1 00:00:22,720 --> 00:00:26,611 Ele não pode ser controlado. O que está acontecendo lá? 2 00:00:26,760 --> 00:00:28,762 A carga muda. 3 00:00:28,920 --> 00:00:31,048 Então vá dar uma olhada. 4 00:00:31,960 --> 00:00:35,646 OK. Vou dar uma olhada. 5 00:00:53,240 --> 00:00:56,005 As tiras estão bem presas. 6 00:01:09,400 --> 00:01:12,927 Capitão, eu acho algo se move. 7 00:01:13,080 --> 00:01:16,163 Não me atrevo, Dave. Basta olhar naquela caixa. 8 00:01:29,160 --> 00:01:31,401 O que há nele? 9 00:01:31,560 --> 00:01:34,530 Estou tentando abrir a caixa. 10 00:01:34,680 --> 00:01:38,651 Existem adesivos de advertência nele. Isso é possível? 11 00:01:38,800 --> 00:01:42,282 É segredo, mas vou deixar. Abrir. 12 00:01:59,640 --> 00:02:01,483 Não há nada nisso. 13 00:02:12,680 --> 00:02:15,490 O que está acontecendo lá? 14 00:02:18,480 --> 00:02:19,845 O que é isso? 15 00:02:58,560 --> 00:03:00,289 Muito legal. 16 00:03:02,560 --> 00:03:04,403 Aí sim. 17 00:03:09,280 --> 00:03:11,851 O que você disse? - Por que você está parando agora? 18 00:03:12,000 --> 00:03:17,006 Você me chamou de Robert. - Não, eu disse Roberta. 19 00:03:17,160 --> 00:03:21,961 Não, você disse Robert. Não ouvi um 'a' no final. 20 00:03:31,560 --> 00:03:36,691 Desculpe se minha pronúncia está um pouco errada quando estou em êxtase. 21 00:03:36,840 --> 00:03:40,765 Da próxima vez Usarei o nome correto. 22 00:03:46,720 --> 00:03:49,200 Desculpe. 23 00:03:50,760 --> 00:03:54,446 Eu sei que você faz isso às vezes também faz com os homens. 24 00:03:54,600 --> 00:04:00,482 Desde que eu seja a única mulher. - Você é. 25 00:04:07,080 --> 00:04:08,764 Muito legal. 26 00:04:09,920 --> 00:04:14,289 Não tão apertado. Vamos, não tão apertado. 27 00:04:14,440 --> 00:04:16,841 O que estou fazendo com muita dificuldade? 28 00:04:18,640 --> 00:04:22,042 Você está assustando ela. - Estou assustando ela? 29 00:04:22,200 --> 00:04:24,521 Ela só queria abraçar. 30 00:04:24,680 --> 00:04:29,925 Por que você tem aquele verme gigante? levado? Ela vai me morder em breve. 31 00:04:30,080 --> 00:04:33,721 Lady G é uma píton. Eles não mordem, eles estrangulam. 32 00:04:33,880 --> 00:04:38,807 Não posso deixá-la sozinha. Sempre que vou a algum lugar, ela vem comigo. 33 00:04:40,840 --> 00:04:44,083 Onde você está indo? - Eu tenho que fazer xixi. 34 00:05:22,760 --> 00:05:26,606 Você já esteve aqui antes. - Algumas vezes. 35 00:05:26,760 --> 00:05:29,525 Quem é João? 36 00:05:29,680 --> 00:05:33,287 Ah, claro que você quer dizer Joanna. 37 00:05:34,520 --> 00:05:36,887 Cadela. - O que você disse? 38 00:05:37,040 --> 00:05:38,565 Nada. 39 00:06:02,720 --> 00:06:04,722 Eu não gosto disso. 40 00:09:01,480 --> 00:09:02,891 Olá, Greg. 41 00:09:04,040 --> 00:09:10,446 Aqui não é uma pista de corrida. Se você gosta disso continuar, as pessoas em breve ficarão feridas. 42 00:09:34,280 --> 00:09:37,284 Perfeito Chapa metálica 43 00:10:03,920 --> 00:10:06,287 Você gosta disso? 44 00:10:07,480 --> 00:10:10,370 Pulverize onze. 45 00:10:10,520 --> 00:10:15,765 Você sabe o que está acontecendo? quando vai para o vermelho? 46 00:10:15,920 --> 00:10:17,843 Ei, não brinque. 47 00:10:19,040 --> 00:10:23,443 Brian, deixe a escotilha aberta. Estamos morrendo aqui. 48 00:10:31,720 --> 00:10:35,645 Essa escotilha tem que ser fechada, caso contrário, seremos multados. 49 00:10:38,200 --> 00:10:40,567 US$ 500 por violação? 50 00:10:42,640 --> 00:10:46,929 Com aquela escotilha fechada sofremos danos cerebrais. 51 00:10:47,080 --> 00:10:49,367 Isso não é possível. 52 00:10:49,520 --> 00:10:54,401 Aqueles dois macacos ali estão permanentemente fora do mundo. 53 00:10:54,560 --> 00:10:58,007 eu não quero acabar como uma planta. 54 00:10:58,160 --> 00:11:00,845 Como papai, você quer dizer? 55 00:11:01,000 --> 00:11:05,801 Não quero perder minha licença. - Então você tem que continuar assim. 56 00:11:05,960 --> 00:11:09,328 Eles só querem que a gente vá embora. 57 00:11:09,480 --> 00:11:13,007 Papai esteve aqui a vida toda trabalhou para. 58 00:11:13,160 --> 00:11:17,210 Em breve estarei aqui uma cafeteria tão pretensiosa. 59 00:11:22,720 --> 00:11:26,486 Papai não gostaria que também trabalhamos até a morte. 60 00:11:26,640 --> 00:11:31,043 Como você sabe o que papai iria querer? Você nem estava lá. 61 00:11:34,840 --> 00:11:37,571 Lá está Tommy. Eu tenho que ir. 62 00:11:37,720 --> 00:11:42,521 Bem, vá embora novamente. Não é nisso que você é tão bom? 63 00:12:01,640 --> 00:12:05,884 Johnny, como você está? - Ótimo. Da arte. 64 00:12:07,840 --> 00:12:10,889 Onde estão as meninas? - À beira do lago. 65 00:12:17,520 --> 00:12:20,285 Você o ama? - Sim, espere, você pensou. 66 00:12:20,440 --> 00:12:24,889 Eu amei Tommy desde que o conheci vi pela primeira vez na academia. 67 00:12:25,280 --> 00:12:31,242 Eu amei Teresa desde que a conheci naquele suéter apertado. 68 00:12:31,400 --> 00:12:37,009 E quando ele vai te perguntar? - Nunca, se ele continuar assim. 69 00:12:37,160 --> 00:12:40,130 Ele só fala sobre sexo e... 70 00:12:40,280 --> 00:12:44,444 Dinheiro. Tudo está funcionando hoje em dia por dinheiro. 71 00:12:44,600 --> 00:12:49,891 E você não se importa com dinheiro? - Não, eu só me importo com Tommy. 72 00:12:50,040 --> 00:12:51,883 Ele só pensa em... 73 00:12:52,040 --> 00:12:57,843 Contrato de compra de Kenny? - Precisamente. Uma lenda viva. 74 00:12:58,000 --> 00:13:01,482 O melhor agente imobiliário no distrito sul. 75 00:13:01,640 --> 00:13:06,885 Só estou pedindo a Teresa em casamento se eu ganhar tanto quanto Kenny. 76 00:13:07,040 --> 00:13:10,203 Ela não se importa com dinheiro ela te ama. 77 00:13:10,360 --> 00:13:12,044 E mesmo assim ela não quer... 78 00:13:12,200 --> 00:13:15,727 Você nunca esteve com Tommy você foi para a cama? 79 00:13:15,880 --> 00:13:19,248 Por que não? - Quase aconteceu uma vez. 80 00:13:19,400 --> 00:13:25,760 Suponha que nos casemos, e então o sexo é completamente inútil. 81 00:13:25,920 --> 00:13:29,288 Tommy, não existe sexo ruim. 82 00:13:52,880 --> 00:13:54,803 Como está o seu irmão? 83 00:13:54,960 --> 00:13:59,568 Ele morre lentamente o assassinato, mas ele não percebe isso. 84 00:13:59,720 --> 00:14:02,166 A mesma coisa acontecerá com você em breve. 85 00:14:07,280 --> 00:14:12,889 Foi para isso que você voltou? - Não, não por isso. 86 00:14:13,760 --> 00:14:15,967 Eu nunca te agradeci. 87 00:14:16,120 --> 00:14:21,081 Para o meu noivado estragou tudo com Greg? 88 00:14:23,000 --> 00:14:26,971 Você me salvou de um grande erro. -Não, obrigado. 89 00:14:29,320 --> 00:14:32,164 Vamos, fracos. - Eu vou te matar. 90 00:14:32,320 --> 00:14:34,402 Entre também. 91 00:14:53,480 --> 00:14:55,767 O que é? 92 00:14:55,920 --> 00:14:57,763 Acalmar. 93 00:15:01,240 --> 00:15:03,891 Calma, não há nada de errado. 94 00:15:05,880 --> 00:15:08,167 Acalmar. - O que você está fazendo? 95 00:15:09,480 --> 00:15:10,845 Acalmar. 96 00:15:11,000 --> 00:15:13,924 Essa é a senhora G. - Quem? 97 00:15:14,080 --> 00:15:16,208 Esta é a cobra de Lisa. 98 00:15:16,360 --> 00:15:19,523 eu não vou perguntar como você sabe disso? 99 00:15:20,520 --> 00:15:23,649 O que você tem aí, Cooper? 100 00:15:25,040 --> 00:15:27,850 Essa é a cobra da Lisa, certo? 101 00:15:29,680 --> 00:15:33,651 O que você está fazendo aqui? - Você achou que eu estava te observando? 102 00:15:33,800 --> 00:15:35,689 Então não? 103 00:15:35,840 --> 00:15:41,802 Estou aqui para trabalhar. Lisa não voltou para casa esta manhã. 104 00:15:41,960 --> 00:15:45,646 Ela é uma garota selvagem. - E você deveria saber. 105 00:15:45,800 --> 00:15:48,326 Todo mundo sabe disso. 106 00:15:48,480 --> 00:15:52,451 Greg, deputado Greg. Encontramos algo. 107 00:15:52,600 --> 00:15:55,046 Devo assumir isso? - Por favor. 108 00:16:01,160 --> 00:16:03,447 Fraco. - Como você conhece Lisa? 109 00:16:03,600 --> 00:16:05,125 Todo mundo conhece Lisa. 110 00:16:11,520 --> 00:16:16,048 O que você acha? - Eu não faço ideia. 111 00:16:16,200 --> 00:16:19,090 Nem eu. 112 00:16:19,240 --> 00:16:23,484 Já viu algo assim antes? - Nunca. 113 00:16:23,640 --> 00:16:25,802 Nem eu. 114 00:16:25,960 --> 00:16:31,091 Alguma ideia de quem ou o que fez isso? - Não consigo pensar em nada. 115 00:16:31,240 --> 00:16:33,891 Também não consigo pensar em nada. 116 00:16:43,160 --> 00:16:47,848 O que você tem aí? - Lisa, eu acho. Não é bom. 117 00:16:52,720 --> 00:16:56,691 Você foi com ela, certo? - Todo mundo foi com ela. 118 00:16:56,840 --> 00:17:02,131 Greg, aquele que culpou isso tem é um verdadeiro sádico. 119 00:17:02,280 --> 00:17:06,001 Toda a sua carne foi queimada. - Sim, mas com o quê? 120 00:17:06,160 --> 00:17:10,006 Azedo, eu acho. Ácido sulfúrico ou ácido clorídrico. 121 00:17:10,160 --> 00:17:14,324 Ou ácido de bateria. - Eu não faço ideia. 122 00:17:18,760 --> 00:17:21,331 Tenho que realizar uma autópsia primeiro. 123 00:17:23,000 --> 00:17:27,324 Parece mais um acidente industrial. 124 00:17:27,480 --> 00:17:29,528 Isto não foi um acidente. 125 00:17:29,680 --> 00:17:35,084 Rose e eu a vimos ontem à noite no refeitório com Roberta Keeler. 126 00:17:35,240 --> 00:17:38,050 E também está faltando. 127 00:17:43,640 --> 00:17:48,885 Você não apenas queima quando você dá um mergulho à noite. 128 00:18:01,840 --> 00:18:04,161 O que você vê, Greg? 129 00:18:04,320 --> 00:18:09,247 João Cooper. Eu ainda tenho esse visto no lago. 130 00:18:09,400 --> 00:18:12,244 Ele estava com a cobra de Lisa. 131 00:18:13,160 --> 00:18:18,246 Ele trabalha para seu irmão novamente, com Perfecto desde que ele voltou. 132 00:18:18,400 --> 00:18:20,402 Eles trabalham com ácido lá. 133 00:18:20,560 --> 00:18:24,281 Quer bater um papo? - Não sei. 134 00:18:24,440 --> 00:18:30,686 Se for Lisa, onde está Roberta? Ela está desaparecida? Ela fez isso? 135 00:18:30,840 --> 00:18:35,323 Faça alguma pesquisa para ter certeza onde John esteve ontem à noite. 136 00:18:35,480 --> 00:18:38,131 Vou reportar o desaparecimento do Keeler. 137 00:18:40,320 --> 00:18:42,687 Isso é ótimo. - O que você quer dizer? 138 00:18:42,840 --> 00:18:47,209 Agora podemos pegar aquele idiota quem roubou sua garota. 139 00:18:47,360 --> 00:18:49,727 Você não vai interrogá-lo? - Sim. 140 00:18:49,880 --> 00:18:52,770 Eu sabia. Vamos enfrentá-lo com força. 141 00:18:52,920 --> 00:18:57,164 Nós o fazemos pagar por tudo. Quando vamos? 142 00:18:57,320 --> 00:19:01,769 Eu cuido disso sozinho, Lou. - E agora, não posso participar? 143 00:19:01,920 --> 00:19:04,207 Eu tenho que estar lá. 144 00:19:04,360 --> 00:19:08,081 Não digo nada, apenas observo. Ei, vamos lá. 145 00:19:08,240 --> 00:19:12,529 Ok, mas não quero ouvir você. Você mantém sua boca fechada. 146 00:19:15,320 --> 00:19:19,120 Eu tenho que amanhã mostrando um apartamento para solteiros. 147 00:19:19,280 --> 00:19:22,011 Dois quartos, dois banheiros. 148 00:19:22,160 --> 00:19:26,484 Seis por cento de $ 150.000 e não preparei nada. 149 00:19:32,760 --> 00:19:38,244 Eu queria tirar fotos da casa, mas... minha câmera está em Red Stone Estates. 150 00:19:38,400 --> 00:19:42,962 Deixe-me e vá buscá-lo. - Não posso, tenho que ir ao escritório. 151 00:19:43,120 --> 00:19:48,604 Então vá buscá-lo após o horário comercial. - Então tenho que buscar Teresa. 152 00:19:48,760 --> 00:19:51,240 Estou fodido. 153 00:19:51,400 --> 00:19:53,209 Eu gostaria de conseguir. 154 00:19:53,360 --> 00:19:57,081 Realmente e verdadeiramente? Obrigado, muito legal. 155 00:20:03,640 --> 00:20:06,962 Você vai fazer esse acordo? - Espero que sim. 156 00:20:07,120 --> 00:20:10,249 Não espere nada, você tem que ter certeza. 157 00:20:10,400 --> 00:20:15,566 Vou mostrar Red Stone tipo D e o cliente está ansioso. 158 00:20:15,720 --> 00:20:18,007 Você me vê esperando? Não é legal. 159 00:20:18,160 --> 00:20:24,611 Se você coçar, Vou pendurar suas bolas no meu espelho. 160 00:20:24,760 --> 00:20:26,888 Pedaço de merda. 161 00:20:27,040 --> 00:20:32,410 Vou perguntar mais uma vez. Ouça o contrato de compra de Kenny: 162 00:20:32,560 --> 00:20:34,164 Você vai fazer esse acordo? 163 00:20:34,320 --> 00:20:36,607 Você vai fazer esse acordo? 164 00:20:36,760 --> 00:20:39,081 Você vai fazer esse acordo? 165 00:20:39,240 --> 00:20:43,131 É assim que eu gosto. Ligue para aquela caixa registradora. 166 00:20:56,800 --> 00:21:00,930 O que está acontecendo? - Alguém foi assassinado. 167 00:21:01,080 --> 00:21:03,401 Assassinado? - Sim, foi o que Louis disse. 168 00:21:03,560 --> 00:21:06,769 Aqui? - Não, ontem à noite no reservatório. 169 00:21:06,920 --> 00:21:08,684 Lisa Johnson. 170 00:21:10,280 --> 00:21:14,922 Bobagem. É uma bola solta mas ele nunca iria... 171 00:21:29,920 --> 00:21:32,002 Apenas sente-se por um momento. 172 00:21:32,160 --> 00:21:35,289 Não importa, prefiro ficar de pé. 173 00:21:37,440 --> 00:21:41,525 Onde você estava ontem à noite? entre dez e doze? 174 00:21:41,680 --> 00:21:44,206 Você acha que eu matei Lisa? 175 00:21:44,360 --> 00:21:47,204 Não temos nada disse sobre um assassinato. 176 00:21:48,160 --> 00:21:52,006 Como você soube desse assassinato? - De Lenny e Boone. 177 00:21:52,160 --> 00:21:56,290 E como eles sabiam? - Você disse a eles. 178 00:21:57,320 --> 00:22:01,450 Isso é verdade. - Louis, deixe-o em paz por um momento. 179 00:22:02,400 --> 00:22:04,368 Vou ficar de olho em você. 180 00:22:12,440 --> 00:22:16,081 Bem? - Aja normalmente, Greg. 181 00:22:16,240 --> 00:22:18,811 Onde você estava ontem à noite? 182 00:22:22,000 --> 00:22:24,571 Eu estava na casa de Kristin. 183 00:22:27,680 --> 00:22:30,490 Ela pode confirmar isso? - Naturalmente. 184 00:22:30,640 --> 00:22:35,328 Basta perguntar a ela você mesmo. Devo discar o número? 185 00:22:37,680 --> 00:22:39,967 Eu sei o número. 186 00:22:45,720 --> 00:22:47,848 Sim, liebchen. 187 00:22:58,760 --> 00:23:01,047 Trabalho a ser feito. 188 00:23:07,800 --> 00:23:12,408 Dr. Rodolfo? Agente Especial Parker pode receber você. 189 00:23:14,960 --> 00:23:17,167 Já era hora. 190 00:23:42,480 --> 00:23:46,246 Senhora Garibaldi, você está fantástico. 191 00:23:46,400 --> 00:23:49,882 Basta dizer Francesca. Você é um tesouro. 192 00:23:50,040 --> 00:23:55,251 O que você vai me mostrar hoje? Algo emocionante, espero. 193 00:23:55,400 --> 00:23:57,084 Venha junto. 194 00:24:11,600 --> 00:24:14,080 Use sua imaginação, Sra. 195 00:24:14,240 --> 00:24:15,890 Francesca. 196 00:24:16,880 --> 00:24:21,204 Que nome lindo. - Obrigado. 197 00:24:21,360 --> 00:24:24,364 Meu falecido marido sempre me chamou de Fran. 198 00:24:24,520 --> 00:24:27,444 Você certamente não é Fran. 199 00:24:27,600 --> 00:24:31,685 Imagine: uma noite fria de inverno. 200 00:24:31,840 --> 00:24:37,210 Você e seu ente querido olhando para a lareira. 201 00:24:38,240 --> 00:24:42,643 Talvez um bastão de incenso. Adicione uma vela. 202 00:24:42,800 --> 00:24:46,407 Eu já quero. - Vou te mostrar as costas. 203 00:24:46,560 --> 00:24:49,086 Prefiro ver sua frente. 204 00:24:52,560 --> 00:24:54,324 O quarto principal. 205 00:25:04,280 --> 00:25:07,090 Ele não é lindo? 206 00:25:07,240 --> 00:25:10,084 Use sua imaginação. - Eu já faço. 207 00:25:16,440 --> 00:25:18,647 E agora: 208 00:25:18,800 --> 00:25:23,886 Na minha opinião o quarto mais bonito de todas as propriedades de Red Stone. 209 00:25:33,520 --> 00:25:36,285 Camélias flutuantes. 210 00:25:36,440 --> 00:25:39,922 Devo? - Muito feliz em fazê-lo. 211 00:26:26,480 --> 00:26:29,131 O que você fez conosco? 212 00:26:32,960 --> 00:26:36,726 É terrível. Uma grande perda. 213 00:26:36,880 --> 00:26:41,044 Você conhecia esses homens? - Não, mas o animal de teste sim. 214 00:26:41,200 --> 00:26:47,401 Os homens sentaram-se, mas o animal de laboratório é insubstituível. 215 00:26:48,920 --> 00:26:52,003 O que exatamente você está fazendo, doutor? 216 00:26:54,200 --> 00:26:58,091 Eu sou um herpetologista. - Você estuda répteis. 217 00:27:00,320 --> 00:27:03,642 Havia um réptil naquele avião? 218 00:27:03,800 --> 00:27:08,010 Não é um réptil no sentido usual da palavra. 219 00:27:11,160 --> 00:27:15,961 Este foi um exemplar único. 220 00:27:16,120 --> 00:27:21,729 Uma quimera evoluída de dimensões sem precedentes. 221 00:27:21,880 --> 00:27:26,681 Um animal com incomparável possibilidades e propriedades. 222 00:27:26,840 --> 00:27:29,286 Um híbrido, por assim dizer. 223 00:27:29,440 --> 00:27:34,207 Uma combinação de vários tipos do reino das serpentes. 224 00:27:35,560 --> 00:27:42,330 Palavras caras, doutor. Mas infelizmente não nos serve de nada. 225 00:27:43,360 --> 00:27:45,886 O avião veio da Ásia. 226 00:27:46,040 --> 00:27:50,523 O ministério teve uma corrida aprovado em Guam. 227 00:27:50,680 --> 00:27:54,844 Mas em nenhum lugar diz o que exatamente foi transportado. 228 00:27:55,000 --> 00:28:00,404 Então doutor, você gostaria de mim? em palavras simples... 229 00:28:00,560 --> 00:28:05,771 o que foi exatamente? 230 00:28:06,840 --> 00:28:11,971 Bem, em termos simples Eu diria: 231 00:28:13,520 --> 00:28:16,603 Uma cobra muito grande. 232 00:28:19,880 --> 00:28:24,807 Ele é enorme. Que monstro. Eu não aceito isso. 233 00:28:24,960 --> 00:28:27,645 Sim, você pode. Eu sinto isso. 234 00:28:27,800 --> 00:28:33,204 Depósito de 30 por cento e juros de 8,9% por dois anos. 235 00:28:33,360 --> 00:28:35,567 Muito mais caro do que eu pensava. 236 00:28:35,720 --> 00:28:40,681 Eu não posso te dar de uma forma ou de outra maneira de deixá-lo de joelhos? 237 00:28:43,920 --> 00:28:49,245 20 por cento de entrada, 8,5 juros e uma hipoteca balão. 238 00:28:49,400 --> 00:28:52,370 Você não encontra mais barato em lugar nenhum. 239 00:28:52,520 --> 00:28:55,046 O que é que foi isso? - Algo na garagem. 240 00:28:55,200 --> 00:28:58,170 Eles roubaram meu carro. Você fica aqui. 241 00:29:01,200 --> 00:29:06,445 15 por cento de entrada, 7,5 juros e uma hipoteca balão. 242 00:29:06,600 --> 00:29:13,245 Não assine nada até eu voltar. Ligue para aquela caixa registradora. 243 00:30:09,320 --> 00:30:12,961 Billy, seu pequeno bastardo. 244 00:30:30,080 --> 00:30:32,128 Pequeno bastardo. 245 00:30:33,840 --> 00:30:36,411 Agora eu vou pegar você. 246 00:32:03,160 --> 00:32:07,370 Estou em Red Rock Estates. Envie um carro patrulha. 247 00:32:07,520 --> 00:32:10,205 Não sei, aquela casa grande. 248 00:32:11,160 --> 00:32:15,529 Você acabou de enviar alguém. Este é o número de emergência, certo? 249 00:33:49,200 --> 00:33:50,964 Tem alguém aí? 250 00:34:08,000 --> 00:34:09,604 Legal. 251 00:34:47,720 --> 00:34:50,690 O que a Biogene deve fazer? com uma cobra gigante? 252 00:34:52,640 --> 00:34:58,283 'Cobra' não é a palavra certa. É um animal completamente único. 253 00:34:58,440 --> 00:35:05,324 Ele vomita líquido corrosivo. Útil para fins militares. 254 00:35:06,920 --> 00:35:09,400 Aquele monstro vomita ácido? 255 00:35:10,320 --> 00:35:12,721 Você poderia chamar assim. 256 00:35:12,880 --> 00:35:18,603 O animal armazena ácido estomacal em reservatórios atrás de sua cabeça. 257 00:35:18,760 --> 00:35:22,526 Ele pode contratar esses reservatórios... 258 00:35:22,680 --> 00:35:27,208 causando o ácido corrosivo é pulverizado do lado de fora. 259 00:35:27,360 --> 00:35:31,922 Assim como uma cobra vomita veneno para atordoar sua presa. 260 00:35:33,360 --> 00:35:38,730 O buraco na cabine era grande o suficiente para uma baleia. 261 00:35:38,880 --> 00:35:44,046 Era um animal muito grande e forte, mas agora ele está morto. 262 00:35:45,080 --> 00:35:47,731 Talvez não. 263 00:35:47,880 --> 00:35:51,965 Parece que sim que seu animal de estimação ainda está vivo. 264 00:35:52,120 --> 00:35:57,604 Não há restos encontrado. Humano ou animal. 265 00:36:05,040 --> 00:36:09,762 Ele comeria a tripulação sozinho se eles ainda estivessem vivos. 266 00:36:14,600 --> 00:36:18,889 Ele tem a tripulação? comido e sobreviveu ao acidente? 267 00:36:19,040 --> 00:36:25,525 Poderia ser. E se ele ainda estiver vivo, Podemos pegá-lo e... 268 00:36:25,680 --> 00:36:27,205 Mate. 269 00:36:28,160 --> 00:36:32,722 Oficial Parker, este animal é uma mina de ouro biológica. 270 00:36:32,880 --> 00:36:36,327 O DNA já vale milhões. 271 00:36:36,480 --> 00:36:41,008 Basta raspar o DNA da carcaça. Essa tripulação está morta... 272 00:36:41,160 --> 00:36:44,846 e talvez isso nos tenha já custou dinheiro. 273 00:36:45,000 --> 00:36:48,209 Não é isso? uma abordagem um tanto clínica? 274 00:36:51,240 --> 00:36:56,121 Isso permanece entre nós. Ninguém pode saber que algo está errado. 275 00:36:56,280 --> 00:36:58,044 Eu vou providenciar isso. 276 00:36:59,520 --> 00:37:02,126 Você não tem ideia no que está se metendo. 277 00:37:03,240 --> 00:37:06,084 Você não tem ideia de como trabalhamos. 278 00:37:06,240 --> 00:37:09,687 Esta não é uma cobra qualquer. 279 00:37:10,760 --> 00:37:14,890 Esta é uma máquina de matar perfeita. 280 00:37:15,040 --> 00:37:19,364 Um veículo todo-o-terreno com 40 metros de comprimento. 281 00:37:19,520 --> 00:37:24,970 Atinge velocidades de 80 quilômetros por hora. Sua pele é como uma armadura. 282 00:37:25,120 --> 00:37:30,445 Ele vê perfeitamente no escuro e ele ama a carne humana. 283 00:37:31,480 --> 00:37:35,166 Ele será seu povo massacrar sem piedade. 284 00:37:41,320 --> 00:37:45,041 Eu não sei o que foi. Alguma grande fera. 285 00:37:45,200 --> 00:37:48,283 Ele tinha uma espécie de cauda, com escalas. 286 00:37:50,080 --> 00:37:52,367 Eu não consegui ver bem. 287 00:37:52,520 --> 00:37:55,285 E esses ossos? - Quais ossos? 288 00:37:55,440 --> 00:37:57,522 Aqueles ossos na garagem? 289 00:37:57,680 --> 00:38:01,321 Você mergulhou Kenny em ácido? - Eu não sei de nada. 290 00:38:01,480 --> 00:38:04,006 Você matou aquela mulher? 291 00:38:04,160 --> 00:38:06,640 Calma, Lou. - Lambe minha bunda. 292 00:38:08,640 --> 00:38:11,166 Ele estava com a arma do crime em mãos. 293 00:38:11,320 --> 00:38:15,370 Não havia sangue nele. - Então ele limpou. 294 00:38:15,520 --> 00:38:20,526 Foi feito com uma faca grande. Sua cabeça foi arrancada de uma só vez. 295 00:38:22,920 --> 00:38:26,288 E Cooper estaria coberto de sangue tem que sentar. 296 00:38:26,440 --> 00:38:30,445 Você não acredita que era uma cobra? 297 00:38:30,600 --> 00:38:35,811 Não. Ainda não temos Roberta encontrado. Ela poderia ter feito isso. 298 00:38:35,960 --> 00:38:39,123 Há algo nisso, Griff. 299 00:38:39,280 --> 00:38:43,285 Somente com ácido é assim que você limpa esses ossos. 300 00:38:43,440 --> 00:38:47,081 E tanto ácido só pode ser encontrado em sua oficina. 301 00:38:52,040 --> 00:38:55,123 Você queria este fim de semana Não sai da cidade? 302 00:39:01,520 --> 00:39:04,649 Eu sempre quis fazer isso. 303 00:39:04,800 --> 00:39:08,805 Nós podemos fazer isso também. - É mais difícil do que parece. 304 00:39:08,960 --> 00:39:10,485 Há algo nisso. 305 00:39:10,640 --> 00:39:15,806 Eu gostaria que fosse diferente, mas... esta é minha única pista. 306 00:39:15,960 --> 00:39:20,249 Este é o único lugar onde você pode despir um cadáver. 307 00:39:20,400 --> 00:39:25,201 Não posso desligar as coisas. - Não há muito mais o que fazer. 308 00:39:25,360 --> 00:39:27,442 John não é um assassino. 309 00:39:27,600 --> 00:39:30,922 O que está acontecendo aqui? - Estamos encerrando as coisas. 310 00:39:32,200 --> 00:39:35,886 Greg? - Basta perguntar ao xerife. 311 00:39:36,040 --> 00:39:40,728 Vamos, Griff. - Não há muito que eu possa fazer por você. 312 00:39:40,880 --> 00:39:45,283 Talvez você não precise não deixar os tanques vazios. 313 00:39:47,280 --> 00:39:49,328 Brian, isso... - Sinto muito? 314 00:39:49,480 --> 00:39:55,249 Parabéns, você conseguiu. Perfecto está arruinado. 315 00:39:55,400 --> 00:39:59,121 Não é minha culpa. - Não, o meu certamente é. 316 00:39:59,280 --> 00:40:03,763 O que você quer. Estou desistindo. - Não importa, você está demitido. 317 00:40:19,080 --> 00:40:21,481 Não, minha bicicleta. 318 00:40:22,560 --> 00:40:27,043 Muito legal. Você me deu vida? Ainda não está azedo o suficiente? 319 00:40:27,200 --> 00:40:29,043 Tenha cuidado, João. 320 00:40:29,200 --> 00:40:36,004 Meu trabalho, minha bicicleta, minha namorada, você está me matando. 321 00:40:36,160 --> 00:40:40,722 Estou destruindo você? Vista-se rapidamente. 322 00:40:40,880 --> 00:40:44,965 Nós íamos nos casar e de repente você voltou. 323 00:40:45,120 --> 00:40:48,044 Ela não te amava de jeito nenhum. 324 00:40:48,200 --> 00:40:52,000 Sim, até que você precise dela teve que foder. 325 00:40:53,560 --> 00:40:58,566 Tire o casaco. Sem uniforme e revólver é um contra um. 326 00:40:58,720 --> 00:41:01,246 Não estamos na escola aqui. 327 00:41:01,400 --> 00:41:03,084 Eu ouvi isso. 328 00:41:30,880 --> 00:41:32,723 Você está morrendo. - Você também. 329 00:41:44,880 --> 00:41:48,885 Eu não roubei Kristin. - Não, apenas fodido. 330 00:42:00,680 --> 00:42:03,604 Você luta como uma garota. - Maricas. 331 00:42:03,760 --> 00:42:06,240 Covarde. - Slapjanus. 332 00:42:07,880 --> 00:42:12,522 Você está bem, deputado? - Não há nada de errado. 333 00:42:12,680 --> 00:42:15,809 Vá jogar novamente. Sair. 334 00:42:19,240 --> 00:42:21,447 Você é um idiota, sabia disso? 335 00:42:28,720 --> 00:42:32,884 É uma perda total. Vou comprar um novo para você. 336 00:42:33,040 --> 00:42:37,841 Você não entende. Você não pode simplesmente fazer isso compre-me um novo. 337 00:42:38,000 --> 00:42:41,049 É uma bicicleta, quanto custa uma coisa dessas? 338 00:42:41,200 --> 00:42:45,444 $ 2.400. Mas esse não é o ponto. 339 00:42:45,600 --> 00:42:50,162 Nesta bicicleta eu sou esse buraco escapou. Ele é insubstituível. 340 00:42:50,320 --> 00:42:52,288 Desculpe, eu não sabia disso. 341 00:42:54,080 --> 00:42:57,721 Eu tenho um protótipo do meu patrocinador. 342 00:42:57,880 --> 00:43:02,488 Desviador Shimano, amortecedores, e o que eu fiz com isso? 343 00:43:03,960 --> 00:43:07,043 Eu dei para Tommy. 344 00:43:07,200 --> 00:43:12,047 Eu dei para Tommy, porque esta é a minha bicicleta. 345 00:43:12,200 --> 00:43:14,487 Minha esperança em dias ansiosos. 346 00:43:14,640 --> 00:43:17,644 Você sabe o que eu faço em casa tem em uma gaveta? 347 00:43:18,920 --> 00:43:22,606 Um formulário de inscrição para o FBI. - Real? 348 00:43:22,760 --> 00:43:26,287 Eu nunca enviei. - Por que não? 349 00:43:26,440 --> 00:43:31,241 Um caipira como eu, quem quer jogar para Elliot Ness? 350 00:43:31,400 --> 00:43:34,722 Este caipira queria se tornar um ciclista profissional. 351 00:43:34,880 --> 00:43:38,965 Em qualquer caso, você está escapar dessa miséria. 352 00:43:39,800 --> 00:43:41,962 Você não responde. 353 00:43:42,120 --> 00:43:47,126 Outro corpo foi encontrado. O Xerife Wade já está no local. Carrinhos. 354 00:44:02,200 --> 00:44:05,204 E aqueles ossos naquela garagem? 355 00:44:05,360 --> 00:44:10,685 Nós olhamos os registros dentários. Talvez encontremos algo assim. 356 00:44:10,840 --> 00:44:13,207 Como isso é possível? 357 00:44:13,360 --> 00:44:17,649 Não sei. Só acho tudo estranho. 358 00:44:17,800 --> 00:44:21,088 Mas isso também foi feito com ácido. 359 00:44:21,240 --> 00:44:24,483 Eu tenho que dizer isso de novo? João Cooper. 360 00:44:24,640 --> 00:44:28,486 Qual é o motivo dele então? - E onde está Roberta? 361 00:44:34,280 --> 00:44:37,124 Deixe esses registros dentários em paz. 362 00:44:37,280 --> 00:44:40,443 Apenas Kenny Summers tinha um relógio assim. 363 00:44:40,600 --> 00:44:43,570 É falso. - Assim como Kenny. 364 00:45:05,840 --> 00:45:08,571 Greg, me dê uma mão. 365 00:45:11,760 --> 00:45:13,888 O número de Floyd. 366 00:45:18,840 --> 00:45:23,368 Por que você está defendendo John? Ele transa com sua ex-fenda. 367 00:45:23,520 --> 00:45:27,320 Você não quer chamá-la assim de novo? Entendido? 368 00:45:27,480 --> 00:45:29,721 Pessoal, esperem um minuto. 369 00:45:31,360 --> 00:45:36,491 Esse era o Hank. Ele identificou o esqueleto. 370 00:45:36,640 --> 00:45:38,210 É Roberta. 371 00:45:41,800 --> 00:45:44,929 Ok Louis, você tem o seu caminho. Pegue John Cooper. 372 00:45:45,080 --> 00:45:47,208 Encontro você na estação. 373 00:45:47,360 --> 00:45:50,682 Eu uso meu cérebro. eu mereço... 374 00:45:50,840 --> 00:45:52,922 Venha, Floyd. 375 00:45:55,520 --> 00:46:01,641 Como o acampamento em Crystal Lake está cheio, procuraremos outra coisa. 376 00:46:01,800 --> 00:46:04,451 Onde está João? Temos que sair. 377 00:46:12,960 --> 00:46:17,682 O que aconteceu? - Pequeno desentendimento com Greg. 378 00:46:17,840 --> 00:46:21,561 Greg fez isso? - Bem, nós temos... 379 00:46:25,480 --> 00:46:27,289 Como você está, Luís? 380 00:46:27,440 --> 00:46:33,766 Eu gostaria de te dizer, mas uma triste tarefa me espera. 381 00:46:33,920 --> 00:46:36,651 Isso pode sair do controle. 382 00:46:37,400 --> 00:46:44,284 John Cooper, você está preso. Vou revistar você na estação. 383 00:46:44,440 --> 00:46:47,887 Levante as mãos para frente. - Brincadeira, certo? 384 00:46:48,040 --> 00:46:53,524 Sem piadas. Temos Roberta encontrado, assassino ácido sujo. 385 00:46:53,680 --> 00:46:58,447 Louis, o que isso quer dizer? - Estou prendendo o suspeito. 386 00:46:58,600 --> 00:47:02,161 Dê-me esse revólver. Dê aqui. 387 00:47:03,640 --> 00:47:07,531 Abra essa porta e deixe-o entrar atrás. 388 00:47:07,680 --> 00:47:09,842 E as algemas? 389 00:47:14,160 --> 00:47:16,561 Ninguém se machucou? Você está bem? 390 00:47:17,760 --> 00:47:20,969 Filho da puta, como você pode fazer isso? 391 00:47:21,120 --> 00:47:24,727 Posso falar com você por um momento? - Vamos. 392 00:47:28,240 --> 00:47:33,770 Você o odeia. E para mim. Mas isso é um abuso de poder. 393 00:47:33,920 --> 00:47:38,244 Eu terminei com você. Ele não pôde evitar. 394 00:47:38,400 --> 00:47:42,166 Tenho que me mudar às vezes? Longe da minha própria cidade? 395 00:47:42,320 --> 00:47:44,448 Foi isso? - Não. 396 00:47:44,600 --> 00:47:50,289 Apenas divirta-se. - Acabamos de fazer isso. 397 00:47:52,160 --> 00:47:56,324 João não fez isso, e vou provar isso também. 398 00:48:00,800 --> 00:48:05,283 Vamos esclarecer tudo. Você é de? 399 00:48:05,440 --> 00:48:07,090 A NSA. 400 00:48:07,240 --> 00:48:10,608 E um de vocês... - Funcionários. 401 00:48:10,760 --> 00:48:14,003 Um de seus funcionários é uma espécie de Rambo. 402 00:48:14,160 --> 00:48:17,084 Rambo não é nada parecido. 403 00:48:17,240 --> 00:48:20,608 E esse cara existe desde 74 em uma gaiola? 404 00:48:20,760 --> 00:48:25,243 Em uma caixa de aço. - Em uma instituição psiquiátrica. 405 00:48:25,400 --> 00:48:30,008 Mas ele escapou e ele matou todas aquelas pessoas? 406 00:48:30,160 --> 00:48:36,486 É isso que importa. Para perguntar? - Apenas um. 407 00:48:36,640 --> 00:48:40,087 Devo acreditar em toda essa besteira? 408 00:48:43,120 --> 00:48:45,202 Deixe-me colocar desta forma. 409 00:48:45,360 --> 00:48:49,684 Seria muito bom se você acreditasse nessa besteira. 410 00:49:05,840 --> 00:49:10,482 Essas algemas estão muito apertadas. - Você apenas se acostuma. 411 00:49:25,840 --> 00:49:28,844 Então melhor? - Sim, obrigado. 412 00:49:37,000 --> 00:49:42,006 O que você está fazendo agora? eu jogo o policial legal, você o mau. 413 00:49:43,760 --> 00:49:47,526 Você sabe o que? Hoje você é o policial mau. 414 00:49:47,680 --> 00:49:50,889 Real? Você não acha isso chato? 415 00:49:51,040 --> 00:49:54,408 Esse menino será suspeito de assassinato. 416 00:49:55,720 --> 00:50:00,886 Não, eu não sinto mais vontade para bancar o policial mau. 417 00:50:02,200 --> 00:50:06,046 Louis, há algo aí um revólver na gaveta? 418 00:50:06,200 --> 00:50:07,770 O suspeito. 419 00:50:14,920 --> 00:50:18,641 Você certamente não olhou nas gavetas, né? 420 00:50:18,800 --> 00:50:23,522 Jogue o assassinado novamente inocência. Prova número um. 421 00:50:23,680 --> 00:50:27,366 Eu não toquei naquela coisa. - Isso mesmo, Lou. 422 00:50:27,520 --> 00:50:31,844 Erros de formulário, sempre o mesmo absurdo. 423 00:50:32,000 --> 00:50:36,005 Assassinos têm direitos. E as vítimas? 424 00:50:36,160 --> 00:50:39,846 E as vítimas? 425 00:50:43,680 --> 00:50:47,651 Quer ligar para um advogado? - Vamos. 426 00:50:47,800 --> 00:50:52,681 Especialmente um terno tão suave com a boca cheia de coroas caras? 427 00:50:53,640 --> 00:50:58,043 Mas isso não vai te salvar. Não aqui em Ruby. 428 00:50:58,200 --> 00:51:01,283 Quer saber por que não? 429 00:51:05,040 --> 00:51:09,204 Porque eu dou as ordens aqui. 430 00:51:10,200 --> 00:51:12,441 Deixe-o ir. 431 00:51:12,600 --> 00:51:16,082 Você ouviu. "Eu dou as ordens aqui." 432 00:51:17,120 --> 00:51:20,283 Desculpe por esse incômodo, John. 433 00:51:25,680 --> 00:51:27,444 Isso significa... 434 00:51:28,400 --> 00:51:32,962 Posso sair da cidade agora? - Sim, apresse-se. 435 00:51:33,120 --> 00:51:36,329 Divirta-se. Diga oi para Kristin. 436 00:51:37,720 --> 00:51:39,370 Eu vou. 437 00:51:54,120 --> 00:51:58,364 O que é isso? - Uma estação de tratamento de água de emergência. 438 00:51:58,520 --> 00:52:04,971 Totalmente automático. E no subsolo, portanto, também seguro no caso de uma guerra nuclear. 439 00:52:07,800 --> 00:52:10,371 Essa cobra não entra aqui. 440 00:52:12,960 --> 00:52:18,763 É aqui que estão os destroços, estamos aqui. E aqui estavam os corpos. 441 00:52:18,920 --> 00:52:22,129 E acho que é aqui que precisamos estar. 442 00:52:22,280 --> 00:52:24,647 Existem muito poucos de vocês. 443 00:52:26,280 --> 00:52:31,525 Esse não é o seu problema. Esta equipe faz o que foi treinado para fazer. 444 00:52:31,680 --> 00:52:35,446 Então você pode comer a carcaça vender como entrecosto. 445 00:52:35,600 --> 00:52:38,490 Contanto que esse animal esteja morto hoje. 446 00:52:38,640 --> 00:52:43,931 Você não percebe que possibilidades estão aqui. 447 00:52:44,800 --> 00:52:48,771 Imagine: Pesquisa sobre novas armas... 448 00:52:48,920 --> 00:52:54,609 agentes nervosos, antídotos para as armas que seus inimigos empregam? 449 00:52:54,760 --> 00:52:57,001 Interessante, Sr. Parker? 450 00:52:59,000 --> 00:53:05,167 Eu não sou tão direto quanto você pensa, eu quero ser nem que as pessoas morram. 451 00:53:05,320 --> 00:53:07,527 Eu não conhecia aquela turma. 452 00:53:07,680 --> 00:53:12,766 Mas eu estou no comando aqui, e então eles eram meu povo. 453 00:53:12,920 --> 00:53:16,686 Ninguém mais morre aqui. Entendido? 454 00:53:16,840 --> 00:53:20,925 Eu faço. Eu só espero que a cobra também entende. 455 00:53:26,400 --> 00:53:32,203 O satélite passa bem aqui 72 minutos acabaram. 456 00:53:32,360 --> 00:53:38,129 Uma vez que a localização do alvo é conhecido, vamos acabar com isso. 457 00:53:38,280 --> 00:53:42,171 Esse animal deve morrer antes de escurecer. - Pergunta... 458 00:53:42,320 --> 00:53:45,369 O que é aquela linha vermelha aí? 459 00:53:47,080 --> 00:53:48,923 Eco de radar. 460 00:53:55,960 --> 00:54:00,568 A polícia local fechou todas as estradas de acesso. 461 00:54:03,560 --> 00:54:08,885 Coordenadas Dootson, eu lidero a primeira equipe neste percurso. 462 00:54:09,040 --> 00:54:12,010 A equipe B faz um movimento circunferencial. 463 00:54:14,280 --> 00:54:20,083 Fique em contato. Se o local for conhecido, Vamos atirar naquele animal completamente achatado. 464 00:54:20,240 --> 00:54:24,370 Se ele estiver morto, Vamos varrer as sobras. 465 00:55:14,000 --> 00:55:16,002 Todos em espera. 466 00:55:16,160 --> 00:55:19,050 Satélite em posição. Download. 467 00:55:22,840 --> 00:55:27,004 Dootson, situação? - Alvo estacionário. 468 00:55:28,680 --> 00:55:30,284 No mesmo lugar. 469 00:55:30,440 --> 00:55:35,002 Ele está deitado imóvel há três horas. Isso é normal? 470 00:55:35,160 --> 00:55:40,724 Ele absorveu muito, mais do que normalmente consome. 471 00:55:40,880 --> 00:55:47,570 O aumento da ingestão de calorias tem talvez seu metabolismo tenha parado. 472 00:55:49,280 --> 00:55:51,169 Você quer dizer? 473 00:55:51,320 --> 00:55:54,290 Ele está tirando uma soneca à tarde. 474 00:56:04,400 --> 00:56:06,562 Apenas me diga se você vir alguma coisa. 475 00:56:16,360 --> 00:56:20,251 Hebe. Eu vejo isso, à esquerda da minha posição. 476 00:56:24,520 --> 00:56:26,807 Exatamente onde pensamos. 477 00:56:31,320 --> 00:56:35,211 Todas as unidades prontas para disparar ao meu comando. 478 00:56:35,360 --> 00:56:37,681 Seu bebê vai tirar uma soneca. 479 00:56:43,360 --> 00:56:45,203 Equipe B pronta. 480 00:56:45,360 --> 00:56:49,490 Ambas as unidades em posição e pronto. 481 00:56:50,440 --> 00:56:51,930 Apenas termine. 482 00:56:57,920 --> 00:57:01,720 Parece guerra. - Eles ainda são crianças. 483 00:57:01,880 --> 00:57:03,564 Vamos participar? 484 00:57:38,840 --> 00:57:41,446 Cessar fogo. 485 00:57:51,520 --> 00:57:58,085 Alvo eliminado. Nenhum movimento. Repito: nenhum movimento. 486 00:57:58,240 --> 00:58:00,481 Todas as unidades fora. 487 00:58:00,640 --> 00:58:03,610 Pegue as placas de Petri, doutor. 488 00:58:08,000 --> 00:58:11,368 Saiam, homens. Comece. 489 00:58:16,520 --> 00:58:20,889 O alvo foi destruído. Completamente feito em pedaços. 490 00:58:37,920 --> 00:58:39,604 Pele morta. 491 00:58:42,000 --> 00:58:46,164 Você sabia disso. Você o conhecia estava mudando. 492 00:58:46,320 --> 00:58:49,688 Não, eu não sabia de nada. Juro. 493 00:58:51,480 --> 00:58:54,689 eu seria comida de cobra tenho que fazer de você. 494 00:58:54,840 --> 00:58:56,444 O que aconteceu? 495 00:58:56,600 --> 00:59:01,766 Fomos enquadrados. A cobra derramou. E o médico sabia disso. 496 00:59:01,920 --> 00:59:08,166 Eu não sabia. eu suspeitava que sim mas eu não tinha certeza. 497 00:59:08,320 --> 00:59:11,403 Mas eu vi isso se mover. 498 00:59:16,320 --> 00:59:18,641 Uma manobra diversiva. 499 00:59:18,800 --> 00:59:24,842 Eu disse que ele era inteligente, certo? Não é uma cobra comum. 500 00:59:25,000 --> 00:59:29,085 Se ele estivesse aqui, para onde ele foi? 501 00:59:30,600 --> 00:59:32,967 Proteja-se. Proteja-se. 502 00:59:51,240 --> 00:59:52,685 Guarda. 503 00:59:55,680 --> 00:59:57,648 Não se mova. 504 00:59:59,120 --> 01:00:01,043 Acredite em mim. 505 01:00:07,720 --> 01:00:10,963 Fique completamente imóvel. 506 01:00:33,320 --> 01:00:35,846 Não. 507 01:01:35,280 --> 01:01:39,524 Eu gosto mais do outro. - Preto e branco é muito melhor. 508 01:01:39,680 --> 01:01:41,603 Onde está sua mãe? 509 01:01:43,600 --> 01:01:48,003 Eu cortei em pedaços e coloque no freezer. 510 01:01:48,160 --> 01:01:52,370 Sério, onde ela está? - Com a irmã dela, todo o fim de semana. 511 01:01:54,080 --> 01:01:55,764 Você está falando sério. 512 01:01:57,240 --> 01:02:00,608 Então temos o império sozinho? 513 01:02:03,200 --> 01:02:07,285 Então só estamos nós dois aqui? 514 01:02:11,080 --> 01:02:13,082 Nós juntos? 515 01:02:13,240 --> 01:02:17,609 Então, apenas Tommy e Teresa? 516 01:02:23,560 --> 01:02:25,608 O que aquele gato tem de repente? 517 01:02:34,040 --> 01:02:38,329 Você sabe onde fica o banco. Você pode tomar banho lá embaixo. 518 01:02:38,480 --> 01:02:41,882 E não espreite quando estou embaixo. 519 01:02:42,040 --> 01:02:45,283 Temos que sair às seis horas estar com John e Kristin. 520 01:02:45,440 --> 01:02:49,161 Vá dormir logo, serão cinco horas em breve. 521 01:02:49,320 --> 01:02:51,368 Saudações ao Sandman. 522 01:02:54,920 --> 01:02:56,524 Homem Areia? 523 01:02:57,960 --> 01:02:59,564 Droga. 524 01:03:01,000 --> 01:03:03,924 Greg, estou cansado. Eu quero ir para casa. 525 01:03:04,720 --> 01:03:06,927 Você queria pegar criminosos, certo? 526 01:03:08,160 --> 01:03:11,528 Ok, aprendi minha lição. 527 01:03:11,680 --> 01:03:13,762 Qual lição? 528 01:03:13,920 --> 01:03:18,960 Eu tenho que ser paciente. A evidência virá naturalmente. 529 01:03:19,120 --> 01:03:22,488 Correto. Apenas vá dormir, Vejo você amanhã. 530 01:03:23,960 --> 01:03:25,803 Vejo você amanhã. 531 01:03:51,200 --> 01:03:53,806 Acordar. Chegou a hora. 532 01:03:55,120 --> 01:03:57,521 Eu já estou acordado. Jesus. 533 01:04:51,640 --> 01:04:53,324 Tommy, é você? 534 01:04:59,160 --> 01:05:04,485 Ok, já estou acordado. Maldito seja. 535 01:05:36,720 --> 01:05:40,008 Você realmente não pode esperar um pouco? 536 01:05:59,000 --> 01:06:01,082 Abra essa porta. 537 01:06:10,960 --> 01:06:13,088 Abrir a porta. 538 01:06:40,160 --> 01:06:41,924 Tommy. - Abra. 539 01:06:47,040 --> 01:06:49,008 Não abrirá. 540 01:06:51,520 --> 01:06:56,811 Saia daí. Longe daquela porta, há uma cobra lá. 541 01:06:57,680 --> 01:07:01,287 Realmente, há uma cobra. Agora saia daquela porta. 542 01:07:01,440 --> 01:07:05,081 Você está realmente me acordando? por uma cobra? 543 01:07:26,720 --> 01:07:28,927 Se apresse. Vamos. 544 01:07:45,240 --> 01:07:48,847 Eles não respondem. Vamos lá. 545 01:08:08,280 --> 01:08:11,204 Vamos. Mais rápido. 546 01:09:38,240 --> 01:09:40,049 Esse é o carro do Tommy. 547 01:09:58,200 --> 01:10:00,043 Você fica aqui. 548 01:10:12,800 --> 01:10:14,768 Não há ninguém lá. 549 01:11:33,840 --> 01:11:35,444 Rápido. 550 01:11:49,440 --> 01:11:50,930 Griff, você já ouviu alguma coisa? 551 01:11:55,440 --> 01:11:59,490 Nada. Você já ouviu algum fogo de artifício? - Não. 552 01:12:01,040 --> 01:12:02,644 Basta ir e dar uma olhada. 553 01:12:04,560 --> 01:12:06,688 Talvez eu vá. 554 01:12:08,040 --> 01:12:10,008 Vou acordar Louis. 555 01:12:12,200 --> 01:12:15,204 acorde, vamos pegar criminosos. 556 01:12:22,160 --> 01:12:26,006 Se você ainda estiver dormindo quando eu chegar lá, Eu farei algo por você. 557 01:12:27,600 --> 01:12:31,366 Ei, o que é isso? - Não sei. 558 01:12:35,240 --> 01:12:36,765 Venha junto. 559 01:12:45,280 --> 01:12:46,884 Não tão rápido. 560 01:12:48,360 --> 01:12:49,850 Eu não gosto disso. 561 01:12:55,160 --> 01:12:56,924 Nada para ver. 562 01:13:02,040 --> 01:13:04,884 O que é isso? - Não faço ideia. 563 01:13:06,720 --> 01:13:08,245 Você ouve isso? 564 01:13:11,360 --> 01:13:15,081 Estúpido. E cego. 565 01:13:15,240 --> 01:13:19,131 Estúpido. Errado. Cego. 566 01:13:20,920 --> 01:13:22,524 Quem é esse mesmo? 567 01:13:31,840 --> 01:13:36,971 Eu estava de olho nele. 568 01:13:37,120 --> 01:13:42,206 E ele se endireitou em toda a sua extensão. 569 01:13:42,360 --> 01:13:48,083 Como se ele não tivesse nada além de desprezo senti por mim. A píton. 570 01:13:48,240 --> 01:13:49,844 Ele está em choque. 571 01:13:50,000 --> 01:13:53,447 Tão cego. Completamente errado. 572 01:13:55,400 --> 01:13:59,928 Não foi até que olhei em seus olhos... 573 01:14:01,480 --> 01:14:05,804 e eu ao meu redor vi os corpos... 574 01:14:05,960 --> 01:14:08,850 Eu percebi o que tinha feito. 575 01:14:39,480 --> 01:14:45,442 Talvez seja natural aconteceu sem que soubéssemos. 576 01:14:45,600 --> 01:14:48,410 Talvez como resultado de uma mutação. 577 01:14:48,560 --> 01:14:52,963 Já temos agente laranja suficiente despejados no Sudeste Asiático. 578 01:14:53,120 --> 01:14:59,082 Uma combinação de mangueiras ainda é possível surgem naturalmente? 579 01:14:59,240 --> 01:15:04,007 Talvez seja uma coisa ou outra projeto secreto do governo. 580 01:15:04,160 --> 01:15:09,041 E agora? Você vê isso com tanta frequência nos filmes. Sim, certo? 581 01:15:09,200 --> 01:15:14,445 Nós mesmos pensamos sobre isso, mas não tínhamos certeza. 582 01:15:14,600 --> 01:15:17,809 É por isso que queríamos tanto investigar. 583 01:15:21,000 --> 01:15:25,369 Trancamos a porta? - Nem está fechado. 584 01:15:40,200 --> 01:15:42,601 Por que você está usando uma toalha? 585 01:15:42,760 --> 01:15:44,808 Ele pegou Tommy. 586 01:16:10,920 --> 01:16:12,729 O que você está fazendo aqui? 587 01:16:34,760 --> 01:16:41,120 Veja isso. Não foi isso o suficiente para molestar aquela fera? 588 01:16:41,280 --> 01:16:46,571 Eles gastaram todo o seu pó em uma pele de cobra vazia. 589 01:16:49,440 --> 01:16:52,523 Uma cobra assim nunca sobreviverá a isso. 590 01:16:52,680 --> 01:16:54,842 Pelo menos se você acertar. 591 01:16:58,160 --> 01:17:02,210 E se o atrairmos aqui? -Você está louco? 592 01:17:02,360 --> 01:17:06,251 Mais cedo ou mais tarde ele fica com fome. Então ele irá embora. 593 01:17:06,400 --> 01:17:11,167 Você precisa entender uma coisa: É e continua sendo uma cobra. 594 01:17:11,320 --> 01:17:16,201 Ele pode ficar sem comer por um mês permaneça na frente da porta. 595 01:17:16,360 --> 01:17:19,364 Não temos tantas provisões. 596 01:17:19,520 --> 01:17:23,491 E se ele for embora, para onde ele vai então? 597 01:17:24,680 --> 01:17:29,129 Para Rubi. A cidade inteira torna-se um buffet ambulante. 598 01:17:29,280 --> 01:17:35,083 Eu não sinto vontade de esperar, então o que dizemos? 599 01:17:35,240 --> 01:17:37,641 Mate aquele maldito animal. 600 01:17:38,920 --> 01:17:40,570 Xerife Wade? 601 01:17:42,360 --> 01:17:44,567 Vamos, Griff. 602 01:17:46,200 --> 01:17:48,441 Greg, você pode me ouvir? 603 01:17:49,720 --> 01:17:51,609 Cristina, é você? 604 01:17:53,280 --> 01:17:57,922 O que você está fazendo nesta frequência? - Você tem que nos ajudar. Ouça: 605 01:18:03,240 --> 01:18:05,083 Mantenha os dedos cruzados por mim. 606 01:18:25,720 --> 01:18:27,563 Preparar. 607 01:18:31,960 --> 01:18:34,611 No limite. - Ok, saia daqui. 608 01:20:06,720 --> 01:20:09,485 Estou chegando. Esteja pronto. 609 01:20:15,720 --> 01:20:20,681 Bem, não vai durar muito. - Não. Saia daqui. 610 01:20:20,840 --> 01:20:23,571 Não se esqueça de Kristin. - OK. 611 01:20:45,680 --> 01:20:47,603 Vamos. 612 01:21:34,920 --> 01:21:37,571 Isso deve ser fixado no pára-choque. 613 01:21:39,960 --> 01:21:44,284 Não vejo pára-choque. - Você pode fixá-lo abaixo. 614 01:22:00,680 --> 01:22:01,920 Ele está sentado. 615 01:22:04,720 --> 01:22:05,767 Rápido então. 616 01:22:05,920 --> 01:22:08,241 Ok Greg, vá em frente. 617 01:22:08,400 --> 01:22:10,528 Agora isso tem que acontecer. 618 01:22:26,960 --> 01:22:30,362 João, você está ferido? - Isso doeu. 619 01:22:41,440 --> 01:22:43,363 Classe, João. 620 01:22:43,520 --> 01:22:45,648 Sair. Se apresse. 621 01:23:08,320 --> 01:23:11,369 Senhorita, esta honra pertence a você. 622 01:23:13,560 --> 01:23:15,324 Para você, Tommy. 623 01:23:28,920 --> 01:23:31,844 Eu esperava um estrondo maior. 624 01:23:32,880 --> 01:23:34,848 O que deu errado? 625 01:23:35,000 --> 01:23:38,846 A mangueira tem os fios puxou para fora. 626 01:23:39,000 --> 01:23:40,843 O que devemos fazer agora? 627 01:23:42,160 --> 01:23:45,004 Precisamos disso de novo para focar. 628 01:23:49,880 --> 01:23:55,523 Você vai cuidar bem dela? Ela é tudo que me resta. 629 01:23:55,680 --> 01:23:58,365 O que isto significa? 630 01:24:01,080 --> 01:24:02,764 Penitência. 631 01:24:06,600 --> 01:24:08,568 Para onde ele está indo? 632 01:24:09,560 --> 01:24:11,961 Doutor, não faça isso. 633 01:24:17,520 --> 01:24:22,560 OK. Você pode controlá-la por um momento? Você não pode estar falando sério. 634 01:24:30,600 --> 01:24:34,366 Não é possível. - A coisa toda vai pelos ares. 635 01:25:15,240 --> 01:25:17,720 Pegue aquela cobra. 636 01:25:52,600 --> 01:25:54,364 Bom trabalho. 637 01:25:57,120 --> 01:25:59,202 Vamos. O que esse animal come? 638 01:26:08,280 --> 01:26:12,922 Essa fera sofreu um acidente de avião e a dinamite sobreviveu. 639 01:26:13,080 --> 01:26:16,801 Não queima você não pode atirar nele. 640 01:26:16,960 --> 01:26:20,806 A oficina de chapas metálicas. - O ácido. 641 01:26:20,960 --> 01:26:23,691 Podemos fazer isso? despejar em um tanque de ácido? 642 01:26:26,160 --> 01:26:28,242 Você também tem oitos? 643 01:26:31,160 --> 01:26:32,969 Pegue. 644 01:26:33,120 --> 01:26:37,045 Você realmente conhece esse jogo? - Pegue. 645 01:26:45,720 --> 01:26:49,645 O que você está fazendo aqui? - Tem um pouco... 646 01:26:49,800 --> 01:26:53,850 Há uma grande fera atrás de nós. - O que você está falando? 647 01:26:57,080 --> 01:26:58,889 Isso é o que quero dizer. 648 01:27:06,960 --> 01:27:10,043 O que é? - Explique-lhes como tudo funciona. 649 01:27:10,200 --> 01:27:12,009 Por que? - Vamos. 650 01:27:14,040 --> 01:27:17,089 Vou atraí-lo para lá. - Deixe comigo. 651 01:27:17,240 --> 01:27:22,007 Já estou ficando bom nisso. É uma questão de chamar a atenção. 652 01:27:22,160 --> 01:27:24,003 Posso ter sua atenção por um momento? 653 01:27:28,520 --> 01:27:31,000 Essa é a caixa de botões. 654 01:27:31,160 --> 01:27:34,562 O que devo fazer? - Pegue um bacon. 655 01:27:52,640 --> 01:27:54,688 Se apresse. Mais rápido. 656 01:28:14,240 --> 01:28:15,969 Ele está sentado. 657 01:28:16,120 --> 01:28:18,009 Empurre. 658 01:28:24,560 --> 01:28:26,130 Saia daqui. 659 01:29:12,760 --> 01:29:14,524 Venha aqui. Onde ele está? 660 01:29:34,320 --> 01:29:37,722 O que é que você fez? - Chamei a atenção dele. 661 01:30:49,320 --> 01:30:53,928 Seis meses depois 662 01:30:58,080 --> 01:31:00,731 Perfeito Ciclismo e Cerveja 663 01:31:08,640 --> 01:31:10,961 Matt, perdedor. 664 01:31:11,120 --> 01:31:17,287 A Manobra Spassky. Próximo vez que uso o contra-ataque de Fisher. 665 01:31:17,440 --> 01:31:21,889 Você já está nisso há seis horas? Tipos tristes. 666 01:31:22,040 --> 01:31:28,650 Eu molestei uma cobra gigante e não havia nada além de uma camiseta 667 01:31:30,840 --> 01:31:35,607 Quando há um réptil gigante atrás de você está ativado, você deve ter isso. 668 01:31:43,120 --> 01:31:47,364 De agora em diante você pode gostar de mim Ligue para o Agente Especial Larson. 669 01:31:47,520 --> 01:31:51,684 Você foi internado? Aula. O FBI ficará orgulhoso de você. 670 01:31:51,840 --> 01:31:55,890 Aquela cobra gigante morta foi uma bela entrada. 671 01:31:56,040 --> 01:31:59,203 Sentiremos sua falta. - Eu também. 672 01:31:59,360 --> 01:32:02,364 Eu também deveria para o vasto mundo. 673 01:32:02,520 --> 01:32:07,401 Está ficando muito ocupado aqui para mim também. - Eles estão na fila desde o início. 674 01:32:08,880 --> 01:32:13,408 Em sua condição você não deveria beber. 675 01:32:13,560 --> 01:32:15,688 Parabéns, respingo. 676 01:32:19,600 --> 01:32:22,331 Estamos grávidos. 677 01:32:23,640 --> 01:32:25,802 Vou ter um filho. 678 01:32:27,360 --> 01:32:29,647 Vou ter um filho. 679 01:32:48,440 --> 01:32:51,762 Tradução: Grupo Hoek e Sonépouse/Toonder