1 00:00:05,701 --> 00:00:08,486 Sebelumnya aktif "Buku Biru Proyek"... 2 00:00:08,530 --> 00:00:09,835 Pilot di sana dengan namanya dari Henry Fuller 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,054 mengaku sudah mendapatkannya menjadi pertarungan udara 4 00:00:11,098 --> 00:00:12,142 dengan pesawat luar angkasa alien. 5 00:00:12,186 --> 00:00:13,970 Saya tidak memegang kendali. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,580 Cahaya itu menerbangkannya untukku. 7 00:00:15,624 --> 00:00:18,844 Semua orang lainnya mengira aku gila. 8 00:00:18,888 --> 00:00:20,455 Mimi: Seseorang telah mengikutiku. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,065 Ada seorang pria di toko perangkat keras 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,067 lalu aku melihatnya lagi di ujung jalan masuk. 11 00:00:24,111 --> 00:00:25,764 Siapa kamu? 12 00:00:25,808 --> 00:00:27,288 Dan kenapa kamu? mengikutiku? 13 00:00:27,331 --> 00:00:28,463 Ini sangat penting 14 00:00:28,506 --> 00:00:29,942 yang saya bicarakan kepada suamimu. 15 00:00:31,553 --> 00:00:33,381 Apakah ini tentang pekerjaan Allen? Apakah ini tentang Buku Biru? 16 00:00:33,424 --> 00:00:35,252 Lihat, suamimu dalam bahaya. 17 00:00:35,296 --> 00:00:36,601 Kita semua dalam bahaya! 18 00:00:36,645 --> 00:00:46,524 ♪♪ 19 00:00:46,568 --> 00:00:56,447 ♪♪ 20 00:00:58,580 --> 00:01:02,062 [Sirene meratap] 21 00:01:02,105 --> 00:01:10,200 [Guntur bergemuruh] 22 00:01:10,244 --> 00:01:16,380 [Sirene meratap] 23 00:01:16,424 --> 00:01:18,687 ♪♪ 24 00:01:18,730 --> 00:01:22,256 Petugas Davis : Tuan! Keluar dari sana! 25 00:01:22,299 --> 00:01:24,606 [Pintu mobil tertutup] Dia masih di belakang sana? 26 00:01:24,649 --> 00:01:26,303 Ya, saya sudah mencoba berpikir dengan dia. 27 00:01:26,347 --> 00:01:28,958 Tapi itu seperti dia ada di dunia lain. 28 00:01:29,001 --> 00:01:30,568 Pak, kamu tidak bisa berada di sana! 29 00:01:30,612 --> 00:01:32,266 Itu berbahaya! 30 00:01:32,309 --> 00:01:35,356 Milik pribadi antena itu dari stasiun radio ini. 31 00:01:35,399 --> 00:01:38,141 ♪♪ 32 00:01:38,185 --> 00:01:40,665 Pak, Anda masuk tanpa izin dan menyebabkan masalah keamanan publik. 33 00:01:40,709 --> 00:01:43,494 Kamulah orangnya dalam bahaya! 34 00:01:43,538 --> 00:01:44,408 aku bisa memberimu sampai hitungan ketiga 35 00:01:44,452 --> 00:01:45,757 sebelum kita -- 36 00:01:45,801 --> 00:01:48,412 3, 42, 11, 76, 79! 37 00:01:48,456 --> 00:01:50,849 Tuliskan itu! 38 00:01:50,893 --> 00:01:52,416 Tuliskan! Itu akan menyelamatkan hidupmu! 39 00:01:52,460 --> 00:01:55,506 3, 42, 11, 76, 79! 40 00:01:55,550 --> 00:01:57,117 ♪♪ 41 00:01:57,160 --> 00:01:58,161 Berhenti! 42 00:01:58,205 --> 00:02:00,120 Hai! Kembali ke sini. 43 00:02:00,163 --> 00:02:04,515 ♪♪ 44 00:02:04,559 --> 00:02:06,343 Hei, kamu akan pergi tersengat listrik! 45 00:02:06,387 --> 00:02:09,129 Petugas Davis: Turun dari sana! Sekarang! 46 00:02:09,172 --> 00:02:11,043 ♪♪ 47 00:02:11,087 --> 00:02:12,523 [Sengatan listrik] 48 00:02:12,567 --> 00:02:13,698 Berikan aku senternya. 49 00:02:13,742 --> 00:02:18,181 ♪♪ 50 00:02:18,225 --> 00:02:19,574 Petugas Davis: Anda melihatnya? 51 00:02:19,617 --> 00:02:21,271 ♪♪ 52 00:02:21,315 --> 00:02:23,578 Hynek: Dia kabur lagi? 53 00:02:23,621 --> 00:02:25,580 Penegakan hukum setempat 54 00:02:25,623 --> 00:02:28,583 tidak dilengkapi untuk menangani situasi ini. 55 00:02:28,626 --> 00:02:29,975 Ya, apa sebenarnya apakah situasinya? 56 00:02:30,019 --> 00:02:32,282 Apakah kita harus khawatir dia akan kembali? 57 00:02:32,326 --> 00:02:33,979 Harding: Letnan Fuller meninggalkan pangkalan di Dakota Utara 58 00:02:34,023 --> 00:02:35,503 tanpa uang dan tidak ada sumber daya, 59 00:02:35,546 --> 00:02:37,200 tidak ada kontak keluarga. 60 00:02:37,244 --> 00:02:39,028 Kami akan menemukannya. 61 00:02:39,071 --> 00:02:41,378 Ya, dia sudah melakukannya melintasi empat negara bagian, 62 00:02:41,422 --> 00:02:43,859 menerobos masuk ke rumahku, lolos dari polisi dua kali. 63 00:02:43,902 --> 00:02:45,077 Yang ingin saya ketahui adalah, 64 00:02:45,121 --> 00:02:46,427 apa yang begitu penting 65 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 bahwa dia hanya bisa bicara padaku? 66 00:02:48,211 --> 00:02:49,821 Dan bagaimana kita tahu kita aman sekarang? 67 00:02:49,865 --> 00:02:51,171 Baiklah, kami akan bahagia untuk mengirim seseorang ke luar 68 00:02:51,214 --> 00:02:52,824 sebagai tindakan pencegahan. 69 00:02:52,868 --> 00:02:54,261 Pengerasan: Hal yang paling penting adalah saat ini, 70 00:02:54,304 --> 00:02:56,306 kamu tetap diam. 71 00:02:56,350 --> 00:02:59,353 Lebih lengkap adalah masalah Angkatan Udara. 72 00:02:59,396 --> 00:03:00,876 Dan kami lebih memilih untuk menyelesaikan masalah ini secara internal. 73 00:03:00,919 --> 00:03:02,269 Jadi sementara itu, 74 00:03:02,312 --> 00:03:04,314 kami hanya menyimpan acaranya di antara kita. 75 00:03:04,358 --> 00:03:07,230 Valentine: Saksi lainnya malam itu. 76 00:03:07,274 --> 00:03:08,927 Susi? 77 00:03:08,971 --> 00:03:12,061 Kita mungkin harus melakukannya bicaralah dengannya juga kalau begitu. 78 00:03:12,104 --> 00:03:13,715 Nah, Saya bisa memberi Anda nomor teleponnya. 79 00:03:13,758 --> 00:03:15,847 Maukah kamu? 80 00:03:15,891 --> 00:03:16,892 Itu di dapur. 81 00:03:16,935 --> 00:03:18,850 Terima kasih. 82 00:03:18,894 --> 00:03:20,156 Mohon permisi. 83 00:03:22,767 --> 00:03:25,422 [Berdehem] 84 00:03:25,466 --> 00:03:30,949 Profesor, Fuller bepergian perjalanan yang panjang untuk sampai ke sini. 85 00:03:30,993 --> 00:03:32,690 Apakah kamu benar-benar memberitahuku kamu tidak tahu kenapa? 86 00:03:32,734 --> 00:03:35,258 aku sama bingungnya seperti kamu. 87 00:03:35,302 --> 00:03:36,825 Bisakah di sana telah menjadi apa saja 88 00:03:36,868 --> 00:03:38,479 Anda mungkin telah ketinggalan laporan awal Anda? 89 00:03:38,522 --> 00:03:42,874 ♪♪ 90 00:03:42,918 --> 00:03:45,094 Ada apa saja? 91 00:03:46,356 --> 00:03:48,053 Tidak. Tidak ada yang dapat saya pikirkan. 92 00:03:48,097 --> 00:03:49,446 Tidak ada apa-apa? 93 00:03:52,710 --> 00:03:55,104 Saat polisi dulu bertemu Fuller... 94 00:03:57,976 --> 00:04:00,370 ...dia meminta mereka untuk menuliskannya beberapa nomor. 95 00:04:00,414 --> 00:04:04,069 ♪♪ 96 00:04:04,113 --> 00:04:07,334 Apakah ada di antara hal-hal tersebut yang bermaksud jahat sesuatu untukmu? 97 00:04:07,377 --> 00:04:10,293 Ini adalah angka 90 hingga 100 pi. 98 00:04:10,337 --> 00:04:11,642 Itu bisa jadi sebuah kode semacam itu. 99 00:04:11,686 --> 00:04:15,385 Apakah Anda menjalankannya melalui database apa pun? 100 00:04:15,429 --> 00:04:16,299 Tentu saja. 101 00:04:19,302 --> 00:04:21,348 Apakah Fuller mengatakannya ada yang lain? 102 00:04:21,391 --> 00:04:23,175 Seperti biasanya omong kosong akhir dunia. 103 00:04:23,219 --> 00:04:25,308 Sebenarnya tidak ada apa-apa layak untuk diulangi. 104 00:04:25,352 --> 00:04:29,356 ♪♪ 105 00:04:29,399 --> 00:04:32,228 [Pintu terbuka, tertutup] 106 00:04:32,272 --> 00:04:34,796 4-2-1-1, 7-0-6, 79. 107 00:04:34,839 --> 00:04:38,669 3-4-2-1-1, 7-0-6, 79. 108 00:04:38,713 --> 00:04:40,192 ♪♪ 109 00:04:40,236 --> 00:04:41,759 Mimi: Jenderal Angkatan Udara 110 00:04:41,803 --> 00:04:43,500 jangan hanya mengunjungi warga sipil di rumah mereka. 111 00:04:43,544 --> 00:04:45,546 Ini tidak normal, Allen. 112 00:04:45,589 --> 00:04:47,461 [Frekuensi radio berdengung] 113 00:04:47,504 --> 00:04:49,767 Apa yang sedang kamu lakukan? Ketika saya pertama kali berbicara untuk lebih penuh, 114 00:04:49,811 --> 00:04:51,900 dia bilang dia mendengar stasiun radio selama pertemuannya. 115 00:04:51,943 --> 00:04:53,771 Anda bilang dia mendengar pesan dari radio 116 00:04:53,815 --> 00:04:55,295 malam dia menerobos masuk. 117 00:04:55,338 --> 00:04:56,644 Dan polisi melacaknya ke antena raksasa. 118 00:04:56,687 --> 00:04:58,080 Itu semua harus berarti sesuatu. 119 00:04:58,123 --> 00:05:00,822 Seharusnya begitu harmonik terdekat... 120 00:05:00,865 --> 00:05:03,085 kali dua. 121 00:05:03,128 --> 00:05:05,653 Mengapa Anda tidak memberi tahu para jenderal semua ini? 122 00:05:05,696 --> 00:05:09,221 Karena saya tidak yakin Saya percaya mereka sekarang. 123 00:05:09,265 --> 00:05:10,440 Apa? 124 00:05:10,484 --> 00:05:12,050 Mengapa? 125 00:05:12,094 --> 00:05:13,835 Saya hanya perlu mencari tahu untuk diriku sendiri dulu. 126 00:05:13,878 --> 00:05:16,098 Suara Dalam: ...Kedatangan ada pada kita. 127 00:05:16,141 --> 00:05:18,927 Jika Anda menerima, kamu dalam bahaya. 128 00:05:18,970 --> 00:05:20,929 Untuk instruksi lebih lanjut, 129 00:05:20,972 --> 00:05:25,107 memecahkan kode 1-8-1-5, 130 00:05:25,150 --> 00:05:28,502 1-3-1-6, 131 00:05:28,545 --> 00:05:31,766 5-1-8. 132 00:05:31,809 --> 00:05:33,942 Kedatangannya sudah tiba. 133 00:05:33,985 --> 00:05:35,117 Ulangi transmisi... 134 00:05:44,953 --> 00:05:46,650 [Pintu mobil tertutup] 135 00:05:52,264 --> 00:05:53,353 [Mesin mati] 136 00:05:54,528 --> 00:05:56,965 Nyonya Miller. 137 00:05:57,008 --> 00:05:59,576 Kapten Michael Quinn, Angkatan Udara Amerika Serikat. 138 00:05:59,620 --> 00:06:00,969 Maaf mengganggumu. 139 00:06:01,012 --> 00:06:02,187 Saya telah ditanya untuk berbicara denganmu 140 00:06:02,231 --> 00:06:04,059 mengenai sebuah masalah keamanan nasional. 141 00:06:04,102 --> 00:06:05,408 Apakah tidak apa-apa jika kita berbicara di dalam? 142 00:06:09,543 --> 00:06:12,720 Jadi apa yang saya bantu, Kapten? 143 00:06:15,679 --> 00:06:17,551 Nah, ini tentang Mimi Hynek 144 00:06:17,594 --> 00:06:20,728 dan peristiwa yang terjadi malam yang lain. 145 00:06:20,771 --> 00:06:22,860 Sebenarnya belum tenggelam. 146 00:06:22,904 --> 00:06:25,820 Ini sangat berani apa yang kamu lakukan. 147 00:06:25,863 --> 00:06:28,518 Ini juga jarang terjadi untuk seseorang sepertimu 148 00:06:28,562 --> 00:06:31,042 untuk membawa pistol. 149 00:06:31,086 --> 00:06:33,001 Mimi berbicara denganmu tentang itu. 150 00:06:33,044 --> 00:06:34,916 Apakah dia menyebutkan --Dirampok di kota New York? 151 00:06:34,959 --> 00:06:36,221 Ya. 152 00:06:36,265 --> 00:06:38,180 Apakah Anda melaporkannya? 153 00:06:38,223 --> 00:06:40,574 Tidak pada saat itu. Tidak. 154 00:06:40,617 --> 00:06:42,010 Kami terlalu terguncang. 155 00:06:44,360 --> 00:06:46,928 Kapan tepatnya apakah kamu tinggal di New York? 156 00:06:46,971 --> 00:06:50,366 Dari tahun '49 sampai sekitar sebulan yang lalu. 157 00:06:50,410 --> 00:06:51,846 Hah. 158 00:06:51,889 --> 00:06:53,413 Itu lucu. Aku pergi untuk memeriksa namamu. 159 00:06:53,456 --> 00:06:55,240 saya tidak menemukannya daftar apa pun... 160 00:06:55,284 --> 00:06:58,896 [Suara tidak jelas melalui radio di kejauhan] 161 00:06:58,940 --> 00:07:00,158 Apakah suamimu ada di rumah? 162 00:07:00,202 --> 00:07:01,638 TIDAK. 163 00:07:01,682 --> 00:07:03,118 Aku pasti melakukannya membiarkan radio menyala 164 00:07:03,161 --> 00:07:04,424 ketika aku sedang mencuci pakaian. 165 00:07:04,467 --> 00:07:05,816 Permisi. Tentu saja. 166 00:07:05,860 --> 00:07:08,471 [Suara melalui radio berlanjut] 167 00:07:08,515 --> 00:07:13,041 ♪♪ 168 00:07:13,084 --> 00:07:17,741 ♪♪ 169 00:07:17,785 --> 00:07:21,092 Pria 170 00:07:21,136 --> 00:07:24,748 Aku berjanji kita aman. Bung A-aku akan meneleponmu dari -- 171 00:07:24,792 --> 00:07:25,923 [Radio mati] 172 00:07:25,967 --> 00:07:33,801 ♪♪ 173 00:07:33,844 --> 00:07:35,019 Maaf tentang itu. 174 00:07:36,847 --> 00:07:38,327 Mendengarkan, Aku perlu bicara 175 00:07:38,370 --> 00:07:39,894 dengan Anda dan suami Anda pada suatu saat... 176 00:07:39,937 --> 00:07:42,026 eh... 177 00:07:42,070 --> 00:07:45,769 Jika Anda menghubungi nomor tersebut, 178 00:07:45,813 --> 00:07:47,379 dan aku akan mengaturnya wawancara yang lebih formal. 179 00:07:48,380 --> 00:07:49,991 Untuk apa sebenarnya? 180 00:07:50,034 --> 00:07:53,037 Nah, pria yang Anda temui masih di luar sana. 181 00:07:53,081 --> 00:07:54,343 Kami tidak percaya kamu berada dalam bahaya, 182 00:07:54,386 --> 00:07:55,779 tapi seperti ini masalah pemerintah, 183 00:07:55,823 --> 00:07:59,174 kami telah memutuskan untuk tidak terlibat otoritas lokal. 184 00:07:59,217 --> 00:08:00,567 Kami menghargai kerja sama Anda. 185 00:08:00,610 --> 00:08:02,264 Tentu saja. 186 00:08:02,307 --> 00:08:04,135 Apapun bisa kita lakukan untuk membantu. 187 00:08:04,179 --> 00:08:10,925 ♪♪ 188 00:08:10,968 --> 00:08:12,622 Sekali lagi terima kasih atas waktu Anda. 189 00:08:12,666 --> 00:08:20,543 ♪♪ 190 00:08:20,587 --> 00:08:28,333 ♪♪ 191 00:08:32,076 --> 00:08:36,690 ♪♪ 192 00:08:36,733 --> 00:08:39,867 [Frekuensi radio bersenandung] 193 00:08:39,910 --> 00:08:42,086 Suara yang dalam: Untuk instruksi lebih lanjut, 194 00:08:42,130 --> 00:08:45,829 memecahkan kode 1-8-1-5, 195 00:08:45,873 --> 00:08:49,311 1-3-1-6, 196 00:08:49,354 --> 00:08:52,444 5-1-8. 197 00:08:52,488 --> 00:08:54,446 Kedatangannya sudah tiba. 198 00:08:54,490 --> 00:08:55,491 Ulangi transmisi... 199 00:08:55,535 --> 00:08:56,623 [ Perpindahan gigi berdecit ] 200 00:08:56,666 --> 00:08:58,363 Kedatangannya sudah tiba. 201 00:08:58,407 --> 00:09:00,452 Jika Anda menerima, kamu dalam bahaya. 202 00:09:01,541 --> 00:09:02,933 Untuk instruksi lebih lanjut... 203 00:09:02,977 --> 00:09:11,638 ♪♪ 204 00:09:11,681 --> 00:09:20,429 ♪♪ 205 00:09:20,472 --> 00:09:29,220 ♪♪ 206 00:09:29,264 --> 00:09:38,012 ♪♪ 207 00:09:38,055 --> 00:09:46,890 ♪♪ 208 00:09:46,934 --> 00:09:50,198 Oke, bisakah kamu meletakkan -- 209 00:09:50,241 --> 00:09:54,332 [Musik jazz lembut diputar melalui radio] 210 00:09:54,376 --> 00:09:58,598 Sekarang tetaplah di sana untukku. 211 00:09:58,641 --> 00:10:00,034 Oke, lihat ke atas. 212 00:10:00,077 --> 00:10:02,297 ♪♪ 213 00:10:02,340 --> 00:10:04,560 Sempurna. Bagus. Terima kasih. 214 00:10:04,604 --> 00:10:07,476 Ah, kamu datang lebih awal. 215 00:10:07,519 --> 00:10:09,391 Tidak buruk. 216 00:10:09,434 --> 00:10:12,568 Orang terakhir yang mereka kirimkan padaku diperlukan untuk menurunkan 20 pon. 217 00:10:12,612 --> 00:10:14,222 Ruang ganti kembali ke sana. 218 00:10:14,265 --> 00:10:15,745 Eh, aku minta maaf. Dimana saya? 219 00:10:15,789 --> 00:10:19,183 ♪♪ 220 00:10:19,227 --> 00:10:21,272 Apa yang bisa saya bantu? 221 00:10:21,316 --> 00:10:28,279 ♪♪ 222 00:10:28,323 --> 00:10:29,890 Ini. 223 00:10:29,933 --> 00:10:32,457 ♪♪ 224 00:10:32,501 --> 00:10:35,112 Semua orang ambil lima, oke? 225 00:10:35,156 --> 00:10:36,244 Mari ikut saya. 226 00:10:36,287 --> 00:10:40,988 ♪♪ 227 00:10:46,384 --> 00:10:47,864 [Kunci bergetar] 228 00:10:47,908 --> 00:10:49,431 Dari seri terakhir saya. 229 00:10:50,954 --> 00:10:52,826 Belum menemukan pembeli. 230 00:10:54,654 --> 00:10:58,875 Mereka, eh, sangat... provokatif. 231 00:10:58,919 --> 00:11:01,138 Kelly: Tanda zaman. 232 00:11:01,182 --> 00:11:03,445 Sebenarnya tidak tapi bayar tagihannya, 233 00:11:03,488 --> 00:11:06,317 itulah alasannya Saya sedang melakukan ini. 234 00:11:06,361 --> 00:11:08,493 Suara Dalam: Anda dalam bahaya... 235 00:11:08,537 --> 00:11:09,886 Untuk instruksi lebih lanjut... 236 00:11:09,930 --> 00:11:11,322 Anda penyiarnya? 237 00:11:11,366 --> 00:11:12,541 Tidak. 238 00:11:12,584 --> 00:11:14,021 Tidak, aku hanya lari mesin. 239 00:11:14,064 --> 00:11:15,718 Dapatkan cek setiap bulan dari PO. kotak 240 00:11:15,762 --> 00:11:17,285 untuk mempertahankannya. 241 00:11:17,328 --> 00:11:19,766 Orang lain yang mengaturnya dan apa yang kamu punya. 242 00:11:19,809 --> 00:11:22,551 Siapa yang membayarmu untuk menjalankan ini? 243 00:11:22,594 --> 00:11:25,859 Belum pernah bertemu mereka, siapa pun mereka. 244 00:11:25,902 --> 00:11:28,600 Ada telepon tentang enam bulan lalu dari seorang penggemar 245 00:11:28,644 --> 00:11:30,733 menanyakan apakah aku terbuka terhadap ide tersebut. 246 00:11:31,473 --> 00:11:33,170 Satu-satunya hal yang mereka memberitahuku 247 00:11:33,214 --> 00:11:34,781 apakah itu jika ada yang pernah muncul, 248 00:11:34,824 --> 00:11:38,045 Aku harus memberi mereka ini. 249 00:11:38,088 --> 00:11:40,003 Anda satu-satunya siapa yang pernah mampir. 250 00:11:40,047 --> 00:11:42,658 Kedatangannya sudah tiba. 251 00:11:42,702 --> 00:11:44,921 Ulangi transmisi. 252 00:11:49,665 --> 00:11:51,493 Anda mengenalinya? 253 00:11:51,536 --> 00:11:53,321 Ini tanggal 415. 254 00:11:53,364 --> 00:11:55,149 Skuadron Tempur Malam. 255 00:11:55,192 --> 00:11:59,022 Dibentuk pada tahun 1943 dari Pangkalan Angkatan Udara Kirkland. 256 00:11:59,066 --> 00:12:01,329 Bertemu dengan beberapa anak laki-laki ini berakhir di Eropa. 257 00:12:01,372 --> 00:12:02,678 Pilot yang berani. 258 00:12:02,722 --> 00:12:03,853 Lihatlah foto lainnya. 259 00:12:08,379 --> 00:12:10,773 Apakah itu...? Bumi. Itu dugaanku. 260 00:12:10,817 --> 00:12:12,993 Untuk mendapatkan suntikan itu, seseorang akan melakukannya harus mampu 261 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 untuk mengambil foto dari 12.000 mil ke atas, 262 00:12:14,472 --> 00:12:15,909 yang tidak mungkin. 263 00:12:15,952 --> 00:12:17,171 Jadi itu palsu. 264 00:12:17,214 --> 00:12:18,999 Nah, itu sangat bagus. 265 00:12:21,131 --> 00:12:22,654 Jadi apa Saya melihat ke sini? 266 00:12:22,698 --> 00:12:24,178 Dari mana kamu mendapatkannya? semua ini? Lebih lengkap. 267 00:12:24,221 --> 00:12:26,354 Tidak secara langsung, dan menurutku dia bahkan tidak mengetahuinya 268 00:12:26,397 --> 00:12:27,485 tentang apa semua ini. 269 00:12:27,529 --> 00:12:28,791 Nah, itu membuat kita berdua. 270 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 tanggal 415 adalah unit pertama 271 00:12:30,837 --> 00:12:32,969 untuk melaporkan UFO dalam pertempuran melawan Jerman. 272 00:12:33,013 --> 00:12:34,318 Tahukah kamu hal itu? Ya. 273 00:12:34,362 --> 00:12:36,712 Makalah berlari sebuah berita di halaman depan. 274 00:12:36,756 --> 00:12:38,322 Kata pilotnya menyebut mereka "pejuang foo". 275 00:12:38,366 --> 00:12:40,324 Dan setelah Angkatan Udara penyelidikan resmi, 276 00:12:40,368 --> 00:12:43,545 temuannya entah bagaimana hilang begitu saja. 277 00:12:43,588 --> 00:12:46,461 Dan pilot yang melapor kasus pertama dipulangkan. 278 00:12:46,504 --> 00:12:48,637 Dianggap tidak layak untuk terbang. 279 00:12:48,680 --> 00:12:50,378 Jadi? 280 00:12:50,421 --> 00:12:52,467 Namanya ada di belakang foto Bumi -- 281 00:12:53,990 --> 00:12:56,123 Randall Kavanagh. 282 00:12:56,166 --> 00:12:58,212 Dan aku butuh bantuanmu untuk menemukannya. 283 00:12:58,255 --> 00:12:59,996 Apa yang kamu butuhkan bantuanku untuk? 284 00:13:00,040 --> 00:13:01,650 Yah, dia tidak terdaftar di buku telepon mana pun, 285 00:13:01,693 --> 00:13:03,347 tapi catatan militernya akan memiliki alamat terakhir yang diketahui. 286 00:13:03,391 --> 00:13:04,740 Saya tidak dapat mengakses file-file itu. 287 00:13:04,784 --> 00:13:06,481 Anda bisa. 288 00:13:06,524 --> 00:13:08,091 Dengar, aku ingin semua kekacauan ini untuk pergi sebanyak kamu, 289 00:13:08,135 --> 00:13:09,832 tapi aku tidak akan melakukannya membahayakan posisiku -- 290 00:13:09,876 --> 00:13:12,356 Fuller menerobos masuk rumahku! 291 00:13:12,400 --> 00:13:13,967 Dia mencoba menyakiti istriku! 292 00:13:14,010 --> 00:13:16,665 Dan jika Joel tidak ada di sebelah saat itu... 293 00:13:16,708 --> 00:13:19,059 ♪♪ 294 00:13:19,102 --> 00:13:20,451 Jika ada sesuatu yang lebih terjadi di sini, 295 00:13:20,495 --> 00:13:22,236 Saya ingin tahu apa itu, oke? 296 00:13:22,279 --> 00:13:26,109 Ini adalah keluargaku yang sedang kita bicarakan di sini. 297 00:13:26,153 --> 00:13:27,545 Sekarang kecuali para jenderal telah menugaskanmu 298 00:13:27,589 --> 00:13:29,721 dengan membuatku diam, juga. 299 00:13:29,765 --> 00:13:34,074 ♪♪ 300 00:13:34,117 --> 00:13:35,075 Hei! 301 00:13:35,118 --> 00:13:37,991 ♪♪ 302 00:13:38,034 --> 00:13:39,906 Kasus pejuang Foo masih buka ya? 303 00:13:39,949 --> 00:13:42,952 ♪♪ 304 00:13:42,996 --> 00:13:44,954 Sepertinya kita akan menjadi seperti itu melakukan pekerjaan kita kalau begitu. 305 00:13:44,998 --> 00:13:47,957 ♪♪ 306 00:13:48,001 --> 00:13:49,089 Pengerasan: Mereka baru saja melihat Fuller. 307 00:13:52,048 --> 00:13:56,400 Dia berjalan kaki, di luar Gaston, Indiana. 308 00:13:56,444 --> 00:13:58,794 kasih sayang: Apakah mereka menangkapnya? 309 00:13:58,838 --> 00:14:00,143 anak adil: Kita sudah kehabisan waktu. 310 00:14:00,187 --> 00:14:03,755 Aku akan menutupnya fasilitas tersebut. 311 00:14:03,799 --> 00:14:05,627 Kami tidak akan menutup apa pun ke bawah. 312 00:14:05,670 --> 00:14:08,630 Dan jika Fuller kembali sebelum kita menangkapnya? 313 00:14:08,673 --> 00:14:10,806 Apakah Anda ingin menjelaskannya badai sialan ke Presiden? 314 00:14:10,850 --> 00:14:12,460 Dia tidak akan melakukannya sampai sejauh itu. 315 00:14:12,503 --> 00:14:14,679 Dia tidak seharusnya turun pangkalan sialan itu juga. 316 00:14:14,723 --> 00:14:16,377 Ingat? 317 00:14:16,420 --> 00:14:18,509 Dan itu terjadi di jam tangan Anda juga. 318 00:14:18,553 --> 00:14:25,908 ♪♪ 319 00:14:25,952 --> 00:14:28,258 Tuan-tuan... 320 00:14:28,302 --> 00:14:30,913 Saya tidak peduli jika kita punya untuk menjatuhkan nuklir di Indiana 321 00:14:30,957 --> 00:14:32,741 untuk mengeluarkan Fuller. 322 00:14:32,784 --> 00:14:35,439 Melakukan. Sesuatu. 323 00:14:35,483 --> 00:14:39,879 ♪♪ 324 00:14:39,922 --> 00:14:45,623 [Anjing menggonggong] 325 00:14:45,667 --> 00:14:52,543 ♪♪ 326 00:14:52,587 --> 00:14:54,110 [Mesin mobil mati] 327 00:14:54,154 --> 00:14:55,285 ♪♪ 328 00:14:55,329 --> 00:14:59,724 [Anjing menggonggong] 329 00:14:59,768 --> 00:15:01,161 Menurutmu dia ramah? 330 00:15:01,204 --> 00:15:04,425 [Anjing menggonggong] 331 00:15:04,468 --> 00:15:06,688 Randall Kavanagh? 332 00:15:06,731 --> 00:15:09,038 Halo, eh, maaf untuk gangguan -- 333 00:15:09,082 --> 00:15:10,344 Siapa kamu? 334 00:15:10,387 --> 00:15:12,041 Saya Profesor Allen Hynek. 335 00:15:12,085 --> 00:15:14,043 Ini adalah Kapten Michael Quinn. 336 00:15:14,087 --> 00:15:16,002 Kapten? 337 00:15:16,045 --> 00:15:17,525 Dari mana? 338 00:15:17,568 --> 00:15:19,527 Angkatan Udara Amerika Serikat, 339 00:15:19,570 --> 00:15:21,050 ditempatkan Wright-Patterson Pangkalan Angkatan Udara. 340 00:15:23,618 --> 00:15:24,445 Menurutmu dia mendengarmu? 341 00:15:25,533 --> 00:15:27,143 [Tembakan] 342 00:15:27,187 --> 00:15:29,624 [Tembakan] 343 00:15:29,667 --> 00:15:31,495 ♪♪ 344 00:15:31,539 --> 00:15:35,499 [Anjing menggonggong] 345 00:15:35,543 --> 00:15:37,501 ♪♪ 346 00:15:43,899 --> 00:15:46,554 Itu adalah M1 -- Tembakan tunggal. 347 00:15:46,597 --> 00:15:47,990 Dia harus mengisi ulang putaran berikutnya. 348 00:15:48,034 --> 00:15:49,035 [Senjata ayam] 349 00:15:50,732 --> 00:15:51,776 Berikan aku topimu. 350 00:15:51,820 --> 00:15:53,126 ♪♪ 351 00:15:53,169 --> 00:15:54,301 Lemparkan saja topimu padaku. 352 00:15:54,344 --> 00:15:56,477 Pada tiga... 353 00:15:56,520 --> 00:15:58,609 Satu...dua... 354 00:15:58,653 --> 00:16:00,568 tiga... 355 00:16:00,611 --> 00:16:01,873 [Tembakan] 356 00:16:01,917 --> 00:16:02,874 Tunggu! 357 00:16:02,918 --> 00:16:07,444 ♪♪ 358 00:16:07,488 --> 00:16:09,359 Tidak apa-apa, Dok. Anda bisa keluar sekarang. 359 00:16:13,059 --> 00:16:14,756 Anda masuk tanpa izin, 360 00:16:14,799 --> 00:16:17,019 dan aku punya hak untuk membela diri. 361 00:16:17,063 --> 00:16:18,325 Kami mengidentifikasi diri kami sendiri. 362 00:16:18,368 --> 00:16:19,935 Anda tidak mendengar saya berkata "Angkatan Udara"? 363 00:16:19,979 --> 00:16:21,981 Oh, keras dan jelas. Kenapa kamu menembaki kami? 364 00:16:22,024 --> 00:16:23,547 Karena terakhir kali ditunjukkan pemerintah di teras rumahku, 365 00:16:23,591 --> 00:16:25,114 mereka melakukan hal yang sama padaku. 366 00:16:25,158 --> 00:16:26,637 Kami di sini bukan untuk menyebabkan Anda masalah apa pun. 367 00:16:26,681 --> 00:16:28,335 Kata orang-orang yang baru saja mengikatku ke kursi. 368 00:16:28,378 --> 00:16:30,032 Nah, Anda baru saja mencoba untuk meledakkan kepala kita. 369 00:16:30,076 --> 00:16:31,686 Apa lagi apakah kita akan melakukannya? 370 00:16:31,729 --> 00:16:33,253 Apa yang sedang kamu lakukan? 371 00:16:33,296 --> 00:16:36,212 Dia perlu mempercayai kita pertama. 372 00:16:36,256 --> 00:16:38,998 Di sana. Apakah itu membantu meyakinkan Anda? 373 00:16:39,041 --> 00:16:42,697 Kami hanya ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan. 374 00:16:42,740 --> 00:16:43,741 Tentang apa? 375 00:16:46,962 --> 00:16:48,920 Anda tahu segalanya tentang ini? 376 00:16:53,664 --> 00:16:58,365 ♪♪ 377 00:16:58,408 --> 00:16:59,583 Anda mendengar siarannya? 378 00:16:59,627 --> 00:17:02,282 ♪♪ 379 00:17:02,325 --> 00:17:03,805 Tidak ada seorang pun yang belum memilikinya sebuah pertemuan 380 00:17:03,848 --> 00:17:05,111 seharusnya bisa untuk menemukan sinyal itu. 381 00:17:07,635 --> 00:17:08,766 Siapa kamu? 382 00:17:08,810 --> 00:17:10,812 Kami sudah memberitahumu. 383 00:17:10,855 --> 00:17:12,118 Sekarang giliran Anda. 384 00:17:12,161 --> 00:17:16,209 ♪♪ 385 00:17:16,252 --> 00:17:18,211 Atur ini setelahnya Saya meninggalkan layanan. 386 00:17:18,254 --> 00:17:21,866 Itu beberapa artikelnya Saya telah mengikuti. 387 00:17:21,910 --> 00:17:24,956 ♪♪ 388 00:17:25,000 --> 00:17:26,567 Anda tahu, 'kedepan aku mulai terbang, 389 00:17:26,610 --> 00:17:28,047 Saya tidak terlalu memperhatikan untuk cerita-cerita ini, 390 00:17:28,090 --> 00:17:32,051 apalagi mempercayai mereka. 391 00:17:32,094 --> 00:17:34,227 Sampai aku punya pertemuan pertamaku. 392 00:17:35,663 --> 00:17:36,794 Dengan UFO? 393 00:17:36,838 --> 00:17:39,667 ♪♪ 394 00:17:39,710 --> 00:17:41,538 "Tidak teridentifikasi Benda Terbang.” 395 00:17:41,582 --> 00:17:42,626 Belum tertangkap. 396 00:17:44,498 --> 00:17:47,196 Jadi Anda melihat foofighter, benar? 397 00:17:47,240 --> 00:17:49,938 Selama pertempuran? 398 00:17:49,981 --> 00:17:51,592 Pandu kami. 399 00:17:51,635 --> 00:17:56,118 Itu Italia, 1944. 400 00:17:56,162 --> 00:17:58,033 Bola oranye yang aneh ini 401 00:17:58,077 --> 00:18:01,341 hanya itu yang terpikir olehku untuk memanggil mereka. 402 00:18:01,384 --> 00:18:02,951 Mereka membuntutiku sejauh sekitar lima mil 403 00:18:02,994 --> 00:18:05,867 setelah pengeboman. 404 00:18:05,910 --> 00:18:07,869 Berantakan dengan radio saya. Saya mendengar suara statis. 405 00:18:07,912 --> 00:18:11,002 Dan semua instrumen saya menjadi rusak. 406 00:18:11,046 --> 00:18:12,091 Dan kemudian... 407 00:18:14,093 --> 00:18:16,269 Lalu apa? 408 00:18:16,312 --> 00:18:19,228 ♪♪ 409 00:18:19,272 --> 00:18:22,449 Saya mendengar musik ini. 410 00:18:22,492 --> 00:18:23,928 Stasiun radio di kampung halaman saya dari Scranton, 411 00:18:23,972 --> 00:18:24,799 jika Anda bisa mempercayainya. 412 00:18:24,842 --> 00:18:26,366 Sama seperti Fuller. 413 00:18:26,409 --> 00:18:28,629 Anda melaporkannya? 414 00:18:28,672 --> 00:18:30,021 Segera setelah saya melakukannya, 415 00:18:30,065 --> 00:18:31,675 mereka menarikku dari tugas aktif. 416 00:18:31,719 --> 00:18:33,024 Masukkan aku ke rumah sakit. 417 00:18:33,068 --> 00:18:34,461 Bilang padaku kalau aku menderita dari stres. 418 00:18:36,289 --> 00:18:38,421 Apa yang diberitahukan padamu oleh atasanmu? 419 00:18:38,465 --> 00:18:40,162 Untuk tetap diam. 420 00:18:40,206 --> 00:18:42,643 Mereka ingin saya pergi ke rumah sakit khusus ini. 421 00:18:42,686 --> 00:18:44,035 Mereka memberitahuku Saya akan "menjadi lebih baik." 422 00:18:44,079 --> 00:18:45,689 Tapi aku tahu apa maksudnya. 423 00:18:45,733 --> 00:18:48,127 Berarti mereka menginginkannya untuk mengacaukan pikiranku. 424 00:18:48,170 --> 00:18:50,955 Apa maksudmu? 425 00:18:50,999 --> 00:18:52,609 Siapa Fuller ini? 426 00:18:52,653 --> 00:18:54,002 Pilot lain. 427 00:18:54,045 --> 00:18:55,699 Punya... 428 00:18:55,743 --> 00:18:57,353 pengalaman yang sangat mirip. 429 00:18:58,833 --> 00:19:00,835 Jadi dia salah satu dari kita. 430 00:19:00,878 --> 00:19:03,185 Ada lebih banyak dari kamu? 431 00:19:03,229 --> 00:19:10,801 ♪♪ 432 00:19:10,845 --> 00:19:18,418 ♪♪ 433 00:19:18,461 --> 00:19:25,990 ♪♪ 434 00:19:26,034 --> 00:19:33,694 ♪♪ 435 00:19:33,737 --> 00:19:40,091 [Frekuensi radio berdengung] 436 00:19:40,135 --> 00:19:46,794 [ Radio statis ] 437 00:19:46,837 --> 00:19:53,670 ♪♪ 438 00:19:53,714 --> 00:19:55,846 [Listrik berdengung] 439 00:19:55,890 --> 00:19:57,457 ♪♪ 440 00:19:57,500 --> 00:20:02,505 [Mesin hidup, putaran] 441 00:20:02,549 --> 00:20:08,163 ♪♪ 442 00:20:08,207 --> 00:20:10,774 ♪♪ 443 00:20:10,818 --> 00:20:11,993 [Musik lembut diputar melalui radio] 444 00:20:12,036 --> 00:20:14,822 [Menghela napas] 445 00:20:14,865 --> 00:20:17,259 Kamu sungguh membuat ini lebih buruk. 446 00:20:17,303 --> 00:20:19,914 Apakah itu yang saya lakukan? 447 00:20:19,957 --> 00:20:21,568 Bukan saya yang ikut campur dengan sasarannya 448 00:20:21,611 --> 00:20:24,223 dengan membawa pistol ke dalam rumahnya 449 00:20:24,266 --> 00:20:29,010 atau pemerintah ke pintu sialan kami. 450 00:20:29,053 --> 00:20:32,187 Menyimpan. Milikmu. Jarak. 451 00:20:32,231 --> 00:20:38,715 ♪♪ 452 00:20:38,759 --> 00:20:40,543 Anda masih belum belajar. 453 00:20:40,587 --> 00:20:44,286 ♪♪ 454 00:20:44,330 --> 00:20:46,462 Menurutmu ini tidak serius? 455 00:20:46,506 --> 00:20:49,378 Ini sangat serius. 456 00:20:49,422 --> 00:20:52,294 ♪♪ 457 00:20:52,338 --> 00:20:55,776 Itulah alasannya Saya tetap tenang. 458 00:20:55,819 --> 00:20:57,386 ♪♪ 459 00:20:57,430 --> 00:20:59,519 Karena Saya akan memperbaikinya. 460 00:20:59,562 --> 00:21:02,696 ♪♪ 461 00:21:02,739 --> 00:21:11,835 ♪♪ 462 00:21:11,879 --> 00:21:20,844 ♪♪ 463 00:21:20,888 --> 00:21:23,238 [Mesin mati] 464 00:21:23,282 --> 00:21:30,245 ♪♪ 465 00:21:30,289 --> 00:21:37,339 ♪♪ 466 00:21:37,383 --> 00:21:40,037 Randall: Teman-teman, aku ingin kalian bertemu 467 00:21:40,081 --> 00:21:42,257 Dr.Hynek dan Kapten Quinn. 468 00:21:42,301 --> 00:21:50,570 ♪♪ 469 00:21:50,613 --> 00:22:03,191 ♪♪ 470 00:22:06,455 --> 00:22:07,456 Randall: Chris: Apakah mereka tidak bekerja, mereka tahu untuk musuh? Telah melalui. 471 00:22:07,500 --> 00:22:10,241 Mudah sekarang. 472 00:22:10,285 --> 00:22:12,418 Kami semua di sini, kami sudah memberi tahu kisah kami ke Angkatan Udara 473 00:22:12,461 --> 00:22:14,550 dan mendapat hal yang tidak terhormat. 474 00:22:14,594 --> 00:22:16,770 Sekarang apa yang membuat Anda berpikir kami ingin berbicara denganmu? 475 00:22:16,813 --> 00:22:18,075 Hyena: Karena itu tugas kami. 476 00:22:18,119 --> 00:22:20,730 Kami di sini untuk mendengarkan. 477 00:22:20,774 --> 00:22:22,906 Saya pernah mendengar tentang Buku Biru. 478 00:22:22,950 --> 00:22:24,212 Anda tidak mendengarkan. Anda berbohong. 479 00:22:24,255 --> 00:22:25,779 Kami menemukan kebenaran. 480 00:22:25,822 --> 00:22:29,173 Itu saja kami tertarik. 481 00:22:29,217 --> 00:22:31,437 Jika Anda memberi tahu kami apa itu yang kamu lihat, 482 00:22:31,480 --> 00:22:33,526 kami dapat membantu Anda keluarkan itu. 483 00:22:35,876 --> 00:22:38,574 Silakan. 484 00:22:38,618 --> 00:22:40,489 Aku berjanji padamu. 485 00:22:40,533 --> 00:22:44,145 Kris: Misi pelatihan rutin. 486 00:22:44,188 --> 00:22:50,238 Dan aku melihat, eh, benda tak bersayap. 487 00:22:50,281 --> 00:22:53,372 Yang terbaik yang bisa saya tebak, panjangnya sekitar 40 kaki. 488 00:22:53,415 --> 00:22:56,940 Terbang dengan kecepatan tinggi dalam pola yang aneh. 489 00:22:59,465 --> 00:23:00,901 Tidak pernah melihat apa pun terbang seperti itu sebelumnya. 490 00:23:00,944 --> 00:23:03,773 ♪♪ 491 00:23:03,817 --> 00:23:05,775 Dan seperti yang saya katakan, ia tidak memiliki sayap. 492 00:23:08,474 --> 00:23:11,041 Dave: Saya sudah di Jerman. 493 00:23:11,085 --> 00:23:13,914 Dan eh, aku dan teman-teman Tuskegee, 494 00:23:13,957 --> 00:23:18,440 kita melihat lampu-lampu ini terbang dalam formasi, 495 00:23:18,484 --> 00:23:20,790 ikuti kami. 496 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 Kami menelepon mereka "Bola Api Kraut." 497 00:23:22,749 --> 00:23:25,665 Tapi memang ada tidak ada persenjataan. 498 00:23:28,015 --> 00:23:30,713 Jerman juga melihatnya. 499 00:23:30,757 --> 00:23:33,455 ♪♪ 500 00:23:33,499 --> 00:23:36,415 Gary: Teater Pasifik. 501 00:23:36,458 --> 00:23:38,895 Saya melihat awan kelabu ini 502 00:23:38,939 --> 00:23:40,941 kecuali... 503 00:23:40,984 --> 00:23:43,596 massanya lebih besar daripada yang seharusnya dilakukan oleh cloud mana pun. 504 00:23:43,639 --> 00:23:47,556 Jadi saya mencoba untuk terlibat. 505 00:23:47,600 --> 00:23:52,256 Tapi saat aku berada dalam jangkauannya, mesinku langsung mati. 506 00:23:52,300 --> 00:23:54,389 Tempatkan aku terjun bebas. 507 00:23:54,433 --> 00:24:03,093 ♪♪ 508 00:24:03,137 --> 00:24:11,754 ♪♪ 509 00:24:11,798 --> 00:24:13,060 Siapa namamu? 510 00:24:14,888 --> 00:24:18,848 eh... W-William... 511 00:24:18,892 --> 00:24:21,024 Teman-teman menelepon saya "Billy." 512 00:24:21,068 --> 00:24:22,939 Baiklah, Billy, aku mau untuk mendengar ceritamu juga. 513 00:24:22,983 --> 00:24:24,898 Jika tidak apa-apa. 514 00:24:24,941 --> 00:24:26,465 ♪♪ 515 00:24:26,508 --> 00:24:28,118 Um, itu -- 516 00:24:28,162 --> 00:24:31,557 masalahnya adalah, bukan itu yang kulihat. 517 00:24:31,600 --> 00:24:34,516 M-Maksudku, aku memang melihat sesuatu di langit, tapi... 518 00:24:37,214 --> 00:24:39,521 ...apa yang terjadi setelahnya... 519 00:24:39,565 --> 00:24:42,176 itu mengubah saya. 520 00:24:43,786 --> 00:24:45,309 Anda mendengar sesuatu? 521 00:24:45,353 --> 00:24:46,833 Ya. 522 00:24:46,876 --> 00:24:49,313 Dari radio? 523 00:24:49,357 --> 00:24:52,969 Lagu. 524 00:24:53,013 --> 00:24:55,494 Mereka berbicara kepadamu. [Mendengus] 525 00:24:55,537 --> 00:24:57,583 [ Suara pecah ] Ya. 526 00:24:57,626 --> 00:25:01,369 Randall: Kita semua menderita, Dr. Hynek. 527 00:25:01,412 --> 00:25:04,981 Kontak meninggalkan sesuatu di dalam kepala kita. 528 00:25:05,025 --> 00:25:09,290 Seperti lagu yang diputar lagi dan lagi. 529 00:25:09,333 --> 00:25:10,813 Ya. 530 00:25:10,857 --> 00:25:12,902 Tapi itu berbeda untuk kita masing-masing. 531 00:25:12,946 --> 00:25:15,862 ♪♪ 532 00:25:15,905 --> 00:25:17,646 Antena ini kemudian... 533 00:25:17,690 --> 00:25:19,518 Untuk apa? 534 00:25:19,561 --> 00:25:22,956 ♪♪ 535 00:25:22,999 --> 00:25:25,872 Itu cara kami untuk menjangkau. 536 00:25:25,915 --> 00:25:28,918 Anda lihat, kita bisa bicara dengan mereka sekarang. 537 00:25:28,962 --> 00:25:30,833 Dan mereka membalasnya. 538 00:25:30,877 --> 00:25:39,886 ♪♪ 539 00:25:39,929 --> 00:25:42,279 Joel: Apakah dia akan tetap di luar sana sepanjang malam? 540 00:25:42,323 --> 00:25:45,152 Mimi: Joel, keluarlah tolong dari sana. 541 00:25:45,195 --> 00:25:46,806 Dia punya pistol, kan? 542 00:25:46,849 --> 00:25:48,155 Untuk berjaga-jaga sesuatu terjadi? 543 00:25:48,198 --> 00:25:49,809 Tidak ada yang akan terjadi. 544 00:25:49,852 --> 00:25:51,245 Sekarang, bersiaplah untuk tidur. [Bel pintu berbunyi] 545 00:26:07,957 --> 00:26:09,263 Saya membawa kue! 546 00:26:13,180 --> 00:26:14,616 MM. 547 00:26:14,660 --> 00:26:15,617 keping coklat. 548 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 Resep ibuku sendiri. 549 00:26:17,358 --> 00:26:18,620 Ini sangat bijaksana dari kamu. 550 00:26:18,664 --> 00:26:19,839 Terima kasih. 551 00:26:20,970 --> 00:26:23,494 Mungkin prajurit itu di luar ingin beberapa? 552 00:26:25,409 --> 00:26:26,802 Anda memperhatikan. 553 00:26:26,846 --> 00:26:29,065 Jack mengatakan sesuatu tentang "tahanan rumah" 554 00:26:29,109 --> 00:26:31,590 tapi aku memberitahunya itu hanya konyol. 555 00:26:31,633 --> 00:26:35,419 Mengapa ada orang yang ingin menangkap keluarga Hynek? 556 00:26:35,463 --> 00:26:38,597 Anda tidak ditahan apakah kamu? 557 00:26:38,640 --> 00:26:41,469 Tidak, kami baik-baik saja. Seperti biasa. 558 00:26:43,079 --> 00:26:45,647 Mimi, seluruh blok sedang berbicara. 559 00:26:45,691 --> 00:26:49,042 Sesuatu sedang terjadi. 560 00:26:49,085 --> 00:26:51,131 Ini mengenai pekerjaan Allen. 561 00:26:51,174 --> 00:26:53,873 Di universitas? 562 00:26:53,916 --> 00:26:55,962 Dia membantu pemerintah sekarang. 563 00:26:56,005 --> 00:26:57,877 Dan yang bisa saya katakan hanyalah 564 00:26:57,920 --> 00:26:59,748 milik prajurit itu hanya formalitas. 565 00:26:59,792 --> 00:27:00,967 Tidak ada alasan untuk khawatir. 566 00:27:02,316 --> 00:27:03,665 TIDAK...? 567 00:27:06,494 --> 00:27:08,583 Donna, terima kasih untuk mampir, 568 00:27:08,627 --> 00:27:11,455 tapi aku perlu untuk menidurkan Joel. 569 00:27:11,499 --> 00:27:12,718 Oh. 570 00:27:12,761 --> 00:27:14,458 Lagipula aku harus kembali. 571 00:27:14,502 --> 00:27:15,721 "Jaring" malam ini. 572 00:27:15,764 --> 00:27:17,723 Dan Jack Webb itu hanya begitu... 573 00:27:17,766 --> 00:27:19,420 [Tertawa] 574 00:27:19,463 --> 00:27:21,901 Baiklah, terima kasih sekali lagi untuk kuenya. 575 00:27:21,944 --> 00:27:23,380 Nah, kami tidak cukup melakukan ini. 576 00:27:23,424 --> 00:27:25,600 Dan itu salahku. 577 00:27:25,644 --> 00:27:26,819 [Menghembuskan napas dengan tajam] 578 00:27:33,173 --> 00:27:37,090 "Hynek" -- nama macam apa itu? 579 00:27:37,133 --> 00:27:40,702 Kedengarannya hampir, Saya tidak tahu, Slavia. 580 00:27:40,746 --> 00:27:42,791 eh... 581 00:27:42,835 --> 00:27:44,706 Oh, aku hanya bersikap konyol. 582 00:27:44,750 --> 00:27:46,447 Tentu saja bukan itu. 583 00:27:46,490 --> 00:27:47,535 Anda bisa saja jatuhkan piringnya 584 00:27:47,578 --> 00:27:48,362 ketika kamu sudah selesai dengan itu. 585 00:27:48,405 --> 00:27:49,406 Selamat tinggal! 586 00:27:53,933 --> 00:27:56,065 Pria: Singa, harimau, dan beruang. 587 00:27:56,109 --> 00:27:59,460 Ayo mampir ke luar biasa, fantastik, 588 00:27:59,503 --> 00:28:02,724 dan sekali seumur hidup sirkus-o-rama... 589 00:28:02,768 --> 00:28:04,204 [ Radio statis ] 590 00:28:04,247 --> 00:28:05,509 ["Seberapa Tinggi Bulan" diputar di radio ] 591 00:28:05,553 --> 00:28:09,252 ♪ Di suatu tempat ada surga♪ 592 00:28:09,296 --> 00:28:11,472 ♪ Seberapa tinggi bulan♪ 593 00:28:11,515 --> 00:28:13,039 ♪ Tidak ada bulan di atas♪ 594 00:28:13,082 --> 00:28:15,258 ♪ Saat cinta juga jauh♪ 595 00:28:15,302 --> 00:28:17,217 ♪ Sampai itu menjadi kenyataan♪ 596 00:28:17,260 --> 00:28:19,306 ♪ Bahwa kamu mencintaiku betapa aku mencintaimu♪ 597 00:28:19,349 --> 00:28:21,264 ♪ Di suatu tempat ada musik♪ 598 00:28:21,308 --> 00:28:22,875 ♪ Seberapa dekat, seberapa jauh♪ 599 00:28:23,310 --> 00:28:25,573 ♪ Di suatu tempat ada surga♪ 600 00:28:25,616 --> 00:28:27,749 ♪ Di situlah kamu berada♪ 601 00:28:27,793 --> 00:28:29,620 ♪ Malam paling gelap akan bersinar♪ 602 00:28:29,664 --> 00:28:31,448 ♪ Jika kamu mau datang padaku segera♪ 603 00:28:31,492 --> 00:28:33,581 ♪ Sampai kamu mau, betapa tenangnya hatiku♪ 604 00:28:33,624 --> 00:28:35,452 ♪ Seberapa tinggi bulan♪ 605 00:28:35,496 --> 00:28:39,761 [Mengerang] 606 00:28:39,805 --> 00:28:42,416 ♪ Di suatu tempat ada surga♪ 607 00:28:42,459 --> 00:28:44,766 ♪ Seberapa tinggi bulan♪ 608 00:28:44,810 --> 00:28:49,597 ♪♪ 609 00:28:49,640 --> 00:28:51,773 Quinn: Mendengar beritanya? 610 00:28:51,817 --> 00:28:54,167 Amelia Earhart tidak tersesat. 611 00:28:54,210 --> 00:28:57,474 Oh, dan itu Manusia Salju yang keji itu nyata... 612 00:28:57,518 --> 00:28:59,128 Dan menara miring itu sampah 613 00:28:59,172 --> 00:29:01,783 adalah jalur langsung untuk antariksa dari Mars. 614 00:29:01,827 --> 00:29:04,307 Atau Venus. Mungkin Uranus... 615 00:29:04,351 --> 00:29:05,918 Randall: Jadi di sinilah tempatnya kami berbicara dengan mereka. 616 00:29:10,487 --> 00:29:14,274 -Kamu membuat ini? -Ya. 617 00:29:14,317 --> 00:29:16,232 Bagaimana cara kerjanya sebenarnya? 618 00:29:16,276 --> 00:29:21,368 Uh, kami mengirim c-kontrol sinyal-s meledak dalam pola, 619 00:29:21,411 --> 00:29:23,936 lalu ulangi. 620 00:29:23,979 --> 00:29:26,460 Tunggu, eh, seseorang untuk menjawab. 621 00:29:26,503 --> 00:29:28,810 Cukup sederhana. 622 00:29:28,854 --> 00:29:30,943 T-tapi k-kamu tidak bisa melakukannya. 623 00:29:30,986 --> 00:29:34,033 Anda harus menjadi salah satu dari kami o-atau t-tidak berhasil. 624 00:29:36,513 --> 00:29:38,733 Ini dia... 625 00:29:38,777 --> 00:29:40,909 ♪♪ 626 00:29:40,953 --> 00:29:44,565 [Radio berdengung] 627 00:29:44,608 --> 00:29:48,656 ♪♪ 628 00:29:48,699 --> 00:29:54,880 Mengirim masuk, eh, tiga...t-dua... 629 00:29:54,923 --> 00:29:56,620 satu...[ Radio berdengung ] 630 00:29:56,664 --> 00:30:00,886 [Sengatan listrik] 631 00:30:00,929 --> 00:30:07,153 ♪♪ 632 00:30:07,196 --> 00:30:08,371 Randall: Mereka datang. 633 00:30:08,415 --> 00:30:13,028 [Tertawa] 634 00:30:13,072 --> 00:30:16,815 ♪♪ 635 00:30:16,858 --> 00:30:17,816 Pria: [Tertawa] 636 00:30:17,859 --> 00:30:22,908 ♪♪ 637 00:30:22,951 --> 00:30:28,043 ♪♪ 638 00:30:33,396 --> 00:30:36,008 ♪♪ 639 00:30:36,051 --> 00:30:38,227 Randall: Oh, diamlah. 640 00:30:38,271 --> 00:30:41,056 Mereka mudah ketakutan. 641 00:30:41,100 --> 00:30:42,318 Apakah kita melihat ini sekarang? 642 00:30:42,362 --> 00:30:43,885 Pastinya. 643 00:30:43,929 --> 00:30:46,105 ♪♪ 644 00:30:46,148 --> 00:30:47,497 Tolong beritahu saya orang-orang ini 645 00:30:47,541 --> 00:30:48,759 tidak hanya menelepon sekelompok pesawat ruang angkasa 646 00:30:48,803 --> 00:30:50,631 sementara kita sudah berada di sana berdiri di sini... 647 00:30:50,674 --> 00:30:52,198 Ada korelasinya semacam itu. 648 00:30:52,241 --> 00:30:55,070 Tapi apakah antenanya bertanggung jawab -- 649 00:30:55,114 --> 00:30:57,899 Randall: Anda melihatnya dengan matamu sendiri, sama seperti yang kita lakukan. 650 00:30:57,943 --> 00:31:00,336 Pejuang Foo mendatangi kami ketika kita menelepon. 651 00:31:00,380 --> 00:31:03,905 ♪♪ 652 00:31:03,949 --> 00:31:07,300 K-k-kamu pasti begitu membuat mereka gugup. 653 00:31:07,343 --> 00:31:10,042 Tapi mereka kembali, benar? 654 00:31:10,085 --> 00:31:12,218 Sesekali? 655 00:31:12,261 --> 00:31:14,002 Randall: Tergantung. 656 00:31:14,046 --> 00:31:16,962 Pada malam apa kamu keluar. 657 00:31:17,005 --> 00:31:18,920 Saya tidak terlalu akrab dengan geografi di sini, 658 00:31:18,964 --> 00:31:23,751 tapi itu jalan penebangan kayu di luar sana, ya? 659 00:31:23,794 --> 00:31:25,231 Kami melewatinya dalam perjalanan masuk. 660 00:31:25,274 --> 00:31:27,320 Dan jalannya "benda" itu bergerak 661 00:31:27,363 --> 00:31:29,322 secara relatif garis lurus 662 00:31:29,365 --> 00:31:33,326 menyarankan lampu depan lebih dari pesawat terbang. 663 00:31:33,369 --> 00:31:36,982 Saat truk melaju cakrawala di sana, 664 00:31:37,025 --> 00:31:39,419 lampu depan membias melawan kabut... 665 00:31:39,462 --> 00:31:40,724 Anda mencoba memberi tahu kami 666 00:31:40,768 --> 00:31:42,161 itu itu apakah sekarang hanya truk? 667 00:31:44,032 --> 00:31:47,079 Menaramu tidak mungkin sebuah perangkat komunikasi. 668 00:31:47,122 --> 00:31:48,471 Hynek: Kekuatan Anda menjalankannya dengan 669 00:31:48,515 --> 00:31:50,386 tidak cukup kuat untuk dideteksi 670 00:31:50,430 --> 00:31:52,693 bahkan beberapa mil dari sini. 671 00:31:52,736 --> 00:31:54,956 Maaf. 672 00:31:55,000 --> 00:31:57,654 Anda tidak mungkin memilikinya dikomunikasikan dengan apa pun. 673 00:31:57,698 --> 00:32:00,396 Ja-jadi menurutmu -- kamu pikir kami bodoh?! 674 00:32:00,440 --> 00:32:01,920 Oh, dia hanya memberimu penjelasan yang logis 675 00:32:01,963 --> 00:32:03,312 untuk apa yang kami lihat. 676 00:32:03,356 --> 00:32:04,792 Yang alami. 677 00:32:04,835 --> 00:32:06,228 B-bisakah dia menjelaskannya apa yang ada di kepalaku? 678 00:32:06,272 --> 00:32:08,230 A-milik kita semua? 679 00:32:08,274 --> 00:32:09,623 Apakah kamu hanya akan memberitahuku i-i-itu tidak nyata juga? 680 00:32:09,666 --> 00:32:12,931 Lihat, aku sering terbang misi sendiri. 681 00:32:12,974 --> 00:32:15,194 Saya tahu apa yang membuat stres pertempuran bisa dilakukan. 682 00:32:16,978 --> 00:32:18,762 Anda bisa mendapatkan bantuan. 683 00:32:18,806 --> 00:32:22,679 Kita tahu “bantuan” macam apa Angkatan Udara menyediakan. 684 00:32:22,723 --> 00:32:24,377 Kris: Kami tidak akan pergi ke rumah sakit itu. 685 00:32:26,814 --> 00:32:28,381 Menurutku itu yang terbaik jika kalian berdua pergi saja. 686 00:32:30,992 --> 00:32:32,733 Kami minta maaf. 687 00:32:49,445 --> 00:32:51,665 Sesuatu tidak duduk dengan benar. 688 00:32:53,319 --> 00:32:54,711 Saya kenal pilot. 689 00:32:54,755 --> 00:32:56,583 Setelah Anda terlibat dalam pertempuran udara, 690 00:32:56,626 --> 00:32:58,150 tidak ada yang membuatmu takut. 691 00:32:59,412 --> 00:33:02,197 Ada sesuatu Aku sudah memberitahumu. 692 00:33:02,241 --> 00:33:05,418 Apa? Tentang Lebih Penuh. 693 00:33:05,461 --> 00:33:08,334 Musik ini mereka semua mendengar. 694 00:33:08,377 --> 00:33:10,205 Fuller juga mendengarnya --saya sudah mengetahuinya. 695 00:33:10,249 --> 00:33:12,033 Yah, apapun itu, 696 00:33:12,077 --> 00:33:15,819 Angkatan Udara mencoba menghapusnya dari pikiran Fuller. 697 00:33:15,863 --> 00:33:17,473 Sekarang muncul 698 00:33:17,517 --> 00:33:20,563 mereka mencoba melakukan hal yang sama untuk semua orang ini. 699 00:33:20,607 --> 00:33:23,262 Setiap pilot siapa yang melakukan "kontak". 700 00:33:23,305 --> 00:33:24,785 Menghapus? 701 00:33:24,828 --> 00:33:26,004 Bagaimana caranya mereka bahkan melakukan itu? 702 00:33:28,397 --> 00:33:31,879 Saya pikir saya melihat di mana mereka melakukan prosedur tersebut. 703 00:33:31,922 --> 00:33:34,882 Semacam rumah sakit, seperti yang mereka katakan sebelumnya, 704 00:33:34,925 --> 00:33:36,579 dalam perjalanan pulang dari Fargo. 705 00:33:38,625 --> 00:33:40,714 Kapan kamu akan pergi? ceritakan padaku tentang ini? 706 00:33:40,757 --> 00:33:45,588 Masalahnya adalah, sebenarnya ada lebih dari itu. 707 00:33:46,720 --> 00:33:48,504 Anda pasti seperti itu bercanda denganku. 708 00:33:48,548 --> 00:33:57,296 ♪♪ 709 00:33:57,339 --> 00:34:06,131 ♪♪ 710 00:34:06,174 --> 00:34:09,221 [ Klakson berbunyi ] 711 00:34:09,264 --> 00:34:11,092 [ Klakson berbunyi ] 712 00:34:11,136 --> 00:34:17,098 ♪♪ 713 00:34:17,142 --> 00:34:23,104 ♪♪ 714 00:34:23,148 --> 00:34:24,975 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 715 00:34:25,019 --> 00:34:27,500 Seorang pria yang tidak kamu kenal, yang wajahnya belum pernah kamu lihat, 716 00:34:27,543 --> 00:34:29,067 telah mengikutimu. 717 00:34:29,110 --> 00:34:30,503 Itu menunjukkannya padamu sebuah rumah sakit rahasia 718 00:34:30,546 --> 00:34:31,765 di mana pemerintah AS 719 00:34:31,808 --> 00:34:33,419 sedang tampil eksperimen pengendalian pikiran 720 00:34:33,462 --> 00:34:36,378 pada pilot yang pernah melihat UFO. 721 00:34:36,422 --> 00:34:38,467 Hynec: Ya. 722 00:34:38,511 --> 00:34:40,469 Anda tahu Anda sehat seperti orang gila ya? 723 00:34:40,513 --> 00:34:42,515 Itulah alasannya Aku tidak ingin memberitahumu. 724 00:34:42,558 --> 00:34:44,734 Tepatnya kenapa kamu perlu memberitahuku. 725 00:34:44,778 --> 00:34:45,996 Kami adalah mitra. 726 00:34:48,390 --> 00:34:50,131 Kau tahu, aku menjepit leherku keluar di telepon 727 00:34:50,175 --> 00:34:51,785 untuk kamu pergi dalam pengejaran angsa liar ini. 728 00:34:51,828 --> 00:34:53,047 Kamu lalai memberitahuku 729 00:34:53,091 --> 00:34:54,440 bagian terpenting dari cerita tersebut. 730 00:34:58,574 --> 00:35:00,098 Kamu akan memberitahuku dimana tempat ini? 731 00:35:00,141 --> 00:35:01,186 Rumah sakit ini? 732 00:35:02,491 --> 00:35:04,928 Setengah jalan dari sini dan Fargo. 733 00:35:04,972 --> 00:35:06,582 Memberi atau menerima. 734 00:35:06,626 --> 00:35:08,280 Baiklah. 735 00:35:08,323 --> 00:35:10,108 Lalu Anda sedang mengemudi. 736 00:35:10,151 --> 00:35:12,110 Saya perlu tidur siang setelah semua kegembiraan ini. 737 00:35:13,807 --> 00:35:22,946 ♪♪ 738 00:35:22,990 --> 00:35:32,260 ♪♪ 739 00:35:32,304 --> 00:35:34,480 Saya pikir kamu mengatakan tempat ini adalah rumah sakit. 740 00:35:34,523 --> 00:35:35,698 Percayalah kepadaku. 741 00:35:39,702 --> 00:35:41,530 Hampir sampai. 742 00:35:50,060 --> 00:35:53,107 Quinn: Kamu sebenarnya mengikuti pria aneh di bawah sini? 743 00:35:53,151 --> 00:35:55,153 Kamu lebih gila dari yang saya kira. 744 00:35:55,196 --> 00:35:59,853 ♪♪ 745 00:35:59,896 --> 00:36:02,290 Saya tidak mengerti. 746 00:36:02,334 --> 00:36:05,946 ♪♪ 747 00:36:05,989 --> 00:36:08,644 Tidak apa-apa di sini sebelumnya. 748 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 Apa itu? 749 00:36:10,385 --> 00:36:12,257 Ini, eh... 750 00:36:12,300 --> 00:36:14,346 kursi, m-film ditampilkan di dinding. 751 00:36:14,389 --> 00:36:17,087 Ini, eh, simbol yang aneh... 752 00:36:17,131 --> 00:36:20,178 Dia -- dia -- dia membawaku ke sini. 753 00:36:21,788 --> 00:36:23,616 Tolong beritahu saya kami tidak mengemudi semuanya cara ini untuk ini. 754 00:36:25,357 --> 00:36:27,489 Haruskah kita hidupkan salah satu wahana? 755 00:36:27,533 --> 00:36:29,404 Setidaknya bersenang-senanglah... 756 00:36:31,232 --> 00:36:32,320 Aku akan memukul kepalanya. 757 00:36:32,364 --> 00:36:33,974 Dan kita akan melakukannya menabrak jalan. 758 00:36:34,017 --> 00:36:35,410 Kamu berhutang minuman padaku. 759 00:36:35,454 --> 00:36:42,243 ♪♪ 760 00:36:42,287 --> 00:36:49,076 ♪♪ 761 00:36:49,119 --> 00:36:50,730 Halo. 762 00:36:50,773 --> 00:36:56,431 ♪♪ 763 00:36:56,475 --> 00:36:59,173 Ada banyak orang mencarimu sekarang. 764 00:36:59,217 --> 00:37:01,001 ♪♪ 765 00:37:01,044 --> 00:37:03,221 Apakah kamu melakukannya? 766 00:37:03,264 --> 00:37:04,657 Apakah Anda menghancurkan laboratorium? 767 00:37:04,700 --> 00:37:06,833 Benarkah? 768 00:37:06,876 --> 00:37:07,834 Tidak. 769 00:37:07,877 --> 00:37:09,792 ♪♪ 770 00:37:09,836 --> 00:37:12,665 Lalu siapa kamu? lakukan di sini, Dr. Hynek? 771 00:37:12,708 --> 00:37:15,015 Yah, aku bisa bertanya padamu pertanyaan yang sama. 772 00:37:16,843 --> 00:37:19,411 Di sinilah semuanya dimulai. 773 00:37:19,454 --> 00:37:22,849 Di mana awalnya? 774 00:37:22,892 --> 00:37:25,243 Saya tidak mencoba untuk menyakiti istrimu. 775 00:37:25,286 --> 00:37:26,940 Anda tahu itu. 776 00:37:26,983 --> 00:37:31,858 Hanya kepalaku yang mengerti, eh, kadang-kadang diacak. 777 00:37:31,901 --> 00:37:33,729 Dan saya tidak bisa mengendalikannya. 778 00:37:33,773 --> 00:37:36,341 Apakah kamu ingin memberitahuku tentang itu? 779 00:37:36,384 --> 00:37:37,820 Itu programnya. 780 00:37:37,864 --> 00:37:39,996 Itu yang mereka lakukan padamu setelah itu terjadi. 781 00:37:40,040 --> 00:37:41,563 ♪♪ 782 00:37:41,607 --> 00:37:44,349 Saya ingin membantu Anda. 783 00:37:44,392 --> 00:37:46,176 Tidak ada apa-apa siapa pun bisa melakukannya. 784 00:37:46,220 --> 00:37:48,918 Dengar, aku mengerti jika mereka mencoba menghapus ingatanmu. 785 00:37:48,962 --> 00:37:50,703 Itu bisa membuat Anda berpikir segala macam hal gila. 786 00:37:50,746 --> 00:37:52,835 Pemerintah tidak mencoba menghapus pikiran kita. 787 00:37:52,879 --> 00:37:55,795 Mereka mencoba memanfaatkan kita. 788 00:37:55,838 --> 00:37:57,449 Memanfaatkanmu untuk apa? 789 00:37:57,492 --> 00:38:00,060 Pertemuan. 790 00:38:00,103 --> 00:38:02,454 Kami mendapat pesan. Kami adalah antenanya. 791 00:38:02,497 --> 00:38:04,978 Dan militer, mereka ingin memanfaatkan kita untuk berbicara kembali. 792 00:38:05,021 --> 00:38:08,851 Dengan cara itu, kita bisa menjadi senjata. 793 00:38:08,895 --> 00:38:10,026 Itu sebabnya saya kembali ke sini. 794 00:38:10,070 --> 00:38:11,332 saya ingin untuk membakar semuanya 795 00:38:11,376 --> 00:38:13,421 agar mereka tidak terluka orang lain. 796 00:38:17,947 --> 00:38:20,385 Apa hubungannya ini dengan programnya? 797 00:38:20,428 --> 00:38:24,693 ♪♪ 798 00:38:24,737 --> 00:38:26,782 Saya terus melihat ini. 799 00:38:26,826 --> 00:38:35,356 ♪♪ 800 00:38:35,400 --> 00:38:37,227 Tunggu! 801 00:38:37,271 --> 00:38:38,359 ♪♪ 802 00:38:38,403 --> 00:38:39,795 Letnan! 803 00:38:39,839 --> 00:38:40,970 Tunggu! 804 00:38:41,014 --> 00:38:44,887 ♪♪ 805 00:38:44,931 --> 00:38:47,107 Letnan! 806 00:38:47,150 --> 00:38:51,416 ♪♪ 807 00:38:51,459 --> 00:38:52,504 Lebih penuh! 808 00:38:56,421 --> 00:38:57,726 Apa yang sedang kamu lakukan? 809 00:38:58,510 --> 00:38:59,641 Tidak, berhenti! 810 00:39:01,817 --> 00:39:04,559 ♪♪ 811 00:39:04,603 --> 00:39:05,604 Quinn: Keluar dari sini. 812 00:39:05,647 --> 00:39:11,174 ♪♪ 813 00:39:11,218 --> 00:39:16,571 ♪♪ 814 00:39:22,360 --> 00:39:23,491 [Kicau jangkrik] 815 00:39:23,535 --> 00:39:31,369 ♪♪ 816 00:39:31,412 --> 00:39:39,115 ♪♪ 817 00:39:39,159 --> 00:39:46,949 ♪♪ 818 00:39:46,993 --> 00:39:54,783 ♪♪ 819 00:39:54,827 --> 00:40:02,704 ♪♪ 820 00:40:02,748 --> 00:40:09,232 [Telepon berdering] 821 00:40:09,276 --> 00:40:10,538 ♪♪ 822 00:40:10,582 --> 00:40:12,235 Halo? 823 00:40:12,279 --> 00:40:14,890 Hynek: Bagaimana jika Lebih Penuh apakah mengatakan yang sebenarnya? 824 00:40:14,934 --> 00:40:17,415 Tentang apa yang telah dilakukan padanya? 825 00:40:17,458 --> 00:40:19,460 Dok, ini sudah larut malam. 826 00:40:19,504 --> 00:40:22,115 Kami telah melalui ini. Dia merasa terganggu. 827 00:40:22,158 --> 00:40:24,422 Pria itu membakar dirinya sendiri. 828 00:40:24,465 --> 00:40:29,078 Ya, dan dia tidak melakukannya bahkan tersentak. 829 00:40:29,122 --> 00:40:32,168 Lihat, ketika kamu melihatnya seseorang mati... 830 00:40:34,388 --> 00:40:36,390 sangat menggoda untuk menginginkannya menyalahkan diri sendiri. 831 00:40:36,434 --> 00:40:39,959 Untuk mencoba dan memahami semuanya. 832 00:40:41,656 --> 00:40:42,744 Tapi itu bukan salahmu. 833 00:40:42,788 --> 00:40:45,443 ♪♪ 834 00:40:45,486 --> 00:40:47,532 Apakah kamu di sana? 835 00:40:47,575 --> 00:40:49,272 Ya. 836 00:40:49,316 --> 00:40:51,492 ♪♪ 837 00:40:51,536 --> 00:40:53,059 Lihat, hal terbaik untuk dilakukan, 838 00:40:53,102 --> 00:40:54,843 kamu hanya cobalah istirahat. 839 00:40:54,887 --> 00:40:56,889 Aku ada rapat besok di pagi hari. 840 00:40:56,932 --> 00:40:58,020 Lebih awal. 841 00:40:58,064 --> 00:40:59,152 Check in setelahnya. 842 00:40:59,195 --> 00:41:00,458 Oke, selamat malam. 843 00:41:13,645 --> 00:41:16,256 Pagi. Jam 8:00 Anda telah tiba. 844 00:41:16,299 --> 00:41:18,171 Sudah? Dia sedang menyegarkan diri. 845 00:41:18,214 --> 00:41:20,042 Aku akan mengirimnya masuk ketika dia selesai. Terima kasih. 846 00:41:24,394 --> 00:41:26,527 Faye: Pak? 847 00:41:26,571 --> 00:41:28,747 Kapten... 848 00:41:28,790 --> 00:41:30,966 Senang bertemu denganmu lagi, Nyonya Miller. 849 00:41:31,010 --> 00:41:33,360 Apakah suamimu ada di sini? juga? 850 00:41:33,403 --> 00:41:34,883 Sayangnya tidak. 851 00:41:34,927 --> 00:41:36,450 Saya memang mengatakan wawancara ini 852 00:41:36,494 --> 00:41:38,321 secara spesifik untuk kalian berdua. 853 00:41:38,365 --> 00:41:40,106 Ya. 854 00:41:40,149 --> 00:41:44,153 Tapi suamiku tidak benar-benar suamiku. 855 00:41:44,197 --> 00:41:46,329 Tidak lagi. 856 00:41:46,373 --> 00:41:48,157 Kami terpisah. 857 00:41:48,201 --> 00:41:50,986 Aku hanya belum terbiasa untuk memberitahu orang-orang tentang hal itu. 858 00:41:51,030 --> 00:41:53,511 Saya minta maaf. 859 00:41:53,554 --> 00:41:55,600 Silakan. 860 00:42:00,430 --> 00:42:02,215 Apakah ini baru-baru ini? 861 00:42:02,258 --> 00:42:03,869 Tidak terlalu. 862 00:42:03,912 --> 00:42:08,787 Meski begitu, dia kembali dari waktu ke waktu. 863 00:42:12,921 --> 00:42:15,010 Sekarang kamu tahu. 864 00:42:15,054 --> 00:42:17,143 ♪♪ 865 00:42:17,186 --> 00:42:18,666 Maafkan saya karena maju, 866 00:42:18,710 --> 00:42:22,844 tapi apakah disana seorang Nyonya Kapten Michael Quinn? 867 00:42:22,888 --> 00:42:26,413 Tidak. Tidak, tidak ada. 868 00:42:26,456 --> 00:42:28,241 Dalam hal ini, apakah akan baik-baik saja 869 00:42:28,284 --> 00:42:30,678 jika kita pergi ke tempat lain untuk melakukan wawancara 870 00:42:30,722 --> 00:42:33,942 dimana kita mungkin bisa untuk minum? 871 00:42:33,986 --> 00:42:35,596 [Tertawa] 872 00:42:35,640 --> 00:42:36,815 Ini masih terlalu dini untuk itu, 873 00:42:36,858 --> 00:42:39,339 bahkan menurut standarku.Mm. 874 00:42:39,382 --> 00:42:40,775 saya bisa menggunakan beberapa bulu anjing, 875 00:42:40,819 --> 00:42:43,386 jika aku jujur. 876 00:42:43,430 --> 00:42:44,823 Sudah... 877 00:42:44,866 --> 00:42:46,346 beberapa hari yang sulit. 878 00:42:50,263 --> 00:42:51,525 Saya kira kita harus melakukannya. 879 00:42:51,569 --> 00:42:53,048 Tentu. 880 00:42:53,092 --> 00:42:56,399 ♪♪ 881 00:42:56,443 --> 00:42:59,707 Yang ini untuk keberanian, ya? 882 00:42:59,751 --> 00:43:03,929 Memang benar. 883 00:43:03,972 --> 00:43:06,540 Saya ingin sekali untuk mendengar cerita itu. 884 00:43:06,584 --> 00:43:13,721 ♪♪ 885 00:43:13,765 --> 00:43:16,245 [Pintu terbuka] 886 00:43:16,289 --> 00:43:20,119 ♪♪ 887 00:43:20,162 --> 00:43:22,861 Saya baru saja mendengar. Siapa yang menemukannya? 888 00:43:22,904 --> 00:43:26,168 Sekelompok gelandangan mencari untuk tempat mabuk. 889 00:43:26,212 --> 00:43:31,347 ♪♪ 890 00:43:31,391 --> 00:43:33,262 Benar sekali untuk memilih pergi. 891 00:43:33,306 --> 00:43:36,135 Itupun jika dia memilihnya. 892 00:43:36,178 --> 00:43:38,920 Anda tidak mengatakan --Saya. 893 00:43:38,964 --> 00:43:41,096 Saya pikir seseorang membalik Tombol "mati" Fuller. 894 00:43:41,140 --> 00:43:42,489 ♪♪ 895 00:43:42,532 --> 00:43:44,926 Pertanyaannya adalah... 896 00:43:44,970 --> 00:43:46,406 siapa? 897 00:43:46,449 --> 00:43:54,022 ♪♪ 898 00:43:54,066 --> 00:44:00,202 Gadis: [Gema] 8, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 9. 899 00:44:01,813 --> 00:44:09,472 ♪♪ 900 00:44:09,516 --> 00:44:17,219 ♪♪ 901 00:44:17,263 --> 00:44:24,879 ♪♪