1
00:00:40,170 --> 00:00:43,550
തുള്ളി ഓസ്കാർ, തുള്ളി ഓസ്കാർ, പാമ്പുകടി,
എങ്ങനെ പകർത്തണം?

2
00:00:43,990 --> 00:00:44,990
കഴിഞ്ഞു.

3
00:00:47,210 --> 00:00:50,050
തുള്ളി ഓസ്കാർ, തുള്ളി ഓസ്കാർ, പാമ്പുകടി,
എങ്ങനെ പകർത്തണം?

4
00:00:50,270 --> 00:00:51,270
കഴിഞ്ഞു.

5
00:01:05,910 --> 00:01:08,790
തുള്ളി ഓസ്കാർ, തുള്ളി ഓസ്കാർ, പാമ്പുകടി,
എങ്ങനെ പകർത്തണം?

6
00:01:08,970 --> 00:01:09,130
കഴിഞ്ഞു.

7
00:01:09,910 --> 00:01:11,710
ടുള്ളി ഓസ്കാർ, ആറ്, എനിക്ക് ഏറ്റവും പുതിയത് തരൂ.

8
00:01:12,150 --> 00:01:13,150
ആറ്, പാമ്പുകടി.

9
00:01:13,710 --> 00:01:15,690
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങൾ, നാല് കഠിനമായി.

10
00:01:15,870 --> 00:01:18,590
പണിമുടക്കിൽ നിന്ന് എമർജൻസി എക്സ്ട്രാക്റ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പിടിക്കാൻ.

11
00:01:21,770 --> 00:01:23,070
ആറ്, ഉപദേശം.

12
00:01:23,650 --> 00:01:25,010
നമുക്ക് ദൗത്യം തുടരാനാവില്ല.

13
00:01:25,290 --> 00:01:26,170
ഞങ്ങൾ രണ്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

14
00:01:26,290 --> 00:01:28,590
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അത്...

15
00:03:59,410 --> 00:04:03,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വരമ്പിൽ കയറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം.

16
00:04:05,210 --> 00:04:07,070
ഞങ്ങൾ ഒരു മേജർ വാലസിനെ തിരയുകയാണ്.

17
00:04:07,470 --> 00:04:08,470
അത് ഞാനായിരിക്കും.

18
00:04:08,510 --> 00:04:09,510
ഇത് പുതിയ ഫക്കറുകളാണ്.

19
00:04:09,910 --> 00:04:12,390
ബാക്കി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം, അല്ലേ?

20
00:04:13,530 --> 00:04:14,530
വാലസ്.

21
00:04:15,130 --> 00:04:16,190
S-2, ആദ്യ ഫീൽഡ് ഫോഴ്സ്.

22
00:04:17,450 --> 00:04:20,050
നിങ്ങളായിരിക്കണം എന്നോട് പറഞ്ഞ ഫീൽഡ് പ്രതിനിധികൾ
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.

23
00:04:20,630 --> 00:04:22,090
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്, മേജർ വാലസ്?

24
00:04:22,850 --> 00:04:24,370
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണുമെന്ന് കരുതിയത് ഊഹിക്കുക.

25
00:04:25,210 --> 00:04:26,210
എന്നെ പിന്തുടരുക.

26
00:04:27,750 --> 00:04:33,290
നിങ്ങൾ എന്താണ്, കോടതി, M-A-C-V,
SOG, C-I-A?

27
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
നമുക്കറിയണം, മേജർ.

28
00:04:34,690 --> 00:04:34,770
ശരിയാണ്.

29
00:04:35,570 --> 00:04:37,070
പിന്നെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

30
00:04:37,630 --> 00:04:38,710
നീ പറയണം എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

31
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
അതാണ് ഡ്രിൽ.

32
00:04:40,670 --> 00:04:43,298
സാർജൻ്റ് ജെൻസൻ, ചെയ്യും
ദയവായി ഈ കുട്ടിയെ എടുക്കൂ

33
00:04:43,299 --> 00:04:46,551
ഒരു ലോലിപോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷോട്ട്
മോർഫിൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

34
00:04:48,070 --> 00:04:49,670
സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കാഴ്ച.

35
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
തീയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

36
00:04:51,630 --> 00:04:54,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ചങ്കൂറ്റം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ലോകം.

37
00:04:54,830 --> 00:04:55,510
നീ പറയൂ...

38
00:04:55,790 --> 00:04:57,330
ഒരു ഭൂതം തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

39
00:04:58,430 --> 00:04:59,030
ഒരു തൂവൽ ഭൂതം.

40
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

41
00:05:00,410 --> 00:05:00,930
നിങ്ങൾ ഗൂക്ക് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

42
00:05:01,070 --> 00:05:01,350
കുറച്ച്.

43
00:05:01,930 --> 00:05:02,930
പ്രദേശത്തേക്ക് വരുന്നു.

44
00:05:03,170 --> 00:05:04,170
അതെ.

45
00:05:04,210 --> 00:05:05,290
നമുക്ക് ആ പ്രദേശം സ്വന്തമാക്കാം.

46
00:05:06,390 --> 00:05:07,390
ഇങ്ങോട്ട് ചാടുന്നു.

47
00:05:16,130 --> 00:05:17,590
അതേ ബാരലുകൾ, റഷ്യൻ വിപണികൾ.

48
00:05:18,790 --> 00:05:19,790
നിങ്ങൾ.

49
00:05:19,990 --> 00:05:20,990
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

50
00:05:28,950 --> 00:05:30,530
അതെനിക്ക് അറിയണം.

51
00:05:30,750 --> 00:05:33,170
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മേജർ, അങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ.

52
00:05:37,010 --> 00:05:38,390
ചാർലി ഓസ്കാർ, റാംപേജ്, എങ്ങനെ പകർത്തി?

53
00:05:39,310 --> 00:05:40,430
നിങ്ങൾ ആറുമായി സംസാരിക്കണം.

54
00:05:41,350 --> 00:05:43,810
റാംപേജ്, ചാർലി ഓസ്കാർ, ആറ്.

55
00:05:43,990 --> 00:05:44,310
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

56
00:05:44,311 --> 00:05:46,830
ഒരു ട്രക്ക്, പത്ത് ബാരൽ, ഏഴ് മാത്രം
വിപണികൾ.

57
00:05:47,590 --> 00:05:49,110
ഒരു കൗണ്ടറിൽ 3.46 അളക്കുക.

58
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
സത്യസന്ധമായ നരകം.

59
00:05:50,870 --> 00:05:53,530
NBA ഡ്രൈവർ ആദ്യകാല ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ഒരു റേഡിയേഷൻ വിഷം.

60
00:05:53,970 --> 00:05:56,090
ഈ സന്ദേശം നമ്പർ അഞ്ചാണ് ഞങ്ങൾ എന്ന് പറയുന്നു
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

61
00:05:56,530 --> 00:05:58,310
പാമ്പുകടിയേറ്റതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

62
00:05:59,010 --> 00:05:59,230
നെഗറ്റീവ്.

63
00:05:59,670 --> 00:06:00,870
അവസാനമായി അറിയാവുന്ന രണ്ടും ഞങ്ങൾ നൽകി.

64
00:06:01,110 --> 00:06:02,350
കുറ്റിച്ചെടിയും കൂടുതൽ കുറ്റിക്കാടും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

65
00:06:02,750 --> 00:06:03,090
എല്ലാം ശരി.

66
00:06:03,190 --> 00:06:05,590
വലിയ സൈന്യം വന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ആ സിവിലിയന്മാരെല്ലാം.

67
00:06:05,710 --> 00:06:08,130
നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക, അത് പൂട്ടുക,
ഒപ്പം നിൽക്കുക.

68
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

69
00:06:11,790 --> 00:06:13,230
പാമ്പുകടിയേറ്റാൽ നമുക്ക് പിടിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.

70
00:06:14,290 --> 00:06:15,290
നെഗറ്റീവ്.

71
00:06:15,600 --> 00:06:17,550
അത് അവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്.

72
00:06:17,910 --> 00:06:20,710
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അലിഗേറ്ററിൻ്റെ ആഴത്തിലാണ്,
ശരിയാണോ?

73
00:06:20,950 --> 00:06:24,470
ഞാൻ വരെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം അടയാളപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കൂ, ശരിയാണോ?

74
00:06:24,830 --> 00:06:25,970
ചാർളി ഓസ്കാർ, ആറ്, പുറത്ത്.

75
00:06:30,970 --> 00:06:32,290
കഴുകനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്?

76
00:08:28,610 --> 00:08:35,830
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം അടയാളപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

77
00:08:37,540 --> 00:08:38,920
ഒരു വിഷ്വൽ കിട്ടി.

78
00:08:39,120 --> 00:08:39,760
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

79
00:08:39,810 --> 00:08:40,810
എല്ലാം ശരി.

80
00:08:43,950 --> 00:08:44,950
ആകെ കയറ്റം.

81
00:08:48,380 --> 00:08:49,520
11 മണി, ഇടത് ഉയരം.

82
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
ശാന്തമാകൂ.

83
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
ചൂഷണം ചെയ്യുക.

84
00:09:14,470 --> 00:09:15,470
അവൻ ടോസ്റ്റാണ്, മനുഷ്യാ.

85
00:09:16,420 --> 00:09:17,420
ശ്വസിക്കുക.

86
00:09:18,040 --> 00:09:19,040
ശാന്തമാകൂ.

87
00:09:20,960 --> 00:09:22,140
കഴുകൻ, സെഷൻ.

88
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
ഇവിടെ വീട് വൃത്തിയാക്കണം, മനുഷ്യാ.

89
00:09:25,620 --> 00:09:26,640
നമുക്ക് പോകാം.

90
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
ചെയ്തു.

91
00:09:28,720 --> 00:09:30,420
എല്ലാം ശരി.

92
00:09:30,660 --> 00:09:31,780
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി?

93
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

94
00:09:35,340 --> 00:09:38,280
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

95
00:09:41,360 --> 00:09:42,400
അവനെ മൂടുക.

96
00:09:49,250 --> 00:09:50,250
ലിയോൺ.

97
00:09:51,450 --> 00:09:52,150
അവിടെ നിൽക്കൂ.

98
00:09:52,350 --> 00:09:52,750
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

99
00:09:52,950 --> 00:09:53,950
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

100
00:09:54,230 --> 00:09:55,230
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

101
00:09:56,390 --> 00:09:57,390
കഴുകൻ, ഓവർവാച്ച്.

102
00:09:58,230 --> 00:10:00,030
വടക്ക് വശത്തെ ചുറ്റളവിൽ രണ്ട് ഫ്രെയിമുകൾ.

103
00:10:00,670 --> 00:10:02,330
മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

104
00:10:02,610 --> 00:10:03,610
കാണുക!

105
00:10:06,880 --> 00:10:08,570
സാർജൻ്റ്, എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

106
00:10:09,850 --> 00:10:11,050
മറ്റെല്ലാ കുടിലുകളും ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

107
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
സന്തോഷമില്ല.

108
00:10:13,530 --> 00:10:15,210
ഇത് രണ്ടും നമുക്ക് വീണ്ടും ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

109
00:10:15,570 --> 00:10:16,570
എടുത്തോളൂ.

110
00:10:17,190 --> 00:10:19,110
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

111
00:10:19,530 --> 00:10:20,730
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

112
00:10:24,350 --> 00:10:25,350
വളരെ താമസിച്ചു.

113
00:10:27,090 --> 00:10:28,090
ഊമ്പി.

114
00:10:28,550 --> 00:10:29,550
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

115
00:10:30,130 --> 00:10:31,130
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

116
00:10:31,770 --> 00:10:32,770
കഷ്ടം.

117
00:10:41,150 --> 00:10:42,890
എല്ലാവർക്കും ഫോക്കസ്, ടി-ബോംബ്.

118
00:10:43,750 --> 00:10:45,710
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥനെതിരെ നിങ്ങൾ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു,
മനുഷ്യൻ.

119
00:10:45,950 --> 00:10:48,210
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവർ ജോലിക്കാരാണ്
കഴുകൻ സ്ക്വാഡ്.

120
00:10:48,850 --> 00:10:49,850
അവനെ നോക്കൂ.

121
00:10:50,290 --> 00:10:51,290
ചിയേഴ്‌സും ബിയറും, ആൺകുട്ടികളേ.

122
00:10:51,510 --> 00:10:51,850
ഞങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

123
00:10:51,851 --> 00:10:54,190
സാർജൻ്റ് കഴുകൻ, അതിൻ്റെ ബാക്കി നോക്കൂ
സി-ഫേക്കർ.

124
00:10:54,450 --> 00:10:55,130
അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

125
00:10:55,410 --> 00:10:56,410
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു, സാർജൻ്റ്.

126
00:10:56,710 --> 00:10:58,726
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയും ലോഡുചെയ്യുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ക്യുഇയിലേക്ക്.

127
00:10:58,750 --> 00:10:59,210
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

128
00:10:59,211 --> 00:11:00,211
ഇതുകേട്ട് അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

129
00:11:00,330 --> 00:11:01,530
ചില കേണലുകൾ അതിന് ജെറിക്കോ എന്ന് പേരിട്ടു.

130
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
ഓ, എനിക്കറിയാം, സാർജൻ്റ്.

131
00:11:05,590 --> 00:11:06,670
ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

132
00:11:10,390 --> 00:11:12,330
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

133
00:11:14,230 --> 00:11:15,570
ആരാണ് ജറീക്കോ?

134
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
എളുപ്പം.

135
00:12:17,360 --> 00:12:20,240
നിങ്ങളുടെ റീകൺ ചുറ്റികയെടുത്ത ഒരു ചാക്ക് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
തെണ്ടികൾ.

136
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
ബേക്കർ എവിടെ?

137
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

138
00:12:24,020 --> 00:12:25,760
അതിലും പ്രധാനമായി, നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

139
00:12:26,140 --> 00:12:29,060
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചില പാവപ്പെട്ട ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, ബേക്കർ.

140
00:12:30,440 --> 00:12:34,240
വൃദ്ധൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം അനന്തരഫലങ്ങൾ.

141
00:12:37,760 --> 00:12:39,220
ക്ഷീണിച്ചവർക്ക് വിശ്രമമില്ല.

142
00:12:40,220 --> 00:12:41,220
മില്ലർ.

143
00:12:41,640 --> 00:12:42,960
ആ കൈ പരിശോധിക്കൂ.

144
00:12:43,020 --> 00:12:44,020
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സാർജൻ്റ്.

145
00:12:44,240 --> 00:12:45,280
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

146
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
ഹേയ്.

147
00:13:03,210 --> 00:13:03,650
സർ.

148
00:13:04,150 --> 00:13:05,150
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

149
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
നല്ല ജോലി, ബേക്കർ.

150
00:13:07,550 --> 00:13:09,450
അതെ, ക്ഷമിക്കണം-കഴുത ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് മോശമല്ല
ടീം.

151
00:13:10,170 --> 00:13:13,990
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും
അധഃപതിച്ച് ഭോഗിക്കുന്ന ആ ടീം.

152
00:13:14,250 --> 00:13:16,550
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തൊട്ടുപിന്നാലെ ആയിരിക്കാം
എല്ലാം.

153
00:13:17,190 --> 00:13:19,650
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം
കഴുകൻ.

154
00:13:19,950 --> 00:13:21,850
ശരി, അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
എന്തോ.

155
00:13:23,310 --> 00:13:25,510
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം
ദൗത്യം.

156
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
സർ.

157
00:13:32,730 --> 00:13:34,130
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

158
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയാൽ അവനെ പുകവലിക്കുക.

159
00:13:37,070 --> 00:13:38,450
ഇതാ അവൻ, റേസർ.

160
00:13:40,030 --> 00:13:41,990
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വിശക്കുന്നു, റേസർ?

161
00:13:42,830 --> 00:13:44,350
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

162
00:13:44,470 --> 00:13:44,950
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

163
00:13:44,970 --> 00:13:46,810
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനോട് വല്ലാത്ത ബഹുമാനം തോന്നി.

164
00:13:46,930 --> 00:13:47,250
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

165
00:13:47,330 --> 00:13:49,250
കാരണം അവൻ ഒരു ചെറിയ പോലെ യാചിക്കുന്നില്ല
ഭോഗിക്കുന്ന നായ.

166
00:13:49,650 --> 00:13:52,170
അവൻ ഒരു അഗ്ര വേട്ടക്കാരനാണ്, ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മുകളിൽ
ചങ്ങല.

167
00:13:52,171 --> 00:13:54,104
മൊത്തത്തിൽ എടുത്തു
എൻ്റെ ആളുകളുടെ പ്ലാറ്റൂൺ, അതും

168
00:13:54,105 --> 00:13:55,970
പോലും പേടിച്ചില്ല,
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

169
00:13:56,190 --> 00:13:58,870
അവൻ എല്ലാം ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവനെ പോറ്റാൻ ഒരു ആൽഫ ആൺ.

170
00:13:59,990 --> 00:14:00,990
അങ്ങനെ പോകുന്നു.

171
00:14:02,510 --> 00:14:02,730
ആർ.ടി.

172
00:14:02,910 --> 00:14:03,910
കഴുകൻ.

173
00:14:05,000 --> 00:14:08,490
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ആ യുദ്ധത്തടവുകാരിൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്തു
തട്ടിയെടുക്കുക.

174
00:14:08,670 --> 00:14:10,250
ജീവനുള്ള രണ്ടെണ്ണം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

175
00:14:10,390 --> 00:14:12,090
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, ഈ വശം
Z.

176
00:14:12,370 --> 00:14:14,830
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു പോലും.

177
00:14:15,270 --> 00:14:16,630
എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി, കെർമിറ്റ്.

178
00:14:17,630 --> 00:14:19,170
അതെ, വിജയം പോലെ ഒന്നും വിജയിക്കില്ല.

179
00:14:20,560 --> 00:14:22,950
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കഴുതയ്‌ക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ദൗത്യം?

180
00:14:23,870 --> 00:14:24,410
അത് കൊണ്ടുവരൂ, കേണൽ.

181
00:14:24,810 --> 00:14:25,070
ആർ.ടി.

182
00:14:25,130 --> 00:14:28,850
കഴുകന് ആവശ്യമുള്ളത് ഒരു ഇൻഡിഗ് റക്‌സക്കും
ചുമക്കാൻ പകുതി തോളിൽ.

183
00:14:29,050 --> 00:14:31,450
ഒരു രാത്രി ഉറക്കത്തിനു ശേഷം അത് കൊണ്ടുവരാം,
കേണൽ.

184
00:14:32,010 --> 00:14:33,070
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

185
00:14:33,570 --> 00:14:34,570
പൂജ്യം, ഡോ. 30.

186
00:14:34,870 --> 00:14:37,050
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെത്തന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

187
00:14:37,550 --> 00:14:42,470
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരു മൈക്ക് ടീമിനെ അയച്ചു
ഇവിടെ, വാൻ യെറ്റിൽ ODA 225.

188
00:14:42,970 --> 00:14:47,070
അവരെ അന്വേഷണത്തിനായി ഇവിടേക്ക് അയച്ചു
ചില ഹെവി ലിഫ്റ്റ് ഗതാഗതം, ചിലത് പുതിയത്

189
00:14:47,071 --> 00:14:50,250
നിർമ്മാണ ബങ്കറുകളും അത്തരത്തിലുള്ളവയും
ഷിറ്റ്.

190
00:14:50,790 --> 00:14:52,630
പച്ചപ്പയർ ആ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അല്ലേ?

191
00:14:52,850 --> 00:14:54,130
അവർ വഴി തെറ്റിയില്ല.

192
00:14:54,710 --> 00:14:57,470
റേഡിയോ ഫക്കിംഗ് നിശബ്ദത, ഞങ്ങൾ കാണും
വായുവിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.

193
00:14:57,710 --> 00:15:01,330
അകത്ത് എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
ആ താഴ്വര.

194
00:15:03,190 --> 00:15:04,830
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാണ്, അല്ലേ?

195
00:15:05,830 --> 00:15:07,850
രഹസ്യാന്വേഷണം നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ബിസിനസ്സാണ്.

196
00:15:09,410 --> 00:15:10,750
നമുക്ക് അത് കഴിഞ്ഞ് പോകാം.

197
00:15:11,330 --> 00:15:12,490
എന്താണ് അവസാന കളി, കേണൽ?

198
00:15:13,410 --> 00:15:16,690
ഞങ്ങൾ അവരെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുക
മുകളിലേക്ക്, വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ വിളിക്കുക.

199
00:15:17,050 --> 00:15:17,530
അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

200
00:15:17,990 --> 00:15:20,930
എനിക്ക് നീ അവരെ കണ്ടെത്തണം, അവരെ തിരിച്ചറിയണം,
അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക.

201
00:15:21,820 --> 00:15:23,020
വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

202
00:15:23,550 --> 00:15:25,310
പിന്നെ എന്താണ് ഈ താഴ്വരയുടെ പ്രത്യേകത,
സർ?

203
00:15:25,710 --> 00:15:26,710
പയ്യനൊന്നുമല്ല.

204
00:15:27,990 --> 00:15:28,470
തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

205
00:15:29,010 --> 00:15:31,170
ചാർലിയുമായി ഒരു പ്രധാന ലീഗ് പോലെ തോന്നുന്നു,
സാർ.

206
00:15:32,390 --> 00:15:33,390
NBA പോലെ തോന്നുന്നു.

207
00:15:33,850 --> 00:15:35,390
അല്ലെങ്കിൽ PLA, ശരിയാണോ?

208
00:15:35,710 --> 00:15:37,310
ആ ചാണകത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എക്കാലവും സിദ്ധാന്തിക്കാം.

209
00:15:37,950 --> 00:15:39,230
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ തന്നെ തുടരുക.

210
00:15:39,670 --> 00:15:41,310
നിങ്ങളുടെ തല ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്വിവലിൽ വയ്ക്കുക.

211
00:15:41,311 --> 00:15:43,970
എന്താണ് നമ്മൾ ഗ്രീൻ ബെററ്റുകൾ
തിരയുന്നു, സർ?

212
00:15:44,690 --> 00:15:45,690
പുതിയ ആൾ.

213
00:15:45,790 --> 00:15:46,790
ക്ലാസിഫൈഡ്, അമ്മച്ചി!

214
00:15:47,360 --> 00:15:49,450
ഹേയ്, ഫക്കിംഗ് ക്ലാസിഫൈഡ്, ശരിയല്ലേ?

215
00:15:49,670 --> 00:15:52,270
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പഴക്കമുള്ള മോയിസ്ചറൈസർ കിട്ടി,
ചെറുക്കൻ പെണ്ണേ.

216
00:15:52,530 --> 00:15:53,650
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.

217
00:15:54,430 --> 00:15:56,730
എനിക്ക് എൻ്റെ പച്ച നിറമുള്ള ബെററ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

218
00:15:57,430 --> 00:15:59,470
എനിക്കായി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരെ കണ്ടെത്തണം.

219
00:15:59,710 --> 00:16:00,550
കഴുകന്മാർ അവരെ കണ്ടെത്തും സർ.

220
00:16:00,710 --> 00:16:03,070
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരാം
1830-ലെ ഒരു യോഗം.

221
00:16:03,490 --> 00:16:06,970
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങൾ വരൂ
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, വിശ്രമിച്ചു, പോകാൻ തയ്യാറായി.

222
00:16:07,290 --> 00:16:07,790
അത്രയേയുള്ളൂ.

223
00:16:08,090 --> 00:16:09,090
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

224
00:16:11,410 --> 00:16:12,070
നന്ദി.

225
00:16:12,410 --> 00:16:12,770
തീർച്ചയായും.

226
00:16:13,270 --> 00:16:15,390
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു മിനിറ്റ്.

227
00:16:15,550 --> 00:16:16,550
അതെ, ജോ.

228
00:16:18,150 --> 00:16:19,730
എന്താണ് കേണൽ, ബാക്കി കഥ?

229
00:16:21,610 --> 00:16:24,550
ഒരു കൂട്ടം ആസിഡ് കണ്ടെത്തിയേക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
അവിടെ ശവങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

230
00:16:26,870 --> 00:16:30,110
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും
എന്തെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

231
00:16:30,470 --> 00:16:32,330
ബാക്കിയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കട്ടെ.

232
00:16:32,430 --> 00:16:33,950
ഞാൻ അതുമായി വരാം, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

233
00:16:36,295 --> 00:16:37,810
അത് വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ് സർ.

234
00:16:37,950 --> 00:16:40,890
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കൊണ്ടുവരിക
വിശദമായ റിപ്പോർട്ട്.

235
00:16:40,891 --> 00:16:41,891
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

236
00:16:42,030 --> 00:16:45,970
ഇവയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
ഫക്ക്-അപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഈ അയഞ്ഞ പീരങ്കികൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

237
00:16:46,270 --> 00:16:49,090
അവർ നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

238
00:16:50,270 --> 00:16:51,590
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

239
00:16:52,970 --> 00:16:55,470
അവ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് പറയാമോ?
തിരയുന്നു?

240
00:16:56,410 --> 00:16:57,410
ക്ലാസ് 5.

241
00:16:58,030 --> 00:17:01,970
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക, ഞാൻ വലിയ കാര്യമെടുക്കും
201-5 വരെയുള്ള ഇറേസർ.

242
00:17:02,710 --> 00:17:04,710
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും
മക്നീൽ?

243
00:17:06,710 --> 00:17:08,730
ആ സമയത്ത് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
അന്വേഷണം.

244
00:17:08,970 --> 00:17:09,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ആയിരുന്നു.

245
00:17:09,791 --> 00:17:13,510
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്ഥലം മാറ്റിയത്
ലെർപ്സ്.

246
00:17:13,590 --> 00:17:14,590
എല്ലാം ശരി?

247
00:17:15,150 --> 00:17:16,610
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സർ.

248
00:17:19,210 --> 00:17:21,170
ഈ ഫക്ക്-അപ്പുകൾ വരിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

249
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

250
00:17:25,790 --> 00:17:26,790
പിരിച്ചുവിട്ടു.

251
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
മിസ്റ്റർ ആർച്ചർ.

252
00:17:45,880 --> 00:17:47,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ട്രയൽ ആവശ്യമില്ല.

253
00:17:48,320 --> 00:17:49,320
ഇത് വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

254
00:17:50,480 --> 00:17:52,440
റേഷൻ പെട്ടികൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.

255
00:17:53,140 --> 00:17:55,080
എക്‌സിൻ്റെ വഴിയാണ് വാങ്ങിയതെങ്കിൽ, കുലുക്കുക.

256
00:17:57,140 --> 00:17:58,760
ഞാൻ സാധാരണ നിലയിലാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

257
00:17:59,300 --> 00:18:00,440
അവിടെയുണ്ട്, കോംപാഡ്രെ.

258
00:18:01,280 --> 00:18:02,580
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം കൊണ്ടുപോകുക.

259
00:18:03,360 --> 00:18:06,660
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോക്കറ്റിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
ലൈറ്റ് ഒന്ന്, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല, മനുഷ്യാ.

260
00:18:10,440 --> 00:18:13,920
എന്നാൽ ഇത് ... നിങ്ങൾ വേണം
തീർച്ചയായും അത് ആവശ്യമാണ്.

261
00:18:15,300 --> 00:18:16,940
ഈ ടീമിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലോക്കോ ഡഡ്‌സ് ഉണ്ട്.

262
00:18:16,941 --> 00:18:21,420
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഇവിടെ വരുന്നു.

263
00:18:22,780 --> 00:18:23,780
മനുഷ്യാ കേൾക്കൂ.

264
00:18:24,720 --> 00:18:25,920
ഒരു കാരണത്താൽ ബേക്കർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

265
00:18:26,800 --> 00:18:29,000
അവൻ എന്താണെന്ന് അവനറിയാം എന്നതാണ് അവൻ്റെ കാരണം
പ്രവർത്തനത്തിലെ ആവശ്യങ്ങൾ.

266
00:18:29,520 --> 00:18:31,400
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എന്താണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കണം.

267
00:18:32,200 --> 00:18:34,080
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം തകർന്നതാണ്
ശരിയാണ്.

268
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
അതെ, സാർജൻ്റ്.

269
00:18:40,240 --> 00:18:41,340
സ്ക്വാഡിനോട് ഇത് ചെയ്യണം.

270
00:18:54,010 --> 00:18:55,010
കളിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

271
00:18:56,090 --> 00:18:57,730
അത് അവിടെ അടിപൊളിയാണ്.

272
00:18:57,970 --> 00:18:59,190
അപ്പോൾ മൂത്രശങ്ക എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ?

273
00:19:02,890 --> 00:19:03,890
കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

274
00:19:04,110 --> 00:19:05,110
അത് കൊള്ളാം.

275
00:19:05,650 --> 00:19:06,710
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, സഹോദരാ?

276
00:19:09,590 --> 00:19:12,671
ഓ, ഇതൊരു...
ഒരു വിശുദ്ധ ലിബേഷൻ.

277
00:19:13,890 --> 00:19:15,911
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക... ഓ,
നാശം, നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

278
00:19:16,830 --> 00:19:17,110
അത് അവിടെയുണ്ട്.

279
00:19:17,111 --> 00:19:18,111
ഒന്ന്, രണ്ട് സ്പൂക്കുകൾ.

280
00:19:19,030 --> 00:19:20,070
അത് അവരുടെ കൂടാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

281
00:19:20,790 --> 00:19:24,250
അവർ അവിടെ വീശിയടിക്കുന്നില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി
മുൾപടർപ്പും പാചകക്കാരിൽ കച്ചവടവും നടക്കുന്നു, അതിനാൽ...

282
00:19:24,251 --> 00:19:25,990
അവയേക്കാൾ കൂടുതൽ നല്ല സംസ്ഥാനങ്ങളെ ഞാൻ വിലയിരുത്തുന്നു
ചെയ്യുക.

283
00:19:25,991 --> 00:19:28,191
അവരെക്കാൾ മെച്ചമാണോ ഇത്
വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യണോ?

284
00:19:28,790 --> 00:19:32,030
ശരി, ഇത് പുകവലിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ബസിൽ, അച്ഛാ, പക്ഷേ അത് ഒരു നുള്ളിൽ ചെയ്യും.

285
00:19:32,210 --> 00:19:32,330
ആഹ്.

286
00:19:32,550 --> 00:19:33,170
മം-ഹും.

287
00:19:33,430 --> 00:19:35,670
നിങ്ങളുടെ മദ്യപിച്ച കഴുതയെ വലിച്ചിഴച്ച് നിങ്ങളെ ഓർക്കുക
ആ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്?

288
00:19:36,290 --> 00:19:37,290
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

289
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

290
00:19:41,650 --> 00:19:42,410
അത് സഹായിച്ചാൽ.

291
00:19:42,670 --> 00:19:44,622
സഹായിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല
വളരെ മോശമായ മുഖം ലഭിക്കുന്നു

292
00:19:44,623 --> 00:19:47,051
നമുക്ക് നേരെ കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
അടുത്ത ദൗത്യത്തിൽ.

293
00:19:47,110 --> 00:19:49,070
എന്താണ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണും
മറുവശം.

294
00:19:49,650 --> 00:19:52,530
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇത് എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല
ഇവിടെ, ഇതാണ് മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പാനൽ.

295
00:19:54,410 --> 00:19:55,410
സ്ക്വിഡ് പ്രോ...

296
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
ഷിറ്റ്.

297
00:19:56,790 --> 00:19:59,610
സ്ക്വിഡ് പ്രോ... ഹോ, യേശുക്രിസ്തു,
എലോൺ.

298
00:20:00,210 --> 00:20:01,510
ബുദ്ധിപരമായി ശബ്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

299
00:20:01,790 --> 00:20:03,190
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചാം വീൽ നഷ്ടപ്പെടും.

300
00:20:03,370 --> 00:20:05,490
ഒരു പ്രാവശ്യം ആ വായ അടയ്‌ക്കൂ
കീകൾ.

301
00:20:05,970 --> 00:20:07,130
പദ്രെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മെഴുക്?

302
00:20:07,590 --> 00:20:09,850
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും
എനിക്ക് ഇവിടെ കിട്ടിയ സമ്മാനങ്ങൾ.

303
00:20:10,290 --> 00:20:12,350
മില്ലർ ഇവിടെ നിന്ന്, അവൻ ഒരു നല്ല പുസ്തകം കണ്ടെത്തി.

304
00:20:12,530 --> 00:20:16,050
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നിന്ന് നോക്കും
കർത്താവിൻ്റെ നാണക്കേട്.

305
00:20:16,051 --> 00:20:17,051
അതെ.

306
00:20:18,430 --> 00:20:19,650
ഹോ, ഹോ, ഹോ, സുഹൃത്തേ.

307
00:20:20,150 --> 00:20:22,850
ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ.

308
00:20:22,851 --> 00:20:24,370
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:20:25,010 --> 00:20:26,170
കീകൾ പിന്തുടരുക, മനുഷ്യാ.

310
00:20:27,150 --> 00:20:28,710
ഈ മനുഷ്യന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ കണ്ണുകൾ വിൽക്കാൻ കഴിയും.

311
00:20:29,490 --> 00:20:32,066
എനിക്ക് അത് കുറച്ച് സഹായം നൽകാം
ആമ ഇവിടെ ഇവ കണ്ടെത്തും.

312
00:20:32,090 --> 00:20:33,990
എനിക്കത് മുറുകെ പിടിച്ച് അകത്തേക്ക് കടക്കാമായിരുന്നു.

313
00:20:34,430 --> 00:20:35,790
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

314
00:20:37,390 --> 00:20:39,130
മുലകൾ ഉള്ളതാണ് നല്ലത്.

315
00:20:40,890 --> 00:20:42,331
ശരി... ശരി.

316
00:20:42,470 --> 00:20:43,470
പുതിയ ആൾ.

317
00:20:45,330 --> 00:20:48,390
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും.

318
00:20:48,570 --> 00:20:49,570
എന്താണത്?

319
00:20:49,610 --> 00:20:50,610
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മിഠായി.

320
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
അല്ലെങ്കിൽ... മിഠായി...

321
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
നിൻ്റെ വായ്ക്കുവേണ്ടി.

322
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
നിങ്ങൾ എന്ത് അടിക്കും?

323
00:21:01,190 --> 00:21:02,270
വായ എടുക്കൂ, മിഠായി.

324
00:21:02,830 --> 00:21:03,830
അയ്യോ.

325
00:21:04,250 --> 00:21:05,810
കഴുത്തിലെ മുറിവ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?

326
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

327
00:21:07,670 --> 00:21:09,190
ഓ, ഹോ, ഹോ, ഷിറ്റ്.

328
00:21:09,570 --> 00:21:10,810
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.

329
00:21:11,190 --> 00:21:11,930
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.

330
00:21:11,931 --> 00:21:12,970
ഷിറ്റ് മുറിക്കുക, അല്ലേ?

331
00:21:13,430 --> 00:21:17,950
പുതിയ ആൾ സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമായ ഒരാളെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഉത്തരം നൽകുക, നാം അതിനെ മാനിക്കണം.

332
00:21:19,645 --> 00:21:20,645
തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

333
00:21:22,050 --> 00:21:23,330
പുതിയ ആൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

334
00:21:26,770 --> 00:21:29,090
അതിനർത്ഥം... ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

335
00:21:31,750 --> 00:21:33,850
എന്നെ താഴെ ഇറക്കിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

336
00:21:36,060 --> 00:21:37,690
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവരും പരസ്പരം കൊല്ലും.

337
00:21:40,290 --> 00:21:41,290
ഹലോ, മനുഷ്യാ.

338
00:21:42,350 --> 00:21:43,630
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

339
00:21:45,230 --> 00:21:46,530
വരൂ, പിരിയുക.

340
00:21:49,000 --> 00:21:51,510
മലമുകളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

341
00:21:52,050 --> 00:21:53,050
അതെ.

342
00:21:53,850 --> 00:21:55,410
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ് മോനെ.

343
00:21:55,670 --> 00:21:58,610
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം
ഷിറ്റ്.

344
00:22:00,330 --> 00:22:02,310
അവിടെ റേഞ്ച് കോസ്റ്ററുകൾ ഇല്ല,
മനുഷ്യൻ.

345
00:22:02,450 --> 00:22:06,110
അതൊക്കെ ഒച്ചയില്ലാതെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
പിച്ചള ബുൾഷിറ്റ്.

346
00:22:06,111 --> 00:22:07,290
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, കീത്ത്.

347
00:22:08,490 --> 00:22:10,050
ശബ്ദങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ട്.

348
00:22:10,810 --> 00:22:13,050
എന്നാൽ ഞാൻ അവ ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ, അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ലക്ഷ്യത്തിൽ തുടരുക.

349
00:22:13,430 --> 00:22:13,550
അതെ.

350
00:22:13,930 --> 00:22:17,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഊമ കഴുതയെ നേടും
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

351
00:22:20,110 --> 00:22:21,570
നോക്കൂ, അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

352
00:22:22,790 --> 00:22:26,910
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പിന്നിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

353
00:22:28,410 --> 00:22:29,410
ശരിയാണോ?

354
00:22:30,690 --> 00:22:31,690
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

355
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കാണും.

356
00:22:37,570 --> 00:22:39,370
ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിൻഭാഗം.

357
00:22:40,230 --> 00:22:41,970
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

358
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
നല്ലതാണോ?

359
00:22:44,730 --> 00:22:45,790
ടീം ബ്രീഫിംഗ്, 10 മൈക്കുകൾ.

360
00:22:46,070 --> 00:22:47,270
ബ്രീഫിംഗിൽ എല്ലാ കൈകളും, 10.

361
00:22:48,530 --> 00:22:49,530
അതെ, ബോസ്.

362
00:22:51,130 --> 00:22:53,250
എന്നെ കുറച്ച് ബെറിഷ് ഗ്രീൻ ബെററ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കൂ.

363
00:22:53,410 --> 00:22:54,830
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കഴുതകളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

364
00:22:55,250 --> 00:22:56,250
അതെ.

365
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
കാണുക!

366
00:23:26,730 --> 00:23:28,350
ആയുധങ്ങൾ ചീറിപ്പായുന്നു!

367
00:23:28,650 --> 00:23:30,030
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശരിയായി പറക്കുന്നു.

368
00:23:30,530 --> 00:23:32,096
ഞങ്ങൾ താഴെ വരുന്നു.

369
00:24:18,296 --> 00:24:18,670
..

370
00:24:18,671 --> 00:24:19,671
യൂറോപ്പ്.

371
00:24:28,470 --> 00:24:30,786
എന്തായിരുന്നു ആ വഴി വെട്ടിയത്
അവിടെ വീണ്ടും മരങ്ങൾ?

372
00:24:30,810 --> 00:24:31,870
ഒരു ഗെയിം ട്രയൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

373
00:24:32,850 --> 00:24:34,130
ഞാൻ കണ്ടതിലും വലുതായി നോക്കൂ.

374
00:24:34,790 --> 00:24:35,790
ആനകളോ?

375
00:24:35,850 --> 00:24:37,310
ചില വലിയ ആനകൾ, ക്ഷമിക്കണം.

376
00:24:37,450 --> 00:24:38,846
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എപ്പോഴാണ് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

377
00:24:38,870 --> 00:24:39,650
ശരി, എനിക്ക് ജെറിക്കോയോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

378
00:24:39,870 --> 00:24:40,966
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

379
00:24:40,990 --> 00:24:42,950
അതൊരു മണ്ടൻ കടുവയാണോ
സമയം?

380
00:24:43,310 --> 00:24:45,430
അയ്യോ, ജെറീക്കോയുടെ ചാണകം നശിച്ചു,
മനുഷ്യൻ.

381
00:24:46,150 --> 00:24:47,670
നിങ്ങൾക്ക് ആ അമ്മയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

382
00:24:47,671 --> 00:24:48,671
ചാണകം മുറിക്കുക.

383
00:24:49,030 --> 00:24:51,086
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഫീനിക്സ് നമ്പർ
ഓടുകയാണ്.

384
00:24:51,110 --> 00:24:51,610
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കരുത്.

385
00:24:52,130 --> 00:24:53,130
ഞങ്ങളുടെ ജോലി കിട്ടി.

386
00:24:53,170 --> 00:24:54,170
ആ പച്ച ബെററ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക.

387
00:24:54,890 --> 00:24:55,890
ഇത് ഫാൻ ചെയ്യുക!

388
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
ട്രാക്ക്.

389
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
നമ്മുടെ ആണോ?

390
00:25:13,420 --> 00:25:14,420
ഇല്ല.

391
00:25:14,660 --> 00:25:15,660
മൃഗം.

392
00:25:15,800 --> 00:25:16,800
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

393
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
വലിയ പക്ഷി.

394
00:25:22,900 --> 00:25:23,420
ഒട്ടകപ്പക്ഷി.

395
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
എമു.

396
00:25:25,060 --> 00:25:26,060
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാസോവറി.

397
00:25:27,200 --> 00:25:28,220
ഞാൻ അവനെ പഠിച്ചു.

398
00:25:30,180 --> 00:25:31,620
അവിടെ വേറൊരാളുണ്ട്.

399
00:25:35,295 --> 00:25:36,335
നമുക്ക് അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാം, ലിയോൺ.

400
00:25:37,000 --> 00:25:39,920
അതെ, വിചിത്രം, എനിക്ക് തികച്ചും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
പച്ച അർത്ഥമുള്ളവർ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

401
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

402
00:25:41,480 --> 00:25:42,480
ഷുഗർ ഷിറ്റ്സ്.

403
00:25:43,220 --> 00:25:45,000
ഈ വലിയ ലിബറസ് തൂവലുകൾ മാത്രം.

404
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
ലിയോൺ.

405
00:25:49,000 --> 00:25:50,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

406
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
ഇല്ല.

407
00:25:52,720 --> 00:25:53,720
ഒരിക്കലും.

408
00:25:54,740 --> 00:25:55,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

409
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് ലഭിച്ചു.

410
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
സേവ്യർ.

411
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
ചാണകത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.

412
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
വലിയ ഭാഗങ്ങൾ.

413
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
എന്നെ നോക്കരുത്.

414
00:26:04,560 --> 00:26:08,060
എനിക്ക് ഗുവാനോ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ അവ വളരെ വലുതാണ്.

415
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
സാർജൻ്റ്.

416
00:26:15,620 --> 00:26:16,660
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

417
00:26:17,500 --> 00:26:20,340
ഗവേഷണം എന്ന് പറയുന്ന ഒരു അടയാളം ഇവിടെയുണ്ട്
സ്റ്റേഷൻ നാല്.

418
00:26:21,440 --> 00:26:22,600
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയാണ് അടിക്കുക?

419
00:26:23,500 --> 00:26:25,060
പൊതിക്ക് ചുറ്റും മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

420
00:26:25,760 --> 00:26:26,880
അതെ, 556 കേസിംഗുകൾ.

421
00:26:27,460 --> 00:26:28,460
556?

422
00:26:28,490 --> 00:26:29,840
അതെ, കാൽപ്പാടുകളും.

423
00:26:30,420 --> 00:26:31,860
അതെ, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത തരം ട്രാക്കുകൾ.

424
00:26:32,580 --> 00:26:32,720
യു.എസ്.

425
00:26:32,780 --> 00:26:33,180
ആർമി, എച്ച്.ഇ.

426
00:26:33,181 --> 00:26:35,440
വലിപ്പം 10s, മറ്റ് ചില ഷിറ്റ്.

427
00:26:36,000 --> 00:26:37,200
അതൊരു സമരമായി കാണുകയും ചെയ്തു.

428
00:26:46,780 --> 00:26:48,380
ഒന്നോ രണ്ടോ ക്ലിക്കുകൾക്ക് ആ ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരുക.

429
00:26:48,980 --> 00:26:49,520
നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലാണ്.

430
00:26:49,880 --> 00:26:50,880
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

431
00:27:59,190 --> 00:28:00,410
വരൂ മനുഷ്യാ.

432
00:28:01,690 --> 00:28:03,470
ഈ കുന്നുകളിൽ എല്ലായിടത്തും ഫക്കിംഗ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

433
00:28:05,190 --> 00:28:06,870
അതൊരു പാറക്കുരങ്ങല്ല,
മനുഷ്യൻ.

434
00:28:10,290 --> 00:28:10,970
ടൈ-നമ്പർ.

435
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

436
00:28:14,360 --> 00:28:16,510
അതെന്തായാലും ഇതിൽ ചലിക്കുന്നു
ദിശ.

437
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
എന്തോ പോയി!

438
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
പെറ്റ്കോ!

439
00:29:04,520 --> 00:29:05,520
ക്ഷമിക്കണം!

440
00:29:05,780 --> 00:29:06,940
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

441
00:29:07,560 --> 00:29:08,560
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി!

442
00:29:08,760 --> 00:29:09,280
അവന് സുഖമാണോ?

443
00:29:09,460 --> 00:29:09,460
അവന് കുഴപ്പമില്ല!

444
00:29:09,461 --> 00:29:10,660
എന്തൊരു ചതി.

445
00:29:10,940 --> 00:29:11,200
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

446
00:29:11,400 --> 00:29:11,640
അതെ.

447
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
ആ സാധനം വലുതായി കാണപ്പെട്ടു.

448
00:29:13,520 --> 00:29:14,960
സംഗതി എന്താണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

449
00:29:15,500 --> 00:29:16,740
മോനെ നീ കണ്ടുപിടിച്ചോ?

450
00:29:17,120 --> 00:29:17,960
എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

451
00:29:18,100 --> 00:29:19,820
ഷോട്ട് കളിക്കുന്നവരെ കളിയാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ.

452
00:29:20,120 --> 00:29:22,940
എന്തായിരുന്നാലും കുറച്ചു ദൂരം പോകാം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

453
00:29:23,260 --> 00:29:24,556
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ലായിരിക്കാം, സാർജ്.

454
00:29:24,580 --> 00:29:25,580
എന്തുകൊണ്ട്?

455
00:29:25,710 --> 00:29:26,720
അത് ഞങ്ങളെ പേടിച്ചിരുന്നില്ല.

456
00:29:27,180 --> 00:29:29,500
പിന്നെ വിശന്നാൽ പേടിക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ തിരികെ വരൂ.

457
00:29:29,560 --> 00:29:30,916
നമുക്ക് ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

458
00:29:30,940 --> 00:29:32,300
നമ്മൾ എത്ര പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

459
00:29:32,960 --> 00:29:34,680
60 ചതുരശ്ര മൈൽ വിസ്തൃതിയുള്ള ഒരു കടുവയായിരുന്നു അത്.

460
00:29:35,280 --> 00:29:36,740
ഇത് മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് താഴ്വരയാണ്,
മനുഷ്യൻ.

461
00:29:36,741 --> 00:29:38,580
അതെ, എന്ത് പറ്റി, പെട്ടെന്നുള്ള പെണ്ണും ആളും
ആരാണ്?

462
00:29:38,900 --> 00:29:40,660
കേണൽ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു
കടുവകൾ?

463
00:29:40,880 --> 00:29:41,880
അതെ, ഒരു വലിയ വെളിച്ചം.

464
00:29:42,140 --> 00:29:43,140
പക്ഷെ ഞാൻ കടുവയല്ല.

465
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
അതെ, ഒരു ചെറിയ ചതി.

466
00:29:44,580 --> 00:29:45,860
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

467
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

468
00:29:48,220 --> 00:29:50,320
എനിക്ക് ആ റിസർച്ച് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തണം
നേരം വെളുക്കും മുമ്പ്.

469
00:29:51,340 --> 00:29:52,740
നിന്നെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം...

470
00:29:59,660 --> 00:30:00,700
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

471
00:30:02,560 --> 00:30:03,640
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

472
00:30:04,080 --> 00:30:05,080
അമേരിക്കൻ സ്കൈ റോജർ.

473
00:30:05,300 --> 00:30:06,300
വരൂ, ടോം.

474
00:30:06,940 --> 00:30:10,440
അവർ അത് വാങ്ങി, പരിശോധിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
അമേരിക്കക്കാർ.

475
00:30:10,980 --> 00:30:13,580
അവർ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ സമീപിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ഇടപെടുകയുള്ളൂ
സൗകര്യങ്ങൾ.

476
00:30:14,480 --> 00:30:15,480
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി.

477
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
വഴി വിടുക.

478
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
അതിനാൽ ഇത് സൗഹൃദമുള്ള ആളുകളാണ്.

479
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
വെനീറിൽ, വിക്.

480
00:30:21,660 --> 00:30:22,940
പിന്നെ എന്നേക്കും നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

481
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ചെയ്യും.

482
00:30:31,360 --> 00:30:32,360
എങ്കിൽ വരൂ.

483
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

484
00:30:34,580 --> 00:30:36,660
റഷ്യൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

485
00:30:38,340 --> 00:30:40,840
കാരണം അവർ ചെയ്യും
പറയൂ... അതൊരു തമാശയാണ്.

486
00:30:51,300 --> 00:30:52,300
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

487
00:30:53,400 --> 00:30:54,620
നിങ്ങൾക്ക് ട്രയൽ എടുക്കാമോ?

488
00:30:58,780 --> 00:30:59,780
ഇപ്പോഴും അടുത്തായിരിക്കാം.

489
00:31:00,280 --> 00:31:00,560
പരന്നുകിടക്കുക.

490
00:31:00,820 --> 00:31:01,820
ഇടപഴകരുത്.

491
00:31:02,680 --> 00:31:03,680
ഞങ്ങൾ പുല്ലിൽ നീങ്ങുന്നു.

492
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
വെള്ളത്തേക്കാൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

493
00:31:05,800 --> 00:31:05,960
അതെ.

494
00:31:06,720 --> 00:31:07,800
അമേരിക്കക്കാർ പുള്ളികളാണ്.

495
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം.

496
00:31:10,420 --> 00:31:11,760
പരന്നുകിടക്കുക, ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

497
00:31:16,030 --> 00:31:17,170
മണ്ടൻ കുട്ടി.

498
00:31:18,950 --> 00:31:20,190
മണ്ടൻ രാജ്യം.

499
00:31:22,390 --> 00:31:23,650
മണ്ടൻ കൊതുകുകൾ.

500
00:31:35,990 --> 00:31:36,990
ടോസ്റ്റൻ.

501
00:31:37,950 --> 00:31:38,950
അലക്സാണ്ടർ പോയി.

502
00:31:39,110 --> 00:31:40,350
രക്തവുമായി അവൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

503
00:31:41,250 --> 00:31:42,830
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ പുറത്തുണ്ടോ?

504
00:31:45,190 --> 00:31:46,130
എന്താണ് തമാശ?

505
00:31:46,131 --> 00:31:48,850
രക്തപാത പിന്തുടരുക.

506
00:31:51,190 --> 00:31:52,190
എന്ത്?

507
00:31:58,430 --> 00:31:59,430
എന്താണിത്?

508
00:32:00,190 --> 00:32:01,810
എന്താണ് ടോസ്റ്റോ നോക്കുന്നത്?

509
00:32:02,310 --> 00:32:03,770
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണണം.

510
00:32:11,660 --> 00:32:15,780
അമേരിക്കക്കാർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

511
00:32:17,380 --> 00:32:17,660
കൊന്യൻ.

512
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
ടോസ്റ്റ്.

513
00:32:19,600 --> 00:32:20,600
അവൻ മരിച്ചു.

514
00:32:20,740 --> 00:32:21,740
നമുക്ക് പോകാം.

515
00:32:40,460 --> 00:32:41,740
ആ ദ്വാരം മായ്‌ക്കുക, ഗിസ്.

516
00:32:42,380 --> 00:32:43,380
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണുക.

517
00:32:46,180 --> 00:32:48,160
എന്തൊരു നരകമാണ് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അവിടെ?

518
00:32:49,140 --> 00:32:52,820
ചില ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരും ഫാക്‌ടോയിയും സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു
ബൂണികളിലേക്ക് സംസാരിക്കുന്ന ഗുക്‌സ്‌പൂക്കുകളെക്കുറിച്ച്.

519
00:32:53,900 --> 00:32:54,900
അതെ.

520
00:32:55,420 --> 00:32:57,580
ഒരു ടർക്കി സൂപ്പിൽ ഒരു ജോടി ഗുക്കുകൾ ഉണ്ട്
ട്രേ, ക്ഷമിക്കണം.

521
00:32:58,840 --> 00:33:00,380
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

522
00:33:01,280 --> 00:33:03,800
അജ്ഞാതമായ ചില ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

523
00:33:04,500 --> 00:33:05,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

524
00:33:07,065 --> 00:33:08,880
ഇവിടെ രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്.

525
00:33:27,150 --> 00:33:28,150
ബേക്കർ.

526
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
അതെ.

527
00:33:32,690 --> 00:33:34,790
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കാം.

528
00:33:36,910 --> 00:33:38,230
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

529
00:33:39,950 --> 00:33:40,990
വീടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

530
00:33:47,000 --> 00:33:48,020
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വശം നൽകുക.

531
00:33:53,480 --> 00:33:54,480
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

532
00:33:57,780 --> 00:33:58,780
കാര്യമില്ല.

533
00:33:59,800 --> 00:34:00,800
ഇല്ല, സാർജൻ്റ്.

534
00:34:01,340 --> 00:34:02,340
അതെ, ജനറൽ.

535
00:34:02,660 --> 00:34:04,780
ഓ, അതെ, വീണ്ടും, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

536
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

537
00:36:48,220 --> 00:36:49,380
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

538
00:36:50,160 --> 00:36:51,380
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

539
00:37:07,220 --> 00:37:08,220
ഇനി എന്ത്?

540
00:37:09,200 --> 00:37:10,280
നരകം അതായിരുന്നോ?

541
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
അയ്യോ.

542
00:37:14,520 --> 00:37:14,860
സമയം.

543
00:37:15,320 --> 00:37:15,880
ഇപ്പോൾ സമയം.

544
00:37:16,300 --> 00:37:17,300
ചോദ്യങ്ങൾ പിന്നീട്.

545
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
അത് നീക്കുക!

546
00:37:24,640 --> 00:37:25,640
സാർജൻ്റ്!

547
00:37:25,700 --> 00:37:25,760
സാർജൻ്റ്!

548
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
സാർജൻ്റ്!

549
00:37:28,220 --> 00:37:29,220
ഷിറ്റ്!

550
00:37:47,390 --> 00:37:48,390
കാൾ.

551
00:37:48,650 --> 00:37:49,650
മൈക്ക്.

552
00:37:53,310 --> 00:37:54,910
ആ കാര്യങ്ങൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുക?

553
00:37:55,210 --> 00:37:56,450
അല്ല, അതാണ് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്.

554
00:37:58,910 --> 00:37:59,930
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

555
00:38:01,390 --> 00:38:02,390
ആ പാത.

556
00:38:02,890 --> 00:38:03,890
അത് അവിടെ.

557
00:38:04,630 --> 00:38:06,550
ഞങ്ങൾ അകത്തു വരുന്നത് കണ്ട അതേ പോലെ തോന്നുന്നു
നേരത്തെ.

558
00:38:07,310 --> 00:38:08,310
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

559
00:38:08,590 --> 00:38:09,730
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണണം.

560
00:38:17,200 --> 00:38:18,560
ഇവിടെയാണ് അവർ ചതിച്ചത്, മനുഷ്യാ.

561
00:38:19,790 --> 00:38:21,910
കേണലിനെ അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാര്യങ്ങൾ അടിക്കാൻ കിട്ടി
ഇവിടെ ചുറ്റും?

562
00:38:23,110 --> 00:38:24,710
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും.

563
00:38:25,450 --> 00:38:27,890
ഞങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ ചാടി ജെറിക്കോ പോയിൻ്റ് ചോദിക്കുന്നു
കറുപ്പ്.

564
00:38:28,250 --> 00:38:29,250
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

565
00:38:29,870 --> 00:38:32,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കൂട്ടത്തെ തിരയുന്ന ഒരു റീകൺ
നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വീകാര്യതയുടെ.

566
00:38:32,490 --> 00:38:33,490
നിയോണിക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

567
00:38:33,610 --> 00:38:35,290
നമ്മൾ അവരെ തേടി പോകണം
നമ്മെത്തന്നെ.

568
00:38:39,440 --> 00:38:41,260
ഇതിന് ഒരു വോളണ്ടിയർ ആകാൻ കഴിയില്ല
ഷിറ്റ്.

569
00:38:43,600 --> 00:38:44,880
കാണുക!

570
00:38:45,060 --> 00:38:45,060
കാണുക!

571
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
കാണുക!

572
00:38:51,840 --> 00:38:52,840
കഷ്ടം.

573
00:38:57,060 --> 00:38:58,840
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് മനുഷ്യാ.

574
00:39:03,100 --> 00:39:04,520
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

575
00:39:06,620 --> 00:39:07,940
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

576
00:39:07,941 --> 00:39:09,781
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി.

577
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

578
00:39:11,580 --> 00:39:12,660
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗ് ഫക്കിംഗ് ആണ്.

579
00:39:13,280 --> 00:39:14,280
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

580
00:39:14,540 --> 00:39:15,540
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

581
00:39:16,340 --> 00:39:17,860
ബേക്കറിനും ലിയക്കും ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

582
00:39:32,040 --> 00:39:33,040
മോശെ.

583
00:40:12,370 --> 00:40:13,370
സാർജൻ്റ്.

584
00:40:14,770 --> 00:40:15,770
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

585
00:40:16,530 --> 00:40:17,710
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

586
00:40:18,570 --> 00:40:20,011
ഇതാണ്... ഇത് കുഴപ്പമില്ല.

587
00:40:20,630 --> 00:40:21,990
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

588
00:40:26,290 --> 00:40:28,650
വേട്ടയാടുമ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.

589
00:40:32,540 --> 00:40:36,020
ഒരു കാരണത്താൽ ഒരു ചിത്രം, മനുഷ്യാ.

590
00:41:02,250 --> 00:41:03,330
റോക്ക് സ്ലൈഡ്.

591
00:41:04,170 --> 00:41:09,090
ഉറങ്ങുക.

592
00:41:42,930 --> 00:41:43,930
ഇത് കുഴപ്പമില്ല.

593
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
എന്ത്

594
00:42:31,810 --> 00:42:32,810
അതായിരുന്നോ?

595
00:42:58,050 --> 00:42:59,050
മോനേ.

596
00:42:59,330 --> 00:42:59,690
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

597
00:42:59,930 --> 00:43:02,770
ഫക്കിംഗ് ദിനോസറുകൾ ഫക്കിംഗ് ബ്രെഡാണ്
തലയോട്ടി, മനുഷ്യൻ.

598
00:43:03,070 --> 00:43:04,690
ഇതാണ്... ഇതാണ്
ഫക്കിംഗ് ബുൾഷിറ്റ്.

599
00:43:04,691 --> 00:43:07,310
ഫക്കിംഗിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തില്ല
ദിനോസറുകൾ.

600
00:43:07,710 --> 00:43:09,430
നമുക്ക് അതെല്ലാം വെറുതെ സൂക്ഷിക്കണം
ഒരുമിച്ച്.

601
00:43:09,830 --> 00:43:11,246
അവസാനത്തെ കാര്യം അഞ്ച് ബേക്കറും ലിയോണും ആണ്.

602
00:43:11,270 --> 00:43:12,286
ഡോഡ്ജറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കുഴപ്പം കിട്ടി.

603
00:43:12,310 --> 00:43:12,570
അത് തന്നെ.

604
00:43:13,190 --> 00:43:14,190
അഞ്ച് ബേക്കറും ലിയോണും?

605
00:43:14,570 --> 00:43:15,890
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ.

606
00:43:16,210 --> 00:43:19,170
ഞാൻ ആ ഗുഹയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
ആർക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിനും വേണ്ടിയുള്ള ഭീകരത.

607
00:43:19,470 --> 00:43:22,070
ഞങ്ങൾ എമർജൻസി എക്സ്ട്രാക്റ്റിനായി വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.

608
00:43:22,330 --> 00:43:23,610
ലിയോ റേഡിയോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഒഴികെ.

609
00:43:25,570 --> 00:43:25,970
ഊമ്പി!

610
00:43:26,250 --> 00:43:28,030
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന ചൂണ്ടയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഇവിടെ.

611
00:43:28,650 --> 00:43:29,190
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

612
00:43:29,570 --> 00:43:30,570
ഏത് വഴി?

613
00:43:31,230 --> 00:43:33,126
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ആ ദേവീശബ്ദം.

614
00:43:33,150 --> 00:43:34,150
നീക്കുക!

615
00:43:34,730 --> 00:43:35,690
അതിലേക്ക്.

616
00:43:35,691 --> 00:43:36,691
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

617
00:43:36,790 --> 00:43:37,790
വരൂ, നീങ്ങൂ!

618
00:43:40,410 --> 00:43:41,410
ഊമ്പി.

619
00:43:52,510 --> 00:43:54,450
ഇവിടെ എവിടെയോ ഒരു നദിയുണ്ട്.

620
00:43:55,090 --> 00:43:55,890
ഞാൻ അത് മാപ്പിൽ കണ്ടു.

621
00:43:56,070 --> 00:43:57,610
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയാൽ, ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കും.

622
00:43:57,611 --> 00:43:58,110
പിന്നെ നീന്തുകയാണോ?

623
00:43:58,111 --> 00:43:59,111
അതെ.

624
00:44:01,110 --> 00:44:02,670
ആദ്യം അവിടെ എത്തണം.

625
00:44:12,180 --> 00:44:13,180
ഇവിടെത്തന്നെ.

626
00:45:28,160 --> 00:45:29,160
നമുക്ക് പോകാം!

627
00:46:06,010 --> 00:46:07,190
ലിയോ.

628
00:46:08,550 --> 00:46:09,550
ഊമ്പി.

629
00:46:11,390 --> 00:46:12,390
ലിയോൺ.

630
00:46:13,450 --> 00:46:14,450
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, സഹോദരാ.

631
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ലിയോ.

632
00:46:26,440 --> 00:46:27,900
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.

633
00:46:34,810 --> 00:46:36,580
എന്നെ പിന്തുടരുക.

634
00:46:50,660 --> 00:46:52,320
ലിയോ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

635
00:46:52,500 --> 00:46:53,500
ഊമ്പി.

636
00:46:54,460 --> 00:46:55,460
വരൂ, ലിയോ.

637
00:46:59,580 --> 00:47:00,580
ഉണരൂ സഹോദരാ.

638
00:47:01,360 --> 00:47:02,360
ഉണരുക.

639
00:47:02,900 --> 00:47:04,500
അതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കൂ.

640
00:47:07,020 --> 00:47:08,020
തിരികെ സ്വാഗതം, സഹോദരാ.

641
00:47:08,880 --> 00:47:09,880
അമേരിക്കൻ?

642
00:47:10,800 --> 00:47:11,960
അതെ, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്.

643
00:47:13,200 --> 00:47:14,200
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?

644
00:47:15,340 --> 00:47:16,400
എൻ്റെ പേര് സോഫിയ വോഗ്.

645
00:47:17,080 --> 00:47:19,240
തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച സ്ത്രീ,
വളരെ നന്ദി.

646
00:47:20,560 --> 00:47:22,760
ആ വഴിയിൽ എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്, എൻ്റെ ലാബ്.

647
00:47:23,480 --> 00:47:24,560
നമുക്ക് വേഗം അവിടെ പോകണം.

648
00:47:25,480 --> 00:47:28,000
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
നോൺകോസിൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടം.

649
00:47:28,260 --> 00:47:29,340
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് മാറണോ?

650
00:47:30,460 --> 00:47:31,620
ഇത് ടൈറനോസോറസ് റെക്സാണോ?

651
00:47:51,570 --> 00:47:53,750
എല്ലായിടത്തും കാണ്ടാമൃഗങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്
നദി.

652
00:47:54,610 --> 00:47:57,890
അമ്മ വളർത്തിക്കൊണ്ടാണ് അവർ അവളുടെ ജീവിതം നയിച്ചത്
ചീസും പിതാവും വേട്ടയാടുന്നു.

653
00:47:58,330 --> 00:48:01,570
അമ്മയുടെ അച്ഛൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചൂടുള്ള കുരുമുളകിൽ ചിപ്സ് എടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

654
00:48:02,110 --> 00:48:05,190
അച്ഛൻ വേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യും
അവൻ്റെ പ്രദേശത്തേക്കും കുടുംബത്തിലേക്കും മടങ്ങുക.

655
00:48:05,890 --> 00:48:07,170
തൽക്കാലം നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.

656
00:48:07,590 --> 00:48:08,010
ഞങ്ങൾ വളരെ തയ്യാറാണ്.

657
00:48:08,470 --> 00:48:09,950
ഞങ്ങൾ ഒരു റീകൺ ടീമാണ്, ഏഴ് പേർ.

658
00:48:10,550 --> 00:48:11,350
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ ഇരിക്കുക.

659
00:48:11,550 --> 00:48:12,870
ഞങ്ങൾ ആ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ഓടി.

660
00:48:13,790 --> 00:48:15,930
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയും പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ടീം.

661
00:48:16,470 --> 00:48:20,191
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തെക്കൻ ദേശത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോകും
നദി, അവർ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

662
00:48:20,450 --> 00:48:22,130
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും, ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
ഒറ്റയ്ക്ക്.

663
00:48:22,570 --> 00:48:23,570
ഈ വഴിയേ.

664
00:48:24,870 --> 00:48:26,090
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ കിടന്ന് മരിക്കാം.

665
00:48:26,430 --> 00:48:27,430
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

666
00:48:29,430 --> 00:48:30,430
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

667
00:48:40,050 --> 00:48:48,050
മുകളിലേക്ക്.

668
00:50:15,800 --> 00:50:17,240
മുൻ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

669
00:50:18,300 --> 00:50:19,300
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?

670
00:50:20,200 --> 00:50:22,460
നീല നിറത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ വടക്കുകിഴക്ക് പോകുന്നു
ലൈൻ.

671
00:50:23,700 --> 00:50:24,780
ഇതിൻ്റെ ഒരു ക്ലിക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

672
00:50:25,600 --> 00:50:28,640
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കുറിപ്പുകൾ അവൻ്റെ അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
റിസോഴ്സ് സ്റ്റേഷൻ നാല്.

673
00:50:29,260 --> 00:50:31,160
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി, ഓ, സർജൻ്റ് ബേക്കറും
ലിയോൺ?

674
00:50:32,180 --> 00:50:33,200
ബേക്കറിന് അതേ മാപ്പ് ലഭിച്ചു.

675
00:50:34,110 --> 00:50:36,660
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അവർ മുന്നോട്ട് പോകും
ഒരേ ദിശയിൽ.

676
00:50:37,660 --> 00:50:38,660
ഫക്കിംഗ് ജെറിക്കോ.

677
00:50:39,180 --> 00:50:41,340
ഇത്തരമൊരു കാര്യം പുറത്താണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയണമായിരുന്നു
ഇവിടെ, അല്ലേ?

678
00:50:41,380 --> 00:50:42,380
എനിക്കത് സംശയമാണ്, മനുഷ്യാ.

679
00:50:42,860 --> 00:50:45,980
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഇവിടെ ദിനോസറുകൾ, അവൻ മാർക്കിനെ അയയ്ക്കും

680
00:50:45,981 --> 00:50:48,680
ലൈറ്റ്‌സ്‌ട്രൈക്ക് ചെയ്‌ത് ഇതെല്ലാം ഇതിലേക്ക് മാറ്റുക
ഒരു ദൈവിക പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

681
00:50:49,420 --> 00:50:52,940
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു... അവൻ പഴയ കുത്തുകാരനാണ്,
പക്ഷേ അവൻ വിഡ്ഢിയല്ല.

682
00:50:53,680 --> 00:50:54,840
ഞങ്ങൾ Z ന് വടക്ക് ആണെന്നതൊഴിച്ചാൽ.

683
00:50:55,440 --> 00:50:58,840
വാഷിംഗ്ടൺ ലിയോണിനെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ദിനോസറുകളുടെ ചില മാനസികാവസ്ഥ?

684
00:50:59,520 --> 00:51:01,280
അത് എന്നെപ്പോലെ ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

685
00:51:04,860 --> 00:51:06,440
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ?

686
00:51:07,020 --> 00:51:09,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയാതെ പോയിരുന്നു
വേറെ.

687
00:51:10,080 --> 00:51:11,080
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

688
00:51:11,600 --> 00:51:12,600
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

689
00:51:13,480 --> 00:51:15,100
ഇവിടെ ഇപ്പോഴും MVA ഉണ്ട്.

690
00:51:15,620 --> 00:51:16,760
അത് സംശയമാണ്, മനുഷ്യാ.

691
00:51:17,340 --> 00:51:18,700
ഇവിടെ ഗോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

692
00:51:19,120 --> 00:51:20,820
അവർ ഇപ്പോൾ ശംഖ് ലഘുഭക്ഷണം മാത്രമാണ്.

693
00:51:22,780 --> 00:51:25,080
ദൈവമേ, ഈ യുദ്ധമെല്ലാം നോക്കൂ.

694
00:51:25,840 --> 00:51:26,840
അതാണ് സഖ്യകക്ഷികൾ.

695
00:51:35,770 --> 00:51:37,570
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാന്യരേ.

696
00:51:38,130 --> 00:51:40,650
ഒരു വർഷമായി എൻ്റെ വീട് വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ,
ഏഴു മാസം.

697
00:51:41,330 --> 00:51:42,330
പതിനൊന്ന് ദിവസം.

698
00:51:42,850 --> 00:51:43,930
ഗവേഷണ കേന്ദ്രം നാല്.

699
00:51:46,850 --> 00:51:47,850
വളരെ നല്ലത്.

700
00:51:59,040 --> 00:51:59,780
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് സർ.

701
00:52:00,020 --> 00:52:01,160
ഗ്രീൻബെറി, ഇതെന്താണ്?

702
00:52:01,161 --> 00:52:03,460
നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

703
00:52:03,840 --> 00:52:04,840
അപ്പോൾ അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു.

704
00:52:05,520 --> 00:52:07,080
അതാണ് ഈ താഴ്‌വരയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

705
00:52:07,260 --> 00:52:07,480
മരണം.

706
00:52:08,220 --> 00:52:09,220
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചോ?

707
00:52:09,880 --> 00:52:11,020
എന്നെ ഭാഗ്യവാൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

708
00:52:20,230 --> 00:52:21,230
വിഷമിക്കേണ്ട.

709
00:52:21,650 --> 00:52:23,650
ഇത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്
താഴ്വര.

710
00:52:24,870 --> 00:52:26,590
സ്റ്റീൽ ഉറപ്പിച്ച കോൺക്രീറ്റ്.

711
00:52:27,170 --> 00:52:28,170
വളരെ വലിയ പന്തുകൾ.

712
00:52:29,550 --> 00:52:32,530
ഒരു വശത്ത് നാല് നിലകൾ.

713
00:52:34,390 --> 00:52:38,530
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
ഇവിടെ.

714
00:52:39,990 --> 00:52:42,170
നിങ്ങൾ ചിലരോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയ്യാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.

715
00:52:43,010 --> 00:52:44,010
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

716
00:52:46,030 --> 00:52:47,030
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്.

717
00:52:49,370 --> 00:52:50,910
അവൾ അവളുടെ കൈയ്യിൽ ഇടുകയാണോ?

718
00:52:51,730 --> 00:52:53,250
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

719
00:52:53,450 --> 00:52:55,110
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

720
00:52:59,070 --> 00:53:00,550
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

721
00:53:01,450 --> 00:53:05,090
ഈ സൗകര്യത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

722
00:53:05,890 --> 00:53:09,210
പിന്നെ എന്തിനാണ് ദിനോസറുകൾ ഉള്ളത്
പുറത്ത്?

723
00:53:10,270 --> 00:53:11,270
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

724
00:53:12,420 --> 00:53:14,350
ശബ്ദങ്ങൾ വീണ്ടും കേൾക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

725
00:53:15,290 --> 00:53:16,990
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

726
00:53:17,390 --> 00:53:18,390
എന്തുകൊണ്ട്?

727
00:53:18,570 --> 00:53:19,570
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

728
00:53:21,170 --> 00:53:22,330
ജനറൽ ബോറോഡിൻ സംഭവിച്ചു.

729
00:53:22,710 --> 00:53:24,830
ഇതിനെക്കുറിച്ച് തനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും അയാൾ കൊന്നു
സ്ഥലം.

730
00:53:26,310 --> 00:53:27,930
അവൻ തലച്ചോറ് കൊണ്ട് പന്തുകൾ വരച്ചു.

731
00:53:28,490 --> 00:53:29,230
മറ്റെല്ലാവരും മരിച്ചു.

732
00:53:29,231 --> 00:53:31,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

733
00:53:31,810 --> 00:53:32,810
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്നു.

734
00:53:33,330 --> 00:53:34,330
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

735
00:53:34,710 --> 00:53:35,230
അതിജീവിക്കുന്നു.

736
00:53:35,450 --> 00:53:37,050
മരുന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

737
00:53:38,810 --> 00:53:39,810
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

738
00:53:40,750 --> 00:53:41,750
അല്ലേ?

739
00:53:43,780 --> 00:53:45,500
നിങ്ങൾക്കൊരു റേഡിയോ കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
സിഗ്നൽ.

740
00:53:47,390 --> 00:53:48,390
ഇപ്പോൾ!

741
00:53:59,820 --> 00:54:01,620
വളരെ ചെക്ക് ഓഫ്, സാർജൻ്റ്.

742
00:54:01,621 --> 00:54:05,420
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

743
00:54:06,320 --> 00:54:09,820
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു സേവ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്ന ദിനോസറുകൾക്ക് വേണ്ടി.

744
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
ചാർലി ഓസ്കാർ 6.

745
00:54:11,520 --> 00:54:12,600
ഇതാണ് വുൾച്ചർ ബ്രാവോ 2.

746
00:54:13,000 --> 00:54:13,000
കഴിഞ്ഞു.

747
00:54:13,460 --> 00:54:16,380
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് വിക്ടറുമായി പന്തയം വെക്കാൻ പോകുന്നു
ചാർളിക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

748
00:54:16,680 --> 00:54:17,820
കഴുകൻ ബ്രാവോ 2.

749
00:54:17,900 --> 00:54:25,120
നീയും, നിഗൂഢമായ റഷ്യൻ കൊച്ചു മിസ്
വാർഫൈൻഡ്, നിങ്ങൾ അതിന് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

750
00:54:25,420 --> 00:54:27,620
ഓ, ഞാൻ അതിന് സാമാന്യം നല്ലവനാണ്.

751
00:54:29,980 --> 00:54:30,980
അത് അവിടെയുണ്ട്.

752
00:54:31,620 --> 00:54:32,720
ചാർലി ഓസ്കാർ 6.

753
00:54:33,320 --> 00:54:34,460
ഇതാണ് വുൾച്ചർ ബ്രാവോ 2.

754
00:54:35,080 --> 00:54:35,080
കഴിഞ്ഞു.

755
00:54:35,360 --> 00:54:36,360
യുദ്ധഭീതി.

756
00:54:36,480 --> 00:54:37,480
അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

757
00:54:37,520 --> 00:54:38,520
എന്തിനാണ് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നത്?

758
00:54:38,760 --> 00:54:41,580
അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് റഷ്യൻ വ്യർത്ഥമാണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.

759
00:54:41,900 --> 00:54:42,400
അത്?

760
00:54:42,520 --> 00:54:43,520
കൂട്ടിയിടി.

761
00:54:44,490 --> 00:54:45,500
നരകം അതാണോ?

762
00:54:47,040 --> 00:54:48,040
ഓ.

763
00:54:48,720 --> 00:54:51,360
ഓ, എനിക്ക് ഇത് കളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
കളി, സാർജൻ്റ്.

764
00:54:52,620 --> 00:54:55,408
വിവരങ്ങൾ ആണ്
യുദ്ധത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചരക്ക്

765
00:54:55,409 --> 00:54:57,960
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

766
00:54:57,961 --> 00:55:00,558
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
20 ചോദ്യങ്ങൾ, എങ്കിൽ നോക്കൂ

767
00:55:00,559 --> 00:55:04,221
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

768
00:55:04,400 --> 00:55:05,400
സാർജൻ്റ്!

769
00:55:06,700 --> 00:55:07,720
എനിക്ക് കേണലിനെ കിട്ടി.

770
00:55:09,600 --> 00:55:11,400
വുൾച്ചർ ബ്രാവോയ്ക്ക് വേണ്ടി നിൽക്കുക, യഥാർത്ഥമാണ്.

771
00:55:12,660 --> 00:55:13,660
കഴിഞ്ഞു.

772
00:55:20,055 --> 00:55:21,100
ചാർലി ഓസ്കാർ കഴുകൻ.

773
00:55:22,260 --> 00:55:23,600
ഇത് 6 കഴുകൻ 6 ആണ്.

774
00:55:25,920 --> 00:55:27,300
ഉടൻ പൊടി നീക്കം ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

775
00:55:27,420 --> 00:55:29,680
ഞങ്ങൾ ഒരു കനത്ത തീയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു, ദൗത്യമാണ്
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

776
00:55:30,510 --> 00:55:31,320
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു.

777
00:55:31,500 --> 00:55:32,500
ഉടനടി പൊടി കളയുക.

778
00:55:33,060 --> 00:55:34,660
ദൗത്യം പൂർത്തിയായോ, സർജൻ്റ് ബേക്കർ?

779
00:55:37,180 --> 00:55:38,180
6.

780
00:55:38,760 --> 00:55:40,600
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമായി പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഭാഷ.

781
00:55:41,460 --> 00:55:43,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ അയച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കണ്ടെത്താൻ ഇവിടെ.

782
00:55:44,280 --> 00:55:46,860
ഒരു ഫക്ക്‌ബോട്ടിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഫക്കിംഗ് പോലീസ്.

783
00:55:47,940 --> 00:55:52,400
ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ റഷ്യൻ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്ന പരീക്ഷണം.

784
00:55:53,200 --> 00:55:55,900
ഒരു ജനറലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉയർന്നതായി ചോദിക്കുന്നില്ല
ബോറാഡോൺ എന്ന് പേരിട്ടു.

785
00:55:56,800 --> 00:55:59,000
എങ്ങനെയൊക്കെയോ കൂളായി.

786
00:55:59,800 --> 00:56:01,980
ദിനോസറുകളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

787
00:56:02,560 --> 00:56:05,020
അത് ദിനോസറുകളായിരുന്നു ഉറക്കത്തിന് വേണ്ടിയല്ല
ഉപകരണം വഴി.

788
00:56:06,080 --> 00:56:09,540
എല്ലാവരാലും ആക്രമിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീകളെ ഞങ്ങൾ ചേർത്തു
ചരിത്രാതീതകാലത്തെ മൃഗങ്ങളുടെ തരം.

789
00:56:10,080 --> 00:56:12,700
അവർക്കെല്ലാം വിശക്കുന്നു,
നീരസപ്പെട്ടു, ചൊറിഞ്ഞു

790
00:56:12,701 --> 00:56:15,280
അവരുടെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള ബിറ്റ്
അമേരിക്കൻ പൈയുടെ കഷണം.

791
00:56:16,200 --> 00:56:20,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു അടിയന്തര എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ആവശ്യമാണ്
ഫക്കിംഗ് മൃഗശാല, അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.

792
00:56:21,040 --> 00:56:22,820
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സെർജൻ്റ് ബേക്കർ.

793
00:56:22,980 --> 00:56:24,580
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കൂ, അല്ലേ?

794
00:56:24,581 --> 00:56:26,220
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എനിക്ക് തരൂ.

795
00:56:26,560 --> 00:56:27,560
അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.

796
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

797
00:56:28,940 --> 00:56:30,080
എൻ്റെ അഞ്ചുപേരെ കാണാതായി.

798
00:56:31,100 --> 00:56:32,140
ഞാൻ അവരെ തേടി പോകും.

799
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

800
00:56:33,700 --> 00:56:35,280
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു താൽക്കാലികമായി നിർത്തൽ റെക്കോർഡ് അയയ്ക്കും.

801
00:56:37,620 --> 00:56:40,580
ഞങ്ങൾ ഈ ഒരു പെണ്ണിനെയും കൊണ്ട് വരും
റഷ്യൻ അതിജീവകൻ.

802
00:56:41,740 --> 00:56:44,340
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉച്ചരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
പക്ഷികളെ റെഡിയാക്കുക.

803
00:56:45,040 --> 00:56:47,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ ചെറിയ മകനോ?

804
00:56:48,160 --> 00:56:49,600
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

805
00:56:49,880 --> 00:56:51,440
നിങ്ങൾക്ക് പസിലിൽ ഒരു കഷണം ലഭിച്ചു.

806
00:56:51,441 --> 00:56:55,540
നിങ്ങൾക്ക് ആ പസിൽ പീസ് വേണമെങ്കിൽ,
കേണൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ evac അയയ്ക്കും.

807
00:56:56,240 --> 00:56:58,060
2200 കൊണ്ട് ജ്വാലകളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ LZ.

808
00:56:58,660 --> 00:57:00,060
സൂര്യാസ്തമയവും കേണലും, പുറത്ത്.

809
00:57:01,040 --> 00:57:02,040
കേൾക്കൂ!

810
00:57:03,700 --> 00:57:05,280
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

811
00:57:05,480 --> 00:57:06,480
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

812
00:57:07,040 --> 00:57:09,240
ദയനീയ ദിനോസറുകൾക്ക് അവരുടെ ഭ്രഷ്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
മനസ്സുകൾ.

813
00:57:10,020 --> 00:57:11,180
ഫക്കിംഗ് കൂൺ കഴിക്കുന്നു.

814
00:57:11,320 --> 00:57:12,840
അതെ, ഏകദേശം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
കേണൽ.

815
00:57:13,080 --> 00:57:15,340
ഞാൻ അവൻ്റെ തൊലി പറിച്ചെടുത്ത് ഉണ്ടാക്കും
അതിൽ നിന്ന് പോഞ്ചോസ്.

816
00:57:17,400 --> 00:57:18,400
പോൺസ്.

817
00:57:18,460 --> 00:57:19,460
വെറും പോൺസ്.

818
00:57:19,820 --> 00:57:21,980
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെ പോൺസ് മാത്രമാണ്.

819
00:57:23,720 --> 00:57:25,460
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെയാണ്.

820
00:57:26,120 --> 00:57:27,120
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

821
00:57:27,820 --> 00:57:28,820
നഷ്ടപ്പെട്ടു!

822
00:57:29,540 --> 00:57:31,360
അതെ, ഞാൻ അവരെ എന്തായിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

823
00:57:32,720 --> 00:57:34,560
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

824
00:57:36,140 --> 00:57:38,300
അവ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എവിടെയാണ് സാധ്യത
ആകാൻ.

825
00:57:39,940 --> 00:57:41,400
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കൂ, സ്ത്രീ.

826
00:57:42,580 --> 00:57:43,580
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്.

827
00:57:45,560 --> 00:57:46,820
പോൺസിന് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല.

828
00:57:53,330 --> 00:57:55,090
അവൻ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

829
00:57:57,730 --> 00:57:58,770
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, കേണൽ.

830
00:57:59,390 --> 00:58:03,070
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചിലരെ തേടി ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരുതരം ആണവ റിയാക്ടറും കൂട്ടിയിടിയും

831
00:58:03,071 --> 00:58:06,450
ആയുധങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരായിരിക്കാം
പച്ചയും വസ്തുക്കളും, പക്ഷേ...

832
00:58:06,451 --> 00:58:08,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദശലക്ഷം പഴക്കമുള്ള ദിനോസറുകൾ?

833
00:58:08,690 --> 00:58:10,470
അതെ, പക്ഷേ പിടിക്കൂ, പക്ഷേ ബേക്കറിന് ഭ്രാന്തില്ല.

834
00:58:11,090 --> 00:58:11,450
എല്ലാം ശരി.

835
00:58:11,990 --> 00:58:13,810
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നമ്മോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

836
00:58:14,370 --> 00:58:17,110
വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങാൻ എന്തും സാധ്യമാണ്
ചുറ്റും ആണവ സാമഗ്രികൾ.

837
00:58:17,490 --> 00:58:17,770
അതെ.

838
00:58:18,290 --> 00:58:20,550
ശരി, നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

839
00:58:20,790 --> 00:58:25,010
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്പൂക്ക് ഉറവിടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
ബോറിഡിഡ് സ്വഭാവം, ശരിയല്ലേ?

840
00:58:25,430 --> 00:58:26,230
ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം സാർ.

841
00:58:26,370 --> 00:58:26,730
നമുക്ക് പോകാം.

842
00:58:27,030 --> 00:58:28,030
വരൂ.

843
00:59:06,780 --> 00:59:07,780
അതെ.

844
00:59:08,460 --> 00:59:09,460
ഒന്നോ രണ്ടോ ആരംഭിക്കുക.

845
00:59:10,810 --> 00:59:12,740
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

846
00:59:14,480 --> 00:59:16,420
കൊച്ചുകുട്ടികൾ പട്ടാളക്കാരായി കളിക്കും.

847
00:59:16,820 --> 00:59:17,480
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.

848
00:59:17,680 --> 00:59:19,200
ഞാൻ പ്രൊഫഷണൽ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

849
00:59:19,240 --> 00:59:21,820
പിന്നെ, പ്രൊഫഷണൽ മര്യാദയായി,
ഞാൻ ഉത്തരം പറയും.

850
00:59:23,020 --> 00:59:24,400
അത് വേഗതയുള്ളതും ശക്തവുമായിരുന്നു.

851
00:59:25,340 --> 00:59:26,600
അത് എന്നെ പതിയിരുന്ന് വൃത്തിയാക്കി.

852
00:59:28,000 --> 00:59:29,440
അത് തൂവലുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

853
00:59:30,080 --> 00:59:31,940
എട്ടോ പത്തോ അടിയെങ്കിലും ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു.

854
00:59:32,600 --> 00:59:33,600
റാപ്റ്ററുകൾ, വലിയവ.

855
00:59:33,920 --> 00:59:37,320
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള മാതൃകകളേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്
റാപ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയംഭരണത്തിൻ്റെ നഷ്ടം.

856
00:59:38,000 --> 00:59:40,200
താഴ്വരയിലെ ആറ് വലിയവയെ ഞാൻ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു.

857
00:59:41,140 --> 00:59:43,080
ഈ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാൻ.

858
00:59:43,340 --> 00:59:44,340
ശരി, അവന് അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

859
00:59:44,520 --> 00:59:45,520
നന്ദി.

860
00:59:46,380 --> 00:59:48,460
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത് ഞാനില്ല എന്നതാണ്
വിശ്വസിക്കുക.

861
00:59:50,700 --> 00:59:52,200
വിശ്വാസം സമ്പാദിച്ചു, സാർജൻ്റ്.

862
00:59:53,260 --> 00:59:56,440
ഇതുവരെ ഞാൻ നിൻ്റെ തൊലികൾ സംരക്ഷിച്ച് നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
അഭയം.

863
00:59:57,500 --> 00:59:58,500
നടത്തം തുടരുക.

864
01:00:07,320 --> 01:00:10,280
വശം മൂന്ന് മുന്നോട്ട് ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

865
01:00:11,120 --> 01:00:13,060
അവർക്ക് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് നാല് വശത്തേക്ക് പോകാം.

866
01:00:14,540 --> 01:00:16,580
ഒരു വലിയ ലേഔട്ട് രൂപപ്പെടുത്തി ജീവനോടെയിരിക്കുക.

867
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
അവർ അങ്ങോട്ടു പോകും.

868
01:00:18,300 --> 01:00:19,340
ഒരു മൈൽ കൂടി പോകാനുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

869
01:00:20,420 --> 01:00:21,420
ദൈവമേ നന്ദി.

870
01:00:22,360 --> 01:00:23,360
നല്ല ചൂടാണ്.

871
01:00:23,820 --> 01:00:23,820
ഊമ്പി.

872
01:00:24,700 --> 01:00:25,700
ഊമ്പി.

873
01:00:25,865 --> 01:00:26,865
അതെ, അവർ കഴിക്കുന്നു.

874
01:00:27,800 --> 01:00:28,860
അതാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രശ്നം.

875
01:00:29,920 --> 01:00:30,340
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

876
01:00:30,620 --> 01:00:34,760
മനുഷ്യാ, ഈ ജൂലൈ മാസത്തേക്കാൾ ചൂടാണ്.

877
01:00:35,210 --> 01:00:36,640
അതൊരു കേക്ക് ആകില്ല.

878
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
അത് ലഭ്യമാണ്.

879
01:01:05,240 --> 01:01:07,410
അതെന്താ നരകത്തിൽ?

880
01:01:08,490 --> 01:01:10,270
അത് എകെ, എം16 എന്നിവയാണ്.

881
01:01:10,271 --> 01:01:11,911
നമ്മുടെ ആൾ തീവെട്ടിക്കൊള്ളയിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

882
01:01:12,530 --> 01:01:12,990
അത് അവളാണ്.

883
01:01:13,470 --> 01:01:14,470
നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം.

884
01:01:17,810 --> 01:01:19,530
അവയിൽ എത്രപേർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

885
01:01:20,110 --> 01:01:21,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

886
01:01:22,710 --> 01:01:23,510
ഇല്ല, ഇല്ല.

887
01:01:23,511 --> 01:01:24,610
ഹോളി ഷിറ്റ്.

888
01:01:25,430 --> 01:01:26,530
അവർ എവിടെയാണ്?

889
01:01:30,780 --> 01:01:31,900
വിഡ്ഢി, മനുഷ്യാ.

890
01:01:32,720 --> 01:01:33,720
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

891
01:01:39,860 --> 01:01:40,860
യുദ്ധം തുടരുക.

892
01:01:42,940 --> 01:01:46,510
ഞാൻ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ കോഴി ഊതി.

893
01:02:12,920 --> 01:02:13,680
അവളെ പുറത്താക്കി.

894
01:02:13,940 --> 01:02:14,420
അവളെ പുറത്താക്കി.

895
01:02:14,440 --> 01:02:15,440
അവളെ പുറത്താക്കി.

896
01:02:15,820 --> 01:02:16,820
അത് മോശമാണ്.

897
01:02:16,940 --> 01:02:17,940
ഇല്ല, അത് മോശമല്ല.

898
01:02:18,240 --> 01:02:18,380
പോകൂ.

899
01:02:18,381 --> 01:02:20,160
ഞാൻ വെറുതെ കിടക്കും.

900
01:02:20,260 --> 01:02:21,260
ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

901
01:02:24,120 --> 01:02:25,120
എനിക്കത് കിട്ടി.

902
01:02:25,340 --> 01:02:27,380
ഞാൻ അത് പൂട്ടിയിടുകയാണ്!

903
01:02:47,740 --> 01:02:49,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു, നാൻസ്?

904
01:02:49,760 --> 01:02:50,760
അത് കൊള്ളാം.

905
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
കീകൾ പിടിക്കുക.

906
01:02:52,260 --> 01:02:53,500
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക, മരത്തിലേക്ക് പോകുക.

907
01:04:49,630 --> 01:04:51,210
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്, അല്ലേ?

908
01:04:52,270 --> 01:04:53,270
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?

909
01:04:55,910 --> 01:04:57,350
ഞങ്ങൾ അധികം കേട്ടില്ല, ലൂസി.

910
01:04:58,610 --> 01:05:00,150
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

911
01:05:02,870 --> 01:05:04,970
ജിഐ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

912
01:05:05,510 --> 01:05:06,510
എന്നെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

913
01:05:09,210 --> 01:05:10,210
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

914
01:05:14,150 --> 01:05:15,490
പോകാം, പോകാം!

915
01:05:18,410 --> 01:05:19,410
നമുക്ക് പോകാം!

916
01:05:20,450 --> 01:05:21,490
എനിക്ക് കീകൾ വേണം.

917
01:05:22,550 --> 01:05:23,550
യേശു.

918
01:05:24,750 --> 01:05:25,290
നിനക്ക് പോകാൻ സുഖമാണോ?

919
01:05:25,570 --> 01:05:25,850
ഇല്ല.

920
01:05:26,310 --> 01:05:26,610
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

921
01:05:27,170 --> 01:05:28,170
എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

922
01:05:28,790 --> 01:05:29,810
ഇത് കുറച്ച് തവണ മരിക്കുന്നു.

923
01:05:30,390 --> 01:05:33,030
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വർഷങ്ങളിൽ ഏകദേശം 12,000 മൈലുകൾ
ശരിയാകുന്നതിൽ നിന്ന്.

924
01:05:33,270 --> 01:05:34,290
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

925
01:05:34,690 --> 01:05:34,830
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

926
01:05:34,831 --> 01:05:35,850
ദൈവം യേശുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

927
01:05:37,630 --> 01:05:39,230
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പായ്ക്കറ്റുകളിൽ പോകില്ല.

928
01:05:39,530 --> 01:05:40,970
ഒരു നാണയം എടുത്ത് ഞങ്ങളെ മരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

929
01:05:41,110 --> 01:05:41,270
അതെ.

930
01:05:41,690 --> 01:05:42,330
ഒരു കീ വഴി ചെയ്യുക.

931
01:05:42,350 --> 01:05:43,350
ഓ, ഫക്കിംഗ് ജീസസ്.

932
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
ഫക്കിംഗ് ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി.

933
01:05:44,830 --> 01:05:45,830
ഒന്നിൽ രണ്ട് എന്ന് പറയാമോ?

934
01:05:46,090 --> 01:05:46,730
ചാണകം തിന്നു.

935
01:05:47,090 --> 01:05:48,090
അവ നല്ല നീളമുള്ളതാണ്.

936
01:05:48,250 --> 01:05:49,250
മദ്യം പരിശോധിക്കുക.

937
01:05:49,330 --> 01:05:50,330
വരിക.

938
01:05:51,210 --> 01:05:51,730
ഞാൻ കടന്നു വരുന്നു.

939
01:05:51,890 --> 01:05:52,930
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിച്ച്‌ഹൈക്കറിലല്ല.

940
01:05:52,990 --> 01:05:54,110
ഓ, നാശം, ബേക്കർ.

941
01:05:54,770 --> 01:05:56,490
നിങ്ങളെ ജീവനോടെയും ചവിട്ടുന്നതിലും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
മനുഷ്യൻ.

942
01:05:56,850 --> 01:05:57,850
ആരാണ് കോഴി?

943
01:05:58,330 --> 01:05:59,486
സർ ബ്രാഡ്, ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത്?

944
01:05:59,510 --> 01:06:00,666
താക്കോലുകളിൽ നിന്ന് ഫക്ക് ഔട്ട്.

945
01:06:00,690 --> 01:06:02,030
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

946
01:06:03,210 --> 01:06:06,010
ഞാൻ അവരെ ഫ്ലാപ്പി ഫക്കിംഗ് വലിയ പക്ഷിയെ ലഭിച്ചു
ദിനോസറുകൾ അവയെ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

947
01:06:06,770 --> 01:06:07,850
കീയിൽ ഒരു റൗണ്ട് എടുത്തു, ടോഡ്.

948
01:06:08,550 --> 01:06:10,030
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

949
01:06:10,950 --> 01:06:11,950
ആരാണ് ഇത്?

950
01:06:12,010 --> 01:06:13,010
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

951
01:06:14,090 --> 01:06:17,250
കേൾക്കൂ, ഇവാക് ഇൻബൗണ്ട് ആണ്, സോഫിയ
കാത്തിരിക്കാൻ ഇവിടെ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമുണ്ട്.

952
01:06:17,251 --> 01:06:18,790
നമുക്ക് അവനെ പൊതിഞ്ഞ് നീക്കാം.

953
01:06:19,410 --> 01:06:20,410
പിന്നെ ഈ പാവാട...

954
01:06:20,830 --> 01:06:21,870
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

955
01:06:22,510 --> 01:06:23,590
നമ്മളെക്കാൾ കൂടുതൽ അവൾക്കറിയാം.

956
01:06:24,530 --> 01:06:25,630
സാർ, അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കൂ.

957
01:06:25,810 --> 01:06:27,250
നിന്നെ എൻ്റെ യാത്രയായി കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

958
01:06:29,070 --> 01:06:30,070
റഷ്യക്കാരോ?

959
01:06:30,190 --> 01:06:32,750
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ഒരു ഫക്കിംഗ് റഷ്യൻ ആണ്.

960
01:06:33,110 --> 01:06:35,430
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഈസ്റ്റ് ബെർലിനിലാണ്, അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു.

961
01:06:35,710 --> 01:06:36,710
അത് ഇല്ല.

962
01:06:36,910 --> 01:06:37,910
വഴിയില്ല.

963
01:06:38,200 --> 01:06:39,560
നമ്മൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷമല്ല.

964
01:06:39,950 --> 01:06:43,030
അതുകൊണ്ട് അവിടെയുള്ള ആ പയ്യന്മാർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

965
01:06:43,170 --> 01:06:43,710
അല്ലാതെ NBA അല്ല.

966
01:06:43,910 --> 01:06:45,590
അതെ, അവയിൽ കൂടുതൽ പുറത്തുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

967
01:06:47,350 --> 01:06:49,870
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും, അവയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

968
01:06:52,190 --> 01:06:53,190
സോഫിയ, ആശയങ്ങൾ?

969
01:06:54,110 --> 01:06:55,250
അവർ ഇതുപോലെ കാണുന്നില്ല ...

970
01:06:55,890 --> 01:06:56,890
പാൻക് വേട്ടക്കാർ.

971
01:06:57,070 --> 01:07:00,030
അവർ ഗ്രൗണ്ടിൽ പെക് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ബാക്കി പകുതി മരച്ചുവട്ടിലും.

972
01:07:00,570 --> 01:07:02,570
എന്നാൽ അവർ കല്ലിന്മേൽ അസുഖമുള്ള വസ്ത്രങ്ങളാണ്.

973
01:07:03,190 --> 01:07:04,550
നിങ്ങൾ ഒരു ദിനോസർ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

974
01:07:04,850 --> 01:07:06,886
ദിനോസർ ഒരു സൂപ്പർ ഫ്രീക്ക് ആണ്, മണ്ടൻ
പഴയ ചുവന്ന തല.

975
01:07:06,910 --> 01:07:07,730
മത്സ്യം, വെറും എസ്-വൈപ്പ്.

976
01:07:07,910 --> 01:07:10,110
യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, സ്ത്രീയേ, ഞാൻ നീതിമാനായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു.

977
01:07:10,510 --> 01:07:11,510
മതി.

978
01:07:15,190 --> 01:07:17,950
അതൊന്നും എനിക്ക് തീകൊളുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നീക്കുന്നു.

979
01:07:39,170 --> 01:07:41,410
ഇതിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങി?

980
01:07:41,530 --> 01:07:42,570
ഒരു വെടി, ഒരു കൊല.

981
01:07:54,330 --> 01:07:55,710
നിങ്ങൾക്ക് കീകൾ ലഭിച്ചു!

982
01:07:58,130 --> 01:07:58,290
ഹോഗൻ!

983
01:07:58,490 --> 01:07:58,970
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

984
01:07:58,971 --> 01:08:00,410
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ നോക്കുന്നില്ല.

985
01:08:00,490 --> 01:08:02,210
അവർക്ക് തോന്നുന്നത് വരെ അവർ അവനെ വലിച്ചിടും
മുങ്ങുക.

986
01:08:03,590 --> 01:08:04,810
നമുക്ക് അവനെ പിന്തുടരാം, പോകൂ!

987
01:08:05,350 --> 01:08:06,350
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

988
01:08:09,130 --> 01:08:11,310
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ചെറുക്കൻ!

989
01:08:11,530 --> 01:08:12,530
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

990
01:08:13,410 --> 01:08:14,410
ദൈവമേ!

991
01:08:16,530 --> 01:08:17,530
ദൈവമേ!

992
01:08:17,830 --> 01:08:20,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുട്ടൻ?

993
01:08:21,290 --> 01:08:22,290
എന്ത്?

994
01:08:35,820 --> 01:08:36,820
ശ്ശ്!

995
01:08:40,960 --> 01:08:41,960
ആകുന്നു

996
01:08:57,790 --> 01:08:59,430
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?

997
01:09:00,190 --> 01:09:01,910
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രൈകളും ഒരു ഫക്കിംഗും ആവശ്യമാണ്
ഗ്രേവി.

998
01:09:15,700 --> 01:09:17,420
അത് നോക്കൂ.

999
01:09:19,540 --> 01:09:20,540
ഈ വഴി, ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്.

1000
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
ഭോഗിക്കുക.

1001
01:09:27,130 --> 01:09:28,490
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

1002
01:09:29,810 --> 01:09:30,810
ഭോഗിക്കുക.

1003
01:10:13,820 --> 01:10:14,020
കെൻ!

1004
01:10:14,680 --> 01:10:15,680
കെൻ!

1005
01:10:45,790 --> 01:10:46,790
ഷിറ്റ്!

1006
01:10:48,570 --> 01:10:52,010
അയ്യോ!

1007
01:10:52,450 --> 01:10:52,890
ഭോഗിക്കുക!

1008
01:10:53,350 --> 01:10:54,110
മില്ലർക്ക് കൊടുക്കൂ!

1009
01:10:54,330 --> 01:10:55,330
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

1010
01:10:57,190 --> 01:10:58,190
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1011
01:10:58,650 --> 01:10:59,090
നിൽക്കുക, കാണുക.

1012
01:10:59,310 --> 01:10:59,650
അത് തുടരുക.

1013
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
അവനിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

1014
01:11:01,410 --> 01:11:02,410
മില്ലർ, താമസിച്ചു നോക്കൂ.

1015
01:11:06,250 --> 01:11:07,990
സ്പർശനത്തിൽ അവർ അവൻ്റെ മോണകൾ കീറി.

1016
01:11:09,090 --> 01:11:11,166
അവൻ അമ്മയെ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഇറച്ചി ക്രെയിൻ.

1017
01:11:11,190 --> 01:11:12,190
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1018
01:11:13,850 --> 01:11:14,270
മില്ലർ!

1019
01:11:14,550 --> 01:11:14,690
മില്ലർ!

1020
01:11:14,691 --> 01:11:16,110
ആ സ്ട്രെച്ചർ പുറത്തെടുക്കൂ.

1021
01:11:16,290 --> 01:11:16,590
ലിയോൺ!

1022
01:11:17,230 --> 01:11:17,410
അതെ?

1023
01:11:17,730 --> 01:11:18,810
രണ്ട് പന്തുകൾ പിടിക്കുക.

1024
01:11:19,870 --> 01:11:21,750
അവനെ റിസർച്ച് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

1025
01:11:22,430 --> 01:11:22,850
അവനെ വിടൂ.

1026
01:11:23,210 --> 01:11:25,830
വലിയ അഭിനേതാക്കൾ വീണ്ടും വരും
അവരുടെ പൂർണ്ണ കൃത്യത.

1027
01:11:26,210 --> 01:11:28,090
നിങ്ങൾ പോയാൽ ആ സ്വർഗം പഴയതായി തോന്നട്ടെ
അവനെ.

1028
01:11:28,290 --> 01:11:31,110
അവൻ എത്ര മോശമായി വെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

1029
01:11:31,290 --> 01:11:32,290
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

1030
01:11:33,550 --> 01:11:35,530
കഴുകന്മാർ, അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സൂര്യാസ്തമയം.

1031
01:11:36,290 --> 01:11:38,063
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചുറ്റും ഇരുട്ടിൽ എവിടെയോ

1032
01:11:38,064 --> 01:11:40,451
Marlboro Man കൂടെ
സ്ട്രെച്ചറിൽ കടന്നുപോയി.

1033
01:11:40,550 --> 01:11:41,710
അവനെ വിടൂ, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

1034
01:11:43,170 --> 01:11:43,650
ലിയോൺ!

1035
01:11:43,651 --> 01:11:44,670
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.

1036
01:11:45,070 --> 01:11:46,070
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1037
01:11:46,410 --> 01:11:47,410
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1038
01:11:47,490 --> 01:11:48,550
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1039
01:11:49,150 --> 01:11:50,150
അതിൽ നിൽക്കൂ.

1040
01:11:50,350 --> 01:11:52,010
നിങ്ങളാണ് മികച്ച കൈകൾ, കീത്ത്!

1041
01:11:52,790 --> 01:11:54,806
എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഇത് രണ്ടുതവണ ചെയ്യരുത്
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1042
01:11:54,830 --> 01:11:55,830
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1043
01:11:57,050 --> 01:11:58,070
ഏറ്റവും നല്ല കൈകൾ, സഹോദരാ.

1044
01:11:58,310 --> 01:11:59,310
മികച്ച കൈകൾ.

1045
01:12:03,490 --> 01:12:04,490
വേഗത്തിലാക്കുക!

1046
01:12:15,240 --> 01:12:15,860
ഞാൻ വരുന്നു, കീത്ത്!

1047
01:12:16,160 --> 01:12:17,160
ഞാൻ വരുന്നു, കീത്ത്!

1048
01:12:17,800 --> 01:12:18,800
കീത്ത്!

1049
01:12:19,380 --> 01:12:20,380
അതിൽ കയറൂ!

1050
01:12:27,560 --> 01:12:28,560
മില്ലർ, എലി!

1051
01:12:28,840 --> 01:12:30,840
ഒരു ആംമോ ക്യാപ് അപ്പ് ചെയ്യുക.

1052
01:12:30,980 --> 01:12:31,980
ഒരു സ്‌ക്രീൻ വ്യൂ ആകുക.

1053
01:12:32,840 --> 01:12:33,840
നമുക്ക് ശരിയാകും.

1054
01:12:33,980 --> 01:12:34,240
ലിയോൺ!

1055
01:12:34,680 --> 01:12:35,816
അതെ, അത് സർജൻ്റിന് വേണ്ടി മൂടുക.

1056
01:12:35,840 --> 01:12:36,840
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

1057
01:12:37,420 --> 01:12:38,840
ശരി, സാർജൻ്റ്.

1058
01:12:40,000 --> 01:12:41,676
അതിനായി നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
അവനെ?

1059
01:12:41,700 --> 01:12:43,220
അവൻ അത് കൂടുതൽ സാവധാനത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, സാർജൻ്റ്.

1060
01:12:43,560 --> 01:12:44,740
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മോശം ആളാണ്.

1061
01:12:45,000 --> 01:12:46,260
ഒരു പക്ഷെ കർട്ടൻ മാറ്റാം മോനെ.

1062
01:12:46,620 --> 01:12:47,120
എനിക്കറിയില്ല.

1063
01:12:47,280 --> 01:12:50,236
ലോകത്തേക്കാൾ വേദനയുണ്ട്
വേദന നിർത്താൻ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കുന്നു.

1064
01:12:50,260 --> 01:12:51,260
നമുക്ക് പോകാം.

1065
01:12:52,020 --> 01:12:53,020
തള്ളുന്നത് തുടരുക!

1066
01:12:54,640 --> 01:12:55,640
അവനെ നേടൂ!

1067
01:12:56,720 --> 01:12:57,340
വേഗം, അവനെ കൊണ്ടുവരിക!

1068
01:12:57,620 --> 01:12:59,300
നമുക്കിപ്പോൾ ആ മോർച്ചറിയിൽ എത്തിക്കണം.

1069
01:12:59,380 --> 01:12:59,440
കീത്ത്!

1070
01:12:59,840 --> 01:12:59,840
കീത്ത്!

1071
01:13:00,500 --> 01:13:01,500
കീത്ത്!

1072
01:13:03,080 --> 01:13:04,080
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1073
01:13:06,440 --> 01:13:07,700
വരൂ, ഞാൻ വരുന്നു, കീത്ത്!

1074
01:13:07,860 --> 01:13:08,240
ഞാൻ വരുന്നു, കീത്ത്!

1075
01:13:08,241 --> 01:13:08,920
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു!

1076
01:13:08,960 --> 01:13:09,220
തയ്യാറാണോ?

1077
01:13:09,720 --> 01:13:10,720
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1078
01:13:11,640 --> 01:13:12,640
മറ്റൊന്ന് നേടൂ!

1079
01:13:12,880 --> 01:13:13,980
മറ്റൊന്ന് നേടൂ!

1080
01:13:14,540 --> 01:13:15,580
മറ്റെയാൾ?

1081
01:13:15,640 --> 01:13:16,640
രണ്ടാമത്തേത് എവിടെ?

1082
01:13:17,420 --> 01:13:17,960
രണ്ടാമത്തേത് എവിടെ?

1083
01:13:17,961 --> 01:13:18,961
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1084
01:13:19,320 --> 01:13:20,320
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1085
01:13:20,440 --> 01:13:20,680
കീത്ത്!

1086
01:13:20,920 --> 01:13:21,320
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1087
01:13:21,321 --> 01:13:22,740
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക!

1088
01:13:23,220 --> 01:13:24,220
ശ്വസിക്കുക!

1089
01:13:24,980 --> 01:13:25,540
ശ്വസിക്കുക!

1090
01:13:25,580 --> 01:13:26,580
അതാണ് നല്ലത്!

1091
01:13:27,080 --> 01:13:27,600
അതാണ് നല്ലത്, മനുഷ്യാ!

1092
01:13:28,080 --> 01:13:29,740
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ മനുഷ്യാ?

1093
01:13:30,060 --> 01:13:31,060
ഹേയ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1094
01:13:37,140 --> 01:13:39,000
സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

1095
01:13:39,480 --> 01:13:41,120
ഇത് തടയാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1096
01:13:43,080 --> 01:13:44,080
എന്ത്?

1097
01:13:44,380 --> 01:13:45,380
ദിനോസറുകൾ.

1098
01:13:47,230 --> 01:13:48,660
നമുക്കത് നിർത്താമായിരുന്നു.

1099
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
അത് വെറും...

1100
01:13:50,280 --> 01:13:51,280
അപകടം.

1101
01:13:51,900 --> 01:13:54,460
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1102
01:13:55,200 --> 01:13:58,280
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ
നീ... എന്താ?

1103
01:13:59,080 --> 01:14:00,560
നിങ്ങൾ ശത്രുവാണ്.

1104
01:14:02,720 --> 01:14:03,720
കാത്തിരിക്കൂ.

1105
01:14:04,685 --> 01:14:06,440
നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.

1106
01:14:07,060 --> 01:14:07,640
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വായിക്കൂ.

1107
01:14:07,660 --> 01:14:09,880
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

1108
01:14:10,040 --> 01:14:11,040
നിങ്ങൾ നല്ല മനുഷ്യരാണ്.

1109
01:14:11,280 --> 01:14:12,480
നിങ്ങളൊക്കെ നല്ല മനുഷ്യരാണ്.

1110
01:14:13,560 --> 01:14:15,440
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല മനുഷ്യരെക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.

1111
01:14:16,280 --> 01:14:20,320
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
ഈ താഴ്വരയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

1112
01:14:21,240 --> 01:14:23,120
ബേക്കർ, നമുക്ക് ചുറ്റളവിൽ കൂടുതൽ കണ്ണുകൾ വേണം.

1113
01:14:24,380 --> 01:14:25,380
ലിയോൺ, സർജിനെ സഹായിക്കൂ.

1114
01:14:25,420 --> 01:14:25,800
അതെ, സാർജ്.

1115
01:14:26,220 --> 01:14:27,400
ലിയോൺ, ആ വിൻഡോയിലേക്ക് വിളിക്കൂ.

1116
01:14:28,180 --> 01:14:30,100
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ ആളുകളെ വീട്ടിലെത്തിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.

1117
01:14:30,400 --> 01:14:31,400
ദിനോസറുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

1118
01:14:31,520 --> 01:14:34,600
ഗോർഡൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു നീക്കവും ഉണ്ടാകില്ല
നിർത്തി.

1119
01:14:35,240 --> 01:14:36,240
അവിടെ നോക്കൂ!

1120
01:14:40,100 --> 01:14:42,340
സോഫിയ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1121
01:14:46,410 --> 01:14:50,250
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആണവ ഗവേഷണ ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.

1122
01:14:51,670 --> 01:14:53,590
എൻ്റെ മേഖല പാലിയൻ്റോളജി ആണ്.

1123
01:14:54,150 --> 01:15:00,371
ഞങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് അയച്ചത് സോവിയറ്റ് പുരുഷന്മാരാണ്
കർശനമായി ഗവേഷണം നടത്തുന്നതിന് അതിരുകളായിരുന്നു.

1124
01:15:02,570 --> 01:15:07,430
ആരും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം നടത്തുന്നില്ല
ഒരു കാടിൻ്റെ നടുവിൽ, ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.

1125
01:15:07,690 --> 01:15:10,890
റഷ്യ പോലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗവേഷണം ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഹോം ഗ്രൗണ്ട്.

1126
01:15:11,770 --> 01:15:16,830
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടുമ്പോൾ
ബോറോഡിനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

1127
01:15:16,831 --> 01:15:23,990
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ, ഈ കൂട്ടിയിടി നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പരീക്ഷിച്ചു.

1128
01:15:25,290 --> 01:15:29,390
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വേംഹോൾ

1129
01:15:29,391 --> 01:15:31,930
വൈറ്റ് ഹൗസിലെ അമേരിക്കയുടെ ടാങ്കുകളും
പുൽത്തകിടി.

1130
01:15:33,650 --> 01:15:39,790
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു, ബോറോഡിൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
കോണുകൾ, നിങ്ങൾ പറയും.

1131
01:15:40,890 --> 01:15:45,450
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ കൂട്ടിമുട്ടുന്നതിലേക്കും ചിലതിലേക്കും പോകുന്നു
മൂലകങ്ങളുടെ ലിങ്ക് പ്രകാശവേഗതയ്ക്കപ്പുറമുള്ള ഷോട്ട്.

1132
01:15:48,430 --> 01:15:52,630
പണ്ട് ദിനോസറുകളിൽ വേംഹോൾ തുറന്നിരുന്നു
വെള്ളം.

1133
01:15:56,510 --> 01:16:00,050
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം വന്നു
അറിവ്.

1134
01:16:03,090 --> 01:16:04,090
മികച്ച ടീം.

1135
01:16:06,150 --> 01:16:07,610
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1136
01:16:08,650 --> 01:16:11,870
വന്ന വ്യോമയുദ്ധങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
വഴി.

1137
01:16:13,850 --> 01:16:14,850
ബോറോഡിൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1138
01:16:15,450 --> 01:16:18,290
അയാൾക്ക് ദിനോസറുകളെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

1139
01:16:20,390 --> 01:16:26,310
യന്ത്രത്തോക്കുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു
എല്ലാ ടീമും മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തുക.

1140
01:16:28,090 --> 01:16:29,874
പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്
ഉൾപ്പെടുത്തി അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു

1141
01:16:29,875 --> 01:16:33,091
ഞാൻ ഒരേയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു
വേദന ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയും.

1142
01:16:33,570 --> 01:16:35,050
നമുക്ക് അവനെ തടയണമായിരുന്നു.

1143
01:16:35,170 --> 01:16:39,290
അവൻ പല്ലികളുടെ കുഴപ്പം ഉപേക്ഷിച്ച് നീങ്ങി
മറ്റൊരു കൂട്ടിയിടി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനായി.

1144
01:16:39,870 --> 01:16:40,910
അവൻ നിർത്തില്ല.

1145
01:16:42,010 --> 01:16:45,170
ദൈവം നമ്മെ എവിടെയാണ് കളിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

1146
01:16:48,510 --> 01:16:49,510
എനിക്കറിയാം.

1147
01:16:52,550 --> 01:16:54,910
ഈ റീബിൽഡ് കൊളൈഡർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1148
01:16:57,230 --> 01:16:58,910
മലനിരകളിലെ നദിയിലേക്ക്.

1149
01:17:00,650 --> 01:17:02,750
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം.

1150
01:17:03,770 --> 01:17:08,370
ഇത് ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന കൂടുതൽ ആളുകൾ.

1151
01:17:16,120 --> 01:17:17,120
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1152
01:17:22,780 --> 01:17:23,520
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

1153
01:17:23,800 --> 01:17:24,580
കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

1154
01:17:24,700 --> 01:17:25,700
ഇത് ഓകെയാണ്.

1155
01:17:26,180 --> 01:17:26,900
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1156
01:17:27,120 --> 01:17:29,020
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും തുറന്നു തരാം.

1157
01:17:29,540 --> 01:17:31,260
അമ്മയോട് എന്താ പറയുക
ഇത്?

1158
01:17:41,480 --> 01:17:42,480
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1159
01:17:43,340 --> 01:17:44,340
അതെ.

1160
01:17:45,760 --> 01:17:47,620
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു,
മനുഷ്യൻ.

1161
01:17:49,360 --> 01:17:50,380
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1162
01:17:52,080 --> 01:17:53,080
അതെ.

1163
01:17:54,020 --> 01:17:55,780
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ അവർ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കുടിക്കുക.

1164
01:17:56,720 --> 01:17:58,360
എൻ്റെ ലക്കി ഫ്ലാസ്ക് കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു.

1165
01:17:59,380 --> 01:18:01,440
ആ ഫ്ലാസ്കുമായി ബേക്കർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു
വയൽ.

1166
01:18:02,720 --> 01:18:03,940
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഞെരുക്കും.

1167
01:18:04,960 --> 01:18:07,080
ചെറിയ ഫ്ലാസ്ക് എപ്പോൾ എൻ്റെ കഴുതയിൽ തങ്ങിനിൽക്കും
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1168
01:18:09,440 --> 01:18:14,540
ഞാനും നീയും വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ലർപ്പുകളിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ

1169
01:18:14,541 --> 01:18:17,580
ഈ ചെറിയ, ഓ, ഈ ചെറിയ മായ്ക്കുന്നു
പിസ്സ് ഉറുമ്പ് തോക്ക്.

1170
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
ചാർളി ഒരു കൂമ്പാരത്തിന് പിന്നിൽ നിന്ന് ചാടി എഴുന്നേറ്റു
മുള.

1171
01:18:21,640 --> 01:18:23,456
റൗണ്ടിന് മുമ്പ് എന്നെ കുറ്റിയടിച്ചു,
കാരണം അത് കുഴപ്പമില്ല.

1172
01:18:23,480 --> 01:18:26,380
ഞാൻ ഓടി എൻ്റെ ഫ്ലാസ്കിൽ അടിക്കാറുണ്ട്
പോക്കറ്റ്, അത് പരന്നതാണ്.

1173
01:18:26,880 --> 01:18:29,420
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയത് എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഒരു മുട്ട് മാത്രം.

1174
01:18:33,410 --> 01:18:35,090
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആ ഫ്ലാസ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പോക്കറ്റ്.

1175
01:18:37,190 --> 01:18:38,190
അതായിരുന്നു ദൈവം.

1176
01:18:39,250 --> 01:18:44,670
പക്ഷേ, പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എന്ന്.

1177
01:18:46,830 --> 01:18:48,410
ആ പാവങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1178
01:18:49,970 --> 01:18:52,490
ഇതിന് ഒരു വിസ്കി ഫ്ലാസ്കിൽ കൂടുതൽ എടുക്കും
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കൂ.

1179
01:18:53,310 --> 01:18:55,290
നിങ്ങളുടേത് രക്ഷിക്കാൻ ദൈവത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വേണ്ടിവരും.

1180
01:18:57,650 --> 01:18:58,650
അവൻ എവിടെയാണ്?

1181
01:18:59,730 --> 01:19:00,470
അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

1182
01:19:00,630 --> 01:19:01,130
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1183
01:19:01,410 --> 01:19:02,410
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1184
01:19:04,690 --> 01:19:05,770
അതാണ് അവൻ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1185
01:19:06,750 --> 01:19:09,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ബീൻസ് ഓരോന്നായി കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ദിവസം?

1186
01:19:09,990 --> 01:19:12,270
ചതിക്കാൻ പറ്റാത്തവരോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

1187
01:19:13,210 --> 01:19:14,570
മനുഷ്യാ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

1188
01:19:14,650 --> 01:19:15,650
ഞാൻ വെറുതെ കളഞ്ഞു.

1189
01:19:16,030 --> 01:19:17,990
കീത്ത്, ഉണരുക.

1190
01:19:19,250 --> 01:19:21,790
കീത്ത് അത് താഴോട്ട് പോകും
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഉറപ്പാണ്, മനുഷ്യാ.

1191
01:19:21,791 --> 01:19:22,890
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.

1192
01:19:24,910 --> 01:19:25,910
ഹായ്, സാർജ്.

1193
01:19:26,130 --> 01:19:27,170
ഞങ്ങൾക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു.

1194
01:19:31,030 --> 01:19:31,430
ഷിറ്റ്.

1195
01:19:31,930 --> 01:19:32,930
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

1196
01:19:33,390 --> 01:19:34,730
ആ ചോപ്പറുകളിലെ ETA എന്താണ്?

1197
01:19:35,490 --> 01:19:36,970
ഈ ETA ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറായിരുന്നു.

1198
01:19:37,530 --> 01:19:39,410
എന്തെങ്കിലും പറക്കുന്ന ഒരു ചുക്കാൻ പിടിക്കുക
രാത്രി.

1199
01:19:39,730 --> 01:19:39,830
ഊമ്പി.

1200
01:19:40,010 --> 01:19:41,010
നമുക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ പിടിക്കാമോ?

1201
01:19:41,370 --> 01:19:43,890
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, ചുവടുവെക്കുന്നു
ചുറ്റളവ്.

1202
01:19:44,330 --> 01:19:46,150
ലോഗൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

1203
01:19:46,750 --> 01:19:48,166
നിങ്ങൾ മറുവശം കടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇത്.

1204
01:19:48,190 --> 01:19:48,810
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1205
01:19:48,870 --> 01:19:49,050
ഇല്ല.

1206
01:19:49,750 --> 01:19:50,230
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1207
01:19:50,231 --> 01:19:51,231
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1208
01:19:51,310 --> 01:19:52,310
ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് മടങ്ങും.

1209
01:19:59,570 --> 01:20:00,650
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1210
01:20:01,090 --> 01:20:02,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക
വെടിവയ്ക്കുക.

1211
01:20:12,710 --> 01:20:14,190
അവൻ വെറുതെ നടക്കുകയാണ്.

1212
01:20:15,390 --> 01:20:16,390
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റോ?

1213
01:20:17,290 --> 01:20:18,810
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1214
01:20:20,330 --> 01:20:21,670
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1215
01:20:24,800 --> 01:20:26,320
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1216
01:20:26,760 --> 01:20:27,800
ഇപ്പോൾ അതിൽ നിൽക്കൂ.

1217
01:20:29,260 --> 01:20:30,760
ഒരു പക്ഷിക്ക് വളരെ മിടുക്കൻ.

1218
01:20:31,380 --> 01:20:33,000
ഒരു പക്ഷിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

1219
01:20:33,240 --> 01:20:33,440
ക്ഷമിക്കണം.

1220
01:20:33,640 --> 01:20:35,360
അവനോട് ചില കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സ്ത്രീ.

1221
01:20:35,940 --> 01:20:36,940
വശത്തേക്ക് വെടിവെക്കരുത്!

1222
01:20:38,200 --> 01:20:46,200
അവൻ്റെ ഇടത്തേക്ക് കയറുക!

1223
01:20:47,320 --> 01:20:47,800
ഷിറ്റ്!

1224
01:20:48,100 --> 01:20:49,100
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

1225
01:21:20,280 --> 01:21:21,900
ഇത് തെളിവാണ്, ദൈവമേ!

1226
01:21:22,060 --> 01:21:23,060
അത് തെളിവാണ്.

1227
01:21:24,300 --> 01:21:25,820
കണ്ണും കണ്ണും.

1228
01:21:25,821 --> 01:21:26,821
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

1229
01:21:38,440 --> 01:21:39,440
സൈഡ് ഫക്ക്.

1230
01:21:39,760 --> 01:21:41,120
മനസ്സിലായി.

1231
01:21:49,880 --> 01:21:50,880
എന്ത്

1232
01:22:45,410 --> 01:22:46,610
എന്നെ ചെയ്യിപ്പിക്കുമോ?

1233
01:22:46,870 --> 01:22:48,390
പുറത്ത് ഗ്ലാസിൽ ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്.

1234
01:22:48,770 --> 01:22:49,270
ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്.

1235
01:22:49,530 --> 01:22:50,530
അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1236
01:22:50,670 --> 01:22:51,670
അത് എൻ്റെ കഴിവല്ല.

1237
01:22:51,770 --> 01:22:52,770
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് കഴിയും.

1238
01:22:53,110 --> 01:22:55,070
അവിടെ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ദ്വാരമുണ്ട്
മിസ്ഫക്ക്.

1239
01:22:55,490 --> 01:22:56,030
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1240
01:22:56,490 --> 01:22:57,490
അത് തുറക്കുക.

1241
01:23:01,190 --> 01:23:01,410
കാത്തിരിക്കൂ.

1242
01:23:01,530 --> 01:23:02,606
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.

1243
01:23:02,630 --> 01:23:03,630
കാത്തിരിക്കൂ.

1244
01:23:04,310 --> 01:23:05,690
ഞങ്ങൾ മൂലയിലേക്ക് നീങ്ങും.

1245
01:23:06,070 --> 01:23:06,370
മൂല.

1246
01:23:06,430 --> 01:23:06,950
മുഴുവൻ കേസ്.

1247
01:23:07,290 --> 01:23:07,910
കാലിൽ പിടിക്കുക.

1248
01:23:08,250 --> 01:23:09,250
ഞങ്ങൾ മൂലയിലാണ്.

1249
01:23:09,330 --> 01:23:10,330
മൂല.

1250
01:23:11,090 --> 01:23:12,330
ഞങ്ങൾ ഒരു കോണിലാണ്.

1251
01:23:12,570 --> 01:23:13,330
ഞങ്ങൾ മൂലയിലാണ്.

1252
01:23:13,490 --> 01:23:14,490
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1253
01:23:14,570 --> 01:23:15,170
നമുക്കത് കിട്ടിയിരിക്കണം.

1254
01:23:15,470 --> 01:23:16,130
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

1255
01:23:16,131 --> 01:23:16,690
ഇതാണ് സ്ഥിതി.

1256
01:23:17,130 --> 01:23:17,690
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1257
01:23:17,691 --> 01:23:19,010
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1258
01:23:20,590 --> 01:23:21,590
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.

1259
01:23:25,430 --> 01:23:27,430
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടാൻ കഴിയില്ല.

1260
01:23:27,850 --> 01:23:28,190
നിർത്തൂ.

1261
01:23:28,191 --> 01:23:29,230
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1262
01:23:29,231 --> 01:23:30,231
നിർത്തൂ.

1263
01:23:30,410 --> 01:23:31,410
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1264
01:23:31,550 --> 01:23:31,690
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1265
01:23:31,970 --> 01:23:32,590
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1266
01:23:32,591 --> 01:23:32,610
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1267
01:23:32,611 --> 01:23:32,690
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1268
01:23:32,870 --> 01:23:33,030
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1269
01:23:33,110 --> 01:23:34,110
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1270
01:23:43,890 --> 01:23:45,450
ദൈവമേ, വരൂ.

1271
01:23:45,990 --> 01:23:47,110
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1272
01:23:47,330 --> 01:23:48,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിടാൻ പോകുന്നു.

1273
01:23:48,551 --> 01:23:49,551
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1274
01:23:50,130 --> 01:23:51,630
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇത് തുടരുന്നു.

1275
01:23:52,370 --> 01:23:52,730
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1276
01:23:52,910 --> 01:23:53,250
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1277
01:23:53,350 --> 01:23:53,590
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1278
01:23:53,650 --> 01:23:54,650
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1279
01:23:54,710 --> 01:23:56,530
എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

1280
01:23:56,770 --> 01:23:57,950
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1281
01:23:59,830 --> 01:24:00,890
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം.

1282
01:24:01,730 --> 01:24:02,730
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം.

1283
01:24:03,410 --> 01:24:08,390
പോകാം, പോകാം.

1284
01:24:08,391 --> 01:24:10,390
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1285
01:24:12,230 --> 01:24:13,230
ഓറെൻ!

1286
01:24:16,160 --> 01:24:17,290
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1287
01:24:20,790 --> 01:24:22,530
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1288
01:24:50,050 --> 01:24:52,230
നമുക്ക് ഈ വൃദ്ധയെ ആരംഭിക്കാം.

1289
01:24:53,710 --> 01:24:54,150
ഹേയ്, പെണ്ണേ.

1290
01:24:54,710 --> 01:24:55,710
ഹേയ്.

1291
01:25:22,870 --> 01:25:23,870
അത്

1292
01:25:27,200 --> 01:25:30,060
താക്കോൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
കാരണം പല്ലി പക്ഷികൾ.

1293
01:25:31,600 --> 01:25:33,240
ദൈവത്തിന് നല്ല കൈകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1294
01:25:34,300 --> 01:25:35,300
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1295
01:25:36,340 --> 01:25:37,580
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു, സാർജൻ്റ്?

1296
01:25:38,780 --> 01:25:39,780
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1297
01:25:41,120 --> 01:25:42,120
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

1298
01:25:44,960 --> 01:25:45,400
കഴുകന്മാർ!

1299
01:25:45,900 --> 01:25:46,900
നമുക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാം!

1300
01:25:52,330 --> 01:25:54,370
കേൾക്കൂ, ഉം... കീസ് ഒരു കഠിനമായിരുന്നു
നഷ്ടപ്പെടും.

1301
01:25:54,970 --> 01:25:57,930
ഞങ്ങളെ അയച്ചതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ബുൾഷിറ്റ് ദൗത്യത്തിലാണ്.

1302
01:25:58,770 --> 01:25:59,770
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1303
01:26:00,210 --> 01:26:01,250
ഏറ്റവും ആഴത്തിൽ.

1304
01:26:01,251 --> 01:26:03,948
കമാൻഡ് ഉള്ള അവസാന കോമുകൾ
അവർ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ അയയ്ക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

1305
01:26:03,949 --> 01:26:06,290
ഞങ്ങൾ അവരെ അയച്ച ഉടനെ
എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റിന് ഒരു താൽക്കാലിക വിരാമം.

1306
01:26:07,730 --> 01:26:10,102
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയേക്കാം
അത് കുറച്ച് കൊണ്ട് വെടിവെച്ചു

1307
01:26:10,103 --> 01:26:13,271
ഞങ്ങൾ ഇട്ട ജ്യൂസ്
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ റേഡിയോ ബാറ്ററി.

1308
01:26:14,010 --> 01:26:15,090
അത് ഒരു കാര്യമാണ്.

1309
01:26:17,150 --> 01:26:18,750
മറ്റൊന്ന് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.

1310
01:26:21,030 --> 01:26:24,510
യഥാർത്ഥ മോശമായ ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഇടറിവീണു.

1311
01:26:24,810 --> 01:26:30,050
അബോറാഡിൻ എന്ന ചില സോവിയറ്റ് ഷിറ്റ് ഹെഡ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ കാട്ടിൽ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു.

1312
01:26:31,250 --> 01:26:33,070
അതാണ് ലോകത്തിൻ്റെ അവസാനം.

1313
01:26:33,710 --> 01:26:35,110
പിന്നെ നമുക്ക് വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

1314
01:26:35,730 --> 01:26:36,730
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

1315
01:26:37,190 --> 01:26:38,530
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1316
01:26:39,310 --> 01:26:40,786
ലോകാവസാനം നമ്മുടെ ഇടപാടല്ല.

1317
01:26:40,810 --> 01:26:41,810
സാർജ് വിളിച്ചു, എലി.

1318
01:26:42,250 --> 01:26:43,250
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വഴിയിലാണ്.

1319
01:26:43,630 --> 01:26:46,650
എങ്ങനെ നരകത്തിൽ ചില ദിപ്ഷിറ്റ് റഷ്യൻ സുഹൃത്ത് കഴിയും
ലോകത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കണോ?

1320
01:26:47,170 --> 01:26:48,910
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.

1321
01:26:49,510 --> 01:26:50,650
അത് പുറത്തുകടന്നു.

1322
01:26:51,770 --> 01:26:54,290
വീണ്ടും, അത് ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് അല്ല,
സാർജ്.

1323
01:26:55,350 --> 01:26:57,030
ആജ്ഞാ ശൃംഖലയിൽ ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

1324
01:26:57,250 --> 01:26:59,410
ഇവിടെയാണ് ലോകാവസാനം സംഭവിക്കുന്നത്
ക്രമീകരിച്ചു.

1325
01:26:59,411 --> 01:27:01,690
അത് പ്രസിഡൻ്റുമാരുടെയും ജനറൽമാരുടെയും കുഴപ്പമാണ്.

1326
01:27:03,020 --> 01:27:04,050
അതാണ് ജെറിക്കോ ലെവൽ.

1327
01:27:04,450 --> 01:27:06,210
നിങ്ങൾ ജെറിക്കോയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ഏലി?

1328
01:27:08,010 --> 01:27:09,230
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1329
01:27:10,730 --> 01:27:13,791
ഒരുപക്ഷേ ജെറിക്കോ അല്ല,
സാർജ്, പക്ഷേ... ആരുമില്ല, മില്ലർ.

1330
01:27:14,890 --> 01:27:15,890
ദൈവമില്ല.

1331
01:27:17,050 --> 01:27:18,050
രാജ്യമില്ല.

1332
01:27:18,815 --> 01:27:22,010
ഒരു മനുഷ്യനും ഈ ഭ്രാന്തൻ ശക്തി ഉണ്ടാകരുത്.

1333
01:27:22,980 --> 01:27:29,131
ഇത് ഹൈഡ്രജൻ ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കും
ഏലി തൻ്റെ ഫാർട്ടുകളിൽ ഒന്ന് കത്തിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1334
01:27:32,570 --> 01:27:34,980
എനിക്ക് വളരെ ശക്തമായ ചില അഴുക്കുകൾ ഉണ്ട്,
സാർജ്.

1335
01:27:35,800 --> 01:27:37,000
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1336
01:27:39,740 --> 01:27:40,740
ഇത് മോശമാണ്.

1337
01:27:42,360 --> 01:27:43,560
ഒരു മനുഷ്യനും ആ ശക്തി ഉണ്ടാകരുത്.

1338
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
നാശം നേരെ.

1339
01:27:47,780 --> 01:27:50,420
നമുക്ക് ഇത് കഴിയുന്നത്ര ലളിതമാക്കാം
സാഹചര്യങ്ങൾ.

1340
01:27:51,440 --> 01:27:54,120
ഞങ്ങൾ ടാഗ് കണ്ടെത്തി എല്ലാം അയയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ബോംബറുകൾ.

1341
01:27:54,440 --> 01:27:57,280
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1342
01:27:57,800 --> 01:27:58,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1343
01:28:00,140 --> 01:28:01,140
അയ്യോ.

1344
01:28:01,340 --> 01:28:02,340
സാർജ്, ചക്രം എടുക്കുക.

1345
01:28:02,680 --> 01:28:03,680
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

1346
01:28:03,960 --> 01:28:04,960
അവൾ മയക്കുമരുന്ന് രോഗിയാണ്.

1347
01:28:05,640 --> 01:28:06,640
ഓ, കൊള്ളാം.

1348
01:28:06,820 --> 01:28:08,120
എനിക്ക് നരകത്തിലേക്ക് ഒരു ജങ്കി വേണമെങ്കിൽ.

1349
01:28:19,670 --> 01:28:22,610
ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ പറഞ്ഞു,
ഇവിടെ രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ട്.

1350
01:28:23,150 --> 01:28:24,510
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1351
01:28:24,590 --> 01:28:26,850
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

1352
01:28:27,590 --> 01:28:29,870
ഫക്കിംഗ് ബേക്കറും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

1353
01:28:30,490 --> 01:28:31,490
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1354
01:28:34,950 --> 01:28:36,710
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1355
01:28:37,130 --> 01:28:38,130
അത് എന്തായിരുന്നു?

1356
01:28:38,390 --> 01:28:42,030
അപ്പോഴും നോക്കുന്നത് അച്ഛൻ റെക്സ് മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

1357
01:28:43,910 --> 01:28:45,190
ആ വസ്തുവിന് നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1358
01:28:46,030 --> 01:28:47,470
അത് മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1359
01:28:47,810 --> 01:28:48,810
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു.

1360
01:28:49,010 --> 01:28:50,010
നന്നായിരിക്കും.

1361
01:28:50,610 --> 01:28:53,190
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
അത്?

1362
01:28:55,990 --> 01:28:58,030
കൊളൈഡർ അസ്ഥിരമാണ്.

1363
01:28:58,490 --> 01:28:58,710
ശരിയാണ്.

1364
01:28:58,711 --> 01:29:01,710
ഇത് തീപ്പൊരി പോലെ ഹോർമോണുകളെ വലിച്ചെറിയുന്നു.

1365
01:29:02,750 --> 01:29:05,050
സ്ഥലവും സമയവും ഒന്നുതന്നെയാണ്
വലിച്ചിഴച്ചില്ല.

1366
01:29:05,950 --> 01:29:10,391
നിങ്ങൾ അതിൽ ബോംബുകൾ ഇടുക, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
തൽക്ഷണം ലോകമെമ്പാടും ബോംബുകൾ വർഷിക്കുന്നു.

1367
01:29:11,970 --> 01:29:14,930
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയും
മോശം സാഹചര്യം മോശമാക്കണോ?

1368
01:29:16,270 --> 01:29:18,190
ഞാൻ റഷ്യക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കൂ.

1369
01:29:21,350 --> 01:29:22,410
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

1370
01:29:23,730 --> 01:29:26,110
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി പ്ലഗ് വലിക്കണം.

1371
01:29:26,111 --> 01:29:28,430
എന്തുചെയ്യുന്നു?

1372
01:29:30,290 --> 01:29:31,290
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്ലഗ് വലിച്ചിടുക.

1373
01:29:32,130 --> 01:29:33,130
പിന്നെ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

1374
01:29:34,850 --> 01:29:36,590
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.

1375
01:29:36,870 --> 01:29:40,670
സാർ, ഇവിടെ സ്ഥിതി.

1376
01:29:44,830 --> 01:29:46,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1377
01:29:46,590 --> 01:29:47,590
അവിടെ.

1378
01:29:53,980 --> 01:29:54,980
ദ്വീപ് ഭ്രാന്താണ്.

1379
01:29:55,960 --> 01:29:57,600
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നാൽ നമുക്ക് സുഖമാകും.

1380
01:30:12,910 --> 01:30:14,150
തുടരുക, സേവ്യർ.

1381
01:30:15,530 --> 01:30:16,950
ഹേയ്, അത് താഴെ ഇടുക.

1382
01:30:17,110 --> 01:30:17,730
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണം.

1383
01:30:17,890 --> 01:30:18,430
അതൊരു തീവണ്ടിയാണ്.

1384
01:30:18,670 --> 01:30:19,010
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1385
01:30:19,110 --> 01:30:20,110
അതെനിക്ക് തരൂ.

1386
01:30:20,370 --> 01:30:21,510
അതൊരു അടയാള മുഖമാണ്.

1387
01:30:42,700 --> 01:30:44,560
നിങ്ങളുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

1388
01:30:45,020 --> 01:30:46,380
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1389
01:30:47,300 --> 01:30:49,700
നാമെല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
അത് കാരണം നിലവിളിക്കുന്നു.

1390
01:30:49,860 --> 01:30:51,780
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ആ അലർച്ചയെക്കുറിച്ചാണ്
മരിക്കുന്നു.

1391
01:30:52,860 --> 01:30:53,860
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1392
01:30:55,100 --> 01:30:56,100
അത് എന്തായിരുന്നു?

1393
01:30:58,400 --> 01:30:59,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1394
01:31:00,680 --> 01:31:02,120
അവളോട് പറയൂ.

1395
01:31:02,880 --> 01:31:05,580
അവളെ കെട്ടാൻ ഞാൻ വേണം.

1396
01:31:08,980 --> 01:31:09,980
ഇവ വലിക്കുക.

1397
01:31:11,100 --> 01:31:12,100
നേരിടുക.

1398
01:31:12,980 --> 01:31:13,980
അമേരിക്കൻ വഴി.

1399
01:31:15,640 --> 01:31:18,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ വെറുതെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്നായി.

1400
01:31:19,760 --> 01:31:20,020
ശരിയാണോ?

1401
01:31:20,021 --> 01:31:21,021
ശരി.

1402
01:31:23,500 --> 01:31:25,100
അവൾ അതിൽ തുടരും.

1403
01:31:25,200 --> 01:31:26,600
അവർ ഇപ്പോൾ നീന്താൻ പോവുകയാണോ?

1404
01:31:27,120 --> 01:31:28,480
അവർ പറക്കുന്നത് കാണണമായിരുന്നു.

1405
01:31:37,010 --> 01:31:38,010
ശ്വസിക്കുക.

1406
01:32:03,290 --> 01:32:04,290
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

1407
01:32:05,280 --> 01:32:06,840
ലോഗൻ, കുഴപ്പമില്ല.

1408
01:32:07,060 --> 01:32:08,060
താഴെ നിൽക്കുക.

1409
01:32:11,740 --> 01:32:12,740
ശരി.

1410
01:32:17,680 --> 01:32:18,680
ശരി.

1411
01:32:19,700 --> 01:32:20,760
ഞാനത് ഇറക്കി.

1412
01:32:22,100 --> 01:32:24,560
ഞാൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടാം.

1413
01:32:28,070 --> 01:32:29,210
ഞാൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടാം.

1414
01:32:32,030 --> 01:32:33,070
ഞാൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

1415
01:32:37,180 --> 01:32:38,180
അതെ.

1416
01:32:43,530 --> 01:32:44,750
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1417
01:32:51,310 --> 01:32:53,570
അത് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1418
01:32:53,830 --> 01:32:55,190
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല, സഹോദരാ.

1419
01:32:55,470 --> 01:32:55,610
നിങ്ങളാണോ?

1420
01:32:55,770 --> 01:32:55,930
എന്ത്?

1421
01:32:56,330 --> 01:32:57,330
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല.

1422
01:32:57,510 --> 01:32:57,870
ഇല്ലേ?

1423
01:32:57,871 --> 01:32:57,970
ഇല്ല.

1424
01:32:58,750 --> 01:32:59,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1425
01:32:59,970 --> 01:33:00,970
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1426
01:33:01,370 --> 01:33:02,370
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

1427
01:33:02,450 --> 01:33:03,450
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

1428
01:33:03,530 --> 01:33:04,550
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

1429
01:33:06,490 --> 01:33:08,350
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും തോന്നില്ല.

1430
01:33:12,530 --> 01:33:13,530
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1431
01:33:13,870 --> 01:33:14,150
അല്ലേ?

1432
01:33:14,610 --> 01:33:15,610
അതെ.

1433
01:33:16,710 --> 01:33:17,710
അതെ.

1434
01:33:18,730 --> 01:33:19,730
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

1435
01:33:24,530 --> 01:33:25,530
എനിക്കറിയാം.

1436
01:33:26,650 --> 01:33:27,650
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1437
01:33:31,240 --> 01:33:32,240
അതെ.

1438
01:33:58,510 --> 01:33:59,910
അത് നിർത്തുക.

1439
01:34:03,110 --> 01:34:04,390
ജലാംശം നിലനിർത്തുക.

1440
01:34:05,670 --> 01:34:07,150
നിങ്ങളുടെ സാർജൻ്റിന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

1441
01:34:10,580 --> 01:34:12,440
നിങ്ങളുടെ സർജൻ്റ് അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1442
01:34:13,500 --> 01:34:17,220
ദിനോസറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
കംബോഡിയയിലേക്ക് കടന്നു.

1443
01:34:18,700 --> 01:34:22,020
മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ ബർമ്മയിലായിരിക്കാം,
ചൈനയിൽ, ഇന്ത്യയിൽ.

1444
01:34:23,980 --> 01:34:26,240
എന്നാൽ അവർക്ക് കാട്ടിൽ ഭക്ഷണം തീർന്നു.

1445
01:34:27,120 --> 01:34:29,760
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കഴിക്കണോ?

1446
01:34:31,640 --> 01:34:32,640
ഞങ്ങൾ നിർത്താം.

1447
01:34:33,360 --> 01:34:34,360
അതെ.

1448
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

1449
01:34:38,260 --> 01:34:39,260
അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1450
01:34:40,420 --> 01:34:41,420
ശരിക്കുമല്ല.

1451
01:34:44,620 --> 01:34:47,420
എന്ന ട്രിഗറുകളിലൂടെയുള്ള പുഞ്ചിരി
പ്രശ്നം പോകുന്നു.

1452
01:34:48,560 --> 01:34:49,900
അതും അമേരിക്കൻ രീതി.

1453
01:36:38,630 --> 01:36:40,750
ഇത് വേദനാജനകമായി പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

1454
01:36:45,050 --> 01:36:46,690
ഷിറ്റ് നശിച്ച ബോട്ടിൽ താമസിച്ചു.

1455
01:36:47,410 --> 01:36:48,850
ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ സഖാവേ?

1456
01:36:50,070 --> 01:36:51,070
അത് അവൻ്റെ വഴിയാണ്.

1457
01:36:52,270 --> 01:36:53,270
തള്ളിക്കളയരുത്.

1458
01:36:54,050 --> 01:36:55,050
ഞാൻ മറന്നു

1459
01:37:08,640 --> 01:37:09,640
അത്.

1460
01:38:04,510 --> 01:38:05,510
ഇത് എടുക്കൂ.

1461
01:38:05,550 --> 01:38:06,550
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.

1462
01:38:19,680 --> 01:38:21,000
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1463
01:38:35,260 --> 01:38:36,320
നായകൻ, മനുഷ്യൻ.

1464
01:38:36,740 --> 01:38:37,740
നന്ദി, കീത്ത്.

1465
01:39:15,070 --> 01:39:17,190
കോമ്പൗണ്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.

1466
01:39:17,670 --> 01:39:18,670
പകർത്താൻ നിൽക്കുക.

1467
01:39:20,650 --> 01:39:21,650
ഗ്രിഡ് 197545.

1468
01:39:22,690 --> 01:39:23,690
സോളിഡ് കോപ്പി.

1469
01:39:26,550 --> 01:39:27,550
30 മൈക്കുകൾ.

1470
01:39:28,570 --> 01:39:31,710
ഒരു കൂമ്പാരത്തിൽ ഒരു വലിയ കഴുത തീ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അയച്ച ഗ്രിഡിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

1471
01:39:32,850 --> 01:39:33,850
നെഗറ്റീവ്, കഴുകൻ.

1472
01:39:33,910 --> 01:39:35,910
അത് ഇപ്പോൾ ഒരു ദേശീയ സുരക്ഷാ സൈറ്റാണ്.

1473
01:39:36,390 --> 01:39:39,330
അതിനെ ഒരു തരത്തിലും നശിപ്പിക്കുകയോ സമീപിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്,
ശരിയാണോ?

1474
01:39:39,410 --> 01:39:40,526
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1475
01:39:40,550 --> 01:39:41,850
ഞാൻ മക്നീൽ അല്ല, ശരിയല്ലേ?

1476
01:39:42,170 --> 01:39:43,750
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ,
കഴുകൻ?

1477
01:39:44,110 --> 01:39:45,330
എനിക്ക് റേഡിയോ സിക്‌സ് നഷ്‌ടമാകുന്നു.

1478
01:39:45,550 --> 01:39:47,390
ഞാൻ പകർത്തി, സമീപിച്ചു, നശിപ്പിച്ചു
സൈറ്റ്.

1479
01:39:47,530 --> 01:39:49,970
ഇൻബൗണ്ട് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിൽക്കും
ഫ്രൈയുടെ ഒരു വശവും.

1480
01:39:50,290 --> 01:39:51,290
കഴുകൻ, പുറത്ത്.

1481
01:39:51,770 --> 01:39:53,130
എന്നോടൊപ്പം സുന്ദരിയാകരുത്!

1482
01:39:53,390 --> 01:39:53,510
ഹേയ്!

1483
01:39:54,050 --> 01:39:55,050
ഹേയ്!

1484
01:39:56,270 --> 01:39:58,430
അത് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ക്രൂശിക്കും
അമ്മച്ചി.

1485
01:39:58,610 --> 01:39:59,730
നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം,
കേണൽ.

1486
01:39:59,731 --> 01:40:01,177
രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ പഴയതിൽ നിന്ന് ലോകം

1487
01:40:01,178 --> 01:40:02,846
ദിനോസറുകൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
ചില ആളുകൾക്ക് ഒരു നായകനാകുക.

1488
01:40:02,870 --> 01:40:05,050
ആരെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ ഇല്ല, അല്ലേ?

1489
01:40:06,230 --> 01:40:06,590
ഊമ്പി.

1490
01:40:06,690 --> 01:40:11,030
എനിക്ക് ഇന്ധനം നിറച്ച് ആയുധങ്ങളുമായി അകമ്പടിക്കാരെ വേണം
ചീത്ത പല്ലുകൾ, ശരിയല്ലേ?

1491
01:40:11,290 --> 01:40:14,090
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും
വർഷങ്ങളുടെ പരിണാമം പൂർത്തീകരിക്കുന്നു.

1492
01:40:14,770 --> 01:40:18,290
ആ വശം നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് എന്നെ നന്നായി ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ആ സാധനം ഏതെങ്കിലുമൊരു കൈയിൽ വരട്ടെ.

1493
01:40:18,750 --> 01:40:19,410
മണിക്കൂറുകൾ അവരുടേതാണ്.

1494
01:40:19,630 --> 01:40:22,650
അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എഴുന്നേറ്റു ഒരുങ്ങുക.

1495
01:40:28,390 --> 01:40:29,790
ലിയോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡെമോ ലഭിച്ചോ, കുട്ടികളേ?

1496
01:40:30,030 --> 01:40:31,030
അതെ സർ.

1497
01:40:31,110 --> 01:40:32,110
മികച്ചത്.

1498
01:40:32,470 --> 01:40:35,950
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ഫുൾ ചാർജുകളെങ്കിലും റിഗ് ചെയ്യുക
സൈറ്റിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.

1499
01:40:36,270 --> 01:40:36,690
അവരെ കുഴിച്ചിടുക.

1500
01:40:37,170 --> 01:40:39,570
എനിക്ക് ആ ഫക്കിംഗ് ഘടന കാണണം
അവ ഊതുമ്പോൾ തകരുന്നു.

1501
01:40:40,810 --> 01:40:41,890
മില്ലർ, എലി... സർ?

1502
01:40:42,270 --> 01:40:44,550
പുറത്തുള്ള റിഗെറ്റി ഷിപ്പ്‌മെൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക
നിന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1503
01:40:44,810 --> 01:40:45,810
ഉയർന്ന നിലം കണ്ടെത്തുക.

1504
01:40:46,290 --> 01:40:48,270
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ മൂടി വലിക്കുക
പ്ലഗ്.

1505
01:40:49,010 --> 01:40:50,010
പ്ലഗ്, സാർജ്?

1506
01:40:50,090 --> 01:40:50,870
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1507
01:40:51,090 --> 01:40:51,470
എനിക്കറിയാം.

1508
01:40:51,690 --> 01:40:52,810
ഞാൻ വലുതായി പോകും.

1509
01:40:53,870 --> 01:40:54,550
തിരികെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.

1510
01:40:54,710 --> 01:40:55,710
നമുക്ക് പോകാം.

1511
01:40:56,650 --> 01:40:57,650
മില്ലർ.

1512
01:40:59,350 --> 01:41:00,350
ഇന്ന്...

1513
01:41:00,450 --> 01:41:02,910
കേണൽ ശരിക്കും അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോപ്പറുകൾ.

1514
01:41:03,990 --> 01:41:06,470
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മതിയാക്കാൻ മതിയാകും
അവൻ അത് മറക്കുന്നു.

1515
01:41:07,350 --> 01:41:07,970
അവൻ അവരെ അയക്കും.

1516
01:41:08,290 --> 01:41:09,290
അവന് എന്നെ അത്രക്കറിയാം.

1517
01:41:10,110 --> 01:41:11,110
സാർജ്?

1518
01:41:12,130 --> 01:41:13,130
ആരാണ് മക്നീൽ?

1519
01:41:15,490 --> 01:41:17,530
മക്നീൽ ആയിരുന്നു കഴുകൻ്റെ യഥാർത്ഥ നേതാവ്
സ്ക്വാഡ്.

1520
01:41:17,790 --> 01:41:19,410
ROTC-യിൽ നിന്ന് എന്നെ പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1521
01:41:20,690 --> 01:41:22,610
ഒരു നേതാവാകേണ്ടതെല്ലാം അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു.

1522
01:41:22,770 --> 01:41:23,890
സാർജിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1523
01:41:26,030 --> 01:41:28,650
ഒരു നീണ്ട കഥ, അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി
ജെറിക്കോ.

1524
01:41:29,210 --> 01:41:31,770
പരാജയപ്പെട്ട ഒരു വ്യോമാക്രമണത്തിൽ അദ്ദേഹം വീഴ്ത്തി
ദൗത്യം.

1525
01:41:32,210 --> 01:41:35,630
യൂണിയൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1526
01:41:37,390 --> 01:41:39,580
മക്നീലിന് ഡിസ്ചാർജ് ലഭിച്ചു
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ മുറിവേറ്റു

1527
01:41:39,581 --> 01:41:42,331
ഒരുപാട് മരിച്ചവരോടൊപ്പം
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയിലുള്ള സഹോദരങ്ങൾ.

1528
01:41:44,810 --> 01:41:46,610
പിന്നെ ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഒരുപാട് ലൈവ് ഉണ്ട്,
അതും.

1529
01:41:49,010 --> 01:41:50,650
നിന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, കഴുകന്മാരേ.

1530
01:41:51,490 --> 01:41:52,490
മാഡം.

1531
01:41:53,130 --> 01:41:54,870
എന്നാൽ അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1532
01:41:56,490 --> 01:41:57,490
WHO?

1533
01:41:58,110 --> 01:41:59,110
അവൾ ജോലിക്ക് പോയി.

1534
01:43:19,620 --> 01:43:22,060
യുദ്ധത്തിൻ്റെ നായ്ക്കൾ.

1535
01:43:23,040 --> 01:43:25,180
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി.

1536
01:43:26,060 --> 01:43:27,880
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പരീക്ഷണ ഓട്ടം കൂടി.

1537
01:43:28,240 --> 01:43:29,540
നിങ്ങളുടെ വലിയ യന്ത്രം അവിടെ ഉണ്ടോ?

1538
01:43:32,060 --> 01:43:33,060
അത്.

1539
01:43:34,760 --> 01:43:35,880
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1540
01:43:36,720 --> 01:43:39,580
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1541
01:43:40,100 --> 01:43:44,100
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ഇടപാടുകൾ... എല്ലാം പൂർത്തിയായോ?

1542
01:44:04,420 --> 01:44:09,920
തടയുന്നു, യാങ്കികളെ അടിച്ചു പുറത്താക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന് മുകളിൽ ആകാശം.

1543
01:44:11,400 --> 01:44:16,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ അത്താഴമാക്കി മാറ്റി
രാക്ഷസന്മാർക്ക് വേണ്ടി?

1544
01:44:17,400 --> 01:44:18,400
ഒന്നുമില്ല.

1545
01:44:25,040 --> 01:44:26,040
അത് അത്താഴത്തിനാണ്.

1546
01:44:28,530 --> 01:44:30,890
രാക്ഷസന്മാർ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1547
01:44:31,470 --> 01:44:34,110
ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണ്, രാക്ഷസന്മാരല്ല.

1548
01:44:35,690 --> 01:44:36,690
സംയമനം പാലിക്കുക.

1549
01:44:36,890 --> 01:44:38,830
നിങ്ങളുടെ പതിയിരുന്ന് ആ മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കണം
ടീം.

1550
01:44:39,790 --> 01:44:41,470
ഇപ്പോൾ അവർ അവരുടെ നേതാക്കളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1551
01:44:42,870 --> 01:44:43,870
എവിടെ?

1552
01:44:45,830 --> 01:44:46,830
അത്രയേയുള്ളൂ.

1553
01:44:46,930 --> 01:44:47,930
ഇപ്പോൾ.

1554
01:44:48,790 --> 01:44:49,970
ഇതിൽ ഒന്നിനും നിലനിൽക്കാനാവില്ല.

1555
01:44:51,250 --> 01:44:53,370
ബോറോഡനോട് കൂടുതൽ ജാഗ്രതയോടെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1556
01:44:54,270 --> 01:44:56,150
ദിനോസറുകൾ ചുവന്ന നിറത്തിൽ കാണപ്പെടുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
സമചതുരം.

1557
01:44:57,110 --> 01:44:58,390
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?

1558
01:44:59,090 --> 01:44:59,350
തീർച്ചയായും.

1559
01:45:00,070 --> 01:45:01,790
ബോറോഡൻ പഴയതുപോലെ അവ ഉപയോഗിച്ചു.

1560
01:45:02,470 --> 01:45:07,450
ഇതിൽ ഞാൻ റിലീസ് ചെയ്ത ഒരേയൊരു രാക്ഷസന്മാർ
താഴ്വരയും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മനുഷ്യരാണ്.

1561
01:45:08,290 --> 01:45:09,950
നിങ്ങളോട് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

1562
01:45:09,951 --> 01:45:13,850
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ പോയി നോക്കി
കൊല്ലുക.

1563
01:45:14,410 --> 01:45:14,750
മനുഷ്യാ, മനുഷ്യാ!

1564
01:45:15,170 --> 01:45:16,170
ഇത് ഞാനാണോ അല്ലയോ.

1565
01:45:16,710 --> 01:45:17,710
ഒരു പോസിറ്റീവ് വികാരം.

1566
01:45:21,690 --> 01:45:23,130
ഒരു പോസിറ്റീവ് വികാരം.

1567
01:45:24,910 --> 01:45:25,910
വ്യാപാരത്തിന്, ചരിത്രത്തിലേക്ക്.

1568
01:45:26,470 --> 01:45:27,470
ജനങ്ങളോട്.

1569
01:45:30,250 --> 01:45:32,270
അവിടെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

1570
01:45:33,390 --> 01:45:34,390
വരിക.

1571
01:45:41,230 --> 01:45:42,230
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ!

1572
01:45:42,510 --> 01:45:43,510
ഇപ്പോൾ!

1573
01:46:11,720 --> 01:46:13,040
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബോറോഡൻ മരങ്ങൾ.

1574
01:46:13,041 --> 01:46:15,580
ഇതെന്താണ്, ജനറൽ?

1575
01:46:16,400 --> 01:46:17,400
വിഡ്ഢി.

1576
01:46:18,600 --> 01:46:20,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1577
01:46:21,940 --> 01:46:23,040
പിന്നെ കാണാം സാർ.

1578
01:46:30,000 --> 01:46:32,600
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു, സഹോദരാ.

1579
01:46:32,780 --> 01:46:32,840
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു, സഹോദരാ.

1580
01:46:32,841 --> 01:46:34,440
അവൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

1581
01:46:37,660 --> 01:46:38,660
നല്ലത്.

1582
01:46:38,760 --> 01:46:40,900
ബോറോഡനെ സഹായിച്ചത് ഞാനാണ്
ദിനോസറുകൾ.

1583
01:46:40,901 --> 01:46:44,120
ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നശിപ്പിക്കും
എല്ലാം.

1584
01:46:44,960 --> 01:46:46,240
അതെ, നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1585
01:46:47,460 --> 01:46:48,520
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1586
01:46:49,600 --> 01:46:50,600
ഇല്ല.

1587
01:46:50,800 --> 01:46:51,800
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1588
01:46:52,380 --> 01:46:53,380
വരുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

1589
01:46:53,520 --> 01:46:53,860
അത് വരുന്നുണ്ടോ?

1590
01:46:54,240 --> 01:46:55,240
അതെ.

1591
01:46:55,560 --> 01:46:56,560
വരുന്നത് വലുതാണ്.

1592
01:47:02,440 --> 01:47:03,740
ഇതെന്താണ്, ജനറൽ?

1593
01:47:05,560 --> 01:47:06,600
അത് ഒഴിവാക്കുക.

1594
01:49:03,640 --> 01:49:04,640
ബ്രോ,

1595
01:51:06,920 --> 01:51:08,480
ഇതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള സംഭാഷണമായിരിക്കും.

1596
01:51:09,240 --> 01:51:10,240
ഓവർ ഇഷ്യ!

1597
01:51:10,940 --> 01:51:13,116
കൊളൈഡർ ഇപ്പോഴും ചുമതലയിലാണ്, നിങ്ങൾ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകാം.

1598
01:51:13,140 --> 01:51:15,120
അതിൽ കയറുക.

1599
01:51:15,380 --> 01:51:16,380
ലിയോൺ, റസ്കീസ് ​​എടുക്കുക.

1600
01:51:16,580 --> 01:51:18,740
C4 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
കഴിയും.

1601
01:51:19,240 --> 01:51:20,240
ഒന്നും ബാക്കി വെക്കരുത്.

1602
01:51:20,480 --> 01:51:21,480
നമുക്ക് പോകാം.

1603
01:51:40,380 --> 01:51:42,980
അതിന് എനിക്ക് കുറച്ച് മാപ്പ് നൽകണം.

1604
01:52:44,120 --> 01:52:45,140
നേരം വൈകി.

1605
01:52:45,500 --> 01:52:46,780
ഇത് സ്വയമേവയുള്ള ഡിസ്ചാർജ് ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1606
01:52:46,900 --> 01:52:48,860
എനിക്ക് നമ്മുടെ പുതിയതെല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റണം
rewiring.

1607
01:52:49,180 --> 01:52:50,396
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

1608
01:52:50,420 --> 01:52:50,960
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

1609
01:52:51,400 --> 01:52:52,400
എന്നിട്ട് പൂർത്തിയാക്കുക.

1610
01:52:53,120 --> 01:52:54,120
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1611
01:52:58,300 --> 01:52:59,300
സോഫിയ.

1612
01:53:02,570 --> 01:53:03,570
വിഷമിക്കേണ്ട.

1613
01:53:03,710 --> 01:53:05,830
ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും ഉരുട്ടിയില്ല.

1614
01:53:06,930 --> 01:53:07,530
ഓ, മനുഷ്യാ.

1615
01:53:07,710 --> 01:53:08,710
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1616
01:53:20,970 --> 01:53:21,670
ഇത് ആറ്.

1617
01:53:21,950 --> 01:53:22,950
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1618
01:53:22,990 --> 01:53:23,270
എല്ലാം ശരി?

1619
01:53:23,450 --> 01:53:26,620
ഞാൻ തൊടില്ല.

1620
01:53:27,020 --> 01:53:27,640
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1621
01:53:27,960 --> 01:53:28,960
ഹലോ?

1622
01:53:29,760 --> 01:53:30,320
ഹലോ?

1623
01:53:30,321 --> 01:53:31,680
ദൈവമേ!

1624
01:53:32,320 --> 01:53:33,320
എന്ത് പറ്റി?

1625
01:53:34,020 --> 01:53:35,960
ഇതൊക്കെ വെറുതെ പണിയെടുക്കുന്നു.

1626
01:53:36,880 --> 01:53:38,360
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല.

1627
01:53:39,080 --> 01:53:40,640
നിങ്ങൾ ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1628
01:53:41,480 --> 01:53:42,060
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു!

1629
01:53:42,061 --> 01:53:43,061
ഊമ്പി!

1630
01:53:56,250 --> 01:53:57,690
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1631
01:54:00,290 --> 01:54:02,270
അവസാനത്തെ ഡെമോ ചാർജിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1632
01:54:02,470 --> 01:54:03,090
നിങ്ങൾ അത് ഊതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1633
01:54:03,410 --> 01:54:05,590
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1634
01:54:10,830 --> 01:54:12,610
അയ്യോ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

1635
01:54:13,310 --> 01:54:18,710
എല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ ശക്തിയും എൻ്റെ അറിവും.

1636
01:54:19,330 --> 01:54:21,710
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് കണ്ടു
അറിവ്.

1637
01:54:25,610 --> 01:54:28,830
പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും എല്ലാം ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1638
01:54:31,520 --> 01:54:33,570
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

1639
01:54:33,990 --> 01:54:35,810
അവൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!

1640
01:54:46,700 --> 01:54:49,780
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുന്നു.

1641
01:54:52,760 --> 01:54:53,760
അവർ

1642
01:54:57,680 --> 01:55:00,100
എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ല മനുഷ്യരാണ്.

1643
01:55:18,850 --> 01:55:19,850
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1644
01:55:24,720 --> 01:55:25,160
ബേക്കർ!

1645
01:55:25,600 --> 01:55:26,600
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം!

1646
01:55:29,890 --> 01:55:30,890
ഊമ്പി.

1647
01:55:43,100 --> 01:55:45,100
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിൽ ആറുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ
കമ്പ്യൂട്ടർ.

1648
01:55:45,540 --> 01:55:46,540
ഇല്ല.

1649
01:55:46,660 --> 01:55:48,340
കീത്ത് അവനെ കൊന്നോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്,
ഇത് പരാജയപ്പെട്ടു.

1650
01:56:00,060 --> 01:56:01,560
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം.

1651
01:56:24,050 --> 01:56:24,930
എല്ലാവരും പുറത്തുണ്ട്.

1652
01:56:24,931 --> 01:56:25,970
മുകൾ വശം.

1653
01:56:26,310 --> 01:56:27,530
ഇതാണ് ഏക എക്സിറ്റ്.

1654
01:56:27,930 --> 01:56:29,510
ഇല്ല, കൂട്ടിയിടിയുടെ മറ്റൊരു വശമുണ്ട്.

1655
01:56:29,830 --> 01:56:30,190
ബോബ്, പുക!

1656
01:56:30,570 --> 01:56:32,950
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1657
01:56:34,850 --> 01:56:36,270
ലിയോൺ, C4, പോകാൻ നല്ലതാണോ?

1658
01:56:36,590 --> 01:56:36,990
ഓ, അതെ.

1659
01:56:37,270 --> 01:56:38,270
നല്ലത്

1660
01:57:26,760 --> 01:57:27,760
പോകൂ.

1661
01:57:42,060 --> 01:57:43,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴുകുകയാണ്.

1662
01:57:43,100 --> 01:57:44,220
എവിടേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്?

1663
01:59:02,260 --> 01:59:03,260
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1664
01:59:53,740 --> 01:59:54,760
ദിനോസറുകൾ, സർ!

1665
02:00:03,140 --> 02:00:05,040
എനിക്ക് ആ കുട്ടൻ്റെ മകനെ കാണണം!

1666
02:00:05,060 --> 02:00:06,160
അവൻ വരുന്നില്ല!

1667
02:03:58,880 --> 02:04:01,740
എന്തായിരുന്നു ആ തെണ്ടിത്തരം
അവിടെ?

1668
02:04:03,060 --> 02:04:06,420
നമ്മൾ സാങ്കേതികവിദ്യ പിടിച്ചെടുക്കണം,
നശിപ്പിക്കരുത്.

1669
02:04:06,600 --> 02:04:08,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയ്യൂ സർ.

1670
02:04:09,020 --> 02:04:10,500
ഇത് വർദ്ധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1671
02:04:11,200 --> 02:04:14,760
നാശത്തിൽ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ആ ഫക്കിംഗ് മെഷീൻ്റെ.

1672
02:04:15,180 --> 02:04:16,180
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല!

1673
02:04:16,300 --> 02:04:17,300
നോക്കൂ!

1674
02:04:36,930 --> 02:04:37,930
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1675
02:04:38,230 --> 02:04:39,470
കപടമായ സത്യം ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

1676
02:04:39,690 --> 02:04:40,850
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

1677
02:04:41,170 --> 02:04:44,170
ശരി, നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുദ്ധം അവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

1678
02:04:44,430 --> 02:04:45,610
ലോകം അവസാനിക്കുമെന്ന്?

1679
02:04:46,930 --> 02:04:47,550
ഓഫ് ചെയ്യുക!

1680
02:04:47,930 --> 02:04:48,930
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണം!