1
00:00:22,124 --> 00:00:25,207
{\an8}IN THIS NEW GAME,
YOUR WIFE IS YOUR "UMPIRE"
2
00:00:25,208 --> 00:00:27,499
WEDDING - R. ELAN (A) ELAVARASAN
S. PAVI (A) PAVITHRA
3
00:00:29,374 --> 00:00:31,915
Your friend is very lucky.
4
00:00:31,916 --> 00:00:35,333
How many people get the chance to marry
the same girl they love?
5
00:00:36,583 --> 00:00:37,874
I didn't get it.
6
00:00:40,833 --> 00:00:44,873
Baby, I hope we also can get married
like this one day, right?
7
00:00:44,874 --> 00:00:46,748
It is in your hands, baby.
8
00:00:46,749 --> 00:00:47,958
Just say okay.
9
00:00:50,458 --> 00:00:53,498
You keep saying my son
will never amount to anything.
10
00:00:53,499 --> 00:00:57,791
Seeing these two
in their wedding attire makes me so happy!
11
00:00:58,374 --> 00:00:59,540
See!
12
00:00:59,541 --> 00:01:00,999
He actually did it!
13
00:01:03,333 --> 00:01:04,999
- We've done our duty.
- Yep.
14
00:01:06,749 --> 00:01:07,874
Take the akshata to bless!
15
00:01:08,583 --> 00:01:09,791
Was yours a love marriage?
16
00:01:10,374 --> 00:01:12,415
Love? My appa would've killed me!
17
00:01:12,416 --> 00:01:13,999
It was an arranged marriage.
18
00:01:14,749 --> 00:01:16,748
Love can happen anytime in life.
19
00:01:16,749 --> 00:01:19,582
Yeah, yeah. Sure it will.
20
00:01:19,583 --> 00:01:22,790
{\an8}Hello, sweethearts.
Finally the big day is here.
21
00:01:22,791 --> 00:01:24,665
{\an8}Everyone knows today's a special day
22
00:01:24,666 --> 00:01:28,165
{\an8}for your favourite
Instagram Influencer, Purple Pavi.
23
00:01:28,166 --> 00:01:31,623
{\an8}In a few seconds, you're all
going to witness that special moment.
24
00:01:31,624 --> 00:01:33,082
{\an8}Are you guys ready?
25
00:01:33,083 --> 00:01:36,582
{\an8}harish_g - Create couple account soon!
26
00:01:36,583 --> 00:01:40,373
{\an8}pearlkumar - By the way dude,
don't tie the knot
27
00:01:40,374 --> 00:01:42,873
{\an8}sharan_sp777
I'm a very big fan of you, sis
28
00:01:42,874 --> 00:01:44,791
{\an8}- Give it, quickly!
- Drums! Louder!
29
00:01:47,416 --> 00:01:50,832
go.w.th.am
Look how your life turned out, Elan
30
00:01:50,833 --> 00:01:53,040
Friends_Nesamani
Oh my God!
31
00:01:53,041 --> 00:01:55,082
What's happening?
32
00:01:55,083 --> 00:01:57,207
I don't understand a thing, sir!
33
00:01:57,208 --> 00:01:59,291
Did I blink and miss a whole episode?
34
00:02:09,708 --> 00:02:11,041
Ammu!
35
00:02:16,083 --> 00:02:19,873
Life was awesome until
it was just attraction, romance, and love.
36
00:02:19,874 --> 00:02:22,458
But the moment that third word changed...
37
00:02:26,666 --> 00:02:28,291
Come on, everybody
38
00:02:32,124 --> 00:02:33,708
Atrocity What happened?
39
00:02:53,458 --> 00:02:56,248
Pavi! Pavi! Come fast.
40
00:02:56,249 --> 00:02:57,208
Coming.
41
00:02:58,583 --> 00:03:00,958
Switch on the TV.
The news is about to start.
42
00:03:01,749 --> 00:03:04,208
It's still five minutes to eight, thatha.
43
00:03:05,833 --> 00:03:06,958
- Mwah!
- Hey! Hey!
44
00:03:10,083 --> 00:03:12,374
- Appa, did you take your sugar tablet?
- No.
45
00:03:13,583 --> 00:03:14,833
I'll get it.
46
00:03:17,458 --> 00:03:19,332
- Ma!
- Yes.
47
00:03:19,333 --> 00:03:21,290
Can't you at least remind him?
48
00:03:21,291 --> 00:03:23,165
What?
49
00:03:23,166 --> 00:03:26,748
You talk as if
you're going to stay with us forever.
50
00:03:26,749 --> 00:03:30,207
One day you'll get married
and leave... Hey!
51
00:03:30,208 --> 00:03:32,248
- Why would I leave?
- Then what?
52
00:03:32,249 --> 00:03:33,665
You'll stay here forever?
53
00:03:33,666 --> 00:03:35,999
Get married soon! Okay?
54
00:03:36,666 --> 00:03:37,874
I will see.
55
00:03:39,499 --> 00:03:42,041
Appa, your tablet.
I'll keep it here.
56
00:03:44,333 --> 00:03:46,373
Hi, Momos!
57
00:03:46,374 --> 00:03:49,082
- Good boy.
- How is the hair style?
58
00:03:49,083 --> 00:03:52,998
Appa, take Momos to the pet spa
this evening. You're free, right?
59
00:03:52,999 --> 00:03:55,165
I have to meet the auditor at three.
60
00:03:55,166 --> 00:03:56,332
Okay. I will take care.
61
00:03:56,333 --> 00:03:57,249
Good boy!
62
00:04:03,416 --> 00:04:06,083
Nobody disturb me.
I've got work. Okay?
63
00:04:26,166 --> 00:04:28,373
{\an8}Good morning, sweethearts.
64
00:04:28,374 --> 00:04:30,207
{\an8}Random thoughts... About love...
65
00:04:30,208 --> 00:04:32,665
{\an8}Just because
you like someone at first sight,
66
00:04:32,666 --> 00:04:34,415
{\an8}doesn't mean you have to fall in love.
67
00:04:34,416 --> 00:04:35,748
{\an8}Take it slow. Try dating.
68
00:04:35,749 --> 00:04:37,957
{\an8}Even if you say yes to love,
69
00:04:37,958 --> 00:04:39,582
{\an8}you don't have to get married.
70
00:04:39,583 --> 00:04:41,457
{\an8}If you don't like, you can break up.
71
00:04:41,458 --> 00:04:44,707
{\an8}You don't have to marry first
72
00:04:44,708 --> 00:04:45,957
{\an8}to understand each other.
73
00:04:45,958 --> 00:04:48,124
{\an8}You can even try living together.
74
00:04:49,458 --> 00:04:51,373
{\an8}And above all,
75
00:04:51,374 --> 00:04:52,748
{\an8}love doesn't have to be
76
00:04:52,749 --> 00:04:55,457
{\an8}only between a boy and a girl.
77
00:04:55,458 --> 00:04:58,207
{\an8}This beautiful thing love
78
00:04:58,208 --> 00:04:59,707
{\an8}has become so progressive.
79
00:04:59,708 --> 00:05:04,540
{\an8}But are all boys
really this progressive?
80
00:05:04,541 --> 00:05:06,458
{\an8}That's the big question.
81
00:05:22,499 --> 00:05:25,166
Why are you just staring at the photo?
82
00:05:25,833 --> 00:05:27,374
Just say yes to one girl.
83
00:05:28,249 --> 00:05:30,957
Their families are waiting for an answer.
84
00:05:30,958 --> 00:05:32,041
Blocked.
85
00:05:34,916 --> 00:05:37,958
Why was I born?
86
00:05:46,708 --> 00:05:49,874
Why did I grow up?
87
00:05:55,833 --> 00:05:58,207
Yes, rooftop. Yes, done.
88
00:05:58,208 --> 00:05:59,790
I am standing under the sun.
89
00:05:59,791 --> 00:06:01,082
Hey, I'm coming! Hang up!
90
00:06:01,083 --> 00:06:02,749
God...
91
00:06:09,916 --> 00:06:10,791
Good morning.
92
00:06:12,291 --> 00:06:13,665
Welcome, sir. You can go, sir.
93
00:06:13,666 --> 00:06:15,748
No, no, no. Do your job. Do your job.
94
00:06:15,749 --> 00:06:17,123
Okay, boss. If you insist.
95
00:06:17,124 --> 00:06:18,166
Yes, I insist.
96
00:06:18,958 --> 00:06:19,998
You can go now, sir.
97
00:06:19,999 --> 00:06:21,333
This is how you do your job?
98
00:06:21,916 --> 00:06:22,958
Check the bag also.
99
00:06:25,791 --> 00:06:27,290
Sir!
100
00:06:27,291 --> 00:06:28,749
There are two, right?
101
00:06:34,666 --> 00:06:37,082
You are terminated. Get out.
102
00:06:37,083 --> 00:06:39,873
Appa, I lost my job.
103
00:06:39,874 --> 00:06:41,540
- Forgot the spicy chutney.
- What?
104
00:06:41,541 --> 00:06:43,290
No, Appa. I did my work properly.
105
00:06:43,291 --> 00:06:45,498
Office politics, that's what happened.
106
00:06:45,499 --> 00:06:46,582
- Who?
- Wait.
107
00:06:46,583 --> 00:06:48,790
- Can't look for another job...
- Your favourite chutney.
108
00:06:48,791 --> 00:06:50,373
...as they cancelled my work permit.
109
00:06:50,374 --> 00:06:51,707
- What?
- Let me serve you some.
110
00:06:51,708 --> 00:06:52,749
Appa, is Amma there?
111
00:06:53,374 --> 00:06:54,416
Your son.
112
00:06:56,999 --> 00:06:58,332
Elan.
113
00:06:58,333 --> 00:07:00,165
I struggled here for one and a half years
114
00:07:00,166 --> 00:07:02,373
and repaid every rupee
Appa spent to get me this job.
115
00:07:02,374 --> 00:07:04,165
I can't stay here anymore.
116
00:07:04,166 --> 00:07:06,582
I miss our home,
your dosas, aaya's sweet,
117
00:07:06,583 --> 00:07:08,040
my brother, anni, the kids...
118
00:07:08,041 --> 00:07:10,540
I even miss Appa's scoldings, you know?
119
00:07:10,541 --> 00:07:12,207
Let me come home, Amma.
120
00:07:12,208 --> 00:07:15,040
How'd you say this all of a sudden?
How do I handle your appa?
121
00:07:15,041 --> 00:07:18,040
Amma, do you know how much
I miss all of you?
122
00:07:18,041 --> 00:07:20,083
Didn't you miss me at all, Amma?
123
00:07:22,458 --> 00:07:25,707
Do you know how hard it was without you?
124
00:07:25,708 --> 00:07:27,373
I missed you too, son.
125
00:07:27,374 --> 00:07:28,457
Me too, Amma.
126
00:07:28,458 --> 00:07:30,665
- You don't have to work anymore, son.
- Okay.
127
00:07:30,666 --> 00:07:33,415
Even if you just stay at home,
I'll take care of you.
128
00:07:33,416 --> 00:07:34,998
I'll feed you.
129
00:07:34,999 --> 00:07:36,623
Don't cry. I'm here with you now.
130
00:07:36,624 --> 00:07:39,333
Stay here with us.
I can't live without you.
131
00:07:40,083 --> 00:07:44,165
Dear God, protect him from the evil eye
132
00:07:44,166 --> 00:07:47,374
of all beings and harmful people.
133
00:07:49,416 --> 00:07:50,249
Spit.
134
00:07:54,083 --> 00:07:55,124
Now go take a bath!
135
00:07:57,124 --> 00:08:00,498
What's this? Make the dosas nice
and crispy. Otherwise he won't eat.
136
00:08:00,499 --> 00:08:02,415
Okay, athai.
137
00:08:02,416 --> 00:08:05,708
- Sister-in-law, is that a ghee dosa?
- Hey.
138
00:08:07,083 --> 00:08:08,665
I'm making it. Go bathe and come.
139
00:08:08,666 --> 00:08:09,708
Okay!
140
00:08:10,583 --> 00:08:13,249
Anna, why is Chennai so hot?
141
00:08:13,874 --> 00:08:15,332
How are you coping?
142
00:08:15,333 --> 00:08:17,957
Hey! You weren't even abroad
for a year and a half.
143
00:08:17,958 --> 00:08:20,540
And you have already
visited us five times.
144
00:08:20,541 --> 00:08:21,583
Isn't that too much?
145
00:08:23,666 --> 00:08:27,040
Chithha, when are you going abroad again?
146
00:08:27,041 --> 00:08:28,832
I'm not going back.
147
00:08:28,833 --> 00:08:30,040
I'm staying here.
148
00:08:30,041 --> 00:08:32,540
I'll get chocolates
from the corner shop.
149
00:08:32,541 --> 00:08:34,957
These are gold coin chocolates!
One for each of you.
150
00:08:34,958 --> 00:08:36,166
- Hey!
- Yes?
151
00:08:39,166 --> 00:08:40,666
I need to talk to you.
152
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
Come inside.
153
00:08:44,874 --> 00:08:46,833
Move aside. Where is it?
154
00:08:48,124 --> 00:08:49,874
For Appa. Special item.
155
00:08:52,166 --> 00:08:55,333
Go, go! He is also waiting
with a special surprise.
156
00:08:56,541 --> 00:08:57,708
Congratulations.
157
00:09:07,708 --> 00:09:08,958
Appa!
158
00:09:11,666 --> 00:09:12,833
Isn't this very expensive?
159
00:09:13,874 --> 00:09:15,749
Why would I think about the price
when it's meant for you?
160
00:09:22,499 --> 00:09:23,915
What are you going to do about your job?
161
00:09:23,916 --> 00:09:26,623
My friend Vishwanathan has arranged
162
00:09:26,624 --> 00:09:28,415
a job for me in Chennai.
163
00:09:28,416 --> 00:09:29,998
I'll join next week.
164
00:09:29,999 --> 00:09:31,332
Trustworthy?
165
00:09:31,333 --> 00:09:32,999
Appa! It is Vishwanathan!
166
00:09:35,124 --> 00:09:36,291
You take care of your job.
167
00:09:37,458 --> 00:09:38,999
I'll take care of the rest.
168
00:09:42,916 --> 00:09:43,999
I sent you a number.
169
00:09:45,374 --> 00:09:46,790
It's my friend's daughter.
170
00:09:46,791 --> 00:09:48,332
She's perfect for our family.
171
00:09:48,333 --> 00:09:49,624
I'll handle everything else.
172
00:09:50,208 --> 00:09:52,374
You just go meet her. That's it.
173
00:09:53,208 --> 00:09:54,499
Appa, what is this?
174
00:09:56,208 --> 00:09:58,541
Nothing, Appa!
175
00:09:59,791 --> 00:10:03,165
Appa! You forgot to send me her photo.
176
00:10:03,166 --> 00:10:06,998
Why? So you can reject her saying
her eyes, ears or nose aren't perfect?
177
00:10:06,999 --> 00:10:08,332
No photo this time.
178
00:10:08,333 --> 00:10:10,666
- Go!
- Okay, Appa!
179
00:10:13,291 --> 00:10:16,832
- I'm going to win.
- See, I won.
180
00:10:16,833 --> 00:10:18,957
Ilavarasa! Ilavarasa!
181
00:10:18,958 --> 00:10:21,498
Aaya! How many times have I told you?
Just call me Elan!
182
00:10:21,499 --> 00:10:22,957
Take everything upstairs!
183
00:10:22,958 --> 00:10:24,373
Chithha will be staying here.
184
00:10:24,374 --> 00:10:27,749
I made your favourite
sweet dumplings. Eat.
185
00:10:31,083 --> 00:10:34,916
Why do you look upset?
186
00:10:35,791 --> 00:10:37,457
- I just landed today.
- Yes.
187
00:10:37,458 --> 00:10:40,207
How can he give me a girl's number
and talk about marriage so soon?
188
00:10:40,208 --> 00:10:43,208
Since I was a kid, I've believed
in Pyaar, prema, and kaadhal.
189
00:10:43,958 --> 00:10:45,458
Who's this "R. Prema"?
190
00:10:47,624 --> 00:10:48,458
Love, aaya.
191
00:10:49,333 --> 00:10:53,165
I came here to find a girl, fall in love,
and then get married.
192
00:10:53,166 --> 00:10:55,165
At least meet her first.
193
00:10:55,166 --> 00:10:57,332
This love can happen there also.
194
00:10:57,333 --> 00:10:59,748
How can I meet someone
without even seeing her face?
195
00:10:59,749 --> 00:11:00,957
See here.
196
00:11:00,958 --> 00:11:03,165
You have her number, right?
197
00:11:03,166 --> 00:11:04,166
Just click on it.
198
00:11:04,791 --> 00:11:06,123
You'll get her photo by default
199
00:11:06,124 --> 00:11:07,583
on WhatsApp.
200
00:11:09,166 --> 00:11:10,290
- Aaya.
- What?
201
00:11:10,291 --> 00:11:12,457
You are not aaya, you're idea.
202
00:11:12,458 --> 00:11:15,123
- You dumb fellow! Go.
- Let me check it right away.
203
00:11:15,124 --> 00:11:20,165
Wow! Such beautiful eyes, nose, and lips.
204
00:11:20,166 --> 00:11:23,583
Although the tongue is the real highlight!
Your fiancée is superb!
205
00:11:24,833 --> 00:11:26,166
Is that enough?
206
00:11:27,791 --> 00:11:29,040
You cannot decide that.
207
00:11:29,041 --> 00:11:31,583
I'm the one who decides when it's enough!
208
00:11:32,499 --> 00:11:33,582
Always joking.
209
00:11:33,583 --> 00:11:35,748
Whenever I try to be serious,
she thinks I'm joking.
210
00:11:35,749 --> 00:11:38,041
Message her and ask for her photo.
211
00:11:38,708 --> 00:11:39,791
Will do it right now.
212
00:11:40,624 --> 00:11:43,748
Hi! Please send your photo!
213
00:11:43,749 --> 00:11:45,248
Hey! Hey! Stupid!
214
00:11:45,249 --> 00:11:48,582
Is this how you will text
a girl for a photo? Give me the phone.
215
00:11:48,583 --> 00:11:49,873
2K kids!
216
00:11:49,874 --> 00:11:51,582
Hi, I'm Elan here.
217
00:11:51,583 --> 00:11:53,249
See, she's typing.
218
00:11:54,541 --> 00:11:55,374
See.
219
00:11:55,874 --> 00:11:58,290
What does "Hiii" with three i's mean?
220
00:11:58,291 --> 00:11:59,707
What does it mean?
221
00:11:59,708 --> 00:12:01,915
It means she really likes you. Watch now!
222
00:12:01,916 --> 00:12:06,791
Your DP has such a cute dog.
223
00:12:08,249 --> 00:12:09,915
She wrote "thank you!"
224
00:12:09,916 --> 00:12:11,666
Now, you see my "rizz"!
225
00:12:12,208 --> 00:12:15,665
Now we would love to see
who's the cute owner
226
00:12:15,666 --> 00:12:16,958
of the...
227
00:12:17,541 --> 00:12:19,208
- cute dog.
- "I."
228
00:12:20,041 --> 00:12:21,583
I would love to see.
229
00:12:22,874 --> 00:12:25,123
She sent something!
230
00:12:25,124 --> 00:12:26,665
Come on guys, sit down.
231
00:12:26,666 --> 00:12:28,749
One, two, three.
232
00:12:29,499 --> 00:12:30,666
What is this?
233
00:12:31,166 --> 00:12:34,040
You can see the face
of the cute dog's owner
234
00:12:34,041 --> 00:12:37,290
in person tomorrow.
235
00:12:37,291 --> 00:12:39,208
I'll come wearing this outfit.
236
00:12:40,041 --> 00:12:42,540
So, are you not wearing anything now?
237
00:12:42,541 --> 00:12:45,041
- Dude!
- Sorry. Deleted it.
238
00:12:52,416 --> 00:12:55,332
What now? Is this the end?
Life ended or what?
239
00:12:55,333 --> 00:12:57,541
- Look at that nutcase. Talking to himself.
- Yeah, baby.
240
00:12:58,416 --> 00:13:00,707
Let me meet her.
If I like her, I'll say okay.
241
00:13:00,708 --> 00:13:02,457
Or I can act like a fool and leave.
242
00:13:02,458 --> 00:13:03,833
Hey. Come.
243
00:13:24,291 --> 00:13:28,541
I'm caught in the corner
Of your eye, girl
244
00:13:29,749 --> 00:13:33,624
I fell in love in an instant, girl
245
00:13:35,374 --> 00:13:38,791
I saw my life falling apart
246
00:13:40,041 --> 00:13:44,208
My blood froze
247
00:13:45,749 --> 00:13:49,874
I've clung to the corner
Of your lips, girl
248
00:13:50,999 --> 00:13:55,208
I went crazy over your beauty, girl
249
00:13:56,249 --> 00:13:59,916
I saw the moon up close
250
00:14:00,874 --> 00:14:05,082
I saw my shadows melt away
251
00:14:05,083 --> 00:14:06,791
- Excuse me!
- Sorry?
252
00:14:08,208 --> 00:14:10,582
I was looking for you yesterday
253
00:14:10,583 --> 00:14:12,915
Today I'm slowly slipping away
254
00:14:12,916 --> 00:14:16,249
Will my love ever reach you
255
00:14:18,208 --> 00:14:21,123
As love touched me
256
00:14:21,124 --> 00:14:23,040
Let us come together
257
00:14:23,041 --> 00:14:26,332
Won't these days last forever?
258
00:14:26,333 --> 00:14:29,457
Pyaar, prema, kaadhal
259
00:14:29,458 --> 00:14:31,041
It's my aaya I have to thank.
260
00:14:32,124 --> 00:14:33,291
What?
261
00:14:34,208 --> 00:14:36,874
I sketch the moments I like.
262
00:14:37,958 --> 00:14:39,624
This is my life's unforgettable moment.
263
00:14:42,749 --> 00:14:45,124
- Actually, I had no interest coming here--
- Elavarasan?
264
00:14:46,791 --> 00:14:47,999
Vaishnavi.
265
00:14:53,124 --> 00:14:54,999
Sorry, I'm late.
266
00:14:55,624 --> 00:14:56,873
Very late.
267
00:14:56,874 --> 00:14:57,916
Sorry.
268
00:15:08,416 --> 00:15:10,123
Ma'am. Sorry, ma'am.
269
00:15:10,124 --> 00:15:11,582
I got delayed because of traffic.
270
00:15:11,583 --> 00:15:13,208
- Okay, sit.
- Sorry.
271
00:15:16,333 --> 00:15:19,332
I wanna show you something cute.
Look behind you.
272
00:15:19,333 --> 00:15:20,166
See.
273
00:15:38,791 --> 00:15:39,916
Are you upset?
274
00:15:43,374 --> 00:15:44,998
You made such a mystery
275
00:15:44,999 --> 00:15:47,915
about not sending your photo.
I expected a bit too much.
276
00:15:47,916 --> 00:15:50,415
I realised only after I wore this dress.
277
00:15:50,416 --> 00:15:52,623
This dress doesn't look that good, right?
278
00:15:52,624 --> 00:15:55,333
Yeah, it is the dress.
279
00:15:59,916 --> 00:16:01,791
Then, what do you do?
280
00:16:02,499 --> 00:16:04,332
I'm a civil engineer.
281
00:16:04,333 --> 00:16:06,207
Around 300 people work under me.
282
00:16:06,208 --> 00:16:07,623
- Wow.
- You?
283
00:16:07,624 --> 00:16:10,040
- Actually, I--
- Doesn't matter what you do.
284
00:16:10,041 --> 00:16:12,540
After marriage, you'll have to
quit your job anyway.
285
00:16:12,541 --> 00:16:13,916
Who will take care of me?
286
00:16:16,624 --> 00:16:20,290
Of course, I will. You think
I shouldn't go to work and suffer.
287
00:16:20,291 --> 00:16:21,540
No?
288
00:16:21,541 --> 00:16:24,916
I mean, it shouldn't be difficult
when I get home from work.
289
00:16:29,458 --> 00:16:31,082
Can you cook well?
290
00:16:31,083 --> 00:16:32,582
I cook really well. You?
291
00:16:32,583 --> 00:16:34,208
I'm really good at eating.
292
00:16:35,499 --> 00:16:37,332
Looks like we're a perfect match.
293
00:16:37,333 --> 00:16:41,124
Like French fries and ketchup.
294
00:16:43,458 --> 00:16:46,332
So? What else do you want
to know about me?
295
00:16:46,333 --> 00:16:47,707
Nothing.
296
00:16:47,708 --> 00:16:50,332
My appa asked me to marry you,
and I said okay.
297
00:16:50,333 --> 00:16:54,624
If he tells me to leave you tomorrow,
I'll do that too without a second thought.
298
00:16:57,041 --> 00:16:58,873
Can I tell you something serious?
299
00:16:58,874 --> 00:16:59,998
Sure.
300
00:16:59,999 --> 00:17:01,540
I always listen to my appa.
301
00:17:01,541 --> 00:17:05,540
Because he knows what's best for me.
302
00:17:05,541 --> 00:17:08,415
So after marriage,
you'll do only what I say, right?
303
00:17:08,416 --> 00:17:09,249
You will.
304
00:17:16,624 --> 00:17:19,248
Okay, I have some work to do.
I'll leave now.
305
00:17:19,249 --> 00:17:21,665
Think carefully and make a good decision.
306
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
Take your time.
307
00:17:23,499 --> 00:17:25,208
Pay the bill. Bye.
308
00:17:26,916 --> 00:17:29,041
- Crazy, right?
- Yes, ma'am.
309
00:17:31,916 --> 00:17:32,958
Hey! Hey!
310
00:17:34,916 --> 00:17:36,290
- Aaya!
- Yes!
311
00:17:36,291 --> 00:17:37,624
Wait. I'm coming.
312
00:17:39,458 --> 00:17:41,499
- You are not aaya, you're idea.
- What?
313
00:17:46,041 --> 00:17:47,833
The girl's family called.
314
00:17:48,708 --> 00:17:53,082
- What exactly did you tell her?
- I just spoke my mind.
315
00:17:53,083 --> 00:17:54,166
Why, Appa?
316
00:17:54,833 --> 00:17:56,707
You amused her with your jokes, it seems.
317
00:17:56,708 --> 00:17:57,874
They agreed!
318
00:17:59,791 --> 00:18:01,749
I can't understand girls these days.
319
00:18:02,541 --> 00:18:03,416
Joke?
320
00:18:03,999 --> 00:18:06,582
It is a joke indeed. This won't work.
321
00:18:06,583 --> 00:18:08,207
You'll see a girl in a coffee shop
322
00:18:08,208 --> 00:18:10,623
and follow her.
And we have to find her for you?
323
00:18:10,624 --> 00:18:12,707
Don't even know her address
or Instagram ID.
324
00:18:12,708 --> 00:18:14,707
Stop acting like a movie hero.
325
00:18:14,708 --> 00:18:17,623
Just marry the girl your appa chose.
326
00:18:17,624 --> 00:18:19,457
Don't bother everyone. Understand?
327
00:18:19,458 --> 00:18:21,249
Vinoth anna! Two minutes.
328
00:18:22,374 --> 00:18:23,915
Stop! Stop! Go back.
329
00:18:23,916 --> 00:18:27,373
I think I've seen you somewhere.
330
00:18:27,374 --> 00:18:30,290
Please. Let me take a closer look.
331
00:18:30,291 --> 00:18:31,290
Excuse me.
332
00:18:31,291 --> 00:18:33,540
Please remove the glass, sir.
I'm confused.
333
00:18:33,541 --> 00:18:35,666
Remove, let's see what he'll find.
334
00:18:37,999 --> 00:18:40,373
Did a dog bite you?
Why are you laughing?
335
00:18:40,374 --> 00:18:43,166
Sometimes he laughs out of the blue.
336
00:18:44,666 --> 00:18:45,873
{\an8}Hi, sweethearts!
337
00:18:45,874 --> 00:18:47,290
{\an8}We've talked about red flags
338
00:18:47,291 --> 00:18:48,457
{\an8}a lot so far.
339
00:18:48,458 --> 00:18:51,040
{\an8}But have you ever seen a walking red flag?
340
00:18:51,041 --> 00:18:52,207
{\an8}Listen to how this guy
341
00:18:52,208 --> 00:18:54,665
{\an8}talks to the girl
342
00:18:54,666 --> 00:18:55,916
{\an8}he's meeting
343
00:18:56,458 --> 00:18:58,123
{\an8}for the first time.
344
00:18:58,124 --> 00:18:59,749
{\an8}Disgusting.
345
00:19:01,208 --> 00:19:04,832
{\an8}You made such a mystery about not sending
your photo. I expected a bit too much.
346
00:19:04,833 --> 00:19:07,123
{\an8}Don't understand what is he expecting?
347
00:19:07,124 --> 00:19:09,790
{\an8}He's body shaming the girl.
Big time bully!
348
00:19:09,791 --> 00:19:10,873
{\an8}Bully.
349
00:19:10,874 --> 00:19:12,123
{\an8}Doesn't matter what you do.
350
00:19:12,124 --> 00:19:14,498
{\an8}After marriage, you'll have to
quit your job anyway.
351
00:19:14,499 --> 00:19:16,082
{\an8}Who will take care of me?
352
00:19:16,083 --> 00:19:17,748
{\an8}Must quit job? Don't understand?
353
00:19:17,749 --> 00:19:19,915
{\an8}He expects her to stay home and serve him.
354
00:19:19,916 --> 00:19:20,832
{\an8}He thinks a woman
355
00:19:20,833 --> 00:19:23,165
{\an8}should stay at home instead of working.
356
00:19:23,166 --> 00:19:24,123
{\an8}Misogynist.
357
00:19:24,124 --> 00:19:25,248
{\an8}Can you cook well?
358
00:19:25,249 --> 00:19:29,040
{\an8}See that? He didn't ask if she knew how
to cook. He asked if she would cook well.
359
00:19:29,041 --> 00:19:33,166
{\an8}He generally implies
that girls should cook.
360
00:19:33,666 --> 00:19:35,748
{\an8}Chauvinist!
361
00:19:35,749 --> 00:19:37,874
{\an8}So after marriage,
you'll do only what I say, right?
362
00:19:38,541 --> 00:19:40,499
{\an8}F**king Red Flag.
363
00:19:42,249 --> 00:19:45,166
Vinoth anna! That's her!
364
00:19:45,958 --> 00:19:47,373
She?
365
00:19:47,374 --> 00:19:49,290
She's famous on Instagram.
366
00:19:49,291 --> 00:19:50,915
She exposes toxic guys.
367
00:19:50,916 --> 00:19:52,540
How did you get caught with her?
368
00:19:52,541 --> 00:19:53,790
Who could even live with her?
369
00:19:53,791 --> 00:19:56,124
Could any girl live with a guy like him?
370
00:19:56,958 --> 00:19:59,041
He spoke cutely at the start.
371
00:19:59,791 --> 00:20:02,374
That's the reason
I asked you to take video.
372
00:20:03,208 --> 00:20:05,624
To give the couple some cute content.
373
00:20:06,874 --> 00:20:10,416
Only afterwards did I realise
his true nature from the way he spoke.
374
00:20:11,916 --> 00:20:13,249
He deserves to be exposed.
375
00:20:13,749 --> 00:20:16,708
Ma'am, the reel got viral.
376
00:20:18,958 --> 00:20:20,998
Akka! A cigarette.
377
00:20:20,999 --> 00:20:21,957
Anna!
378
00:20:21,958 --> 00:20:24,416
- Matchbox please.
- Anna, aren't you that Red Flag?
379
00:20:25,374 --> 00:20:28,083
How much do they pay to make
videos like that?
380
00:20:30,749 --> 00:20:33,373
- Hey! Look at the Red Flag fellow!
- Yes!
381
00:20:33,374 --> 00:20:34,958
He is afraid.
382
00:20:38,291 --> 00:20:39,373
Tell me, Sofia!
383
00:20:39,374 --> 00:20:43,373
If I see you with that Elan again,
I'll breakup with you.
384
00:20:43,374 --> 00:20:45,790
Did you see how he has spoken
in that video?
385
00:20:45,791 --> 00:20:48,416
And he is a friend of yours? Shame on you!
386
00:20:54,249 --> 00:20:55,457
Anni, coffee! Anni!
387
00:20:55,458 --> 00:20:56,541
Hey, Elan!
388
00:20:57,083 --> 00:20:59,415
I'm hearing that a red video
about you has leaked.
389
00:20:59,416 --> 00:21:00,999
What the hell did you do?
390
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
Hey!
391
00:21:05,833 --> 00:21:06,748
Dear?
392
00:21:06,749 --> 00:21:07,832
He got caught?
393
00:21:07,833 --> 00:21:08,748
cheems_journey
394
00:21:08,749 --> 00:21:11,915
Hey! I'm a man.
Looking after me is your job.
395
00:21:11,916 --> 00:21:13,290
Behave yourself!
396
00:21:13,291 --> 00:21:14,915
You wanna get slippered, douchebag!
397
00:21:14,916 --> 00:21:16,832
You will be single till the end.
398
00:21:16,833 --> 00:21:20,791
Guys like him are the reason
why decent men like me get a bad name.
399
00:21:21,291 --> 00:21:23,748
{\an8}How's he going to show his face
in public now?
400
00:21:23,749 --> 00:21:24,915
{\an8}Shameless!
401
00:21:24,916 --> 00:21:25,873
{\an8}Shameless.
402
00:21:25,874 --> 00:21:29,915
Find and arrest him. Rascal! Idiot!
403
00:21:29,916 --> 00:21:33,207
Because of men like this,
women are scared to even step outside.
404
00:21:33,208 --> 00:21:34,332
Hashtag creep alert.
405
00:21:34,333 --> 00:21:38,041
Gen Z guys are embarrassing the '80s kids!
Oh, God!
406
00:21:46,416 --> 00:21:49,498
I'm really in the hospital, baby.
Please understand.
407
00:21:49,499 --> 00:21:52,040
No, baby.
408
00:21:52,041 --> 00:21:53,790
The moment I realized he is bad,
409
00:21:53,791 --> 00:21:55,665
I stopped talking to him.
410
00:21:55,666 --> 00:21:57,248
He is only paying for our tea.
411
00:21:57,249 --> 00:21:58,832
Too much heat. Phew!
412
00:21:58,833 --> 00:22:01,290
Vinoth anna!
We should do something to her.
413
00:22:01,291 --> 00:22:04,290
Ever since that video,
she stopped respecting me too.
414
00:22:04,291 --> 00:22:07,707
If only I get her address,
I'll go alone to deal with her.
415
00:22:07,708 --> 00:22:09,332
No other store in Chennai
416
00:22:09,333 --> 00:22:11,458
- this much option...
- Come, let us smoke.
417
00:22:12,041 --> 00:22:13,790
Guys, trust me, it's my...
418
00:22:13,791 --> 00:22:15,457
Vinoth anna!
419
00:22:15,458 --> 00:22:16,832
She is in Insta Live...
420
00:22:16,833 --> 00:22:18,623
She is in ECR Mall.
421
00:22:18,624 --> 00:22:20,832
Come fast. Let's catch her.
422
00:22:20,833 --> 00:22:23,499
- Come, come.
- Hey, Michael.
423
00:22:26,958 --> 00:22:30,082
When I asked you to take me shopping,
you said you had work.
424
00:22:30,083 --> 00:22:32,083
Now, you are running behind him
like a dog?
425
00:22:33,333 --> 00:22:34,916
Shall we go shopping, baby?
426
00:22:36,708 --> 00:22:39,123
Vinoth anna! Come fast! Come fast!
427
00:22:39,124 --> 00:22:39,958
Come!
428
00:22:41,374 --> 00:22:42,957
Vinoth anna, is that the shop?
429
00:22:42,958 --> 00:22:45,207
- Who is that sly-faced girl?
- One of her gang!
430
00:22:45,208 --> 00:22:46,873
- Come.
- Come. Come.
431
00:22:46,874 --> 00:22:48,748
- Need to piss.
- Come, come, come.
432
00:22:48,749 --> 00:22:51,540
This store is a paradise for kids.
433
00:22:51,541 --> 00:22:54,540
Use Pavi 143 Promo code
434
00:22:54,541 --> 00:22:56,457
and get 20% discount on your shopping.
435
00:22:56,458 --> 00:22:57,915
Ma'am!
436
00:22:57,916 --> 00:23:00,540
That Red Flag came
to this mall with his gang.
437
00:23:00,541 --> 00:23:02,166
Try to escape somehow.
438
00:23:10,624 --> 00:23:11,624
I'm sorry, sir!
439
00:23:14,958 --> 00:23:17,832
My frigging back is killing me.
Bro, do you have some water?
440
00:23:17,833 --> 00:23:18,958
Even I want some.
441
00:23:19,666 --> 00:23:20,623
Hey!
442
00:23:20,624 --> 00:23:23,832
Where are you running? She is here.
Come fast. Come.
443
00:23:23,833 --> 00:23:25,290
Come. Go catch her.
444
00:23:25,291 --> 00:23:28,624
- Vinoth bro, how did you let her get away?
- She slapped me before I could catch her.
445
00:23:47,666 --> 00:23:49,040
Hands up!
446
00:23:49,041 --> 00:23:50,498
Hi, sweethearts!
447
00:23:50,499 --> 00:23:53,290
This Red Flag followed me
for a planned attack.
448
00:23:53,291 --> 00:23:55,998
- See for yourself.
- Now you've made this easy.
449
00:23:55,999 --> 00:23:58,790
- Then I'll speak to them myself.
- Hey, don't come near.
450
00:23:58,791 --> 00:24:02,290
My 50K followers are watching.
451
00:24:02,291 --> 00:24:04,332
- My fans will come.
- Wait, wait.
452
00:24:04,333 --> 00:24:06,040
You stay in one place.
453
00:24:06,041 --> 00:24:07,291
Don't shake the camera.
454
00:24:09,624 --> 00:24:10,999
Hi, sweethearts.
455
00:24:11,583 --> 00:24:13,623
You all know me as the Red Flag.
456
00:24:13,624 --> 00:24:15,457
But do you know who is the real Red Flag?
457
00:24:15,458 --> 00:24:16,665
My appa.
458
00:24:16,666 --> 00:24:19,082
He never allowed me to do
anything I liked.
459
00:24:19,083 --> 00:24:20,874
I have only one wish in my life.
460
00:24:22,666 --> 00:24:23,833
To love somebody and marry.
461
00:24:25,333 --> 00:24:27,499
That should not be an ordinary love story.
462
00:24:28,499 --> 00:24:31,873
That should be
a crazy love story where I impress her
463
00:24:31,874 --> 00:24:34,916
by doing something no other boy
in the world would do.
464
00:24:35,791 --> 00:24:37,873
But, sweethearts,
will my appa accept this?
465
00:24:37,874 --> 00:24:41,583
Before I show him a girl,
he showed me one.
466
00:24:42,458 --> 00:24:43,708
Meanwhile...
467
00:24:46,041 --> 00:24:48,874
I liked a girl the moment I saw her.
468
00:25:08,666 --> 00:25:10,832
After I liked the girl,
469
00:25:10,833 --> 00:25:12,999
how can I give false hope to another girl?
470
00:25:14,041 --> 00:25:17,333
That is why
I spoke to her like that.
471
00:25:17,999 --> 00:25:20,415
You turned it into a reel
and posted it on Instagram.
472
00:25:20,416 --> 00:25:22,082
That's a masterstroke.
473
00:25:22,083 --> 00:25:24,583
Because of that reel,
my wedding was called off.
474
00:25:25,541 --> 00:25:27,708
You can only marry the one you love?
475
00:25:29,416 --> 00:25:30,749
So
476
00:25:31,541 --> 00:25:34,291
I came to thank you...
477
00:25:38,041 --> 00:25:40,208
personally.
478
00:25:47,458 --> 00:25:50,373
Thank you so much.
479
00:25:50,374 --> 00:25:51,415
Bye!
480
00:25:51,416 --> 00:25:52,540
Hey!
481
00:25:52,541 --> 00:25:54,708
I shouldn't have jumped the gun.
482
00:25:55,416 --> 00:25:56,499
Sorry!
483
00:25:56,999 --> 00:26:00,415
But just because of this, I can't confirm
that you're not a red flag.
484
00:26:00,416 --> 00:26:02,999
A red or green flag can only be decided
once you know him well.
485
00:26:03,708 --> 00:26:06,540
In between you said you liked a girl.
486
00:26:06,541 --> 00:26:09,124
What if that girl is already committed?
487
00:26:14,458 --> 00:26:17,791
If that girl is happy,
that's enough for me.
488
00:26:18,708 --> 00:26:22,791
I will never forget
the first moment I met you.
489
00:26:32,583 --> 00:26:33,624
Hey, Red Flag!
490
00:26:39,458 --> 00:26:42,749
Can you sketch
a most liked moment for me?
491
00:26:58,374 --> 00:26:59,416
{\an8}Oh, so that's how it is...
492
00:27:10,124 --> 00:27:12,373
{\an8}I'll go viral if she sees me
493
00:27:12,374 --> 00:27:14,665
It's drizzling inside my heart
494
00:27:14,666 --> 00:27:16,499
When she touches me, it's a virus
495
00:27:17,249 --> 00:27:18,957
Eyes become high-res
496
00:27:18,958 --> 00:27:20,957
Hey, baby, I'm a fish in the sea
497
00:27:20,958 --> 00:27:23,707
So shy, you've got me blushing
498
00:27:23,708 --> 00:27:25,790
Are you an iCloud moon
499
00:27:25,791 --> 00:27:28,416
A phone ran out of storage
500
00:27:33,541 --> 00:27:35,623
My love, my desire
501
00:27:35,624 --> 00:27:37,623
Pyaar, prema, kaadhal
502
00:27:37,624 --> 00:27:38,916
Crazy love
503
00:27:42,208 --> 00:27:44,666
Crazy love
504
00:27:51,374 --> 00:27:53,708
Crazy, crazy love
505
00:27:54,458 --> 00:27:55,499
Crazy love
506
00:27:57,458 --> 00:28:00,082
Hug and feel my breath
507
00:28:00,083 --> 00:28:01,790
Hug and feel my vision
508
00:28:01,791 --> 00:28:03,957
Come feel my feet
509
00:28:03,958 --> 00:28:05,749
marveles-madhu
I guessed f***er...
510
00:28:09,249 --> 00:28:10,708
Hey! Give me the bag.
511
00:28:13,791 --> 00:28:15,373
What do you think about live-in?
512
00:28:15,374 --> 00:28:17,123
What's there in living alone?
513
00:28:17,124 --> 00:28:18,833
It's a joy to live with family.
514
00:28:19,541 --> 00:28:20,749
True.
515
00:28:23,499 --> 00:28:25,373
You showed up in style
516
00:28:25,374 --> 00:28:26,583
Elan!
517
00:28:27,291 --> 00:28:30,123
I applied for content creator
in my dream company.
518
00:28:30,124 --> 00:28:32,123
They called me for an interview
next Monday.
519
00:28:32,124 --> 00:28:33,499
Congrats!
520
00:28:34,416 --> 00:28:36,374
Can we have a party at our house today?
521
00:28:37,749 --> 00:28:39,207
Crazy love!
522
00:28:39,208 --> 00:28:41,541
Crazy love, crazy love
523
00:28:42,041 --> 00:28:43,166
Chithha!
524
00:28:44,249 --> 00:28:46,958
Crazy love
525
00:28:56,624 --> 00:28:58,457
Hey! Why?
526
00:28:58,458 --> 00:29:01,582
Why make your thatha sit
where the flower vase is supposed to be?
527
00:29:01,583 --> 00:29:02,957
Amma, what can I do?
528
00:29:02,958 --> 00:29:04,624
He insists that he will sit there.
529
00:29:10,583 --> 00:29:13,708
Go. Go. Hey, go.
530
00:29:17,874 --> 00:29:20,333
- Thanks, mother-in-law.
- Take a chair and sit down.
531
00:29:22,624 --> 00:29:25,623
Old iron, old steel, cash for the deal!
532
00:29:25,624 --> 00:29:27,665
Please take it.
533
00:29:27,666 --> 00:29:28,583
Dear.
534
00:29:33,666 --> 00:29:35,915
Hey! Why are you sitting?
Get up, get up.
535
00:29:35,916 --> 00:29:37,833
It's okay. Let her sit.
You also sit.
536
00:29:42,958 --> 00:29:44,208
What is brother doing?
537
00:29:46,416 --> 00:29:47,458
Who "brother?"
538
00:29:48,291 --> 00:29:50,749
I asked what the boy is doing.
539
00:29:52,833 --> 00:29:54,374
I got him a job in Dubai.
540
00:29:55,499 --> 00:29:56,623
Super.
541
00:29:56,624 --> 00:29:58,208
But he quit and ran back home.
542
00:30:02,666 --> 00:30:03,790
No, uncle.
543
00:30:03,791 --> 00:30:05,498
You raised your daughter.
544
00:30:05,499 --> 00:30:07,790
Can I ask her to leave you
and take to Dubai?
545
00:30:07,791 --> 00:30:09,291
So, I got a job in Chennai.
546
00:30:12,166 --> 00:30:14,957
Did you make coffee? It's very nice.
547
00:30:14,958 --> 00:30:16,582
I don't like this coffee.
548
00:30:16,583 --> 00:30:19,082
I want it strong. How many times
do I have to tell you?
549
00:30:19,083 --> 00:30:20,124
I don't want coffee.
550
00:30:22,249 --> 00:30:24,458
Not only coffee, she cooks very well.
551
00:30:26,124 --> 00:30:28,082
My son doesn't know anything.
552
00:30:28,083 --> 00:30:30,207
He never entered the kitchen.
553
00:30:30,208 --> 00:30:34,123
His only reason for coming from Dubai
was to eat my crispy dosas.
554
00:30:34,124 --> 00:30:35,166
He eats very well.
555
00:30:36,666 --> 00:30:38,791
I raised my daughter to be independent.
556
00:30:39,541 --> 00:30:41,166
Her happiness is what matters to me.
557
00:30:41,666 --> 00:30:43,207
I will do whatever for it.
558
00:30:43,208 --> 00:30:46,458
My son is also like that.
He will do whatever for his happiness.
559
00:30:49,916 --> 00:30:52,873
Appa says I will do whatever
it takes to make us two happy, uncle.
560
00:30:52,874 --> 00:30:53,958
Is it not, Pavi?
561
00:30:54,916 --> 00:30:56,207
Whatever means?
562
00:30:56,208 --> 00:30:58,498
Will you jump into a well if she asks to?
563
00:30:58,499 --> 00:31:03,123
He's boxed in like a cheap mime!
564
00:31:03,124 --> 00:31:04,248
Amma, give me the phone.
565
00:31:04,249 --> 00:31:06,915
How many times I told you
not take aaya's phone?
566
00:31:06,916 --> 00:31:08,291
- Okay.
- What else, sir?
567
00:31:08,791 --> 00:31:10,374
Our daughter likes him.
568
00:31:11,124 --> 00:31:12,708
Shall we choose a date, then?
569
00:31:14,166 --> 00:31:18,082
We never asked how much jewellery
they'd give her during the wedding.
570
00:31:18,083 --> 00:31:23,124
Yeah, with your son earning millions,
they'll give him 4,000 sovereigns of gold.
571
00:31:23,999 --> 00:31:26,498
For him, getting married itself
is a huge achievement.
572
00:31:26,499 --> 00:31:29,499
We never asked them their caste.
573
00:31:30,416 --> 00:31:32,040
The two of them are in love, right?
574
00:31:32,041 --> 00:31:33,749
- Yeah?
- So love is the caste.
575
00:31:36,041 --> 00:31:37,208
Wow. Two floors!
576
00:31:38,166 --> 00:31:39,208
How is the house?
577
00:31:40,041 --> 00:31:43,790
After your wedding there will be
space constraints in that house, right?
578
00:31:43,791 --> 00:31:44,916
That's why.
579
00:31:46,833 --> 00:31:48,374
Thanks a lot, Appa.
580
00:31:48,874 --> 00:31:52,415
You have spent
your hard earned money on me.
581
00:31:52,416 --> 00:31:53,624
My money?
582
00:31:54,416 --> 00:31:56,957
You have to earn and pay the EMI.
583
00:31:56,958 --> 00:31:57,915
Thought as much.
584
00:31:57,916 --> 00:31:59,791
Your brother has done enough. Got it?
585
00:32:00,958 --> 00:32:03,248
- Is this the place for the meter?
- Yes, sir.
586
00:32:03,249 --> 00:32:05,958
- AC will come here, right?
- Yes, sir.
587
00:32:07,708 --> 00:32:08,873
Chinnu.
588
00:32:08,874 --> 00:32:10,291
Can I ask you a question?
589
00:32:11,041 --> 00:32:12,082
Ask, Ammu.
590
00:32:12,083 --> 00:32:13,624
How many exes do you have?
591
00:32:15,791 --> 00:32:18,666
One. And it was puppy love in school.
592
00:32:22,041 --> 00:32:23,790
- You?
- One in first year,
593
00:32:23,791 --> 00:32:25,207
one in second, one in third year.
594
00:32:25,208 --> 00:32:26,332
Three?
595
00:32:26,333 --> 00:32:27,707
Why? Any problems?
596
00:32:27,708 --> 00:32:29,498
No, no. Past is past.
597
00:32:29,499 --> 00:32:30,748
New love has bloomed,
598
00:32:30,749 --> 00:32:31,998
two hearts entwined,
599
00:32:31,999 --> 00:32:33,290
greetings from our heart.
600
00:32:33,291 --> 00:32:34,665
Shall we create havoc?
601
00:32:34,666 --> 00:32:37,915
{\an8}Atrocity!
602
00:32:37,916 --> 00:32:44,623
Atrocity!
603
00:32:44,624 --> 00:32:46,707
Ata... Ata... Atrocity
604
00:32:46,708 --> 00:32:48,416
Come on, everybody
605
00:32:49,958 --> 00:32:51,208
Okay.
606
00:32:52,374 --> 00:32:53,541
One more.
607
00:32:54,999 --> 00:32:56,373
Okay! Okay!
608
00:32:56,374 --> 00:32:59,874
Idiots. Is this how you behave
in a public place? Give me the camera!
609
00:33:00,541 --> 00:33:02,040
Thousand-year crop
610
00:33:02,041 --> 00:33:03,373
Our man lit a fire
611
00:33:03,374 --> 00:33:05,749
What an atrocity
612
00:33:06,541 --> 00:33:07,748
The old school rule
613
00:33:07,749 --> 00:33:09,415
Was broken by him
614
00:33:09,416 --> 00:33:13,207
What an atrocity
615
00:33:13,208 --> 00:33:16,332
A knight on horseback
616
00:33:16,333 --> 00:33:19,248
He grabbed the tiger by its tail
He's a Pro Max type
617
00:33:19,249 --> 00:33:22,998
Suited, matched perfectly,
And the drums of festivity
618
00:33:22,999 --> 00:33:25,415
Pi-pi dum-dum, love everywhere
619
00:33:25,416 --> 00:33:38,833
What an atrocity
620
00:33:51,208 --> 00:33:52,457
Times have changed
621
00:33:52,458 --> 00:33:54,623
Nadaswaram and Thavil replaced are by EDM
622
00:33:54,624 --> 00:33:57,540
Sprinkling rose-water replaced by selfies
623
00:33:57,541 --> 00:34:00,623
Dad's money down the drain
But drones are flying high
624
00:34:00,624 --> 00:34:02,123
Scenes abound whilst in love
625
00:34:02,124 --> 00:34:04,290
And after marriage all is gone
626
00:34:04,291 --> 00:34:06,873
The bride is like a lit lamp
Rocking the song with style
627
00:34:06,874 --> 00:34:09,665
Cribbing about the sweet in feast
628
00:34:09,666 --> 00:34:11,040
That's such a cringe, man
629
00:34:11,041 --> 00:34:12,540
That Titanic pose
630
00:34:12,541 --> 00:34:14,123
Pains my heart
631
00:34:14,124 --> 00:34:18,041
Look at uncle fully boozed
Doing the twist in drunken daze
632
00:34:19,749 --> 00:34:21,165
What the hell, dear?
633
00:34:21,166 --> 00:34:23,249
Your appa is embarrassing us like this.
634
00:34:29,583 --> 00:34:32,332
She's thousand wala gal
Look how she lit it up
635
00:34:32,333 --> 00:34:36,290
What an atrocity
636
00:34:36,291 --> 00:34:37,582
That Queen in Kanchi silk
637
00:34:37,583 --> 00:34:39,082
Look at her playing tricks
638
00:34:39,083 --> 00:34:42,957
What an atrocity
639
00:34:42,958 --> 00:34:46,207
Those hands decorated in mehndi
640
00:34:46,208 --> 00:34:49,123
Maybe got herself a tin, in revenge
641
00:34:49,124 --> 00:34:51,457
Make-up is done, vibe is all set
642
00:34:51,458 --> 00:34:54,790
Pi-pi, dum-dum, love everywhere
643
00:34:54,791 --> 00:35:08,333
What an atrocity
644
00:35:26,208 --> 00:35:27,083
Amma!
645
00:35:29,458 --> 00:35:31,498
- Come in, mapillai.
- Thanks, mama.
646
00:35:31,499 --> 00:35:32,707
Keep coming home often.
647
00:35:32,708 --> 00:35:33,583
Come, Ammu.
648
00:36:01,791 --> 00:36:02,958
Come, Ammu.
649
00:36:22,958 --> 00:36:25,249
Why are you thinking?
Give him your hand.
650
00:36:28,666 --> 00:36:31,999
No, no, no!
651
00:36:34,291 --> 00:36:35,582
Hey, go!
652
00:36:35,583 --> 00:36:36,582
Ammu!
653
00:36:36,583 --> 00:36:38,748
Hey! Hey! Hey!
654
00:36:38,749 --> 00:36:39,749
What happened? Amma!
655
00:36:57,249 --> 00:37:00,124
Auto! Auto!
656
00:37:04,374 --> 00:37:05,333
Go quickly.
657
00:37:09,541 --> 00:37:11,541
Hey, where do you want to go?
658
00:37:12,708 --> 00:37:14,957
Are you late for the wedding or what?
659
00:37:14,958 --> 00:37:16,998
Wedding is over.
660
00:37:16,999 --> 00:37:18,374
You go faster, akka.
661
00:37:20,791 --> 00:37:25,332
Hey, aren't you the girl
who's on Instagram?
662
00:37:25,333 --> 00:37:26,790
Are you shooting reels?
663
00:37:26,791 --> 00:37:29,123
If you do, can you include me too?
664
00:37:29,124 --> 00:37:31,582
Akka, this is not a reel. It's real!
665
00:37:31,583 --> 00:37:32,873
Real?
666
00:37:32,874 --> 00:37:34,708
Ammu! Ammu!
667
00:37:35,583 --> 00:37:36,791
Ammu. Ammu!
668
00:37:37,583 --> 00:37:39,707
- They are chasing us.
- Chasing us?
669
00:37:39,708 --> 00:37:41,873
Hey, who's that chasing
another man's wife?
670
00:37:41,874 --> 00:37:43,457
Come closer. I'll rip you apart.
671
00:37:43,458 --> 00:37:44,832
She is going to the airport.
672
00:37:44,833 --> 00:37:45,832
How do you say that?
673
00:37:45,833 --> 00:37:47,748
She had three exes, right?
One has butted in.
674
00:37:47,749 --> 00:37:50,540
Hey, don't scare me. That's Ammu.
Ammu! Ammu!
675
00:37:50,541 --> 00:37:51,957
- Get away.
- Where are you going?
676
00:37:51,958 --> 00:37:53,332
Hey, go away, guys.
677
00:37:53,333 --> 00:37:56,373
You bloody rogues. Go away.
You call your husband.
678
00:37:56,374 --> 00:37:58,498
- Akka, he is the husband.
- Hey!
679
00:37:58,499 --> 00:38:01,165
He is the husband?
Why is he roaming around in shorts?
680
00:38:01,166 --> 00:38:03,457
His dhoti flew away
along with his dignity.
681
00:38:03,458 --> 00:38:04,457
Hey, shut your mouth!
682
00:38:04,458 --> 00:38:06,958
Hey. Do you hear me or not?
683
00:38:07,708 --> 00:38:09,124
Hey, open your mouth and tell me.
684
00:38:09,999 --> 00:38:12,207
Why are you stalking me?
Get lost!
685
00:38:12,208 --> 00:38:14,958
"Stalk"? Hey, I'm your husband.
686
00:38:15,583 --> 00:38:17,790
Please leave me alone.
687
00:38:17,791 --> 00:38:20,665
Did we marry just to leave you alone?
First get down from the auto.
688
00:38:20,666 --> 00:38:23,290
Akka, why are you going slowly?
Please go faster.
689
00:38:23,291 --> 00:38:24,290
I'm going.
690
00:38:24,291 --> 00:38:27,540
Hey, go faster, man.
Where are you rushing to?
691
00:38:27,541 --> 00:38:29,623
I'm going home.
692
00:38:29,624 --> 00:38:32,082
Home? Then come, let us go together.
693
00:38:32,083 --> 00:38:33,040
Why go alone?
694
00:38:33,041 --> 00:38:35,582
Ammu, Ammu!
Look at my face and talk, Ammu.
695
00:38:35,583 --> 00:38:37,873
Ammu, your actions are scaring me.
696
00:38:37,874 --> 00:38:40,708
Ammu! Open your mouth and start talking.
697
00:38:41,833 --> 00:38:44,915
My plants will die without me.
698
00:38:44,916 --> 00:38:46,208
What?
699
00:38:47,458 --> 00:38:48,915
Momos won't eat properly.
700
00:38:48,916 --> 00:38:50,041
What?
701
00:38:50,666 --> 00:38:52,665
Appa needs to be given his medication.
702
00:38:52,666 --> 00:38:55,290
I don't get it.
You need to go to a pharmacy?
703
00:38:55,291 --> 00:38:57,457
- Tell me, Ammu.
- You won't get it.
704
00:38:57,458 --> 00:39:00,041
- Leave me alone.
- If I don't get it, explain it to me.
705
00:39:01,791 --> 00:39:04,207
- The two of us met, right?
- Yes. We did meet.
706
00:39:04,208 --> 00:39:06,332
- After that?
- After that we fell in love.
707
00:39:06,333 --> 00:39:08,748
- After that?
- After that we decided to get married.
708
00:39:08,749 --> 00:39:11,373
- After that?
- After that?
709
00:39:11,374 --> 00:39:14,123
We printed invitations, booked the hall,
arranged catering,
710
00:39:14,124 --> 00:39:17,082
did sangeet and haldi,
arranged a DJ, got an entry song.
711
00:39:17,083 --> 00:39:21,207
An entry for you and one for me, and then
I tied the sacred thread around your neck.
712
00:39:21,208 --> 00:39:22,958
- You tied the sacred thread?
- Yes.
713
00:39:24,083 --> 00:39:25,248
That's when
714
00:39:25,249 --> 00:39:27,208
I turned left and saw it.
715
00:39:30,291 --> 00:39:33,166
Your amma and appa were smiling.
716
00:39:34,124 --> 00:39:35,290
So what?
717
00:39:35,291 --> 00:39:37,416
Then I turned right.
718
00:39:47,541 --> 00:39:49,873
My amma and appa were crying.
719
00:39:49,874 --> 00:39:51,165
I don't get you!
720
00:39:51,166 --> 00:39:53,290
I understood it well.
721
00:39:53,291 --> 00:39:54,998
Look at my speed now.
722
00:39:54,999 --> 00:39:56,708
VARTA UNCLE VROOM
723
00:39:57,249 --> 00:39:58,498
Hey! Start the vehicle.
724
00:39:58,499 --> 00:39:59,998
I told you, no petrol.
725
00:39:59,999 --> 00:40:02,707
- Start. Do something, man.
- Hello.
726
00:40:02,708 --> 00:40:05,582
The flowers for the first night is here.
Do I start decorating?
727
00:40:05,583 --> 00:40:08,123
Come on, bro.
Almost time for the first night.
728
00:40:08,124 --> 00:40:10,374
The flowers for the first night
have reached it seems.
729
00:40:14,208 --> 00:40:16,373
{\an8}What happened?
As far as I can see, nobody is there.
730
00:40:16,374 --> 00:40:19,082
Hey. If the bride does not show up,
will we get paid?
731
00:40:19,083 --> 00:40:19,958
Don't know, man.
732
00:40:21,041 --> 00:40:24,165
- What a disaster.
- Grandma, take this.
733
00:40:24,166 --> 00:40:25,623
Go away. As if I need coffee.
734
00:40:25,624 --> 00:40:28,790
I told you earlier.
There is a girl in the village.
735
00:40:28,791 --> 00:40:30,707
- Aunt.
- They'll gift the girl generous gold.
736
00:40:30,708 --> 00:40:32,665
- Not a problem.
- Here.
737
00:40:32,666 --> 00:40:34,624
Be glad the first night didn't happen.
738
00:40:35,583 --> 00:40:37,373
You get me?
739
00:40:37,374 --> 00:40:38,666
Here. Drink this coffee.
740
00:40:42,666 --> 00:40:44,582
What's happened has happened, mama.
741
00:40:44,583 --> 00:40:46,208
What's the point in being quiet?
742
00:40:46,791 --> 00:40:48,333
See what can be done next.
743
00:40:49,833 --> 00:40:50,915
Sir?
744
00:40:50,916 --> 00:40:51,957
What, man?
745
00:40:51,958 --> 00:40:55,332
- Sir, payment?
- Payment without playing anything?
746
00:40:55,333 --> 00:40:57,665
Play something and take it.
747
00:40:57,666 --> 00:41:00,165
- We will play at once.
- What happened? When will you come?
748
00:41:00,166 --> 00:41:01,416
They will soon end this.
749
00:41:05,458 --> 00:41:06,583
They have started.
750
00:41:19,624 --> 00:41:21,124
Rest in peace.
751
00:41:28,999 --> 00:41:30,458
What are they saying in Insta?
752
00:41:31,083 --> 00:41:33,498
753
00:41:33,499 --> 00:41:35,332
They are roasting you intensely.
754
00:41:35,333 --> 00:41:36,416
Look at this.
755
00:41:38,458 --> 00:41:40,040
The bride who cheated
756
00:41:40,041 --> 00:41:41,957
by putting on an innocent face.
757
00:41:41,958 --> 00:41:43,873
Uncle's trousers came down.
758
00:41:43,874 --> 00:41:45,873
The groom's dhoti flew away.
759
00:41:45,874 --> 00:41:47,332
You are beautiful.
760
00:41:47,333 --> 00:41:48,748
Can I marry you?
761
00:41:48,749 --> 00:41:50,540
I love marriage.
762
00:41:50,541 --> 00:41:51,582
I'll come.
763
00:41:51,583 --> 00:41:54,665
{\an8}meowdas_memes
Varta uncle vroom
764
00:41:54,666 --> 00:41:58,373
{\an8}-Where are you running off?
- I said I'll get married,
765
00:41:58,374 --> 00:41:59,915
{\an8}not come to your house.
766
00:41:59,916 --> 00:42:01,582
{\an8}Goodbye. Toodles.
767
00:42:01,583 --> 00:42:02,624
{\an8}What the f***!
768
00:42:03,333 --> 00:42:05,873
There are so many laws to protect women.
769
00:42:05,874 --> 00:42:08,290
But for men... Isn't that wrong?
770
00:42:08,291 --> 00:42:11,290
There are a lot of toxic women like this.
771
00:42:11,291 --> 00:42:13,749
- She's actually the real Red Flag.
- What?
772
00:42:16,166 --> 00:42:18,290
We need to do something, ma'am.
773
00:42:18,291 --> 00:42:20,415
What you did so far is not enough?
774
00:42:20,416 --> 00:42:24,083
Don't all girls get married and go
to their husband's house?
775
00:42:24,624 --> 00:42:25,873
How is this happening?
776
00:42:25,874 --> 00:42:29,207
That the one I gave birth
thinks in such myriad ways.
777
00:42:29,208 --> 00:42:30,332
Chandra!
778
00:42:30,333 --> 00:42:32,541
Give her time to think.
779
00:42:33,583 --> 00:42:35,290
God!
780
00:42:35,291 --> 00:42:37,457
You won't see a dad like him
anywhere else.
781
00:42:37,458 --> 00:42:41,165
Oh, dear. Oh, dear. My head is spinning.
782
00:42:41,166 --> 00:42:45,290
Oh, God. What am I going to tell
my son-in-law's family?
783
00:42:45,291 --> 00:42:48,290
You have humiliated us so much
that we can never step out.
784
00:42:48,291 --> 00:42:50,165
Ma'am. Look at this reel.
785
00:42:50,166 --> 00:42:52,499
She and her stupid assistant.
786
00:42:54,374 --> 00:42:55,707
Cheers!
787
00:42:55,708 --> 00:42:57,083
Don't yell. We could get caught.
788
00:42:57,749 --> 00:43:00,873
Elan. Do you know how a wife should be?
789
00:43:00,874 --> 00:43:04,082
Listen. When I get home from work,
I knock on my door.
790
00:43:04,083 --> 00:43:06,957
My wife will be standing at the door
with my jaggery coffee.
791
00:43:06,958 --> 00:43:08,290
I'll give her a look.
792
00:43:08,291 --> 00:43:10,832
- She'll be at my foot.
- To trip you up?
793
00:43:10,833 --> 00:43:13,082
No. To unlace my shoes.
794
00:43:13,083 --> 00:43:16,374
Know where a wife should be?
795
00:43:17,041 --> 00:43:18,290
She should be here.
796
00:43:18,291 --> 00:43:21,457
- Get it?
- So his wife should also be like that?
797
00:43:21,458 --> 00:43:24,041
What's your doubt? Who are you?
798
00:43:24,749 --> 00:43:25,748
Who are you?
799
00:43:25,749 --> 00:43:26,832
Who?
800
00:43:26,833 --> 00:43:28,665
- A man.
- Yes, sir.
801
00:43:28,666 --> 00:43:30,123
She showed you who she was.
802
00:43:30,124 --> 00:43:32,707
Now it's time you showed her who you are.
803
00:43:32,708 --> 00:43:35,582
Correct, Ganesh. Here. Take it, man.
804
00:43:35,583 --> 00:43:37,165
- Drink up, I say.
- Drink.
805
00:43:37,166 --> 00:43:39,415
Drink it up fully
and go to your wife's house.
806
00:43:39,416 --> 00:43:43,707
Beat her up, choke her neck
and drag her back to your house
807
00:43:43,708 --> 00:43:45,499
Let's go, Vinoth anna!
Come on, let's go now.
808
00:43:49,666 --> 00:43:53,040
Go. Your gate is open.
809
00:43:53,041 --> 00:43:55,749
- Let her know the power of a man.
- Look at his rage.
810
00:44:25,833 --> 00:44:26,916
Why are you here?
811
00:44:31,166 --> 00:44:32,916
I'm here to prove that I'm a man.
812
00:44:40,083 --> 00:44:41,832
Oh, yeah?
813
00:44:41,833 --> 00:44:42,958
Then prove.
814
00:44:48,333 --> 00:44:49,333
Give me a minute.
815
00:44:53,916 --> 00:44:56,998
It's been so long since he went up.
Still no sign of him.
816
00:44:56,999 --> 00:44:58,583
Did he do something in his rage?
817
00:44:59,374 --> 00:45:01,748
You instigated him.
818
00:45:01,749 --> 00:45:04,873
If he does something,
you will be caught by the police.
819
00:45:04,874 --> 00:45:05,873
I'll get caught?
820
00:45:05,874 --> 00:45:07,540
- Put your leg down.
- Police!
821
00:45:07,541 --> 00:45:08,748
- Police?
- No!
822
00:45:08,749 --> 00:45:13,457
Michael sir. I'm drunk and on the wheels.
They will arrest me for drunken disorder.
823
00:45:13,458 --> 00:45:16,083
Come on, sir. Come push this. Push, sir.
824
00:45:18,208 --> 00:45:20,957
Oh, God, the SI is close. What do we do?
825
00:45:20,958 --> 00:45:24,915
Ganesh, which police man
is given an orange colour uniform?
826
00:45:24,916 --> 00:45:27,415
He goes in like a thief,
but comes out like the house owner.
827
00:45:27,416 --> 00:45:29,415
He bought something.
828
00:45:29,416 --> 00:45:31,665
He won't tell us what he bought.
829
00:45:31,666 --> 00:45:34,748
- Hey! Stop!
- What did you deliver?
830
00:45:34,749 --> 00:45:37,623
- We can't reveal what we deliver.
- You can't?
831
00:45:37,624 --> 00:45:40,415
- The bottle piece will go up your nose.
- Anna!
832
00:45:40,416 --> 00:45:42,665
- Tell us the truth.
- We don't know either.
833
00:45:42,666 --> 00:45:46,416
But when I touched it,
it felt like a small square box.
834
00:45:46,999 --> 00:45:48,541
A square box?
835
00:46:04,583 --> 00:46:06,040
Oh, Dad, did you hear?
836
00:46:06,041 --> 00:46:08,873
Oh, what an idea
837
00:46:08,874 --> 00:46:10,665
Mom, you are naughty
838
00:46:10,666 --> 00:46:14,791
Dad, did you see it
839
00:46:19,166 --> 00:46:20,416
Shall we go home, Ammu?
840
00:46:21,291 --> 00:46:23,208
We are home, Chinnu.
841
00:46:24,291 --> 00:46:25,998
Not that, Ammu...
842
00:46:25,999 --> 00:46:27,374
Shall we go to our house?
843
00:46:28,666 --> 00:46:29,832
Chinnu!
844
00:46:29,833 --> 00:46:31,416
We are in our house, Chinnu.
845
00:46:33,541 --> 00:46:34,458
Ammu!
846
00:46:35,416 --> 00:46:36,249
Chinnu!
847
00:46:36,958 --> 00:46:38,624
Will you come to my house or not?
848
00:46:40,291 --> 00:46:42,291
I cannot come to your house.
849
00:46:43,791 --> 00:46:45,416
Why don't you come to my house?
850
00:46:53,708 --> 00:46:57,958
Hey! She has asked him
to be a live-in husband at her place.
851
00:46:59,916 --> 00:47:02,998
Let me go. We got you married
to that girl at your request, right?
852
00:47:02,999 --> 00:47:03,874
Say something, man!
853
00:47:06,333 --> 00:47:07,540
Amma!
854
00:47:07,541 --> 00:47:08,957
My legs and arms ache.
855
00:47:08,958 --> 00:47:11,208
Can you get me the medicine
for exhaustion please?
856
00:47:14,041 --> 00:47:15,999
Wait, let me get it.
857
00:47:17,416 --> 00:47:18,498
Come, let's go.
858
00:47:18,499 --> 00:47:22,041
God knows how my son suffered the night
with no place to sleep.
859
00:47:25,083 --> 00:47:26,207
Darling,
860
00:47:26,208 --> 00:47:27,915
what did I touch in your pocket?
861
00:47:27,916 --> 00:47:28,998
Chocolate?
862
00:47:28,999 --> 00:47:31,249
Aaya, massage below the knees only.
863
00:47:40,791 --> 00:47:42,373
- Hello!
- Pavi ma'am.
864
00:47:42,374 --> 00:47:46,082
I'm tortured with calls from media
every five minutes.
865
00:47:46,083 --> 00:47:47,457
I don't know what to say.
866
00:47:47,458 --> 00:47:50,332
All the negativity is on you, ma'am.
867
00:47:50,333 --> 00:47:53,207
I think you should give an interview
868
00:47:53,208 --> 00:47:56,333
and explain your stance
to do some damage control.
869
00:47:56,958 --> 00:47:58,458
- What do you say?
- No, Ash.
870
00:47:58,958 --> 00:48:00,458
I'm not worried about Instagram.
871
00:48:01,624 --> 00:48:02,915
Elan will come.
872
00:48:02,916 --> 00:48:03,999
I believe it.
873
00:48:24,041 --> 00:48:27,333
Brother, set it there. There.
874
00:48:28,708 --> 00:48:30,332
- Careful.
- What's this, dear?
875
00:48:30,333 --> 00:48:32,540
Your daughter is acting weirdly.
876
00:48:32,541 --> 00:48:35,457
Who will accept this kind of behaviour?
877
00:48:35,458 --> 00:48:36,415
Anna. Not there.
878
00:48:36,416 --> 00:48:37,373
Look here.
879
00:48:37,374 --> 00:48:39,957
Before something is decided
in our mapillai's house,
880
00:48:39,958 --> 00:48:41,958
let us both go talk to them.
881
00:48:42,749 --> 00:48:46,333
What's this? Like your daughter,
you too are keeping quiet.
882
00:48:46,999 --> 00:48:48,415
Anyone home?
883
00:48:48,416 --> 00:48:49,707
- Look at her go.
- Akka?
884
00:48:49,708 --> 00:48:50,873
Are you Pavithra?
885
00:48:50,874 --> 00:48:54,373
All the gifts she's supposed to take
to her husband's house are piled up here.
886
00:48:54,374 --> 00:48:57,333
You've spoilt her too much.
887
00:48:58,166 --> 00:49:00,958
Talking to you or to the wall
are one and the same.
888
00:49:23,708 --> 00:49:26,999
Ash! Tell them I okayed the interview.
889
00:49:31,666 --> 00:49:35,498
The chief guest for our show today
needs no introduction.
890
00:49:35,499 --> 00:49:37,248
891
00:49:37,249 --> 00:49:39,040
892
00:49:39,041 --> 00:49:41,082
893
00:49:41,083 --> 00:49:44,790
The lady behind these hashtags is here.
894
00:49:44,791 --> 00:49:46,165
Welcome to the show,
895
00:49:46,166 --> 00:49:47,540
{\an8}Miss...
896
00:49:47,541 --> 00:49:48,832
{\an8}Mrs...
897
00:49:48,833 --> 00:49:50,541
{\an8}Sorry, how do I address you?
898
00:49:51,333 --> 00:49:52,832
Before marriage
899
00:49:52,833 --> 00:49:55,041
and after marriage,
my name is Pavi.
900
00:49:56,249 --> 00:49:57,373
You can call me Pavi.
901
00:49:57,374 --> 00:49:58,749
Interesting.
902
00:49:59,333 --> 00:50:01,332
Generally, once a woman is married,
903
00:50:01,333 --> 00:50:03,415
she adopts her husband's name
as a surname.
904
00:50:03,416 --> 00:50:05,040
Isn't that the tradition?
905
00:50:05,041 --> 00:50:06,415
Exactly!
906
00:50:06,416 --> 00:50:08,458
It's a tradition, not condition.
907
00:50:09,083 --> 00:50:12,082
So isn't marriage a tradition?
908
00:50:12,083 --> 00:50:14,207
So why did you get married?
909
00:50:14,208 --> 00:50:16,165
I liked the tradition of marriage.
910
00:50:16,166 --> 00:50:17,458
So I married.
911
00:50:18,666 --> 00:50:20,082
But
912
00:50:20,083 --> 00:50:22,873
I did not like the condition
that only the girl has to live
913
00:50:22,874 --> 00:50:24,124
in her husband's house.
914
00:50:25,166 --> 00:50:26,082
So I did not go.
915
00:50:26,083 --> 00:50:27,332
Okay, madam.
916
00:50:27,333 --> 00:50:30,540
But you should have thought of it
before getting married.
917
00:50:30,541 --> 00:50:32,208
You're speaking up now?
918
00:50:34,999 --> 00:50:36,249
Are you married?
919
00:50:36,874 --> 00:50:38,248
No.
920
00:50:38,249 --> 00:50:39,791
When you get married,
921
00:50:40,291 --> 00:50:44,666
and it is time for you
to leave your parents and home,
922
00:50:45,791 --> 00:50:46,999
then you will understand.
923
00:50:48,041 --> 00:50:50,124
Okay, madam. I don't get it.
924
00:50:51,124 --> 00:50:54,248
But didn't you and your husband
fall in love and get married?
925
00:50:54,249 --> 00:50:55,915
We don't get it.
926
00:50:55,916 --> 00:50:57,708
Your husband didn't understand either?
927
00:51:01,124 --> 00:51:02,999
I'm not here to discuss my husband
928
00:51:03,958 --> 00:51:06,874
or increase my Instagram followers.
929
00:51:07,458 --> 00:51:09,623
- So...
- What, ma'am?
930
00:51:09,624 --> 00:51:10,665
You say this,
931
00:51:10,666 --> 00:51:14,040
but your husband
is very eager to talk to you.
932
00:51:14,041 --> 00:51:15,540
He is on hold.
933
00:51:15,541 --> 00:51:16,623
Shall I connect him?
934
00:51:16,624 --> 00:51:17,790
Brother!
935
00:51:17,791 --> 00:51:20,123
You should know the statistics
when you talk.
936
00:51:20,124 --> 00:51:21,541
Okay!
937
00:51:23,208 --> 00:51:24,583
Tell me, ma'am.
938
00:51:33,333 --> 00:51:36,083
If you are not at fault,
you can talk to him, right?
939
00:51:38,499 --> 00:51:39,333
Go ahead!
940
00:51:40,041 --> 00:51:42,415
Connect the call to her husband.
941
00:51:42,416 --> 00:51:44,623
Yeah. Hello, Elan.
942
00:51:44,624 --> 00:51:46,207
Your wife is here.
943
00:51:46,208 --> 00:51:47,208
You can talk.
944
00:51:48,166 --> 00:51:49,082
Ammu!
945
00:51:49,083 --> 00:51:52,248
Why are you shaming me and my family
by discussing this in the media?
946
00:51:52,249 --> 00:51:54,791
My intention is not to shame anyone.
947
00:51:55,583 --> 00:51:58,791
Then come home immediately.
Let's discuss it with the family.
948
00:52:00,666 --> 00:52:02,207
What a drama, Elan.
949
00:52:02,208 --> 00:52:03,873
Am I acting?
950
00:52:03,874 --> 00:52:06,582
You are the one creating
scene after scene since the wedding.
951
00:52:06,583 --> 00:52:07,958
Do you know how my family suffers?
952
00:52:10,333 --> 00:52:11,666
Your family suffers?
953
00:52:12,166 --> 00:52:13,124
Then...
954
00:52:14,999 --> 00:52:16,083
what is this?
955
00:52:16,666 --> 00:52:17,707
What is this?
956
00:52:17,708 --> 00:52:19,998
Was it sent without you
or your family's knowledge?
957
00:52:19,999 --> 00:52:21,998
This was not on our list.
Zoom on her.
958
00:52:21,999 --> 00:52:23,332
What happened?
959
00:52:23,333 --> 00:52:24,248
What's going on?
960
00:52:24,249 --> 00:52:25,873
Arangunathan is a monkey now.
961
00:52:25,874 --> 00:52:29,623
You discussed with your family
and sent this divorce notice, right?
962
00:52:29,624 --> 00:52:31,040
Caught him properly there.
963
00:52:31,041 --> 00:52:32,123
Turn that off!
964
00:52:32,124 --> 00:52:33,082
Answer me.
965
00:52:33,083 --> 00:52:34,290
Ammu!
966
00:52:34,291 --> 00:52:36,416
This is some internal plot.
967
00:52:36,999 --> 00:52:39,208
Definitely I have nothing to do
with this, Ammu.
968
00:52:40,249 --> 00:52:41,583
Shall we send the notice?
969
00:52:43,499 --> 00:52:44,416
Notice?
970
00:52:45,291 --> 00:52:47,332
But my son's life...
971
00:52:47,333 --> 00:52:48,790
He is my son too, man.
972
00:52:48,791 --> 00:52:51,623
A notice will instil fear.
973
00:52:51,624 --> 00:52:53,041
And you will get a reply from them.
974
00:52:53,708 --> 00:52:55,332
Do you want that girl home or not?
975
00:52:55,333 --> 00:52:57,166
- I do.
- You can do his signature, yes?
976
00:52:59,999 --> 00:53:01,373
PURPLE PAVI'S INTERVIEW
NOTICE FOR DIVORCE
977
00:53:01,374 --> 00:53:03,248
Baldy, I'll slipper you!
978
00:53:03,249 --> 00:53:04,458
Stop acting, Elan.
979
00:53:05,916 --> 00:53:08,123
Do you know how much I loved you?
980
00:53:08,124 --> 00:53:10,082
Hey! I loved you more than that.
981
00:53:10,083 --> 00:53:12,583
Won't you people
ever understand the love of guys?
982
00:53:14,374 --> 00:53:16,415
Even in measuring love,
it's guys
983
00:53:16,416 --> 00:53:19,290
who should be shown as loving
more than girls is it?
984
00:53:19,291 --> 00:53:21,082
I thought you were different.
985
00:53:21,083 --> 00:53:24,040
Hey! Don't give me
these feminist dialogues.
986
00:53:24,041 --> 00:53:26,123
I'm a feminist too!
987
00:53:26,124 --> 00:53:27,957
Then why will you not come to my house?
988
00:53:27,958 --> 00:53:31,040
If I came, they would badmouth you
by calling me a house husband.
989
00:53:31,041 --> 00:53:33,333
The thought of it as a disgrace
990
00:53:34,166 --> 00:53:35,582
is the real disgrace,
991
00:53:35,583 --> 00:53:36,833
Mr. Feminist!
992
00:53:38,833 --> 00:53:42,208
Sir. Why bring your family quarrels
to a live show?
993
00:53:42,749 --> 00:53:45,457
You two could have chosen
to live by yourself, right?
994
00:53:45,458 --> 00:53:47,290
Why should I go live separately?
995
00:53:47,291 --> 00:53:49,207
I was earning a lot in Dubai.
996
00:53:49,208 --> 00:53:50,540
Why did I quit all that?
997
00:53:50,541 --> 00:53:51,957
It was to fall in love,
998
00:53:51,958 --> 00:53:53,958
marry and live happily
with my parents, you know?
999
00:53:54,583 --> 00:53:57,915
You talk as if only you have parents.
Don't I have parents too?
1000
00:53:57,916 --> 00:53:59,873
Are your parents living in Dubai?
1001
00:53:59,874 --> 00:54:01,749
We can go see them now and then.
1002
00:54:02,833 --> 00:54:03,873
That's correct.
1003
00:54:03,874 --> 00:54:06,832
But are your parents
living in America then?
1004
00:54:06,833 --> 00:54:08,583
We can go see them too,
every now and then.
1005
00:54:11,166 --> 00:54:14,998
Hey. If you fight on every point like this
with a guy, there won't be a thing
1006
00:54:14,999 --> 00:54:16,415
called "love."
1007
00:54:16,416 --> 00:54:18,583
You have to sacrifice
some things for "love."
1008
00:54:19,166 --> 00:54:20,916
For that "love" that you talk about,
1009
00:54:21,416 --> 00:54:23,873
we girls have sacrificed
all over these years.
1010
00:54:23,874 --> 00:54:27,624
You don't understand a finger
on a flame will burn. Try it.
1011
00:54:28,916 --> 00:54:30,582
You do it once, Elan.
1012
00:54:30,583 --> 00:54:33,248
You be the CM for a day.
1013
00:54:33,249 --> 00:54:36,249
Didn't you say when we were in love
1014
00:54:36,749 --> 00:54:38,957
that you'd do what no other guy had done?
1015
00:54:38,958 --> 00:54:40,623
Are you joking?
1016
00:54:40,624 --> 00:54:42,207
I say it seriously.
1017
00:54:42,208 --> 00:54:43,623
Now tell me, Elan.
1018
00:54:43,624 --> 00:54:44,748
Try my post for one day!
1019
00:54:44,749 --> 00:54:45,874
Will you come to my house
1020
00:54:46,583 --> 00:54:48,248
or not?
1021
00:54:48,249 --> 00:54:52,332
You will understand that my chair is a bed
of thorns, and my crown is made of thorns.
1022
00:54:52,333 --> 00:54:56,498
What one can do and what one cannot
will be clear to you then.
1023
00:54:56,499 --> 00:54:59,040
Sir. Live stream is going on now.
1024
00:54:59,041 --> 00:55:01,624
People are watching. Give your answer.
1025
00:55:07,458 --> 00:55:08,874
Don't say "yes."
1026
00:55:09,958 --> 00:55:11,123
Don't say it.
1027
00:55:11,124 --> 00:55:15,083
Say, yes. Say, yes.
1028
00:55:16,624 --> 00:55:17,748
What?
1029
00:55:17,749 --> 00:55:19,166
Will you try it for a day?
1030
00:55:20,083 --> 00:55:21,582
If it is possible,
1031
00:55:21,583 --> 00:55:22,541
I'm ready.
1032
00:55:25,999 --> 00:55:28,374
I am waiting.
1033
00:55:33,333 --> 00:55:35,373
{\an8}This video is sponsored
by Jaam Jaam Matrimony.
1034
00:55:35,374 --> 00:55:37,124
{\an8}Get married and live happily!
1035
00:55:39,541 --> 00:55:40,749
Give.
1036
00:55:41,833 --> 00:55:43,915
Anna, put that in the trunk.
1037
00:55:43,916 --> 00:55:45,832
Aaya, why are you crying?
1038
00:55:45,833 --> 00:55:47,790
Am I going to Dubai or what?
1039
00:55:47,791 --> 00:55:48,624
Chill.
1040
00:55:50,541 --> 00:55:51,624
Amma!
1041
00:55:52,291 --> 00:55:54,290
Can you survive without Mom's cooking?1
1042
00:55:54,291 --> 00:55:57,791
Mom, you still think I'm a child?
1043
00:56:00,166 --> 00:56:01,582
I'll get going.
1044
00:56:01,583 --> 00:56:03,208
Call if you have any doubts.
1045
00:56:05,291 --> 00:56:06,291
Doubts?
1046
00:56:06,958 --> 00:56:09,623
- Chithha's room is mine.
- Chithha's room is for me.
1047
00:56:09,624 --> 00:56:12,040
- Chithha's room is mine.
- Chithha's room is mine.
1048
00:56:12,041 --> 00:56:15,291
- Chithha's room is mine.
- Chithha's room is for me.
1049
00:56:17,124 --> 00:56:18,124
Shall we go?
1050
00:56:22,041 --> 00:56:23,124
Appa...
1051
00:56:38,541 --> 00:56:42,291
Bye! Oh, no.
1052
00:56:44,374 --> 00:56:45,791
Are you okay, Chinnu?
1053
00:56:54,958 --> 00:56:57,915
Leaving an eight storied house
1054
00:56:57,916 --> 00:56:58,832
LAKSHMI HOUSE
1055
00:56:58,833 --> 00:56:59,957
Come in, mapillai, come.
1056
00:56:59,958 --> 00:57:03,833
Where is the place for you, oh, prince?
1057
00:57:07,041 --> 00:57:08,415
Mapillai a lion...
1058
00:57:08,416 --> 00:57:09,748
Put your right foot first, son.
1059
00:57:09,749 --> 00:57:12,707
Mapillai, a king, a kid
1060
00:57:12,708 --> 00:57:16,207
There is.
There is a big problem in this house.
1061
00:57:16,208 --> 00:57:19,123
Mapillai a lion, a king
1062
00:57:19,124 --> 00:57:22,790
Mapillai came trusting
1063
00:57:22,791 --> 00:57:24,998
Mapillai with no ego
1064
00:57:24,999 --> 00:57:26,207
Amma...
1065
00:57:26,208 --> 00:57:29,957
He asked for a pot
When refused, he made a ruckus
1066
00:57:29,958 --> 00:57:30,873
Mapillai,
1067
00:57:30,874 --> 00:57:34,415
I didn't know your preference.
So I made both and brought you.
1068
00:57:34,416 --> 00:57:36,041
One chicken, the other mutton.
1069
00:57:37,583 --> 00:57:38,873
Super!
1070
00:57:38,874 --> 00:57:50,248
Mapillai a lion, a king, a kid
He came trusting
1071
00:57:50,249 --> 00:57:52,373
India versus England. New player.
1072
00:57:52,374 --> 00:57:53,623
He too got married just now.
1073
00:57:53,624 --> 00:57:55,790
The little Lord's cart...
1074
00:57:55,791 --> 00:58:00,498
Find out what mapillai likes,
make a list and go buy.
1075
00:58:00,499 --> 00:58:02,498
Here. Use drumsticks and make mutton stew.
1076
00:58:02,499 --> 00:58:04,790
- Mapillai? Am I right?
- Amma.
1077
00:58:04,791 --> 00:58:06,208
- Oh, dear.
- Appa.
1078
00:58:07,791 --> 00:58:10,665
- That.
- Eat well.
1079
00:58:10,666 --> 00:58:14,207
Hey. Go switch on the AC in the room.
1080
00:58:14,208 --> 00:58:16,374
When mapillai goes in,
room will be chill then.
1081
00:58:18,083 --> 00:58:20,208
Have some drumstick curry.
1082
00:58:38,749 --> 00:58:41,374
Hot water. Shall I keep it in?
1083
00:58:42,999 --> 00:58:44,416
Police.
1084
00:58:46,666 --> 00:58:47,916
Thief.
1085
00:58:54,291 --> 00:58:57,541
Let's serve the mapillai some dessert.
1086
00:58:59,083 --> 00:59:00,998
Why are you gawking? Give him.
1087
00:59:00,999 --> 00:59:01,957
Serve him.
1088
00:59:01,958 --> 00:59:03,665
- Serve more. A little more.
- Elan?
1089
00:59:03,666 --> 00:59:05,123
- Amma.
- How are you, dear?
1090
00:59:05,124 --> 00:59:07,373
Having a great time here, Amma.
1091
00:59:07,374 --> 00:59:09,958
Amma! Amma made a biriyani here.
1092
00:59:11,166 --> 00:59:12,332
Who, dear?
1093
00:59:12,333 --> 00:59:13,623
Pavi's amma, Amma.
1094
00:59:13,624 --> 00:59:16,415
She added cloves and cinnamon,
and it turned out delicious.
1095
00:59:16,416 --> 00:59:17,665
A little more?
1096
00:59:17,666 --> 00:59:21,124
Amma, I'm finding it difficult to eat
while speaking. I'll talk with you later.
1097
00:59:26,083 --> 00:59:28,999
Biriyani always is flavoured with cloves
and cinnamon.
1098
00:59:29,874 --> 00:59:32,958
He is going gaga not knowing a thing.
1099
00:59:34,166 --> 00:59:37,957
Mapillai. You won't come to a feast
at our house, is it?
1100
00:59:37,958 --> 00:59:40,373
Since you did not come,
I made this for you.
1101
00:59:40,374 --> 00:59:43,833
Cashew pudding. Try it.
It will be superb.
1102
00:59:44,499 --> 00:59:48,040
So, what is your job?
1103
00:59:48,041 --> 00:59:49,290
He is a civil engineer.
1104
00:59:49,291 --> 00:59:51,748
He joins next week. Right, son?
1105
00:59:51,749 --> 00:59:52,916
Yes.
1106
00:59:53,874 --> 00:59:55,290
Brainless idiot.
1107
00:59:55,291 --> 00:59:58,541
- You know I like whisky with mashed eggs.
- Getting it.
1108
01:00:00,083 --> 01:00:01,873
Hey, mashed eggs are here.
1109
01:00:01,874 --> 01:00:03,790
- Hey, mashed eggs are here.
- Hey.
1110
01:00:03,791 --> 01:00:06,165
So the mashed eggs are here. Enjoy!
1111
01:00:06,166 --> 01:00:07,498
- Vinoth anna.
- What?
1112
01:00:07,499 --> 01:00:09,124
No one asked what the party was for?
1113
01:00:09,749 --> 01:00:10,665
Yes.
1114
01:00:10,666 --> 01:00:13,165
- Why, man?
- My wife has got her dream job.
1115
01:00:13,166 --> 01:00:14,165
- Cheers!
- Hey.
1116
01:00:14,166 --> 01:00:16,291
- Wow. Congratulations.
- Cheers!
1117
01:00:17,083 --> 01:00:18,373
Then, my job?
1118
01:00:18,374 --> 01:00:20,040
Hey, cheers!
1119
01:00:20,041 --> 01:00:20,998
- Cheers.
- Cheers.
1120
01:00:20,999 --> 01:00:23,708
- Get smashed. Cheers, cheers.
- Akka, for you.
1121
01:00:24,249 --> 01:00:25,166
She won't take.
1122
01:00:26,041 --> 01:00:27,207
- You'll drink?
- No.
1123
01:00:27,208 --> 01:00:30,290
- Try taking it. I'll send you home.
- Ammu, open your mouth.
1124
01:00:30,291 --> 01:00:31,207
So leave all that...
1125
01:00:31,208 --> 01:00:32,541
What about your job?
1126
01:00:34,874 --> 01:00:36,207
Tell me, man.
1127
01:00:36,208 --> 01:00:37,457
What about your job?
1128
01:00:37,458 --> 01:00:39,374
I'll get it next week, Vinoth anna.
1129
01:00:45,666 --> 01:00:48,082
- Viswanathan sir?
- Tell me Elan, sir.
1130
01:00:48,083 --> 01:00:50,040
Well, sir, about that job...
1131
01:00:50,041 --> 01:00:52,415
I told you. I'll employ you next week.
1132
01:00:52,416 --> 01:00:55,082
Your question makes it
sound like you doubt me.
1133
01:00:55,083 --> 01:00:56,165
No, not at all, sir.
1134
01:00:56,166 --> 01:00:57,457
Just a follow-up call, sir.
1135
01:00:57,458 --> 01:00:58,791
- Thank you.
- Thank you, sir.
1136
01:00:59,999 --> 01:01:01,540
Mapillai!
1137
01:01:01,541 --> 01:01:03,790
Mapillai a lion...
1138
01:01:03,791 --> 01:01:06,748
- Were you talking about the job?
- Yes.
1139
01:01:06,749 --> 01:01:07,998
Mapillai, a king...
1140
01:01:07,999 --> 01:01:11,416
- What did they say?
- That I can join next week.
1141
01:01:13,374 --> 01:01:15,790
Shall I get you hot water?
1142
01:01:15,791 --> 01:01:18,083
I will take a cold water bath.
1143
01:01:20,041 --> 01:01:21,665
The broom is coming apart.
1144
01:01:21,666 --> 01:01:23,041
No one to buy me a new one.
1145
01:01:26,416 --> 01:01:27,249
Mapillai!
1146
01:01:28,083 --> 01:01:29,583
How long does this last?
1147
01:01:30,666 --> 01:01:32,749
It's a test match. Will last five days.
1148
01:01:36,958 --> 01:01:40,041
Okay, once you go to work,
how will you watch all this?
1149
01:01:41,791 --> 01:01:43,373
Do you want to see something, mama?
1150
01:01:43,374 --> 01:01:46,332
- No, mapillai. You watch.
- No, mama.
1151
01:01:46,333 --> 01:01:49,083
I'll watch the highlights.
1152
01:01:55,458 --> 01:01:56,749
Nadhars Grandpa!
1153
01:01:57,541 --> 01:01:59,166
Is it very difficult to sit idly?
1154
01:02:02,708 --> 01:02:03,832
Viswanatha
1155
01:02:03,833 --> 01:02:05,248
Alagesan, sir. Morning, sir!
1156
01:02:05,249 --> 01:02:06,665
Get two cigarettes.
1157
01:02:06,666 --> 01:02:07,873
Give me a job!
1158
01:02:07,874 --> 01:02:08,790
Take it!
1159
01:02:08,791 --> 01:02:09,999
Viswanatha
1160
01:02:10,624 --> 01:02:11,832
Two cigarettes.
1161
01:02:11,833 --> 01:02:14,748
Gimme, gimme, gimme job!
1162
01:02:14,749 --> 01:02:17,166
One is here.
Where is the other one?
1163
01:02:21,708 --> 01:02:25,082
Viswanathan sir. Viswanathan sir.
1164
01:02:25,083 --> 01:02:26,248
Next week, sir.
1165
01:02:26,249 --> 01:02:27,707
Thank you, thank you.
1166
01:02:27,708 --> 01:02:28,916
Viswanatha
1167
01:02:30,166 --> 01:02:31,291
Amma...
1168
01:02:32,958 --> 01:02:34,208
Amma...
1169
01:02:36,083 --> 01:02:37,498
- Athai?
- Yes, tell.
1170
01:02:37,499 --> 01:02:39,374
Maapilai...
1171
01:02:41,958 --> 01:02:43,499
Can I get some coffee, athai?
1172
01:02:44,624 --> 01:02:46,748
The coffee has cooled down.
1173
01:02:46,749 --> 01:02:47,873
I poured it down.
1174
01:02:47,874 --> 01:02:51,124
There is milk near cooker.
Please make coffee yourself.
1175
01:02:53,749 --> 01:02:55,332
Sir!
1176
01:02:55,333 --> 01:02:57,623
My mind was also broken
1177
01:02:57,624 --> 01:02:59,666
the day this leg was broken, sir.
1178
01:03:00,374 --> 01:03:03,873
You shouldn't just sit in one place
like a sticky sticker, sir.
1179
01:03:03,874 --> 01:03:05,873
Nobody will respect you.
1180
01:03:05,874 --> 01:03:08,373
You should run in this revolving world.
1181
01:03:08,374 --> 01:03:09,665
Get up and run.
1182
01:03:09,666 --> 01:03:11,416
- Get up and run.
- Will run.
1183
01:03:12,041 --> 01:03:13,665
One day I will surely run.
1184
01:03:13,666 --> 01:03:16,583
If the elephant can,
why can't the cat?
1185
01:03:19,999 --> 01:03:21,083
Viswanathan sir.
1186
01:03:27,749 --> 01:03:32,124
The cat got the leg, sir!
The cat got the call.
1187
01:03:35,999 --> 01:03:38,124
Amma, what's for dinner tonight?
1188
01:03:38,791 --> 01:03:42,165
- Dosa, as usual.
- Why don't you make chapati with chana?
1189
01:03:42,166 --> 01:03:43,124
Okay?
1190
01:03:43,833 --> 01:03:45,083
Nadhars Thatha!
1191
01:03:45,666 --> 01:03:47,207
This is a wheelchair.
1192
01:03:47,208 --> 01:03:51,208
If you roll this like this,
you can walk away on your own.
1193
01:03:52,291 --> 01:03:55,040
Mama, what are you doing?
1194
01:03:55,041 --> 01:03:57,873
Will you text me the score
for every five minutes tomorrow?
1195
01:03:57,874 --> 01:04:00,540
I will be busy.
You should text me continuously.
1196
01:04:00,541 --> 01:04:01,708
Elan.
1197
01:04:02,333 --> 01:04:03,583
Get some water.
1198
01:04:06,291 --> 01:04:08,083
I'm talking to you. Go!
1199
01:04:14,124 --> 01:04:15,040
Ammu.
1200
01:04:15,041 --> 01:04:17,707
I'm at home. If you ask for water,
I'll give it to you.
1201
01:04:17,708 --> 01:04:19,666
If I'm busy tomorrow.
What will you do?
1202
01:04:20,874 --> 01:04:21,832
Did you get the job?
1203
01:04:21,833 --> 01:04:23,498
Did you get?
1204
01:04:23,499 --> 01:04:25,083
Got it!
1205
01:04:27,583 --> 01:04:30,291
Tomorrow, I'll be on a different level.
1206
01:04:31,583 --> 01:04:34,165
Chicken biryani ready, brother.
1207
01:04:34,166 --> 01:04:35,957
He asked for water, give it to him.
1208
01:04:35,958 --> 01:04:37,623
Two biryanis, two...
1209
01:04:37,624 --> 01:04:39,415
CHARMINAR
CHICKEN BIRIYANI
1210
01:04:39,416 --> 01:04:40,541
The total is Rs. 450.
1211
01:04:41,249 --> 01:04:42,790
Okay. Gpay...
1212
01:04:42,791 --> 01:04:45,957
The number your are trying to reach
is currently switched off.
1213
01:04:45,958 --> 01:04:48,165
Send the balance payment of 50,000 here
₹50,000 - sent to Viswanathan
1214
01:04:48,166 --> 01:04:49,458
Thank you, thank you, thank you.
1215
01:04:57,416 --> 01:05:00,957
Come, mapillai.
Chandra, mapillai has come.
1216
01:05:00,958 --> 01:05:02,248
Mapillai, chana ready.
1217
01:05:02,249 --> 01:05:04,457
I will make hot chapatis.
1218
01:05:04,458 --> 01:05:06,458
Chinnu, how was the first day?
1219
01:05:08,333 --> 01:05:10,499
Viswanathan seems to be a very bad person.
1220
01:05:11,458 --> 01:05:13,249
He cheated me.
1221
01:05:50,958 --> 01:05:54,415
It's okay. This is also good in a way.
1222
01:05:54,416 --> 01:05:56,999
If you are at home,
take good care of the house.
1223
01:05:58,291 --> 01:05:59,166
Tell Chinnu.
1224
01:05:59,999 --> 01:06:01,166
Will you?
1225
01:06:03,833 --> 01:06:05,958
Yes, I will take care.
1226
01:06:07,499 --> 01:06:10,415
Water the plants in the afternoon
and in the evening.
1227
01:06:10,416 --> 01:06:12,457
Take Momos to the spa in the evening.
1228
01:06:12,458 --> 01:06:15,540
Tell Elan to sit behind and grab him.
Okay, Chinnu?
1229
01:06:15,541 --> 01:06:18,332
Don't go to the bathroom alone. Ask Elan.
He'll help.
1230
01:06:18,333 --> 01:06:19,457
Okay, Chinnu? Chinnu!
1231
01:06:19,458 --> 01:06:20,748
...trapped
1232
01:06:20,749 --> 01:06:23,582
Chinnu, you didn't say "I love you."
1233
01:06:23,583 --> 01:06:24,957
No way to return
1234
01:06:24,958 --> 01:06:25,915
I love you, Ammu.
1235
01:06:25,916 --> 01:06:32,457
Trapped, trapped in a lion's den
While looking for a chicken piece
1236
01:06:32,458 --> 01:06:37,290
Tank is overflowing. Switch it off.
1237
01:06:37,291 --> 01:06:38,248
Quickly.
1238
01:06:38,249 --> 01:06:41,998
Went in search of
No honour, no pride
1239
01:06:41,999 --> 01:06:47,498
No shame, you ended up falling
Into the water when the booby trap was set
1240
01:06:47,499 --> 01:06:50,415
Switch is here. Why did he run upstairs?
1241
01:06:50,416 --> 01:06:56,582
No stamina, no breath
On Aadi Friday, choked, and fatigued
1242
01:06:56,583 --> 01:07:02,082
Idi idi idi idiyappam wife
Idi idi idi idiyappam wife
1243
01:07:02,083 --> 01:07:10,540
Idi idi idi idiyappam wife
1244
01:07:10,541 --> 01:07:15,291
Mapillai, please iron this top
and bring it quickly.
1245
01:07:24,624 --> 01:07:29,415
Idiyappam! Everything has changed
You are the evidence
1246
01:07:29,416 --> 01:07:32,998
The whole town is talking
The new trend became viral
1247
01:07:32,999 --> 01:07:36,540
Amma became athai
The lion became a cat
1248
01:07:36,541 --> 01:07:38,165
Job in Dubai...
1249
01:07:38,166 --> 01:07:39,707
CSK Mumbai match
1250
01:07:39,708 --> 01:07:41,415
Started in the house
1251
01:07:41,416 --> 01:07:42,249
Do this.
1252
01:07:45,666 --> 01:07:48,498
- Hey Momo. Momo.
- Feed it to him.
1253
01:07:48,499 --> 01:07:49,915
Switch on the TV.
1254
01:07:49,916 --> 01:07:50,873
Idiyappam
1255
01:07:50,874 --> 01:07:51,790
Hurry up.
1256
01:07:51,791 --> 01:07:54,207
It is so hot. Cool it a little and bring.
1257
01:07:54,208 --> 01:07:56,707
Come on, clean it properly.
1258
01:07:56,708 --> 01:08:04,458
Idiyappam, idiyappam, idiyappam
1259
01:08:05,999 --> 01:08:09,374
- Is it okay, athai?
- No, do it again.
1260
01:08:10,583 --> 01:08:11,540
Idiyappam
1261
01:08:11,541 --> 01:08:15,415
No life, no stamina, no breath
1262
01:08:15,416 --> 01:08:19,082
On Aadi Friday, choked, and fatigued
1263
01:08:19,083 --> 01:08:20,623
Idi idi idi idiyaappam wife...
1264
01:08:20,624 --> 01:08:22,416
- Why are you sitting?
- I didn't sit.
1265
01:08:23,374 --> 01:08:24,332
Come quick.
1266
01:08:24,333 --> 01:08:25,208
Coming.
1267
01:08:25,999 --> 01:08:28,957
- Water ready?
- Where did you allow me to drink?
1268
01:08:28,958 --> 01:08:30,748
- Washed?
- How many times?
1269
01:08:30,749 --> 01:08:33,790
Idi Idi Idi Idiyaappam
1270
01:08:33,791 --> 01:08:36,248
Grocery list is there. Bag!
1271
01:08:36,249 --> 01:08:37,749
Idiyappam
1272
01:08:39,166 --> 01:08:40,498
- Bye, athai.
- Okay.
1273
01:08:40,499 --> 01:08:43,623
Uncle Murthy, let me know
if there's any good job in Dubai.
1274
01:08:43,624 --> 01:08:46,666
If there is a job in Dubai,
why am I here buying onions?
1275
01:08:47,208 --> 01:08:48,374
Who is in the shop?
1276
01:08:49,666 --> 01:08:50,833
Oh, you?
1277
01:08:51,624 --> 01:08:53,998
Okay. Pack everything in this list. Fast.
1278
01:08:53,999 --> 01:08:56,124
I have so much work to do.
1279
01:08:57,291 --> 01:08:58,748
Half a kilo of tur dal,
1280
01:08:58,749 --> 01:08:59,957
half a kilo of moong dal,
1281
01:08:59,958 --> 01:09:02,457
half a kilo of chana dal,
1282
01:09:02,458 --> 01:09:04,415
and two litres of oil.
1283
01:09:04,416 --> 01:09:06,207
Then sugar...
1284
01:09:06,208 --> 01:09:07,582
Half a kilo of that too?
1285
01:09:07,583 --> 01:09:08,582
Five hundred grams.
1286
01:09:08,583 --> 01:09:10,123
It's mentioned as 500 grams.
1287
01:09:10,124 --> 01:09:12,873
Then two Vim bars, ten eggs,
one packet of sesame seeds,
1288
01:09:12,874 --> 01:09:15,665
- and five kilo of rice.
- Rice means? Which one?
1289
01:09:15,666 --> 01:09:17,082
Which rice?
1290
01:09:17,083 --> 01:09:18,582
Give good quality rice.
1291
01:09:18,583 --> 01:09:22,290
Ponni, Deluxe Ponni, samai rice,
varagu rice, IR 8,
1292
01:09:22,291 --> 01:09:25,248
IR 20, kuthiraivali,
karuppu kavuni,
1293
01:09:25,249 --> 01:09:27,540
and so many other varieties.
Which one do you want?
1294
01:09:27,541 --> 01:09:29,415
Is there anything good
that you'd recommend?
1295
01:09:29,416 --> 01:09:31,748
What do you eat at home?
1296
01:09:31,749 --> 01:09:33,707
We will have biriyani at times.
1297
01:09:33,708 --> 01:09:35,457
Then, basmati rice.
1298
01:09:35,458 --> 01:09:37,290
Yes, yes. Same thing.
1299
01:09:37,291 --> 01:09:39,957
Why didn't you say this at the start?
1300
01:09:39,958 --> 01:09:41,541
Are you sure you want five kilos?
1301
01:09:42,416 --> 01:09:45,082
It is written as five kilos.
Give the same quantity.
1302
01:09:45,083 --> 01:09:47,458
Are you going to cheat by adding extra?
1303
01:09:55,541 --> 01:09:58,082
Look what your husband has done.
1304
01:09:58,083 --> 01:10:00,707
I asked him to buy regular rice,
but he bought biryani rice.
1305
01:10:00,708 --> 01:10:03,332
Are we eating biriyani three times a day?
1306
01:10:03,333 --> 01:10:07,165
If he wasn't sure, he could've
just called and asked, right?
1307
01:10:07,166 --> 01:10:09,290
- What, Chinnu?
- Leave it.
1308
01:10:09,291 --> 01:10:10,999
Don't worry, I'll handle it.
1309
01:10:11,916 --> 01:10:15,332
What? What are you staring at?
1310
01:10:15,333 --> 01:10:19,082
From now on, we'll be eating
this biryani rice three times a day.
1311
01:10:19,083 --> 01:10:22,083
No gravy. Just rasam.
1312
01:10:34,333 --> 01:10:35,666
Who is that?
1313
01:10:37,083 --> 01:10:38,123
Talk to me.
1314
01:10:38,124 --> 01:10:42,248
- One litre of imported liquor.
- Hey, where?
1315
01:10:42,249 --> 01:10:44,748
- In Vinoth anna's house.
- Hey, for me?
1316
01:10:44,749 --> 01:10:47,666
Hey! If you come before six o'clock,
you'll get it.
1317
01:10:48,166 --> 01:10:50,248
Otherwise, you'll only get
an empty bottle.
1318
01:10:50,249 --> 01:10:52,582
- Come quick.
- Come quick.
1319
01:10:52,583 --> 01:10:53,999
Starting right now.
1320
01:10:59,999 --> 01:11:02,915
- Athai.
- I forgot to tell you.
1321
01:11:02,916 --> 01:11:08,123
In our area, they are giving 6,000 rupees
and two bed sheets for flood relief.
1322
01:11:08,124 --> 01:11:10,873
The ration card is on top of the fridge.
Green colour one.
1323
01:11:10,874 --> 01:11:12,832
Go quickly and get it.
1324
01:11:12,833 --> 01:11:15,207
Athai, I'm going out.
1325
01:11:15,208 --> 01:11:17,373
Do you think 6,000 rupees grows on trees?
1326
01:11:17,374 --> 01:11:19,957
Go get the money first, then you go.
1327
01:11:19,958 --> 01:11:22,332
Look, they'll give it only
until six o'clock.
1328
01:11:22,333 --> 01:11:25,374
Go and collect it.
I'll be there by seven.
1329
01:11:30,583 --> 01:11:32,540
Boss! What is the bag for?
1330
01:11:32,541 --> 01:11:35,916
You will wrap the blanket around you
after getting?
1331
01:11:37,749 --> 01:11:40,582
Boss, can I stand before you?
1332
01:11:40,583 --> 01:11:42,290
- You want to stand before me?
- Yes!
1333
01:11:42,291 --> 01:11:44,874
Hey, get lost, man!
Why would I allow that?
1334
01:11:46,458 --> 01:11:49,582
Michael, I have started.
Do you hear traffic sound?
1335
01:11:49,583 --> 01:11:50,748
I'm coming now.
1336
01:11:50,749 --> 01:11:53,249
- Come. Otherwise it will be empty.
- Save some for me.
1337
01:11:55,833 --> 01:11:59,540
Aaya, it is getting late.
Can you get it for me?
1338
01:11:59,541 --> 01:12:02,998
Legs hurt standing since morning,
and you want me to get it for you?
1339
01:12:02,999 --> 01:12:04,790
- You useless fool!
- Okay. Go.
1340
01:12:04,791 --> 01:12:06,915
She is scolding me.
My aaya always talk sweetly.
1341
01:12:06,916 --> 01:12:08,707
I miss my aaya.
1342
01:12:08,708 --> 01:12:10,582
- You want to stand in front of me?
- No need.
1343
01:12:10,583 --> 01:12:11,998
For what joy, now?
1344
01:12:11,999 --> 01:12:12,998
RELIEF FUND
2026
1345
01:12:12,999 --> 01:12:14,582
- You are the last person?
- Take this.
1346
01:12:14,583 --> 01:12:15,915
- Hey!
- Go!
1347
01:12:15,916 --> 01:12:17,123
Take this, bro. Quickly.
1348
01:12:17,124 --> 01:12:18,707
It's getting late.
1349
01:12:18,708 --> 01:12:20,290
- Take this.
- Anna?
1350
01:12:20,291 --> 01:12:21,248
Take this.
1351
01:12:21,249 --> 01:12:23,665
Give this to the RCS Bank nearby.
1352
01:12:23,666 --> 01:12:26,123
- They will give.
- Anna, I don't understand.
1353
01:12:26,124 --> 01:12:29,666
Hey! You are supposed
to bring ration card, not ATM card!
1354
01:12:30,624 --> 01:12:31,873
Move aside.
1355
01:12:31,874 --> 01:12:33,165
Go. Go.
1356
01:12:33,166 --> 01:12:34,957
Please do something, bro.
1357
01:12:34,958 --> 01:12:37,748
My athai will knead me
like chapati dough. Please!
1358
01:12:37,749 --> 01:12:41,457
There's nothing I can do.
Write and collect it yourself.
1359
01:12:41,458 --> 01:12:42,624
Pick the phone.
1360
01:12:43,874 --> 01:12:45,874
Hey. I should call Vinoth anna.
1361
01:12:53,458 --> 01:12:54,623
Idea.
1362
01:12:54,624 --> 01:12:55,832
My precious.
1363
01:12:55,833 --> 01:12:58,123
- You remembered aaya just now?
- It's not like that.
1364
01:12:58,124 --> 01:12:59,748
I raised you with so much love.
1365
01:12:59,749 --> 01:13:02,123
- Didn't you remember me?
- Aaya, let me talk.
1366
01:13:02,124 --> 01:13:04,790
When you were little,
I'd sit beside you and roll kozhukattai...
1367
01:13:04,791 --> 01:13:06,457
- Let me talk.
- ...just the way you liked.
1368
01:13:06,458 --> 01:13:08,208
- You forgot all that.
- Shut up!
1369
01:13:10,499 --> 01:13:13,207
I don't know what you'll do
or where you'll get it,
1370
01:13:13,208 --> 01:13:15,998
but somehow, please Google pay me
6,000 rupees, aaya.
1371
01:13:15,999 --> 01:13:17,416
Let me see!
1372
01:13:38,041 --> 01:13:39,582
You are not watching TV?
1373
01:13:39,583 --> 01:13:40,873
What?
1374
01:13:40,874 --> 01:13:42,832
Looks like the ration card
hasn't been touched.
1375
01:13:42,833 --> 01:13:43,999
Did you go or not?
1376
01:13:46,499 --> 01:13:47,998
I'm asking you only.
1377
01:13:47,999 --> 01:13:49,124
Did you go or not?
1378
01:13:58,708 --> 01:14:00,374
I went, athai.
1379
01:14:00,916 --> 01:14:02,958
I will Google Pay you.
1380
01:14:04,791 --> 01:14:05,958
Google Pay?
1381
01:14:06,791 --> 01:14:08,124
They won't do like that.
1382
01:14:08,999 --> 01:14:10,082
What, athai?
1383
01:14:10,083 --> 01:14:11,458
It is digital India.
1384
01:14:12,083 --> 01:14:13,498
Chandra!
1385
01:14:13,499 --> 01:14:15,708
It's cold. Please bring me a blanket.
1386
01:14:17,874 --> 01:14:19,999
Where are those two blankets?
1387
01:14:25,749 --> 01:14:28,833
You don't you know the difference between
an ATM card and a ration card?
1388
01:14:29,416 --> 01:14:30,708
Six thousand rupees gone.
1389
01:14:32,458 --> 01:14:35,166
It would have been useful
to buy food for Momos.
1390
01:14:36,458 --> 01:14:38,333
You are not responsible at all.
1391
01:14:39,499 --> 01:14:40,666
Sleep in the cold. Go!
1392
01:14:42,541 --> 01:14:43,499
I jumped in blindly.
1393
01:14:44,458 --> 01:14:46,457
Give me some idea, Vinoth anna.
1394
01:14:46,458 --> 01:14:47,333
I will tell you.
1395
01:14:47,833 --> 01:14:50,290
You know what some women usually do?
1396
01:14:50,291 --> 01:14:52,832
As soon as their husband
comes home from work,
1397
01:14:52,833 --> 01:14:56,082
they play both sides,
start complaining about his amma.
1398
01:14:56,083 --> 01:14:59,582
They'll not let him eat, sleep, or go to
work peacefully, pushing him into stress,
1399
01:14:59,583 --> 01:15:02,082
high BP, diabetes, and depression.
1400
01:15:02,083 --> 01:15:05,498
In the end, he either sends
his amma to an old-age home
1401
01:15:05,499 --> 01:15:07,540
or moves out to live separately.
1402
01:15:07,541 --> 01:15:08,624
Didn't understand?
1403
01:15:09,124 --> 01:15:10,749
Now, you are the girl.
1404
01:15:11,958 --> 01:15:13,874
Your wife is the husband.
1405
01:15:24,874 --> 01:15:28,332
Son, can you grind the coconut?
1406
01:15:28,333 --> 01:15:30,248
- Coconut, athai?
- Put it in the mixer.
1407
01:15:30,249 --> 01:15:31,083
Okay, athai.
1408
01:15:35,208 --> 01:15:37,666
Today I'm going to grind
this coconut in a way...
1409
01:15:45,374 --> 01:15:46,332
- Athai?
- Yes?
1410
01:15:46,333 --> 01:15:48,665
Why mixer is not working suddenly?
1411
01:15:48,666 --> 01:15:49,957
Oh, my God!
1412
01:15:49,958 --> 01:15:51,332
Don't know what happened?
1413
01:15:51,333 --> 01:15:52,707
- Mixer is not working?
- Yes.
1414
01:15:52,708 --> 01:15:54,458
Oh, my God.
1415
01:15:55,249 --> 01:15:57,541
She'll come and say, "I'm hungry."
1416
01:15:58,166 --> 01:16:00,707
My hands are covered in flour,
dear son.
1417
01:16:00,708 --> 01:16:02,791
Can you grind that coconut by hand?
1418
01:16:04,874 --> 01:16:06,207
What's the big deal, athai?
1419
01:16:06,208 --> 01:16:07,623
I will do it right now.
1420
01:16:07,624 --> 01:16:10,666
It's the grinding stone.
It's mother-in-law's grinding stone.
1421
01:16:19,999 --> 01:16:21,373
What happened?
1422
01:16:21,374 --> 01:16:22,249
Nothing...
1423
01:16:22,874 --> 01:16:26,457
I crushed my finger today
while grinding coconut on the stone.
1424
01:16:26,458 --> 01:16:27,415
Why?
1425
01:16:27,416 --> 01:16:28,915
Mixer is there, right?
1426
01:16:28,916 --> 01:16:31,791
Hey! Aunt said
you like it ground by hand, right
1427
01:16:32,708 --> 01:16:33,791
Did you like it, Ammu?
1428
01:16:45,333 --> 01:16:46,498
Amma.
1429
01:16:46,499 --> 01:16:49,083
I believe you asked him to grind
the coconut by hand yesterday.
1430
01:16:49,583 --> 01:16:50,416
Yes.
1431
01:16:50,999 --> 01:16:52,916
- Why?
- Mixer was not working.
1432
01:16:59,374 --> 01:17:00,874
Atrocity What happened?
1433
01:17:35,166 --> 01:17:35,999
Chinnu.
1434
01:17:37,291 --> 01:17:38,748
- Chinnu.
- Ammu.
1435
01:17:38,749 --> 01:17:39,748
When did you come?
1436
01:17:39,749 --> 01:17:42,165
- Coffee!
- Keep it there. I will finish this first.
1437
01:17:42,166 --> 01:17:43,498
Thank God!
1438
01:17:43,499 --> 01:17:45,582
I was about to put this
in the washing machine.
1439
01:17:45,583 --> 01:17:46,748
Aunt said
1440
01:17:46,749 --> 01:17:48,916
this material
would get spoiled in the machine.
1441
01:17:50,583 --> 01:17:51,749
Give it to me.
1442
01:17:53,458 --> 01:17:55,624
Nothing will happen to this material.
1443
01:17:56,624 --> 01:17:58,583
- Then...
- Hey, leave it. Ammu.
1444
01:17:59,208 --> 01:18:00,957
Don't keep asking mother-in-law
about everything.
1445
01:18:00,958 --> 01:18:03,290
She might have forgotten and said that.
1446
01:18:03,291 --> 01:18:05,623
I'm thinking of it as exercise and do it.
1447
01:18:05,624 --> 01:18:09,290
One thump, thump, one hit.
One thump, thump, one hit.
1448
01:18:09,291 --> 01:18:11,332
Thump, thump, thump.
1449
01:18:11,333 --> 01:18:13,624
Amma, did you iron my clothes?
1450
01:18:14,916 --> 01:18:17,915
Maapilai, can you iron the clothes?
1451
01:18:17,916 --> 01:18:18,999
Okay, athai.
1452
01:18:22,499 --> 01:18:23,833
Ammu, two minutes.
1453
01:18:33,208 --> 01:18:34,498
- Amma.
- Yes?
1454
01:18:34,499 --> 01:18:35,623
This month's salary.
1455
01:18:35,624 --> 01:18:37,208
Okay, okay.
1456
01:18:42,624 --> 01:18:43,499
Amma.
1457
01:18:44,333 --> 01:18:46,915
I only asked Elan to help you.
1458
01:18:46,916 --> 01:18:48,999
Don't dump every chore on him.
1459
01:18:57,416 --> 01:19:00,041
It feels like he's slowly taking
my daughter away.
1460
01:19:01,249 --> 01:19:03,957
I'm scared he'll separate her
1461
01:19:03,958 --> 01:19:06,415
from me completely.
1462
01:19:06,416 --> 01:19:09,123
Don't let that happen from the beginning.
1463
01:19:09,124 --> 01:19:11,583
Keep everything under your control.
1464
01:19:12,291 --> 01:19:14,665
I had a daughter-in-law once...
1465
01:19:14,666 --> 01:19:19,333
She always played a double game
and took my son away from me.
1466
01:19:19,958 --> 01:19:22,541
Now there's no one
even to make me a cup of coffee.
1467
01:19:24,833 --> 01:19:30,207
Listen, Chandra, if he takes one big step,
you take a bigger one.
1468
01:19:30,208 --> 01:19:31,791
Hope you understand.
1469
01:19:34,333 --> 01:19:36,291
Pavi's mom! Pavi's mom!
1470
01:19:37,291 --> 01:19:39,083
What curry did you make today?
1471
01:19:40,458 --> 01:19:41,957
Tamarind curry.
1472
01:19:41,958 --> 01:19:43,583
Can you give a little for my daughter?
1473
01:19:46,249 --> 01:19:48,916
Hey, why don't I see you upstairs
these days?
1474
01:19:49,458 --> 01:19:52,040
I have enough work in the house, aunty.
1475
01:19:52,041 --> 01:19:55,707
You'll get bored staying at home.
Come upstairs once in a while.
1476
01:19:55,708 --> 01:19:57,623
We will chat while making papad.
1477
01:19:57,624 --> 01:19:58,791
- Okay, will come.
- Okay.
1478
01:20:00,333 --> 01:20:02,791
Did you put groundnut in it?
1479
01:20:03,708 --> 01:20:05,998
Yes, I did.
1480
01:20:05,999 --> 01:20:08,623
- It will be tasty, eat.
- Thanks, Pavi's mom. Bye.
1481
01:20:08,624 --> 01:20:11,083
- You should come to make papads, okay?
- Bye, bye.
1482
01:20:21,249 --> 01:20:22,083
One minute.
1483
01:20:33,333 --> 01:20:36,208
- Today I'm a doctor. You?
- Slippers.
1484
01:20:43,833 --> 01:20:47,333
What would have happened? What would
have happened? What happened?
1485
01:20:49,458 --> 01:20:51,166
It will be okay if she wakes up.
1486
01:20:59,291 --> 01:21:00,374
Ammu, I love you.
1487
01:21:02,999 --> 01:21:05,082
Aunty from the house above
came over yesterday?
1488
01:21:05,083 --> 01:21:06,916
Yes, I gave curry.
1489
01:21:08,666 --> 01:21:10,040
Don't you feel ashamed?
1490
01:21:10,041 --> 01:21:12,541
When that aunty came,
what dress were you wearing?
1491
01:21:18,124 --> 01:21:23,041
I have enough work in the house, aunty.
1492
01:21:25,916 --> 01:21:27,791
You were trying to look glamorous?
1493
01:21:28,624 --> 01:21:33,374
That aunty was flirting with you.
And you were chatting happily too?
1494
01:21:34,374 --> 01:21:36,208
My amma felt so embarrassed.
1495
01:21:42,499 --> 01:21:44,290
She invited to sundry papads, I believe?
1496
01:21:44,291 --> 01:21:45,874
Yes, she called.
1497
01:21:47,208 --> 01:21:48,208
Yuck!
1498
01:21:52,083 --> 01:21:55,916
Atrocity, what happened?
1499
01:21:58,666 --> 01:22:02,249
Where's the crow? It only shows up
when we dry papads.
1500
01:22:13,791 --> 01:22:16,666
Do you need the AC on
while you are in the bathroom?
1501
01:22:17,958 --> 01:22:20,248
Does money grow on trees?
1502
01:22:20,249 --> 01:22:22,957
Can't you even switch off the AC properly?
1503
01:22:22,958 --> 01:22:26,082
My amma calls and scolds me
while I'm at work.
1504
01:22:26,083 --> 01:22:28,541
What am I supposed to tell you?
1505
01:22:30,791 --> 01:22:33,248
I switch on the AC only at noon.
1506
01:22:33,249 --> 01:22:35,333
I switch it off by one o'clock.
1507
01:22:36,374 --> 01:22:38,207
I use it only because it's summer.
1508
01:22:38,208 --> 01:22:42,374
Do you know what your amma said? She asked
if my appa pays the AC bill.
1509
01:22:42,874 --> 01:22:44,498
Her problem isn't the AC.
1510
01:22:44,499 --> 01:22:47,457
She indirectly complains
that I'm living here for free.
1511
01:22:47,458 --> 01:22:49,541
Okay, okay. Don't cry.
1512
01:22:51,124 --> 01:22:52,290
Don't cry.
1513
01:22:52,291 --> 01:22:54,998
No! I can't say anything.
1514
01:22:54,999 --> 01:22:57,041
You start crying immediately.
1515
01:22:59,249 --> 01:23:01,832
{\an8}What's wrong if your husband
wakes up early?
1516
01:23:01,833 --> 01:23:05,332
{\an8}He'll wait until all the work is done,
then wake up.
1517
01:23:05,333 --> 01:23:07,707
{\an8}She expects me to wake up
when she thinks is right time to wake up.
1518
01:23:07,708 --> 01:23:11,041
{\an8}Why does it matter when I wake up?
I finish all the work on time.
1519
01:23:11,916 --> 01:23:13,623
{\an8}Who dries underwear in the living room?
1520
01:23:13,624 --> 01:23:15,083
{\an8}Guests were there too.
1521
01:23:15,874 --> 01:23:18,207
{\an8}Oh, dear! What kind of upbringing is this?
1522
01:23:18,208 --> 01:23:21,498
{\an8}I don't know what to do. That day
I went upstairs to dry my underwear,
1523
01:23:21,499 --> 01:23:25,748
{\an8}your mom glared at me
because the upstairs aunty was there.
1524
01:23:25,749 --> 01:23:27,290
{\an8}So I dried it downstairs.
1525
01:23:27,291 --> 01:23:31,248
{\an8}What should I do? Fine!
I won't wear underwear anymore.
1526
01:23:31,249 --> 01:23:33,457
{\an8}- Happy?
- Hey, hey. Yucky! Yucky!
1527
01:23:33,458 --> 01:23:35,915
{\an8}The washed clothes have been
on the sofa for three days.
1528
01:23:35,916 --> 01:23:37,998
{\an8}Should I fold them too?
1529
01:23:37,999 --> 01:23:42,040
{\an8}I've never told you this before.
I fold all the clothes.
1530
01:23:42,041 --> 01:23:45,123
{\an8}Then your amma comes,
says I folded them wrongly,
1531
01:23:45,124 --> 01:23:47,665
{\an8}and folds them again.
Then why should I fold them?
1532
01:23:47,666 --> 01:23:50,415
{\an8}He's always on the phone.
1533
01:23:50,416 --> 01:23:52,998
{\an8}How do we know
if he's talking to a boy or a girl?
1534
01:23:52,999 --> 01:23:54,623
{\an8}Does your amma
really think that badly?
1535
01:23:54,624 --> 01:23:56,665
{\an8}Here, Pavi. If you doubt me,
check it yourself.
1536
01:23:56,666 --> 01:23:58,374
{\an8}How long does it take
to enter a password?
1537
01:23:59,374 --> 01:24:02,999
You said your husband stays home all day.
1538
01:24:04,041 --> 01:24:07,124
If he's idle,
he'll keep overthinking.
1539
01:24:09,874 --> 01:24:12,374
Okay, I have an idea.
1540
01:24:13,166 --> 01:24:16,040
Give him some responsibilities.
1541
01:24:16,041 --> 01:24:18,457
Then he won't have time to fight.
1542
01:24:18,458 --> 01:24:21,041
- Shall we start? Ready.
- Hey.
1543
01:24:23,416 --> 01:24:26,958
Ammu! Do you know
what your amma did today?
1544
01:24:30,958 --> 01:24:33,333
Here's this month's salary.
1545
01:24:34,749 --> 01:24:36,583
I'll give it only to you from now on.
1546
01:24:37,583 --> 01:24:40,208
You're in charge
of everything now, Chinnu.
1547
01:24:41,583 --> 01:24:42,458
Happy, Chinnu?
1548
01:24:44,958 --> 01:24:46,499
If Ammu is happy, Chinnu is happy too.
1549
01:24:54,541 --> 01:24:56,458
Aren't you going to buy groceries?
1550
01:24:58,124 --> 01:24:59,833
- Sir.
- Hi.
1551
01:25:00,874 --> 01:25:03,332
Please check if everything
is correct. It looks correct.
1552
01:25:03,333 --> 01:25:05,040
- Thank you.
- Hello! Leaving without tips?
1553
01:25:05,041 --> 01:25:06,623
- Don't want?
- Thanks.
1554
01:25:06,624 --> 01:25:07,623
Thank you, madam.
1555
01:25:07,624 --> 01:25:12,248
The expense is ten
While the income is eight
1556
01:25:12,249 --> 01:25:16,790
Spend carefully.
The bill is important, okay?
1557
01:25:16,791 --> 01:25:19,373
For athai, the total is 8,000.
1558
01:25:19,374 --> 01:25:22,665
- What is it, Chinnu?
- Is this the costliest rice?
1559
01:25:22,666 --> 01:25:23,707
Then give that one.
1560
01:25:23,708 --> 01:25:28,457
This is fat-free for Momos.
And this one is sugar-free for you.
1561
01:25:28,458 --> 01:25:30,165
One, two, three, four... Take it.
1562
01:25:30,166 --> 01:25:32,749
Spend carefully.
The bill is important, okay?
1563
01:25:33,541 --> 01:25:36,623
Expense 1500, okay?
1564
01:25:36,624 --> 01:25:41,999
The expense is ten
While the income is eight
1565
01:25:51,208 --> 01:25:53,790
Hi, Ammu. My sweetheart.
1566
01:25:53,791 --> 01:25:58,165
Our guy is going to smash it
Bumrah bowled a no-ball
1567
01:25:58,166 --> 01:26:02,832
Whose wheel did the bumper hit?
Didn't keep count, didn't count the cash
1568
01:26:02,833 --> 01:26:04,290
Yet a balance still exists
1569
01:26:04,291 --> 01:26:05,582
What's this, son-in-law?
1570
01:26:05,583 --> 01:26:06,998
- Robotic vacuum cleaner.
- Meaning?
1571
01:26:06,999 --> 01:26:10,457
It's hard for athai to bend
and sweep, right? Go, go.
1572
01:26:10,458 --> 01:26:12,833
Go on. Mama, look! It's moving.
1573
01:26:13,708 --> 01:26:14,916
- Is it?
- Yes.
1574
01:26:16,666 --> 01:26:18,748
Hey. Sensor. Move.
1575
01:26:18,749 --> 01:26:20,791
What was your math score in Grade 10?
1576
01:26:21,583 --> 01:26:22,790
Ninety-seven.
1577
01:26:22,791 --> 01:26:23,958
What about 12th?
1578
01:26:24,666 --> 01:26:26,540
One ninety eight.
1579
01:26:26,541 --> 01:26:29,123
How much money
did I give you on the first?
1580
01:26:29,124 --> 01:26:30,416
Fifty thousand?
1581
01:26:31,041 --> 01:26:32,248
How much is left now?
1582
01:26:32,249 --> 01:26:33,416
Two thousand!
1583
01:26:34,708 --> 01:26:37,248
I gave you money for 30 days,
1584
01:26:37,249 --> 01:26:39,915
but you spent it in just 15 days.
1585
01:26:39,916 --> 01:26:41,791
What did all your education achieve?
1586
01:26:42,416 --> 01:26:44,541
You never said it is for 30 days, Ammu.
1587
01:26:46,083 --> 01:26:48,916
Now, you know why my amma scolds you?
1588
01:26:50,124 --> 01:26:52,498
You're always blaming my amma.
1589
01:26:52,499 --> 01:26:54,541
If you behaved properly,
why would she scold you?
1590
01:26:56,791 --> 01:26:59,707
What are we going to do for money
for the next 15 days?
1591
01:26:59,708 --> 01:27:00,958
We'll have to beg.
1592
01:27:02,458 --> 01:27:04,624
Go ahead. Beg and come.
1593
01:27:22,374 --> 01:27:24,832
Hey! Chithha has come. Chithha has come.
1594
01:27:24,833 --> 01:27:29,207
Dear! You've come.
Oh, dear, you've become so thin.
1595
01:27:29,208 --> 01:27:32,915
You got drenched in the rain too.
Look who has come home.
1596
01:27:32,916 --> 01:27:34,999
- How are you, son?
- I'm good.
1597
01:27:36,708 --> 01:27:39,248
Do you still have to
go back to that house?
1598
01:27:39,249 --> 01:27:40,791
Just stay here.
1599
01:27:41,833 --> 01:27:43,623
Starting again from beginning?
1600
01:27:43,624 --> 01:27:45,957
Can you help me or not?
1601
01:27:45,958 --> 01:27:47,957
You never listen to me anyway.
1602
01:27:47,958 --> 01:27:52,083
Sleep. I'll ask Appa
and get it for you. Okay?
1603
01:27:57,916 --> 01:28:00,082
Sleep. Sleep well.
1604
01:28:00,083 --> 01:28:02,041
You never seem to worry about anything.
1605
01:28:02,708 --> 01:28:04,707
Your amma studied
only up to eighth grade.
1606
01:28:04,708 --> 01:28:06,873
Even she manages
the household expenses well.
1607
01:28:06,874 --> 01:28:08,707
You can't even do that?
1608
01:28:08,708 --> 01:28:10,915
You can't hold a proper job.
1609
01:28:10,916 --> 01:28:12,665
Yet you shamelessly ask for money.
1610
01:28:12,666 --> 01:28:16,373
I'm still paying your home loan
from my pension.
1611
01:28:16,374 --> 01:28:21,083
Find a decent job first,
then bring your wife home.
1612
01:28:21,624 --> 01:28:23,208
Otherwise, don't come.
1613
01:28:29,666 --> 01:28:33,374
The person you are calling
has not replied. Please try again later.
1614
01:29:05,083 --> 01:29:06,249
Maapilai,
1615
01:29:07,291 --> 01:29:10,458
I admitted Pavi to school
for the first time.
1616
01:29:10,958 --> 01:29:13,915
I came home and changed my shirt.
1617
01:29:13,916 --> 01:29:16,123
She came running behind me, out of breath.
1618
01:29:16,124 --> 01:29:17,665
It will be around two kilometres.
1619
01:29:17,666 --> 01:29:19,749
She must have chased my scooter.
1620
01:29:20,291 --> 01:29:23,833
But I never imagined
she'd run back after marriage too.
1621
01:29:24,958 --> 01:29:26,541
I thought her life was ruined.
1622
01:29:29,791 --> 01:29:31,624
But then you came to my house.
1623
01:29:33,124 --> 01:29:35,791
No other man would have done that.
You did.
1624
01:29:36,624 --> 01:29:37,666
I felt proud.
1625
01:29:38,458 --> 01:29:41,083
But why did you do it, son?
1626
01:29:43,958 --> 01:29:44,999
I don't know, mama.
1627
01:29:47,083 --> 01:29:48,624
I like Pavi very much.
1628
01:29:49,541 --> 01:29:51,166
What did I do, mama?
1629
01:29:52,416 --> 01:29:54,624
Everyone thinks I'm useless.
1630
01:29:57,499 --> 01:29:58,749
Maapilai,
1631
01:29:59,249 --> 01:30:02,249
knowingly or unknowingly,
you've chosen a difficult role.
1632
01:30:03,916 --> 01:30:05,332
For generations,
1633
01:30:05,333 --> 01:30:08,374
we've burdened women with marriage.
1634
01:30:09,708 --> 01:30:12,623
Feeding the children,
taking care of the husband,
1635
01:30:12,624 --> 01:30:16,041
looking after the elders
and meeting everyone's needs.
1636
01:30:17,333 --> 01:30:21,249
Doing all this,
they forget what they want.
1637
01:30:21,916 --> 01:30:23,041
How do we see it?
1638
01:30:23,874 --> 01:30:25,499
We say it's just their job. Housewife.
1639
01:30:27,249 --> 01:30:29,249
Did they marry a building?
1640
01:30:30,874 --> 01:30:34,498
There's a better name for it. Homemaker.
1641
01:30:34,499 --> 01:30:36,249
They are the ones who build a home.
1642
01:30:36,999 --> 01:30:39,666
You may achieve a lot outside,
but if there is no peace at home...
1643
01:30:40,291 --> 01:30:43,790
My amma, your amma, Pavi's amma,
1644
01:30:43,791 --> 01:30:45,874
they all do the same. How?
1645
01:30:46,458 --> 01:30:49,791
Selflessly. With love.
1646
01:30:51,916 --> 01:30:53,624
You have two choices.
1647
01:30:54,499 --> 01:30:56,874
Walk away and go back home.
1648
01:30:59,416 --> 01:31:01,083
Pavi will eventually return.
1649
01:31:01,666 --> 01:31:02,666
After all, she's a girl.
1650
01:31:03,791 --> 01:31:06,457
But there's another choice.
1651
01:31:06,458 --> 01:31:07,999
It's harder.
1652
01:31:09,583 --> 01:31:10,541
But if you choose it,
1653
01:31:11,791 --> 01:31:13,166
your decision will show you
1654
01:31:14,249 --> 01:31:17,041
who you really are.
1655
01:31:17,749 --> 01:31:19,208
Think about it.
1656
01:31:32,374 --> 01:31:34,541
I spoke in anger.
1657
01:31:36,583 --> 01:31:38,833
No matter how much we fight,
1658
01:31:39,499 --> 01:31:40,999
don't stop talking to me.
1659
01:31:43,208 --> 01:31:44,291
I can't bear that.
1660
01:31:45,083 --> 01:31:46,333
Sorry, Chinnu.
1661
01:31:53,208 --> 01:31:54,540
Tell me.
1662
01:31:54,541 --> 01:31:56,957
Vinoth anna,
it's time to show who I am.
1663
01:31:56,958 --> 01:32:00,498
Super. Super. Wait a second.
1664
01:32:00,499 --> 01:32:01,749
Tell me now.
1665
01:32:03,041 --> 01:32:04,999
Vinoth anna!
1666
01:32:05,916 --> 01:32:10,290
From now on, the way I take care of
my wife, athai, mama, thatha, and Momos,
1667
01:32:10,291 --> 01:32:13,915
wait and watch
1668
01:32:13,916 --> 01:32:17,290
how much they are going
to love me in return.
1669
01:32:17,291 --> 01:32:18,583
Hang up, Vinoth anna.
1670
01:32:24,458 --> 01:32:26,583
Such a nice friend!
1671
01:32:38,624 --> 01:32:40,499
Athai. Come, athai.
1672
01:32:41,333 --> 01:32:42,791
I picked it fresh this morning.
1673
01:32:54,374 --> 01:32:55,707
Athai.
1674
01:32:55,708 --> 01:32:57,333
Your favourite chicken soup.
1675
01:32:57,874 --> 01:32:59,249
Have it.
1676
01:33:10,416 --> 01:33:12,791
The last time I came here
was with my Lakshmi.
1677
01:33:15,333 --> 01:33:16,957
- Nadhars Grandpa?
- What?
1678
01:33:16,958 --> 01:33:17,958
Up for a smoke?
1679
01:33:19,208 --> 01:33:20,540
Here.
1680
01:33:20,541 --> 01:33:23,582
I feel the love floating in the breeze
1681
01:33:23,583 --> 01:33:26,582
When I learned the meaning of my life
1682
01:33:26,583 --> 01:33:27,873
Wow!
1683
01:33:27,874 --> 01:33:31,748
I feel I'm newly born again
1684
01:33:31,749 --> 01:33:35,248
When drenched in love
1685
01:33:35,249 --> 01:33:40,165
When a bird finds his way back to his nest
1686
01:33:40,166 --> 01:33:43,998
Even the tiniest twig blooms
With beauty in that moment
1687
01:33:43,999 --> 01:33:47,916
I soar beyond the sky
1688
01:33:48,958 --> 01:33:52,208
I open my heart beyond myself...
1689
01:33:53,583 --> 01:33:58,498
I see the love in the air
1690
01:33:58,499 --> 01:34:00,873
When I learned the meaning of life
1691
01:34:00,874 --> 01:34:02,457
Appa, here's your diabetic pill.
1692
01:34:02,458 --> 01:34:04,373
I already ate.
Maapilai gave it to me.
1693
01:34:04,374 --> 01:34:06,665
I feel I'm newly born again
1694
01:34:06,666 --> 01:34:10,374
When drenched in love
1695
01:34:17,708 --> 01:34:20,707
What? A no-ball now?
What's happening?
1696
01:34:20,708 --> 01:34:24,083
- Mother-in-law! Our team's batting.
- Then that's fine.
1697
01:34:24,958 --> 01:34:27,249
- I didn't know.
- It's a free hit.
1698
01:34:29,333 --> 01:34:30,666
Buddy.
1699
01:34:31,999 --> 01:34:33,290
Can I keep it here?
1700
01:34:33,291 --> 01:34:35,582
- Okay. I'm leaving, anni.
- Eat with us, Elan.
1701
01:34:35,583 --> 01:34:36,957
She'll be home. I have to cook.
1702
01:34:36,958 --> 01:34:37,916
Cook?
1703
01:34:39,249 --> 01:34:40,916
- Hi, sweethearts!
- Are you cooking?
1704
01:34:41,499 --> 01:34:43,290
- For me?
- It's all for you.
1705
01:34:43,291 --> 01:34:45,374
How sweet!
Best husband ever.
1706
01:34:46,208 --> 01:34:48,290
Even the little leaves
1707
01:34:48,291 --> 01:34:50,123
That drifts along a stream
1708
01:34:50,124 --> 01:34:54,832
Find their way to the shore through
Countless gentle collisions
1709
01:34:54,833 --> 01:34:59,457
When one path comes to an end
A new path begins to unfold
1710
01:34:59,458 --> 01:35:03,707
Slowly, the dawn begins to break
1711
01:35:03,708 --> 01:35:09,373
Nothing lasts forever
Let's live and move forward
1712
01:35:09,374 --> 01:35:12,332
Let us find love before we go
1713
01:35:12,333 --> 01:35:14,332
As the years drift toward the horizon
1714
01:35:14,333 --> 01:35:18,165
Where are we bound?
1715
01:35:18,166 --> 01:35:20,623
Let us just carry love with us
1716
01:35:20,624 --> 01:35:23,248
The wave that touches is also love
1717
01:35:23,249 --> 01:35:25,248
Come here.
1718
01:35:25,249 --> 01:35:27,499
- What?
- Come on. It's okay, sit here.
1719
01:35:29,958 --> 01:35:33,666
I have made a special dosa for you.
1720
01:35:35,124 --> 01:35:37,249
- Have it.
- Okay.
1721
01:35:42,166 --> 01:35:45,748
I make crispy dosa to all.
1722
01:35:45,749 --> 01:35:48,665
But, by the time
1723
01:35:48,666 --> 01:35:50,165
I get ready to eat,
1724
01:35:50,166 --> 01:35:52,665
after setting up the table and all that,
1725
01:35:52,666 --> 01:35:56,249
it will become cold and soggy.
1726
01:36:00,999 --> 01:36:05,082
The last time I ate a crispy dosa
was before my marriage.
1727
01:36:05,083 --> 01:36:07,333
Athai, are you married?
1728
01:36:11,374 --> 01:36:15,708
Honestly, you don't look like that.
You look like Pavi's younger akka.
1729
01:36:30,249 --> 01:36:34,582
Amma, when did you come?
Can't you inform before coming?
1730
01:36:34,583 --> 01:36:38,498
No one is here now, you know?
Can't you inform before coming?
1731
01:36:38,499 --> 01:36:40,583
Wait here.
Let me finish this work and come.
1732
01:36:41,416 --> 01:36:45,749
How are the kids? It's been a long time
since I spoke to anni.
1733
01:36:58,499 --> 01:36:59,541
I'll be right there.
1734
01:37:07,333 --> 01:37:11,083
Amma, can I make a coffee for you?
Wait, I'll come.
1735
01:37:13,041 --> 01:37:14,541
Have this.
1736
01:37:17,999 --> 01:37:19,541
What am I seeing?
1737
01:37:20,333 --> 01:37:22,915
What are you looking at?
Have the coffee.
1738
01:37:22,916 --> 01:37:24,499
Change the dress first.
1739
01:37:28,624 --> 01:37:31,040
What nonsense is this?
1740
01:37:31,041 --> 01:37:33,832
We're having a hard time
worrying about you.
1741
01:37:33,833 --> 01:37:35,999
Have you thought about that?
1742
01:37:37,874 --> 01:37:41,957
Your appa went out of his way
and got a job for you.
1743
01:37:41,958 --> 01:37:44,708
I'm here to share that news with you.
1744
01:37:45,749 --> 01:37:48,708
Go to work properly
and just be like normal people.
1745
01:38:07,916 --> 01:38:11,166
I got a raise. 35,000.
1746
01:38:14,833 --> 01:38:16,208
I too got a job.
1747
01:38:17,124 --> 01:38:19,916
- Congrats.
- 25,000 salary.
1748
01:38:22,041 --> 01:38:23,791
I have to start from Monday.
1749
01:38:31,124 --> 01:38:32,999
- Chinnu.
- Yeah?
1750
01:38:33,791 --> 01:38:36,916
Do you really need
to take up a job with such low pay?
1751
01:38:38,958 --> 01:38:45,124
You take such good care of Amma, Appa,
and thatha while you're at home.
1752
01:38:46,416 --> 01:38:49,958
I feel so secure, you know?
1753
01:38:53,833 --> 01:38:58,833
Is there a need that the family will run
only if you go to this job?
1754
01:39:02,541 --> 01:39:06,708
You deserve a much better job, Elan.
1755
01:39:10,749 --> 01:39:17,041
But if you are okay with this,
I don't want to stop you.
1756
01:39:32,874 --> 01:39:34,499
- Amma.
- Elan.
1757
01:39:36,041 --> 01:39:38,874
I hope you are starting
the job from Monday?
1758
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
No, Amma, me and Pavi
discussed about this.
1759
01:39:44,749 --> 01:39:46,582
This job won't suit me.
1760
01:39:46,583 --> 01:39:47,998
Convince Appa, please.
1761
01:39:47,999 --> 01:39:50,583
Okay, dear. I will take care.
1762
01:39:57,791 --> 01:40:00,916
He will join for sure. I will see to that.
1763
01:40:06,416 --> 01:40:07,624
Get the vehicle, now.
1764
01:40:17,083 --> 01:40:18,458
You come by car.
1765
01:40:33,791 --> 01:40:35,998
Can't you bring her early?
1766
01:40:35,999 --> 01:40:39,290
Don't you know that regular
health checkups are a must at this age?
1767
01:40:39,291 --> 01:40:40,873
Uncle, I'm asking you only.
1768
01:40:40,874 --> 01:40:44,166
Man, just spit the fact out.
1769
01:40:44,708 --> 01:40:47,832
Seven blockages. It's a complicated case.
1770
01:40:47,833 --> 01:40:49,248
Seven blockages?
1771
01:40:49,249 --> 01:40:52,332
So, open-heart surgery
is needed right away?
1772
01:40:52,333 --> 01:40:54,083
Are you a doctor? Tell me?
1773
01:40:55,416 --> 01:40:56,624
What did the doctor say?
1774
01:40:58,249 --> 01:41:00,083
Doctor, is everything fine?
1775
01:41:00,916 --> 01:41:05,040
Mummy, your daughter-in-law is no joke.
Her arguments are spot on, right?
1776
01:41:05,041 --> 01:41:08,207
Man, she's really going to tear into you.
1777
01:41:08,208 --> 01:41:09,873
What, did she figure it out?
1778
01:41:09,874 --> 01:41:12,583
I had a tough time managing her.
1779
01:41:14,458 --> 01:41:18,290
Why are you stressing out?
Let us hold it for some more time.
1780
01:41:18,291 --> 01:41:21,458
Soon she will stop thinking.
Come on, let's play Uno.
1781
01:41:29,249 --> 01:41:33,541
Michael, Its time. Bring them in.
1782
01:41:34,124 --> 01:41:35,458
Okay. Are you ready, mummy?
1783
01:41:37,916 --> 01:41:40,208
You're just eating peanuts
and acting so much?
1784
01:41:41,124 --> 01:41:42,457
Don't overdo it.
1785
01:41:42,458 --> 01:41:43,873
You got the treatment
1786
01:41:43,874 --> 01:41:46,123
and now you are stable.
Just stick to the script.
1787
01:41:46,124 --> 01:41:48,957
- Enough?
- Actor Savitri is no more. So?
1788
01:41:48,958 --> 01:41:50,457
Go.
1789
01:41:50,458 --> 01:41:53,290
Michael, ensure my husband is not coming.
1790
01:41:53,291 --> 01:41:56,832
He'll read it right off my face.
Send him to the pharmacy for something.
1791
01:41:56,833 --> 01:41:59,041
- Right.
- He's never done anything for me so far.
1792
01:42:01,583 --> 01:42:03,249
She's a little more stable now.
1793
01:42:04,541 --> 01:42:07,165
Let's wait and see.
1794
01:42:07,166 --> 01:42:09,041
Not everyone can go inside.
1795
01:42:09,583 --> 01:42:11,957
Only two important family members
can go in to see her.
1796
01:42:11,958 --> 01:42:13,374
Hello, where are you going?
1797
01:42:14,166 --> 01:42:16,248
I want to see her.
1798
01:42:16,249 --> 01:42:18,123
You go and buy this medicine first.
1799
01:42:18,124 --> 01:42:19,999
You two, go and visit her.
1800
01:42:22,999 --> 01:42:25,123
You can get that only in Tambaram.
Be quick.
1801
01:42:25,124 --> 01:42:27,332
Yes, Tambaram or Thanjavur.
Get it quickly.
1802
01:42:27,333 --> 01:42:28,874
Hi, Vinoth Uncle.
1803
01:42:29,999 --> 01:42:31,498
I'm not Vinoth.
1804
01:42:31,499 --> 01:42:33,332
I'm Dr. Sithar Bootham, okay?
1805
01:42:33,333 --> 01:42:35,666
Yeah, you do look like a goblin. Carry on.
1806
01:42:36,833 --> 01:42:39,583
Growing up just like thatha.
Little devils.
1807
01:42:40,499 --> 01:42:42,583
I got scared, son,
1808
01:42:44,749 --> 01:42:47,999
about whether I'd be able
to see you all again.
1809
01:42:48,833 --> 01:42:51,999
I never expected I'd get a heart attack.
1810
01:42:52,624 --> 01:42:55,749
Why is all this happening
only to our family?
1811
01:42:57,166 --> 01:43:01,333
Elan, please, be outside for a while.
1812
01:43:04,874 --> 01:43:05,874
Go.
1813
01:43:13,791 --> 01:43:14,791
Pavi.
1814
01:43:18,041 --> 01:43:21,249
I was losing my mind
without you and Elan staying with us.
1815
01:43:22,499 --> 01:43:24,373
I have only one desire left.
1816
01:43:24,374 --> 01:43:26,873
Can I ask you something like my daughter?
1817
01:43:26,874 --> 01:43:28,207
Please.
1818
01:43:28,208 --> 01:43:30,583
I just wish I could stay with you all.
1819
01:43:32,291 --> 01:43:34,791
I don't know how long I will survive.
1820
01:43:36,958 --> 01:43:39,291
Can you stay with us for a few days?
1821
01:43:45,499 --> 01:43:47,123
Mummy
1822
01:43:47,124 --> 01:43:50,208
Forget it, she is destined to
1823
01:43:50,999 --> 01:43:54,540
I heard you opted to work from home.
1824
01:43:54,541 --> 01:43:57,290
He said your raise was revoked too.
1825
01:43:57,291 --> 01:43:59,248
Am I troubling you too much?
1826
01:43:59,249 --> 01:44:03,373
No, aunty, don't you worry about that.
Take care of your health first.
1827
01:44:03,374 --> 01:44:04,708
That's the priority.
1828
01:44:06,958 --> 01:44:10,415
Son, why don't you join the job
your appa suggested?
1829
01:44:10,416 --> 01:44:13,874
With extra earning,
Pavi will get some relief from her burden.
1830
01:44:14,583 --> 01:44:16,498
What are you thinking about?
1831
01:44:16,499 --> 01:44:21,207
Now I have two daughters-in-law
who are like my own daughters.
1832
01:44:21,208 --> 01:44:24,665
Pavi, tell him.
He will listen to you only.
1833
01:44:24,666 --> 01:44:25,707
...O-flex, oh, no
1834
01:44:25,708 --> 01:44:28,832
Flex-o-flex, flex-o-flex
Mummy
1835
01:44:28,833 --> 01:44:31,915
Drama, drama, drama queen
Enough overacting now
1836
01:44:31,916 --> 01:44:37,166
You have overtaken our watermelon star
Your performance exceeds reel after reel
1837
01:44:41,499 --> 01:44:44,415
If you scold her, that's it
She's from the con girl batch
1838
01:44:44,416 --> 01:44:47,290
She's devising a plan
My my
1839
01:44:47,291 --> 01:44:50,332
Pal's fallen, very stylish, man
1840
01:44:50,333 --> 01:44:53,498
She would not even stand a Vicks tablet
1841
01:44:53,499 --> 01:44:59,708
Flex-o-flex, flex-o-flex
Oh no, flex-o-flex, flex-o-flex
1842
01:45:26,208 --> 01:45:30,915
Flex-o-flex, oh no!
Flex-o-flex, flex-o-flex
1843
01:45:30,916 --> 01:45:36,707
Flex-o-flex, flex-o-flex, oh no!
Flex-o-flex, flex-o-flex
1844
01:45:36,708 --> 01:45:39,665
She got caught
While trying to set things up while single
1845
01:45:39,666 --> 01:45:42,957
Just checking the vibe
And now she's trapped at home
1846
01:45:42,958 --> 01:45:46,207
Hey! A real-life Squid Game has begun
1847
01:45:46,208 --> 01:45:49,123
Tug-of-war now is getting intense
1848
01:45:49,124 --> 01:45:52,333
Planted a seed, planted a seed
1849
01:45:52,833 --> 01:45:54,415
Enough is enough, Pavi.
1850
01:45:54,416 --> 01:45:56,790
We have decided to downsize the company.
1851
01:45:56,791 --> 01:45:58,873
We need full time employees only.
1852
01:45:58,874 --> 01:45:59,832
Good luck.
1853
01:45:59,833 --> 01:46:01,332
Mummy has won!
1854
01:46:01,333 --> 01:46:03,123
Spider-Man!
1855
01:46:03,124 --> 01:46:04,748
Hey, hey.
1856
01:46:04,749 --> 01:46:06,623
- What happened?
- Nothing.
1857
01:46:06,624 --> 01:46:08,291
Escape.
1858
01:46:13,458 --> 01:46:15,458
Michael, Michael.
1859
01:46:16,124 --> 01:46:18,290
Can I see aunty's medical reports?
1860
01:46:18,291 --> 01:46:21,249
Ashiq's appa is a cardiologist.
We can go for a second opinion.
1861
01:46:22,416 --> 01:46:23,708
You need the reports?
1862
01:46:24,458 --> 01:46:25,666
I'll get them printed.
1863
01:46:28,166 --> 01:46:29,416
What to do now?
1864
01:46:31,333 --> 01:46:32,374
Hands please.
1865
01:46:34,416 --> 01:46:36,623
How is the work?
Is the work load heavy?
1866
01:46:36,624 --> 01:46:38,374
I got used to it now.
1867
01:46:44,749 --> 01:46:48,165
Mummy, the fake reports are all set.
1868
01:46:48,166 --> 01:46:50,498
You just maintain your act.
1869
01:46:50,499 --> 01:46:52,915
Be careful now,
or else she will figure it out.
1870
01:46:52,916 --> 01:46:54,332
Bye, mummy.
1871
01:46:54,333 --> 01:46:56,083
Delete this voice note immediately.
1872
01:46:58,499 --> 01:47:00,166
God. Leave me out of this.
1873
01:47:06,499 --> 01:47:07,958
Amma, what is this?
1874
01:47:09,999 --> 01:47:13,165
I thought you will leave us, Amma.
You scared me.
1875
01:47:13,166 --> 01:47:15,749
You left me already, dear.
1876
01:47:16,874 --> 01:47:20,624
Without you here,
I was only a living corpse.
1877
01:47:24,333 --> 01:47:29,583
In your search for a good life,
you left me behind.
1878
01:47:34,166 --> 01:47:37,123
Even you never thought about me, son.
1879
01:47:37,124 --> 01:47:38,124
Please stop, aunty.
1880
01:47:42,916 --> 01:47:44,874
I treated you like my amma.
1881
01:47:46,166 --> 01:47:47,958
And all of you were pretending.
1882
01:47:51,666 --> 01:47:54,208
No one has ever fooled me like this.
1883
01:47:58,124 --> 01:47:59,999
You hurt me, aunty.
1884
01:48:04,666 --> 01:48:06,624
I didn't expect you would stoop so low.
1885
01:48:11,041 --> 01:48:12,624
Elan, let's go from here.
1886
01:48:17,374 --> 01:48:18,624
Please.
1887
01:48:19,749 --> 01:48:21,915
Please, stay here.
1888
01:48:21,916 --> 01:48:25,040
Please don't leave me.
I will be shattered.
1889
01:48:25,041 --> 01:48:27,291
Please don't go.
1890
01:48:28,666 --> 01:48:30,541
You played
the exact same drama with me too.
1891
01:48:33,791 --> 01:48:35,708
Amma's love is the purest.
1892
01:48:36,458 --> 01:48:38,333
But if you faked that,
1893
01:48:40,374 --> 01:48:41,958
what kind of amma you are?
1894
01:48:46,708 --> 01:48:47,790
Elan, let's leave.
1895
01:48:47,791 --> 01:48:49,041
She is my amma.
1896
01:48:53,583 --> 01:48:55,041
My amma.
1897
01:48:58,374 --> 01:48:59,708
Say sorry to her first.
1898
01:49:01,749 --> 01:49:03,541
Your amma has to apologise. Not me.
1899
01:49:06,249 --> 01:49:09,458
My amma has never spoken ill of you
since we got married.
1900
01:49:10,916 --> 01:49:13,124
Because I never did anything wrong.
1901
01:49:14,249 --> 01:49:17,708
If you have a reason for everything,
then my amma must have her reasons too.
1902
01:49:20,208 --> 01:49:21,416
What justification?
1903
01:49:22,749 --> 01:49:23,958
What justification?
1904
01:49:24,833 --> 01:49:26,499
Forcing me to leave my job?
1905
01:49:27,499 --> 01:49:31,208
Or separating me from my amma and appa?
1906
01:49:32,624 --> 01:49:35,082
I also came to your house
leaving my family. Understand it.
1907
01:49:35,083 --> 01:49:38,499
Elan, I never lied
or tricked you to my house.
1908
01:49:39,374 --> 01:49:41,374
I told the truth and called you.
1909
01:49:44,749 --> 01:49:46,708
We're not going to force you to stay here.
1910
01:49:47,916 --> 01:49:49,041
You can leave if you want.
1911
01:49:53,791 --> 01:49:56,458
Elan, if I leave now, I will not return.
1912
01:50:00,083 --> 01:50:02,958
If you leave now,
don't expect me to follow, Pavi.
1913
01:50:12,708 --> 01:50:14,041
Pavi...
1914
01:50:15,041 --> 01:50:20,290
Hey lady
1915
01:50:20,291 --> 01:50:26,998
You're taking my heart along
1916
01:50:26,999 --> 01:50:31,208
My love
1917
01:50:32,208 --> 01:50:38,458
You're killing my love as you walk away
1918
01:50:41,624 --> 01:50:43,373
DAD - UNCLE - AUNTY
1919
01:50:43,374 --> 01:50:47,165
Hey, my pains
1920
01:50:47,166 --> 01:50:54,123
You keep wounding me
1921
01:50:54,124 --> 01:50:58,415
{\an8}Tell me, love
1922
01:50:58,416 --> 01:51:05,041
{\an8}I see my dreams getting shattered
1923
01:51:06,083 --> 01:51:17,458
Pyaar, prema, kaadhal
1924
01:51:18,999 --> 01:51:21,583
Now a days, he comes home very late.
1925
01:51:23,458 --> 01:51:25,124
What did I do wrong?
1926
01:51:25,874 --> 01:51:28,624
My son has suffered so much
at their house.
1927
01:51:30,958 --> 01:51:33,624
I don't think it will work out.
1928
01:51:35,249 --> 01:51:39,373
I think it is best for them both
to part ways.
1929
01:51:39,374 --> 01:51:43,416
The hardship you mention is what I've been
doing here for the past ten years.
1930
01:51:44,166 --> 01:51:45,624
What's so hard about it?
1931
01:51:46,916 --> 01:51:50,290
My husband goes out to work
for the family's sake.
1932
01:51:50,291 --> 01:51:52,583
I labour inside the house
for the same family.
1933
01:51:53,249 --> 01:51:56,333
Is there any rule that says who should
stay at home and who should go to work?
1934
01:51:57,708 --> 01:52:01,665
You want them to part ways because
you think your son is having a hard time.
1935
01:52:01,666 --> 01:52:05,083
If my amma thought like that,
what would've happened to us?
1936
01:52:12,541 --> 01:52:13,916
It's jaggery coffee.
1937
01:52:29,583 --> 01:52:33,457
I'm not doing this because you like it.
1938
01:52:33,458 --> 01:52:35,623
I do this because I like you.
1939
01:52:35,624 --> 01:52:40,666
What? If I'm tired after doing chores,
won't you press my feet?
1940
01:52:41,416 --> 01:52:42,791
Have your coffee.
1941
01:52:43,874 --> 01:52:46,207
Love
1942
01:52:46,208 --> 01:52:47,874
Is my love
1943
01:52:49,666 --> 01:52:53,666
Meant to be forgotten
1944
01:52:55,291 --> 01:53:01,415
You one word kills me
Like a death sentence
1945
01:53:01,416 --> 01:53:07,415
I have no words left to say
The silence grows longer
1946
01:53:07,416 --> 01:53:13,373
Do not walk away
Lady'll be left alone
1947
01:53:13,374 --> 01:53:15,873
I'd ask another birth...
1948
01:53:15,874 --> 01:53:17,832
Pavi, haven't you slept yet?
1949
01:53:17,833 --> 01:53:20,373
...to be with you
1950
01:53:20,374 --> 01:53:23,748
You thought you will change the system,
1951
01:53:23,749 --> 01:53:27,541
but unknowingly
you also started following the same.
1952
01:53:28,458 --> 01:53:31,998
If a man says a woman
doesn't need to work
1953
01:53:31,999 --> 01:53:36,249
is considered male chauvinism,
then what are you doing?
1954
01:53:37,916 --> 01:53:41,041
It doesn't have a name, right?
Think about it.
1955
01:53:44,874 --> 01:53:56,666
Pyaar, prema, kaadhal
1956
01:53:58,624 --> 01:54:00,915
I hate you
1957
01:54:00,916 --> 01:54:02,915
and Elan too.
1958
01:54:02,916 --> 01:54:05,541
I like it when you two are together.
1959
01:54:09,249 --> 01:54:13,458
If you'd gone to live with your husband
after marriage like other girls,
1960
01:54:14,416 --> 01:54:16,124
I wouldn't have felt bad.
1961
01:54:16,999 --> 01:54:19,373
Because every amma knows
1962
01:54:19,374 --> 01:54:21,916
that her daughter will move out one day.
1963
01:54:23,458 --> 01:54:28,290
But the groom's parents
wouldn't have thought that way.
1964
01:54:28,291 --> 01:54:33,374
Had I been in their place,
I would not let him go with you.
1965
01:54:35,166 --> 01:54:37,124
You may not understand it now.
1966
01:54:37,999 --> 01:54:40,291
When you become a mother,
you'll understand.
1967
01:54:43,666 --> 01:54:46,457
We didn't get you married
to the girl you love
1968
01:54:46,458 --> 01:54:48,874
to watch you
and our family suffer like this.
1969
01:54:50,791 --> 01:54:54,874
Looking at things, I now fear
your amma may get a real heart attack.
1970
01:54:56,749 --> 01:54:59,874
Your decisions against me
have never really worked out.
1971
01:55:02,124 --> 01:55:03,874
Listen to me at least from now on.
1972
01:55:06,874 --> 01:55:08,499
Get married again.
1973
01:55:09,666 --> 01:55:13,165
- Appa, I don't want to--
- Enough.
1974
01:55:13,166 --> 01:55:15,458
I'll make the right decision for you.
1975
01:55:28,458 --> 01:55:32,291
If you move with us,
your parents will suffer.
1976
01:55:33,708 --> 01:55:37,666
If I move in with them, I will suffer.
1977
01:55:42,749 --> 01:55:46,791
I wish we had never even met here.
1978
01:55:53,583 --> 01:55:57,958
Do what makes your family happy.
1979
01:56:18,541 --> 01:56:22,207
What have you done
You crushed my heart
1980
01:56:22,208 --> 01:56:24,915
Cajole me a little
And tell me your love
1981
01:56:24,916 --> 01:56:27,457
You are the sky
You are the earth
1982
01:56:27,458 --> 01:56:30,040
You are my life, lady
1983
01:56:30,041 --> 01:56:34,873
Even if you chase me
I wouldn't go...
1984
01:56:34,874 --> 01:56:37,457
I feel sorry for your friend.
1985
01:56:37,458 --> 01:56:38,873
...I'm seeing love...
1986
01:56:38,874 --> 01:56:43,082
Not only him.
You are also suffering with me.
1987
01:56:43,083 --> 01:56:44,874
Don't be naughty.
1988
01:56:45,374 --> 01:56:47,957
Can we go for a Thailand trip?
1989
01:56:47,958 --> 01:56:49,082
Love you, dear.
1990
01:56:49,083 --> 01:56:52,582
Baby, we're meant to
get married just once, right?
1991
01:56:52,583 --> 01:56:54,541
It's in your hand, baby.
1992
01:56:55,458 --> 01:56:57,540
Hi, sweethearts.
1993
01:56:57,541 --> 01:57:01,415
Now you are watching the second marriage
1994
01:57:01,416 --> 01:57:03,332
of our favourite influencer
1995
01:57:03,333 --> 01:57:04,832
Purple Pavi's ex-husband,
1996
01:57:04,833 --> 01:57:06,457
live from here.
1997
01:57:06,458 --> 01:57:09,041
Are you ready?
It's party time.
1998
01:57:10,958 --> 01:57:15,498
Nirmala, is it finally turning out
the way I wanted?
1999
01:57:15,499 --> 01:57:17,749
Bring the bride please.
2000
01:57:22,416 --> 01:57:23,499
Chinnu.
2001
01:57:39,041 --> 01:57:40,457
What?
2002
01:57:40,458 --> 01:57:41,583
What are you staring at?
2003
01:57:42,374 --> 01:57:44,665
Stop portraying your appa as a villain.
2004
01:57:44,666 --> 01:57:46,665
I was your age once. I faced it.
2005
01:57:46,666 --> 01:57:50,748
I was acting strict because
I wanted you to become responsible.
2006
01:57:50,749 --> 01:57:54,291
The minute you went to
Pavi's house, you proved it.
2007
01:57:54,874 --> 01:57:57,333
Thank her first.
2008
01:58:02,791 --> 01:58:06,124
The other day, I said too much
in the heat of the moment.
2009
01:58:06,874 --> 01:58:07,874
Sorry.
2010
01:58:08,458 --> 01:58:12,749
Nobody finds it odd when a woman
moves into her husband's house.
2011
01:58:13,791 --> 01:58:18,291
But everyone finds it odd when a man
moves into his wife's house.
2012
01:58:19,458 --> 01:58:21,874
In the process of finding an answer,
2013
01:58:23,833 --> 01:58:25,291
I don't want to lose the one I love.
2014
01:58:26,666 --> 01:58:29,915
Elan loves you all.
2015
01:58:29,916 --> 01:58:31,041
Despite that,
2016
01:58:32,333 --> 01:58:36,291
he left everything behind to live
in my house because of his love for me.
2017
01:58:39,291 --> 01:58:44,833
Now I'm going to do this
to prove my love for him.
2018
01:58:46,916 --> 01:58:49,624
- I will move in with you all.
- You go home.
2019
01:58:51,499 --> 01:58:54,166
This time, I will come
and invite you traditionally.
2020
01:58:55,749 --> 01:58:58,957
You both married earlier against my wish.
2021
01:58:58,958 --> 01:59:01,290
Now let the same thing
happen with my blessings.
2022
01:59:01,291 --> 01:59:02,374
Tie the knot.
2023
01:59:03,291 --> 01:59:04,833
Tie the knot!
2024
01:59:06,583 --> 01:59:08,707
- She has one already.
- How many knots you put then?
2025
01:59:08,708 --> 01:59:10,916
- Three.
- Do you know the meaning of those?
2026
01:59:11,791 --> 01:59:15,248
The first knot signifies
that the couple must care for each other.
2027
01:59:15,249 --> 01:59:19,998
The second signifies that both families
should support one another.
2028
01:59:19,999 --> 01:59:21,457
The third knot signifies that
2029
01:59:21,458 --> 01:59:24,207
the groom's family must take
good care of the bride.
2030
01:59:24,208 --> 01:59:25,832
Now the fourth.
2031
01:59:25,833 --> 01:59:29,665
If the groom moves in
with the bride's family,
2032
01:59:29,666 --> 01:59:31,373
they should take good care of him.
2033
01:59:31,374 --> 01:59:32,457
Super.
2034
01:59:32,458 --> 01:59:33,583
I'll tie it now!
2035
01:59:37,708 --> 01:59:39,958
Apply the vermilion too.
2036
01:59:52,999 --> 01:59:54,583
"Are you okay, Ammu?
2037
01:59:57,416 --> 02:00:00,498
- Boss, take that right.
- App shows straight, sir.
2038
02:00:00,499 --> 02:00:01,623
I'm on the right route.
2039
02:00:01,624 --> 02:00:03,748
Don't I know the way to my home?
Take the right.
2040
02:00:03,749 --> 02:00:07,624
You appa told me not to listen to you.
He asked me to follow the map.
2041
02:00:12,916 --> 02:00:14,791
Dear, come inside.
2042
02:00:15,499 --> 02:00:16,708
Come.
2043
02:00:18,083 --> 02:00:19,124
Come in.
2044
02:00:24,041 --> 02:00:26,166
This is where you are going to live.
2045
02:00:26,791 --> 02:00:29,248
A new house bought for your wedding.
2046
02:00:29,249 --> 02:00:32,457
Our old house is small for our big family.
2047
02:00:32,458 --> 02:00:34,457
What you said the other day
was right, dear.
2048
02:00:34,458 --> 02:00:38,791
Showering love on one's own child alone
will not make a good amma.
2049
02:00:39,999 --> 02:00:43,957
You are no different to me from Elan.
2050
02:00:43,958 --> 02:00:47,124
We do not intend you
to leave your parents.
2051
02:00:47,666 --> 02:00:49,165
Come, come.
2052
02:00:49,166 --> 02:00:51,290
Here we are all going to live together.
2053
02:00:51,291 --> 02:00:52,374
Come.
2054
02:01:01,041 --> 02:01:03,248
PYAAR, PREMA, KAADHAL HOUSE
2055
02:01:03,249 --> 02:01:06,873
{\an8}Wow. This is something new.
2056
02:01:06,874 --> 02:01:08,790
{\an8}Super ending.
2057
02:01:08,791 --> 02:01:12,123
{\an8}What is new in this?
Joint families have been around for ages!
2058
02:01:12,124 --> 02:01:14,373
{\an8}Do you know what a joint family is?
2059
02:01:14,374 --> 02:01:19,082
{\an8}It's about the bride alone joining
the groom's extended family.
2060
02:01:19,083 --> 02:01:20,498
{\an8}Got it?
2061
02:01:20,499 --> 02:01:25,582
{\an8}Gosh! From now on,
every girl will demand this, right?
2062
02:01:25,583 --> 02:01:27,583
{\an8}Who on earth came up with this?
2063
02:01:50,541 --> 02:01:54,332
Thief, catch him!
2064
02:01:54,333 --> 02:01:56,832
- See, he is there.
- Where?
2065
02:01:56,833 --> 02:01:59,415
- He jumped over and is running off.
- Where did these two disappear?
2066
02:01:59,416 --> 02:02:02,916
Run fast.
Let's escape from their torture.
2067
02:02:04,208 --> 02:02:07,748
- Chinnu.
- Who will give the medicines to your appa?
2068
02:02:07,749 --> 02:02:10,832
- Don't worry. Amma will take care.
- Okay.
2069
02:02:10,833 --> 02:02:13,207
- If your amma falls sick?
- My appa will take care.
2070
02:02:13,208 --> 02:02:17,915
Let us worry about our life first.
They trouble us a lot.
2071
02:02:17,916 --> 02:02:22,583
Instead, you and I can torture each other.
Run fast, else they'll catch us.
2072
02:05:12,083 --> 02:05:17,083
Subtitle translation by: Shobana Raju,
Venkat Krishnamachari, Sobana Sundar