1
00:00:28,208 --> 00:00:31,250
اوہ، اوسیرس، بادشاہ جو غائب ہو گیا،
لیکن کون واپس آئے گا.

2
00:00:31,333 --> 00:00:35,625
تم سوتے ہو لیکن جاگنا چاہتے ہو
تم مر گئے لیکن پھر جی اٹھیں گے۔

3
00:00:35,708 --> 00:00:39,458
تیری قبر کھلی ہے،
قبر اب بند نہیں ہے.

4
00:00:39,541 --> 00:00:45,333
جنت کا دروازہ کھلا ہے۔
اناس اہرام، مصر

5
00:00:46,833 --> 00:00:51,791
بہت عرصہ پہلے،
جب انسان اپنے گہوارہ میں تھا

6
00:00:51,874 --> 00:00:57,999
- آسمان سے ایک مہمان آیا۔
انہیں اوسیرین کہا جاتا تھا۔

7
00:00:58,082 --> 00:01:01,499
یہ خداؤں نے ہمیں دیا ہے۔
ناقابل تصور تحائف.

8
00:01:01,582 --> 00:01:05,124
ہم نے کبھی ان کی طرح کا خواب بھی نہیں دیکھا تھا۔

9
00:01:05,249 --> 00:01:10,749
فلکیات، فن تعمیر، ثقافت۔

10
00:01:11,874 --> 00:01:15,707
لیکن اس سب کی ایک قیمت تھی۔

11
00:01:16,707 --> 00:01:20,749
اوسیرین زمین چاہتے تھے۔
اپنے لیے

12
00:01:20,874 --> 00:01:26,040
فرعون، سب سے طاقتور آدمی،
اور سورج دیوتا را -

13
00:01:26,124 --> 00:01:30,374
- اس خطرے کا مقابلہ کریں۔
اپنے لوگوں کے خلاف

14
00:01:30,457 --> 00:01:34,249
جیسے زائرین لے جائیں گے۔
وہ زمین کے برابر ہیں

15
00:01:34,374 --> 00:01:38,915
- ایک موقع آیا،
جو صرف ہر 5000 میں ظاہر ہوتا ہے۔ r

16
00:01:38,998 --> 00:01:42,207
جب ستارے سیدھے ہوئے -

17
00:01:42,290 --> 00:01:46,748
- فرعون Osirians سے روشنی چرا لیا اور
اس کی وضاحت سے انہیں حیران کردیا -

18
00:01:46,873 --> 00:01:50,665
- اور انہیں ایک تہھانے میں چھوڑ دیا۔
بھولبلییا میں چھپا ہوا

19
00:01:50,748 --> 00:01:54,665
- اس کے اہرام کے نیچے۔

20
00:01:55,998 --> 00:01:59,248
لیکن کچھ پھر بھی یقین رکھتے تھے۔
زائرین پر -

21
00:01:59,373 --> 00:02:03,956
اور ان کی واپسی کا انتظار کیا۔
ایسا ہی شہزادی امانپور نے کیا۔

22
00:02:08,581 --> 00:02:14,456
بچے کو لے کر یہاں سے بھاگو۔
وہ خاندان کی آخری کڑی ہے۔

23
00:02:17,540 --> 00:02:22,956
دیوتاؤں کی تعریف کریں۔ اوسیرس کی عبادت
اس کے ساتھ دفن کیا جائے گا۔

24
00:02:23,039 --> 00:02:25,706
اگلی دنیا تک اس کے سفر کی قیمت لگائیں۔

25
00:02:25,789 --> 00:02:31,664
اسے سپرد خاک کر دیا گیا ہے۔
را کی شان میں

26
00:02:32,956 --> 00:02:37,956
فرعون کے علم کے بغیر، آپ کو بہت طویل سفر طے کرنا تھا۔
شہزادی کے اہرام کے نیچے -

27
00:02:38,039 --> 00:02:43,331
- ایک گیٹ بنایا۔
جب ستارے دوبارہ سیدھ میں آتے ہیں -

28
00:02:43,414 --> 00:02:50,497
- زائرین کا خیرمقدم کیا جائے گا۔
شہزادی کی اولاد سے۔

29
00:02:50,997 --> 00:02:54,956
لیکن فرعون نے شہزادی پر اعتماد نہیں کیا۔
یہاں تک کہ جب وہ مر گیا تھا.

30
00:02:55,039 --> 00:02:58,122
تو اس نے ایک کیل بنایا تھا۔
جنت کے ناخن۔

31
00:02:58,206 --> 00:03:02,497
اندر کے رازوں کو پڑھنے کے لیے،
جو اس نے اس سے چھپا رکھا تھا۔

32
00:03:02,747 --> 00:03:06,664
ایک گارڈ تعینات کیا گیا۔
قبر کی حفاظت کے لیے

33
00:03:10,539 --> 00:03:15,247
اور اس نے یقینی بنایا کہ کوئی نہیں۔
قبر کے راز پر گزر گیا -

34
00:03:15,330 --> 00:03:19,164
- لہذا اوسیرس کبھی واپس نہیں آسکتا ہے۔

35
00:03:19,247 --> 00:03:23,205
اگر انہوں نے کیا،
ان کا بدلہ خوفناک ہوگا۔

36
00:03:23,288 --> 00:03:29,913
آگ دنیا کو تباہ کر دے گی،
تو سب مرد، عورتیں اور بچے مر جائیں گے۔

37
00:03:30,038 --> 00:03:37,622
لیکن جو لوگ اوسیرس پر یقین رکھتے تھے۔
انعام پاتے ہیں اور خود خدا بن جاتے ہیں۔

38
00:03:38,788 --> 00:03:41,997
ایک بار پھر شروع ہوتا ہے۔
ستاروں کی تشکیل کی تشکیل.

39
00:03:42,080 --> 00:03:47,413
لیکن ’’آسمان کے ناخن‘‘ لگتے ہیں۔
کھوئے ہوئے، اولاد کی طرح۔

40
00:03:47,496 --> 00:03:51,996
اب تک...

41
00:04:24,996 --> 00:04:31,954
- تم دیر سے اٹھ رہے ہو۔ گیزا میں ٹریفک؟
- جی ہاں، یہ خوفناک تھا.

42
00:04:32,037 --> 00:04:37,579
- لیکن تم خوبصورت ہو.
- کیا آپ نے بہت زیادہ ٹومب رائڈر کھیلا ہے؟

43
00:04:37,704 --> 00:04:42,996
- وہ کہاں ہے؟
- خیمے میں۔ پہلے یہ دیکھو۔

44
00:04:47,579 --> 00:04:54,412
- خوبصورت آپ حیرت انگیز ہیں۔
- اس کھیل نے آپ کا سر گھما دیا ہے۔

45
00:05:05,120 --> 00:05:13,287
سات دن۔ کے لیے اہرام بنائے گئے تھے۔
انہوں نے آسمان میں جو کچھ دیکھا اس کا عکس دیکھنے کے لیے۔

46
00:05:13,370 --> 00:05:18,245
وہ تصویر صرف ہر 5,000 پر آتی ہے۔ r

47
00:05:18,370 --> 00:05:23,620
سات دن میں تصویر بن جائے گی۔
دوبارہ مکمل ہو.

48
00:05:23,953 --> 00:05:27,620
میں نے کل رات مینڈیلا سے چیک کیا۔
انہیں کچھ نہیں ملا۔

49
00:05:27,745 --> 00:05:33,078
ان سے تلاش کا دائرہ وسیع کرنے کو کہیں۔ پیسہ ہے۔
اب کوئی مسئلہ نہیں ہے. وقت ختم ہو رہا ہے!

50
00:05:33,161 --> 00:05:37,703
- ہمیں خلفانی پہنچنے میں بہت دیر ہو رہی ہے۔
- مجھے اس بکری کی دیکھ بھال کرنی ہے!

51
00:05:37,786 --> 00:05:40,870
ڈرائیور کو پکڑو۔

52
00:05:40,953 --> 00:05:45,161
ماسٹرٹن۔ نہیں، یہ ہے
وہ نہیں جو میں چاہتا تھا۔

53
00:05:45,245 --> 00:05:52,453
میں اسے کل چاہتا ہوں۔
اگلے ہفتے یا اگلے مہینے نہیں۔

54
00:05:53,328 --> 00:05:59,411
ماسٹرٹن نے تاریخوں کی تصدیق کی ہے۔
بالکل ایک ہفتے میں۔

55
00:06:01,078 --> 00:06:04,244
ہمیں داخلی راستہ تلاش کرنا ہوگا۔

56
00:06:04,328 --> 00:06:07,828
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ ہم ایسا کیوں نہیں کرتے
تدفین کے کمرے کو تلاش کر سکتے ہیں۔

57
00:06:07,911 --> 00:06:12,119
یہ یہاں ہونا چاہیے۔

58
00:06:13,827 --> 00:06:17,994
ہمیں کھدائی کو بڑھانا چاہیے۔
کیا روشنی کام کرتی ہے تاکہ ہم آج رات کام کر سکیں؟

59
00:06:18,077 --> 00:06:24,286
آج پہنچا۔
بدقسمتی سے، راستے میں ایک طوفان ہے.

60
00:06:24,369 --> 00:06:28,869
--.شاندار n.
- کیا ہم اندر جائیں؟

61
00:06:41,869 --> 00:06:46,160
آپ تھکے ہوئے لگ رہے ہیں، پروفیسر۔
کیا آپ نے آج کھایا ہے؟

62
00:06:47,994 --> 00:06:50,452
یہ بہت گرم ہے۔

63
00:06:58,243 --> 00:07:02,785
- تم سمجھ گئے.
- آپ کو یہ پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے کہ کیسے۔

64
00:07:02,868 --> 00:07:06,910
میوزیم کے لوگ کیوں ہیں؟
بہت بورنگ؟

65
00:07:06,993 --> 00:07:12,451
اور کتے والے لوگ شروع ہو جاتے ہیں۔
کتوں کی طرح نظر آنا.

66
00:07:15,368 --> 00:07:20,785
- عجیب.
- کیا یہ خلائی جہاز نہیں ہے؟

67
00:07:22,493 --> 00:07:27,410
شاید اڑنے والے دیوتا کی علامت۔

68
00:07:28,618 --> 00:07:34,118
مصر بہت تیزی سے بدل گیا۔
انسان کے لیے ممکن نہیں۔

69
00:07:34,201 --> 00:07:39,659
یہ تیزی سے بدل گیا، ہاں۔
بالکل آج کی طرح۔

70
00:07:39,909 --> 00:07:44,326
اور آج تم کچھ خاص تھے۔

71
00:07:45,118 --> 00:07:50,576
یہاں کچھ عجیب و غریب چیزیں چل رہی ہیں۔

72
00:08:47,533 --> 00:08:51,242
- کیا آپ کچھ خاص تلاش کر رہے ہیں؟
- جنت کے ناخن۔

73
00:08:56,200 --> 00:08:59,700
یہ بہت خاص ہے۔

74
00:09:00,408 --> 00:09:05,241
آپ کے پاس ہے اور میں اسے چاہتا ہوں۔
کیا ہم تجارت کر سکتے ہیں؟

75
00:09:07,158 --> 00:09:13,408
ایک اور ہے،
جو بہت زیادہ قیمت ادا کرنے کے لیے تیار ہیں۔

76
00:09:13,491 --> 00:09:17,533
آج رات یہ جاتا ہے
جو سب سے زیادہ بولی دیتا ہے۔

77
00:09:17,616 --> 00:09:21,116
میں ایک سیریل آدمی ہوں۔

78
00:09:21,491 --> 00:09:24,408
اور تم ہو؟

79
00:09:36,324 --> 00:09:42,449
مسٹر لیویٹز... میرے ساتھ آئیں۔ میں
یقین کریں کہ کوئی بھی آپ کی پیروی نہیں کرتا ہے۔

80
00:09:42,532 --> 00:09:45,657
میرے قریب کوئی نہیں آیا۔

81
00:09:45,741 --> 00:09:48,949
کیا آپ لیجنڈ کو جانتے ہیں؟
آسمان کے ناخن کے بارے میں؟

82
00:09:49,032 --> 00:09:54,532
اسے ایک فرقے نے دیا تھا۔
مصری پادریوں نے اس کے غائب ہونے تک۔

83
00:09:54,616 --> 00:09:59,657
وقت کی دھند میں کھوئے ہوئے ہیں، مسٹر۔ لیوٹز۔

84
00:09:59,740 --> 00:10:03,449
کہا جاتا ہے کہ جڑا ہوا ہے۔
شہزادی امان پور کو۔

85
00:10:03,532 --> 00:10:06,407
میں کیسے جان سکتا ہوں کہ یہ حقیقی ہے؟

86
00:10:07,365 --> 00:10:11,157
میں کیسے جان سکتا ہوں کہ آپ اسے برداشت کر سکتے ہیں۔
ایسا خزانہ؟

87
00:10:35,532 --> 00:10:42,740
مجسمہ سازی کا ایک شاہکار۔
ایک معجزانہ زندہ بچ جانے والا۔

88
00:10:43,781 --> 00:10:47,865
ہٹلر نے ماہرین آثار قدیمہ کو باہر بھیج دیا۔
اسے تلاش کرنے کے لئے.

89
00:10:47,948 --> 00:10:50,365
لیکن اسے چھپایا گیا ہے۔
اب تک

90
00:10:51,698 --> 00:10:59,740
کاربن 14 کے نتائج یہ ہیں۔
اس نے اسے انمول پایا، مسٹر۔ لیوٹز۔

91
00:11:00,906 --> 00:11:05,281
”کیا کہہ رہے ہو؟
- مجھے پہلے اسے دیکھنا ہے۔

92
00:11:14,281 --> 00:11:19,948
اس کی قیمت دوگنی ہے۔
آپ شاید اس سے اتفاق کرتے ہیں۔

93
00:11:21,781 --> 00:11:25,322
میں نے بارٹر کے بارے میں سوچا تھا۔

94
00:11:25,406 --> 00:11:30,322
یہ چھڑی 19ویں صدی کی ہے۔

95
00:11:34,739 --> 00:11:37,322
آپ اپنے سپیشل ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

96
00:11:40,947 --> 00:11:45,530
یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔
میں بہت سنجیدہ آدمی ہوں۔

97
00:12:21,905 --> 00:12:26,905
مسٹر خلفانی؟

98
00:12:34,988 --> 00:12:38,238
کراس!

99
00:12:43,155 --> 00:12:47,071
- ماسٹرٹن.
- وہ ایک کیل تلاش کر رہے ہوں گے.

100
00:12:47,154 --> 00:12:51,029
- اس نے ابھی ہاتھ بدلا ہے۔
- تم قاتل سور.

101
00:12:51,113 --> 00:12:54,571
بتاؤ تم کہاں ہو؟
پھر پولیس آپ کو گرفتار کر لے گی۔

102
00:12:54,654 --> 00:12:58,196
وہ اپنے راستے پر ہیں۔
وہ جلد ہی آپ کے ساتھ ہوں گے۔

103
00:12:58,279 --> 00:13:03,863
اس کو مارنے والی لاٹھی تمہاری ہے۔
آپ کی انگلیوں کے نشانات اس پر ہیں۔

104
00:13:03,988 --> 00:13:09,446
- مقصد واضح ہے، پروفیسر۔
- تم سور.

105
00:13:09,529 --> 00:13:13,987
- تم کیا مطالبہ کرتے ہو؟ پیسہ؟
- پیسہ؟

106
00:13:14,071 --> 00:13:18,987
یہ میرے وقار کے نیچے ہے۔
میں شرکت کروں گا۔

107
00:13:19,071 --> 00:13:25,237
- ورنہ پولیس چھڑی لے آئے گی۔
- آپ اس سے بچ نہیں پائیں گے۔

108
00:13:30,070 --> 00:13:33,487
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

109
00:13:34,320 --> 00:13:38,570
مجھے کلیئر کا مشورہ درکار ہے۔

110
00:13:54,237 --> 00:13:59,612
’’ہمیں یہاں سے نکلنا ہوگا۔ طوفان آ رہا ہے۔
- ہم جاری رکھیں۔

111
00:13:59,695 --> 00:14:05,570
- ہم طوفان کا مقابلہ کریں گے۔
- یہ نہیں. خود ہی دیکھ لیں۔

112
00:14:06,778 --> 00:14:12,486
- ہم سب کچھ ختم کر دیتے ہیں۔ میں تمہاری مدد کروں گا۔
- ٹھیک ہے، شروع کرو.

113
00:14:14,236 --> 00:14:17,736
خدا کے لیے!

114
00:14:38,528 --> 00:14:41,361
گاڑی میں رہو۔

115
00:14:58,611 --> 00:15:02,444
کیا آپ کے قریب کوئی مر گیا ہے؟

116
00:15:03,361 --> 00:15:07,986
یہی تھا،
میں آپ سے بات کرنا چاہتا تھا۔

117
00:15:08,069 --> 00:15:11,694
طوفان اتفاقیہ نہیں ہے۔

118
00:15:14,735 --> 00:15:18,319
راز کھل جاتا ہے۔

119
00:15:22,152 --> 00:15:25,819
آپ کو کچھ ملے گا۔

120
00:15:25,902 --> 00:15:28,569
ایک کیل۔

121
00:15:30,735 --> 00:15:34,902
آپ اپنا کام انجام دیں۔
اگلے چند دنوں کے دوران.

122
00:15:38,610 --> 00:15:43,860
عظیم پرندہ، سوفس۔
انسانیت کے دریا میں تیرنا۔

123
00:15:44,277 --> 00:15:47,318
آگ آ رہی ہے۔

124
00:15:47,652 --> 00:15:50,943
- آگ واپس آتی ہے۔
- یہ کیا ہے، کلیئر؟

125
00:15:51,027 --> 00:15:55,318
اوسیرس کا نشان بڑھ رہا ہے۔
اوسیرس کی علامت، موت۔

126
00:15:55,401 --> 00:15:58,735
- مجھے جاننا ہے.
- نہیں!

127
00:16:07,026 --> 00:16:10,943
یہ کیا ہے، کلیئر؟
مجھے جاننا ہے۔

128
00:16:14,568 --> 00:16:17,901
کچھ نہیں صرف ایک ڈراؤنا خواب۔

129
00:16:19,401 --> 00:16:23,818
میں اب آپ کو چھوڑ رہا ہوں۔
آپ نے بڑی مدد کی ہے۔

130
00:16:36,442 --> 00:16:41,942
یقیناً میں نے کہا۔
وہ اب اپنے راستے پر ہے۔

131
00:16:42,026 --> 00:16:45,984
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- پروفیسر چاہتا ہے کہ آپ اسے دیکھیں۔

132
00:16:46,067 --> 00:16:49,859
تو ہمیں یہ کرنا ہے۔

133
00:17:02,984 --> 00:17:07,109
وہ کیا ہے جس پر میں یقین نہیں کرنا چاہتا؟

134
00:17:08,275 --> 00:17:12,234
تمہارے پاس میرے لیے کیا ہے؟

135
00:17:12,317 --> 00:17:15,859
دیکھیں طوفان نے کیا انکشاف کیا۔

136
00:17:19,650 --> 00:17:22,817
ہم نے سوچا کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔

137
00:17:31,025 --> 00:17:33,942
میں اسے جانتا تھا۔

138
00:17:38,150 --> 00:17:42,233
پرانے دوست، آپ کر سکتے ہیں۔
میرے لیے داخلی راستہ تلاش کریں؟

139
00:17:42,316 --> 00:17:46,483
پیارے دوست، ہم نے شروع کر دیا ہے۔

140
00:17:47,858 --> 00:17:51,775
باقی ٹیم کو اکٹھا کریں۔
سارہ کو لندن میں بلاؤ۔

141
00:17:51,858 --> 00:17:55,316
کہو کہ اس کے والد کے پاس ہے۔
اس کی ضرورت ہے.

142
00:17:59,566 --> 00:18:05,441
ماسٹرٹن۔ پروفیسر مینڈیلا
مکمل طور پر ختم ہو گیا ہے.

143
00:18:05,524 --> 00:18:09,024
وہ ہفتوں سے نہیں سویا ہے۔

144
00:18:09,149 --> 00:18:13,358
کیا ہم اسے ملتوی کر سکتے ہیں؟
اسے آرام کی ضرورت ہے۔

145
00:18:13,441 --> 00:18:17,733
وہ اہرام ہے۔
ایک فلکیاتی رصدگاہ -

146
00:18:17,816 --> 00:18:23,941
- ایک آسمانی تماشا کے لئے وقف،
جو ہر 5000 پر ہوتا ہے۔ r

147
00:18:24,024 --> 00:18:30,316
اگلی بار 12.37 پر ہے،
اس مہینے کی 12 تاریخ بروز جمعرات۔

148
00:18:30,399 --> 00:18:34,066
تین دن میں ڈاکٹر ایڈلر۔

149
00:18:34,191 --> 00:18:38,899
مجھے وہاں ہونا پڑے گا۔
تین دن میں.

150
00:19:06,565 --> 00:19:10,648
اسے یہاں دیکھیں۔
میں سمجھتا ہوں کہ میں کیا کرسکتا ہوں۔

151
00:19:11,732 --> 00:19:15,315
کچھ کو ڈیلیور کر دیا گیا ہے، کچھ لاپتہ ہیں۔

152
00:19:15,690 --> 00:19:20,232
کیا آپ کی طبیعت ٹھیک ہے؟
میں تمہیں گھر لینے آیا ہوں۔

153
00:19:20,898 --> 00:19:27,065
- ہمیں کل کی تیاری کرنی ہے۔
- ہم آج رات کے لئے منعقد کر رہے ہیں.

154
00:19:50,273 --> 00:19:57,064
- میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔
- میں ماسٹرٹن کو قائل کرنے کے قابل ہو سکتا ہوں۔

155
00:19:57,981 --> 00:20:05,939
یہ اچھا ہو گا۔ لیکن اس کے پاس ہے۔
علم نجوم کے مطالعہ سے شمار کیا جاتا ہے۔

156
00:20:06,272 --> 00:20:09,522
وہ اپنا ارادہ نہیں بدلے گا۔

157
00:20:10,022 --> 00:20:12,647
ٹھیک ہے.

158
00:20:13,689 --> 00:20:16,522
- شب بخیر۔
- شب بخیر۔

159
00:20:54,605 --> 00:20:57,897
آپ کا گاہک آ گیا ہے۔

160
00:21:00,438 --> 00:21:03,355
کیا آپ نے نیا پرامڈ دیکھا؟

161
00:21:04,855 --> 00:21:07,980
دلچسپ، ہے نا؟

162
00:21:08,230 --> 00:21:15,438
- کیا آپ بھی مجھے تالی بجاتے دیکھنا چاہتے ہیں؟
- یہ ایک معمہ ہے۔

163
00:21:15,980 --> 00:21:21,646
آپ نے ایک خوبصورت مصری سے شادی کی۔
لوگوں میں غائب ہونے کا رجحان ہے۔

164
00:21:21,730 --> 00:21:28,229
- میں صرف اپنی سرمایہ کاری کی حفاظت کر رہا ہوں۔
- یہ کس قسم کی سرمایہ کاری ہے؟

165
00:21:28,313 --> 00:21:30,604
یہاں...

166
00:21:33,729 --> 00:21:36,063
AU revoir.

167
00:21:37,479 --> 00:21:42,104
جنت کے ناخن۔ اس کے بغیر
آپ تدفین کے کمرے میں داخل نہیں ہوتے ہیں۔

168
00:21:42,688 --> 00:21:46,229
میں نے تحقیق بھی کی ہے۔
کچھ سالوں سے سورج دیوتاؤں میں۔

169
00:21:46,313 --> 00:21:50,437
- مجھے ایک قیمت دو۔
- مجھے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے۔

170
00:21:50,521 --> 00:21:58,479
اگر افسانہ سچ ہے تو وہاں ہے۔
ناقابل تصور دولت وہاں دفن ہے۔

171
00:21:58,562 --> 00:22:03,021
’’یہ میرا کام ہے۔
- آپ جو کہیں گے میں لے لوں گا۔

172
00:22:03,104 --> 00:22:09,520
میں ان ہدایات پر عمل کرتا ہوں جو کہ تھیں۔
5,000 سال پہلے لکھا گیا۔

173
00:22:09,895 --> 00:22:13,687
- آپ کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے.
- اب ہے.

174
00:22:13,770 --> 00:22:18,562
آپ کی انگلیوں کے نشانات کے ساتھ چھڑی
ابھی پولیس کے پاس جا رہا ہے۔

175
00:22:18,645 --> 00:22:25,187
میں اپنے رابطہ کو کال نہیں کرتا ہوں۔
تین منٹ کے اندر...

176
00:22:25,270 --> 00:22:28,895
... کیا یہ پہنچایا گیا ہے؟ ہیلو، پرامڈ.
- تم بڑبڑا رہے ہو۔

177
00:22:28,978 --> 00:22:33,937
خلفانی نے ایسا نہیں سوچا۔

178
00:22:34,020 --> 00:22:39,395
واحد قبر جس میں آپ جا رہے ہیں۔
ملاحظہ کریں، قاہرہ کی جیل ہے۔

179
00:22:39,478 --> 00:22:43,145
اچھی جگہ نہیں ہے۔

180
00:22:45,645 --> 00:22:50,561
چابی اور چھڑی میرے پاس لے جاؤ
کل دفتر. آپ ساتھ آ سکتے ہیں۔

181
00:22:50,645 --> 00:22:56,145
Jeg giver dig n�glen, n�r vi er
تدفین کے کمرے کے اندر

182
00:22:56,228 --> 00:23:01,395
میں چھڑی رکھوں گا۔
ڈیلیوری بند کرو۔

183
00:23:13,019 --> 00:23:15,561
ہیلو؟

184
00:23:18,978 --> 00:23:21,894
پروفیسر؟

185
00:23:27,519 --> 00:23:30,269
پروفیسر؟

186
00:23:38,644 --> 00:23:40,936
پروفیسر صاحب!

187
00:23:41,644 --> 00:23:43,977
پروفیسر۔

188
00:23:53,185 --> 00:23:56,185
- چلو.
’’کچھ نہیں ہوتا۔

189
00:23:56,727 --> 00:23:59,394
یہ شاید کام کرے گا۔

190
00:24:05,019 --> 00:24:08,935
- میں ٹھیک ہوں
- نہیں، آپ نے نہیں کیا.

191
00:24:09,019 --> 00:24:14,602
ڈوگ، آپ نے اپنی تحقیق کر لی ہے۔
hos mig i over fire �r nu.

192
00:24:14,685 --> 00:24:20,143
’’تمہیں ساتھ آنا چاہیے۔
- Jeg har ikke din erfaring.

193
00:24:20,227 --> 00:24:25,810
Du undervurderer dig selv.
Du har ٹیلنٹ اس کے لیے۔

194
00:24:27,477 --> 00:24:35,018
اپنے بنیادی علم کا استعمال کریں۔
Du kan dechifrere det her.

195
00:24:37,601 --> 00:24:41,101
- میں اسے منسوخ کرتا ہوں۔
- یہ کل ہونا چاہئے.

196
00:24:41,185 --> 00:24:45,643
آپ جانتے ہیں کہ ماسٹرٹن نے کیا کہا
زمین کی پوزیشن کے بارے میں

197
00:24:45,726 --> 00:24:49,018
اہرام میں اور بھی بہت کچھ ہے۔
اس سے زیادہ جو دیکھا جا سکتا ہے.

198
00:24:49,143 --> 00:24:56,268
یہ صرف شہزادی کی قبر نہیں ہے۔
یہ اسرار کا صرف ایک حصہ ہے۔

199
00:24:57,518 --> 00:24:59,768
دیکھیں...

200
00:25:00,934 --> 00:25:04,559
علامتیں اوسیرس کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔

201
00:25:05,684 --> 00:25:10,476
آپ کو ساتھ آنا چاہیے۔
فکر نہ کرو۔

202
00:25:11,226 --> 00:25:15,601
میں زندہ رہتا ہوں۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔

203
00:25:16,934 --> 00:25:20,101
آپ کو چاہیے.

204
00:25:23,309 --> 00:25:28,434
تم سارہ ہو؟ میں احمد ہوں۔
آپ کے والد دفتر میں آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

205
00:25:28,517 --> 00:25:32,726
- کیا باقی ٹیم یہاں ہے؟
- وہ آج رات آ رہے ہیں۔

206
00:25:46,892 --> 00:25:49,392
سارہ...

207
00:25:52,684 --> 00:25:56,725
- یہ بہت طویل ہو گیا ہے.
- آپ کو معلوم تھا کہ میں کہاں تھا۔

208
00:25:57,392 --> 00:26:02,975
ہاں جب سے تمہاری ماں مر گئی ہے۔
har det v�ret lidt hektisk اسے.

209
00:26:05,558 --> 00:26:09,183
Jeg vil gerne bes�ge hendes grav،
اس سے پہلے کہ ہم شروع کریں۔

210
00:26:09,808 --> 00:26:12,642
ہاں، خبردار۔

211
00:26:43,474 --> 00:26:46,599
ماں، میں یہاں ہوں.

212
00:26:49,974 --> 00:26:53,808
آپ نے ہمیشہ وہ گانا گایا
جب میں سونے جا رہا تھا.

213
00:26:53,891 --> 00:26:55,683
کیا آپ کو وہ یاد ہے؟

214
00:26:58,891 --> 00:27:05,016
ڈین اسٹور پرنسیسی امانفور
og hendes fantastiske kongerige.

215
00:27:05,974 --> 00:27:10,932
Og s� en dag blev regnen til ild.

216
00:27:14,849 --> 00:27:19,016
شہزادی کا بچہ
beh�vede ikke frygte noget.

217
00:27:19,432 --> 00:27:23,974
Og du kaldte mig lille prinsesse.
میں نے اس کا لطف اٹھایا۔

218
00:27:25,682 --> 00:27:30,765
Nu vil jeg finde ud af, hvad der
آپ کے ساتھ ہوا. میں وعدہ کرتا ہوں۔

219
00:27:42,515 --> 00:27:48,598
- Hej، hvor ligger m�delokalet؟
- میں اسے دیکھ رہا ہوں، سر

220
00:28:04,598 --> 00:28:08,681
یہ مس ماسٹرٹن ہے۔
میں پروفیسر مینڈیلا کو نہیں ڈھونڈ سکتا۔

221
00:28:08,765 --> 00:28:13,681
میرے والد نے اسے اپنے ولا میں مدعو کیا۔
کیا آپ اسے وہاں لے جانا چاہتے ہیں؟

222
00:28:13,765 --> 00:28:18,015
وہ ابھی تھکا ہوا ہے۔
کیا ہم میٹنگ ملتوی کر سکتے ہیں؟

223
00:28:18,098 --> 00:28:22,140
میرے والد مجھے پوری دنیا میں پرواز نہیں کرنے دیں گے۔
انتظار کرنا کہ وہ کب سوتا ہے۔

224
00:28:22,223 --> 00:28:25,014
آدھے گھنٹے میں ولا۔

225
00:28:37,098 --> 00:28:39,556
ڈاکٹر ایڈلر۔

226
00:28:41,056 --> 00:28:45,347
- ہیلو.
- میرا اندازہ ہے کہ میں قدرے کم مزاج تھا۔

227
00:28:45,431 --> 00:28:49,889
میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
مینڈیلا کہاں ہے؟

228
00:28:51,139 --> 00:28:56,014
- کیا ہم ایک ساتھ بات کر سکتے ہیں؟
- میرے والد چند منٹوں میں میرا انتظار کر رہے ہیں۔

229
00:28:56,097 --> 00:29:01,514
پروفیسر ہسپتال میں ہیں۔
یہ تنقیدی ہے۔

230
00:29:01,681 --> 00:29:06,264
Han har f�et et hjerteanfald،
og han bad mig afl�se ham.

231
00:29:06,764 --> 00:29:10,389
پورے احترام کے ساتھ۔
آپ اہل نہیں ہیں۔

232
00:29:10,472 --> 00:29:13,805
مینڈیلا har arbejdet sammen
ایک طویل عرصے سے اپنے والد کے ساتھ۔

233
00:29:13,889 --> 00:29:20,430
اور وہ منفرد ہے۔
اس کے میدان میں. کیا... تم ہو؟

234
00:29:21,514 --> 00:29:24,597
Det vil du nok aldrig f� at vide.

235
00:29:38,722 --> 00:29:45,472
سارہ، یہ آدم ہے۔
Han skal arbejde sammen med os.

236
00:29:47,138 --> 00:29:51,805
Jeg har h�rt meget om dig.
Og om din mor, naturligvis.

237
00:29:51,888 --> 00:29:58,013
- واقعی.
- Jeg skal m�de de andre.

238
00:30:01,888 --> 00:30:05,346
- وہ کون ہے؟
--. det f�r du at vide senere.

239
00:30:05,430 --> 00:30:09,638
- کیا آپ کو مینڈیلا مل گیا؟
- وہ نہیں آرہا ہے۔

240
00:30:09,721 --> 00:30:16,846
Han er indlagt med et hjerteanfald.
ہان بھیجتے گناہ اسسٹنٹ، ڈاکٹر. ایڈلر

241
00:30:16,929 --> 00:30:21,304
- وہ کہاں ہے؟
- Jeg gjorde ham vist vred.

242
00:30:21,429 --> 00:30:28,971
- کیا وہ کچھ جانتا ہے؟
- De har arbejdet sammen i fire �r.

243
00:30:29,054 --> 00:30:33,637
مینڈیلا omgiver sig ikke med�ber.

244
00:30:33,971 --> 00:30:36,971
Det her kan blive en katastrofe.

245
00:30:43,596 --> 00:30:48,887
- Jeg var lidt ubehagelig.
- Vil I ikke have mig med, s�...

246
00:30:48,970 --> 00:30:52,554
Det er ikke sp�rgsm�let, Mr. ایڈلر

247
00:30:52,679 --> 00:30:56,887
کیا آپ ہم سے بار میں ملنا چاہیں گے؟
ہوٹل Sphinx میں؟

248
00:30:56,970 --> 00:31:01,512
Undskyld، hvis jeg var ubehagelig.
یہ مجھ سے غلط تھا۔

249
00:31:03,179 --> 00:31:05,637
میں...

250
00:31:11,553 --> 00:31:15,887
- میں آ رہا ہوں۔
- اچھا.

251
00:31:29,262 --> 00:31:34,845
آسمان بہت خوبصورت ہے،
اور پھر بھی تم میری طرف دیکھتے ہو۔

252
00:31:38,011 --> 00:31:42,553
میں ایک پروفیسر ہوں۔
بھارت سے روہت سنگھ۔ اور تم ہو؟

253
00:31:42,678 --> 00:31:47,553
ڈوگ ایڈلر۔ آپ کو ہونا چاہیے۔
نوادرات کے ماہر.

254
00:31:47,636 --> 00:31:52,678
قدیم چیزیں مستقبل ہیں۔
پروفیسر مینڈیلا کہاں ہیں؟

255
00:31:53,719 --> 00:31:57,594
آخر کار آخری ٹکڑا آیا
پہیلی کے لیے

256
00:31:57,678 --> 00:32:00,969
- روہت.
- پروفیسر ماسٹرٹن۔

257
00:32:01,053 --> 00:32:06,386
خوش آمدید سب موجود ہیں۔

258
00:32:06,469 --> 00:32:11,094
سوائے مینڈیلا کے،
جو بدقسمتی سے آج یہاں موجود نہیں ہے۔

259
00:32:11,178 --> 00:32:14,969
- مجھے بہت افسوس ہے ...
- مینڈیلا کہاں ہے؟

260
00:32:15,052 --> 00:32:20,427
اسے دل کا دورہ پڑا ہے۔

261
00:32:20,511 --> 00:32:26,177
غیر واضح کو سمجھنے کی اس کی صلاحیت
میرے لیے بہت فائدہ ہوا ہے۔

262
00:32:26,261 --> 00:32:34,385
ڈاکٹر ایڈلر ان کے معاون ہیں۔
اور اس کی جگہ لینے کی پیشکش کی ہے۔

263
00:32:34,469 --> 00:32:42,052
معذرت، لیکن پروفیسر مینڈیلا
اس کے علاقے میں سب سے بڑا ہے.

264
00:32:42,135 --> 00:32:47,469
اس کام کے لیے
کیا ہمیں ایک ماہر کی ضرورت ہے؟

265
00:32:47,552 --> 00:32:50,427
جو کچھ ہمارے پاس ہے ہمیں اس کے ساتھ کرنا ہے۔

266
00:32:50,510 --> 00:32:55,677
ڈاکٹر ایڈلر نے مل کر کام کیا ہے۔
مینڈیلا کے ساتھ چار سال تک۔

267
00:32:55,760 --> 00:33:00,468
وہ اس سے زیادہ اہل ہے۔
یہاں کچھ بدمزاج مورخ۔

268
00:33:03,510 --> 00:33:07,427
اسے پہننا بہت اچھا ہونا چاہیے۔
اس کے سر میں اتنا علم۔

269
00:33:07,510 --> 00:33:13,135
آپ کو اصل میں ہونا چاہئے
تحقیقی مواد کی طرف سے وزن.

270
00:33:13,218 --> 00:33:18,135
ان پر شاید کبھی بوجھ نہیں پڑا
اس قسم کے، مسٹر لیوٹز۔

271
00:33:18,218 --> 00:33:25,926
کیا میں اتنی ہمت سے پوچھ سکتا ہوں،
آپ اس سفر پر کیسے آئے؟

272
00:33:26,010 --> 00:33:30,301
یہ علم سے زیادہ کی ضرورت ہے۔
تاریخ سے فائدہ اٹھانا۔

273
00:33:30,385 --> 00:33:34,218
اگر آپ ملکہ وکٹوریہ کو کھودتے ہیں۔
اوپر، اسے عصمت دری کہتے ہیں۔

274
00:33:34,301 --> 00:33:38,134
اس پر منحصر ہے۔
تم اس کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہو.

275
00:33:40,218 --> 00:33:45,426
دوستو، یہاں سب ضروری ہیں۔
مہم کے لئے.

276
00:33:47,093 --> 00:33:49,759
ہم میں سے ہر ایک۔

277
00:33:49,843 --> 00:33:57,134
آج ہم اس ملک کی گہرائی میں جانا چاہتے ہیں۔
تاریخ اس سے پہلے کسی نے نہیں کی ہے۔

278
00:33:57,217 --> 00:34:02,467
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں کیا ملتا ہے،
تاریخ بدل دے گا.

279
00:34:02,842 --> 00:34:07,342
- مصر کے لیے!
- دھونا.

280
00:34:32,925 --> 00:34:40,300
- کیا کچھ غلط ہے؟
- فوجی... کل یہاں نہیں تھے۔

281
00:34:57,925 --> 00:35:03,050
بڑا سودا، ٹھیک ہے؟
اسرار میں ڈوبا ہوا ہے۔

282
00:35:03,133 --> 00:35:07,591
’’باپ ساری زندگی یہی کہتے رہے ہیں۔
- آپ کی مدد سے۔

283
00:35:07,675 --> 00:35:12,175
یہ اس کے ساتھ میرا پہلا سفر ہے۔
ماں نے مجھے اکیلے پالا۔

284
00:35:12,258 --> 00:35:18,383
- آپ اس کے نقش قدم پر چل پڑے۔
- پوشیدہ چیزوں کو تلاش کرنا۔

285
00:35:19,633 --> 00:35:23,633
ماہر نفسیات واقعی قابل ہوں گے۔
اس کے ساتھ مزہ کرو.

286
00:35:28,091 --> 00:35:31,383
جناب شاہد مصری ہیں۔
حکومتی نمائندہ.

287
00:35:31,466 --> 00:35:37,591
وہ معجزہ بتائے گا،
جس نے دنیا کو اسرار واپس دیا۔

288
00:35:37,674 --> 00:35:42,841
پروفیسر ایک معجزہ کے بارے میں بات کرتا ہے، لیکن
یہ ایک آفت کے بہت قریب تھا۔

289
00:35:42,924 --> 00:35:48,257
آپ کو زیادہ اعتماد ہونا چاہئے۔
مصر کے قدیم دیوتاؤں کو۔

290
00:35:48,341 --> 00:35:52,382
یہ نقطہ تھا۔

291
00:35:52,466 --> 00:35:58,757
تاریخ کا سب سے بڑا ریت کا طوفان

292
00:35:58,841 --> 00:36:05,715
- ہماری مراد کی آرام گاہ
شہزادی امان پور کا مقبرہ ہے۔

293
00:36:05,799 --> 00:36:11,257
جب باقی دنیا نے ٹیک آف کیا۔
غاروں میں، یہ کارکردگی کا مظاہرہ کیا گیا تھا.

294
00:36:11,340 --> 00:36:15,632
جب مسیح کو مصلوب کیا گیا،
یہ ریت میں دفن کیا گیا تھا.

295
00:36:15,715 --> 00:36:21,549
جب کولمبس نے سمندروں میں سفر کیا،
اسے چھپایا اور انتظار کیا۔

296
00:36:21,632 --> 00:36:25,715
ہمارا انتظار کیا۔

297
00:36:26,090 --> 00:36:30,965
ہم آج رات یہاں کیمپ لگاتے ہیں۔ ہم کرتے ہیں۔
فجر کے وقت تدفین کے کمرے میں۔

298
00:36:55,381 --> 00:36:59,090
- کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟
- جی ہاں.

299
00:36:59,756 --> 00:37:02,923
کیا آپ چائے پسند کریں گے؟

300
00:37:16,173 --> 00:37:20,298
یہاں میں آیا اور میں جانتا ہوں
میرے اپنے باپ کو بھی نہیں۔

301
00:37:20,631 --> 00:37:25,089
شاید یہ آپ کا موقع ہے؟
اس نے آپ کو آنے کو کہا۔

302
00:37:25,172 --> 00:37:29,297
اس لیے نہیں کہ وہ مجھے چاہتا تھا۔
کیونکہ اسے میری ضرورت ہے۔

303
00:37:31,922 --> 00:37:37,797
- میں نے اسے کبھی پسند نہیں کیا۔
- ہم اپنے والدین کا انتخاب نہیں کرتے۔

304
00:37:38,214 --> 00:37:44,756
کبھی کبھی ہم انہیں ڈھونڈتے ہیں۔ مینڈیلا
میرے اپنے باپ سے زیادہ باپ جیسا ہے۔

305
00:37:47,714 --> 00:37:50,422
تمہاری ماں کہاں ہے؟

306
00:37:52,839 --> 00:37:59,630
وہ دس سال پہلے یہاں مر گیا تھا۔ وہ
ایک شام میں اہرام کی طرف نکل گیا۔

307
00:38:00,880 --> 00:38:04,380
وہاں اس کی لاش ملی
اگلی صبح.

308
00:38:05,172 --> 00:38:10,630
پولیس نے کہا کہ وہ
لوٹ لیا گیا تھا ... اور قتل کیا گیا تھا.

309
00:38:10,713 --> 00:38:15,255
لیکن کیا آپ اس پر یقین نہیں کرتے؟

310
00:38:16,338 --> 00:38:19,547
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ماننا ہے۔

311
00:38:19,963 --> 00:38:24,380
والدہ ایک مضبوط اور بدیہی خاتون تھیں۔

312
00:38:26,297 --> 00:38:28,421
وہ یہاں اکیلی چلی ہو سکتی ہے

313
00:38:28,505 --> 00:38:33,255
- لیکن وہ ختم نہیں ہونا چاہتی تھی۔
ایسی حالت میں جہاں اسے اغوا کیا گیا تھا۔

314
00:38:35,630 --> 00:38:38,838
تم اس کی طرح بہت نظر آتے ہو.

315
00:38:40,588 --> 00:38:43,421
کہنے کا شکریہ۔

316
00:38:43,921 --> 00:38:48,296
اگر میں کچھ کر سکتا ہوں...

317
00:38:49,213 --> 00:38:53,171
آپ نے سن کر میری مدد کی ہے۔

318
00:38:56,379 --> 00:39:02,171
- میرے بارے میں فکر مت کرو، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

319
00:39:20,837 --> 00:39:23,546
ہوشیار رہو۔

320
00:39:37,295 --> 00:39:40,379
یہ کام نہیں کرتا۔

321
00:39:40,462 --> 00:39:45,629
دو سپاہی، میجر
اور میں ساتھ آؤں گا. متفق ہیں؟

322
00:39:45,712 --> 00:39:48,920
جی ہاں کیا حال ہے

323
00:39:49,379 --> 00:39:54,087
تدفین کے کمرے میں کوئی داخل نہیں ہوتا
اور زندہ واپس آتا ہے۔

324
00:39:54,170 --> 00:39:58,545
صرف وہی لوگ منتخب ہوتے ہیں۔
دیوتاؤں میں داخل ہو سکتے ہیں۔

325
00:40:07,087 --> 00:40:11,253
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ وہاں کہتا ہے۔

326
00:40:12,128 --> 00:40:15,295
کچھ بھی نہیں ہے۔
ایک اچھی لعنت کی طرح.

327
00:41:02,669 --> 00:41:04,919
اسے اندر کر دیں۔

328
00:41:10,669 --> 00:41:13,877
سب کے بعد، وہ hieroglyphs کو تباہ.

329
00:41:15,585 --> 00:41:19,294
صاف؟ اس پر مہر لگائیں۔

330
00:41:19,377 --> 00:41:23,294
انہوں نے داخلی دروازے کو سیل کر دیا ہے۔
یہ واحد داخلی راستہ ہے۔

331
00:41:28,710 --> 00:41:31,210
بہت ہو گیا۔

332
00:42:18,209 --> 00:42:20,584
بکری ہمسے۔

333
00:42:28,918 --> 00:42:32,168
وہ نئے ہیں۔ ہم پاس نہیں ہوں گے۔

334
00:42:38,334 --> 00:42:41,292
ٹھیک ہے، سب۔ ہم واپس جا رہے ہیں۔

335
00:42:41,626 --> 00:42:44,001
امن و سکون۔

336
00:42:59,625 --> 00:43:01,917
سارہ...

337
00:43:02,334 --> 00:43:06,084
- حرکت نہ کرو۔
- میں حرکت نہیں کر سکتا۔

338
00:43:49,333 --> 00:43:51,875
کراس!

339
00:44:19,374 --> 00:44:22,082
ہمیں اس کی مدد کرنی چاہیے۔

340
00:44:26,499 --> 00:44:29,124
بہت دیر ہو چکی ہے۔

341
00:44:33,624 --> 00:44:36,332
یہ یقینی بات ہے۔

342
00:44:41,582 --> 00:44:44,374
شاباش۔

343
00:44:45,499 --> 00:44:47,790
آف!

344
00:44:49,957 --> 00:44:53,874
- میں نے سوچا کہ یہ ایک جال ہے۔
- یہ جال ہے.

345
00:44:53,957 --> 00:44:58,874
- انہوں نے کھانے کے برتن رکھے ہیں۔
- میرے خیال میں ہمیں واپس جانا چاہیے۔

346
00:44:58,957 --> 00:45:02,207
میں اس احساس کو جانتا ہوں۔
چلو۔

347
00:45:17,290 --> 00:45:20,498
یہ ایک علاقہ ہے،
جہاں عام طور پر جال بچھائے جاتے تھے۔

348
00:45:20,582 --> 00:45:23,790
کیا وہ اتنے عرصے بعد کام کریں گے؟
مشکل سے۔

349
00:45:23,873 --> 00:45:28,540
ہم اس کے بعد کنکال تلاش کریں گے
اسی رویے کے ساتھ قبر کی بے حرمتی کرنے والے۔

350
00:45:31,165 --> 00:45:34,206
مجرموں،
جو سونے کا مقابلہ نہ کر سکے۔

351
00:45:38,123 --> 00:45:40,831
لیوٹز!

352
00:45:43,081 --> 00:45:45,873
کوئی حرکت نہیں کرتا۔

353
00:45:47,581 --> 00:45:53,039
سب ایک ہی جگہ کھڑے ہیں۔

354
00:45:54,164 --> 00:45:59,623
مسٹر لیوٹز، مجسمہ واپس رکھو۔

355
00:46:16,039 --> 00:46:22,664
سب کھڑے ہیں۔
بدقسمتی سے، کمرہ اب مسلح ہے۔

356
00:46:26,914 --> 00:46:29,830
مسٹر سنگھ نے اپنی نظریں فرش پر جمائیں۔

357
00:46:29,914 --> 00:46:33,330
پتھر ضرور ہوتے ہیں۔
ہمارے لئے کچھ حیرت.

358
00:46:33,414 --> 00:46:37,289
- دیکھیں کہ کیا کوئی نمونہ ہے۔
’’ہمیں یہاں سے نکلنا ہوگا۔

359
00:46:37,372 --> 00:46:42,289
کیسے؟ واحد راستہ ہے۔
بیان کردہ راستے پر عمل کرنا۔

360
00:46:42,372 --> 00:46:47,663
”کیا مطلب؟
- ہم اندر بند ہیں۔

361
00:46:48,580 --> 00:46:54,038
- باہر نکلنے کا راستہ ہونا چاہئے.
- ہمیں تدفین کے کمرے کو تلاش کرنا ہے۔

362
00:46:54,163 --> 00:46:59,913
اور اس کے پیچھے کیا ہے۔
ہمت کرو۔

363
00:46:59,997 --> 00:47:06,080
ہم اب بھی بنا سکتے ہیں۔
کلیئر پیغام جانتی ہے، ٹھیک ہے؟

364
00:47:08,705 --> 00:47:12,246
- کوئی متبادل نہیں ہے.
- مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے۔

365
00:47:12,330 --> 00:47:16,746
ہم فرض کرتے ہیں۔
کہ وہ ہم آہنگی پر یقین رکھتے تھے۔

366
00:47:16,830 --> 00:47:20,246
بائیں طرف دو۔

367
00:47:27,996 --> 00:47:30,246
رکو!

368
00:47:30,579 --> 00:47:34,288
پتھر سے وزن کو منتقل کریں۔

369
00:47:36,496 --> 00:47:38,996
بیگ لے لو۔

370
00:47:54,912 --> 00:47:59,246
- روہت، پتھروں میں پیٹرن ہے؟
- جی ہاں.

371
00:47:59,329 --> 00:48:03,621
آپ نے فرض کیا کہ یہ تھا۔
0 سے 10 کی بنیاد پر؟

372
00:48:03,704 --> 00:48:08,954
- کیا صفر بعد میں ایجاد نہیں ہوا؟
- اچھا خیال ہے.

373
00:48:10,204 --> 00:48:11,954
میں ایک کے ساتھ شروع کروں گا...

374
00:48:13,162 --> 00:48:18,245
دائیں طرف دو۔
ایک آگے، دو دائیں طرف۔

375
00:48:19,662 --> 00:48:21,620
ایک آگے، دو دائیں طرف۔

376
00:48:29,870 --> 00:48:33,870
- شاباش، مسٹر. روہت
- آپ کا شکریہ. ہوشیار رہو۔

377
00:48:33,953 --> 00:48:42,162
ایک قدم آگے اور دو دائیں طرف۔

378
00:48:42,662 --> 00:48:49,578
ایک قدم آگے، دو دائیں طرف۔
ہوشیار رہو۔

379
00:48:59,411 --> 00:49:01,661
شکریہ

380
00:49:09,703 --> 00:49:13,244
ایک اور ڈیڈ اینڈ۔

381
00:49:15,161 --> 00:49:19,244
- یہاں ایک اور چھوٹا سا شافٹ ہے۔
- دوسری طرف سے محفوظ طریقے سے سیل۔

382
00:49:19,328 --> 00:49:25,203
- آپ کی مہارت، ڈاکٹر ایڈلر...
- وہ کچھ نہیں جانتا۔

383
00:49:25,286 --> 00:49:30,619
- اگر وہ غلط ہے تو ہم مر چکے ہیں۔
- خاموش! تم وہ ہو جو کچھ نہیں جانتا۔

384
00:49:30,703 --> 00:49:34,994
- میں شافٹ لے لوں گا۔
- میں اس کے ساتھ جا رہا ہوں.

385
00:49:37,786 --> 00:49:42,036
میں واپس جا کر دیکھتا ہوں۔
اگر ہم نے کچھ نظر انداز کیا ہے.

386
00:49:53,161 --> 00:49:58,202
یہ علامتیں۔
یہ جگہ...

387
00:49:58,827 --> 00:50:02,077
- کیا تم نے کبھی...
--.دج vu.

388
00:50:02,160 --> 00:50:07,660
میں روزانہ اس کا تجربہ کرتا ہوں۔ میرے پاس ہے۔
بچپن سے ہی ایسا ہے

389
00:50:12,285 --> 00:50:17,618
- کچھ آپ کو یہاں چاہتا تھا.
- اپنے دوستوں سے پوچھیں کہ یہ کیا ہے۔

390
00:50:17,702 --> 00:50:20,868
میں جاننا بہت پسند کروں گا۔

391
00:50:40,243 --> 00:50:44,368
آپ ماسٹرٹن کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
اور میری ماں؟

392
00:50:45,660 --> 00:50:49,993
- ہر ایک کے پاس الماری میں کنکال ہیں۔
”کیا مطلب؟

393
00:50:50,076 --> 00:50:54,743
جو بھی ہمارا انتظار کر رہا ہے،
کسی چیز کو اس کے منصوبے کو خراب نہ ہونے دیں۔

394
00:50:54,826 --> 00:51:00,243
اور اسے کوئی نہیں روکے۔
اس کی قیمت کیا ہوگی۔

395
00:51:01,368 --> 00:51:05,701
”کیا مطلب؟
’’میں اس سے زیادہ نہیں کہہ سکتا۔

396
00:51:26,534 --> 00:51:30,867
- عجیب.
- یہ ایک انسان ہے.

397
00:51:31,576 --> 00:51:35,701
بہت زیادہ تصادم ہیں۔
کہ آپ اسے نظر انداز کر سکتے ہیں.

398
00:51:36,159 --> 00:51:42,284
یہ ایک کلاسک مثال ہے۔
دیکھیں کہ کس طرح ایک شخص کی تصویر کشی کی گئی ہے۔

399
00:51:42,492 --> 00:51:45,117
ممی شدہ
ان کے دیوتا اور فرعون

400
00:51:45,200 --> 00:51:49,700
- کیونکہ انہوں نے سوچا کہ وہ جانتے ہیں۔
ابدی زندگی کا راز

401
00:51:50,617 --> 00:51:55,200
یہ بیان کرتا ہے۔
ایک mummification.

402
00:51:55,284 --> 00:51:59,034
وہ خود اس کے ساتھ نہیں آئے تھے۔
انہیں کہیں اور سے ملا ہے۔

403
00:51:59,117 --> 00:52:02,283
یہاں دیکھیں۔

404
00:52:02,367 --> 00:52:07,575
یہ ایک قسم کی مشین ہے۔ میرے پاس ہے۔
پیرو اور میکسیکو میں بھی ایسا ہی دیکھا۔

405
00:52:07,700 --> 00:52:11,492
ہندوستان میں بھی۔

406
00:52:11,575 --> 00:52:15,325
وہ وہاں کیسے پہنچے؟

407
00:52:15,408 --> 00:52:18,742
سونے والوں کو جاگنا چاہیے۔

408
00:52:22,283 --> 00:52:27,325
سونے والوں کو جاگنا چاہیے۔
اس کے قدموں سے زمین کانپ اٹھتی ہے۔

409
00:52:29,283 --> 00:52:33,700
- کلیئر؟
- انسانیت کے خون میں تیرنا۔

410
00:52:34,950 --> 00:52:39,700
اوسیرس کا نشان بڑھ رہا ہے۔
اوسیرس کی علامت، موت

411
00:52:39,783 --> 00:52:44,949
حقیقی حکمرانوں کا راستہ اور
سچے خدا کو لیٹنا چاہیے۔

412
00:52:45,824 --> 00:52:49,658
- ہم نے کیا پایا؟
- میرا اندازہ ہے کہ یہ دروازہ ہے۔

413
00:52:49,741 --> 00:52:54,533
"کیا اندازہ لگائیں"؟ یہ لاگو ہوتا ہے۔
ہماری زندگی، لعنت!

414
00:52:54,991 --> 00:52:57,783
مجھے ایک ہاتھ دو.

415
00:53:16,782 --> 00:53:20,657
خواتین و حضرات...
اب یہ لاگو ہوتا ہے.

416
00:53:20,741 --> 00:53:24,324
شاباش، ڈاکٹر۔

417
00:53:30,074 --> 00:53:35,782
مجھے حیرت ہے کہ کیا مصری تھے۔
160 سینٹی میٹر سے زیادہ لمبا؟

418
00:53:35,865 --> 00:53:40,157
اپنے قدم پر نظر رکھیں۔

419
00:54:27,823 --> 00:54:30,906
یہ کتنا خوبصورت ہے۔

420
00:54:49,322 --> 00:54:51,572
شہزادی امان پور۔

421
00:54:51,656 --> 00:54:55,239
ماسٹرٹن کا اصرار ہے کہ میری ماں تھی۔
اوسیرس کی براہ راست اولاد۔

422
00:54:55,364 --> 00:55:01,239
وہ تھی۔ پہیلی کے ٹکڑے
جگہ پر گرنا شروع ہوتا ہے.

423
00:55:01,322 --> 00:55:04,739
اور ہم گریبان تک بیٹھے ہیں۔

424
00:55:04,822 --> 00:55:07,739
ہمیں اسے ایک طرف دھکیلنا ہوگا۔

425
00:55:16,864 --> 00:55:19,614
ڑککن کو ہٹا دیں۔

426
00:55:28,322 --> 00:55:35,530
شہزادی امان پور۔ کسی نے نہیں دیکھا
اس کا چہرہ 5000 سال تک۔

427
00:55:35,613 --> 00:55:41,572
شہزادی امان پور...
فرعون کی کسبی تھی!

428
00:55:44,613 --> 00:55:50,655
یہ ایک جنگلی ٹریک ہے
اس کی تدفین کی جگہ کو خفیہ رکھیں۔

429
00:55:50,738 --> 00:55:56,196
- قبر تاریخی ہے۔
- تاریخ بادشاہوں نے لکھی ہے۔

430
00:55:56,280 --> 00:56:03,113
- اور دیوتاؤں کا۔
- مسٹر لیوٹز... وقت آ گیا ہے۔

431
00:56:03,196 --> 00:56:06,030
چابی۔

432
00:56:16,029 --> 00:56:20,404
- جنت کے ناخن۔
--.چابی n.

433
00:56:22,529 --> 00:56:27,113
مینڈیلا کے لیے یہ یہاں تھا۔
مقدس گریل کی طرح.

434
00:56:28,071 --> 00:56:32,571
ہم دونوں جانتے تھے کہ یہ موجود ہے۔
بعض نے اسے افسانہ سمجھا۔

435
00:56:32,654 --> 00:56:36,779
ہٹلر اس کی تلاش میں تھا۔

436
00:56:38,071 --> 00:56:42,446
لیکن یہ پہلے سے طے شدہ تھا،
کہ یہ میرے ساتھ ختم ہونا چاہئے.

437
00:57:08,779 --> 00:57:13,028
ہم نہیں پہنچے
سونے اور ابرک کے بعد

438
00:57:13,403 --> 00:57:20,653
حقیقی خزانے بہت دور دفن ہیں۔
اس چمکتے ہوئے چہرے کے نیچے۔

439
00:57:51,945 --> 00:57:55,736
- کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
- جی ہاں.

440
00:57:57,111 --> 00:58:02,444
یہاں کچھ نیچے ہے۔ اسے ضرورت ہے۔
آپ کو معلوم کرنے کے لئے کہ یہ کیا ہے.

441
00:58:02,528 --> 00:58:05,403
آپ کو محتاط رہنا چاہیے۔

442
00:58:05,778 --> 00:58:08,986
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

443
00:58:18,152 --> 00:58:21,944
جگہ ایک بھولبلییا کی طرح ہے۔

444
00:58:23,027 --> 00:58:27,902
یہ "بھولبلییا کی طرح" نہیں ہے۔
یہ ایک بھولبلییا ہے۔

445
00:58:27,986 --> 00:58:32,277
- پھندوں کی بھولبلییا۔
- خزانے کہاں ہیں؟

446
00:58:32,361 --> 00:58:37,277
ہم انہیں گہرائی میں تلاش کریں گے۔
اور بھولبلییا کے سب سے خطرناک حصے۔

447
00:58:37,360 --> 00:58:42,735
وہ خزانے جو غائب ہو چکے ہیں۔
5,000 سال اوسیرس کا کھویا ہوا مندر۔

448
00:58:42,819 --> 00:58:47,694
- ایک احمقانہ افسانہ۔
- یہ اچھا نہیں لگتا۔

449
00:58:47,777 --> 00:58:52,069
میں پہلے جاتا ہوں۔ آپ پیروی کریں۔
لیویٹز، تم آخری بار جاؤ۔

450
00:58:52,152 --> 00:58:55,444
آپ نے آج کافی نقصان پہنچایا ہے۔

451
00:58:55,527 --> 00:58:58,943
ہوشیار رہو۔

452
00:59:18,568 --> 00:59:22,818
ماسٹرٹن! اسے روکو
میرے ساتھ ایک بیوقوف کی طرح سلوک کرنا!

453
00:59:22,901 --> 00:59:25,360
لیوٹز!

454
00:59:30,901 --> 00:59:34,276
ہم بند ہیں۔

455
00:59:34,360 --> 00:59:38,151
ڈوگ! کیا آپ ہمیں سن سکتے ہیں؟
اے قادرِ مطلق!

456
00:59:38,234 --> 00:59:42,901
باقی سب کی مجھے ضرورت ہے۔
آپ سے دستبردار ہو سکتے ہیں۔

457
00:59:42,984 --> 00:59:47,276
- پرسکون ہو جاؤ. ہم کوئی حل نکالیں گے۔
- ہم کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

458
00:59:47,359 --> 00:59:51,359
علامتیں، ہیروگلیفس۔ کچھ،
جو ہمیں اندرونی شافٹ تک لے جاتا ہے۔

459
00:59:51,443 --> 00:59:54,859
پیچھے مڑنے کی کوئی صورت نہیں ہے۔

460
00:59:58,984 --> 01:00:02,817
ہم واپس جا رہے ہیں۔
اور دوسرا راستہ تلاش کریں۔

461
01:00:04,776 --> 01:00:08,692
یہاں. ساتھ ساتھ عمل کریں.

462
01:00:09,567 --> 01:00:14,901
اسے یہاں رکھو۔
غلاموں نے اکثر فرار کے راستے بنائے۔

463
01:00:34,734 --> 01:00:37,900
ماسٹرٹن۔

464
01:00:38,984 --> 01:00:42,275
ہمیں نیچے جاری رکھنا چاہیے۔

465
01:01:34,608 --> 01:01:40,316
”کیا ہوا؟
- وہ گر گیا اور اس کی گردن ٹوٹ گئی۔

466
01:01:41,983 --> 01:01:46,941
- کیا ہم دوبارہ اوپر جائیں؟
- ہم نہیں جانتے کہ وہ کیوں گرا۔

467
01:01:49,024 --> 01:01:51,691
وہاں کیا ہے؟

468
01:01:51,899 --> 01:01:54,566
وہاں کون؟

469
01:01:57,982 --> 01:02:01,566
ہمیں اکٹھا ہونا چاہیے۔
مجھے راستہ تلاش کرنا ہے۔

470
01:02:04,690 --> 01:02:07,065
اب آؤ۔

471
01:02:08,774 --> 01:02:11,899
ہوشیار۔

472
01:02:13,815 --> 01:02:18,524
ہینڈلز پکڑو۔

473
01:02:19,607 --> 01:02:22,440
- ہوشیار رہو.
- یہ آسان لے لو.

474
01:02:24,565 --> 01:02:27,940
یہ ایک لفٹ کی طرح ہے۔

475
01:02:29,232 --> 01:02:32,190
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.

476
01:02:53,565 --> 01:02:56,981
- ڈوگ!
- وہاں کیا ہے؟

477
01:03:00,148 --> 01:03:03,065
سپاہی...

478
01:03:19,981 --> 01:03:23,564
یہاں، لیوٹز،
تم بدعنوان اور شریر آدمی ہو۔

479
01:03:23,689 --> 01:03:28,397
تاریخ کے اسرار میں سے ایک یہ ہے کہ کیسے
مصری تہذیب کا آغاز ہوا۔

480
01:03:28,481 --> 01:03:31,939
یہ اچانک کیسے ہو سکتا ہے۔
دریائے نیل کے کنارے کھلتے ہیں۔

481
01:03:32,064 --> 01:03:36,106
شاید یہی اصل تھی۔
کہیں اور.

482
01:03:36,231 --> 01:03:40,522
یہی وہ جواب ہے جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔

483
01:03:53,189 --> 01:03:56,480
مجھے یہ جگہ پسند نہیں ہے۔

484
01:03:56,772 --> 01:04:00,355
"سونے والے جاگ جائیں گے۔"

485
01:04:00,605 --> 01:04:03,980
"انسانیت کے خون میں تیرنا۔"

486
01:04:04,064 --> 01:04:09,938
اس کے بارے میں کیا ہے؟ روہت ہے۔
نوادرات کے ماہر. لیوٹز کے پاس چابی ہے۔

487
01:04:10,022 --> 01:04:14,355
آدم ایک کزن ہے۔
تم کیا ہو

488
01:04:16,355 --> 01:04:21,230
میں صرف ایک چینل ہوں…

489
01:04:21,313 --> 01:04:28,605
میں باہر سے پیغامات چینل کرتا ہوں۔

490
01:04:29,480 --> 01:04:32,730
کچھ گڑبڑ ہے!

491
01:04:40,521 --> 01:04:44,396
- ڈوگ، کیا وہ تم ہو؟
- تم کیا کر رہے ہو؟

492
01:04:44,480 --> 01:04:49,480
معاف کیجئے گا۔ مجھے ڈر لگتا ہے۔
کچھ ہمارے پیچھے ہے۔

493
01:04:49,563 --> 01:04:53,521
ہمیں سپاہی مل گیا۔ وہ گر گیا...

494
01:04:59,729 --> 01:05:04,271
تم زندہ ہو... اس طرح۔

495
01:05:49,645 --> 01:05:53,853
- بہت سے مر چکے ہیں.
- وہ روشنی کی طرف سے اندھے تھے.

496
01:05:53,937 --> 01:05:59,353
- انہوں نے کیا دیکھا؟
- سورج کا شکار۔

497
01:06:00,062 --> 01:06:02,937
وہ انسان نہیں ہیں۔

498
01:06:31,436 --> 01:06:34,769
- وہاں کیا ہے؟
- میں نے کچھ سنا.

499
01:06:46,186 --> 01:06:48,311
- یہ کیا تھا؟
- ایک چوہا.

500
01:06:48,394 --> 01:06:52,144
پاگل مت بنو مسٹر لیوٹز۔

501
01:06:52,228 --> 01:06:55,394
یہ صرف ایک چوہا تھا۔

502
01:07:07,811 --> 01:07:12,686
آپ خوفزدہ لوگوں کے ایک گروپ کی طرح ہیں۔
ایک گرجا گھر میں اسکول کے لڑکے۔

503
01:07:12,769 --> 01:07:15,644
مجھے لگتا ہے کہ یہ اتنا عجیب نہیں ہے،
کہ آپ تھوڑا پریشان ہیں.

504
01:07:15,727 --> 01:07:21,644
کچھ شرکاء مر چکے ہیں، لیوٹز۔
یہ آپ کی وجہ سے ہے۔

505
01:07:21,727 --> 01:07:26,310
آپ اس قسم کے شخص ہیں جو بد قسمتی لاتے ہیں۔

506
01:07:50,060 --> 01:07:52,768
اس پر حملہ کیا جاتا ہے۔

507
01:07:57,518 --> 01:07:59,226
یہ کیا ہے؟

508
01:08:03,810 --> 01:08:06,643
یہ کیا بات ہے؟

509
01:08:36,268 --> 01:08:39,601
ہمیں کوئی راستہ نکالنا چاہیے۔

510
01:08:39,684 --> 01:08:43,059
ہمیں دوسروں کو تلاش کرنا ہوگا۔ چلو۔

511
01:09:18,600 --> 01:09:22,933
یہ تم ہو میری پیروی کرو

512
01:09:31,558 --> 01:09:34,350
مجھے دروازہ مل گیا ہے۔

513
01:09:37,142 --> 01:09:39,308
اب آؤ!

514
01:09:41,892 --> 01:09:44,058
نہیں!

515
01:10:07,474 --> 01:10:10,141
اب آؤ!

516
01:10:47,182 --> 01:10:50,349
شاہد مر گیا ہے۔

517
01:10:52,390 --> 01:10:55,265
دلکش۔

518
01:10:55,765 --> 01:11:01,599
دلچسپ؟ ساہد مر گیا، اور تم
لیوٹز کو مرنا چاہتے تھے، ہے نا؟

519
01:11:01,682 --> 01:11:05,307
تم سنتے نہیں!

520
01:11:05,848 --> 01:11:10,098
- تم سور!
- اب آپ کو میری بات سننی ہوگی۔

521
01:11:10,182 --> 01:11:16,390
آپ کے خیال میں اسے چابی کیسے ملی؟
اس نے خلفانی کو قتل کیا۔

522
01:11:16,473 --> 01:11:21,640
پولیس کے پاس قتل کا ہتھیار ہے۔
اس پر آپ کی انگلیوں کے نشانات کے ساتھ آپ کی چھڑی۔

523
01:11:22,348 --> 01:11:27,556
وہ کیسی مخلوق تھی؟

524
01:11:27,640 --> 01:11:30,765
وہ کیا تھا؟

525
01:11:30,848 --> 01:11:36,848
یہ حمادیہ تھی۔
ایک بوڑھا گارڈ جو بچ گیا تھا

526
01:11:36,931 --> 01:11:41,848
- را کے پیروکاروں کے اہرام میں۔
یہ گھسنے والوں کو جواب دیتا ہے۔

527
01:11:41,931 --> 01:11:46,473
لیکن یہ مجھے نہیں روکتا!

528
01:11:47,973 --> 01:11:53,931
- یہ مجھے نہیں روکے گا!
- کیا تم اسے مارنا چاہتے ہو جیسے تم نے ماں کو مارا ہے؟

529
01:12:13,514 --> 01:12:16,097
دیکھیں

530
01:12:19,347 --> 01:12:21,889
دیکھو!

531
01:12:27,847 --> 01:12:31,014
یہ یہاں سے نہیں آتا۔

532
01:12:32,514 --> 01:12:37,139
کئی سالوں سے آپ کے پاس ہے۔
میرے نظریات کو مسترد کر دیا.

533
01:12:37,264 --> 01:12:40,139
دیکھو!

534
01:12:41,597 --> 01:12:46,597
ڈوگ اندر جانے کا راستہ تلاش کریں۔

535
01:12:46,680 --> 01:12:50,347
یہ آپ کا واحد موقع ہے۔
سارہ کو زندہ نکالنے کے لیے۔

536
01:13:00,638 --> 01:13:05,222
ظاہر کی تلاش نہ کریں۔

537
01:13:06,055 --> 01:13:09,138
یہ اوسیرس کا ایک نوشتہ ہے۔

538
01:13:09,222 --> 01:13:14,388
اوسیرس کا نشان بڑھ رہا ہے۔
اوسیرس کی علامت، موت۔

539
01:13:14,638 --> 01:13:18,305
سب سے پرانی شکل لکھی تھی۔
دو ہیروگلیفس کے ساتھ۔

540
01:13:20,596 --> 01:13:24,888
وہ جو تخت کی نمائندگی کرتا ہے،
اور دوسرا جیٹ۔

541
01:13:24,971 --> 01:13:28,638
خدا کی پیشانی پر راستہ کھلنا چاہیے۔

542
01:13:28,721 --> 01:13:32,013
عظیم پرندہ سوتھیس۔

543
01:13:32,096 --> 01:13:35,346
جسے کبھی کبھی سیریس کہا جاتا ہے۔
- کتے کا ستارہ۔

544
01:13:35,429 --> 01:13:40,971
سیریس شمال کا دکھائی دینے والا ستارہ تھا،
جب اہرام بنائے گئے تھے۔

545
01:13:43,304 --> 01:13:45,929
وہاں ہمارے پاس ہے۔

546
01:13:51,888 --> 01:13:54,346
جلدی کرو۔

547
01:14:04,804 --> 01:14:10,012
سارہ... جھلی سے گزرو۔
آپ کلید ہیں۔

548
01:14:47,095 --> 01:14:49,512
جلدی کرو!

549
01:14:50,303 --> 01:14:52,595
دروازے کے ذریعے جاؤ!

550
01:15:59,177 --> 01:16:01,552
آدم!

551
01:16:03,677 --> 01:16:08,385
یہ کسی قسم کا پرانا جنریٹر ہے۔

552
01:16:11,844 --> 01:16:14,885
پیچھے، چرواہا.
ہمیں آپ کی مزید ضرورت نہیں ہے۔

553
01:16:14,969 --> 01:16:17,635
نہیں، رہنے دو۔

554
01:16:18,760 --> 01:16:21,677
کیا کر رہے ہو؟

555
01:16:23,302 --> 01:16:30,802
امانفور کا جینیاتی دستخط ہے۔
صرف خواتین کی اولاد میں برقرار ہے۔

556
01:16:30,885 --> 01:16:36,177
آپ براہ راست اولاد ہیں۔
شہزادی امان پور کی

557
01:16:37,927 --> 01:16:41,010
- ہمیں آپ کے خون کی ضرورت ہے۔
- نہیں!

558
01:16:50,968 --> 01:16:54,551
میں ٹھیک ہوں

559
01:16:59,135 --> 01:17:01,801
روہت...

560
01:17:13,676 --> 01:17:18,676
اگر تمہاری ماں تعاون کرتی۔
کیا وہ یہاں ہوتی...

561
01:17:18,759 --> 01:17:22,384
...قیامت کا مشاہدہ کرنے کے لیے۔

562
01:17:22,467 --> 01:17:26,384
- اگر وہ تعاون کرتی؟
- وہ میرے پہلو میں بیٹھی تھی...

563
01:17:26,467 --> 01:17:31,259
...ایک نئے دور کا آغاز کرنے کے لیے۔
لیکن اس نے انکار کر دیا۔

564
01:17:35,009 --> 01:17:40,259
سونے والوں کو جگانے دو۔

565
01:18:33,716 --> 01:18:40,216
علم حوالے کر دیا گیا ہے۔
بے شمار نسلوں کے ذریعے۔

566
01:18:41,133 --> 01:18:45,424
- آپ کو یہ روکنا ہوگا۔
’’نہیں، روہت۔ اب آؤ۔

567
01:18:46,049 --> 01:18:48,841
ہم آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں...

568
01:18:48,924 --> 01:18:52,883
یہیں رہو۔

569
01:18:53,466 --> 01:18:58,091
اور ہمیں ان کی شکل میں بنایا...

570
01:18:58,174 --> 01:19:05,841
آخر میں، انسانیت ضروری ہے
اپنی پوری صلاحیت تک پہنچیں!

571
01:19:49,798 --> 01:19:53,048
سورج دیکھیں۔

572
01:19:55,798 --> 01:20:02,257
آپ کا خون ہم سب کو متحد کرتا ہے۔
بہت دیر ہو گئی! بہت دیر ہو گئی!

573
01:20:53,172 --> 01:20:56,422
مجھے دے دو۔

574
01:21:03,422 --> 01:21:06,006
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

575
01:22:01,171 --> 01:22:03,963
آپ بہترین!

576
01:22:40,379 --> 01:22:42,962
مجھے اپنا ہاتھ دیکھنے دو۔

577
01:22:44,629 --> 01:22:47,671
آپ بہادر تھے۔

578
01:22:48,462 --> 01:22:51,796
تم نے میری جان بچائی۔ شکریہ

579
01:22:52,171 --> 01:22:55,087
یہاں تک کہ شکریہ۔

580
01:23:04,045 --> 01:23:07,004
وہ وہاں سے باہر ہیں۔

581
01:23:07,462 --> 01:23:10,879
وہ واپسی کے منتظر ہیں۔