়?
622
00:53:56,567 --> 00:53:57,819
আমি জানি না
623
00:54:03,741 --> 00:54:04,742
তারা কোথায়?
624
00:54:05,410 --> 00:54:06,744
ফ্ল্যাভিও !
625
00:54:09,414 --> 00:54:11,207
ফ্ল্যাভিও আসছে না।
626
00:54:34,772 --> 00:54:36,065
তাহলে আমরা এখানে আছি।
627
00:54:36,190 --> 00:54:37,900
তারা কোথায়?
628
00:54:38,025 --> 00:54:39,694
আমার সন্তানরা কোথায়?
629
00:54:43,114 --> 00:54:45,450
তুমি কি আমার সাথে একটু মদ খাবে?
630
00:54:45,575 --> 00:54:47,410
না? আচ্ছা...
631
00:54:47,535 --> 00:54:49,203
আমার গালে চুমু দাও।
632
00:54:50,496 --> 00:54:52,665
তাকে বলুন।
633
00:54:52,790 --> 00:54:56,377
যদি তারা ক্ষতিগ্রস্থ না হয়, আপনি এখনও বেঁচে থাকতে পারেন.
634
00:54:58,129 --> 00:54:59,714
আপনি তাই মনে করেন?
635
00:55:00,673 --> 00:55:01,799
তাকে বলুন।
636
00:55:05,887 --> 00:55:09,307
ভাল মত কিছুই না
Falernian আঙ্গুর, আছে?
637
00:55:11,017 --> 00:55:13,603
আপনি খারাপ ধরণের মানুষ নন, ভোরেনাস।
638
00:55:13,728 --> 00:55:15,688
তোমার মধ্যে খুব রাগ আছে।
639
00:55:15,813 --> 00:55:17,023
তাকে বলুন!
640
00:55:19,609 --> 00:55:23,654
আমি তোমার সন্তানদের টাকা দিয়েছি
আমার প্রতি আপনার অনেক সামান্য জন্য.
641
00:55:23,779 --> 00:55:27,074
আমি তাদের চুদে তারপর মেরে ফেললাম।
642
00:55:27,200 --> 00:55:30,161
এবং তারপর আমি তাদের নদীতে ফেলে দিলাম।