1 00:02:15,000 --> 00:02:16,250 أريد مقابلة المالك. 2 00:02:17,708 --> 00:02:20,708 لقد كان هناك جر جيد لمقالنا عن الممثل Tamilselvan. 3 00:02:20,833 --> 00:02:24,250 الجميع على وسائل التواصل الاجتماعي يقتبس مقالتنا كمصدر. 4 00:02:24,375 --> 00:02:25,375 لكن... 5 00:02:25,500 --> 00:02:28,208 نتلقى الكثير من رسائل الكراهية من مشجعي تاميلسيلفان. 6 00:02:28,333 --> 00:02:31,667 إذًا... هل نحن نمضي قدمًا مع المادة التالية؟ هل هو بخير؟ 7 00:02:31,792 --> 00:02:33,375 نحن بالتأكيد نطبعه! 8 00:02:33,500 --> 00:02:35,417 كنا نعلم أن هذا سيحدث، مادو. 9 00:02:35,542 --> 00:02:38,250 عندها فقط، يبدو الأمر كذلك نحن نفعل شيئا صحيحا. 10 00:02:39,708 --> 00:02:40,958 لا يمكن أن تفعل! 11 00:02:41,083 --> 00:02:42,917 لا بد لي من مقابلته اليوم! اتصل بالمالك! 12 00:02:43,042 --> 00:02:44,208 حماية! 13 00:02:44,333 --> 00:02:46,833 - من فضلك استمع. تعال غدا. - لا أستطيع أن أفعل! 14 00:02:46,958 --> 00:02:49,583 ما هو المضرب؟ قالت لك أن تذهب. أعود غدا! 15 00:02:49,708 --> 00:02:51,542 ارفعوا أيديكم! يجب أن أقابله اليوم! 16 00:02:51,667 --> 00:02:53,167 اطلب من Chezhiyan أن يأتي إلى هنا! 17 00:02:53,292 --> 00:02:54,292 - انتظر هنا. - تمام. 18 00:02:55,292 --> 00:02:56,583 ما هو الخطأ؟ 19 00:02:56,708 --> 00:02:58,125 إنه هنا لرؤيتك يا سيدي. 20 00:02:58,250 --> 00:02:59,875 وهو في حالة سكر. 21 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 اسمحوا لي أن التعامل معها. 22 00:03:02,792 --> 00:03:04,917 أنت غارق جدا. تعال معي. 23 00:03:06,250 --> 00:03:07,500 ماذا جرى؟ 24 00:03:09,542 --> 00:03:10,583 أخبرني. 25 00:03:10,708 --> 00:03:11,875 ماذا تريد؟ 26 00:03:12,000 --> 00:03:13,125 هل أنت شيزيان؟ 27 00:03:13,250 --> 00:03:14,292 نعم. 28 00:03:14,417 --> 00:03:15,417 ثم يموت! 29 00:04:22,125 --> 00:04:24,583 هذا لكل شموخ من يعمل في هذا المكان! 30 00:04:24,708 --> 00:04:27,958 إذا كان أي شخص يجرؤ على كتابة أي شيء خاطئ عن مثلي الأعلى تاميلسيلفان... 31 00:04:28,083 --> 00:04:29,375 ...هذا سيكون مصيرك! 32 00:04:29,500 --> 00:04:31,500 سوف يشق سكينا أسفل حلق الكاتب! 33 00:04:36,750 --> 00:04:38,792 كبح جماحه! 34 00:04:39,292 --> 00:04:40,292 حبسه! 35 00:04:44,958 --> 00:04:47,250 أنا مستعد للتخلي عن أي شيء لمعبودي! 36 00:04:47,375 --> 00:04:49,500 هناك الملايين مثلي في Tamilselvan! 37 00:05:12,375 --> 00:05:13,375 دكتور... 38 00:05:14,333 --> 00:05:15,333 دكتور! 39 00:05:18,667 --> 00:05:19,750 آسف. لم يعد موجودا. 40 00:06:18,125 --> 00:06:19,333 الدم 41 00:06:49,667 --> 00:06:50,667 آرو عزيزي؟ 42 00:06:51,375 --> 00:06:53,875 أبي هنا يا عزيزي. 43 00:06:54,000 --> 00:06:55,167 ارومبافاي... 44 00:06:55,292 --> 00:06:56,292 لا تخافوا. 45 00:06:56,417 --> 00:06:57,417 أنا هنا. 46 00:06:58,292 --> 00:06:59,542 لا تبكي. أبي هنا. 47 00:07:00,167 --> 00:07:01,167 أبي هنا. 48 00:07:01,792 --> 00:07:02,792 أنا بخير يا أبي. 49 00:07:07,167 --> 00:07:08,750 تعال لتناول الطعام، آرو. الفطور جاهز. 50 00:07:10,208 --> 00:07:12,167 الاختبار اليوم يا عزيزتي آرو. 51 00:07:12,292 --> 00:07:13,792 - مراجعة لذلك. - حسنًا يا أبي. 52 00:07:14,750 --> 00:07:16,875 ضع أغراضك بعيدًا وتعال يا آرو. 53 00:07:17,000 --> 00:07:18,625 سبحان الله يا كومار! 54 00:07:23,167 --> 00:07:24,708 "اهرب من هذا الجانب!" 55 00:07:24,833 --> 00:07:27,042 "سأمسك بك!" 56 00:07:27,167 --> 00:07:29,292 "حاول الإمساك بي الآن!" 57 00:07:29,417 --> 00:07:30,833 "سأمسك بك على الفور!" 58 00:07:36,375 --> 00:07:37,417 صباح الخير. 59 00:07:38,083 --> 00:07:39,083 بالطبع. 60 00:07:39,208 --> 00:07:40,583 لم يقل كلمة واحدة أبداً! 61 00:07:40,708 --> 00:07:43,250 "هل أنت مجنون؟ هل تخبرني الآن أن الحمولة لم تصل؟" 62 00:07:46,875 --> 00:07:48,542 انتبه لخطواتك. حذرا. 63 00:07:48,667 --> 00:07:50,292 - وداعا يا أبي. - الوداع. 64 00:07:50,417 --> 00:07:52,167 - "أكمل غداءك." - "يقود!" 65 00:07:52,292 --> 00:07:54,000 - تمام. الوداع. - الوداع! 66 00:08:01,500 --> 00:08:02,875 "يا أعز..." 67 00:08:03,875 --> 00:08:05,333 "أعزائي..." 68 00:08:06,333 --> 00:08:10,625 "أنت تملأ قلبي إلى الأبد، أعزائي" 69 00:08:12,167 --> 00:08:14,542 "يا أعز..." 70 00:08:14,667 --> 00:08:17,000 "أعزائي..." 71 00:08:17,125 --> 00:08:21,208 "أنت هدف حياتي، أعزائي" 72 00:08:23,458 --> 00:08:28,042 "على خيوط الحب النحيلة، لقد ظللت أتأرجح بعيدا" 73 00:08:28,833 --> 00:08:33,333 "أبحث عن الأيام التي فقدتها، أخسر نفسي" 74 00:08:34,167 --> 00:08:39,792 'عندما يكون هذا الألم هو كل ما يحدد الحياة..." 75 00:08:39,917 --> 00:08:44,625 '...فقط النهاية سوف يبدو وكأنه نعمة " 76 00:08:44,750 --> 00:08:46,750 "يا أعز..." 77 00:08:46,875 --> 00:08:49,333 "أعزائي..." 78 00:08:49,458 --> 00:08:53,625 "أنت تملأ قلبي إلى الأبد، أعزائي" 79 00:08:54,833 --> 00:08:57,500 "الحصان الجديد لقد جعلنا نعمل حقًا، كومار." 80 00:08:57,625 --> 00:08:58,875 "هل يمكنك إلقاء نظرة عليه؟" 81 00:08:59,000 --> 00:09:00,208 "تعالوا. دعونا نرى." 82 00:09:22,333 --> 00:09:27,458 'عندما أغمض عيني، تبدأ الذكريات بالوميض" 83 00:09:27,583 --> 00:09:32,042 "الأيام تطول على طريق الدموع" 84 00:09:33,125 --> 00:09:38,542 'أصبح طائرا التي فقدت جناحيها" 85 00:09:38,667 --> 00:09:42,708 "لقد نسيت كيف أطير." وتنهار" 86 00:09:44,000 --> 00:09:47,917 "كل ما تبقى هو حرب صامتة." في القلب" 87 00:09:48,042 --> 00:09:49,583 - وداعا! - "انتبه لخطواتك." 88 00:09:49,708 --> 00:09:52,000 "حسنا، دعونا نذهب!" 89 00:09:58,125 --> 00:09:59,875 لعبت حافي القدمين في التراب؟ 90 00:10:00,000 --> 00:10:02,292 لا يا أبي. لقد لعبت بحذائي. 91 00:10:02,417 --> 00:10:04,375 أنت تعرف أن أبي لا يحب ذلك عندما تكذب. 92 00:10:04,500 --> 00:10:06,333 لا يا أبي. هذا صحيح! 93 00:10:06,458 --> 00:10:07,500 ما هذا صحيح؟ 94 00:10:07,625 --> 00:10:08,792 هناك الأوساخ على حذائك. 95 00:10:08,917 --> 00:10:10,958 لكن لا شيء تحته. ماذا يعني ذلك؟ 96 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 لقد اخترت الأوساخ وفركه على حذائك. 97 00:10:14,000 --> 00:10:15,917 كن صادقًا دائمًا يا أرومبافاي. 98 00:10:16,042 --> 00:10:17,125 آسف يا أبي. 99 00:10:26,542 --> 00:10:27,875 انتهى كل شيء يا أبي! 100 00:10:29,500 --> 00:10:30,833 التالي الرياضيات! 101 00:10:55,792 --> 00:10:56,792 كومار... 102 00:11:05,667 --> 00:11:06,667 أبي؟ 103 00:11:22,833 --> 00:11:23,833 ادخل يا أبي. 104 00:11:27,125 --> 00:11:28,125 أرومبافاي. 105 00:11:28,250 --> 00:11:30,125 نسيت أنني أسميتها، أليس كذلك؟ 106 00:11:32,583 --> 00:11:34,583 مثل الأب بالنسبة لي. مثل جد لك. 107 00:11:34,708 --> 00:11:35,917 ليس "مثل". 108 00:11:36,042 --> 00:11:37,833 أنا والد والدك. 109 00:11:37,958 --> 00:11:39,625 وأنا جدك. 110 00:11:40,708 --> 00:11:41,917 كيف وجدت منزلي؟ 111 00:11:43,500 --> 00:11:47,125 هل نسيت أنني كنت كذلك صحفي استقصائي مثلك؟ 112 00:11:47,958 --> 00:11:49,250 انتعش يا أبي. 113 00:11:49,375 --> 00:11:50,708 سأضعها في السرير. 114 00:11:50,833 --> 00:11:51,875 حسنًا يا بني. 115 00:12:01,917 --> 00:12:03,542 أب؟ 116 00:12:04,125 --> 00:12:05,917 ماذا جرى؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 117 00:12:07,083 --> 00:12:09,083 لقد قتلوا تشيزيان! 118 00:12:09,208 --> 00:12:10,458 ماذا؟ 119 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 ابني لم يعد! 120 00:12:21,000 --> 00:12:24,083 جئت إلى هنا لأطلب منك معروفا، كومار. 121 00:12:24,208 --> 00:12:25,333 قل لي كيف يمكنني المساعدة. 122 00:12:26,167 --> 00:12:29,250 لا يوجد صحافي استقصائي مثلك في كل الهند، كومار. 123 00:12:29,375 --> 00:12:32,125 الانسحاب بشكل كامل وتدمير نفسك هكذا.. 124 00:12:32,250 --> 00:12:33,792 ...خطأ كبير يا ولدي. 125 00:12:35,167 --> 00:12:36,167 كومار... 126 00:12:36,292 --> 00:12:38,167 عد إلى تشيناي معي. 127 00:12:45,458 --> 00:12:47,333 خذ مكانك في مكتب التحرير مرة أخرى. 128 00:12:48,000 --> 00:12:49,500 إنه في انتظارك. 129 00:12:50,333 --> 00:12:52,333 كرسيك لا يزال فارغا. 130 00:12:53,958 --> 00:12:56,667 إذا عدت، فلن تعود مجلتي فحسب احصل على محرر جيد... 131 00:12:57,792 --> 00:12:59,167 ...سأحصل على عائلة أيضاً. 132 00:13:00,042 --> 00:13:02,375 قد يساعدك على الخروج من الاكتئاب أيضا. 133 00:13:02,500 --> 00:13:03,958 لا أستطيع أن أفعل هذا الآن يا أبي. 134 00:13:05,083 --> 00:13:07,708 الصحفي الذي كنت تعرفه قد مات. 135 00:13:07,833 --> 00:13:10,375 الشيء الوحيد الذي أشعر به الآن هو الذنب. 136 00:13:11,042 --> 00:13:12,542 هذا لا يسمح لي بالعمل. 137 00:13:14,042 --> 00:13:16,667 لا أستطيع التفكير بعيدًا جدًا. 138 00:13:16,792 --> 00:13:19,625 بالكاد أستطيع الذهاب يومًا واحدًا في كل مرة. 139 00:13:19,750 --> 00:13:22,667 أنا أدمر ذكرياتي بالكحول والمضي قدما. 140 00:13:22,792 --> 00:13:24,958 كيف ستربي هذا الطفل؟ 141 00:13:25,083 --> 00:13:27,333 على الأقل من أجلها و من أجل مستقبلها... 142 00:13:27,458 --> 00:13:29,000 ... ألا يمكنك العودة إلى ما كنت عليه؟ 143 00:13:30,167 --> 00:13:31,958 من فضلك لا تعتقد أنني أجبرك. 144 00:13:32,083 --> 00:13:35,167 بعد أن غادرت، لم يأخذ أحد مكانك من قبل. 145 00:13:36,083 --> 00:13:37,542 لقد أبقيته مغلقا. 146 00:13:37,667 --> 00:13:39,500 أنا لا أقول هذا بصفتي رئيسك السابق. 147 00:13:39,625 --> 00:13:41,333 وأنا أعتبرك ابني أيضا! 148 00:13:48,917 --> 00:13:50,250 أب؟ 149 00:13:50,375 --> 00:13:52,042 أين ذهب ذلك الجد؟ 150 00:13:53,542 --> 00:13:55,083 عاد إلى المنزل. 151 00:13:57,625 --> 00:13:58,625 هل أنت بخير؟ 152 00:13:59,750 --> 00:14:00,875 أنا بخير. 153 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 الوقت للمدرسة. استعد. يذهب. يأكل. 154 00:14:05,333 --> 00:14:08,000 مازلت لم أنظف بعد. اسمحوا لي أن أفعل ذلك أولا. 155 00:14:20,125 --> 00:14:22,083 لا تقلق. ماما معك. 156 00:14:28,083 --> 00:14:30,375 - اتصل بوالدة سيندهو سانجيثا. - حسنا سيدتي. 157 00:14:33,500 --> 00:14:34,958 تعال يا سانجيثا. احصل على مقعد. 158 00:14:41,292 --> 00:14:42,958 آسف لقول هذا، سيدتي. 159 00:14:43,083 --> 00:14:45,167 ابنتك لا تدرس على الإطلاق. 160 00:14:45,292 --> 00:14:46,750 إنها بطيئة في كل شيء. 161 00:14:46,875 --> 00:14:49,458 إنها لا تستطيع حتى نطق الحروف الأبجدية بشكل صحيح. 162 00:14:49,583 --> 00:14:51,167 إنها غير قادرة على التركيز. 163 00:14:51,292 --> 00:14:54,333 في بعض الأحيان، أنها لا تولي اهتماما ويحدق فقط. 164 00:14:54,458 --> 00:14:57,208 لها تأثير سيء على الطلاب الآخرين أيضا. 165 00:14:57,333 --> 00:14:59,708 كيف يمكنك أن تقولي هذا بنفسك يا سيدتي؟ 166 00:14:59,833 --> 00:15:02,292 أنت تعلم أنها تعاني من عسر القراءة. 167 00:15:02,417 --> 00:15:04,750 ليس لديها أي مشاكل تنموية أخرى. 168 00:15:04,875 --> 00:15:07,625 في الواقع، إنها مجرد صعوبة في التعلم. هذا كل شيء. 169 00:15:07,750 --> 00:15:10,208 القليل من الرعاية الإضافية هذا كل ما يتطلبه الأمر، سيدتي. 170 00:15:11,792 --> 00:15:13,125 لا يا سيدتي. 171 00:15:13,250 --> 00:15:17,667 إنها سخية بما يكفي لإعطائك القبول على الرغم من كونك مطلقة. 172 00:15:17,792 --> 00:15:23,000 يشكو آباء آخرون من سبب ذلك الأطفال المضطربون في مدرسة عادية. 173 00:15:23,833 --> 00:15:28,125 هناك مدارس مصممة خصيصا لاحتياجاتها. لماذا لا تسجلها هناك؟ 174 00:15:28,250 --> 00:15:31,042 أنت تبدو غير مسؤول جدا! 175 00:15:31,167 --> 00:15:33,625 العديد من المشاهير في العالم لديك مثل هذه المشاكل. 176 00:15:34,625 --> 00:15:36,833 ما الذي يجب أن يتغير ليست المدرسة التي تذهب إليها! 177 00:15:36,958 --> 00:15:37,958 إنه نهجك. 178 00:15:38,708 --> 00:15:41,000 كونه مدرسا، كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 179 00:15:42,583 --> 00:15:44,625 لا بأس. سأحصل على شهادة النقل. 180 00:15:45,292 --> 00:15:48,875 انها ليست آمنة لابنتي أن تكون من بين هؤلاء الناس. شكرًا لك. 181 00:15:50,458 --> 00:15:51,458 تعال يا سيندهو! 182 00:15:53,500 --> 00:15:54,875 "يا أعز..." 183 00:15:56,083 --> 00:15:57,542 "أعزائي..." 184 00:15:58,542 --> 00:16:02,833 "أنت تملأ قلبي إلى الأبد، أعزائي" 185 00:16:04,375 --> 00:16:06,667 "يا أعز..." 186 00:16:06,792 --> 00:16:09,208 "أعزائي..." 187 00:16:09,333 --> 00:16:13,417 "أنت هدف حياتي، أعزائي" 188 00:16:15,667 --> 00:16:20,250 "على خيوط الحب النحيلة، لقد ظللت أتأرجح بعيدا" 189 00:16:21,042 --> 00:16:25,542 "أبحث عن الأيام التي فقدتها، أخسر نفسي" 190 00:16:47,375 --> 00:16:48,375 أبي؟ 191 00:16:49,125 --> 00:16:52,292 احملني كما فعلت عندما كنت طفلا. 192 00:16:52,417 --> 00:16:54,917 أبي متعب يا عزيزي. سأفعل ذلك غدا. لو سمحت. 193 00:16:55,042 --> 00:16:57,458 من فضلك يا أبي. احملني الآن! 194 00:16:57,583 --> 00:16:58,583 أنا متعبة جداً يا عزيزتي. 195 00:16:58,708 --> 00:16:59,792 أب... 196 00:17:00,583 --> 00:17:01,792 بخير. يأتي. 197 00:17:01,917 --> 00:17:03,125 مستعد؟ 198 00:17:03,250 --> 00:17:05,750 واحد .. اثنان .. 199 00:17:08,333 --> 00:17:09,333 ثلاثة! 200 00:17:11,458 --> 00:17:12,458 يأتي. 201 00:17:19,833 --> 00:17:20,875 أب! 202 00:17:25,417 --> 00:17:26,625 كومار! 203 00:17:40,667 --> 00:17:42,833 - ماذا حدث؟ - "ماذا حدث يا كومار؟" 204 00:17:42,958 --> 00:17:46,292 "كيف سقطت؟ استيقظ!" 205 00:17:46,417 --> 00:17:48,958 "أوه لا! ماذا حدث للطفل؟" 206 00:17:49,083 --> 00:17:51,958 "ارفع الطفل! اتصل بالإسعاف!" 207 00:18:01,417 --> 00:18:02,417 ارومبافاي... 208 00:18:03,583 --> 00:18:06,167 - أرومبافاي... - "لقد استيقظ المريض! تعال بسرعة!" 209 00:18:06,292 --> 00:18:08,250 - أرومبافاي... - "لقد استيقظ المريض يا دكتور". 210 00:18:08,375 --> 00:18:09,708 أين طفلي؟ 211 00:18:09,833 --> 00:18:11,292 إنهم هنا يا كومار. 212 00:18:11,417 --> 00:18:13,542 - أرومبافاي... - "ما الأمر يا سيدي؟" 213 00:18:13,667 --> 00:18:14,708 "لا تستيقظ!" 214 00:18:14,833 --> 00:18:16,583 - "من فضلك ابقَ في مكانك!" - أين ابنتي؟ 215 00:18:16,708 --> 00:18:17,792 آرو عزيزتي... 216 00:18:17,917 --> 00:18:19,500 - "من فضلك استلقي!" - أرومبافاي... 217 00:18:19,625 --> 00:18:21,667 - "لا يجب عليك النهوض!" - "أين هو أرومبافاي؟" 218 00:18:21,792 --> 00:18:23,667 - "من فضلك استلقي!" - "أين هي؟" 219 00:18:23,792 --> 00:18:25,833 - "من فضلك لا تتحرك!" - "أين هي؟" 220 00:18:25,958 --> 00:18:28,833 - "ابق في مكانك يا سيدي! من فضلك!" - أرومبافاي! 221 00:18:28,958 --> 00:18:31,208 - "أين طفلي؟" - "إنها في طريقها." 222 00:18:31,333 --> 00:18:32,875 - "من فضلك لا تستيقظ!" - أرومبافاي! 223 00:18:33,000 --> 00:18:34,750 - "من فضلك استلقي يا سيدي." - أرومبافاي... 224 00:18:34,875 --> 00:18:36,667 "لا تستيقظ يا سيدي. لا ينبغي عليك النهوض." 225 00:18:36,792 --> 00:18:38,583 "أين طفلي يا دكتور؟" 226 00:18:38,708 --> 00:18:40,250 "أين طفلي يا دكتور؟" 227 00:18:40,375 --> 00:18:42,583 "أريد أن أراها! أحضرها إلى هنا!" 228 00:18:42,708 --> 00:18:45,500 - "لقد طلبت من شخص ما أن يحضرها." - أريد أن أرى طفلي! 229 00:18:45,625 --> 00:18:47,708 - "من فضلك انتظر." - أرومبافاي... 230 00:18:47,833 --> 00:18:49,208 - اتصل بابنتي! - "كن هادئا!" 231 00:18:49,333 --> 00:18:50,875 - أرومبافاي! - أبي! 232 00:18:51,000 --> 00:18:54,042 أرومبافاي! 233 00:18:54,167 --> 00:18:55,458 - أبي... - أرومبافاي... 234 00:18:55,583 --> 00:18:56,750 أنا آسف جدا يا عزيزي! 235 00:18:58,083 --> 00:18:59,083 آسف يا عزيزي. 236 00:18:59,208 --> 00:19:01,625 آسف لإسقاطك يا عزيزي! 237 00:19:02,458 --> 00:19:03,667 - لم أقصد ذلك! - أبي... 238 00:19:03,792 --> 00:19:05,708 أبي لم يقصد أن يفعل ذلك! 239 00:19:05,833 --> 00:19:08,667 آسف حبيبتي! 240 00:19:08,792 --> 00:19:10,917 - لا بأس. - لم أقصد ذلك. آسف. 241 00:19:11,042 --> 00:19:13,042 - هل تأذيت؟ - "أرجو منكم جميعاً الإنتظار بالخارج." 242 00:19:14,042 --> 00:19:15,500 - "سأخرج على الفور." - آسف يا عزيزي. 243 00:19:15,625 --> 00:19:18,708 أنا آسف. 244 00:19:18,833 --> 00:19:22,792 "لقد حالفك الحظ! استهلاكك للكحول مرتفع جدًا!" 245 00:19:22,917 --> 00:19:25,458 "محتوى الكحول في دمك مرتفع أيضًا." 246 00:19:25,583 --> 00:19:27,083 "كونك أبًا وحيدًا ..." 247 00:19:28,083 --> 00:19:29,083 اعتني بنفسك. 248 00:19:30,875 --> 00:19:32,000 "اعتني به." 249 00:19:33,583 --> 00:19:34,875 كومار... 250 00:19:38,708 --> 00:19:39,708 لا تبكي يا ولدي. 251 00:19:40,625 --> 00:19:42,083 توقف عن البكاء. 252 00:19:43,083 --> 00:19:44,917 - الطفل بخير . - شكرًا. 253 00:19:45,042 --> 00:19:47,167 انتظر. سأحضر لك شيئا للأكل. 254 00:19:58,667 --> 00:20:00,083 - كومار؟ - أب؟ 255 00:20:04,333 --> 00:20:05,417 أنا قادم إلى تشيناي. 256 00:20:09,167 --> 00:20:10,167 على ما يرام. 257 00:20:16,458 --> 00:20:20,417 سيصل ضيف صغير قريبًا في منزلنا، رانياما. 258 00:20:20,542 --> 00:20:22,083 كومار قادم؟ 259 00:20:22,208 --> 00:20:23,208 نعم! 260 00:20:23,958 --> 00:20:25,208 مرحبًا بك سيدي المحرر! 261 00:20:25,917 --> 00:20:28,417 لا يا أبي. ما زلت غير مستعد لذلك. 262 00:20:29,083 --> 00:20:31,042 اسمحوا لي أولاً أن أبدأ بالقدوم إلى العمل بشكل صحيح. 263 00:20:31,583 --> 00:20:34,083 سأعمل في طريقي للأعلى بمهام صغيرة. 264 00:20:34,208 --> 00:20:36,875 في الوقت الراهن، لا تدع أحدا يعرف من أنا. 265 00:20:37,875 --> 00:20:39,667 حسنًا يا بني. رغبتك. 266 00:20:42,292 --> 00:20:43,875 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 267 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 يأتي. 268 00:20:47,917 --> 00:20:48,958 صباح الخير يا سيدي. 269 00:20:49,083 --> 00:20:50,667 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 270 00:20:52,042 --> 00:20:53,333 نفس المكتب الذي كنت تعرفه من قبل. 271 00:20:53,458 --> 00:20:56,000 قام Chezhiyan بتحديثه قليلاً. 272 00:20:56,958 --> 00:21:00,042 الجهود والابتكارات أنت وChezhiyan وضعتما في البداية... 273 00:21:00,167 --> 00:21:02,875 ... هو ما أدى إلى "فانام" لتنمو لتصبح مثل هذا العملاق الإعلامي. 274 00:21:03,000 --> 00:21:04,792 - نعم، صباح الخير. - صباح الخير يا سيدي. 275 00:21:04,917 --> 00:21:06,333 هذا هو المبيعات والتسويق. 276 00:21:06,458 --> 00:21:08,083 الصحفيون في الجناح الآخر. 277 00:21:08,208 --> 00:21:10,417 لقد أخبرتك بغرفة رئيس التحرير مقفل. 278 00:21:10,542 --> 00:21:11,792 انها لا تزال في انتظاركم. 279 00:21:14,917 --> 00:21:15,917 نعم، ادخل. 280 00:21:17,875 --> 00:21:19,250 نعم مادو. 281 00:21:19,375 --> 00:21:21,500 لقد طلبت منا وضع هذه المقالة في الانتظار. 282 00:21:22,125 --> 00:21:23,125 اي مقالة؟ 283 00:21:23,250 --> 00:21:25,500 تهم الفساد عن وزير الكهرباء . 284 00:21:26,625 --> 00:21:27,625 بالمناسبة... 285 00:21:28,208 --> 00:21:29,333 هي مادوميثا. 286 00:21:29,458 --> 00:21:30,500 محرر الجريمة لدينا. 287 00:21:31,208 --> 00:21:33,542 مادهوميثا... إنه السيد كومار. 288 00:21:33,667 --> 00:21:35,542 صديق جيد لي. 289 00:21:35,667 --> 00:21:37,208 يرغب في أن يكون جزءًا من الصحافة. 290 00:21:37,333 --> 00:21:39,250 مساعدته. أعطه بعض العمل. 291 00:21:39,375 --> 00:21:40,792 ما نوع العمل يا سيدي؟ 292 00:21:40,917 --> 00:21:44,875 ابدأ بشيء خفيف، وتدريجيًا أعطه المزيد من المسؤوليات. 293 00:21:45,000 --> 00:21:46,833 أعطه مقعدا بالقرب من المقصورة الخاصة بك. 294 00:21:55,917 --> 00:21:56,917 يجلس. 295 00:21:59,208 --> 00:22:02,667 الضحية راجيف ريدي تمتلك أكبر شركة ماسالا في تاميل نادو. 296 00:22:02,792 --> 00:22:06,083 أحدهم قتله في وضح النهار أمام عدد من الشهود. 297 00:22:07,125 --> 00:22:08,667 هذه قصة ضخمة! 298 00:22:08,792 --> 00:22:10,667 لكن الطريقة التي كتبت بها؟ 299 00:22:10,792 --> 00:22:12,667 يقرأ مثل القرف! 300 00:22:12,792 --> 00:22:16,167 أنت لم تتحدث إلى عائلة القاتل ولا الضحية. 301 00:22:17,333 --> 00:22:19,167 ما قصة هذه المقالة غير المكتملة؟ 302 00:22:20,000 --> 00:22:22,292 ما الفائدة من الكتابة بالضبط ما يقال على شاشة التلفزيون؟ 303 00:22:22,417 --> 00:22:24,292 ادخل إلى اللعبة. 304 00:22:24,417 --> 00:22:26,083 النزول في الخنادق. 305 00:22:26,208 --> 00:22:28,583 تعتقد أنه يمكنك سحب كل شيء من خلف المكتب! 306 00:22:29,458 --> 00:22:33,125 انطلق. العمل على الملاحظات التي قدمتها لك وملف القصة. 307 00:22:33,250 --> 00:22:34,292 نعم سيدتي. 308 00:22:38,000 --> 00:22:41,083 ترجمة هذا من الإنجليزية إلى التاميل بحلول نهاية اليوم. 309 00:22:42,500 --> 00:22:44,958 - يمكنك العمل من هنا. أتمنى لك كل خير. - شكرا لك سيدتي. 310 00:22:48,667 --> 00:22:49,708 كل شيء سيذهب إلى الجحيم! 311 00:22:50,917 --> 00:22:52,125 بعض العمل، وهذا... 312 00:23:07,917 --> 00:23:10,083 مرحبا يا سيدي. أنا أريفوكاراسو. 313 00:23:10,208 --> 00:23:11,208 مراسل الجريمة. 314 00:23:13,500 --> 00:23:14,750 سيد! 315 00:23:14,875 --> 00:23:16,458 أنت رانجيث كومار، أليس كذلك؟ 316 00:23:16,583 --> 00:23:19,833 - لا أستطيع حتى التعرف عليك! - تعال، سنتحدث في الخارج. ليس هنا. 317 00:23:20,417 --> 00:23:21,750 سريالية جدا يا سيدي! 318 00:23:22,667 --> 00:23:24,667 دخلت الصحافة بسببك يا سيدي! 319 00:23:25,292 --> 00:23:29,208 كتابك؟ "الهند: الرؤية والتهديدات"؟ أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب. 320 00:23:29,333 --> 00:23:33,125 لأطول فترة، أردت لمقابلتك. هذا حلم أصبح حقيقة! 321 00:23:33,250 --> 00:23:35,042 ولكن ماذا تفعل هنا يا سيدي؟ 322 00:23:35,167 --> 00:23:37,292 وهذا أيضا، في مقعد المراسل؟ 323 00:23:38,125 --> 00:23:40,458 لا أستطيع الخوض في التفاصيل الآن. هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟ 324 00:23:40,583 --> 00:23:41,958 "لاحقاً؟" 325 00:23:42,083 --> 00:23:43,750 سيد! يا بلدي... 326 00:23:44,667 --> 00:23:45,750 حصلت عليه! 327 00:23:45,875 --> 00:23:47,000 - العملية السرية، أليس كذلك؟ - لا. 328 00:23:47,125 --> 00:23:48,542 سيدي سيدي... 329 00:23:48,667 --> 00:23:50,125 لا تحتاج إلى قول أي شيء. 330 00:23:50,250 --> 00:23:51,708 سأعتني بكل شيء. 331 00:24:07,750 --> 00:24:09,292 حقا مغرم بالماء، هل أنت؟ 332 00:24:22,250 --> 00:24:24,125 يجب إرسال هذا للطباعة غدا. 333 00:24:24,250 --> 00:24:26,208 أنت لا تزال تعبث بالقصة! 334 00:24:26,333 --> 00:24:27,542 لماذا هذا التأخير؟ 335 00:24:27,667 --> 00:24:28,875 ألا يمكنك الانتهاء منه في الوقت المحدد؟ 336 00:24:29,625 --> 00:24:31,083 هل يجب أن أعطي تذكيرات مستمرة؟ 337 00:24:31,833 --> 00:24:34,500 أخبرني! هل تعرف ما هو الموعد النهائي؟ 338 00:24:34,625 --> 00:24:37,333 "الموعد النهائي": إذا لم تنتهي في الوقت المحدد، أنت ميت. 339 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 آسف يا سيدتي. 340 00:24:38,833 --> 00:24:40,500 انتظر من فضلك. 341 00:24:40,625 --> 00:24:41,750 إلى أين أنت ذاهب؟ 342 00:24:41,875 --> 00:24:43,875 أنهيت المهمة التي أوكلتها إليك هذا الصباح؟ 343 00:24:44,750 --> 00:24:45,958 هل يجب أن تنتهي اليوم؟ 344 00:24:47,500 --> 00:24:49,208 لقد أعطيتك مهمة في يومك الأول. 345 00:24:49,333 --> 00:24:51,833 لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك بشكل صحيح وإعطاء الأعذار. 346 00:24:51,958 --> 00:24:54,042 من أين أنتم جميعا قادمون؟ 347 00:24:55,292 --> 00:24:57,917 هذه ليست شركة والدك لكي تفعل ما يحلو لك! 348 00:24:58,042 --> 00:24:59,042 إنها غرفة الأخبار! 349 00:24:59,167 --> 00:25:01,708 المواعيد النهائية حاسمة هنا. فهمتها؟ 350 00:25:01,833 --> 00:25:03,375 ماذا كنت تفعل قبل هذا؟ 351 00:25:07,083 --> 00:25:08,208 قل لي يا سيدي. 352 00:25:08,333 --> 00:25:10,500 ماذا كنت تفعل في وظيفتك الأخيرة؟ 353 00:25:11,333 --> 00:25:12,333 رعاية الخيول. 354 00:25:14,917 --> 00:25:15,917 ماذا؟ 355 00:25:17,083 --> 00:25:19,292 إنها الحقيقة. كنت أعتني بالخيول. 356 00:25:21,667 --> 00:25:22,958 هل تغضبني؟ 357 00:25:24,542 --> 00:25:26,125 زمن سيء للصحافة! 358 00:25:39,542 --> 00:25:41,833 بيضتان نصف مسلوقتين لطاولة الزاوية، ماني! 359 00:25:44,333 --> 00:25:46,125 - نعم يا سيدي؟ - نصف لتر من الروم. 360 00:25:46,250 --> 00:25:47,792 كوب وزجاجة ماء. 361 00:25:47,917 --> 00:25:49,208 - طبق جانبي؟ - لا أحد. 362 00:26:14,208 --> 00:26:15,500 ما هو الوضع في المهمة؟ 363 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 إذن أنت لم تفعل ذلك؟ 364 00:26:20,333 --> 00:26:23,333 سأخصص لك شيئًا في اليوم الأول وأنت لم تفعل ذلك. 365 00:26:23,458 --> 00:26:25,500 إذا كنت لا تعرف كيفية القيام بذلك، فقط أعترف بذلك. 366 00:26:27,167 --> 00:26:28,917 لا أعتقد أن وظيفة مكتبية سوف تناسبك. 367 00:26:29,708 --> 00:26:31,958 اخرج إلى الميدان اليوم. 368 00:26:32,792 --> 00:26:35,083 وظيفة اليوم السنوي في مدرسة ميترا ماندير. 369 00:26:35,208 --> 00:26:37,125 - انطلق. - سيدتي؟ 370 00:26:37,250 --> 00:26:39,667 ماذا سأبلغ عنه من وظيفة اليوم السنوي؟ 371 00:26:39,792 --> 00:26:42,417 كأنك تعمل السحر إذا كان هناك شيء للإبلاغ عنه! 372 00:26:43,292 --> 00:26:44,792 لا تحتاج إلى القيام بأي شيء هناك. 373 00:26:44,917 --> 00:26:47,958 سوف يسلمونك بيانًا صحفيًا في مظروف. أحضره. 374 00:26:48,083 --> 00:26:49,833 إذا عرضوا المال، رفض ذلك. 375 00:26:49,958 --> 00:26:51,583 - فهمتها؟ - تمام. 376 00:26:51,708 --> 00:26:53,583 يذهب. خذ المصور معك. 377 00:27:08,000 --> 00:27:12,208 أعزائي أولياء الأمور، فعالية اليوم السنوي سوف تبدأ في خمسة عشر دقيقة. 378 00:27:12,333 --> 00:27:13,583 يرجى تجهيز أطفالكم. 379 00:27:15,875 --> 00:27:16,875 أناند... 380 00:27:17,000 --> 00:27:20,167 - أليست هذه خطيبة تشيزيان كيرثي؟ - نعم. 381 00:27:20,292 --> 00:27:22,083 تعمل هنا كمعلمة. 382 00:27:23,833 --> 00:27:25,042 انتظر من فضلك. سأعود. 383 00:28:31,042 --> 00:28:35,542 هل الحياة مجرد وهم؟ 384 00:28:36,625 --> 00:28:40,917 'هل سوف تتلاشى مثل مجرد حلم آخر؟ 385 00:28:42,000 --> 00:28:46,333 "هل يمكن للعقل أن ينسى أبدًا؟" لحظات من الضحك والعمل الجماعي؟ 386 00:28:47,417 --> 00:28:51,667 'هل سيتغلب القلب على العلاقات؟ مزقها الزمن؟ 387 00:28:52,792 --> 00:28:58,000 ""لا تقلق يا عزيزي.. سأكون هناك من أجلك 388 00:29:20,042 --> 00:29:22,625 تحقق من هذا، نيشا. إنهم ذاهبون إلى فرنسا 389 00:29:22,750 --> 00:29:24,000 تأشيرة شنغن، أليس كذلك؟ 390 00:29:24,792 --> 00:29:26,333 نعم. يبدو الأمر جيدًا يا أختي. 391 00:29:26,458 --> 00:29:28,833 هل يجب أن أمضي قدما وتقديم الطلب؟ 392 00:29:28,958 --> 00:29:30,458 - نعم. تفضل. - صباح الخير! 393 00:29:30,583 --> 00:29:31,750 أهلاً! صباح الخير! 394 00:29:31,875 --> 00:29:33,375 تعطلت دراجتي في الطريق. 395 00:29:33,500 --> 00:29:35,542 - كيف أتيت؟ - نعمة الله! 396 00:29:35,667 --> 00:29:38,542 أخرج شخص غريب شمعة الإشعال وبدأت الدراجة. 397 00:29:41,708 --> 00:29:42,708 مرحبًا؟ 398 00:29:44,083 --> 00:29:45,542 يمكننا أن نفعل ذلك بالتأكيد، يا سيدي. 399 00:29:45,667 --> 00:29:47,333 سوف نرسل بأمان. لا تقلق. 400 00:29:51,125 --> 00:29:52,583 - أختي ميرلين؟ - نعم عزيزتي؟ 401 00:29:53,708 --> 00:29:56,208 أرسل لهم اقتباسنا على الفور. 402 00:29:56,333 --> 00:29:57,333 نعم بالتأكيد. 403 00:29:59,458 --> 00:30:00,667 - الأخت؟ - نعم؟ 404 00:30:00,792 --> 00:30:02,708 ألم تأتي عاملة التنظيف اليوم؟ 405 00:30:02,833 --> 00:30:04,375 إنها ليست على ما يرام. 406 00:30:04,500 --> 00:30:06,375 طلبت يوم عطلة للذهاب إلى الطبيب. 407 00:30:06,500 --> 00:30:08,417 أوه... حسنًا إذن. 408 00:30:08,542 --> 00:30:11,250 إذا كانت بحاجة إلى المال، فاكتب قسيمة وأدفع لها من حسابي. 409 00:30:11,375 --> 00:30:12,375 بالتأكيد يا عزيزي. 410 00:30:13,750 --> 00:30:15,750 لقد اشتريت اثنين من الأقراص الصلبة للمكتب. 411 00:30:15,875 --> 00:30:17,458 هل يمكنك تعويض ذلك؟ 412 00:30:17,583 --> 00:30:18,625 - الأخت؟ - نعم؟ 413 00:30:18,750 --> 00:30:20,833 تسديد ذلك من الحساب أيضا. 414 00:30:23,042 --> 00:30:24,250 كيف حال سيندهو الآن؟ 415 00:30:26,125 --> 00:30:28,875 عندما تضرب الرياح الموسمية، إنها أول من يمرض في المدينة. 416 00:30:29,000 --> 00:30:31,708 مثل هذا لا يكفي، إنها تلعب دائمًا في الماء! 417 00:30:31,833 --> 00:30:34,167 كانت تعاني من ارتفاع طفيف في درجة الحرارة أمس. 418 00:30:35,042 --> 00:30:36,542 إنه أفضل الآن. 419 00:30:36,667 --> 00:30:38,708 لكني لا أعرف ماذا أفعل عن المدرسة. 420 00:30:42,042 --> 00:30:43,958 ستجد واحدة قريبا. لا تقلق. 421 00:30:50,125 --> 00:30:51,125 - مهلا يا فتى. - نعم يا سيدي؟ 422 00:30:51,250 --> 00:30:53,750 - أنا بحاجة للقاء السيدة مادهوميثا. - تحقق مع الاستقبال. 423 00:30:55,833 --> 00:30:56,833 سيدتي؟ 424 00:31:00,417 --> 00:31:02,125 - مرحبا سيدتي. - نعم؟ 425 00:31:02,250 --> 00:31:03,792 ألست أنت المحرر مادهوميثا؟ 426 00:31:03,917 --> 00:31:05,000 نعم. 427 00:31:05,125 --> 00:31:08,583 مش انت اللي كتبت المقال؟ على سواميجي برابهاندان؟ 428 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 لماذا تسأل؟ 429 00:31:09,833 --> 00:31:12,083 لقد كتبت أنه تعرض للاعتداء الجنسي أطفال المدارس. 430 00:31:12,208 --> 00:31:13,542 هل لديك أي دليل على ذلك؟ 431 00:31:13,667 --> 00:31:15,417 لا يمكننا البقاء هادئين عندما تطبع الأكاذيب 432 00:31:15,542 --> 00:31:17,167 لقد نشرناها بالأدلة. 433 00:31:17,292 --> 00:31:19,833 أعتقد أنه يمكنك نشر أي شيء لأنك تملك مجلة؟ 434 00:31:19,958 --> 00:31:21,208 ما هي الأدلة التي لديك؟ 435 00:31:21,333 --> 00:31:23,958 يبدو أن هذه لقطة كبيرة، سيدتي. 436 00:31:24,083 --> 00:31:25,708 دعونا لا نفعل أي شيء. 437 00:31:25,833 --> 00:31:27,333 اتصل بالسيد راتنابانديان. 438 00:31:30,458 --> 00:31:31,750 - نعم مادو؟ - سيدي... 439 00:31:31,875 --> 00:31:35,500 رجال برابهاندان غاضبون بخصوص موضوع الاسبوع الماضي.. 440 00:31:35,625 --> 00:31:37,417 ...وأتوا إلى هنا لتهديدنا. 441 00:31:38,250 --> 00:31:40,458 ولكن لدينا دليل لدعم مقالتنا. 442 00:31:40,583 --> 00:31:41,708 هل كومار هناك؟ 443 00:31:43,167 --> 00:31:44,458 نعم يا سيدي. هو. 444 00:31:44,583 --> 00:31:45,708 ولكن ماذا يستطيع أن يفعل؟ 445 00:31:45,833 --> 00:31:47,583 اشرح له الوضع . 446 00:31:47,708 --> 00:31:49,125 واتبع تعليماته. 447 00:31:49,833 --> 00:31:50,833 إليه يا سيدي؟ 448 00:31:51,750 --> 00:31:53,875 إنه مبتدئ. ماذا سيعرف؟ 449 00:31:54,000 --> 00:31:56,833 فقط أسأله، مادو. افعل ذلك. 450 00:32:06,208 --> 00:32:08,875 - هيا. - يريد مني أن أسألك ما يجب القيام به. 451 00:32:09,000 --> 00:32:10,125 من هو المصدر؟ 452 00:32:16,042 --> 00:32:19,917 تم إحضار نسخة من تقرير الشرطة من قبل مراسل في فوز الجريمة. 453 00:32:21,208 --> 00:32:22,417 ماذا لدينا؟ 454 00:32:24,583 --> 00:32:25,583 هذا كل ما لدينا. 455 00:32:28,583 --> 00:32:29,625 آسف يا سيدي. 456 00:32:29,750 --> 00:32:31,208 نعتذر عن هذا المقال. 457 00:32:31,333 --> 00:32:33,542 سنقوم بطباعة التراجع في العدد القادم. 458 00:32:33,667 --> 00:32:35,125 - شكرا لك يا سيدي. - شكرًا لك. 459 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 دعنا نذهب. 460 00:32:37,375 --> 00:32:38,583 ما هذا؟ 461 00:32:40,917 --> 00:32:42,333 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 462 00:32:46,583 --> 00:32:48,333 نسخة من الشكوى لن يكفي. 463 00:32:48,458 --> 00:32:51,250 ربما قام شخص ما بتقديم ذلك من باب الحقد عليه. 464 00:32:51,375 --> 00:32:52,958 دع رجال الشرطة يتعاملون معها بأي طريقة. 465 00:32:53,083 --> 00:32:54,583 لكن الصحفي يحتاج إلى المزيد. 466 00:32:54,708 --> 00:32:57,125 ليس من الصواب كتابة القصص على أساس معلومات الطيران. 467 00:32:57,250 --> 00:33:00,792 عليك أن تحصل على أحد ضحاياه أو والديهم في السجل. 468 00:33:00,917 --> 00:33:01,958 عندها فقط يكون الأمر عادلاً. 469 00:33:02,083 --> 00:33:04,750 نوعية الأدلة هي حجر الزاوية لقصص جيدة. 470 00:33:11,042 --> 00:33:12,042 هنا تذهب، يا سيدي. 471 00:33:24,500 --> 00:33:25,750 اوه لا... 472 00:33:25,875 --> 00:33:27,000 كوب واحد من فضلك! 473 00:33:29,167 --> 00:33:30,208 سيدي... 474 00:33:30,333 --> 00:33:31,833 لقد فقدت مادوميثا وجهها! 475 00:33:32,833 --> 00:33:35,542 إنها لا تستطيع أن تحمل شمعة لك. 476 00:33:36,833 --> 00:33:38,792 دون أن تعرف من أنت.. 477 00:33:38,917 --> 00:33:41,583 .. ثرثرة بلا داعي ... مسكين... 478 00:33:41,708 --> 00:33:46,125 لا يا أريفو. لا يوجد صحفي واحد في تاميل نادو لقد سمّر برابهاندان منذ 20 عامًا. 479 00:33:46,250 --> 00:33:48,958 من القضاة إلى البيروقراطيين، لديه أصدقاء في أماكن عالية. 480 00:33:50,125 --> 00:33:53,417 وإذا كانت قادرة على الوقوف في وجهه، إنها ليست من النوع الذي يمكن الاستخفاف به. 481 00:33:55,000 --> 00:33:56,208 أنا حقا أقدرها. 482 00:33:56,333 --> 00:33:58,125 هكذا يجب أن يكون الصحفي. 483 00:33:58,250 --> 00:34:00,667 نحن بحاجة إلى المزيد من الصحفيين مثل مادوميثا اليوم. 484 00:34:01,625 --> 00:34:03,667 إنها تحتاج فقط إلى المزيد من الخبرة. 485 00:34:03,792 --> 00:34:05,333 مع القليل من الخبرة... 486 00:34:07,000 --> 00:34:08,958 …سوف تصبح صحفي مهم. 487 00:34:10,125 --> 00:34:12,750 لأنها تحدثت معك بهذه الطريقة... 488 00:34:14,375 --> 00:34:17,042 مهلا! لماذا القتال بلا داع؟ كانت الأمور تسير على ما يرام! 489 00:34:17,167 --> 00:34:21,083 هادئ! نحن نخمر ونقاتل الآخرين، ولكن أبدا فيما بيننا! الأنابيب إلى أسفل! 490 00:34:21,208 --> 00:34:23,000 - زميلي العزيز؟ - نعم يا سيدي؟ 491 00:34:24,875 --> 00:34:25,875 ماذا يحدث هناك؟ 492 00:34:26,000 --> 00:34:27,833 إزعاج كبير يا سيدي! 493 00:34:27,958 --> 00:34:29,458 إنهم لا يتركوننا بسلام أبدًا. 494 00:34:29,583 --> 00:34:31,875 يسكرون ويوقعنا في المشاكل أيضاً! 495 00:34:32,000 --> 00:34:34,417 في الآونة الأخيرة، كان هناك رجلان يجلسان حولهما الحديث. 496 00:34:34,542 --> 00:34:38,917 وفجأة، التقط أحدهم سكينًا و قتل رجلاً في مكتب المجلة القريب! 497 00:34:39,042 --> 00:34:41,708 أصبح من الصعب معرفة من هنا للشرب ومن هنا ليطعن! 498 00:34:41,833 --> 00:34:45,250 أنا أهدر إمدادهم بالخمر ويريحهم عندما ينجرف! 499 00:34:45,375 --> 00:34:46,708 - مهلا، برابها! - أنا قادم! 500 00:34:46,833 --> 00:34:47,833 كم ثمن؟ 501 00:34:49,208 --> 00:34:51,500 كان يشير إلى السيد تشيزيان. 502 00:34:51,625 --> 00:34:53,417 طعنه 27 مرة. 503 00:34:53,542 --> 00:34:54,833 يا له من متعصب! 504 00:34:56,000 --> 00:34:57,542 كان Chezhiyan أقرب أصدقائي. 505 00:34:58,250 --> 00:34:59,958 مات والداي عندما كنت طفلاً. 506 00:35:00,083 --> 00:35:02,917 استقبلني السيد بانديان ورفعتني. 507 00:35:03,042 --> 00:35:04,417 لقد نشأنا معا. 508 00:35:04,542 --> 00:35:07,375 لا أستطيع قبول الحقيقة أن Chezhiyan قد ذهب. 509 00:35:09,417 --> 00:35:10,542 اكمل يا اخي دعنا نذهب. 510 00:35:10,667 --> 00:35:12,333 أنا آسف حقا لخسارتك، يا سيدي. 511 00:35:15,833 --> 00:35:17,917 دقيقتين فقط يا سيدي. 512 00:35:18,042 --> 00:35:19,417 لا بد لي من الذهاب لرمي. 513 00:35:20,667 --> 00:35:23,125 يكفيه يا أخي ارسله بعيدا. 514 00:35:23,708 --> 00:35:26,958 نصف لتر، زجاجة ماء، زجاج... 515 00:35:27,083 --> 00:35:29,250 بيضتان نصف مسلوقتين وكاري السمك. 516 00:35:42,958 --> 00:35:44,375 - أخ؟ - ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدي؟ 517 00:35:44,500 --> 00:35:46,458 - ما اسمك؟ - برابها يا سيدي. 518 00:35:46,583 --> 00:35:48,917 - من أين أنت؟ - بالقرب من تريشي. 519 00:35:49,042 --> 00:35:50,875 منذ متى وأنت تعمل هنا؟ 520 00:35:51,000 --> 00:35:52,458 لقد كنت هنا منذ أن كنت طفلا. 521 00:36:13,417 --> 00:36:14,417 - عم! - عزيزي! 522 00:36:18,000 --> 00:36:19,833 - كومار... - مرحبا كيرثي. 523 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 كيف حالك يا كيرثي؟ 524 00:36:27,208 --> 00:36:28,208 أنا أمر بالأمر يا كومار. 525 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 ماذا عنك؟ 526 00:36:32,333 --> 00:36:33,750 أنا بالكاد أتعرف عليك. 527 00:36:33,875 --> 00:36:34,875 أنا أمر بذلك أيضًا. 528 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 ابنتك؟ 529 00:36:37,458 --> 00:36:38,833 ما هو اسمها؟ 530 00:36:38,958 --> 00:36:40,125 أرومبافاي. 531 00:36:40,250 --> 00:36:41,333 يأتي! 532 00:36:41,875 --> 00:36:42,917 يذهب. 533 00:36:49,875 --> 00:36:52,167 تمام. دعني أحضر لك بعض القهوة 534 00:36:53,125 --> 00:36:54,792 - لا بأس. لا حاجة. - لا مشكلة. 535 00:36:59,250 --> 00:37:00,250 هنا يا عم. 536 00:37:02,292 --> 00:37:03,917 - كومار. - شكرًا. 537 00:37:04,042 --> 00:37:05,083 نعم. 538 00:37:05,208 --> 00:37:06,208 الحليب لك. 539 00:37:08,125 --> 00:37:09,125 حذرا يا عزيزي. 540 00:37:12,125 --> 00:37:13,125 أنا آسف! 541 00:37:13,250 --> 00:37:15,042 - لا بأس. إنه مجرد كوب. - أنا آسف... 542 00:37:17,083 --> 00:37:19,333 - قد تؤذي يدك. - سأعود! 543 00:37:34,917 --> 00:37:36,542 لا يا أرومبافاي. 544 00:37:36,667 --> 00:37:38,542 - ضع ذلك جانبا. - لا، لا بأس. 545 00:37:38,667 --> 00:37:40,625 وإذا انكسر، سأشتري واحدة أخرى. 546 00:37:40,750 --> 00:37:42,125 احتفظ بها يا صغيري. 547 00:37:49,083 --> 00:37:51,375 أين المرحاض؟ 548 00:38:26,708 --> 00:38:29,250 بدت كيرثي خارجة قليلاً عن الأمر. 549 00:38:29,375 --> 00:38:30,625 هل شعرت بذلك أيضاً؟ 550 00:38:30,750 --> 00:38:31,958 نعم. 551 00:38:33,625 --> 00:38:37,000 بعد مشاهدة حب حياتهم طعناً حتى الموت أمامهم.. 552 00:38:37,125 --> 00:38:38,750 ...كيف يمكن للمرء أن يبقى طبيعيا؟ 553 00:38:40,125 --> 00:38:42,583 ضربها Arumpavai بشكل جيد مع كيرثي. 554 00:38:43,583 --> 00:38:46,292 من الصعب جدًا أن يكبر الطفل بدون أم. 555 00:38:47,208 --> 00:38:49,958 والطفلة تحتاج بالتأكيد إلى أم. 556 00:38:50,083 --> 00:38:53,208 عندما أراك وArumpavai معا... 557 00:38:53,333 --> 00:38:55,583 ...لا يبدو أنها تفتقد والدتها. 558 00:38:55,708 --> 00:38:57,708 أنت لست مجرد أب محب. 559 00:38:57,833 --> 00:39:00,125 أنت أب مسؤول أيضًا. 560 00:39:00,250 --> 00:39:02,292 لقد أكملت الدائرة لها. 561 00:39:02,417 --> 00:39:04,333 لا توجد فجوة في والديها. 562 00:39:04,458 --> 00:39:06,167 ليس من الضروري أن تشعر بالذنب. 563 00:39:06,292 --> 00:39:08,208 ماذا من المفترض أن أشعر ولكن الشعور بالذنب؟ 564 00:39:08,875 --> 00:39:12,792 أليس خطأي أن آرو غير مدرك والدتها عندما تكبر؟ 565 00:39:13,792 --> 00:39:15,667 يجب أن تحاول ترك ذلك يا كومار. 566 00:39:19,625 --> 00:39:22,875 في الواقع، أرقام التداول تنخفض بنسبة 30 بالمئة. 567 00:39:23,000 --> 00:39:26,208 ومن المفارقات أن الطلب على الحقيقة هو الحصول على أعلى فقط. 568 00:39:26,333 --> 00:39:27,958 سيكون هناك دائما الطلب للأخبار. 569 00:39:28,958 --> 00:39:30,125 سيد؟ 570 00:39:31,250 --> 00:39:36,458 كما طلب، والدا الضحية على استعداد للتسجيل ضد برابهاندان. 571 00:39:36,583 --> 00:39:40,292 وهم على استعداد لتقديم صورهم، لقطات الشاشة وتسجيلات المكالمات. 572 00:39:40,417 --> 00:39:42,083 لكنهم خائفون بعض الشيء. 573 00:39:42,208 --> 00:39:43,917 لقد أكدت لهم أن الأمور ستكون على ما يرام. 574 00:39:47,375 --> 00:39:48,417 حسنًا يا مادو. تفضل. 575 00:39:50,958 --> 00:39:53,417 لا أستطيع الاحتفاظ بهذا لنفسي بعد الآن، سيدي. 576 00:39:54,875 --> 00:39:59,083 عندما وصل إلى هنا لأول مرة، قلت أنه لم يفعل أعرف الوظيفة وأرادني أن أعلمه. 577 00:39:59,208 --> 00:40:03,458 ولكن بعد رؤية كل هذا من الواضح جدًا أنه صحفي. 578 00:40:03,583 --> 00:40:05,125 ويبدو أنك تثق به أكثر. 579 00:40:05,250 --> 00:40:06,458 أريد حقاً أن أعرف يا سيدي. 580 00:40:07,125 --> 00:40:09,625 هل أنت... تحاول استبدالي؟ 581 00:40:09,750 --> 00:40:11,542 أولاً، أنا آسف إذا شعرت بهذه الطريقة. 582 00:40:11,667 --> 00:40:13,208 لا شيء من هذا القبيل. 583 00:40:13,333 --> 00:40:15,958 في الواقع، أنا معجب كبير جدًا من شجاعتك وأخلاقك. 584 00:40:16,083 --> 00:40:18,708 ليس لدي أي نية من استبدالك. 585 00:40:18,833 --> 00:40:20,875 اعتدت أن أكون مراسلا منذ عدة سنوات. 586 00:40:21,000 --> 00:40:25,542 في ظل بعض الأحداث.. لقد تركت الصحافة وأصبحت مدمنًا على الكحول. 587 00:40:26,542 --> 00:40:28,000 ما زلت مدمنًا. 588 00:40:28,125 --> 00:40:30,125 السيد راتنابانديان هو معلمي. 589 00:40:30,250 --> 00:40:33,083 وعندما طلب مني العودة لقد عرضت أن أفعل ذلك كمراسلة جديدة. 590 00:40:33,208 --> 00:40:35,083 أردت أن أبدأ من البداية. 591 00:40:35,208 --> 00:40:37,167 ولهذا السبب أخفى هذا عنك. 592 00:40:37,292 --> 00:40:38,958 لن أدوس على أصابع قدميك مرة أخرى. 593 00:40:39,083 --> 00:40:41,875 يرجى الاستمرار في القيام بما تفعله. أنا آسف مرة أخرى. 594 00:40:48,500 --> 00:40:49,708 سوف تكتشف ذلك. 595 00:40:49,833 --> 00:40:52,083 أعرف يا أبي. دعها تخرج لأطول فترة ممكنة. 596 00:40:53,833 --> 00:40:57,583 هل لديك أي شكوك بشأن مقتل شيزيان يا أبي؟ 597 00:40:58,625 --> 00:41:01,125 "الشكوك؟" ما هو هناك للشك؟ 598 00:41:02,833 --> 00:41:06,875 عفوا يا سيدي. نائب المفوض فيمال هنا لرؤيتك. هل سأرسله للداخل؟ 599 00:41:07,000 --> 00:41:08,208 - نعم، أرسله. - حسنًا يا سيدي. 600 00:41:09,792 --> 00:41:11,583 - مرحبا فيمال. يأتي! - مرحبا يا سيدي. 601 00:41:12,958 --> 00:41:14,667 - كومار، قابل السيد فيمال. - أهلاً سيدي. 602 00:41:14,792 --> 00:41:17,042 إنه الضابط التحقيق في قضية Chezhiyan. 603 00:41:17,167 --> 00:41:19,500 إجراء شكلي صغير بخصوص قضية تشيزيان. 604 00:41:19,625 --> 00:41:21,458 ويتم تقديم القاتل إلى المحكمة اليوم. 605 00:41:21,583 --> 00:41:23,792 - أحتاج إلى توقيعك لتقديم الأدلة. - تمام. 606 00:41:25,500 --> 00:41:27,458 اسأله عن تلك الشبهة ذكرتها. 607 00:41:28,792 --> 00:41:30,375 - لا تفهمني خطأ يا سيدي. - هيا. 608 00:41:30,500 --> 00:41:33,917 هل لديك أي شكوك حول من قتل Chezhiyan؟ 609 00:41:34,042 --> 00:41:36,625 ماذا تقول؟ جميع شهود العيان هم موظفيك. 610 00:41:36,750 --> 00:41:39,917 في الواقع، أرسلنا لقطات كاميرات المراقبة من مكتبك كدليل. 611 00:41:40,042 --> 00:41:42,375 القاتل هو معجب المتشددين تاميلسيلفان. 612 00:41:42,500 --> 00:41:46,125 مدفوعا بالتعصب، مع الغضب تجاه Chezhiyan طعنه وقتله. 613 00:41:46,750 --> 00:41:50,250 عندي احساس ان هناك قطعة مفقودة في هذا التحقيق. 614 00:41:51,083 --> 00:41:54,417 - يمكنك شخصيا التحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. - حسنًا يا سيدي. 615 00:41:58,583 --> 00:42:00,167 - هل هذه نسخة من العطاء؟ - نعم. 616 00:42:00,292 --> 00:42:01,625 لقد صدر منذ زمن بعيد! 617 00:42:01,750 --> 00:42:03,625 - ألم يأتي المقاول؟ - ليس بعد يا سيدي. 618 00:42:06,167 --> 00:42:07,625 - أحضره إلى هنا. - نعم يا سيدي. 619 00:42:07,750 --> 00:42:08,958 - أحتاج للحصول على عينة. - تمام. 620 00:42:09,083 --> 00:42:11,000 فتح سطح الطريق بقدم واحدة. 621 00:42:11,125 --> 00:42:12,500 - أحتاج لفحصه. - نعم يا سيدي. 622 00:42:12,625 --> 00:42:15,167 لا يبدو أنها مصنوعة من الخرسانة. ما هذا؟ 623 00:42:15,292 --> 00:42:16,583 - الكثير من الشقوق! - عليه يا سيدي! 624 00:42:24,667 --> 00:42:28,542 الرجل الذي كان من المفترض أن يحقق القضايا الكبرى وجعلها كبيرة ... 625 00:42:28,667 --> 00:42:31,000 ... هبط إلى الالتقاط لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. 626 00:42:31,125 --> 00:42:32,417 مصيري! 627 00:42:32,542 --> 00:42:33,625 سيد؟ 628 00:42:34,625 --> 00:42:35,625 سيد؟ 629 00:42:39,458 --> 00:42:41,667 لقد أرسلت لقطات CCTV لقد طلبت. 630 00:42:41,792 --> 00:42:43,000 - ألق نظرة. - تمام. 631 00:42:43,125 --> 00:42:44,125 حسنًا يا سيدي. 632 00:42:52,583 --> 00:42:55,000 "هذا لكل شموخ من يعمل في هذا المكان!" 633 00:42:55,125 --> 00:42:58,417 "إذا تجرأ أي شخص على كتابة أي شيء خاطئ عن مثلي الأعلى تاميلسيلفان..." 634 00:42:58,542 --> 00:43:00,417 - "... هذا سيكون مصيرك!" - مادو! 635 00:43:00,542 --> 00:43:03,208 عبد الرحمن الجامع من كانشيبورام قُتل. 636 00:43:03,333 --> 00:43:04,958 ماذا تقول؟ 637 00:43:05,083 --> 00:43:08,167 ألم ننشر قصة منذ أسبوعين؟ عنه وقف تهريب الرمال؟ 638 00:43:08,292 --> 00:43:09,542 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 639 00:43:09,667 --> 00:43:12,750 الاضطرابات في المدينة لأنه لم يعط إذن للموكب. 640 00:43:12,875 --> 00:43:14,333 لقد دهسته شاحنة! 641 00:43:15,875 --> 00:43:17,458 حسنًا، إليك ما تفعله. 642 00:43:17,583 --> 00:43:19,125 أرسل سوبرامانيام إلى كانشيبورام. 643 00:43:19,250 --> 00:43:21,125 أرسل Manikandan إلى منزل الجامع. 644 00:43:21,250 --> 00:43:23,750 يجب نشر المراسل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في مكتب جامع! 645 00:43:23,875 --> 00:43:27,167 ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على نسخة من تقرير ما بعد الوفاة. 646 00:43:27,292 --> 00:43:29,375 - شخص من العصابة الذي فعل ذلك... - مادو... 647 00:43:29,500 --> 00:43:31,875 لا عصابة. لقد كان فعل رجل واحد. 648 00:43:32,000 --> 00:43:34,500 - ماذا؟ - تم تنفيذها بواسطة رجل واحد فقط! 649 00:43:34,625 --> 00:43:35,875 يا الله... 650 00:43:36,000 --> 00:43:38,208 - معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بيان منه. - بالتأكيد. 651 00:43:38,333 --> 00:43:39,667 - أرسلها لي عبر الواتساب. - بالتأكيد. 652 00:43:39,792 --> 00:43:43,042 ويجب أن تكون هذه القصة جاهزة اليوم نفسها. سيتم نشره في عدد الغد! 653 00:43:44,875 --> 00:43:46,167 من أنت؟ 654 00:43:46,292 --> 00:43:47,292 التراجع! 655 00:43:47,417 --> 00:43:49,125 - اجتز الجميع! - تراجع، أقول! 656 00:43:49,250 --> 00:43:51,208 - أغلب هذا الشئ! - لماذا تتجه؟ 657 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 امسكها! 658 00:44:03,417 --> 00:44:04,708 أحتاج إلى إرسال تلك الملفات. 659 00:44:04,833 --> 00:44:06,875 ماذا تفعل؟ 660 00:44:08,583 --> 00:44:09,750 الجميع خارج! 661 00:44:09,875 --> 00:44:11,292 - ها هي. - بعيدا عن الطريق! 662 00:44:11,417 --> 00:44:12,958 خارج الطريق! 663 00:44:13,083 --> 00:44:14,792 أنا أتحدث إليك! 664 00:44:14,917 --> 00:44:16,667 ما الذي تحدق فيه؟ 665 00:44:16,792 --> 00:44:18,250 انطلق! 666 00:44:18,375 --> 00:44:22,792 على الرغم من شرحه بصبر لك بشأن كون شهادتك مزيفة... 667 00:44:22,917 --> 00:44:24,583 ...لقد قمت بنشر قطعة أخرى. 668 00:44:24,708 --> 00:44:26,125 تنحى! 669 00:44:26,250 --> 00:44:29,125 - لدي عمل يجب أن أنهيه. - ونحن كذلك! اذهب واقفا هناك! 670 00:44:29,250 --> 00:44:31,000 لدينا أدلة قوية. 671 00:44:31,125 --> 00:44:32,333 لهذا السبب قمنا بإخراجها. 672 00:44:32,458 --> 00:44:35,042 إذا كنت ترغب في ذلك، قم برفع قضية تشهير. سنتعامل مع الأمر في المحكمة. 673 00:44:35,167 --> 00:44:36,333 "في المحكمة؟" 674 00:44:36,458 --> 00:44:38,750 ألا يجب على موظفيك الوصول إلى منازلهم بأمان؟ 675 00:44:38,875 --> 00:44:41,375 إنهم بحاجة إلى العودة إلى العمل غدا، أليس كذلك؟ 676 00:44:41,500 --> 00:44:43,625 عمل صارخ من المشاغبين في مكتب صحفي؟ 677 00:44:43,750 --> 00:44:45,542 اخرج! أو سأتصل بالشرطة! 678 00:44:45,667 --> 00:44:46,958 - يا! - سيدي... 679 00:44:47,083 --> 00:44:49,833 دعونا نحل هذا سلميا. سنتحدث في الخارج. 680 00:44:49,958 --> 00:44:51,417 التراجع! 681 00:44:51,542 --> 00:44:52,833 - يا! - "يا؟" 682 00:44:52,958 --> 00:44:53,958 من بحق الجحيم... 683 00:45:11,083 --> 00:45:12,458 لا تقف هناك فقط! 684 00:45:12,917 --> 00:45:14,667 كسر عظامه! 685 00:45:16,958 --> 00:45:18,708 - سأضربك حتى الموت! - اسمك يا عزيزي؟ 686 00:45:25,917 --> 00:45:28,250 هذا لن ينجح! السماح لهم الحصول على سحق! 687 00:47:57,500 --> 00:47:59,458 - مرحبًا؟ - يتحدث الأمن. 688 00:47:59,583 --> 00:48:00,667 آسف لإيقاظك يا سيدي. 689 00:48:00,792 --> 00:48:02,542 سقط السيد كومار فجأة. 690 00:48:02,667 --> 00:48:04,875 حاولت معرفة السبب. لا يوجد رد. 691 00:48:05,000 --> 00:48:06,292 ماذا أفعل يا سيدي؟ 692 00:48:06,417 --> 00:48:08,500 لا تفعل شيئا. دعه يكون. 693 00:48:45,042 --> 00:48:46,042 صباح الخير مادو. 694 00:48:46,167 --> 00:48:47,167 صباح. 695 00:48:48,875 --> 00:48:49,917 أين بطاقتك الشخصية؟ 696 00:48:50,042 --> 00:48:51,417 حسنًا ، أم ... 697 00:48:51,542 --> 00:48:53,083 إنه هنا! 698 00:48:53,208 --> 00:48:56,500 أزمة الحرب في أوكرانيا يزداد سوءا يوما بعد يوم، أليس كذلك؟ 699 00:48:56,625 --> 00:48:58,083 أولا خلع ذلك. 700 00:48:58,208 --> 00:49:00,208 لا أستطيع أن آخذ أي شيء تقوله على محمل الجد! 701 00:49:00,333 --> 00:49:01,333 سيدتي؟ 702 00:49:01,458 --> 00:49:02,917 جميع الموظفين هناك! 703 00:49:03,708 --> 00:49:05,292 هناك؟ لماذا، ماذا حدث؟ 704 00:49:06,292 --> 00:49:07,292 مرحبًا مادو! 705 00:49:07,417 --> 00:49:08,542 لماذا الجميع هناك؟ 706 00:49:08,667 --> 00:49:09,667 ماذا حدث يا آنو؟ 707 00:49:09,792 --> 00:49:11,208 تعال وانظر بنفسك! 708 00:49:13,750 --> 00:49:14,750 لا أحد هنا. 709 00:49:18,083 --> 00:49:19,292 أين الجميع؟ 710 00:49:19,417 --> 00:49:20,500 في المكتبة. 711 00:49:27,250 --> 00:49:28,250 مرحبًا؟ 712 00:49:28,875 --> 00:49:30,042 العودة إلى العمل. 713 00:49:38,542 --> 00:49:39,542 ماذا يفعل؟ 714 00:49:42,958 --> 00:49:44,458 اعذرني. ماذا يحدث هنا؟ 715 00:49:44,583 --> 00:49:45,625 أنا بحاجة لمساعدتكم، مادو. 716 00:49:45,750 --> 00:49:47,417 انا بحاجة الى بعض المعلومات. إنه أمر عاجل. 717 00:49:47,542 --> 00:49:50,250 أعتقد أن هذه قصة ضخمة جدًا الذي سوف ينكسر الآن. 718 00:49:50,375 --> 00:49:52,042 سأشرح ذلك بوضوح لاحقا. 719 00:49:52,167 --> 00:49:53,250 ولكن الرجاء مساعدتي الآن. 720 00:49:54,250 --> 00:49:57,250 أحتاج إلى كل تفاصيل القضية عن مقتل جامع الرحمن. 721 00:49:57,375 --> 00:50:01,083 وإحصائيات قضايا القتل في ولاية تاميل نادو على مدى السنوات الخمس الماضية. 722 00:50:01,208 --> 00:50:04,625 خلفية المجرمين. أعمارهم. عائلاتهم. تصريحاتهم. 723 00:50:04,750 --> 00:50:06,292 أريد كل ذلك في ساعتين. 724 00:50:06,417 --> 00:50:07,875 هل يمكنك مساعدتي في هذا؟ 725 00:50:08,417 --> 00:50:09,750 إنه أمر عاجل. ليس هناك وقت. 726 00:50:09,875 --> 00:50:12,500 كيف يمكنني الحصول على كل ما تطلبه في مثل هذه المهلة القصيرة؟ 727 00:50:12,625 --> 00:50:13,625 من فضلك، مادو. 728 00:50:13,750 --> 00:50:14,792 يرجى الحصول عليه بطريقة أو بأخرى. 729 00:50:14,917 --> 00:50:16,708 ساعدها، أريفو. 730 00:50:16,833 --> 00:50:18,542 - من فضلك افعل ذلك الآن. - بالتأكيد يا سيدي. 731 00:50:18,667 --> 00:50:19,708 نعم! 732 00:50:22,167 --> 00:50:23,375 أليس هذا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟ 733 00:50:24,458 --> 00:50:25,458 نعم. 734 00:50:26,000 --> 00:50:27,083 كلمة المرور؟ 735 00:50:28,667 --> 00:50:30,000 كان ذلك سهلا. 736 00:50:30,125 --> 00:50:31,250 من فضلك احصل على ما طلبته. 737 00:50:42,250 --> 00:50:43,250 أريفو؟ 738 00:50:44,125 --> 00:50:47,083 ألم تكن تقوم بالتحقيق علاقة الممثل آرون مع بريثي شارما؟ 739 00:50:47,208 --> 00:50:48,708 هل تلك القصة جاهزة؟ 740 00:50:48,833 --> 00:50:49,833 أن Arivu مات. 741 00:50:51,125 --> 00:50:52,208 هذا هو Arivu آخر. 742 00:50:53,625 --> 00:50:56,833 الصور والتفاصيل التي طلبتها يا سيدي. 743 00:50:56,958 --> 00:50:58,208 أحضر هذه التفاصيل أيضًا. 744 00:50:58,333 --> 00:50:59,625 لقد طلب هذه أيضًا. 745 00:51:00,875 --> 00:51:01,917 من هو هذا الرجل؟ 746 00:51:02,042 --> 00:51:04,292 نحن مجبرون على القيام بكل هذا بناء على أوامر السيد بانديان. 747 00:51:04,417 --> 00:51:06,125 لكنه لن يخبرنا لماذا. 748 00:51:06,708 --> 00:51:09,208 البقاء هنا لن يفيد عقد الفريق. 749 00:51:10,000 --> 00:51:12,083 أنت وفريقك الجلوس في مكان آخر. 750 00:51:12,208 --> 00:51:13,417 أحتاج إلى هذه المساحة. 751 00:51:13,542 --> 00:51:15,208 ماذا تقولين يا سيدتي؟ 752 00:51:15,333 --> 00:51:16,917 أين سيذهب فريق المبيعات بأكمله؟ 753 00:51:17,042 --> 00:51:18,125 هذه ليست مشكلتي. 754 00:51:21,000 --> 00:51:23,208 الجميع يأتون إلى هذا الجناح، أيها الفريق. 755 00:51:23,333 --> 00:51:26,417 - اجلسوا في مقاعدكم يا رفاق! - نحن نحافظ على المكان واقفا على قدميه. ولكن لا احترام! 756 00:51:29,750 --> 00:51:30,750 عفواً سيدتي؟ 757 00:51:31,833 --> 00:51:34,417 قام السيد بانديان بتسجيل الوصول فيما يتعلق بما يحدث هنا. 758 00:51:34,542 --> 00:51:35,958 أنا لا أعرف ذلك بنفسي. 759 00:51:36,083 --> 00:51:37,958 - أخبره أنني سأتصل بمجرد أن أفعل ذلك. - نعم سيدتي. 760 00:51:48,625 --> 00:51:49,750 سيد؟ 761 00:51:49,875 --> 00:51:53,083 في يوم مقتل شيزيان، من كان مساعده؟ يجب أن أقابلهم. 762 00:51:54,625 --> 00:51:57,375 لماذا يستمر بالسؤال عن مقتل السيد تشيزيان؟ 763 00:51:58,458 --> 00:52:00,208 كل التفاصيل واضحة. 764 00:52:15,583 --> 00:52:17,542 - هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ - من فضلك افعل. 765 00:52:20,542 --> 00:52:22,083 من هو هذا الرجل؟ 766 00:52:22,208 --> 00:52:23,333 أنا لا أفهم كل شيء. 767 00:52:24,417 --> 00:52:27,292 أعتقد أنني أستطيع أن أخبرك الآن. 768 00:52:27,417 --> 00:52:30,292 إنه مشهور عالميًا صحافي استقصائي. 769 00:52:30,417 --> 00:52:32,417 من رويترز إلى واشنطن بوست.. 770 00:52:32,542 --> 00:52:36,708 ...لقد قام بالعديد من القصص الاستقصائية للعديد من المنشورات الكبرى في جميع أنحاء العالم. 771 00:52:36,833 --> 00:52:39,792 “الهند: الرؤية والتهديدات”. 772 00:52:39,917 --> 00:52:42,042 وكتابه هذا مشهور جدًا. 773 00:52:42,167 --> 00:52:43,792 أعتقد أنك كنت قد قرأته. 774 00:52:43,917 --> 00:52:45,667 "الهند: الرؤية والتهديدات"؟ 775 00:52:45,792 --> 00:52:46,875 هل هو رانجيث كومار؟ 776 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 يا إلهي! 777 00:52:48,625 --> 00:52:50,000 كيف لم أتعرف عليه؟ 778 00:52:50,917 --> 00:52:52,333 ثم لماذا هو... 779 00:52:52,458 --> 00:52:54,333 هنا...هكذا... 780 00:52:54,458 --> 00:52:56,958 كومار وزوجته أنابوراني وقعت في الحب. 781 00:52:57,083 --> 00:52:59,042 لقد تزوجا وكانوا يعيشون حياة سعيدة. 782 00:52:59,167 --> 00:53:00,792 وكانت حاملاً في الشهر السابع. 783 00:53:01,875 --> 00:53:05,208 في ذلك الوقت، اندلعت قصة مهمة في حدود التبت التي كان عليه أن يغطيها. 784 00:53:05,333 --> 00:53:08,000 لكنها دخلت في المخاض قبل الأوان. 785 00:53:08,125 --> 00:53:10,167 ولم يكن معها أحد في ذلك الوقت. 786 00:53:10,292 --> 00:53:13,083 لأنه لا يمكن نقلها إلى المستشفى في الوقت المحدد... 787 00:53:13,208 --> 00:53:14,667 ... توفي أنابوراني. 788 00:53:14,792 --> 00:53:17,208 نجا الطفل أرومبافاي فقط. 789 00:53:17,333 --> 00:53:21,250 لو كان كومار بجانب زوجته، كانت ستنجو بالتأكيد. 790 00:53:21,375 --> 00:53:24,917 وفاة أنابوراني جلبت له الكثير من الذنب. 791 00:53:25,042 --> 00:53:28,542 معتقدًا أن ذلك كان بسببه فقط هذا الطفل ليس لديه أم... 792 00:53:28,667 --> 00:53:29,958 ...لا يزال يأكل منه اليوم. 793 00:53:30,083 --> 00:53:32,208 رجل فقير. بدأ يكره الحياة. 794 00:53:32,333 --> 00:53:33,875 لننسى ذلك، بدأ يشرب. 795 00:53:36,875 --> 00:53:39,250 هروب سهل من الواقع. 796 00:53:42,083 --> 00:53:44,375 ببطء سيطر عليه الكحول تمامًا. 797 00:53:44,500 --> 00:53:47,417 استغرق الأمر مني ست سنوات لتعقبه. 798 00:53:47,542 --> 00:53:50,333 ذهبت إلى كلكتا وأجبروه على العودة إلى هنا. 799 00:53:54,208 --> 00:53:56,250 تغير يا سيدي 800 00:53:56,375 --> 00:53:57,708 لا بأس. 801 00:53:57,833 --> 00:54:01,375 ليس من أجلك يا سيدي. بالنسبة لنا. لو سمحت. 802 00:54:38,333 --> 00:54:39,458 من فضلك... 803 00:54:41,542 --> 00:54:42,625 شكرا مادو. 804 00:54:45,292 --> 00:54:47,167 حسنًا يا كومار. كسر التشويق. 805 00:54:47,292 --> 00:54:48,833 ما الذي كنت تعمل عليه؟ 806 00:54:48,958 --> 00:54:50,750 نعم. سأخبرك يا سيدي. 807 00:54:50,875 --> 00:54:54,292 أولا، شكرا على كل المساعدة في الأيام الثلاثة الماضية، مادو وأريفو. 808 00:54:54,417 --> 00:54:57,333 نشاطي في هذه الأيام الثلاثة يجب أن يبدو غريبا. 809 00:54:57,458 --> 00:54:59,292 لكن أعتقد أنني واضح الآن. 810 00:55:00,042 --> 00:55:02,292 نقطة انطلاقتي: مقتل الجامع. 811 00:55:02,417 --> 00:55:05,750 وهدد الجاني بقتل أي شخص ومن لا يحترم دينه. 812 00:55:05,875 --> 00:55:08,333 وادعى أنه مستعد لخسارة أي شيء من أجل دينه. 813 00:55:09,542 --> 00:55:12,083 "المهاجرون ليس لهم مكان هنا! هذا هو الحال دائمًا معهم!" 814 00:55:12,208 --> 00:55:14,083 "لقد سمحوا بحدث عيد الفصح الشهر الماضي!" 815 00:55:14,208 --> 00:55:15,875 "هل ديننا لا يهمهم؟" 816 00:55:16,000 --> 00:55:17,917 "يجب ترحيل هؤلاء الأشخاص!" 817 00:55:18,042 --> 00:55:19,583 "سوف أتخلى عن أي شيء لإيماني!" 818 00:55:20,208 --> 00:55:23,333 هل يتذكر أحدكم سماع شيء مماثل؟ 819 00:55:26,625 --> 00:55:28,792 "أنا مستعد لخسارة أي شيء لمعبودي." 820 00:55:28,917 --> 00:55:31,875 "إذا تجرأ أي شخص على كتابة أي شيء خاطئ عن مثلي الأعلى تاميلسيلفان..." 821 00:55:32,000 --> 00:55:33,333 "...هذا سيكون مصيرك!" 822 00:55:34,542 --> 00:55:37,917 قتلة الجامع وتشيزيان هم في نفس العمر تقريبا. 823 00:55:38,042 --> 00:55:40,667 ولم يحاول أي منهما الهروب مسرح الجريمة. 824 00:55:40,792 --> 00:55:46,625 فخر الفعل، أقوال الوالدين، فقرهم... أوجه التشابه كثيرة في كليهما. 825 00:55:46,750 --> 00:55:49,208 والأهم من ذلك، تصريحات مماثلة بعد جرائم القتل. 826 00:55:49,333 --> 00:55:51,250 "أنا مستعد لخسارة أي شيء لمعبودي." 827 00:55:51,375 --> 00:55:53,208 "سوف أتخلى عن أي شيء لإيماني!" 828 00:55:53,958 --> 00:55:56,917 إذا كان في كلتا الحالتين بعض أوجه التشابه، هذه صدفة. 829 00:55:57,042 --> 00:55:58,208 لكن كم عددهم هنا؟ 830 00:55:59,333 --> 00:56:02,583 لقد ربطت أوجه التشابه هذه بجريمة قتل أخرى وهذا جعلني أفكر. 831 00:56:02,708 --> 00:56:04,167 ماذا؟ جريمة قتل أخرى؟ 832 00:56:04,292 --> 00:56:07,042 نعم. عندما انضممت هنا، لقد حضرت اجتماع المجمع. 833 00:56:07,167 --> 00:56:09,292 كنت تناقش حول القيام ب قصة الغلاف... 834 00:56:09,417 --> 00:56:11,417 ...على مالك العلامة التجارية ماسالا مقتل راجيف ريدي. 835 00:56:11,542 --> 00:56:12,625 - يتذكر؟ - نعم. 836 00:56:12,750 --> 00:56:13,875 لقد غطيته. 837 00:56:14,000 --> 00:56:15,292 نفس النمط هناك أيضا. 838 00:56:16,292 --> 00:56:19,708 هناك أوقات عندما يكون القاتل يستسلم على الفور في منطقة معينة. 839 00:56:19,833 --> 00:56:24,542 ولكن كم مرة رأيت الجاني لا يهرب ويستسلم على الفور؟ 840 00:56:24,667 --> 00:56:26,083 وهذا ما حدث هناك أيضًا. 841 00:56:26,958 --> 00:56:29,667 إذا تم القبض على شخص في مكانه، لا يمكن تدمير الأدلة. 842 00:56:29,792 --> 00:56:31,625 لا يمكن تقديم الكفالة الاستباقية. 843 00:56:31,750 --> 00:56:34,333 محاميهم لن يكون لديه نقطة صحيحة لتقديم. 844 00:56:34,458 --> 00:56:36,458 هذا هو المكان الذي نأتي فيه كصحفيين. 845 00:56:36,583 --> 00:56:39,042 وكانت هناك ثلاث حالات مماثلة في ثلاثة أشهر. 846 00:56:39,167 --> 00:56:40,792 حتى أنك قمت بتغطية القصص عنها. 847 00:56:40,917 --> 00:56:43,583 واحد منكم على الأقل ينبغي أن لاحظت هذا النمط. 848 00:56:43,708 --> 00:56:47,500 يجب أن يكون الصحفي الجيد قادرًا على العثور عليه وهو ما يغفل عنه الشخص العادي. 849 00:56:47,625 --> 00:56:50,042 نحن الشعب الوحيد من يستطيع رؤية الصورة الكبيرة. 850 00:56:50,167 --> 00:56:54,875 على سبيل المثال: مفتش الشرطة على علم فقط من الجرائم في منطقته. 851 00:56:55,000 --> 00:56:58,792 الطبيب يعرف فقط الأمراض من المرضى في المستشفى الخاص به. 852 00:56:58,917 --> 00:57:00,375 وهكذا دواليك. 853 00:57:00,500 --> 00:57:04,292 لكن الصحفي يجب أن يكون قادرا لتجوب مدينة، دولة، دولة... 854 00:57:04,417 --> 00:57:08,333 أو الجحيم، أو حتى العالم كله، لتحديد النمط. 855 00:57:08,458 --> 00:57:12,625 وتصبح تلك قصصًا عظيمة التي يمكن أن تغير مجرى التاريخ. 856 00:57:12,750 --> 00:57:16,042 بدأت أشك في شيء من هذا القبيل يحدث هنا. 857 00:57:18,167 --> 00:57:19,500 المزيد عن ذلك لاحقًا. 858 00:57:19,625 --> 00:57:22,208 يمكن تجميع جرائم القتل الثلاث هذه تحت نفس العنوان. 859 00:57:22,333 --> 00:57:23,667 "جريمة الكراهية." 860 00:57:31,917 --> 00:57:35,125 لأننا لا نحبهم.. لأنهم ضد معتقداتنا.. 861 00:57:35,250 --> 00:57:37,833 فعل إيذاء الناس على هذه الأسباب هي "جريمة كراهية". 862 00:57:37,958 --> 00:57:40,167 ذروة ذلك هي "جرائم القتل الكراهية". 863 00:57:40,292 --> 00:57:41,958 أساسها "الكراهية". 864 00:57:42,083 --> 00:57:44,167 كراهية دين ما تجاه دين آخر. 865 00:57:44,292 --> 00:57:46,500 كراهية أحد رجال العشيرة تجاه واحد خارج عشيرته. 866 00:57:46,625 --> 00:57:49,583 الكراهية تجاه الحرية الفردية باسم الحفاظ على الثقافة 867 00:57:49,708 --> 00:57:52,375 الكراهية لدى محبي الممثل لمحبي ممثل آخر. 868 00:57:52,500 --> 00:57:54,375 الكراهية تجاه المهاجرين واللاجئين. 869 00:57:54,500 --> 00:57:56,917 عدة أنواع من الكراهية متأصلة في مجتمعنا. 870 00:57:57,042 --> 00:57:59,417 كل شخص لديه نوع من الكراهية في نفوسهم. 871 00:57:59,542 --> 00:58:02,458 ويعبرون عنها حسب طاقتهم عندما تسنح الفرصة. 872 00:58:02,583 --> 00:58:05,250 بدلاً من القتل من أجل المال أو السلطة.. 873 00:58:05,375 --> 00:58:09,208 ...يقتلون باسم الدين الطبقة أو الممثل المفضل أو اللغة. 874 00:58:09,333 --> 00:58:10,333 تلك هي جرائم الكراهية. 875 00:58:10,458 --> 00:58:14,000 الا توجد مثل هذه المشاعر منذ فجر الإنسان؟ 876 00:58:14,125 --> 00:58:16,875 لقد كانت هناك العديد من أعمال العنف باسم الكراهية. 877 00:58:17,000 --> 00:58:19,417 نعم. لقد حدثت جرائم الكراهية من قبل. 878 00:58:19,542 --> 00:58:22,167 لكن كم كانت أعدادهم؟ وخاصة جرائم القتل؟ 879 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 هذا هو تقرير NCRB. 880 00:58:23,833 --> 00:58:26,792 حتى عام 2012، كانت جرائم القتل على أساس الكراهية لم تتجاوز رقمين. 881 00:58:26,917 --> 00:58:30,083 لكن بعد عام 2012، ارتفعت الى حوالي 130 الى 150 882 00:58:31,875 --> 00:58:33,625 يمكنك القول أن هذا جديد إلى تاميل نادو. 883 00:58:34,208 --> 00:58:38,542 وفي عام 2020، سقط حوالي 158 شخصًا ضحايا من القتل الكراهية. 884 00:58:38,667 --> 00:58:42,208 مثل هذه القفزات الأسية ليست طبيعية صحيح يا مادو؟ 885 00:58:42,333 --> 00:58:43,333 نعم. 886 00:58:43,958 --> 00:58:45,167 فاتني هذا أيضا. 887 00:58:45,292 --> 00:58:47,208 لذلك دعونا نفكر في ما لا يمكن تصوره. 888 00:58:47,333 --> 00:58:51,583 لماذا لا يمكن أن يكون هناك شخص أو منظمة وراء هذا؟ 889 00:58:53,083 --> 00:58:54,083 ماذا؟ 890 00:58:55,958 --> 00:59:00,625 قد يكون لديك نقاط صالحة، ولكن الأخير يبدو الأمر وكأنه فيلم جيمس بوند. 891 00:59:00,750 --> 00:59:02,458 لديك نقطة صحيحة أيضا. 892 00:59:02,583 --> 00:59:04,583 سأشارك اقتباسًا من شيرلوك هولمز أنا أحب. 893 00:59:05,375 --> 00:59:09,375 "عندما تقضي على المستحيل، كل ما تبقى، مهما كان بعيد الاحتمال... 894 00:59:09,500 --> 00:59:10,625 "...يجب أن تكون الحقيقة." 895 00:59:11,708 --> 00:59:13,583 بعد القضاء على المستحيل.. 896 00:59:13,708 --> 00:59:15,750 …حتى لو ما بقي لا يصدق... 897 00:59:15,875 --> 00:59:17,208 ...هذه هي الحقيقة. 898 00:59:17,333 --> 00:59:20,375 فكرة الشخص أو المنظمة من يقف وراء جرائم القتل هذه.. 899 00:59:20,500 --> 00:59:22,458 …لم يخطر ببالي فقط من خلال هذا التحليل. 900 00:59:22,583 --> 00:59:24,583 كان هناك شيء ملموس أكثر. 901 00:59:24,708 --> 00:59:27,917 منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا، رجل كان يتبعني. 902 00:59:28,042 --> 00:59:30,292 في الواقع، هو في الخارج مباشرةً في هذه اللحظة. 903 00:59:30,417 --> 00:59:34,208 وقال لي أن قضية Chezhiyan ليست بهذه البساطة كما نعتقد. 904 00:59:34,333 --> 00:59:36,833 من اليوم الأول؟ هل أنت متأكد؟ 905 00:59:38,667 --> 00:59:39,667 نعم. 906 00:59:39,792 --> 00:59:42,083 نحن أنفسنا لم نعرف كنت قادما هنا. 907 00:59:42,208 --> 00:59:44,292 قال السيد راتنابانديان لم يكن يعرف أيضًا. 908 00:59:44,417 --> 00:59:47,417 ثم كيف فعل ذلك الرجل هناك أعلم أنك قادم؟ 909 00:59:49,125 --> 00:59:51,292 لذلك فهو لم يكن يتبعك. 910 00:59:51,417 --> 00:59:53,458 لقد كان يراقب هذا المكتب. 911 00:59:53,583 --> 00:59:54,750 باهِر! 912 00:59:54,875 --> 00:59:56,042 هذه هي النقطة بالضبط. 913 00:59:57,167 --> 01:00:00,833 السبب وضعوا مكتبنا على المراقبة، وهذا ما أنا قادم ل. 914 01:00:01,792 --> 01:00:05,542 إنهم خائفون من أن يأتي شخص ما و ابدأ بطرح الأسئلة حول ما حدث. 915 01:00:05,667 --> 01:00:06,875 منذ أن وصلت... 916 01:00:07,000 --> 01:00:09,792 لتعرف من أنا، علاقتي بهذه المجلة... 917 01:00:09,917 --> 01:00:11,667 ...علاقتي مع Chezhiyan... 918 01:00:11,792 --> 01:00:14,917 وبعد معرفة كل ذلك، لقد بدأوا في متابعتي. 919 01:00:15,042 --> 01:00:18,833 تذكر القتال في حانة TASMAC في ذلك اليوم، أريفو؟ 920 01:00:18,958 --> 01:00:21,542 رجل كان يعمل في الحانة قال لي شيئا مهما. 921 01:00:21,667 --> 01:00:25,917 نحن نعرف ماريموثو قاتل تشيزيان كان في نفس الحانة قبل أن يقتله. 922 01:00:26,042 --> 01:00:29,125 ولكن ما لم نعرفه هو أنه كان يشرب مع شخص ما. 923 01:00:29,250 --> 01:00:31,500 هذا الفصل راجو لقد اشترى كل شركة إعلامية أخرى. 924 01:00:31,625 --> 01:00:33,000 لقد أحكموا قبضتهم! 925 01:00:33,125 --> 01:00:37,167 يريدون التشهير برجلنا لمنعه من دخول السياسة. 926 01:00:37,292 --> 01:00:40,833 Chezhiyan، صاحب هذه المجلة، هو الوكيل الذي يجعل هذا يحدث. 927 01:00:42,083 --> 01:00:44,458 الرجل الكبير كان يتمزق في سيارته، ماري! 928 01:00:45,583 --> 01:00:46,792 أخبرني سائقه. 929 01:00:49,167 --> 01:00:50,167 ماذا تقول؟ 930 01:00:51,417 --> 01:00:53,500 - بكى الرجل الكبير؟ - لماذا أكذب؟ 931 01:01:01,958 --> 01:01:03,125 هنا ماري. 932 01:01:13,583 --> 01:01:14,583 ماري؟ 933 01:01:15,250 --> 01:01:17,250 لقد دمر حياة رجلنا، ماري! 934 01:01:18,250 --> 01:01:23,333 صدقوا كلماته، كل الأطفال في المدينة يقذفون حماقاتهم عن الرجل! 935 01:01:23,458 --> 01:01:24,667 إنه مقرف يا ماري! 936 01:01:26,583 --> 01:01:27,667 نعم يا أخي. 937 01:01:27,792 --> 01:01:28,917 إنه أمر مثير للاشمئزاز. 938 01:01:29,042 --> 01:01:31,625 أشعر بالخجل أمام هؤلاء المشجعين راجو! 939 01:01:32,542 --> 01:01:34,000 مكتبه هنا. 940 01:01:34,125 --> 01:01:39,250 في الأسبوع القادم، سوف يضع قطعة حول كيف حاول الرجل الكبير أن يسيء التصرف... 941 01:01:39,375 --> 01:01:40,583 ...مع بريثي شارما. 942 01:01:42,417 --> 01:01:44,542 هل يجب عليه أن يكتب هذا المقال... 943 01:01:44,667 --> 01:01:46,833 ...الرجل الضخم سوف يشنق نفسه حتى الموت! 944 01:01:46,958 --> 01:01:48,833 شرفه هو الأهم بالنسبة له. 945 01:01:48,958 --> 01:01:50,583 لا شىئ اخر يهم! 946 01:01:51,958 --> 01:01:55,667 لن يحدث ذلك. يجب قتل ودفن Chezhiyan! 947 01:01:55,792 --> 01:01:57,042 يجب قتله ودفنه! 948 01:02:18,375 --> 01:02:22,417 حتى أنني حصلت على سلاح للقيام به، ماري. 949 01:02:24,542 --> 01:02:25,750 لقد كبرت يا ماري. 950 01:02:26,500 --> 01:02:27,875 جسدي ليس كما كان من قبل. 951 01:02:28,417 --> 01:02:31,500 لو كنت بعمرك، كنت قد برزت له منذ زمن طويل. 952 01:02:32,292 --> 01:02:34,458 أنا مدين بحياتي كلها لصدقات الرجل الكبير. 953 01:02:35,208 --> 01:02:39,333 إذا كان في ورطة، كنت سأتخلى عنه عائلتي وقتل أي شخص في الطريق! 954 01:02:45,875 --> 01:02:46,875 ماري... 955 01:02:47,708 --> 01:02:48,958 يجب أن أذهب إلى الحمام. 956 01:02:55,792 --> 01:02:56,917 هل هناك أي شيء آخر يا أخي؟ 957 01:02:59,250 --> 01:03:00,333 لا يا أخي! 958 01:03:16,125 --> 01:03:21,167 لماذا لم يخبر هذا الرجل رجال الشرطة؟ أن شخصا ما كان يشرب مع ماريموثو؟ 959 01:03:21,625 --> 01:03:23,500 ولم يسأله رجال الشرطة عن ذلك. 960 01:03:23,625 --> 01:03:27,042 ولهذا السبب أقول لكم جميعا بدا الماضي رابطا هاما. 961 01:03:27,167 --> 01:03:31,417 لهذا السبب سألتك مرارا وتكرارا إذا كنت كانت لديه شكوك حول مقتل تشيزيان. 962 01:03:31,542 --> 01:03:33,708 أنتم جميعاً شهود على مقتل شيزيان. 963 01:03:33,833 --> 01:03:38,750 للحظة، انسى ما رأيته وافتراضاتك التي جاءت منه. 964 01:03:38,875 --> 01:03:40,583 لقد رأيت ما كان من المفترض أن تراه. 965 01:03:40,708 --> 01:03:43,917 مثل الطريقة التي يصممون بها السيناريو لتجعلك ترى ما يريدون منك أن تراه... 966 01:03:44,042 --> 01:03:46,833 ... افترض ما رأيته وقد تم كتابتها من هذا القبيل. 967 01:03:46,958 --> 01:03:48,250 ماذا تقول يا كومار؟ 968 01:03:48,375 --> 01:03:50,500 فكيف يكون ما رأيناه كذبا؟ 969 01:03:50,625 --> 01:03:52,167 هذه هي العبقرية وراء هذا يا سيدي. 970 01:03:53,000 --> 01:03:55,708 ماريموثو هو القاتل. لا شك في ذلك. 971 01:03:55,833 --> 01:03:59,625 ولكن كان هناك رجل واحد الذي غسل دماغه وسلمه سكينًا ليقوم بذلك. 972 01:04:00,125 --> 01:04:02,500 في الوقت الحالي، دعونا نشير إليه باسم "مؤثر". 973 01:04:02,625 --> 01:04:04,708 هذا هو الرجل الذي كان يتبعني. 974 01:04:05,292 --> 01:04:09,792 شخص ما يستخدم الكراهية كسلاح ويحمل من جرائم القتل هذه لمصالحهم الخاصة. 975 01:04:10,667 --> 01:04:14,167 إذا اكتشفنا من سيكون أكبر قصة في عصرنا. 976 01:04:14,958 --> 01:04:18,875 لو كان Chezhiyan على قيد الحياة عندما كان هذا حدث ذلك، فإنه سيفعل نفس الشيء. 977 01:04:19,583 --> 01:04:21,125 وهذا ما أنوي القيام به أيضا. 978 01:04:21,250 --> 01:04:26,292 هل تقترح ذلك الممثل Tamilselvan لقد غضب من مقالتنا.. 979 01:04:26,417 --> 01:04:30,625 ...غسل دماغ ماريموثو بطريقة أو بأخرى، وجعله يقتل Chezhiyan؟ 980 01:04:30,750 --> 01:04:31,958 أنا لا أعرف ذلك يا سيدي. 981 01:04:32,083 --> 01:04:34,750 لا يمكننا التوصل إلى أي نتيجة بدون أدلة. 982 01:04:34,875 --> 01:04:36,750 أحتاج إلى القليل من المساعدة للعثور على أدلة دامغة. 983 01:04:37,500 --> 01:04:40,375 جرائم قتل مثل جريمة Chezhiyan التي هي من نفس النمط. 984 01:04:40,500 --> 01:04:43,875 مثل تلك من جامع الرحمن وصاحب شركة ماسالا. 985 01:04:44,000 --> 01:04:47,625 نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان شخص ما تمكن لغسل دماغ القتلة هناك أيضًا. 986 01:04:47,750 --> 01:04:50,167 هل كان هناك مؤثرون في جرائم القتل الأخرى أيضا؟ 987 01:04:50,292 --> 01:04:53,292 إذن لم يكن مؤثرا من تبعك؟ 988 01:04:53,417 --> 01:04:55,375 يمكننا متابعته بسهولة ومعرفة ذلك. 989 01:04:55,500 --> 01:04:58,792 إذا اكتشف أنني مشبوهة، سوف ينبه شبكته بأكملها. 990 01:04:58,917 --> 01:05:02,458 سنجد مؤثرًا آخر في جريمة قتل وتتبعه دون علمه. 991 01:05:03,292 --> 01:05:07,083 أيضا، إذا اكتشفنا ذلك هناك محرض آخر مثله.. 992 01:05:07,208 --> 01:05:10,542 ...سوف يثبت أن نمطنا صحيح. هذه خطوة كبيرة. 993 01:05:10,667 --> 01:05:14,708 في شهرين فقط رجل كان من الممكن أن تتفاعل مع العديد من الغرباء. 994 01:05:15,333 --> 01:05:18,458 كيف يمكننا العثور على رجل واحد في مثل هذه المدينة الكبيرة؟ 995 01:05:18,583 --> 01:05:22,125 حوادث مشابهة للحالات التي نحن فيها حدث الغطاء أيضًا في القرى الصغيرة. 996 01:05:22,250 --> 01:05:23,833 الجميع غرباء في المدينة. 997 01:05:23,958 --> 01:05:27,917 ولكن في القرية، حتى لو كان هناك شخص غريب يأتي فيعرفه الجميع هناك. 998 01:05:28,042 --> 01:05:31,250 دعونا نحاول تعقب إحدى جرائم القتل هذه في قرية. 999 01:05:31,375 --> 01:05:34,208 عندما تبحث عن قصة، اذهب دائمًا إلى مكان العمل. 1000 01:05:34,333 --> 01:05:35,583 هذه هي الطريقة الوحيدة. 1001 01:05:35,708 --> 01:05:38,917 لقد قمت بتجميع قائمة كاملة من جرائم القتل الكراهية في السنوات السبع الماضية. 1002 01:05:39,042 --> 01:05:41,583 اطلب منهم أن يسألوا حولهم في المدن التي حدث فيها ذلك. 1003 01:05:41,708 --> 01:05:45,167 أرسل مراسلينا الخارجيين إلى الميدان فوراً. 1004 01:05:57,250 --> 01:05:59,375 - صباح الخير. - صباح الخير يا صديقي. 1005 01:05:59,500 --> 01:06:01,625 - هل يمكنني الحصول على كلمة معك، مادو؟ - صباح الخير. 1006 01:06:03,208 --> 01:06:04,667 ثانية واحدة. مرحبًا؟ 1007 01:06:05,750 --> 01:06:08,125 فاسانثان، صحفينا الخارجي، على الخط. 1008 01:06:12,458 --> 01:06:13,667 - نعم، فاسانث. - أهلاً سيدي. 1009 01:06:13,792 --> 01:06:15,958 في قرية بالقرب من Vedanthangal في شنجالبيت... 1010 01:06:16,083 --> 01:06:18,667 ...تحدثنا مع أصدقاء مادان، قاتل الجامع. 1011 01:06:18,792 --> 01:06:21,667 كان دائما مع الأصدقاء. لكن قبل 10-15 يومًا من القتل... 1012 01:06:21,792 --> 01:06:25,167 ...كان على اتصال وثيق مع صاحب متجر في بلدة مجاورة. 1013 01:06:25,292 --> 01:06:27,250 جاء ذلك الرجل لمقابلته كثيرًا. 1014 01:06:27,375 --> 01:06:31,458 لكن أصدقائه يقولون أن الرجل لم يكن في أي مكان لنرى منذ القتل. 1015 01:06:31,583 --> 01:06:33,958 وجدنا المحل. صاحب المتجر هنا أيضاً 1016 01:06:34,083 --> 01:06:35,292 هل أذهب لاستجوابه؟ 1017 01:06:35,417 --> 01:06:36,833 مجرد التحدث معه عرضا. 1018 01:06:36,958 --> 01:06:39,125 لا تدعه يعتقد أننا نشك فيه. 1019 01:06:39,250 --> 01:06:41,083 اسمحوا لي أن أعرف كيف كان رد فعله. 1020 01:06:41,208 --> 01:06:42,208 حسنًا يا سيدي. 1021 01:06:50,167 --> 01:06:51,167 مرحبًا؟ 1022 01:06:51,292 --> 01:06:53,750 جاء شخص ما إلى متجري للاستفسار عن مادان، يا سيدي. 1023 01:06:55,625 --> 01:06:56,625 ماذا قلت له؟ 1024 01:06:57,250 --> 01:06:59,292 أنا لم أعط أي شيء بعيدا. 1025 01:06:59,417 --> 01:07:01,083 لكنني خائف قليلاً يا سيدي. 1026 01:07:02,292 --> 01:07:03,292 إليك ما تفعله. 1027 01:07:03,417 --> 01:07:05,875 توجه إلى المكان الذي أخبرتك عنه والبقاء هناك. 1028 01:07:07,000 --> 01:07:09,083 على ما يرام. سأغادر الليلة يا سيدي. 1029 01:07:15,458 --> 01:07:18,500 - ما هو التقدم، كومار؟ - اسمحوا لي أن ألخص. 1030 01:07:18,625 --> 01:07:22,250 كانت هناك العديد من جرائم القتل عبر تاميل نادو التي تتبع نفس النمط. 1031 01:07:22,375 --> 01:07:24,375 هذه لا تحدث من تلقاء نفسها. 1032 01:07:24,500 --> 01:07:26,875 لا توجد طريقة لشخص واحد يمكن أن تنفذ كل هذا. 1033 01:07:27,000 --> 01:07:28,917 أنت بحاجة إلى منظمة لتنفيذها. 1034 01:07:31,167 --> 01:07:34,625 في كل جرائم القتل الكراهية، لقد رأينا فقط دافع القاتل. 1035 01:07:35,250 --> 01:07:39,292 لكننا لم نتحقق أبدًا مما إذا كان هناك أي من الضحايا كان لديه أي أعداء آخرين. 1036 01:07:40,375 --> 01:07:43,958 ذلك لأن جرائم القتل حدثت مريح في وضح النهار في الأماكن العامة. 1037 01:07:44,083 --> 01:07:45,500 واعترف القتلة أيضًا. 1038 01:07:45,625 --> 01:07:48,125 ليس ذلك فحسب، إنهم يعتقدون اعتقادا راسخا أنهم فعلوا ذلك. 1039 01:07:48,250 --> 01:07:50,542 ومن ثم، لم تقم الشرطة بالتحقيق أكثر. 1040 01:07:50,667 --> 01:07:52,542 في حالة المجمع مثلا.. 1041 01:07:52,667 --> 01:07:57,042 ...كان في خضم نزاع قبل شهر مع MLA لتهريب الرمال. 1042 01:07:57,167 --> 01:07:58,458 لقد غطينا هذه القصة أيضًا. 1043 01:08:23,750 --> 01:08:27,083 يريد MLA قتل الجامع. ولكن اسمه لا يمكن أن يكون في أي مكان بالقرب منه. 1044 01:08:27,208 --> 01:08:29,375 لذا فهو يحتاج إلى قاتل غير متصل به. 1045 01:08:29,917 --> 01:08:31,417 وهذا هو المتعصب الديني. 1046 01:08:31,542 --> 01:08:34,208 الذي أثار التعصب، هو المؤثر. 1047 01:08:34,333 --> 01:08:35,958 لقد رأيناه شخصيا. 1048 01:08:36,083 --> 01:08:38,958 لذلك لدينا قاتل والمؤثر الذي حرض عليه. 1049 01:08:39,083 --> 01:08:40,792 ومن دفع ثمنها ليتم تنفيذها. 1050 01:08:40,917 --> 01:08:44,375 كل ما نفتقده هو التنظيم التي جمعتهم جميعا. 1051 01:08:45,250 --> 01:08:49,792 في الوقت الحالي، ارتباطنا بتلك المنظمة هو الرجل الذي كان يتبعني. 1052 01:08:49,917 --> 01:08:53,083 نحن بحاجة إلى الفخ له وجعله ينشر الحقيقة. 1053 01:08:55,333 --> 01:08:57,042 مع كل ثانية نضيعها.. 1054 01:08:57,167 --> 01:08:59,208 .. بريء سوف يقتل بريئا آخر. 1055 01:08:59,333 --> 01:09:01,667 الذين قتلوا ليسوا الضحايا الوحيدين. 1056 01:09:01,792 --> 01:09:03,208 القتلة هم ضحايا أيضا. 1057 01:09:08,542 --> 01:09:10,125 سوف تكون جاهزة في خمس دقائق. 1058 01:09:19,833 --> 01:09:21,458 انتظر في المرآب. سوف آتي. 1059 01:09:22,000 --> 01:09:25,833 ما أمامنا هو خيط صغير من شبكة العنكبوت العملاقة. 1060 01:09:26,500 --> 01:09:27,917 ولكن ليس هناك عنكبوت. 1061 01:09:28,042 --> 01:09:30,458 ماذا وراء تلك الشبكة، هو وحش. 1062 01:09:31,167 --> 01:09:33,583 نحن بحاجة إلى وقف هذا الوحش على الفور. 1063 01:09:33,708 --> 01:09:36,792 بغض النظر عمن هم أو أين هم، يجب أن نوقفهم. 1064 01:09:37,458 --> 01:09:39,292 ما هذا؟ لماذا أتيت؟ 1065 01:09:39,417 --> 01:09:43,208 أعتقد أن "فانام" الصحفي بالنسبة لي. 1066 01:09:43,333 --> 01:09:45,458 صحفيو "فانام". ذهب إلى شنجالبيت.. 1067 01:09:45,583 --> 01:09:48,667 ... واستجوب وكيلنا الذي له علاقة بوفاة الجامع. 1068 01:09:48,792 --> 01:09:52,875 نظر إليّ ذلك الشاب كومار بريبة. هناك شيء لا يبدو على ما يرام. 1069 01:09:53,000 --> 01:09:55,417 لا تعرف ماذا تفعل، جئت لأسألك عن كيفية المضي قدما. 1070 01:09:55,542 --> 01:09:57,250 لقد أتيت مباشرة إلى هنا، هاه؟ 1071 01:09:57,375 --> 01:09:58,792 نعم. كان علي أن أخبرك، أليس كذلك؟ 1072 01:11:10,125 --> 01:11:12,042 - هل قاموا بمقابلة هذا الفصل؟ - نعم. 1073 01:11:12,167 --> 01:11:14,375 تأكد من وجوده في الأخبار هذا المساء. 1074 01:11:14,500 --> 01:11:15,500 - أهلاً سيدي. - مرحبا جايا! 1075 01:11:15,625 --> 01:11:17,375 - مرحبا أخي. - يأتي. احصل على مقعد. 1076 01:11:18,875 --> 01:11:21,167 إجراء الكثير من المقابلات على شاشة التلفزيون، أرى؟ 1077 01:11:21,292 --> 01:11:23,042 كل ذلك بفضل نعمتك. 1078 01:11:23,167 --> 01:11:24,500 بعض نعمة... 1079 01:11:26,083 --> 01:11:27,083 دعنا نذهب، جانيسا. 1080 01:11:30,333 --> 01:11:33,000 أحد أعضاء الحزب... وهو من طائفتنا. 1081 01:11:33,125 --> 01:11:36,042 نحن ننحدر من نفس المدينة. إنه قريب مني. 1082 01:11:36,167 --> 01:11:38,083 لديه ابنة تبلغ من العمر 18 عاما. 1083 01:11:38,208 --> 01:11:40,958 لقد ساعدت مع الطفل في منزلي. 1084 01:11:41,083 --> 01:11:44,458 فتاة غامقة، ولكنها جميلة جدا. 1085 01:11:44,583 --> 01:11:45,875 لقد لفتت انتباهي. 1086 01:11:46,000 --> 01:11:47,042 هل يمكنني السيطرة على نفسي؟ 1087 01:11:47,167 --> 01:11:48,167 لقد اتخذت خطوة. 1088 01:11:48,292 --> 01:11:52,375 في أحد الأيام، قالت إنها حامل مع طفلتي وتطلب مني الزواج منها. 1089 01:11:52,500 --> 01:11:54,583 "الزواج؟" ماذا تقول؟ 1090 01:11:54,708 --> 01:11:57,375 إذا خرجت الكلمة سوف تدمر سمعتي. 1091 01:11:57,500 --> 01:11:59,958 في الوقت الحالي لقد استرضيتها وأرسلتها إلى منزلها. 1092 01:12:00,750 --> 01:12:01,750 هل هذا كل ما في الأمر؟ 1093 01:12:02,542 --> 01:12:04,083 لا تقلق. سوف أعتني بالأمر. 1094 01:12:04,208 --> 01:12:06,292 أرسل لي صورتها وعنوانها. 1095 01:12:06,417 --> 01:12:10,458 سنختتم هذا بتقنية جديدة وتأكد من أنك في مكان واضح. 1096 01:12:10,583 --> 01:12:13,042 لقد نمت التكنولوجيا كثيرا. سوف أعتني بالأمر. 1097 01:12:13,833 --> 01:12:16,542 ما علاقة التكنولوجيا بهذا؟ 1098 01:12:16,667 --> 01:12:19,292 الكثير يا أخي. هناك فريق عظيم الذي يتخصص في هذا . 1099 01:12:19,417 --> 01:12:23,042 ما عليك سوى تحويل "اثنين كبيرين" إلى البنك السويسري حساب أقول لك، وسوف يتم ذلك. 1100 01:12:23,750 --> 01:12:25,792 ماذا تقول؟ 1101 01:12:25,917 --> 01:12:29,458 "اثنان كبيران"؟ يعرض البعض القيام بذلك مقابل "عشرة صغار"! 1102 01:12:29,583 --> 01:12:32,000 اسمك لن يخرج. ضمان 100 بالمئة. 1103 01:12:32,125 --> 01:12:33,333 هذا هو المبلغ. 1104 01:12:34,333 --> 01:12:35,708 كيف يمكن القيام بذلك؟ 1105 01:12:36,375 --> 01:12:38,750 هل سمعت عن البيتكوين والويب المظلم؟ 1106 01:12:38,875 --> 01:12:39,875 "قليل؟" كما هو الحال في الإباحية؟ 1107 01:12:41,333 --> 01:12:43,375 كما قلت، اترك الأمر لي. 1108 01:12:43,500 --> 01:12:45,333 فقط أرسل لي تفاصيل الفتاة. 1109 01:12:52,917 --> 01:12:54,542 - أهلاً! صباح الخير يا أختي. - يا. 1110 01:13:05,958 --> 01:13:07,833 ما هذا؟ قضية راجيندران؟ 1111 01:13:10,708 --> 01:13:12,000 ما الذي يمكن فعله حيال ذلك؟ 1112 01:13:12,125 --> 01:13:13,333 لقد عاد الأحمق إلى المنزل! 1113 01:13:13,458 --> 01:13:16,000 على الرغم من معرفة ذلك المراسل كان عليه! 1114 01:13:16,125 --> 01:13:17,292 ليس هذا... 1115 01:13:17,417 --> 01:13:19,292 لقد كان هذا التافه معنا لسنوات عديدة. 1116 01:13:19,417 --> 01:13:21,667 ما هو مربك جدا حول هذا؟ 1117 01:13:21,792 --> 01:13:23,500 الفريق أكبر من الفرد. 1118 01:13:23,625 --> 01:13:25,958 نعم. انتهى. دعها تذهب يا أختي. 1119 01:13:30,333 --> 01:13:31,625 حسنا... 1120 01:13:31,750 --> 01:13:33,167 ولكن ماذا عن رانجيث كومار؟ 1121 01:13:35,083 --> 01:13:36,375 لا تفعل شيئا. 1122 01:13:36,500 --> 01:13:38,250 كان راجيندران هو دليله الوحيد. 1123 01:13:38,958 --> 01:13:41,458 سوف يركض في دوائر ووصل إلى طريق مسدود. 1124 01:13:43,083 --> 01:13:44,583 هذا هو العنوان أعطى أدهيراي. 1125 01:13:46,875 --> 01:13:48,292 دعونا نتحقق مع الجار. 1126 01:13:51,292 --> 01:13:52,375 سيد؟ 1127 01:13:55,542 --> 01:13:57,417 هل رجل يدعى راجيندران العيش هنا؟ 1128 01:13:57,542 --> 01:13:59,167 يعيش في هذا الجزء. 1129 01:13:59,292 --> 01:14:01,125 لقد كنت أبحث عنه لمدة أسبوع. 1130 01:14:01,250 --> 01:14:04,000 هاتفه مغلق. ليس لدي أي فكرة أين ذهب. 1131 01:14:04,125 --> 01:14:06,250 إنها العاشرة. وما زال لم يدفع الإيجار. 1132 01:14:07,667 --> 01:14:08,667 شكرا لك يا سيدي. 1133 01:14:09,083 --> 01:14:10,083 شكرًا. 1134 01:14:11,833 --> 01:14:14,167 ما هذا الآن؟ هل هو مفقود منذ أسبوع؟ 1135 01:14:15,417 --> 01:14:16,625 أين يمكن أن يكون قد ذهب؟ 1136 01:14:16,750 --> 01:14:18,375 سأشرح بوضوح بمجرد عودتنا إلى المنزل. 1137 01:14:21,542 --> 01:14:24,000 هل وضعت لوحة "مغلقة للغداء" يا أختي ميرلين؟ 1138 01:14:24,125 --> 01:14:25,417 نعم، تم كل شيء. 1139 01:14:39,500 --> 01:14:40,625 لقد كان هناك تحقيق جديد. 1140 01:14:40,750 --> 01:14:43,000 لقد فعلت المطابقة الأساسية. تحقق وأخبرني. 1141 01:14:43,125 --> 01:14:44,917 - مرجع؟ - جاياراج. 1142 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 أي جاياراج؟ 1143 01:14:46,375 --> 01:14:47,667 الحفر. 1144 01:14:47,792 --> 01:14:49,625 أنت لا تعرفه. جهة اتصال قديمة. 1145 01:14:50,708 --> 01:14:52,458 تمام. هل تم الدفع؟ 1146 01:14:52,583 --> 01:14:53,917 نعم إنه كذلك. 1147 01:14:54,042 --> 01:14:55,333 نقل البيتكوين. 1148 01:14:58,042 --> 01:15:00,292 اسم الهدف: كاناكا. العمر : ثمانية عشر . 1149 01:15:01,125 --> 01:15:02,292 الموقع: كوفيلبودور. 1150 01:15:03,042 --> 01:15:05,333 إنها حامل. لكن غير متزوجة. 1151 01:15:07,750 --> 01:15:09,708 - ما الأمر يا أختي؟ - لا شئ. 1152 01:15:09,833 --> 01:15:10,917 لا بأس. أخبرني. 1153 01:15:12,375 --> 01:15:14,375 فقط هذا...إنها مجرد طفلة. 1154 01:15:14,500 --> 01:15:15,792 إنها حامل أيضًا. 1155 01:15:15,917 --> 01:15:17,083 لهذا السبب... 1156 01:15:17,208 --> 01:15:18,417 أنت تفعل هذا دائمًا! 1157 01:15:19,375 --> 01:15:20,792 هل شفق علينا أحد؟ 1158 01:15:21,667 --> 01:15:22,792 دعونا نركز على الخطة. 1159 01:15:25,875 --> 01:15:29,667 موقع الهدف هو المكان التي تكثر فيها الاشتباكات الطائفية. 1160 01:15:29,792 --> 01:15:32,250 لذا، فمن الأفضل أن نتبع طريق الطائفة. 1161 01:15:32,375 --> 01:15:33,375 بالضبط. 1162 01:15:33,500 --> 01:15:35,125 لقد قمت بتصفيتها بهذه الطريقة أيضًا. 1163 01:15:35,250 --> 01:15:38,875 هناك أربعة ملفات تعريف تناسبك بشكل أفضل الطريق الطبقي في الموقع. 1164 01:15:39,000 --> 01:15:41,083 كلهم من نفس الطبقة كهدف. 1165 01:15:42,250 --> 01:15:44,292 لقد راجعت كل تاريخهم. 1166 01:15:44,417 --> 01:15:46,958 نتائج التنميط النفسي هو إيجابي أيضا. 1167 01:15:49,958 --> 01:15:54,625 "يجب أن تكون النساء من طبقتنا كذلك مزين بالصندل والكمكم." 1168 01:15:54,750 --> 01:15:56,417 "لا ينبغي أن يتنجسوا من المجاري!" 1169 01:15:56,542 --> 01:15:59,333 "سوف نخترق أي شخص يلمس أرضنا ونسائنا!" 1170 01:15:59,458 --> 01:16:04,958 "نحن الجزء العلوي من السلسلة! سوف ندمر أي شخص يتحدانا!" 1171 01:16:06,708 --> 01:16:08,125 كل أربعة منهم يبدو مثاليا. 1172 01:16:08,250 --> 01:16:10,958 سأخبرك بالمرشح الأنسب غدا. 1173 01:16:11,083 --> 01:16:12,083 ممتاز. 1174 01:16:19,792 --> 01:16:22,500 وكما قلت سابقًا، أصبح الأمر الآن واضحًا جدًا. 1175 01:16:23,750 --> 01:16:25,875 الذين قتلوا ليسوا الضحايا الوحيدين هنا. 1176 01:16:26,000 --> 01:16:27,542 القتلة هم ضحايا أيضا. 1177 01:16:27,667 --> 01:16:31,625 بعد أن غادرت منزل راجيندران بالأمس، زار السجن مع الصحفي اذراي... 1178 01:16:31,750 --> 01:16:35,417 ...للقاء عدد قليل من المدانين المسجونين بتهمة القتل بنفس النمط في آخر 6 سنوات. 1179 01:16:35,542 --> 01:16:42,625 الأشياء التي أخبروني بها ملأت الكثير الثغرات في هذه الحالة وأزالت شكوكي. 1180 01:16:42,750 --> 01:16:45,833 الحيلة التي يستخدمونها للاختيار القتلة المحتملين؟ 1181 01:16:46,667 --> 01:16:47,917 التنميط النفسي. 1182 01:16:52,500 --> 01:16:55,542 والدة برابهو لديها متجر إيدلي على منصة. 1183 01:16:57,500 --> 01:16:59,958 والده رسام. وسكير. 1184 01:17:00,083 --> 01:17:02,000 لذا، هناك الكثير من الإيذاء الجسدي في المنزل. 1185 01:17:03,333 --> 01:17:06,000 يأتي برابهو إلى ورشة العمل على الدراجة يوميا. 1186 01:17:06,500 --> 01:17:10,833 يتضمن التنميط النفسي التفريق بين الناس على أساس علم النفس. 1187 01:17:11,375 --> 01:17:13,542 "على أساس علم النفس؟" كيف؟ 1188 01:17:13,667 --> 01:17:20,500 سيجدون أشخاصًا في تاميل نادو هم متعصبون طائفيون أو دينيون أو عرقيون. 1189 01:17:20,625 --> 01:17:23,333 لم يكن من الممكن القيام بهذا منذ حوالي 10-15 سنة. 1190 01:17:23,458 --> 01:17:24,542 ثم ما الذي تغير؟ 1191 01:17:25,125 --> 01:17:26,125 وسائل التواصل الاجتماعي. 1192 01:17:27,333 --> 01:17:28,500 بالضبط. 1193 01:17:28,625 --> 01:17:32,250 من نحن؟ ماذا نفكر؟ ماذا نفعل؟ 1194 01:17:32,375 --> 01:17:33,542 ما هي حالتنا النفسية؟ 1195 01:17:33,667 --> 01:17:38,292 أين نكشف كل ذلك؟ فيسبوك وتويتر وإنستغرام وتيك توك. 1196 01:17:38,417 --> 01:17:39,833 مثل منصات التواصل الاجتماعي. 1197 01:17:40,708 --> 01:17:42,792 هذا هو الملف الشخصي لPrabhu الفيسبوك. 1198 01:17:42,917 --> 01:17:44,917 كان يحب فتاة في منطقته. 1199 01:17:45,042 --> 01:17:47,458 لقد طاردها في كليتها وعلى الشاطئ. 1200 01:17:47,583 --> 01:17:50,583 وقدمت شكوى، مما أدى إلى حدوث هياج في المنطقة. 1201 01:17:50,708 --> 01:17:53,083 منذ شهرين، حاول الانتحار. 1202 01:17:53,208 --> 01:17:56,792 غير متعلمين. متعصب طائفي. محبط جنسيا أيضا. 1203 01:17:57,708 --> 01:18:00,000 لقد تبين أن وسائل التواصل الاجتماعي أداة حيوية لهم. 1204 01:18:00,125 --> 01:18:05,583 هذه هي الطريقة التي يمكنهم قياسها إذا كان من الممكن دفع شخص ما للقتل أم لا. 1205 01:18:07,167 --> 01:18:09,542 لقد حصلت على بعض مقاطع الفيديو. يشاهد. 1206 01:18:09,667 --> 01:18:12,167 "تناول كل ما نرميه في طريقك وكن هادئا!" 1207 01:18:12,958 --> 01:18:18,250 "إذا قُتلت، فلن يكون هناك أحد أو لا يوجد مكان يسعى لتحقيق العدالة لك." 1208 01:18:18,375 --> 01:18:20,083 "أن ستيفن محتال!" 1209 01:18:20,208 --> 01:18:24,083 "لقد تحول من أجل المال. إنه يستخدم السينما كدعاية. زحف تبشيري!" 1210 01:18:24,208 --> 01:18:26,875 "إنه دائمًا ما يهاجم ديننا في كل فيلم!" 1211 01:18:27,000 --> 01:18:32,458 " أن أحفظ ديني وإلهي سأعطي حياتي وآخذ كل الحياة أيضًا!" 1212 01:18:33,125 --> 01:18:35,000 "أنتم المراجعين الدموية!" 1213 01:18:35,125 --> 01:18:38,000 "أنتم أيها الأوغاد تعتقدون أنكم عظيمون جدًا لانتقاد أفلام ثاليفار؟" 1214 01:18:38,125 --> 01:18:41,917 "لقد قطعنا حناجرنا بشكل لطيف، اشربوا شجاعتهم وواصلوا طريقنا!" 1215 01:18:42,583 --> 01:18:43,833 على سبيل المثال... 1216 01:18:43,958 --> 01:18:46,792 إذا كان هدفهم ينتمي إلى طائفة مضطهدة.. 1217 01:18:46,917 --> 01:18:49,875 … سيبحثون عن متعصب طبقي على وسائل التواصل الاجتماعي. 1218 01:18:53,250 --> 01:18:56,708 سيكون لديهم ملف تعريف نفسي أولئك الذين يقعون ضمن معاييرهم. 1219 01:18:56,833 --> 01:19:00,958 إنهم يكذبون عليهم بشأن كيفية التحفظات أخذوا وظائف كانت من حقهم.. 1220 01:19:01,083 --> 01:19:04,917 ...وتحريض الطبقة المهيمنة الفقيرة الأطفال، الذين هم بالفعل مليئة بالغضب. 1221 01:19:05,042 --> 01:19:08,500 التقيت بعدد قليل من هؤلاء المدانين في السجن. 1222 01:19:08,625 --> 01:19:12,375 إذا كان مرشحيهم مدمنين على الكحول، من شأنه أن يكون ميزة إضافية. 1223 01:19:12,500 --> 01:19:14,875 كانوا يحرضون على الكراهية ودفعهم نحو الهدف. 1224 01:19:15,000 --> 01:19:17,917 عندما يحين الوقت المناسب، الذهول سوف تكثف الكراهية. 1225 01:19:18,042 --> 01:19:21,125 سيؤثرون عليهم نفسيا ودفعهم إلى القتل. 1226 01:19:21,250 --> 01:19:22,750 يبدو أن برابهو هو الرجل المناسب. 1227 01:19:25,083 --> 01:19:28,333 - ممتاز. ابدأ على الفور. - تمام. 1228 01:19:28,458 --> 01:19:29,667 من سيتحدث معه؟ 1229 01:19:29,792 --> 01:19:32,500 كونه طريقًا طبقيًا ، لقد اخترت بارثيبان من سيلور. 1230 01:19:32,625 --> 01:19:34,583 لا، إنه كبير في السن. 1231 01:19:34,708 --> 01:19:36,208 يكون من الصعب عليه أن يتعامل مع برابهو. 1232 01:19:36,333 --> 01:19:38,958 تواصل مع Paulraj من Mathichyam. إنه مثالي لهذا. 1233 01:19:39,083 --> 01:19:40,083 تمام. 1234 01:19:40,208 --> 01:19:42,917 بلا دليل ولا فكرة عن قيادتها.. 1235 01:19:43,042 --> 01:19:45,583 …كيف نتوقف مثل هذه الشبكة الضخمة بعيدة المنال؟ 1236 01:19:46,292 --> 01:19:47,750 هذا ما أفكر فيه. 1237 01:19:47,875 --> 01:19:49,708 لكن ليس لدينا الكثير من الوقت. 1238 01:19:49,833 --> 01:19:53,583 ونحن نتحدث، هناك احتمال أن يموت شخص ما. 1239 01:19:53,708 --> 01:19:57,667 عاجلاً، سنتعرف على شبكة القاتل، كلما زاد عدد الأرواح التي يمكننا إنقاذها. 1240 01:20:08,000 --> 01:20:11,167 أعتقد أن الملف تحطم، يا فتى. ألق نظرة. 1241 01:20:13,250 --> 01:20:15,292 - سوف يستغرق ساعة. - بالتأكيد، تفضل. 1242 01:20:17,167 --> 01:20:19,792 - أنت تملك هذا المحل، هاه؟ - لا، أنا أعمل هنا فقط. 1243 01:20:20,792 --> 01:20:22,375 أنت واحد منا، هاه؟ 1244 01:20:23,708 --> 01:20:25,583 لقد رأيتك في تجمع مجتمعنا! 1245 01:20:27,917 --> 01:20:30,333 مرة أخرى في اليوم، هذه الأرض بأكملها كانت لنا. 1246 01:20:30,458 --> 01:20:33,458 لقد بنينا هذه الأرض. واليوم، أنت تعمل هنا من أجل القصاصات! 1247 01:20:36,083 --> 01:20:37,083 على ما يرام. 1248 01:20:39,875 --> 01:20:40,875 هنا. 1249 01:20:41,000 --> 01:20:42,292 لماذا تدفع الكثير يا أخي؟ 1250 01:20:42,417 --> 01:20:43,500 فقط خذها! 1251 01:20:44,083 --> 01:20:45,750 يجب أن يكون شعبنا بخير! 1252 01:20:45,875 --> 01:20:47,292 - حسنًا يا أخي. - أرك لاحقًا. 1253 01:20:47,417 --> 01:20:49,292 هل تعرف كيف كنا نعيش ذات يوم؟ 1254 01:20:49,417 --> 01:20:52,208 لقد وقفنا في وجه أباطرة المغول! 1255 01:20:52,333 --> 01:20:57,167 لقد عبر قومنا سيوفهم مع الملك من Vijayanagar عندما حاول فرض الحصار! 1256 01:20:58,542 --> 01:21:01,542 عندما أجدادنا سلوا سيوفهم.. 1257 01:21:01,667 --> 01:21:03,542 ... ثلاثون رأسًا ستتدحرج في ثوانٍ! 1258 01:21:04,542 --> 01:21:07,292 يتظاهرون بالوقوع في الحب مع نسائنا.. 1259 01:21:07,417 --> 01:21:09,375 …اتركوهم حاملاً وتقلع! 1260 01:21:09,500 --> 01:21:10,958 لا أحد هناك ليشكك في ذلك! 1261 01:21:11,083 --> 01:21:13,958 يجب قطع رؤوسهم يا أخي! 1262 01:21:16,125 --> 01:21:19,292 الفتاة في محل الزهور هناك؟ إنها تنتمي إلى طبقتنا. 1263 01:21:19,417 --> 01:21:23,250 لقد تحدت والديها وتزوجت شخصا من طائفة أخرى. 1264 01:21:23,375 --> 01:21:25,250 تفرخه الرث هي في رحمها. 1265 01:21:30,333 --> 01:21:33,333 والداها في عذاب بسبب ضياع شرفهم 1266 01:21:33,458 --> 01:21:37,625 بعدم قتلهم في الوقت المناسب، لقد استطاعوا أن يدنسوا نسائنا! 1267 01:21:39,333 --> 01:21:41,583 إلا إذا كانت امرأة تم اختراقه علناً.. 1268 01:21:42,250 --> 01:21:44,625 ... هل يخاف كل رجل لجذب آخر! 1269 01:21:46,792 --> 01:21:49,125 انتهي من الفتاة وقضم تفرخ في مهدها. 1270 01:21:49,250 --> 01:21:50,292 هذه الشجاعة! 1271 01:21:50,417 --> 01:21:51,708 طبقتنا لها شجاعتها، أليس كذلك؟ 1272 01:21:54,000 --> 01:21:55,583 لقد كبرت يا برابهو. 1273 01:21:55,708 --> 01:21:57,875 لو كنت صغيرا، كنت سأفعل ذلك بنفسي. 1274 01:22:09,250 --> 01:22:10,708 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 1275 01:22:10,833 --> 01:22:12,375 اعتقدت أنك كنت في حالة سكر فقط الصراخ! 1276 01:22:12,500 --> 01:22:14,083 لا تقتل! إنه جنون! 1277 01:22:14,208 --> 01:22:16,292 إذا تم القبض عليك، سوف تذهب بعيدا مدى الحياة! 1278 01:22:16,417 --> 01:22:18,792 ضع تلك السكين بعيدًا قبل أن يراها أحد! 1279 01:22:21,875 --> 01:22:22,875 يا له من أحمق! 1280 01:22:25,458 --> 01:22:27,000 خطة برابهو لم تنجح. 1281 01:22:27,125 --> 01:22:28,542 اترك ذلك التافه. 1282 01:22:28,667 --> 01:22:30,667 توجه إلى بائع جوز الهند الطري موثو التالي. 1283 01:22:31,333 --> 01:22:32,375 تمام. 1284 01:22:34,625 --> 01:22:36,917 أنت واحد منا، هاه؟ 1285 01:22:37,042 --> 01:22:39,250 - لقد رأيتك في تجمع مجتمعنا! - نعم! 1286 01:22:40,750 --> 01:22:42,792 هل تعرف كيف كنا نعيش ذات يوم؟ 1287 01:22:45,750 --> 01:22:47,000 على ما يرام. أحضر لي مشروبًا. 1288 01:22:52,708 --> 01:22:56,667 تحقيقاتنا تستمر في إرجاعنا إلى راجيندران. 1289 01:22:57,667 --> 01:23:00,667 هل نستطيع أن نتخلى عنه؟ والتعامل معها من خلال شخص آخر؟ 1290 01:23:00,792 --> 01:23:01,833 من يا سيدي؟ 1291 01:23:21,833 --> 01:23:22,917 أنا جاهز. هل نذهب؟ 1292 01:23:23,042 --> 01:23:24,625 أي نوع من الجمع هل هذا؟ 1293 01:23:24,750 --> 01:23:27,208 لدي حساسية من الجلد. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1294 01:23:40,583 --> 01:23:41,958 مرحبا كومار. 1295 01:23:42,083 --> 01:23:43,583 - مرحبا... - لا، لا بأس. 1296 01:23:56,458 --> 01:23:57,583 كيف حال أرومبافاي؟ 1297 01:24:01,917 --> 01:24:03,417 قال العم أنه قادم. 1298 01:24:03,542 --> 01:24:05,917 انا جربت هاتفه لكنه لن يلتقط. 1299 01:24:06,042 --> 01:24:07,167 مشغول جداً، يبدو. 1300 01:24:12,250 --> 01:24:13,458 هل أنت بخير يا كومار؟ 1301 01:24:15,500 --> 01:24:18,542 هل يعتدي عليك أحد جنسيًا؟ 1302 01:24:25,542 --> 01:24:28,625 هل يتحرش بك أحد جنسيا؟ 1303 01:24:35,750 --> 01:24:38,250 هل هو يراقبنا الآن؟ من البيت المجاور؟ 1304 01:24:51,250 --> 01:24:54,250 أنا هنا لمساعدتك. من فضلك قل لي ما يحدث. 1305 01:25:05,708 --> 01:25:08,917 عندما كنت طفلاً، توفي والدي في حادث. 1306 01:25:09,875 --> 01:25:11,042 وذلك عندما... 1307 01:25:11,167 --> 01:25:14,833 الأخ الأصغر لأمي في تشيناي... 1308 01:25:14,958 --> 01:25:16,375 أجاي مينون، عمي... 1309 01:25:18,000 --> 01:25:22,250 لقد عرض أن يأخذني إلى هناك، أحضرني إلى منزله ورفعني. 1310 01:25:24,250 --> 01:25:27,500 لقد حصلت على كل ما طلبته. 1311 01:25:29,292 --> 01:25:30,292 لكن... 1312 01:25:33,250 --> 01:25:34,500 الثمن الذي دفعته لذلك؟ 1313 01:25:39,042 --> 01:25:41,667 بدأ ي... الاعتداء الجنسي علي. 1314 01:25:44,875 --> 01:25:45,875 أنا آسف. 1315 01:25:51,875 --> 01:25:54,542 عندما بدأ هذا يحدث... 1316 01:25:54,667 --> 01:25:55,792 ...كان عمري ثماني سنوات. 1317 01:25:56,667 --> 01:26:02,083 لكن الضوء الذي دخل في الظلام الذي كان حياتي 1318 01:26:02,208 --> 01:26:03,333 ... كان تشيزيان. 1319 01:26:05,292 --> 01:26:09,792 بعد أن دخل شيزيان إلى حياتي، تراجع عمي بعيدا عني. 1320 01:26:11,667 --> 01:26:15,875 فجأة، تماما مثل حياتي أخذت منحى نحو الأفضل.. 1321 01:26:17,417 --> 01:26:18,667 ... قُتل شيزيان. 1322 01:26:19,333 --> 01:26:22,417 لقد ضرب الظلام حياتي مرة أخرى. 1323 01:26:24,125 --> 01:26:27,625 كما كان من قبل، بدأ عمي بتعذيبي مرة أخرى. 1324 01:26:33,250 --> 01:26:36,167 أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل مع حياتي! 1325 01:26:39,542 --> 01:26:40,917 انتقل إلى منزلنا. 1326 01:26:41,667 --> 01:26:42,917 أعرف ماذا أفعل به. 1327 01:26:43,917 --> 01:26:45,500 نحن هنا من أجلك. لا تقلق. 1328 01:26:56,417 --> 01:26:58,000 يا! 1329 01:26:59,000 --> 01:27:00,792 يا هذا! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 1330 01:27:06,583 --> 01:27:09,042 ألا تسمعني؟ لماذا يجب علي... 1331 01:27:11,750 --> 01:27:14,583 أنا أتحدث إليك! هل أنت أصم؟ 1332 01:27:40,458 --> 01:27:41,542 استمع! 1333 01:27:42,708 --> 01:27:45,000 أنا أعرف من أنت وأي نوع من الرجال أنت. 1334 01:27:45,125 --> 01:27:47,250 بسبب الغضب الذي أنا فيه، يجب أن أقتلك الآن. 1335 01:27:48,500 --> 01:27:50,583 لأن لديك معلومات انا بحاجة... 1336 01:27:50,708 --> 01:27:54,042 ...أحاول جاهدة السيطرة على نفسي وأنا أتحدث إليكم. 1337 01:27:54,167 --> 01:27:58,542 اختبر صبري وسأضربك، وأسقطك في خزان الصرف الصحي وأمضي في طريقي! 1338 01:28:01,375 --> 01:28:04,042 إذا أردت، أستطيع أن أجعلك تأكل لحوم البقر مدى الحياة! 1339 01:28:06,375 --> 01:28:08,000 ابنة أخيك التي أساءت معاملتها؟ 1340 01:28:08,125 --> 01:28:10,542 إنها مستعدة للشهادة ضدك في أي مكان. 1341 01:28:12,833 --> 01:28:14,583 انها لم تعد خائفة منك. 1342 01:28:14,708 --> 01:28:16,625 لأنني أدعمها الآن. 1343 01:28:16,750 --> 01:28:18,958 سأعطيك فرصة أخيرة. 1344 01:28:19,083 --> 01:28:23,792 إذا اختفيت بعد أن أخبرتني كيف لقد قتلت شيزيان، سأتركك وشأنك. 1345 01:28:23,917 --> 01:28:27,000 إذا حاولت إخفاء شيء ما أو ساق كيرثي مرة أخرى؟ 1346 01:28:27,125 --> 01:28:29,667 سأجعلك تندم على ذلك لبقية حياتك. 1347 01:28:30,417 --> 01:28:31,750 أخبرني. 1348 01:28:31,875 --> 01:28:33,792 كيف تعرف ذلك الفريق من القتلة؟ 1349 01:28:35,125 --> 01:28:36,583 أي فريق؟ 1350 01:28:37,750 --> 01:28:39,875 مهلا... أنا أعرف كل شيء. 1351 01:28:40,625 --> 01:28:42,333 كيف تعرف قتلة تشيزيان؟ 1352 01:28:49,042 --> 01:28:51,083 ليس لدي وقت لهذا. قل لي بسرعة! 1353 01:28:53,292 --> 01:28:54,875 لن أذهب إلى السجن، أليس كذلك؟ 1354 01:28:55,000 --> 01:28:57,083 لقد أخبرتك بالفعل أنك لن تفعل ذلك. 1355 01:28:57,708 --> 01:28:58,708 قل لي بسرعة. 1356 01:29:00,958 --> 01:29:03,083 صديق لي... رجل أعمال. 1357 01:29:04,583 --> 01:29:10,083 أخبرني عن المجموعة التي تنفذ جرائم القتل والتأكد من أنني لن ألوم. 1358 01:29:10,208 --> 01:29:12,333 لقد كانت خطة آمنة. 1359 01:29:12,458 --> 01:29:14,875 لقد أعطاني ضمانًا كاملاً أنني لن أكون مرتبطة به. 1360 01:29:15,000 --> 01:29:18,500 لكنه سيكلف الكثير. 1361 01:29:18,625 --> 01:29:20,083 طلب اثنين كرور. 1362 01:29:20,208 --> 01:29:24,875 جهزت المال وأعطيته له مع تفاصيل Chezhiyan. 1363 01:29:25,000 --> 01:29:28,458 هذا كل شيء. هذا كل ما أعرفه. 1364 01:29:30,667 --> 01:29:32,625 ما اسمه؟ أين هو الآن؟ 1365 01:29:34,000 --> 01:29:37,667 صاحب شركة AK للكيماويات. إزومالاي! 1366 01:29:41,083 --> 01:29:43,125 - أريفو؟ - ابقَ جالسًا. 1367 01:29:43,917 --> 01:29:45,917 أحتاج للقاء إزومالاي، الذي يمتلك شركة AK Chemicals. 1368 01:29:46,042 --> 01:29:47,333 احصل لي على موعد. 1369 01:29:49,333 --> 01:29:53,000 حتى لو حصلنا على موعد والتقينا به، لا يمكننا أن نفعل له أي شيء. 1370 01:29:53,125 --> 01:29:54,750 إنه صديق مقرب للوزير. 1371 01:29:54,875 --> 01:29:58,292 لا أعرف إذا كان ذلك من قبيل الصدفة. لقد ذهب كلاهما إلى الخارج لمدة شهر. 1372 01:29:59,125 --> 01:30:00,542 ليس لدينا الكثير من الوقت أيضا. 1373 01:30:00,667 --> 01:30:04,750 لقد قلت أنهم يقومون بتضييق نطاق القتلة المحتملين من وسائل التواصل الاجتماعي. 1374 01:30:04,875 --> 01:30:08,000 يمكن للكثير من الناس الانسحاب مثل هذه المهمة الفنية؟ 1375 01:30:09,458 --> 01:30:10,458 لا... 1376 01:30:10,583 --> 01:30:14,417 وأي نوع من شركة تكنولوجيا المعلومات من شأنه أن يساعد في التخطيط لجرائم القتل؟ 1377 01:30:14,542 --> 01:30:15,542 هذا صحيح. 1378 01:30:15,667 --> 01:30:17,042 اذا كان تخميني صحيحا... 1379 01:30:17,167 --> 01:30:20,583 ...هذا بالتأكيد شخص ما مهارات عالية في مجال تكنولوجيا المعلومات. 1380 01:30:21,083 --> 01:30:23,542 لماذا لا نستطيع الاقتراب منه من تلك الزاوية؟ 1381 01:30:23,667 --> 01:30:26,500 إنها فكرة جيدة. كيف تقترح أن نذهب لذلك؟ 1382 01:30:26,625 --> 01:30:30,500 قبل بضعة أشهر، نشرنا قصة على خبير تقني يدعى شيام سوندار. 1383 01:30:30,625 --> 01:30:31,667 نعم مادو. 1384 01:30:31,792 --> 01:30:33,333 أعتقد أنه يستطيع مساعدتنا. 1385 01:30:35,500 --> 01:30:37,542 معرفة ما إذا كان متاحا للقاء غدا. 1386 01:30:41,667 --> 01:30:45,250 قد يبدو ما تقوله بسيطًا، ولكن ليس من السهل الانسحاب. 1387 01:30:45,375 --> 01:30:48,375 في هذا اليوم وهذا العصر، يمكن تتبع أي تكنولوجيا. 1388 01:30:48,500 --> 01:30:52,125 يا إلهي، حاول البحث في جوجل عن كيفية قتل شخص ما، وسوف يتم القبض عليك. 1389 01:30:52,250 --> 01:30:54,583 هذه هي الطريقة الصارمة لحكومتنا يراقبنا. 1390 01:30:55,375 --> 01:30:59,417 مع مثل هذه التدابير، وتحديد و تصفية القتلة المحتملين... 1391 01:30:59,542 --> 01:31:04,208 ...معالجة البيانات الضخمة لبناء خوارزمية لمثل هذه التصنيفات النفسية.. 1392 01:31:04,333 --> 01:31:08,667 ...لا يمكن أن يتم إلا عن طريق المدى الطويل إعداد نوع شركة تكنولوجيا المعلومات ذات الموظفين الجيدين. 1393 01:31:10,375 --> 01:31:14,167 على حد علمي، في تاميل نادو، أو ربما حتى في الهند.. 1394 01:31:14,292 --> 01:31:17,208 …أربعة إلى خمسة أشخاص فقط يمكن أن تسحب هذا منفردا. 1395 01:31:17,333 --> 01:31:20,375 لذلك، هناك أفراد من يستطيع سحب هذا منفردا؟ 1396 01:31:20,500 --> 01:31:22,292 نعم يا سيدي. إنهم عباقرة غريبو الأطوار. 1397 01:31:23,875 --> 01:31:27,417 منذ أن بدأت أبحاث البيانات الضخمة، وقد تم تدريب هؤلاء الناس في ذلك. 1398 01:31:29,167 --> 01:31:31,458 هل يمكنك التعرف على هؤلاء الأفراد؟ 1399 01:31:34,375 --> 01:31:35,833 بالتأكيد يا سيدي. أعطني ثانية. 1400 01:31:40,083 --> 01:31:45,875 بايال ميهتا، أوستن، مادهوبالا، بهاراتي وأرافيند. 1401 01:31:47,333 --> 01:31:51,458 هؤلاء هم أعضاء اللجنة الذين شاركوا في مؤتمر البيانات الضخمة في بنغالور.. 1402 01:31:51,583 --> 01:31:53,583 .. حدث ذلك قبل سبع سنوات. 1403 01:31:53,708 --> 01:31:56,917 إذا اتصل أي شخص بسحب هذا منفردًا، أراهن أنه واحد منهم. 1404 01:31:58,292 --> 01:31:59,667 مكان تواجدهم الحالي؟ 1405 01:32:01,250 --> 01:32:02,333 أعطني ثانية. 1406 01:32:03,583 --> 01:32:05,958 Payal موجود في PPA Infotech. 1407 01:32:08,958 --> 01:32:10,625 يدير أوستن شركته الناشئة. 1408 01:32:13,083 --> 01:32:14,375 مادو يعمل في ناسا. 1409 01:32:15,750 --> 01:32:17,917 أرافيند هو مستشار على المشاريع الحكومية. 1410 01:32:19,250 --> 01:32:20,458 بهاراتي... 1411 01:32:25,375 --> 01:32:26,542 لا أستطيع العثور على بهاراتي. 1412 01:32:31,042 --> 01:32:32,750 كيف نجدها الآن؟ 1413 01:32:33,833 --> 01:32:36,750 لقد حاولت أيضًا البحث العكسي عن التصوير. 1414 01:32:36,875 --> 01:32:39,042 لا أثر لها في الفضاء الرقمي. 1415 01:32:40,417 --> 01:32:45,208 حقيقة أن الشخص المطلوب من قبل عالم التكنولوجيا يبقى بعيدا عنه، هو دليل. 1416 01:32:45,333 --> 01:32:47,250 يمكن طعن الفئران بالفطائر. 1417 01:32:47,375 --> 01:32:49,167 هل نحاول أن نوقعها بهذه الطريقة؟ 1418 01:32:49,292 --> 01:32:50,417 أنا لا أفهم يا سيدي. 1419 01:32:50,542 --> 01:32:53,625 هل يمكننا تنظيم مسابقة عبر الإنترنت؟ 1420 01:32:53,750 --> 01:32:55,875 لاختبار مهارات الترميز للشخص. 1421 01:32:56,000 --> 01:33:00,333 سنعلن عن جائزة نقدية أو الاعتراف كمكافأة. 1422 01:33:00,458 --> 01:33:04,208 ربما ليس من أجل المال، ولكن لقياس مهاراتها شخصيا ... 1423 01:33:04,333 --> 01:33:06,375 ...قد تحاول المشاركة. 1424 01:33:06,500 --> 01:33:08,083 يجب أن نلعب على غرورها. 1425 01:33:08,208 --> 01:33:09,542 هل توجد مثل هذه المسابقات؟ 1426 01:33:09,667 --> 01:33:10,708 الكثير يا سيدي. 1427 01:33:10,833 --> 01:33:13,917 يمكننا إجراء مسابقة استخراج البيانات عبر الإنترنت. 1428 01:33:14,042 --> 01:33:16,458 سنقوم بإعداد تمرين معقد. مثل الهاكاثون؟ 1429 01:33:19,250 --> 01:33:21,375 جيد. دعنا نذهب مع ذلك. 1430 01:33:37,417 --> 01:33:38,625 - نعم شيام؟ - سيدي... 1431 01:33:38,750 --> 01:33:40,000 الحدث مباشر الآن. 1432 01:33:40,125 --> 01:33:42,292 في أي دقيقة الآن، قد يحاولون تجربتها. 1433 01:33:42,417 --> 01:33:43,667 تمام. أنا في طريقي. 1434 01:33:53,958 --> 01:33:54,958 أعتقد أنها لها. 1435 01:33:56,125 --> 01:33:57,333 هل يمكنك تتبع موقعها؟ 1436 01:33:57,458 --> 01:33:59,208 إنها مخفية بذكاء عنوان IP الخاص بها. 1437 01:34:00,167 --> 01:34:01,917 لكننا قمنا بإعداد رمز تعقب. 1438 01:34:02,750 --> 01:34:05,167 لذا، أعتقد أنني يجب أن أكون قادرًا على العثور عليه في دقيقتين. 1439 01:34:05,292 --> 01:34:07,250 لقد تم تزويرها لتظهر لها في العديد من المواقع. 1440 01:34:07,375 --> 01:34:09,250 لكن الموقع الفعلي هنا في تشيناي. 1441 01:34:11,583 --> 01:34:13,625 مكان ما يسمى رحلات SSR. 1442 01:34:32,708 --> 01:34:34,292 - نعم من فضلك؟ - مرحبًا. 1443 01:34:34,417 --> 01:34:36,375 اسمي كومار. أنا هنا للقاء بهاراتي. 1444 01:34:37,500 --> 01:34:39,375 لا يوجد أحد اسمه بهاراتي هنا. 1445 01:34:39,500 --> 01:34:41,875 - هل هناك أي شيء آخر أفعله لك؟ - أختي ميرلين؟ 1446 01:34:42,000 --> 01:34:43,333 - تلك التذكرة... - ها هي. 1447 01:34:44,083 --> 01:34:47,083 اسمي كومار. أنا أتطلع لإطلاق شركة ناشئة. 1448 01:34:47,208 --> 01:34:48,875 لدي فكرة لتطبيق جوال 1449 01:34:49,000 --> 01:34:50,458 حسنًا...ماذا في الأمر؟ 1450 01:34:50,583 --> 01:34:51,875 ألست بهاراتي؟ 1451 01:34:52,000 --> 01:34:53,167 أنا أعرفك جيدًا. 1452 01:34:53,292 --> 01:34:54,917 أنا معجب كبير بعملك. 1453 01:34:55,042 --> 01:34:57,458 التقيت بك في مؤتمر في بنغالور منذ سبع سنوات. 1454 01:34:58,333 --> 01:34:59,708 أنا لست بهاراتي. أنا نيشا. 1455 01:35:00,708 --> 01:35:01,958 لا أحد هنا بهذا الاسم. 1456 01:35:02,083 --> 01:35:03,875 أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه. 1457 01:35:09,458 --> 01:35:10,792 آسف على المتاعب. 1458 01:35:10,917 --> 01:35:11,917 دعنا نذهب. 1459 01:35:17,583 --> 01:35:19,042 هل تفعل نيشا كل هذا؟ 1460 01:35:20,333 --> 01:35:21,500 ليس هي فقط. 1461 01:35:31,250 --> 01:35:32,250 نعم نيشا؟ 1462 01:35:32,833 --> 01:35:35,500 أعلم أنك ستتعب عقلك الآن. 1463 01:35:35,625 --> 01:35:37,250 لا داعي للقلق بشأن أي شيء. 1464 01:35:38,000 --> 01:35:39,542 اكتشفوا من أنا. 1465 01:35:40,458 --> 01:35:42,083 أعرف ماذا أفعل. 1466 01:35:46,875 --> 01:35:48,083 نهايتي هي طريق مسدود الآن. 1467 01:35:50,042 --> 01:35:51,042 سأشتاق إلك. 1468 01:35:53,250 --> 01:35:54,250 لا تقلق. 1469 01:35:55,417 --> 01:35:56,625 سوف تتغلب على الأمر. 1470 01:35:57,625 --> 01:35:59,500 يعتني. وداعا سانجيثا. 1471 01:36:07,083 --> 01:36:09,042 الأرقام مرتفعة (شمال تاميل نادو). 1472 01:36:09,542 --> 01:36:10,542 نعم يا سيدي. 1473 01:36:11,250 --> 01:36:13,125 أحدث التقارير لا يزالون يأتون. 1474 01:36:13,250 --> 01:36:14,917 - سأرسلها لك عندما أحصل عليها. - في اسرع وقت ممكن. 1475 01:36:16,292 --> 01:36:17,292 سيد! 1476 01:36:19,083 --> 01:36:20,750 انتحرت نيشا. 1477 01:36:20,875 --> 01:36:22,417 - التقرير وصل للتو. - ماذا؟ 1478 01:36:25,583 --> 01:36:27,208 يرجى الخروج من الجميع. 1479 01:36:28,667 --> 01:36:30,208 مادو وأريفو... 1480 01:36:30,333 --> 01:36:31,708 - كلا منكما لديه مقعد. - تمام. 1481 01:36:38,042 --> 01:36:40,667 أصغر ثغرة يقتلهم. 1482 01:36:40,792 --> 01:36:43,167 إنهم أسرع وأكثر عدوانية مما اعتقدت. 1483 01:36:43,292 --> 01:36:45,958 لا بد أنهم قتلوا راجيندران منذ وقت طويل. 1484 01:36:46,083 --> 01:36:47,583 لقد اقتربنا منهم. 1485 01:36:47,708 --> 01:36:48,875 وهم يعرفون ذلك. 1486 01:36:49,000 --> 01:36:51,042 لا بد أنهم يراقبونني بالتأكيد. 1487 01:36:52,125 --> 01:36:54,125 هل هذا يعني أنهم سوف يستهدفونك بعد ذلك؟ 1488 01:36:54,250 --> 01:36:56,167 لا. لن يلمسوني. 1489 01:36:57,208 --> 01:36:59,917 لأنهم قتلوا شخصًا مؤخرًا هنا. 1490 01:37:00,042 --> 01:37:04,000 وإذا قتلوا مرة أخرى، ستبدأ الشرطة في الشك في وجود نمط. 1491 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 خطوتهم التالية.. 1492 01:37:06,125 --> 01:37:07,750 ... سيكون التخطيط لكيفية إيقافي. 1493 01:37:08,708 --> 01:37:10,458 سيحاولون ضربي حيث يؤلمني. 1494 01:37:11,375 --> 01:37:12,417 في تلك الحالة... 1495 01:37:15,042 --> 01:37:16,042 طفلي... 1496 01:37:23,542 --> 01:37:24,542 اي مدرسة؟ 1497 01:37:25,208 --> 01:37:26,667 سيدهارثا شهادة الثانوية العامة. 1498 01:37:26,792 --> 01:37:27,875 أي فئة؟ 1499 01:37:29,417 --> 01:37:30,417 افعلها. 1500 01:37:32,708 --> 01:37:34,333 يجب أن نأكل بونجال الحلو؟ 1501 01:37:39,542 --> 01:37:40,542 أم؟ 1502 01:37:43,625 --> 01:37:44,667 مرحبا عمتي. 1503 01:37:46,500 --> 01:37:47,708 من أنت هنا لترى؟ 1504 01:37:50,208 --> 01:37:51,292 أهلاً. 1505 01:37:51,417 --> 01:37:53,208 أنا على وشك الانتقال إلى مكان قريب. 1506 01:37:53,333 --> 01:37:55,000 جئت لأتعرف على المكان 1507 01:37:55,125 --> 01:37:56,333 مرحباً. من فضلك ادخل. 1508 01:37:57,000 --> 01:37:58,000 احصل على مقعد. 1509 01:38:02,917 --> 01:38:04,292 هذه ابنتي أرومبافاي. 1510 01:38:04,417 --> 01:38:07,000 - مرحبًا. هذه ابنتي سيندهو. - أهلاً. 1511 01:38:07,125 --> 01:38:08,292 - أهلاً. - أهلاً. 1512 01:38:08,417 --> 01:38:10,667 - لقد صنعنا البونجال الحلو. رعاية البعض؟ - بالتأكيد. 1513 01:38:12,125 --> 01:38:13,583 هل هذا حي آمن؟ 1514 01:38:13,708 --> 01:38:15,292 - إنها آمنة يا سيدي. - شكرًا لك. 1515 01:38:15,417 --> 01:38:18,042 ولكن هل هناك أي مكان في العالم التي يمكن اعتبارها آمنة؟ 1516 01:38:18,958 --> 01:38:20,875 هناك عناصر خطيرة في كل مكان. 1517 01:38:21,000 --> 01:38:23,125 لديك طفل صغير أيضا. هنا يا عزيزي. 1518 01:38:25,042 --> 01:38:26,292 شكرًا لك. 1519 01:38:26,417 --> 01:38:27,958 عليك أن تكون حذرا. 1520 01:38:29,000 --> 01:38:30,542 هل لديك زوج أو عائلة؟ 1521 01:38:30,667 --> 01:38:32,292 لا. أنا أم عازبة. 1522 01:38:33,375 --> 01:38:35,000 بالمناسبة، أنا سانجيثا. 1523 01:38:35,125 --> 01:38:36,292 مرحبًا سانجيثا. أنا... 1524 01:38:36,417 --> 01:38:37,417 ... رانجيث كومار. 1525 01:38:38,667 --> 01:38:39,792 أنا أعرف. 1526 01:38:43,833 --> 01:38:45,417 رائع! عداء الطريق! 1527 01:38:47,292 --> 01:38:48,292 تعال معنا! 1528 01:38:48,417 --> 01:38:49,958 - هل أذهب يا أمي؟ - نعم. 1529 01:38:55,458 --> 01:38:58,458 أنا أعرف كل شيء إلى حد كبير عن عملياتك. 1530 01:38:59,417 --> 01:39:02,333 الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه: لماذا؟ 1531 01:39:02,458 --> 01:39:04,458 لن يفعل أحد هذا من أجل المال فقط. 1532 01:39:05,583 --> 01:39:06,583 لماذا هذا الدماء؟ 1533 01:39:08,083 --> 01:39:09,542 تريد الفلاش باك؟ 1534 01:39:10,708 --> 01:39:12,750 أبحث دائما عن القصة، هاه؟ 1535 01:39:12,875 --> 01:39:14,917 يجب أن يكون لديك بعض النظريات، أليس كذلك؟ 1536 01:39:15,042 --> 01:39:17,875 ماذا يجب أن تكون القصة وراء هذا السلوك السيكوباتي؟ 1537 01:39:20,958 --> 01:39:21,958 هناك واحد. 1538 01:39:23,000 --> 01:39:24,125 هناك قصة. 1539 01:39:24,250 --> 01:39:26,375 قصة أكثر وحشية من أي من هذه. 1540 01:39:27,125 --> 01:39:29,750 لكنني لا أرغب في قول ذلك لمحاولة تبرير أفعالي. 1541 01:39:32,208 --> 01:39:35,208 هذه هي الحقيقة. مهمة صعبة... 1542 01:39:35,333 --> 01:39:38,542 يشعر الشخص المرتفع عندما ينسحب مهمة تتطلب مهارة كبيرة.. 1543 01:39:38,667 --> 01:39:41,333 ...هذه طريقة معقدة للغاية لكي يتخيلها الكثيرون؟ 1544 01:39:42,625 --> 01:39:43,833 هذا هو الحال بالنسبة لي. 1545 01:39:43,958 --> 01:39:45,417 مثلك تماما والصحافة. 1546 01:39:45,542 --> 01:39:49,500 أنت تؤمن بقوة أنك الرجل الجيد وأنا الرجل السيئ. 1547 01:39:51,833 --> 01:39:55,958 لكن أعتقد أنك تستمتع فقط مثلي تمامًا. 1548 01:39:56,083 --> 01:39:58,958 أبعد من وقف جرائم القتل وإنقاذ الأرواح... 1549 01:39:59,083 --> 01:40:03,000 ...تستخدم مواهبك لاكتشاف الأشياء التي هي غير معروفة للعالم. 1550 01:40:03,125 --> 01:40:04,708 كسر قصة. 1551 01:40:04,833 --> 01:40:06,042 هذا هو ما يدفعك. 1552 01:40:06,917 --> 01:40:08,042 هذا هو الشيء الخاص بك. 1553 01:40:08,167 --> 01:40:09,375 حسنا... 1554 01:40:09,500 --> 01:40:11,250 حتى لو أنكرت ذلك، هذه هي الحقيقة. 1555 01:40:13,250 --> 01:40:15,500 لقد كنت مدمناً على الكحول. 1556 01:40:15,625 --> 01:40:17,875 هذه القصة أخرجتك منها. 1557 01:40:18,000 --> 01:40:20,417 الآن أنت مدمن على هذه القصة. هذا كل شيء. 1558 01:40:21,458 --> 01:40:23,667 أعتقد أنك لا تفهم شيئا. 1559 01:40:23,792 --> 01:40:25,542 تحت أي ظرف من الظروف، هل سيتم القبض علي؟ 1560 01:40:26,458 --> 01:40:28,458 لأنهم لن يسمحوا لي بالقبض علي 1561 01:40:28,583 --> 01:40:30,417 هذا النظام بأكمله يستثمر في لي. 1562 01:40:33,000 --> 01:40:35,125 على أية حال، هذه مجرد دردشة خاملة. 1563 01:40:36,125 --> 01:40:38,917 هل تعلم جمال هذه الشبكة أنا خلقت؟ 1564 01:40:39,042 --> 01:40:42,875 حتى لو ذهبت إلى قاتل وأخبره أنه لم يرتكب هذا الفعل.. 1565 01:40:43,000 --> 01:40:46,708 ...ولكنني تلاعبت به لارتكاب هذا الفعل.. 1566 01:40:46,833 --> 01:40:49,500 …كان يتجاهلني والإصرار على أنه نفذ الفعل. 1567 01:40:49,625 --> 01:40:53,917 لقد أعلن بفخر أنه فعل ذلك بسبب طائفته أو دينه أو معبوده. 1568 01:40:54,042 --> 01:40:55,917 لكن لا يمكنك نشر ذلك كقصة إما! 1569 01:40:56,583 --> 01:40:58,708 لأنه ليس لديك أي دليل لذلك. 1570 01:40:58,833 --> 01:41:02,583 وأنا أعلم أنك لن تنشر قصة دون أدلة الجودة. 1571 01:41:03,750 --> 01:41:06,250 استمع... أنا محترف. 1572 01:41:07,250 --> 01:41:09,875 ليس لدي أي نية لإيذاء أي شخص دون داع. 1573 01:41:11,375 --> 01:41:12,375 لكنني سأفعل. 1574 01:41:12,958 --> 01:41:13,958 إذا كان لا بد لي من ذلك. 1575 01:41:17,750 --> 01:41:19,208 لكن فكر في مأزقك. 1576 01:41:20,458 --> 01:41:22,042 هل تستطيع تحمل خسارة أخرى؟ 1577 01:41:24,000 --> 01:41:25,208 ممتاز! 1578 01:41:25,333 --> 01:41:27,458 - دعنا نذهب، أرومبافاي. - أب؟ 1579 01:41:30,292 --> 01:41:33,167 هل يمكنك إحضار سيندهو إلى منزلي؟ في وقت ما، عمتي؟ 1580 01:41:33,292 --> 01:41:34,708 قطعاً! ماذا تقول يا سيندهو؟ 1581 01:41:34,833 --> 01:41:36,083 هل نذهب إلى منزلهم؟ 1582 01:41:36,208 --> 01:41:39,000 هناك جرو بيغل لطيف في منزلهم. 1583 01:41:39,125 --> 01:41:40,375 تريد أن ترى؟ 1584 01:41:50,333 --> 01:41:51,583 دعنا نذهب، عزيزي. 1585 01:41:51,708 --> 01:41:54,208 - إجازة سعيدة. - شكرًا لك. ولك مثله. 1586 01:42:01,208 --> 01:42:02,208 مرحبا شيام. 1587 01:42:02,750 --> 01:42:04,833 هل تستطيع اختراق السيرفر الخاص بها والحصول على التفاصيل؟ 1588 01:42:04,958 --> 01:42:06,458 لا يا سيدي. هذا غير ممكن. 1589 01:42:06,583 --> 01:42:07,708 إنهم أذكياء جدًا. 1590 01:42:07,833 --> 01:42:09,750 لقد وضع بهاراتي ضمانات. 1591 01:42:10,500 --> 01:42:13,583 إنهم لا يقومون بتخزين أي بيانات مهمة على الانترنت. كل شيء مادي. 1592 01:42:13,708 --> 01:42:16,875 تحتاج إلى إحضار الخادم لي. ليس لدينا خيارات أخرى. 1593 01:42:17,000 --> 01:42:18,375 تمام. مفهوم. 1594 01:42:23,833 --> 01:42:24,833 نعم يا سيدي؟ 1595 01:42:24,958 --> 01:42:26,292 اصنع لي معروفًا، أريفو. 1596 01:42:26,833 --> 01:42:27,875 استمر. ماذا علي أن أفعل؟ 1597 01:42:31,250 --> 01:42:33,125 ماذا تقول يا سيدي؟ 1598 01:42:34,125 --> 01:42:35,125 هل يمكنك فعل ذلك يا أريفو؟ 1599 01:42:37,458 --> 01:42:38,833 نعم يا سيدي. يمكن القيام به. 1600 01:42:55,125 --> 01:42:56,125 ما هذا بحق الجحيم؟ 1601 01:43:00,625 --> 01:43:03,042 كيف يوجد الكثير من الفئران الميتة، السيد جاناباثي؟ 1602 01:43:03,167 --> 01:43:04,500 نعم. إنهم هنا أيضًا! 1603 01:43:04,625 --> 01:43:05,667 مرحبًا؟ 1604 01:43:05,792 --> 01:43:08,042 أنا أتصل من شارع أنامالاي، ثيروفانميور. 1605 01:43:08,167 --> 01:43:09,792 الشارع مملوء بالفئران الميتة. 1606 01:43:09,917 --> 01:43:11,417 يرجى الحضور قريبا والتحقق. 1607 01:43:12,125 --> 01:43:13,792 - لماذا هذا العدد الكبير من الفئران الميتة؟ - غطي وجهك! 1608 01:43:13,917 --> 01:43:15,917 - قد يكون فيروس! - هناك أطفال في المنزل أيضا! 1609 01:43:16,042 --> 01:43:17,125 يا لها من رائحة كريهة! 1610 01:43:18,292 --> 01:43:19,500 لا أستطيع حتى الخروج! 1611 01:43:19,625 --> 01:43:21,750 تعرف مدى صعوبة هذا مع الاطفال في المنزل؟ 1612 01:43:21,875 --> 01:43:23,250 الرائحة الكريهة لا تطاق! 1613 01:43:23,375 --> 01:43:25,875 - هل اتصلت بالسلطات؟ - تركتك عاجزًا عن الكلام، هاه؟ 1614 01:43:26,000 --> 01:43:27,667 - لا أستطيع تحمل الرائحة الكريهة! - رجال الشرطة هنا. 1615 01:43:27,792 --> 01:43:29,208 يا عزيزي الله... 1616 01:43:29,333 --> 01:43:31,917 ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ فقط الشركة يمكنها التعامل مع هذا. 1617 01:43:32,042 --> 01:43:35,042 - الرائحة الكريهة لا تطاق يا سيدي! - لقد مرت أربع ساعات منذ أن أبلغت عن ذلك! 1618 01:43:35,167 --> 01:43:38,125 - يتمسك. سوف نتحقق. - لدينا أطفال وكبار السن في المنزل. 1619 01:43:38,250 --> 01:43:40,208 - يرجى التحقق يا سيدي! - لا أستطيع تحمل الرائحة الكريهة! 1620 01:43:40,333 --> 01:43:41,833 لا ينبغي لأحد أن يخرج! 1621 01:43:41,958 --> 01:43:45,208 لا يمكننا حتى الوقوف هنا! ماذا نفعل؟ 1622 01:43:50,708 --> 01:43:51,708 افعل شيئًا يا سيدي! 1623 01:43:55,458 --> 01:43:58,000 الأمور تسوء هنا يا سيدي. 1624 01:43:59,042 --> 01:44:00,792 بدأ الجمهور بالذعر. 1625 01:44:04,292 --> 01:44:07,042 هذه المنطقة مليئة بالفئران الميتة يا طفلتي! 1626 01:44:07,167 --> 01:44:09,750 هناك فئران ميتة مباشرة خارج مكتبنا أيضا! 1627 01:44:09,875 --> 01:44:11,000 ماذا أفعل؟ 1628 01:44:11,125 --> 01:44:12,833 هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟ 1629 01:44:12,958 --> 01:44:15,000 فقط ارمهم جانبا وفتح متجر! 1630 01:44:18,542 --> 01:44:21,042 شرطيون! من شارع انامالاي إلى شارع فيندهار... 1631 01:44:21,167 --> 01:44:23,625 - ...إقامة المتاريس! - حسنًا يا سيدي. 1632 01:44:23,750 --> 01:44:25,333 انطلق! لا تقف هناك فقط! 1633 01:44:28,958 --> 01:44:31,292 نحن في شارع أنامالاي في ثيروفانميور. 1634 01:44:31,417 --> 01:44:34,625 منذ الفجر، كان هناك الكثير من الفئران الميتة هنا. 1635 01:44:34,750 --> 01:44:38,417 دعونا نتحدث مع أحد المقيمين الذي شهد هذا شخصيا. 1636 01:44:38,542 --> 01:44:41,125 أثناء خروجي للنزهة الصباحية، رأيت العديد من الفئران الميتة. 1637 01:44:41,250 --> 01:44:44,333 أنا لا أعرف لماذا. الحكومة تخفي شيئا! 1638 01:44:44,458 --> 01:44:46,833 هل تنتمين لنفس المنطقة؟ هل رأيت كل هذا؟ 1639 01:44:46,958 --> 01:44:50,208 من فضلك لا تقف هنا، سيدتي. نحن من وزارة الصحة. 1640 01:44:50,333 --> 01:44:52,750 لا ينبغي أن تكون هنا. هذه المنطقة تحت الحجر الصحي. 1641 01:44:52,875 --> 01:44:54,833 الجمهور مذعور بالفعل، يا سيدي. 1642 01:44:54,958 --> 01:44:57,083 وسائل الإعلام تهب عليه بشكل غير متناسب أيضا. 1643 01:44:57,208 --> 01:44:58,625 أخبر السيد بذلك. 1644 01:44:58,750 --> 01:45:00,042 ماذا يحدث هناك؟ 1645 01:45:00,167 --> 01:45:02,667 الإعلام يفرقنا! 1646 01:45:02,792 --> 01:45:06,292 اختتم هذا بسرعة قبل أن يحصل الرئيس على الريح منه! 1647 01:45:06,417 --> 01:45:07,542 حسنًا يا سيدي. 1648 01:45:09,583 --> 01:45:11,292 عزل المنطقة على الفور. 1649 01:45:11,417 --> 01:45:13,292 - لا أحد يدخل أو يخرج. - حسنًا يا سيدي. 1650 01:45:13,417 --> 01:45:14,833 أرسل سيارة الإسعاف المعقمة لدينا. 1651 01:45:14,958 --> 01:45:18,333 إجلاء الجميع هناك واحصل عليهم تم فحصه في المستشفى العام. 1652 01:45:18,458 --> 01:45:22,083 ويجب السماح لهم بالدخول مرة أخرى فقط بعد أن تم تبخير المنطقة بأكملها. 1653 01:45:22,208 --> 01:45:25,417 يجب ألا يدخل الغرباء حتى ملابسهم الخاصة. 1654 01:45:25,542 --> 01:45:27,292 يجب عليهم ارتداء مجموعة معدات الوقاية الشخصية الخاصة بنا فقط. 1655 01:45:27,417 --> 01:45:28,500 حسنًا يا سيدي. 1656 01:45:44,125 --> 01:45:46,583 يا! لا تقف هناك فقط! 1657 01:45:46,708 --> 01:45:48,500 ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 1658 01:45:48,625 --> 01:45:50,167 ومن سمح للصحفيين بالدخول؟ 1659 01:45:50,292 --> 01:45:53,417 عودوا إلى الداخل أيها السكان! 1660 01:45:53,542 --> 01:45:55,542 ماذا بحق الجحيم تفعلون جميعا؟ لن تستمع؟ 1661 01:45:55,667 --> 01:45:59,708 طلب متواضع للجمهور: فلا تخرجوا من بيوتكم حتى نخبركم. 1662 01:45:59,833 --> 01:46:02,625 - مجموعات معدات الوقاية الشخصية قادمة. - الرجاء التعاون معنا. 1663 01:46:02,750 --> 01:46:04,833 وبمجرد وصول سيارات الإسعاف، سوف يتصلون بك. 1664 01:46:04,958 --> 01:46:07,208 حتى ذلك الحين، يرجى البقاء في منازلكم، الجميع. 1665 01:46:07,333 --> 01:46:11,000 الرجاء التعاون مع الشركة . من واجبنا منع انتشار المرض. 1666 01:46:11,125 --> 01:46:13,583 نحن بحاجة لنقل الجميع هنا إلى المستشفى العام. 1667 01:46:13,708 --> 01:46:17,417 خلال اليومين المقبلين، لا يُسمح لأحد بالبقاء هنا. 1668 01:46:17,542 --> 01:46:20,250 سيارات الإسعاف في الطريق. استعدوا للمغادرة، جميعاً. 1669 01:46:20,750 --> 01:46:21,917 هذا أمر حكومي! 1670 01:46:26,958 --> 01:46:29,458 بحق الجحيم؟ مثل هذا رد الفعل المبالغ فيه على شائعة؟ 1671 01:46:29,583 --> 01:46:31,292 إنهم يطلبون منا مغادرة المكتب! 1672 01:46:31,417 --> 01:46:33,292 انها فقط لمدة يومين. انطلق. 1673 01:46:33,417 --> 01:46:35,208 سوف يسمحون لك بالعودة بعد التبخير. 1674 01:46:35,333 --> 01:46:36,708 حاول أن تفهم، جاياراج! 1675 01:46:36,833 --> 01:46:38,167 كل بياناتي هنا! 1676 01:46:38,292 --> 01:46:40,458 من يأتي إلى هنا، الإعداد بأكمله في خطر! 1677 01:46:40,583 --> 01:46:42,083 في تلك الحالة، احذف جميع بياناتك. 1678 01:46:43,083 --> 01:46:44,333 هل أنت تمزح؟ 1679 01:46:44,458 --> 01:46:46,167 هذا هو عمل حياتي! 1680 01:46:46,292 --> 01:46:48,875 نيشا لم تعد هنا بعد الآن للمساعدة في إعادة التطوير! 1681 01:46:49,000 --> 01:46:50,458 هذه البيانات هي قوتي. 1682 01:46:50,583 --> 01:46:52,583 لن أذهب إلى أي مكان بدونها. 1683 01:46:52,708 --> 01:46:54,542 سيتم قفل مكتبك لمدة يومين. 1684 01:46:55,625 --> 01:46:58,542 انا اعرف... كومار خطط لكل هذا! 1685 01:46:58,667 --> 01:47:01,417 إنه يحاول إخراجي من هنا والحصول على الخادم! 1686 01:47:01,542 --> 01:47:03,292 "كومار؟" أي كومار؟ 1687 01:47:03,417 --> 01:47:04,958 ماذا تقول يا سانجيثا؟ 1688 01:47:05,083 --> 01:47:07,333 يستمع. هذا أعلى من راتبي. 1689 01:47:07,458 --> 01:47:09,000 وسائل الإعلام حصلت على عقد على هذا. 1690 01:47:09,125 --> 01:47:10,875 عليك أن تغادر! 1691 01:47:11,000 --> 01:47:12,333 استمع، جاياراج. 1692 01:47:12,458 --> 01:47:14,833 إذا حصلوا على تلك البيانات، سوف يتم ضبطك أيضا. 1693 01:47:14,958 --> 01:47:16,083 ليس فقط أنت وأنا. 1694 01:47:16,208 --> 01:47:18,833 آخر وظيفة سحبناها للوزير للشؤون الداخلية؟ 1695 01:47:18,958 --> 01:47:20,667 بما في ذلك له، سوف ننشغل جميعا! 1696 01:47:23,667 --> 01:47:25,000 بخير. سوف أكتشف شيئا. 1697 01:47:28,208 --> 01:47:31,875 لقد أعطتنا الشركة السوائل المضادة للعدوى المطلوبة. 1698 01:47:32,000 --> 01:47:35,708 المدخنون يدخنون بشكل أفضل كل شبر من هذا المكان. 1699 01:47:35,833 --> 01:47:38,208 نحن نضع مجموعات معدات الوقاية الشخصية قبل كل مدخل. 1700 01:47:38,333 --> 01:47:40,417 بعد أن نقول لك يمكنك أن تأتي واستلامها. 1701 01:47:40,542 --> 01:47:42,667 يرجى اتباع تعليماتنا بوضوح. 1702 01:47:42,792 --> 01:47:44,500 الرجاء التعاون مع الشركة . 1703 01:47:47,083 --> 01:47:48,167 توقف يا سيدي! 1704 01:47:48,292 --> 01:47:50,458 هذه المنطقة تحت الحجر الصحي. غير مسموح لك. 1705 01:47:50,583 --> 01:47:51,583 ماذا تريد يا سيدي؟ 1706 01:47:52,750 --> 01:47:55,208 نحن من فرقة مكافحة الإرهاب. 1707 01:47:55,333 --> 01:47:56,333 استمر. 1708 01:47:56,458 --> 01:47:59,583 وصلنا أنباء عن أنشطة إرهابية يحدث عند الباب 64. 1709 01:47:59,708 --> 01:48:01,042 علينا أن نأخذهم الآن! 1710 01:48:01,167 --> 01:48:02,625 هذه منطقة الحجر الصحي. 1711 01:48:02,750 --> 01:48:04,958 أوامر الحكومة قل أنه لا يسمح لأحد بالدخول هناك. 1712 01:48:05,083 --> 01:48:07,708 - يرجى المغادرة. - حاول أن تفهم ما أقول. 1713 01:48:07,833 --> 01:48:09,167 قضية أمن قومي! 1714 01:48:09,292 --> 01:48:12,625 سوف يتم طردنا على حد سواء إذا انفجرت قنبلة وقتلت الكثير من الناس. 1715 01:48:12,750 --> 01:48:14,833 - دعونا القبض عليهم. - لا يمكننا أن نسمح لك لمجرد نزوة. 1716 01:48:14,958 --> 01:48:17,458 انتظر من فضلك. سوف أتحقق مع كبار المسؤولين. 1717 01:48:25,583 --> 01:48:28,917 تطور جديد: ضباط من فرقة مكافحة الإرهاب هنا. 1718 01:48:29,042 --> 01:48:31,333 سمعنا أنهم هنا لإلقاء القبض على شخص ما. 1719 01:48:31,458 --> 01:48:33,125 لا توجد معلومات محددة في هذا الوقت. 1720 01:48:33,250 --> 01:48:34,750 - سوف نسمح لك. - شكرًا لك. 1721 01:48:34,875 --> 01:48:36,667 لكن الجميع يلبسون الأقنعة قبل الدخول. 1722 01:48:36,792 --> 01:48:38,083 وحتى يأتي، ننتظر. 1723 01:48:41,333 --> 01:48:44,292 بما أن مدينة ثيروفانميور كلها تعج بالضجيج... 1724 01:48:44,417 --> 01:48:46,625 …السلطات لم تسمح بذلك أي شخص في الداخل. 1725 01:48:46,750 --> 01:48:50,250 الآن فقط، لقد سمحوا دخول فرقة مكافحة الإرهاب. 1726 01:48:50,375 --> 01:48:51,833 لا فكرة عما يحدث هناك. 1727 01:48:51,958 --> 01:48:54,458 دعونا ننتظر ونرى كيف يحدث هذا. 1728 01:48:57,042 --> 01:48:59,208 أرسلنا DIG Jayaraj. 1729 01:48:59,875 --> 01:49:01,542 أخبرهم أن ينتظروا في الخارج. 1730 01:49:01,667 --> 01:49:03,417 - أنت فقط تدخل. - حسنا سيدتي. 1731 01:49:04,542 --> 01:49:05,542 انتظر بالخارج. 1732 01:49:11,542 --> 01:49:14,292 يقولون أنه وباء. أنا رجل عائلة. 1733 01:49:14,417 --> 01:49:15,500 لا شيء من هذا الهراء! 1734 01:49:15,625 --> 01:49:17,458 إشاعة أثارتها وسائل الإعلام! 1735 01:49:19,042 --> 01:49:22,458 لقد اتصلنا بك هنا لإخراج هذا الخادم من هنا بأمان. 1736 01:49:22,583 --> 01:49:24,708 هل أوصاك إلى أين تأخذ ذلك؟ 1737 01:49:24,833 --> 01:49:25,833 نعم سيدتي. 1738 01:49:27,375 --> 01:49:29,542 - أنت تأخذني إلى المستشفى العام، أليس كذلك؟ - نعم. 1739 01:49:29,667 --> 01:49:32,333 امتلاك السيارة مع الخادم اتخاذ طريقا مختلفا. 1740 01:49:32,458 --> 01:49:33,917 انظر لذلك. 1741 01:50:05,833 --> 01:50:07,833 هل نتبعها الآن يا سيدي؟ 1742 01:50:07,958 --> 01:50:09,125 لا. انتظر. 1743 01:50:25,917 --> 01:50:28,458 إنها ليست هي التي يجب أن نتبعها. إنها تلك الشاحنة الزرقاء. 1744 01:50:32,250 --> 01:50:33,250 مرحبًا؟ 1745 01:50:33,375 --> 01:50:34,542 كومار يتحدث يا سيدي. 1746 01:50:34,667 --> 01:50:37,167 التقينا في قضية Chezhiyan في مكتب "فانام". 1747 01:50:37,292 --> 01:50:38,333 نعم كومار. أخبرني. 1748 01:50:38,458 --> 01:50:39,875 - كيف حالك؟ - أنا بخير يا سيدي. 1749 01:50:40,000 --> 01:50:41,542 أنا أعمل على قصة جريمة الآن 1750 01:50:41,667 --> 01:50:43,250 انا بحاجة الى بعض المعلومات عنه. 1751 01:50:43,375 --> 01:50:46,458 ليس هناك وقت لشرح كل شيء. الرجاء مساعدتي. 1752 01:50:46,583 --> 01:50:48,833 وقبل ذلك أردت فقط أن أقول أنا رانجيث كومار. 1753 01:50:48,958 --> 01:50:50,333 ربما تعرف اسمي. 1754 01:50:50,458 --> 01:50:51,792 إذن أنت رانجيث كومار؟ 1755 01:50:51,917 --> 01:50:53,708 كنت أعرف أنك تبدو مألوفا ذلك اليوم! 1756 01:50:53,833 --> 01:50:55,083 لقد قرأت كل قصصك. 1757 01:50:55,208 --> 01:50:56,583 أخبرني كيف يمكنني مساعدتك. 1758 01:51:12,125 --> 01:51:14,292 - إنها بخير. - يمكنك الرحيل سيدتي. 1759 01:51:15,958 --> 01:51:17,458 المريض التالي! 1760 01:51:17,583 --> 01:51:19,125 انتظر من فضلك. سأعطي النتيجة. 1761 01:51:22,583 --> 01:51:25,375 - نعم سانجيثا. - كن حذرا مع الخادم الخاص بي، جاياراج. 1762 01:51:25,500 --> 01:51:26,708 كل شيء عليك الآن. 1763 01:51:26,833 --> 01:51:29,250 لا تقلق بشأن شيء ما. في الوقت الحالي، لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 1764 01:51:29,375 --> 01:51:32,125 دعها تبقى في مكتب المفوض. سوف تحصل عليه الليلة. 1765 01:51:36,667 --> 01:51:38,833 أحتاج إلى إرسال الدعوات لحضور حفل زفاف ابنتي. 1766 01:51:38,958 --> 01:51:40,750 لقد طلبت الإذن ليوم عطلة. 1767 01:51:41,417 --> 01:51:43,625 - لماذا لا تأخذ إجازة؟ - لن يعطوها لي! 1768 01:51:43,750 --> 01:51:45,958 لماذا تدخل الشاحنة مكتب المفوض؟ 1769 01:51:46,083 --> 01:51:47,083 سوف ننظر في الأمر. 1770 01:51:52,208 --> 01:51:54,125 - هل هناك أي أدلة يا سيدي؟ - نعم كومار. 1771 01:51:54,250 --> 01:51:58,167 نفذ DIG Jayaraj عملية مكافحة الإرهاب العملية التي ذكرتها في وقت سابق اليوم. 1772 01:51:58,292 --> 01:52:01,500 القسم بأكمله يعرف مدى فساد هذا الرجل. 1773 01:52:01,625 --> 01:52:04,375 فهو وحده من يملك صلاحية التكليف مساعد المفوض لذلك. 1774 01:52:04,500 --> 01:52:06,250 - أين أنت الآن؟ - في المكتب. 1775 01:52:06,375 --> 01:52:08,417 - كن أفضل لو التقينا. هل يمكنني الحضور؟ - نعم. 1776 01:52:09,542 --> 01:52:12,292 نحن نطارد قصة ضخمة يا سيدي. 1777 01:52:12,417 --> 01:52:15,458 وفي نفس النمط، عدة جرائم قتل تجري في جميع أنحاء ولاية تاميل نادو. 1778 01:52:15,583 --> 01:52:17,625 قضية تشيزيان يقع ضمن هذا النمط. 1779 01:52:17,750 --> 01:52:20,583 وأعتقد أن أكبر قطعة من الأدلة من القضية... 1780 01:52:20,708 --> 01:52:23,667 ... تم تخزينه بواسطة DIG Jayaraj في مكتب المفوض. 1781 01:52:23,792 --> 01:52:25,750 - انا بحاجة الى مساعدتكم. - كيف يمكنني المساعدة؟ 1782 01:52:40,125 --> 01:52:42,208 إذا حدث خطأ ما، مسيرتي المهنية ستكون في خطر. 1783 01:52:42,333 --> 01:52:44,958 لا يقتصر الأمر على مسيرتنا المهنية فحسب التي هي على المحك. 1784 01:52:45,083 --> 01:52:46,917 العديد من الأرواح في خطر. 1785 01:52:47,042 --> 01:52:49,250 من فضلك ثق بي وتحمل هذه المخاطرة. 1786 01:52:54,167 --> 01:52:57,417 - حسنا، كومار. سأتحمل المخاطرة. - شكرا لك يا سيدي. 1787 01:52:57,542 --> 01:52:59,250 - لدي طلب آخر. - هيا. 1788 01:52:59,375 --> 01:53:01,417 لقد عملنا بجد لهذه القصة. 1789 01:53:01,542 --> 01:53:04,042 فإذا حصلنا على هذا الدليل لا يقتصر الأمر على جاياراج فقط. 1790 01:53:04,167 --> 01:53:07,833 يمكننا القبض على هذه الشبكة بأكملها التي تعمل عبر ولاية تاميل نادو. 1791 01:53:07,958 --> 01:53:10,000 وستكون هذه هي القضية الأكبر في حياتك. 1792 01:53:10,125 --> 01:53:11,833 لقد أعطيتك ذلك. 1793 01:53:11,958 --> 01:53:14,333 في المقابل، عليك أن تعطيني هذه القصة. 1794 01:53:14,458 --> 01:53:17,000 إذا أعطيتني الأدلة التي تستردها لمدة 30 دقيقة... 1795 01:53:17,125 --> 01:53:18,583 ...سأقوم بعمل نسخة وإعادتها. 1796 01:53:18,708 --> 01:53:20,583 بها فقط يمكنني إكمال القصة. 1797 01:53:21,667 --> 01:53:23,000 إنه غير صحيح من الناحية الأخلاقية. 1798 01:53:24,000 --> 01:53:26,167 أحتاج لهذه القصة يا سيدي. لو سمحت. 1799 01:53:30,542 --> 01:53:32,458 هناك احتمالات قد يدمرون هذا أيضًا. 1800 01:53:32,583 --> 01:53:33,958 يجب علينا سد تلك الثغرة. 1801 01:53:34,708 --> 01:53:36,958 حادث كبير عند إشارة Teynampet، رانجا! 1802 01:53:37,083 --> 01:53:39,292 تم تعيين القصة لكسر في مكتب المفوض. 1803 01:53:39,417 --> 01:53:41,292 اذهب إلى هناك الليلة مع الكاميرا الخاصة بك، أدهيراي. 1804 01:53:41,417 --> 01:53:43,542 أخبر أصدقاءك في وسائل الإعلام عنه. 1805 01:53:43,667 --> 01:53:46,583 إنهم على وشك العثور على قصة مثيرة كما لم يحدث من قبل! 1806 01:53:50,000 --> 01:53:51,417 سيارة DIG قادمة! 1807 01:53:51,542 --> 01:53:52,542 سيد! 1808 01:53:54,833 --> 01:53:56,167 لدي هذا البند وأنا في طريقي! 1809 01:53:56,292 --> 01:53:58,125 سأصل إلى مكاننا في 30 دقيقة. 1810 01:53:58,250 --> 01:53:59,708 لا مزيد من المشاكل بعد ذلك. 1811 01:53:59,833 --> 01:54:01,542 هذا الخادم والبيانات مهمة جدًا. 1812 01:54:01,667 --> 01:54:03,458 لا تتوقف في أي مكان. احرص. 1813 01:54:03,583 --> 01:54:06,917 لقد حصلت على هذا البند، أليس كذلك؟ لا تخافوا جدا. حصلت على هذا. 1814 01:54:08,167 --> 01:54:12,375 حتى تعود تلك الخوادم إلى مكتبي، يجب أن يكونوا تحت المراقبة. 1815 01:54:13,375 --> 01:54:14,583 كن حذرًا جدًا يا جاياراج. 1816 01:54:15,417 --> 01:54:16,792 ابق على الخط يا سانجيثا. 1817 01:54:20,167 --> 01:54:21,167 جاياراج؟ 1818 01:54:22,125 --> 01:54:23,125 مرحبًا؟ 1819 01:54:23,667 --> 01:54:26,583 هل تستطيع سماعي يا جاياراج؟ 1820 01:54:26,708 --> 01:54:27,958 هل أنت على الخط؟ 1821 01:54:33,583 --> 01:54:34,750 ماذا يحدث هنا؟ 1822 01:54:34,875 --> 01:54:36,292 هل تسمعني أم لا؟ 1823 01:54:42,208 --> 01:54:44,000 رجال الشرطة يمنعونني. سأتصل مرة أخرى. 1824 01:54:44,125 --> 01:54:45,125 ماذا تقول؟ 1825 01:54:50,083 --> 01:54:51,458 - ماذا يا فيمال؟ - آسف يا سيدي. 1826 01:54:51,583 --> 01:54:55,250 سمعنا أن لديك أدلة كبيرة في قضية قتل في سيارتك. 1827 01:54:55,375 --> 01:54:57,667 يجب علينا فحص سيارتك. يرجى التعاون. 1828 01:54:57,792 --> 01:55:00,208 يا له من هراء! أنا ضابط كبير الخاص بك! 1829 01:55:00,333 --> 01:55:01,417 انتبه لكلامك! 1830 01:55:01,542 --> 01:55:03,125 أنا في طريقي لمهمة هامة! 1831 01:55:03,250 --> 01:55:05,167 سنناقش هذا لاحقا. تحرك الآن! 1832 01:55:06,208 --> 01:55:08,333 آسف يا سيدي. قد تتفوق علي. 1833 01:55:08,458 --> 01:55:10,875 لكن في قضية القتل هذه، أنا ضابط التحقيق. 1834 01:55:11,000 --> 01:55:12,167 لا بد لي من التحقق من سيارتك. 1835 01:55:12,292 --> 01:55:14,375 لا يجب عليه التحقق من ذلك، جاياراج. 1836 01:55:14,500 --> 01:55:15,708 فقط انتظر يا سانجيثا. 1837 01:55:15,833 --> 01:55:18,000 هل هناك شخص على الخط؟ هل تتحدث مع شخص ما؟ 1838 01:55:18,125 --> 01:55:20,208 من فضلك تحرك يا فيمال! إنه أمر! 1839 01:55:20,333 --> 01:55:21,500 لا يوجد شيء في السيارة! 1840 01:55:21,625 --> 01:55:23,667 إذا لم يكن هناك شيء، لماذا لا تسمح لنا بالتحقق من ذلك؟ 1841 01:55:24,250 --> 01:55:25,583 ماذا تفعل يا جاياراج؟ 1842 01:55:25,708 --> 01:55:27,375 قلت لك أن تتوقف من أجل لا شيء! 1843 01:55:27,500 --> 01:55:28,500 انطلق! 1844 01:55:29,750 --> 01:55:32,792 لا أستطيع الاستمرار في تكرار نفسي! الآن ابتعد عن الطريق! 1845 01:55:32,917 --> 01:55:34,583 مهما كان الأمر، سنناقش لاحقا! 1846 01:55:34,708 --> 01:55:36,583 أحتاج إلى فحص سيارتك الآن! 1847 01:55:36,708 --> 01:55:37,792 ماذا يحدث هناك؟ 1848 01:55:37,917 --> 01:55:38,917 لا، جاياراج. 1849 01:55:39,042 --> 01:55:41,458 يأتي ما قد، رجال الشرطة لا يستطيعون وضع أيديهم عليه! 1850 01:55:41,583 --> 01:55:43,000 هذا ليس بالأمر الهين يا فيمال! 1851 01:55:43,125 --> 01:55:44,250 حاول أن تفهم! 1852 01:55:44,375 --> 01:55:46,792 حالة الذعر لديك يشير إلى وجود خطأ ما. 1853 01:55:46,917 --> 01:55:48,250 لا بد لي من التحقق من سيارتك! 1854 01:55:48,375 --> 01:55:50,125 لا يجب عليه التحقق من ذلك، جاياراج! 1855 01:55:50,250 --> 01:55:52,500 لا أعرف ماذا أفعل يا سانجيثا! 1856 01:55:56,250 --> 01:55:57,458 سيد! 1857 01:55:57,583 --> 01:55:59,250 - ماذا تفعل؟ - لا يا فيمال... 1858 01:56:00,000 --> 01:56:01,167 استمع! 1859 01:56:01,292 --> 01:56:03,125 من فضلك استمع لي. 1860 01:56:03,250 --> 01:56:05,000 هذه مشكلة كبيرة! 1861 01:56:05,125 --> 01:56:06,625 إذا لم أغادر... 1862 01:56:06,750 --> 01:56:10,875 ...لست أنا أو أنت فقط. سوف يقتلون جميع عائلاتنا! 1863 01:56:11,000 --> 01:56:12,875 الأمر أكبر مما نتصور! 1864 01:56:13,000 --> 01:56:14,208 حاول أن تفهم. 1865 01:56:14,333 --> 01:56:16,917 سوف أتأكد من كل ضابط هنا يتم ترقيته. 1866 01:56:18,542 --> 01:56:20,125 من فضلك يا رجل... 1867 01:56:21,542 --> 01:56:23,375 حاول أن تفهم. 1868 01:56:23,500 --> 01:56:25,250 لديك أيضاً عائلة، أليس كذلك؟ 1869 01:56:25,375 --> 01:56:27,000 من فضلك دعني أذهب. 1870 01:56:27,125 --> 01:56:28,417 - سيد! - امسكها! 1871 01:56:28,542 --> 01:56:30,792 - دعنا ندخل يا سيدي! - دعونا نقوم بعملنا! 1872 01:56:30,917 --> 01:56:32,000 وسائل الإعلام موجودة بالفعل! 1873 01:56:32,125 --> 01:56:33,417 لا أستطيع أن أفعل أي شيء أبعد! 1874 01:56:33,542 --> 01:56:34,917 نحن بحاجة للتحقق من سيارتك! 1875 01:56:36,458 --> 01:56:37,750 لماذا يوجد الكثير من رجال الشرطة في السلاح؟ 1876 01:56:38,667 --> 01:56:40,458 - لا تضغط علينا يا سيدي! لماذا تفعل هذا؟ - التراجع! 1877 01:56:40,583 --> 01:56:43,458 - ما هو مع المواجهة؟ - ما هي المشكلة مع DIG؟ 1878 01:56:43,583 --> 01:56:45,250 - أخبرنا! - من فضلك استمع! 1879 01:56:45,375 --> 01:56:46,667 أخبرنا بما يحدث يا سيدي! 1880 01:56:46,792 --> 01:56:49,375 - الرجاء الرد علينا! - يترك! غير مسموح لك بالدخول هنا! 1881 01:56:50,542 --> 01:56:51,667 سانجيثا... 1882 01:56:51,792 --> 01:56:53,583 لا أعرف ماذا أفعل. 1883 01:56:55,625 --> 01:56:57,917 لا، جاياراج. أنت تعرف. 1884 01:56:59,500 --> 01:57:01,208 - لن نغادر! - سيدي من فضلك! 1885 01:57:03,208 --> 01:57:04,792 سيدي... ضع سلاحك أرضاً! 1886 01:57:04,917 --> 01:57:07,083 هل أنت خارج عقلك؟ ماذا تفعل؟ 1887 01:57:07,208 --> 01:57:08,833 لا تقترب! 1888 01:57:08,958 --> 01:57:10,250 ابق هناك! 1889 01:57:10,375 --> 01:57:11,708 ماذا تفعل يا سيدي؟ 1890 01:57:12,542 --> 01:57:13,542 امسح! 1891 01:57:13,667 --> 01:57:15,042 لا تفعل شيئا غبيا! 1892 01:57:16,208 --> 01:57:18,000 نحن مع الصحافة! يرجى الإجابة علينا! 1893 01:57:18,125 --> 01:57:19,292 دعونا ندخل! 1894 01:57:19,417 --> 01:57:20,667 دعونا ندخل يا سيدي! 1895 01:57:20,792 --> 01:57:23,208 يستمع! هل يجب أن أكرر نفسي؟ يترك! 1896 01:57:23,333 --> 01:57:24,375 لا تفعل ذلك يا سيدي! 1897 01:57:43,917 --> 01:57:45,958 لقد عدنا حيث بدأنا. 1898 01:57:47,792 --> 01:57:50,833 الأدلة في الخادم كان أملنا الوحيد. 1899 01:57:50,958 --> 01:57:54,167 فقط عندما ظننا أن كل شيء قد انتهى، انتهى بنا الأمر خالي الوفاض! 1900 01:57:55,125 --> 01:57:56,750 هل كنا متسرعين للغاية؟ 1901 01:57:57,833 --> 01:57:58,833 أريفو... 1902 01:57:58,958 --> 01:58:00,875 ما هي السيارة التي كان يقودها DIG Jayaraj؟ 1903 01:58:01,000 --> 01:58:03,500 وبحسب تقارير إخبارية، إنها ماروتي سويفت. 1904 01:58:04,500 --> 01:58:05,875 لا يزال لدينا الأمل. 1905 01:58:07,208 --> 01:58:08,750 سويفت هي سيارة صغيرة. 1906 01:58:08,875 --> 01:58:12,750 سيارة نقل السجناء الذي أخذ أشياء من مكتب سانجيثا... 1907 01:58:12,875 --> 01:58:14,250 ...تحمل العديد من الخوادم. 1908 01:58:14,375 --> 01:58:16,667 لا توجد طريقة يمكن أن تناسب كل شيء في سويفت واحد. 1909 01:58:16,792 --> 01:58:19,333 لا بد أنه خطط للقيام برحلات متعددة. 1910 01:58:19,458 --> 01:58:22,875 لذلك، القليل جدا منه كان في السيارة التي انفجرت 1911 01:58:23,000 --> 01:58:25,250 ألا يجب أن يكون الباقي في تلك الشاحنة؟ 1912 01:58:25,375 --> 01:58:26,583 نعم. 1913 01:58:26,708 --> 01:58:28,875 نحن وجياراج فقط نعرف عن هذا. 1914 01:58:29,000 --> 01:58:31,917 قبل أن تستردها سانجيثا، يجب أن نتغلب عليها. 1915 01:58:32,042 --> 01:58:34,208 إذا تركنا هذا يفلت من أيدينا نفقد كل الأدلة. 1916 01:58:34,333 --> 01:58:35,625 هذا جيد وجيد. 1917 01:58:35,750 --> 01:58:40,375 ولكن كيف يمكننا أن نذهب إلى هذا المبنى والحصول على الخوادم من الشاحنة؟ 1918 01:58:41,333 --> 01:58:44,125 خاصة بعد مثل هذا الحادث لقد حدث... 1919 01:58:44,250 --> 01:58:46,750 ...الأمن سيكون مشددا جدا في ظل هذه الظروف. 1920 01:58:47,792 --> 01:58:49,208 كيف سنتجاوزهم؟ 1921 01:58:54,042 --> 01:58:55,167 مرحبًا؟ 1922 01:58:56,625 --> 01:58:57,667 هل هو كذلك؟ 1923 01:58:57,792 --> 01:58:59,250 تمام. 1924 01:59:02,250 --> 01:59:04,792 هناك لقاء صحفي في الساعة 9 مساءً في مكتب المفوضية... 1925 01:59:04,917 --> 01:59:06,500 .. لمناقشة هذه الحادثة. 1926 01:59:07,083 --> 01:59:08,083 جيد. 1927 01:59:08,208 --> 01:59:09,708 هذه هي فرصتنا. 1928 01:59:09,833 --> 01:59:12,750 - من يذهب من جانبنا؟ - مراسلنا اذرعي. 1929 01:59:12,875 --> 01:59:15,292 تمام. سأذهب إلى هناك معه. 1930 01:59:15,417 --> 01:59:18,500 كل شيء جيد وجيد، ولكن... أليس هذا محفوفًا بالمخاطر؟ 1931 01:59:19,708 --> 01:59:20,833 محفوفة بالمخاطر قليلا، نعم. 1932 01:59:20,958 --> 01:59:24,375 لكن عندما تبحث عن قصة، اذهب دائمًا إلى مكان العمل. 1933 01:59:25,542 --> 01:59:26,667 أنا دائما أؤمن بذلك. 1934 01:59:26,792 --> 01:59:29,417 اذهب إلى المكتب وابدأ في القصة يا مادو. 1935 01:59:29,542 --> 01:59:31,292 - سنحضر الأدلة. - تمام. 1936 01:59:32,250 --> 01:59:35,458 معرفة ما إذا كان هناك مخطط وخريطة على شبكة الإنترنت لهذا المبنى، Arivu. 1937 01:59:35,583 --> 01:59:36,667 فورا. 1938 01:59:37,625 --> 01:59:39,000 لن تجد الخريطة الحالية. 1939 01:59:39,125 --> 01:59:41,458 لقد كان مكان الإقامة للحاكم العام كلايف. 1940 01:59:41,583 --> 01:59:43,083 - حاول العثور على خريطة لذلك. - تمام. 1941 01:59:45,458 --> 01:59:46,625 فهمت يا سيدي! 1942 01:59:46,750 --> 01:59:49,250 لقد أرسلته لك للتو. 1943 01:59:49,375 --> 01:59:50,792 جيد جدًا يا أريفو. 1944 01:59:50,917 --> 01:59:54,417 هل يمكنك اختراق نظام الدوائر التلفزيونية المغلقة في مكتب المفوض، شيام؟ 1945 01:59:54,542 --> 01:59:56,125 نعم. بالتأكيد يا سيدي. أنا استطيع. 1946 01:59:56,250 --> 01:59:58,125 نظامهم الأمني سيئة للغاية. 1947 01:59:58,250 --> 02:00:00,708 جيد. Arivu... أحتاج إلى سماعة بلوتوث. 1948 02:00:00,833 --> 02:00:03,417 ابق مع شيام خارج هذا المبنى وأرشدني. 1949 02:00:03,542 --> 02:00:05,208 - اسمحوا لي أن أعرف أين هي تلك الشاحنة. - تمام. 1950 02:00:05,333 --> 02:00:06,375 سريع. دعنا نذهب. 1951 02:00:07,417 --> 02:00:12,375 عندما يحدث مثل هذا الحادث بشكل صحيح على عتبة داركم أمام الصحافة.. 1952 02:00:12,500 --> 02:00:14,167 ...ما هي دولة القانون والنظام؟ 1953 02:00:14,292 --> 02:00:15,750 لا يوجد تفسير من نهايتك! 1954 02:00:15,875 --> 02:00:17,375 لماذا قتل DIG Jayaraj نفسه؟ 1955 02:00:17,500 --> 02:00:19,292 هل هو بسبب ضغط الوزارة؟ 1956 02:00:19,417 --> 02:00:20,792 ماذا كان في السيارة المنفجرة؟ 1957 02:00:20,917 --> 02:00:22,750 لماذا قام DC Vimal بحظر DIG؟ 1958 02:00:22,875 --> 02:00:24,208 ولماذا احتجزه تحت تهديد السلاح؟ 1959 02:00:24,333 --> 02:00:27,292 سمعنا تقارير تفيد بأنه خطط لاعتقاله عدد قليل من الناس بما في ذلك DIG. 1960 02:00:27,417 --> 02:00:30,208 هل القسم. اصنع DIG Jayaraj كبش فداء لإنقاذ شخص آخر؟ 1961 02:00:30,333 --> 02:00:33,125 لا يوجد جوهر لكل هذه الشائعات. 1962 02:00:41,667 --> 02:00:43,000 أين يجتمع الصحافة؟ 1963 02:00:44,042 --> 02:00:46,042 في الرواق؟ أنا في طريقي. 1964 02:00:47,042 --> 02:00:48,458 - من هذا؟ - من أنت يا سيدي؟ 1965 02:00:48,583 --> 02:00:51,458 - ما الذي تفعله هنا؟ - وسائط. سأذهب إلى لقاء صحفي. 1966 02:00:51,583 --> 02:00:53,958 - الأمر لا يحدث بهذه الطريقة. اذهب بهذه الطريقة. - شكرًا لك. 1967 02:00:55,083 --> 02:00:57,875 من الصعب معرفة من يأتي ويذهب في هذا المكان! 1968 02:00:58,000 --> 02:00:59,000 حقا يا سيدي! 1969 02:01:13,917 --> 02:01:15,125 أريفو؟ 1970 02:01:15,250 --> 02:01:17,833 تحقق من حيث المركبات الثقيلة متوقفة هنا. 1971 02:01:17,958 --> 02:01:20,125 هناك مساحة مفتوحة ضخمة نحو الغرب. 1972 02:01:20,250 --> 02:01:22,417 هذا هو المكان الذي شاحنة الخادم تابعنا متوقفة. 1973 02:01:24,875 --> 02:01:26,042 سيد؟ 1974 02:01:26,167 --> 02:01:27,417 في طريقي يا سيدي. 1975 02:01:27,542 --> 02:01:28,708 نحن في منطقة وقوف السيارات. 1976 02:01:29,583 --> 02:01:30,917 سنصل خلال خمس دقائق. 1977 02:01:31,417 --> 02:01:32,417 حسنًا يا سيدي. 1978 02:01:54,917 --> 02:01:56,375 هناك الكثير من الخوادم هنا، شيام. 1979 02:01:56,500 --> 02:01:58,208 - سيكون من الصعب حملها. - لا مشكلة يا سيدي. 1980 02:01:58,333 --> 02:02:00,000 فقط الأقراص الصلبة ستكون كافية. 1981 02:02:03,208 --> 02:02:05,875 هناك صينية مثل الجهاز في الجزء العلوي من المؤخرة. 1982 02:02:06,000 --> 02:02:08,417 هناك زر الإخراج. اضغط عليه واحصل على القرص الصلب. 1983 02:02:29,542 --> 02:02:32,333 لم أنم بالأمس. واجب ليلي الليلة أيضا. 1984 02:02:32,458 --> 02:02:33,792 بعض العمل هذا! 1985 02:02:35,750 --> 02:02:38,542 هذا ما يقولون. دعونا نحظى ببعض الراحة. 1986 02:02:39,792 --> 02:02:41,583 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 1987 02:02:41,708 --> 02:02:43,208 دعونا نشرب بعض الشاي. يمين! 1988 02:02:46,292 --> 02:02:47,458 إنه وقت متأخر من الليل. 1989 02:02:47,583 --> 02:02:50,125 لا تزال هناك إجراءات أمنية مشددة في جميع أنحاء المبنى. 1990 02:02:50,250 --> 02:02:53,042 أنا خائف. دعونا نتخلى عن الأقراص الصلبة. فقط تعال. 1991 02:02:53,167 --> 02:02:54,208 لا تقلق يا أبي. 1992 02:02:54,333 --> 02:02:57,000 لقد تعاملت مع مواقف أكثر خطورة من قبل. 1993 02:02:57,125 --> 02:02:59,750 لا تقلق. سآتي قريبا. الوداع. 1994 02:03:01,708 --> 02:03:03,833 أكدوا لنا العناوين الرئيسية في لقاء صحفي. 1995 02:03:03,958 --> 02:03:05,542 هذا لن يصلح حتى في الصندوق! 1996 02:03:05,667 --> 02:03:08,083 لماذا عقد لقاء صحفي في منتصف الليل من أجل لا شيء، سوريش؟ 1997 02:03:08,208 --> 02:03:09,292 ماذا نفعل يا زعيم؟ 1998 02:03:09,417 --> 02:03:11,250 - هل نغادر؟ - لن أذهب إلى أي مكان. 1999 02:03:11,375 --> 02:03:13,333 محرري سوف يوبخني إذا جئت خالي الوفاض. 2000 02:03:13,458 --> 02:03:15,083 نفس الشيء هنا. دعونا ننتظر. 2001 02:03:20,250 --> 02:03:21,667 ميكروفون ثلاثة يدعو. 2002 02:03:21,792 --> 02:03:22,958 من عند البوابة الرئيسية؟ 2003 02:03:24,167 --> 02:03:25,208 زيادة. 2004 02:03:26,583 --> 02:03:28,375 - فحص البوابة 3؟ - نعم يا سيدي. 2005 02:03:53,625 --> 02:03:54,792 تحقق من كل مركبة. 2006 02:03:54,917 --> 02:03:57,583 التحقق من هوية كل فرد الدخول والخروج. 2007 02:03:57,708 --> 02:04:00,000 كل حقيبة وحقيبة يد ومحفظة. تحقق من كل شيء! 2008 02:04:01,250 --> 02:04:02,250 تماما مثل هذا! 2009 02:04:02,375 --> 02:04:04,125 هكذا غادر ذات مرة زوجته في العمل. 2010 02:04:04,250 --> 02:04:07,500 وإذا حدث له شيء، ماذا نقول لطفله؟ 2011 02:04:07,625 --> 02:04:09,708 أعطني الهاتف، أريفو. فقط أعطها. 2012 02:04:13,667 --> 02:04:15,208 مرحبًا؟ اسمع يا بني. 2013 02:04:15,333 --> 02:04:17,667 من فضلك استمع لي، حسنا؟ 2014 02:04:17,792 --> 02:04:20,708 ولا داعي لهذا الدليل. فقط تعال. 2015 02:04:20,833 --> 02:04:23,333 وبدون ذلك، سوف يسمحون لك بالرحيل كما كنت مراسلا. 2016 02:04:23,458 --> 02:04:24,583 من فضلك اخرج من هناك! 2017 02:04:24,708 --> 02:04:25,708 صباح الخير يا سيدي! 2018 02:04:26,250 --> 02:04:29,542 السماح فقط للفرسان بالعبور من البوابة رقم 5. بدقة لا أحد آخر! 2019 02:04:29,667 --> 02:04:31,917 التحقق من هوية الجميع قبل السماح لهم بالمرور. 2020 02:04:32,500 --> 02:04:34,583 - استمر في التحرك. - فقط دع راكبينا يمرون! 2021 02:04:34,708 --> 02:04:36,750 - دع فرساننا يمرون! - اجعلها سريعة! 2022 02:04:36,875 --> 02:04:38,375 استمر في التحرك! 2023 02:04:39,167 --> 02:04:40,958 - لقد تم تعييني في الخدمة. - صباح الخير يا سيدي! 2024 02:04:41,083 --> 02:04:42,375 انطلق! يتحرك! 2025 02:04:43,708 --> 02:04:46,083 لا تقلق يا أبي. سأنجح بالتأكيد. 2026 02:05:07,667 --> 02:05:09,417 لا يا عزيزي. أنا مشغول قليلا. 2027 02:05:12,125 --> 02:05:13,875 لا شيء من هذا القبيل. حسنا... 2028 02:05:21,500 --> 02:05:22,500 أوقفه يا سيدي! 2029 02:05:22,625 --> 02:05:24,083 أوقفه يا سيدي! 2030 02:05:24,208 --> 02:05:25,208 انه ليس شرطيا! 2031 02:05:30,708 --> 02:05:31,708 امسكها! 2032 02:05:33,917 --> 02:05:35,708 "دم، دم..." 2033 02:05:35,833 --> 02:05:38,292 'كما يتدفق، إنه ينفخ وينفخ 2034 02:05:38,417 --> 02:05:41,083 "أصوات الحياة تتردد في كل مكان" 2035 02:05:41,208 --> 02:05:44,000 "وهكذا تبدأ الحرب" 2036 02:05:44,125 --> 02:05:48,625 "لحظة بعد لحظة، النية تصرخ" 2037 02:05:48,750 --> 02:05:51,083 "حيث أن العوائق تحيط بكل طريق..." 2038 02:05:51,208 --> 02:05:53,333 "...هذا البركان المشتعل." سوف يفجرها بعيدا" 2039 02:05:54,292 --> 02:05:59,375 "العدو يصعد.. الوحوش تقترب من كل مكان..." 2040 02:05:59,500 --> 02:06:02,042 'مع النصر سوف يتردد صوت الحرب" 2041 02:06:02,167 --> 02:06:04,292 رجل يهرب على ظهور الخيل عند البوابة الخلفية! 2042 02:06:04,417 --> 02:06:06,292 "دم، دم..." 2043 02:06:06,417 --> 02:06:08,917 'كما يتدفق، إنه ينفخ وينفخ 2044 02:06:09,042 --> 02:06:11,500 "أصوات الحياة تتردد في كل مكان" 2045 02:06:11,625 --> 02:06:13,792 "وهكذا تبدأ الحرب" 2046 02:06:22,417 --> 02:06:23,417 نعم. لقد حصل على حقيبة. 2047 02:06:41,958 --> 02:06:43,625 - نعم يا سيدي؟ - أرجون... 2048 02:06:43,750 --> 02:06:46,083 لا يهمني ما تفعله. 2049 02:06:47,250 --> 02:06:49,042 إنه يحاول سرقة شيء ما. 2050 02:06:49,625 --> 02:06:51,250 حتى أنا لا أعرف ما هو. 2051 02:06:51,375 --> 02:06:54,000 لكن كبار المسؤولين مصرون على ذلك لا يخرج. 2052 02:06:54,125 --> 02:06:55,625 جرب هذا. 2053 02:06:55,750 --> 02:06:59,083 إعطاء أمر بالتصوير عند الرؤية، وأوقفوا ذلك الرجل بالقوة. 2054 02:06:59,208 --> 02:07:00,542 نعم يا سيدي. سوف نفعل ذلك. 2055 02:07:00,667 --> 02:07:02,667 هذا الطلب يأتي من الأعلى. 2056 02:07:02,792 --> 02:07:05,042 فهمتها؟ القمة جدا! 2057 02:07:06,875 --> 02:07:11,875 "السيوف لا تُستعمل.. الأكتاف، في حالة من الغضب، لا ترتعش' 2058 02:07:12,000 --> 02:07:15,750 "كل العوالم السبعة تدور." على محور الكذب 2059 02:07:15,875 --> 02:07:17,000 أغلق البوابة! 2060 02:07:17,125 --> 02:07:21,875 "الأرجل لا تسير... يد العون والأذرع لا تقدم" 2061 02:07:22,000 --> 02:07:25,583 "بينما يرحل القدر، ترفع الحقيقة رأسها" 2062 02:07:25,708 --> 02:07:27,125 أغلقوا البوابات 3 و 4 و 5! 2063 02:07:27,250 --> 02:07:29,625 "بينما تعج المدينة." في نهر من نار..." 2064 02:07:29,750 --> 02:07:32,083 "من سيسمع هذا اللحن؟" 2065 02:07:32,208 --> 02:07:37,208 "كما يأكل النمل الأبيض الجذور، من سينظر إلى الزهور في الأعلى؟ 2066 02:07:37,333 --> 02:07:39,875 "الكلمات ليست الشر" لدينا أوامر بإطلاق النار! نار! 2067 02:07:40,000 --> 02:07:42,500 "كيف يمكن أن يكون هناك رحيق." في الزهور المحترقة؟ 2068 02:07:42,625 --> 02:07:45,417 "من سيكون الشخص؟" لقطع بعيدا الأشواك؟ 2069 02:07:47,667 --> 02:07:49,417 - إطلاق نار! - دعنا نذهب! 2070 02:07:49,542 --> 02:07:50,792 ماذا يحدث هنا؟ 2071 02:07:50,917 --> 02:07:52,167 تعال! 2072 02:08:03,792 --> 02:08:05,583 - ما هذا؟ أين هو؟ - سيدي... 2073 02:08:05,708 --> 02:08:06,750 وهو في الأرض! 2074 02:08:06,875 --> 02:08:12,042 "التساؤل عن الجنون، الفوز على قلب المدينة..." 2075 02:08:12,167 --> 02:08:15,000 "...جاء رجل لشن حرب" 2076 02:08:15,125 --> 02:08:16,125 هل هناك بوابات أخرى يا شيام؟ 2077 02:08:17,250 --> 02:08:19,083 "لقد غزا السماء..." 2078 02:08:19,208 --> 02:08:22,167 "...وغطس في البحار" لا يا سيدي. جميع المخارج مغلقة. 2079 02:08:22,292 --> 02:08:26,125 ""سينتصر على أعدائه"" هذا الرجل ذو الإرادة 2080 02:08:27,292 --> 02:08:29,750 "إذا كانت الثعالب مرحة..." 2081 02:08:29,875 --> 02:08:32,208 "...فوق كومة الرماد..." ماذا يفعل؟ 2082 02:08:32,333 --> 02:08:34,833 '...لا يتم سحبها للأسفل...' لا يستطيع الهروب. لا يوجد مخرج. 2083 02:08:34,958 --> 02:08:37,250 "...سوف يضيع المستقبل" 2084 02:08:37,375 --> 02:08:40,000 "فسأل ما هو الحق وما هو الخطأ" 2085 02:08:40,125 --> 02:08:42,458 "لقد أمر أعداء التاريخ." ليتم هزيمتها" 2086 02:08:42,583 --> 02:08:45,875 لقد وقف هناك مما يجعل حتى الإرهابيين يرتعدون 2087 02:08:53,083 --> 02:08:54,708 ماذا يحدث الآن يا فيجنيش؟ 2088 02:08:55,583 --> 02:08:57,667 أعتقد أنه سوف يستسلم الآن، يا سيدي. 2089 02:08:58,917 --> 02:09:01,750 فقط اكشف القناع واستسلم يا كومار. استمع لي. لو سمحت! 2090 02:09:03,375 --> 02:09:05,375 - أطلق النار عليه! - إنه على وشك الاستسلام يا سيدي! 2091 02:09:05,500 --> 02:09:06,958 قلت "أطلق النار عليه"! 2092 02:09:12,625 --> 02:09:13,833 قف! 2093 02:09:13,958 --> 02:09:14,958 توقف، أقول! 2094 02:09:20,958 --> 02:09:21,958 لا أفهم. 2095 02:09:22,667 --> 02:09:23,667 ماذا يفعل؟ 2096 02:09:24,792 --> 02:09:26,125 لماذا هو تهمة مثل هذا؟ 2097 02:09:27,583 --> 02:09:29,250 هل هو ذاهب للقفز مثل هذا الجدار الكبير؟ 2098 02:09:30,125 --> 02:09:31,750 "دم، دم..." 2099 02:09:31,875 --> 02:09:34,458 'كما يتدفق، إنه ينفخ وينفخ 2100 02:09:34,583 --> 02:09:37,125 "أصوات الحياة تتردد في كل مكان" لن يقفز. 2101 02:09:37,250 --> 02:09:39,250 "وهكذا تبدأ الحرب" 2102 02:09:40,333 --> 02:09:44,792 "لحظة بعد لحظة، النية تصرخ" 2103 02:09:44,917 --> 02:09:47,250 "حيث أن العوائق تحيط بكل طريق..." 2104 02:09:47,375 --> 02:09:49,708 "...هذا البركان المشتعل." سوف يفجرها بعيدا" 2105 02:09:50,583 --> 02:09:53,042 "العدو يرتفع..." 2106 02:09:53,167 --> 02:09:55,833 '...الوحوش تغلق في كل مكان...' هناك بوابة هنا! 2107 02:09:55,958 --> 02:09:58,792 'مع النصر سوف يتردد صوت الحرب" 2108 02:10:00,292 --> 02:10:03,042 ذلك الجزء من المبنى عمره ما يقرب من 200 سنة، يا سيدي. 2109 02:10:03,917 --> 02:10:07,125 لقد نسي الجميع أن هناك بوابة في تلك البقعة. 2110 02:10:07,250 --> 02:10:08,500 البلداء! يتحرك! 2111 02:10:16,958 --> 02:10:18,500 - ماذا يحدث؟ - تحرك جانبا! 2112 02:10:18,625 --> 02:10:21,167 ماذا يحدث هنا؟ لماذا لن تتحدث معنا؟ 2113 02:10:21,292 --> 02:10:24,333 يرجى الهدوء! الحفاظ على الصمت! 2114 02:10:24,458 --> 02:10:25,458 سؤال واحد في وقت واحد! 2115 02:10:25,583 --> 02:10:27,208 - سأجيب واحدا تلو الآخر. - أخبرنا يا سيدي! 2116 02:10:27,333 --> 02:10:29,708 على ما يبدو رجالك كانوا يطاردون فارس هناك! 2117 02:10:29,833 --> 02:10:32,125 سأشرح. لا تكتبوا حسب أهوائكم أيها الجميع! 2118 02:10:32,250 --> 02:10:34,750 - الرجاء التعاون. - يرجى توضيح ما حدث بوضوح. 2119 02:10:34,875 --> 02:10:36,500 لقد كان مجرد تدريب وهمي. 2120 02:10:36,625 --> 02:10:38,167 سمعنا إطلاق نار. 2121 02:10:38,292 --> 02:10:40,458 وكان ذلك أيضًا جزءًا من التدريبات الوهمية. 2122 02:10:40,583 --> 02:10:43,125 ولو لم تكن هناك مشاكل لماذا لا نسمح للصحافة بالدخول هناك؟ 2123 02:10:43,250 --> 02:10:46,042 لدينا بروتوكولاتنا الخاصة، يا سيدي. 2124 02:10:46,167 --> 02:10:48,125 لا يمكننا السماح للجميع بالدخول هناك. 2125 02:10:48,250 --> 02:10:49,833 من فضلك تفرق. 2126 02:10:49,958 --> 02:10:51,750 أرجو أن تجيبنا يا سيدي! 2127 02:10:51,875 --> 02:10:54,417 لقد انتظرنا طوال الليل! ولن تخبرنا بأي شيء؟ 2128 02:10:54,542 --> 02:10:56,375 أرجو أن تجيبنا يا سيدي! 2129 02:10:57,542 --> 02:11:00,458 بحق الجحيم؟ لن يخبرنا بأي شيء ولن تسمح لنا بالدخول أيضاً؟ 2130 02:11:04,583 --> 02:11:05,583 أبي... 2131 02:11:05,708 --> 02:11:08,333 هذه المنظمة لديها أعضاء في العديد من قطاعات الطاقة.. 2132 02:11:08,458 --> 02:11:11,083 ...مثل رجال الشرطة والسياسيين، رجال الأعمال والقضاء. 2133 02:11:11,208 --> 02:11:14,167 سوف يضغطون عليك للتأكد هذه القصة لا تخرج. 2134 02:11:14,292 --> 02:11:15,375 سيفعلون أي شيء. 2135 02:11:15,500 --> 02:11:16,542 كومار... 2136 02:11:16,667 --> 02:11:19,375 المجتمع يدعي الصحافة لقد ذهب للكلاب. 2137 02:11:20,292 --> 02:11:21,750 هذا ليس صحيحا. 2138 02:11:21,875 --> 02:11:25,792 العديد من الشباب جاهزون للعمل بأمانة وشجاعة. 2139 02:11:25,917 --> 02:11:31,708 لكن بعض الناشرين هم من فعلوا ذلك أصبحت خائفة للغاية وتم بيعها. 2140 02:11:34,542 --> 02:11:38,583 ليس لدي أي سبب لبيعها أو أن تخاف من أي شيء. 2141 02:11:38,708 --> 02:11:39,875 اذهب وأحضرهم، كومار. 2142 02:11:40,667 --> 02:11:41,667 شيء آخر يا أبي. 2143 02:11:41,792 --> 02:11:44,625 لن أقوم بنشر كل زاوية من هذه القصة. 2144 02:11:45,292 --> 02:11:49,625 أنا لا أعرف فقط ما سوف تخفيه ولكن أيضًا لماذا تفعل ذلك يا كومار. 2145 02:11:52,042 --> 02:11:53,042 أنت محرري. 2146 02:11:53,958 --> 02:11:55,583 أنا أثق بك. يأتي. 2147 02:12:00,417 --> 02:12:03,250 أنا على علم كيف العصابات والمجرمين غالبًا ما يكون لديهم دعم من الشرطة. 2148 02:12:04,000 --> 02:12:07,250 ولكن أجد أنه لا يصدق كان مسؤول كبير في الشرطة يدير هذا. 2149 02:12:08,125 --> 02:12:11,250 هل تعتقد أن جاياراج هو الرأس العملية برمتها، كومار؟ 2150 02:12:12,417 --> 02:12:15,917 أشعر بما حدث كان DIG Jayaraj هو رئيس كل هذا. 2151 02:12:16,042 --> 02:12:17,458 لكنني لست متأكدًا تمامًا يا سيدي. 2152 02:12:20,125 --> 02:12:21,708 - هل هذه القائمة الكاملة؟ - بالكاد. 2153 02:12:21,833 --> 02:12:24,167 بيان من المفتش R2 موجود يا سيدي 2154 02:12:24,292 --> 02:12:25,292 نعم. 2155 02:13:24,458 --> 02:13:29,042 انشر المنشورات على مقابض وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا أننا نكسر قصة ضخمة غدا. 2156 02:13:29,167 --> 02:13:30,167 - تمام؟ - بالتأكيد. 2157 02:13:54,667 --> 02:13:56,625 - نسخة واحدة من مجلة "فانام"! - واحدة بالنسبة لي أيضا! 2158 02:13:56,750 --> 02:13:58,000 مجلة "Vaanam" في الأوراق المالية؟ 2159 02:13:59,375 --> 02:14:00,375 انتبهوا أيها الصحفيون! 2160 02:14:00,500 --> 02:14:05,292 توقف عما تفعله واتبعه قصة جريمة الكراهية التي كسرتها "فانام". 2161 02:14:05,417 --> 02:14:06,417 حسنًا يا سيدي. 2162 02:14:23,708 --> 02:14:27,875 لماذا التغيير في مجلس الوزراء؟ وتم طرد أربعة وزراء. 2163 02:14:28,000 --> 02:14:30,917 هل هناك أي صلة بين هذا وجرائم القتل الأخيرة؟ 2164 02:14:31,042 --> 02:14:32,083 لا شيء من هذا القبيل. 2165 02:14:32,208 --> 02:14:35,000 في الحكومات استبدال الوزراء شائعة جدًا. 2166 02:14:35,125 --> 02:14:37,333 هذا ليس له علاقة مع رئيس وزرائنا. 2167 02:16:59,625 --> 02:17:00,708 مرحباً سيدتي. 2168 02:17:04,875 --> 02:17:07,417 لقد أعددنا جواز السفر تحت الاسم الذي أعطيتنا إياه. 2169 02:17:09,125 --> 02:17:11,917 منزلك جاهز. لقد تم تجميع موظفيك أيضًا. 2170 02:17:34,333 --> 02:17:36,167 أعرف لماذا سمحت لها بالهرب. 2171 02:17:37,708 --> 02:17:39,083 لكنه لا يزال خاطئا يا سيدي. 2172 02:17:40,500 --> 02:17:41,542 أنا أعرف. 2173 02:17:42,375 --> 02:17:43,375 لم أستطع مساعدته. 2174 02:17:44,333 --> 02:17:46,458 لم أستطع أن أفعل ذلك مرة أخرى لطفل آخر. 2175 02:17:46,583 --> 02:17:47,875 إنه أمر خاطئ بالفعل. 2176 02:17:48,000 --> 02:17:49,167 أنا آسف. 2177 02:18:03,000 --> 02:18:04,792 هناك رسالة لك، سيدتي. 2178 02:18:07,333 --> 02:18:08,583 لي؟ 2179 02:18:08,708 --> 02:18:11,875 نعم سيدتي. أنابوراني سيباستيان. لقد جاء إلى مكتبنا. 2180 02:18:26,042 --> 02:18:27,542 ""يوم جميل..."" 2181 02:18:27,667 --> 02:18:29,625 ""مشيت في شارعي"" 2182 02:18:29,750 --> 02:18:32,333 "ووقف في وجهي رجل" 2183 02:18:32,458 --> 02:18:37,500 'بذراعين وساقين وابتسامة معدية" 2184 02:18:37,625 --> 02:18:39,833 "لقد صعد للدردشة معي" 2185 02:18:39,958 --> 02:18:42,625 'في البداية كان كذلك "ما اسمك؟" 2186 02:18:42,750 --> 02:18:44,958 'وبعد ذلك، كان "من أين أنت؟" 2187 02:18:45,083 --> 02:18:47,667 ""من أنت؟""سأل 2188 02:18:47,792 --> 02:18:50,042 "حتى قبل أن أنتهي من الحديث..." 2189 02:18:50,167 --> 02:18:52,792 "... لقد قطع صداقته هناك" 2190 02:18:52,917 --> 02:18:55,417 "في اللحظة التي سمع فيها ما كان علي أن أقول..." 2191 02:18:55,542 --> 02:18:57,708 "...لقد بدأ يكرهني في ذلك الوقت" 2192 02:18:58,458 --> 02:19:00,833 ماذا قلت؟ لقد قلت للتو من أنا" 2193 02:19:00,958 --> 02:19:03,417 "لقد قلت اسمي للتو.. لقد قلت حقيقتي" 2194 02:19:03,542 --> 02:19:06,000 ماذا قلت؟ لقد قلت للتو من أنا" 2195 02:19:06,125 --> 02:19:08,375 "لقد قلت اسمي للتو.. لقد قلت حقيقتي" 2196 02:19:08,500 --> 02:19:11,167 ما هذا؟ مما جعلنا نتفرق؟ 2197 02:19:11,292 --> 02:19:13,792 "من كان؟" الذي زرع هذا الانفصال؟ 2198 02:19:13,917 --> 02:19:16,458 ما هذا؟ مما جعلنا نتفرق؟ 2199 02:19:16,583 --> 02:19:18,625 "من كان؟" الذي زرع هذا الانفصال؟ 2200 02:19:18,750 --> 02:19:21,083 'أنت لا تحبني... لماذا لا تحبني؟ 2201 02:19:21,208 --> 02:19:23,750 'أنت تكرهني.. أعطني سببًا ملعونًا لماذا " 2202 02:19:23,875 --> 02:19:26,333 'أنت لا تحبني... لماذا لا تحبني؟ 2203 02:19:26,458 --> 02:19:29,167 'أنت تكرهني.. أعطني سببًا ملعونًا لماذا " 2204 02:19:39,250 --> 02:19:43,833 ""في شوارع وطننا"" يجري نهراً من الدماء" 2205 02:19:43,958 --> 02:19:48,292 'ألقي غطرستك جانبا وألق نظرة حولك" 2206 02:19:48,417 --> 02:19:52,208 'افتح عينيك على نطاق واسع وانظر نهر الدم..." 2207 02:20:05,667 --> 02:20:08,042 ""أتيت لأحكي قصتي"" 2208 02:20:08,167 --> 02:20:10,417 ""لقد جئت بعينين"" تشرق بالأحلام " 2209 02:20:10,542 --> 02:20:13,208 لقد أصبت بكدمات وخدوش وأنا أشق طريقي إلى الأعلى" 2210 02:20:13,333 --> 02:20:15,833 "مع كل ما رأيته وشعرت به، جئت هنا لأحكي قصتي" 2211 02:20:15,958 --> 02:20:17,000 ""يوم جميل..."" 2212 02:20:17,125 --> 02:20:19,375 ""مشيت في شارعي"" 2213 02:20:19,500 --> 02:20:21,875 "ووقف في وجهي رجل" 2214 02:20:22,000 --> 02:20:24,667 'لقد جاء بالقرب مني وقال بصوت عال:' 2215 02:20:24,792 --> 02:20:26,167 "أنت لست إنسانا." 2216 02:20:26,292 --> 02:20:30,667 "الكدح في الحرارة كل يوم طوال اليوم، أسود البشرة، هذا ما أصبحت عليه 2217 02:20:31,542 --> 02:20:36,208 "أصلي أولاً ثم أنهي عملي بعد ذلك..." طفل الله أنا" 2218 02:20:37,875 --> 02:20:42,167 'عندما يتعلق الأمر بالحب، لا أرى أي جنس" 2219 02:20:42,875 --> 02:20:47,792 "أنا لا أقبل التسميات." أنت تصفع 2220 02:20:47,917 --> 02:20:49,292 'لا أحب هذا الرجل أو ذلك الرجل " 2221 02:20:49,417 --> 02:20:51,292 "لا أحب وجهه ولا دينه." أو اللغة" 2222 02:20:51,417 --> 02:20:54,125 "الولادة، الوفاة، التعليم، التربية، الرزق، الموطن" 2223 02:20:54,250 --> 02:20:56,667 "أحلام، كين، خسارة، الوطن، الخيانة، الحب، المودة" 2224 02:20:56,792 --> 02:20:59,083 "الكلمات المنطوقة والفم الذي يتحدث ... لا شيء يعجبني" 2225 02:20:59,208 --> 02:21:01,792 "حتى عند تلبية نهاية المرء." الكراهية لا تنسى" 2226 02:21:01,917 --> 02:21:04,000 "الكراهية لا تُنسى أبدًا" 2227 02:21:08,583 --> 02:21:13,208 ""في شوارع وطننا"" يجري نهراً من الدماء" 2228 02:21:13,333 --> 02:21:17,792 'ألقي غطرستك جانبا وألق نظرة حولك"