1
00:00:11,681 --> 00:00:16,681
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:05,107 --> 00:01:08,543
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
3
00:01:08,545 --> 00:01:10,811
അവർ തുറക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
4
00:01:10,813 --> 00:01:13,681
എൻ്റെ ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്
5
00:01:13,683 --> 00:01:17,183
നിങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങുന്നുവോ, ഞാൻ അവസാനിക്കുന്നു.
6
00:01:17,185 --> 00:01:19,185
അയ്യോ, എങ്കിലും കാത്തിരിക്കൂ.
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മഎന്നോട് പറയൂ
7
00:01:19,187 --> 00:01:20,988
എൻ്റെ സഹോദരനെ എടുത്തിരുന്നു. ഐ
അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ അവ കേട്ടു.
8
00:01:20,990 --> 00:01:23,223
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശ്രമിക്കുന്നു
തടയുക.
9
00:01:23,225 --> 00:01:25,258
ഇത് എനിക്കറിയാം
ഷിറ്റ് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുന്നില്ല.
10
00:01:25,260 --> 00:01:27,127
എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ "ബിച്ച്, പോലെയായിരിക്കും
11
00:01:27,129 --> 00:01:28,829
- എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല."
- അതെ, ശരി.
12
00:01:28,831 --> 00:01:30,230
- ഈ നിഗ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
- ആരാണ്?
13
00:01:30,232 --> 00:01:31,999
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ.
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
14
00:01:32,001 --> 00:01:33,568
നിങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടില്ല
ഡിയോഡറൻ്റ് ഇല്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
15
00:01:33,570 --> 00:01:35,036
പിടിക്കുക
ധ്രുവം നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
16
00:01:35,038 --> 00:01:37,038
- അവൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു.
- നീ വിഡ്ഢി.
17
00:01:37,040 --> 00:01:38,639
ഞാൻ പറയുന്നു, അത് മണ്ടത്തരമാണ്,
മാ നിഗ്ഗ, പോലെ
18
00:01:38,641 --> 00:01:39,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
19
00:01:39,842 --> 00:01:41,107
- നാശം!
- എന്ത്?
20
00:01:41,109 --> 00:01:42,275
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- അതല്ല?
21
00:01:42,277 --> 00:01:43,611
അല്ല, എനിക്ക് ഒരു സേവനവും ഇല്ല.
22
00:01:43,613 --> 00:01:45,145
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിനിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സേവനവും ലഭിക്കില്ല.
23
00:01:45,147 --> 00:01:46,747
വിഡ്ഢി, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
ട്രെയിനിൽ സേവനം.
24
00:01:46,749 --> 00:01:48,482
- നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യണം.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
25
00:01:48,484 --> 00:01:49,917
- നിങ്ങളുടെ മുഖം നവീകരിക്കുക.
- ഓ, ഓ, ഓ!
26
00:01:49,919 --> 00:01:51,117
ചേച്ചി പറഞ്ഞു മുഖം നവീകരിക്കൂ
എങ്കിലും.
27
00:01:51,119 --> 00:01:52,687
- അത് കൈവിട്ടുപോയി.
- മ്മ്, മിണ്ടാതിരിക്ക്.
28
00:01:52,689 --> 00:01:54,254
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചങ്ക് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്
എൻ്റേതും.
29
00:01:54,256 --> 00:01:56,390
- എന്താണ് നിങ്ങൾ, MetroPCS?
- അവൾ ഓൺ.. ഓ, അതെ, ബൂസ്റ്റ്.
30
00:01:56,392 --> 00:01:58,059
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല
ഗെട്ടോ കഴുത ഷിറ്റ്.
31
00:01:58,061 --> 00:01:59,694
വെറൈസൺ, ബൂ-ബൂ,
അത് നേരെയാക്കുക.
32
00:01:59,696 --> 00:02:01,094
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്?
33
00:02:01,096 --> 00:02:02,563
- അവൾ ടൈയിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
34
00:02:02,565 --> 00:02:03,998
- ബിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എൻ്റെ മോശം.
35
00:02:04,000 --> 00:02:05,533
അയ്യോ, ഞാൻ പോലുമില്ല
എങ്കിലും പറയൂ.
36
00:02:05,535 --> 00:02:06,834
ആ നിഗ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
കടന്നു വന്നു.
37
00:02:06,836 --> 00:02:08,936
ശരിയാണ്. അവൻ എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ നെയ്ത്ത്.
38
00:02:08,938 --> 00:02:10,972
ആ ചീത്ത വരാൻ തുടങ്ങി
എങ്കിലും, പഴയപടിയാക്കി.
39
00:02:10,974 --> 00:02:13,474
ഞാൻ "ഇല്ല,
ബൂ, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ" ഒപ്പം ഷിറ്റ്
40
00:02:13,476 --> 00:02:15,643
'കാരണം അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അതാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നത്.
41
00:02:15,645 --> 00:02:16,944
അതിനാൽ, അത് അന്ന് തുന്നിച്ചേർത്തില്ല.
42
00:02:16,946 --> 00:02:18,679
- ഇത് വളരെ തുന്നിക്കെട്ടി.
- അല്ല, അതായിരുന്നില്ല..
43
00:02:18,681 --> 00:02:19,914
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പറയും?
- അതെ, കുഞ്ഞേ.
44
00:02:19,916 --> 00:02:22,550
ഷിറ്റ്. നിന്നെ നോക്കുന്നു
അവൻ വിശക്കുന്ന പോലെ.
45
00:02:22,552 --> 00:02:24,819
- എന്ത്, എവിടെ?
- തൊപ്പി. അവൻ സുന്ദരനാണ്.
46
00:02:24,821 --> 00:02:27,555
- ഹേയ്.
- യാനി, നിർത്തുക!
47
00:02:27,557 --> 00:02:29,457
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
48
00:02:29,459 --> 00:02:30,858
- അവൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
49
00:02:30,860 --> 00:02:32,426
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
50
00:02:32,428 --> 00:02:33,794
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
51
00:02:33,796 --> 00:02:35,665
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
52
00:02:43,473 --> 00:02:45,673
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ വരിക.
53
00:02:45,675 --> 00:02:47,173
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ താഴെ വെച്ചിട്ടില്ല.
54
00:02:47,175 --> 00:02:48,544
അതെ.
55
00:02:51,146 --> 00:02:53,279
- നിങ്ങൾ അവളെ അടിക്കും, അല്ലേ?
- അതെ.
56
00:02:53,281 --> 00:02:55,983
അതെ. എൻ്റെ നിഗ അലക്സിന് കിട്ടി
നമ്മിൽ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും വലിയ കുട്ടൻ.
57
00:02:55,985 --> 00:02:58,318
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ അവനെ ഡാഡി ലോംഗ് ലെഗ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
58
00:02:58,320 --> 00:03:02,155
- ഓ, വാക്ക്? അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!
- നിർത്തൂ, അവൾ കളിക്കുന്നു!
59
00:03:02,157 --> 00:03:05,258
മനുഷ്യാ, യാനി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ!
60
00:03:05,260 --> 00:03:06,627
നിഗ്ഗാസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
61
00:03:06,629 --> 00:03:08,429
കാത്തിരിക്കൂ, കാലഹരണപ്പെട്ടു.
യാനി, നിനക്കോ?
62
00:03:08,431 --> 00:03:11,032
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിഗ ഗ്രില്ലിംഗ് ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ, അവൻ നിന്നെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
63
00:03:11,034 --> 00:03:12,833
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു ബിസ്ക്കറ്റ് കൊണ്ട് സുഖിപ്പിക്കാൻ.
64
00:03:12,835 --> 00:03:14,435
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
65
00:03:14,437 --> 00:03:16,202
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, കണ്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ട് കണ്ണുകളുള്ള നിഗ്ഗ.
66
00:03:16,204 --> 00:03:18,005
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- അവൾ നിക്കിനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.
67
00:03:18,007 --> 00:03:19,974
മ്മ്, അതല്ല അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
68
00:03:19,976 --> 00:03:22,610
- അവൻ മണം പിടിക്കുന്നില്ല.
- നിഗ്ഗ ആ ചൊറിച്ചിൽ ചുരണ്ടുന്നു.
69
00:03:22,612 --> 00:03:24,145
- ശരി.
- അവൻ ഒന്നും ചൊറിയുന്നില്ല.
70
00:03:24,147 --> 00:03:25,713
ഞാൻ ഇവയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലല്ല
നിഗ്ഗാസ് ഇപ്പോൾ.
71
00:03:25,715 --> 00:03:26,981
- മം-ഹും.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
72
00:03:26,983 --> 00:03:28,516
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
73
00:03:28,518 --> 00:03:31,085
ശരിയാണ്, പെൺകുട്ടി.
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.
74
00:03:33,656 --> 00:03:35,790
- അവൻ ലിലിയാനയ്ക്കൊപ്പം പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- അത് ആരാണ്?
75
00:03:35,792 --> 00:03:37,491
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
148-ൽ സ്പാനിഷ് ഷോർട്ടി?
76
00:03:37,493 --> 00:03:38,693
വാക്ക്, അത് സത്യമാണോ?
77
00:03:38,695 --> 00:03:40,094
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
78
00:03:40,096 --> 00:03:41,395
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.
79
00:03:41,397 --> 00:03:42,963
ഓ, ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ഞാനാണ്.
80
00:03:42,965 --> 00:03:44,498
- യാനി.
- ഇല്ല, ടി.
81
00:03:44,500 --> 00:03:45,332
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
82
00:03:45,334 --> 00:03:46,600
'കാരണം നീ പോകുന്നു
നീട്ടുക.
83
00:03:46,602 --> 00:03:48,736
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
84
00:03:48,738 --> 00:03:50,270
- നിന്നെ ചതിക്കൂ, പെണ്ണേ.
- ശരി, എടുക്കുക.
85
00:03:50,272 --> 00:03:51,472
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
86
00:03:51,474 --> 00:03:53,407
- അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് യാനി കരുതുന്നു.
- ചിന്തിക്കുക?
87
00:03:53,409 --> 00:03:55,308
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉരുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
88
00:03:55,310 --> 00:03:57,645
- ഇല്ല.
- നാശം, ടി.
89
00:03:57,647 --> 00:03:59,580
അവൾ റോൾ-അപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല.
90
00:03:59,582 --> 00:04:02,116
അവൾ വികാരത്തിലാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
91
00:04:02,118 --> 00:04:05,119
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അല്ലയോ..
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പരിശോധിക്കാം.
92
00:04:08,057 --> 00:04:09,390
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ പോപ്പിൻ ആണ്.
93
00:04:09,392 --> 00:04:11,358
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും,
അപ്പോൾ നീ അവളുടെ കൂടെ വേണം.
94
00:04:11,360 --> 00:04:13,828
അയ്യോ, അത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല
എങ്കിലും അവളോട് അങ്ങനെ.
95
00:04:13,830 --> 00:04:15,763
ഓ, ഇത് ഗൗരവമുള്ളതല്ലേ?
96
00:04:15,765 --> 00:04:17,631
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നീ കോപിച്ചുവോ?
97
00:04:17,633 --> 00:04:20,468
ഒരു പ്രശ്നവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. നീ?
98
00:04:20,470 --> 00:04:23,370
അത് നിൻ്റെ പെണ്ണാണോ?
99
00:04:23,372 --> 00:04:24,672
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്?
100
00:04:24,674 --> 00:04:26,073
എന്നിരുന്നാലും, അത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണോ?
101
00:04:26,075 --> 00:04:28,042
അതുപോലും അങ്ങനെയല്ല.
102
00:04:28,044 --> 00:04:29,710
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
103
00:04:29,712 --> 00:04:31,479
- ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- പക്ഷെ നീയും ഞാനും..
104
00:04:31,481 --> 00:04:33,214
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശാന്തരാണ്,
ശരിയാണോ?
105
00:04:33,216 --> 00:04:35,449
അവളോടൊപ്പം ശാന്തമായി പോകൂ.
106
00:04:36,953 --> 00:04:38,586
ടി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി എവിടെയാണ്.
107
00:04:38,588 --> 00:04:39,854
ടി ഒന്നും അറിയണ്ട.
108
00:04:39,856 --> 00:04:41,555
- ആരാണ് എൻ്റെ ആൺകുട്ടി?
- പാസാക്കുക, ടി..
109
00:04:41,557 --> 00:04:43,958
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു ...
- നേരത്തെ എന്താണ്, യം യം?
110
00:04:45,495 --> 00:04:47,695
- ഹൂ!
- എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
111
00:04:47,697 --> 00:04:49,630
- ആരാണ് എൻ്റെ ആൺകുട്ടി?
- ടൈ.
112
00:04:50,867 --> 00:04:53,000
- കഷ്ടം!
- യാനി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
113
00:04:53,002 --> 00:04:55,536
ഓടുക, ബിച്ച്, ഓടുക!
114
00:04:55,538 --> 00:04:56,604
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഇവയിലൊന്ന്..
115
00:04:58,608 --> 00:05:01,175
ഓ, ഷിറ്റ്, ഇത് ജിംഗ്ലിൻ ആണ്, കുഞ്ഞേ.
116
00:05:03,012 --> 00:05:05,246
- നിങ്ങൾ ആ ചീത്ത കാണുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കാണുന്നുണ്ടോ..
117
00:05:05,248 --> 00:05:08,149
ആ ചാണകം കുതിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ബാസ്കറ്റ് ബോളിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
118
00:05:08,151 --> 00:05:11,152
- ഓ! ശരി, സുന്ദരി കുട്ടി..
- അത് ശരിയാണ്. എടുത്തുകളയൂ.
119
00:05:11,154 --> 00:05:13,521
- ദൈവമേ! അതെ.
- ഓ, നിനക്ക് ഇത് വേണോ.
120
00:05:13,523 --> 00:05:15,422
- അതെ.
- ഏയ്!
121
00:05:15,424 --> 00:05:17,258
മുഷിഞ്ഞ കഴുത ഷർട്ട്. എന്ത് പറ്റി?
122
00:05:17,260 --> 00:05:18,325
അത് അറപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.
123
00:05:18,327 --> 00:05:19,527
യോ, യോറെലിൻ്റെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?
124
00:05:19,529 --> 00:05:20,728
യോറെൽ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ?
125
00:05:20,730 --> 00:05:23,464
- ഓ..
- അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.
126
00:05:23,466 --> 00:05:25,666
- ഓ, വരൂ, കസിൻ.
- യാന്നി!
127
00:05:27,870 --> 00:05:29,637
- അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ബൂ ഉണ്ട്, അതിനാൽ..
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
128
00:05:29,639 --> 00:05:32,339
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടമായിരിക്കും.
എനിക്ക് സ്ലോപ്പി സെക്കൻ്റുകൾ തരൂ.
129
00:05:33,676 --> 00:05:35,709
ചത്ത കഴുത.
എനിക്ക് തടിച്ച പെൺകുട്ടികൾ വേണം.
130
00:05:35,711 --> 00:05:37,178
- ഞാൻ കട്ടിയുള്ളതല്ല.
- കഷ്ടം.
131
00:05:37,180 --> 00:05:39,113
- ഇതാ അവൾ ആ കാളയുമായി പോകുന്നു..
- ബിച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും.
132
00:05:39,115 --> 00:05:41,182
യഥാർത്ഥമാണെങ്കിലും, യഥാർത്ഥത്തിന്
എങ്കിലും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ
133
00:05:41,184 --> 00:05:42,850
രാവും പകലും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിലുണ്ടാകും.
134
00:05:42,852 --> 00:05:44,351
ഈ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിശ്വസനീയനാണ്.
135
00:05:44,353 --> 00:05:45,986
- അങ്ങനെയാണോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
136
00:05:45,988 --> 00:05:47,388
- ശരി.
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം പോലും എനിക്കറിയില്ല.
137
00:05:47,390 --> 00:05:48,891
ഒരു പിസ്സ ഡെലിവറി പോലെ.
138
00:05:53,896 --> 00:05:57,064
ഷോണ്ടേ, എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
139
00:05:57,066 --> 00:05:59,333
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിയണം
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
140
00:05:59,335 --> 00:06:00,835
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
141
00:06:00,837 --> 00:06:02,805
ദൈവമേ. നീ അത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ
മേശയിൽ?
142
00:06:05,741 --> 00:06:08,409
ഇതിലൊന്നിൽ പോയിട്ടില്ല
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
143
00:06:11,013 --> 00:06:12,481
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
144
00:06:15,151 --> 00:06:16,483
എൻ്റെ കസിൻ ഒരു യാത്രയാണ്.
145
00:06:16,485 --> 00:06:19,553
അവൻ എപ്പോഴും റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഏതോ പാവം പെൺകുട്ടിക്ക്.
146
00:06:19,555 --> 00:06:21,691
- അവരെല്ലാം അല്ലേ?
- ഹും?
147
00:06:23,759 --> 00:06:26,994
തുപ്പൽ കളി, കളികൾ..
148
00:06:26,996 --> 00:06:29,530
ഒരു വലിയ കളി.
149
00:06:29,532 --> 00:06:31,565
നഹ്. എല്ലാം അല്ല.
150
00:06:34,704 --> 00:06:37,039
യാന്നി, നിങ്ങൾ കണ്ടു
ജമീലയുടെ ഫോൺ?
151
00:06:39,675 --> 00:06:42,178
ഞാൻ യെശയ്യാവാണ്.
152
00:07:12,842 --> 00:07:13,943
ഹേയ്.
153
00:07:15,011 --> 00:07:16,879
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
154
00:07:22,151 --> 00:07:23,918
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന്?
155
00:07:23,920 --> 00:07:27,321
20 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
156
00:07:27,323 --> 00:07:29,125
എൻ്റെ മോശം, ഞാൻ വെറുതെ..
157
00:07:31,227 --> 00:07:33,727
- എൻ്റെ വസ്ത്രം..
- എന്ത്?
158
00:07:33,729 --> 00:07:35,932
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ. അവർ കഴിഞ്ഞു.
159
00:07:38,167 --> 00:07:39,669
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
160
00:07:50,347 --> 00:07:54,782
ഓ, ഹായ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല.
161
00:07:54,784 --> 00:07:56,519
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നില്ല.
162
00:07:58,220 --> 00:08:00,220
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാമോ?
163
00:08:00,222 --> 00:08:01,822
പിന്നെ നമുക്ക് നടക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
വഴി
164
00:08:01,824 --> 00:08:03,257
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടിലിലേക്ക്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്കിലേക്ക് പോലും.
165
00:08:03,259 --> 00:08:05,826
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നടക്കണമെന്നുണ്ട്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
166
00:08:05,828 --> 00:08:08,330
എന്തുകൊണ്ട്?
167
00:08:08,332 --> 00:08:11,298
കാരണം.. ഉം..
168
00:08:11,300 --> 00:08:14,804
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഓ, വരൂ. വരിക.
169
00:08:16,406 --> 00:08:19,239
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന്?
- അതെ.
170
00:08:19,241 --> 00:08:21,275
ആഹ്. കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് മാറി.
171
00:08:21,277 --> 00:08:23,777
പക്ഷെ ഞാൻ റാലി,
ജനിച്ചു വളർന്നു.
172
00:08:23,779 --> 00:08:26,381
- ഓ, എൻ്റെ തെറ്റ്. എന്നെ അനുവദിക്കൂ..
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
173
00:08:26,383 --> 00:08:28,482
- ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു.
- എന്ത്?
174
00:08:28,484 --> 00:08:29,917
എനിക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ
175
00:08:29,919 --> 00:08:31,952
പക്ഷേ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കണം
176
00:08:31,954 --> 00:08:33,487
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ നടക്കുമ്പോൾ.
177
00:08:33,489 --> 00:08:35,656
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
178
00:08:35,658 --> 00:08:38,592
- എന്തിൽ നിന്ന്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഇഷ്ടം..
179
00:08:38,594 --> 00:08:40,428
ഒരു കാർ ഇടിച്ചാൽ പോലെ
ഒരു കുളമോ മറ്റോ
180
00:08:40,430 --> 00:08:42,062
അടി കിട്ടുന്നത് ഞാനാണ്.
181
00:08:42,064 --> 00:08:45,299
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
നിന്നെ അവരുടെ കാറിൽ കയറ്റാൻ
182
00:08:45,301 --> 00:08:47,534
ഞാൻ "ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല" എന്ന് തോന്നും.
183
00:08:49,138 --> 00:08:52,072
പക്ഷേ അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാം,
എന്നെ ഒരു കെട്ടിടത്തിലേക്ക് തട്ടിയെടുക്കുക.
184
00:08:52,074 --> 00:08:53,207
ശരി എനിക്കറിയാം?
185
00:08:53,209 --> 00:08:54,241
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
186
00:08:54,243 --> 00:08:56,810
എങ്കിലും അത് അമ്മയാണ്.
187
00:08:56,812 --> 00:08:59,680
- ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
- ഹും.
188
00:08:59,682 --> 00:09:02,116
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
189
00:09:02,118 --> 00:09:04,551
ഇതോടൊപ്പം 21 ചോദ്യങ്ങൾ.
190
00:09:10,126 --> 00:09:11,660
ഓ!
191
00:09:12,995 --> 00:09:14,194
ഗ്രേഷ്യസ്.
192
00:09:14,196 --> 00:09:15,397
ഞാൻ സംഗീതം ചെയ്യുന്നു.
193
00:09:15,399 --> 00:09:17,465
- നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
194
00:09:17,467 --> 00:09:20,502
ഞാൻ സ്കെയിൽ കളിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല, കളിക്കുക.
195
00:09:20,504 --> 00:09:22,970
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പോപ്പ്, അവൻ കളിച്ചു, പക്ഷേ..
196
00:09:22,972 --> 00:09:24,838
ഇല്ല, ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ്
നിർമ്മാതാവ്/കമ്പോസർ തരം.
197
00:09:24,840 --> 00:09:26,474
അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
198
00:09:26,476 --> 00:09:28,308
- ഓ, അതെ?
- മം-ഹും.
199
00:09:28,310 --> 00:09:30,944
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ സ്കൂളിൽ വന്നു
200
00:09:30,946 --> 00:09:32,480
പക്ഷേ അത് ഫലവത്തായില്ല.
201
00:09:32,482 --> 00:09:34,681
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൊടിക്കുക മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
202
00:09:34,683 --> 00:09:37,618
- അതെങ്ങനെ?
- പൊടിക്കുക?
203
00:09:37,620 --> 00:09:40,854
ശരി, ഇത് ഒരു പൊടിയാണ്.
അതെ.
204
00:09:40,856 --> 00:09:43,957
വെറുതെ തിരക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
205
00:09:43,959 --> 00:09:45,659
അതെ.
206
00:09:45,661 --> 00:09:48,796
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
207
00:09:48,798 --> 00:09:50,465
വീഴ്ചയിൽ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
208
00:09:50,467 --> 00:09:52,400
ഓ, അതെ? എവിടെ?
209
00:09:52,402 --> 00:09:55,702
- ബക്ക്നെൽ.
- ബക്ക്നെൽ.
210
00:09:55,704 --> 00:09:59,507
ഓ! ഹ്രസ്വകാല പ്രണയം, അല്ലേ?
211
00:10:01,644 --> 00:10:03,944
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?
212
00:10:03,946 --> 00:10:06,516
- ഞാൻ എഴുതുന്നു.
- ഓ, അതെ? എന്തുപോലെ?
213
00:10:08,184 --> 00:10:09,817
ആഹ്! ഹേയ്!
214
00:10:09,819 --> 00:10:12,019
ഹേയ്, അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ.
215
00:10:12,021 --> 00:10:14,621
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
216
00:10:14,623 --> 00:10:16,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
217
00:10:18,727 --> 00:10:20,528
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
218
00:10:20,530 --> 00:10:22,996
എന്നാൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടിവരും
ശേഷം നിന്നെ കൊല്ലും.
219
00:10:22,998 --> 00:10:24,731
- ശരിക്കും?
- മം-ഹും, അതെ.
220
00:10:24,733 --> 00:10:26,733
നിന്നെ വെട്ടിക്കളയൂ
ചെറിയ കഷണങ്ങളായി.
221
00:10:26,735 --> 00:10:28,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡീപ് ഫ്രൈ ആയിരിക്കാം
കുറച്ച് വെണ്ണ കൊണ്ട്.
222
00:10:28,338 --> 00:10:30,505
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അവർക്കുണ്ടാകും
എൻ്റെ വിരലുകൾ നക്കാൻ
223
00:10:30,507 --> 00:10:31,905
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
224
00:10:35,111 --> 00:10:38,011
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
old-school "Star Wars" നല്ലത്.
225
00:10:38,013 --> 00:10:40,214
എനിക്ക് ലൂക്കിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
226
00:10:40,216 --> 00:10:41,915
അവൻ ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സാധാരണ സുഹൃത്ത്
227
00:10:41,917 --> 00:10:44,218
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അവനറിയാം
വലിയ എന്തെങ്കിലും
228
00:10:44,220 --> 00:10:46,354
ലോകം അവനെ ഒരുക്കുന്നു.
229
00:10:46,356 --> 00:10:49,524
ലോകം തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എന്തിനോ വേണ്ടി?
230
00:10:49,526 --> 00:10:51,625
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാറുണ്ട്.
231
00:10:51,627 --> 00:10:53,660
എന്തിന്, അല്ലേ?
232
00:10:53,662 --> 00:10:56,797
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ലേ?
233
00:10:56,799 --> 00:11:00,267
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
234
00:11:00,269 --> 00:11:02,204
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.
235
00:11:11,180 --> 00:11:12,516
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.
236
00:11:15,552 --> 00:11:18,318
ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
237
00:11:18,320 --> 00:11:19,855
അവൻ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ സംഗീതവും.
238
00:11:25,395 --> 00:11:28,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംഗീതം ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.
239
00:11:28,831 --> 00:11:32,299
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
240
00:11:32,301 --> 00:11:34,735
അത് എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു.
241
00:11:34,737 --> 00:11:37,505
സംഗീതം വൈബ്രേഷനാണ്
242
00:11:37,507 --> 00:11:41,241
ശബ്ദ തരംഗങ്ങൾ
ഞങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
243
00:11:41,243 --> 00:11:43,545
വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം
244
00:11:43,547 --> 00:11:45,212
ഓരോ തന്മാത്രയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ
245
00:11:45,214 --> 00:11:48,115
ആ വൈബ്രേഷനിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക.
246
00:11:48,117 --> 00:11:50,654
നീയും ഞാനും, ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
247
00:11:51,987 --> 00:11:53,521
ആ പ്രകമ്പനങ്ങൾ
കടന്നുപോകുന്നു
248
00:11:53,523 --> 00:11:55,756
നമ്മുടെ ശരീരം ഒരേ സമയം.
249
00:11:55,758 --> 00:11:57,358
അവ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയുമില്ല.
250
00:11:57,360 --> 00:12:00,196
അവർ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
എന്നേക്കും എവിടെയോ.
251
00:12:03,866 --> 00:12:06,235
നമ്മൾ കേൾക്കില്ലെങ്കിലും
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
252
00:12:08,672 --> 00:12:10,473
എന്തായാലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് അതാണ്.
253
00:12:11,707 --> 00:12:13,543
എനിക്കറിയില്ല
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.
254
00:12:15,478 --> 00:12:17,480
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് സത്യമാണ്
അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
255
00:12:25,455 --> 00:12:27,923
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
256
00:12:48,077 --> 00:12:49,745
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
257
00:13:07,997 --> 00:13:11,098
ഇതെന്താണ് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചലിക്കുന്നത്?
258
00:13:11,100 --> 00:13:14,301
ഇത് പൂക്കുന്നു. വേദനകൾ.
259
00:13:14,303 --> 00:13:18,138
നിങ്ങളുടെ അഭാവം
ഭാരം പോലെ കനത്തതാണ്.
260
00:13:18,140 --> 00:13:20,140
ഞാൻ സമർപ്പിക്കില്ല.
261
00:13:20,142 --> 00:13:23,645
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് പറയൂ,
അതിർത്തികൾ മാറുന്നു.
262
00:13:23,647 --> 00:13:25,245
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
263
00:13:25,247 --> 00:13:29,584
എൻ്റെ മുക്കിലും വിള്ളലുകളിലും
സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക.
264
00:13:29,586 --> 00:13:31,785
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് അറിഞ്ഞത്
265
00:13:31,787 --> 00:13:34,023
നിങ്ങൾ അതിന് രൂപം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്?
266
00:13:37,727 --> 00:13:40,994
എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ 6'1", ബ്രൗൺ.. പോലെയാണ്
267
00:13:40,996 --> 00:13:44,064
അല്ല, അല്ല. ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.
തവിട്ടുനിറം പോലെ, തവിട്ട് എങ്ങനെ?
268
00:13:44,066 --> 00:13:45,265
എനിക്കറിയില്ല, ബ്രൗൺ.
269
00:13:45,267 --> 00:13:47,769
ചോക്ലേറ്റ് ബ്രൗൺ പോലെ,
ടൂറ്റ്സി റോൾ, വളി?
270
00:13:47,771 --> 00:13:49,404
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ബ്രൗൺ പോലെ?
271
00:13:49,406 --> 00:13:50,837
അതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ.
272
00:13:50,839 --> 00:13:53,741
ആ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് വീണാൽ,
നീ കരയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
273
00:13:53,743 --> 00:13:54,975
കീഷയ്ക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
274
00:13:54,977 --> 00:13:56,644
ഹോ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
275
00:13:56,646 --> 00:13:57,844
- ലണ്ടൻ എവിടെയാണ്?
- മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.
276
00:13:57,846 --> 00:13:59,279
യോ, കെയ്ഷാ വന്യമായി തുടരൂ.
277
00:13:59,281 --> 00:14:00,947
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ബിച്ച്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല.
278
00:14:00,949 --> 00:14:02,916
നിനക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല.
നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?"
279
00:14:02,918 --> 00:14:04,485
ശരിക്കും, നിങ്ങളുടെ കുട്ടൻ കുട്ടിയെ പോലെ
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
280
00:14:04,487 --> 00:14:06,086
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- വലത്.
281
00:14:06,088 --> 00:14:07,755
ആ പെണ്ണിനോട് അവളെ സൂക്ഷിക്കാൻ പറയൂ
ഫക്കിംഗ് കാലുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
282
00:14:07,757 --> 00:14:09,390
- ശരി.
- എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിന.
283
00:14:09,392 --> 00:14:11,224
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ, അമ്മേ?
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
284
00:14:11,226 --> 00:14:12,727
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാരമലിൽ നിന്ന് ചാടി
285
00:14:12,729 --> 00:14:14,796
എനിക്ക് ടി വേണം ചേച്ചി,
പോലെ, എന്താണ് നല്ലത്?
286
00:14:14,798 --> 00:14:18,031
- ഇതുപോലെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒന്നുമില്ല.
287
00:14:18,033 --> 00:14:20,967
ബിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?
288
00:14:20,969 --> 00:14:25,272
ഹും, ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രഹസ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
289
00:14:25,274 --> 00:14:28,578
എന്തായാലും, ഹോ.
ആമിന. ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
290
00:14:42,459 --> 00:14:43,691
- ഷിറ്റ്..
- ഓ, ഷിറ്റ്.
291
00:14:43,693 --> 00:14:45,992
- എന്ത് പറ്റി?
- എൻ്റെ മോശം.
292
00:14:45,994 --> 00:14:50,498
- ഓ. പ്രിയേ, അതാണ് ജമാൽ.
- നന്നായി.
293
00:14:50,500 --> 00:14:52,099
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു. എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?
294
00:14:52,101 --> 00:14:54,702
- ടി വിത്ത് ഔട്ട്?
- ടിക്കൊപ്പം പുറത്ത്.
295
00:14:54,704 --> 00:14:56,203
- ഞാൻ രാത്രി താമസിച്ചേക്കാം.
- ശരി.
296
00:14:56,205 --> 00:14:58,708
- നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
297
00:15:15,958 --> 00:15:19,696
- ഹാവൂ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
298
00:15:45,988 --> 00:15:48,023
കാത്തിരിക്കൂ.
299
00:15:49,057 --> 00:15:51,726
എന്ത്?
300
00:15:51,728 --> 00:15:53,663
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കളിക്കാമോ?
301
00:16:15,951 --> 00:16:18,419
- റെക്കോർഡുകൾ, അല്ലേ?
- അതെ.
302
00:16:18,421 --> 00:16:20,189
അവർ എൻ്റെ പോപ്പ് ആയിരുന്നു.
303
00:19:41,223 --> 00:19:42,959
അവൻ എനിക്ക് വിനൈൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
304
00:19:44,627 --> 00:19:47,428
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
305
00:19:47,430 --> 00:19:50,163
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്.
306
00:19:50,165 --> 00:19:54,234
അവൻ കൂടെ കളിക്കുമായിരുന്നു
ഓരോ പാട്ടും, ഷീറ്റില്ല, ഒന്നുമില്ല.
307
00:19:54,236 --> 00:19:57,573
ഒരിക്കൽ കേട്ടാൽ മതി.
അയാൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
308
00:20:00,308 --> 00:20:01,878
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
309
00:20:03,880 --> 00:20:07,581
അവൻ എന്നെ പിടിക്കും
അതിനെ കുറിച്ചും.
310
00:20:07,583 --> 00:20:09,118
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ..
311
00:20:11,020 --> 00:20:12,455
അയാൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
312
00:20:22,465 --> 00:20:24,165
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
313
00:20:24,167 --> 00:20:25,366
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
314
00:20:25,368 --> 00:20:26,936
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
315
00:20:29,271 --> 00:20:30,940
നിൽക്കുക.
316
00:20:53,062 --> 00:20:55,529
- അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്!
- ഓ!
317
00:20:55,531 --> 00:20:57,598
- നേടൂ! ഇത് നേടുക!
- ഓ! ഓ!
318
00:20:58,735 --> 00:21:00,536
കുഴപ്പമില്ല, ബൂ-ബൂ?
319
00:21:02,538 --> 00:21:04,205
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
320
00:21:04,207 --> 00:21:07,641
ഈ ചെറിയ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ. ഹായ്!
321
00:21:07,643 --> 00:21:09,076
ഹായ്, ലണ്ടൻ.
322
00:21:09,078 --> 00:21:12,278
ഓ, എന്തു പറ്റി, ചെറിയ മനുഷ്യാ?
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
323
00:21:12,280 --> 00:21:13,481
എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ, എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.
324
00:21:13,483 --> 00:21:15,718
- കീഷാ?
- അഞ്ച് തരൂ..
325
00:21:16,853 --> 00:21:19,053
കീഷാ, വെള്ളം എവിടെയാണ്?
326
00:21:19,055 --> 00:21:21,689
നിങ്ങൾ അവിടെ ആരെയും കാണുന്നില്ല,
പിന്നെ ഇല്ല.
327
00:21:21,691 --> 00:21:23,224
അതെ,
ശരി, നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നു,
328
00:21:23,226 --> 00:21:24,458
അതിനാൽ അത് മനസ്സിലാക്കുക.
329
00:21:24,460 --> 00:21:26,629
വരൂ ആമിന. എനിക്ക് കൂടെ പറ്റില്ല
നീ..
330
00:21:28,464 --> 00:21:30,296
കുറച്ച് ആർക്ക് കൊടുക്കും?
331
00:21:30,298 --> 00:21:33,299
O.J., Ike അല്ലെങ്കിൽ Cosby?
332
00:21:33,301 --> 00:21:34,702
ഓ, അത് കഠിനമാണ്.
333
00:21:34,704 --> 00:21:37,805
- ഓ, ഒ.ജെ. കൈ താഴ്ത്തി.
- എന്നാൽ അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
334
00:21:37,807 --> 00:21:40,306
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
ഒ.ജെ. കുറച്ച് കിട്ടുമായിരുന്നു.
335
00:21:40,308 --> 00:21:42,543
എന്നെ കൊല്ലൂ, ദൈവമേ!
336
00:21:42,545 --> 00:21:44,847
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുതരം ഭ്രാന്താണ്.
337
00:21:47,483 --> 00:21:49,083
ശരി, ഈ ചെറിയ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ.
338
00:21:49,085 --> 00:21:50,316
ഹായ്, മിസ് സ്കിറ്റ്.
339
00:21:50,318 --> 00:21:53,687
പിന്നെ ഇതാരാ എൻ്റെ മകൾ
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
340
00:21:53,689 --> 00:21:56,624
എല്ലാവരും, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
യെശയ്യാവ്.
341
00:21:56,626 --> 00:21:59,560
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?
- നിർത്തൂ.
342
00:21:59,562 --> 00:22:02,463
അയണ്ണ, കുറച്ചുകൂടി ചിറകുകൾ ഇടൂ
ഈ പ്ലേറ്റിൽ.
343
00:22:02,465 --> 00:22:04,732
- ദയവായി, ഇപ്പോൾ. ദയവായി.
- ശരി.
344
00:22:04,734 --> 00:22:06,400
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
- ഊഹ്-ഉഹ്. ഇല്ല.
345
00:22:06,402 --> 00:22:07,434
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
346
00:22:07,436 --> 00:22:09,302
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
347
00:22:15,378 --> 00:22:19,280
ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മകൻ, എൻ്റെ നിഗ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
348
00:22:19,282 --> 00:22:21,749
അതെ, എൻ്റെ മകന് ഒരു മകനുണ്ട്
349
00:22:21,751 --> 00:22:24,385
എൻ്റെ നിഗ്ഗ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, യോ.
350
00:22:24,387 --> 00:22:26,187
- എന്ത്?
- എന്തൊന്നുമില്ല.
351
00:22:26,189 --> 00:22:28,823
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു, ഹോ.
നിങ്ങൾ പുതിയ പണം പോലെ തിളങ്ങുന്നു.
352
00:22:28,825 --> 00:22:30,157
- ഹോ!
- നിന്നെ നോക്കൂ.
353
00:22:30,159 --> 00:22:31,892
അവൻ നിറം കളഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
354
00:22:31,894 --> 00:22:33,761
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
355
00:22:33,763 --> 00:22:35,462
- ദയവായി.
- അവനും വളർന്നതായി തോന്നുന്നു.
356
00:22:35,464 --> 00:22:38,532
- അവൾ പറഞ്ഞു അവൻ വളർന്നതായി തോന്നുന്നു..
- നീ മിടുക്കനല്ല, പെണ്ണേ.
357
00:22:38,534 --> 00:22:41,235
യോ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു
ബിച്ചിൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ നിഗ?
358
00:22:41,237 --> 00:22:43,571
യോ ആ തെണ്ടി തീ, എൻ്റെ നിഗ്ഗ.
359
00:22:43,573 --> 00:22:45,239
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും, യോ.
360
00:22:45,241 --> 00:22:48,142
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.
361
00:22:49,245 --> 00:22:52,546
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്താണ്,
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നു.
362
00:22:52,548 --> 00:22:54,415
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണ്.
363
00:22:57,053 --> 00:23:00,821
- ശരി, ഹലോ. ഹലോ.
- ഹായ്.
364
00:23:00,823 --> 00:23:03,424
- അതെ, അവൻ വളർന്നു.
- ദയവായി അവളെ കാര്യമാക്കരുത്.
365
00:23:03,426 --> 00:23:05,059
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?
366
00:23:05,061 --> 00:23:07,027
- നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, നല്ലതായിരുന്നു.
367
00:23:07,029 --> 00:23:08,429
ശ്രദ്ധിക്കുക,
കാരണം ഇവൻ പാചകം ചെയ്യാറില്ല.
368
00:23:08,431 --> 00:23:09,697
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ, വാക്ക്?
369
00:23:09,699 --> 00:23:12,233
- ഞാനും പാചകം ചെയ്യാറുണ്ട്.
- എപ്പോൾ മുതൽ, ബൂ?
370
00:23:12,235 --> 00:23:13,803
ആഹാ, നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
371
00:23:19,308 --> 00:23:20,741
അമ്മ പേടിപ്പിച്ചോ?
372
00:23:20,743 --> 00:23:22,576
അല്ല, അവൾ ശാന്തയായിരുന്നു.
373
00:23:22,578 --> 00:23:24,511
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു യാത്രയാണ്.
374
00:23:24,513 --> 00:23:26,447
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
375
00:23:26,449 --> 00:23:28,582
ഹേയ്, അതെനിക്ക് തരൂ.
376
00:23:28,584 --> 00:23:30,985
ശരിയാണ്. ചാടിക്കോളൂ.
377
00:23:30,987 --> 00:23:35,022
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഹോപ്പ് ഓൺ.
378
00:23:35,024 --> 00:23:36,757
അതെ.
379
00:23:36,759 --> 00:23:38,459
- നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- മുകളിലേക്ക്.
380
00:23:39,662 --> 00:23:41,762
അതെ. അതെ!
381
00:23:46,402 --> 00:23:48,135
അത് വരുമ്പോഴെല്ലാം
382
00:23:48,137 --> 00:23:53,107
നിങ്ങളുടെ പ്രളയം
എൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞുവരുന്നു
383
00:23:53,109 --> 00:23:55,175
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
384
00:23:55,177 --> 00:23:57,578
ഞാൻ ഭയപ്പെടാതെ ഇരിക്കും.
385
00:24:27,276 --> 00:24:28,742
ഇത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, വ്യക്തമായും.
386
00:24:28,744 --> 00:24:30,611
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില കോർഡുകൾ മാത്രം
ഈ ചെറിയ പിയാനോയും
387
00:24:30,613 --> 00:24:31,812
വൃത്തികെട്ട കാര്യം
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
388
00:24:31,814 --> 00:24:33,881
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
389
00:24:33,883 --> 00:24:38,085
ആഹ്, അതെ.
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിട്ടില്ല.
390
00:24:38,087 --> 00:24:41,090
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുഴങ്ങുകയാണ്.
ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
391
00:24:43,159 --> 00:24:45,360
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്..
392
00:24:45,362 --> 00:24:47,127
...ഒരുപാട്.
393
00:24:47,129 --> 00:24:49,296
അതെ?
394
00:24:49,298 --> 00:24:51,966
എനിക്ക് ബാക്കി കേൾക്കണം.
395
00:24:51,968 --> 00:24:53,736
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
അത് പൂർത്തിയാക്കണോ?
396
00:24:58,808 --> 00:25:00,776
ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം.
397
00:28:17,641 --> 00:28:19,543
സുപ്രഭാതം.
398
00:28:21,177 --> 00:28:22,745
അത്.
399
00:28:32,489 --> 00:28:33,687
- ഓ.
- ഓ.
400
00:28:33,689 --> 00:28:36,558
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വലിച്ചുനീട്ടുന്നു.
401
00:28:36,560 --> 00:28:40,127
- ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
- അവരെ നോക്കാം.
402
00:28:40,129 --> 00:28:41,429
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
403
00:28:41,431 --> 00:28:43,464
നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്ല.
404
00:28:43,466 --> 00:28:45,633
ഇവിടെ വരിക.
405
00:28:45,635 --> 00:28:48,570
- ശ്രമിക്കൂ.
- നരകം, ഇല്ല.
406
00:28:48,572 --> 00:28:50,206
വരിക. തുറന്ന മനസുള്ളവരായിരിക്കുക.
407
00:28:55,512 --> 00:28:56,845
ശരി.
408
00:28:59,281 --> 00:29:01,748
ശരി. ശരി.
409
00:29:01,750 --> 00:29:04,318
പകുതി സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ല.
410
00:29:04,320 --> 00:29:05,520
ആരെങ്കിലും പോലീസുകാരെ വിളിക്കും.
411
00:29:05,522 --> 00:29:06,855
അപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കൂ.
412
00:29:12,529 --> 00:29:13,961
ആഹ്!
413
00:29:14,997 --> 00:29:17,432
അതെ. ശരി!
414
00:29:17,434 --> 00:29:20,167
- സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- വൂ! അതെ!
415
00:29:20,169 --> 00:29:22,570
വൂ-ഹൂ!
416
00:29:22,572 --> 00:29:24,339
ആഹ്!
417
00:29:24,341 --> 00:29:25,406
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
418
00:29:27,109 --> 00:29:29,477
- ഉം, ആരാണ് അത് താഴെയിട്ടത്?
- നഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.
419
00:29:29,479 --> 00:29:30,678
മേശപ്പുറത്ത് സംസാരിക്കുന്നില്ല,
നിഗ്ഗ.
420
00:29:30,680 --> 00:29:31,878
ശ്രദ്ധിക്കുക.
421
00:29:31,880 --> 00:29:34,216
- എന്തുതന്നെയായാലും. എന്താണ് നയിച്ചത്?
- ഹൃദയങ്ങൾ.
422
00:29:38,187 --> 00:29:41,321
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?
423
00:29:41,323 --> 00:29:42,724
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
424
00:29:42,726 --> 00:29:45,259
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ, അവൾ പരിശോധിക്കട്ടെ.
അവൾ പരിശോധിക്കട്ടെ.
425
00:29:45,261 --> 00:29:47,629
- നീ ആ പാര എറിഞ്ഞോ?
- മുഖത്ത് തളർച്ച.
426
00:29:47,631 --> 00:29:49,796
കഴുത നിഗ്ഗ.
അവർക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ തരൂ!
427
00:29:49,798 --> 00:29:51,366
നിഗ്ഗാ, എന്ത് പറ്റി?
428
00:29:53,503 --> 00:29:55,470
- നരകം ഇല്ല.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
429
00:29:55,472 --> 00:29:58,173
ഹായ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
430
00:30:06,383 --> 00:30:08,282
യെശയ്യാ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
431
00:30:08,284 --> 00:30:10,183
- ദ ഫക്ക്.
- അത് രസകരമാണ്.
432
00:30:10,185 --> 00:30:11,721
ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
433
00:30:17,560 --> 00:30:19,496
വരിക.
434
00:30:20,963 --> 00:30:22,896
അതാരാണ്?
435
00:30:22,898 --> 00:30:24,599
- എന്താ, പെണ്ണിന് താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അല്ല.
436
00:30:24,601 --> 00:30:25,932
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
437
00:30:25,934 --> 00:30:27,402
നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി,
അയന്ന...
438
00:30:27,404 --> 00:30:30,505
- യോറെൽ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സവാരി വേണോ വേണ്ടയോ?
439
00:30:30,507 --> 00:30:31,706
ഇത് ഓകെയാണ്.
440
00:30:31,708 --> 00:30:34,609
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ സുഖമാണ്.
441
00:30:34,611 --> 00:30:37,244
- ശരി. എന്നെ വിളിക്കുക.
- പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
442
00:30:38,280 --> 00:30:39,547
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ളത് പോലെ.
443
00:30:41,817 --> 00:30:45,185
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി.
444
00:31:25,395 --> 00:31:26,794
- നീ അവളെ ചതിക്കുകയാണോ?
- അയന്ന.
445
00:31:26,796 --> 00:31:28,498
- നീ അവളെ ചതിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.
446
00:31:29,566 --> 00:31:30,734
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
447
00:31:33,570 --> 00:31:35,070
- യെശയ്യാ?
- അതെ.
448
00:31:36,872 --> 00:31:39,374
- എപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
449
00:31:39,376 --> 00:31:41,476
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിച്ചത്?
- മുമ്പ്.
450
00:31:41,478 --> 00:31:42,976
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.
451
00:31:42,978 --> 00:31:44,412
നിങ്ങൾ അവളെ ചതിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഇല്ലേ?
452
00:31:44,414 --> 00:31:45,813
- ഇല്ല.
- യെശയ്യാവോ?
453
00:31:45,815 --> 00:31:48,148
അയണ്ണ, ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
454
00:31:48,150 --> 00:31:50,050
ശരി, എന്ത് പറ്റി
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
455
00:31:50,052 --> 00:31:51,753
അവൾ വെറുതെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ കാണിക്കൂ...
456
00:31:51,755 --> 00:31:53,120
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
457
00:31:53,122 --> 00:31:55,122
അവളുടെ ബ്രഷ് മറന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
458
00:31:55,124 --> 00:31:56,424
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
459
00:31:56,426 --> 00:31:58,959
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
460
00:31:58,961 --> 00:32:01,061
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് പോയിരുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഇനി ചതിക്കില്ല.
461
00:32:01,063 --> 00:32:02,497
എന്താണ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്
462
00:32:02,499 --> 00:32:03,631
അവൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?
463
00:32:03,633 --> 00:32:05,999
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല.
464
00:32:06,001 --> 00:32:06,969
എന്ത്?
465
00:32:08,738 --> 00:32:10,239
എൻ്റെ മുമ്പിലുള്ളത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
466
00:32:12,174 --> 00:32:13,208
അതെ.
467
00:32:14,611 --> 00:32:16,076
അതുകൊണ്ട് അവൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
എല്ലാം പൂർത്തിയായോ?
468
00:32:16,078 --> 00:32:17,944
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ?
469
00:32:17,946 --> 00:32:19,580
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കടന്നുപോകുന്നത്?
470
00:32:19,582 --> 00:32:21,883
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വരണം
ഇവിടെ വല്ല വെളുത്ത പെണ്ണിനെ കണ്ടോ?
471
00:32:21,885 --> 00:32:23,283
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
472
00:32:23,285 --> 00:32:24,852
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
473
00:32:24,854 --> 00:32:27,855
നിങ്ങൾ അവളോട് ചെയ്തു!
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
474
00:32:27,857 --> 00:32:29,757
നീ വെറുതെയല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എന്തെങ്കിലും ചീത്ത പറയുന്നു
475
00:32:29,759 --> 00:32:30,792
എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
476
00:32:30,794 --> 00:32:31,960
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!
477
00:32:43,606 --> 00:32:48,076
അയണ്ണ, ഞാൻ പഠിക്കുന്നില്ല
ഈ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ.
478
00:32:54,417 --> 00:32:55,951
ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.
479
00:33:01,524 --> 00:33:02,991
ഞാൻ പറയുന്നു.
480
00:33:10,265 --> 00:33:11,833
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വിഷമമുണ്ട്.
481
00:33:11,835 --> 00:33:13,701
- ഒരു ഫക്കിംഗ് ഉദാഹരണം സ്ഥാപിക്കുക!
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
482
00:33:13,703 --> 00:33:15,570
- ഒന്ന് വളരൂ!
- എന്തു പോലെ?
483
00:33:15,572 --> 00:33:18,238
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അടയ്ക്കുക!
484
00:33:18,240 --> 00:33:19,973
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജനിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
പരിപാലിക്കുക!
485
00:33:19,975 --> 00:33:21,509
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു!
- അതെ, ശരിയാണ്.
486
00:33:21,511 --> 00:33:23,878
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു!
487
00:33:23,880 --> 00:33:25,748
ആമിന ക്യാമ്പ് ഏത് സമയത്താണ് പുറപ്പെട്ടത്?
488
00:33:26,883 --> 00:33:28,248
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല.
489
00:33:28,250 --> 00:33:29,584
നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ
അമ്മയാകാൻ
490
00:33:29,586 --> 00:33:31,419
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു!
491
00:33:31,421 --> 00:33:33,086
ടിഷ എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് മോശമാണ്
ഒരു ടിക് ടാക്ക് പൊട്ടുന്നത് പോലെ.
492
00:33:33,088 --> 00:33:34,655
ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീവിതം നേടൂ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
493
00:33:34,657 --> 00:33:36,824
- എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ലഭിച്ചു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സോളിഡ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
494
00:33:36,826 --> 00:33:38,793
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അടച്ചുപൂട്ടുക
അതിനെ പറ്റി വിഡ്ഢി!
495
00:33:38,795 --> 00:33:41,027
- ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു.
- മുന്നോട്ടുപോകുക! അമ്മയോട് പറയൂ!
496
00:33:41,029 --> 00:33:43,296
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് മുഴുവൻ വിഡ്ഢിത്തമാണ്'
ലോകം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
497
00:33:43,298 --> 00:33:44,832
അത് ഇല്ല!
498
00:33:44,834 --> 00:33:46,636
വരിക.
499
00:33:55,512 --> 00:33:56,679
എന്താ, നിനക്ക് വേണോ
അത് കൊണ്ട് കളിക്കണോ?
500
00:33:59,147 --> 00:34:00,414
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് തരൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
501
00:34:00,416 --> 00:34:01,751
അമ്മേ നിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
502
00:34:15,197 --> 00:34:16,564
എനിക്ക് അവളുടെ ചതി സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!
503
00:34:16,566 --> 00:34:18,399
വരിക!
504
00:34:18,401 --> 00:34:19,903
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വരൂ!
505
00:34:41,791 --> 00:34:44,559
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
506
00:34:44,561 --> 00:34:46,594
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഔട്ട്.
507
00:34:46,596 --> 00:34:47,995
എന്ത്? ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
508
00:34:47,997 --> 00:34:49,229
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
509
00:34:49,231 --> 00:34:51,298
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
510
00:34:54,169 --> 00:34:56,236
- നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കഴിയും.
- ഒന്ന്.
511
00:34:56,238 --> 00:34:58,639
നിങ്ങൾക്കായി?
512
00:34:58,641 --> 00:35:00,641
ഞാൻ കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കട്ടെ.
513
00:35:00,643 --> 00:35:03,945
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ഓ!
514
00:35:06,148 --> 00:35:07,882
- ആഹ്!
- കഷ്ടം. അതാണ് എൻ്റെ ജാം!
515
00:35:07,884 --> 00:35:09,750
- കഷ്ടം!
- എനിക്ക് പോകണം, പെൺകുട്ടി.
516
00:35:20,162 --> 00:35:21,829
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!
517
00:35:26,101 --> 00:35:27,535
ഹേയ്!
518
00:35:32,107 --> 00:35:35,275
ഹേയ്! ഹേയ്!
519
00:35:35,277 --> 00:35:38,012
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
520
00:35:38,014 --> 00:35:38,982
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
521
00:35:42,885 --> 00:35:44,250
- ഹേയ്!
- കഷ്ടം!
522
00:35:44,252 --> 00:35:45,753
യാന്നിയുമായി ശൃംഗരിക്കരുത്!
523
00:35:45,755 --> 00:35:46,887
കൂടുതൽ ചീത്ത, അയ്യോ, തെണ്ടി!
524
00:35:46,889 --> 00:35:48,658
അയ്യോ, കൂടുതൽ ചീത്ത, അയ്യോ, ബിച്ച്!
525
00:35:49,926 --> 00:35:53,494
♪ നമുക്ക് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാം
പ്രവർത്തന പ്രവർത്തനം ♪
526
00:35:53,496 --> 00:35:57,598
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മൂല്യമുള്ള ഉൽപ്പന്നമാണ്
527
00:35:57,600 --> 00:35:59,934
♪ സെക്സ് ടേപ്പ്
528
00:35:59,936 --> 00:36:03,740
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു സെക്സ് ടേപ്പ് ഉണ്ടാക്കും
529
00:36:06,743 --> 00:36:08,509
♪ പ്രവർത്തന പ്രവർത്തനം
530
00:36:08,511 --> 00:36:10,680
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മൂല്യമുള്ള ഉൽപ്പന്നമാണ്
531
00:36:12,448 --> 00:36:15,618
♪ സെക്സ് ടേപ്പ് ♪
532
00:36:16,986 --> 00:36:18,819
- ശരി..
- അപ്പോൾ എന്തു പറ്റി?
533
00:36:18,821 --> 00:36:20,888
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പോകുന്നു, എന്തു പറ്റി?
534
00:36:20,890 --> 00:36:22,556
- ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
535
00:36:22,558 --> 00:36:24,257
അവനെ കിട്ടുമോ
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്, ദയവായി?
536
00:36:26,863 --> 00:36:29,830
നിന്നെ കിട്ടി. അത് ശാന്തമാണ്.
അത് ശാന്തമാണ്. വെറുതെ പറഞ്ഞു.
537
00:36:29,832 --> 00:36:33,401
- വെറുതെ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
538
00:36:33,403 --> 00:36:34,671
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും അറിയാം, അല്ലേ?
539
00:36:38,107 --> 00:36:39,207
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
540
00:36:40,543 --> 00:36:41,711
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
541
00:36:43,146 --> 00:36:44,177
എനിക്കത് കിട്ടും.
542
00:36:44,179 --> 00:36:47,848
- ഞാൻ അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ദയവായി.
543
00:37:07,437 --> 00:37:09,038
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഒന്നുമില്ല.
544
00:37:10,740 --> 00:37:12,875
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഒന്നുമില്ല! വരിക!
545
00:39:21,470 --> 00:39:23,437
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
എന്നെ ഒന്നു പരീക്ഷിക്കൂ.
546
00:39:23,439 --> 00:39:25,639
- നിങ്ങൾ വൈൽഡിൻ.
- ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
547
00:39:25,641 --> 00:39:27,007
ഞാൻ ചത്ത കഴുതയാണ്.
ഞാൻ എന്നെ ഒരു പെണ്ണിനെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
548
00:39:27,009 --> 00:39:29,043
കാണുക. ഒരു ചെറിയ കൂച്ചി
ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്.
549
00:39:30,479 --> 00:39:32,079
അല്ല, ഞാൻ കളിക്കുന്നത് നിർത്തട്ടെ.
550
00:39:32,081 --> 00:39:33,647
ഇല്ല, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എനിക്കറിയില്ല
551
00:39:33,649 --> 00:39:35,182
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ ചതി ചെയ്യുന്നത്.
552
00:39:35,184 --> 00:39:36,217
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
553
00:39:36,219 --> 00:39:37,718
നിഗ്ഗാസ് അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
554
00:39:37,720 --> 00:39:39,453
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ പോലെ,
ഞാൻ അലക്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
555
00:39:39,455 --> 00:39:41,956
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുടി വളർന്നു,
നഖങ്ങൾ പുതിയതും എല്ലാം.
556
00:39:41,958 --> 00:39:43,891
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ നിഗയോട് ചോദിച്ചു..
557
00:39:43,893 --> 00:39:46,660
"ഓ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ?"
558
00:39:46,662 --> 00:39:48,062
അവൻ, "എന്തു പോലെ?"
559
00:39:48,064 --> 00:39:49,563
ഞാൻ, അങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ശരിക്കും, എൻ്റെ നിഗ്ഗ?"
560
00:39:49,565 --> 00:39:51,432
അദ്ദേഹം എന്നെ വളരെ ഇറുകിയിരുന്നതുപോലെ.
561
00:39:51,434 --> 00:39:52,867
വൈൽഡിൻ'.
562
00:39:52,869 --> 00:39:54,235
നിഗാസ് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കഷ്ണം ലഭിക്കുന്നു
563
00:39:54,237 --> 00:39:55,536
ലോകത്തിന് ലഭിക്കാത്തത്.
564
00:39:55,538 --> 00:39:57,004
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തരുന്നത് പോലെ
ലോകത്തോട്
565
00:39:57,006 --> 00:39:58,806
അത് മുഖം, മേക്കപ്പ്,
ദാ-ഡാ-ഡാ.
566
00:39:58,808 --> 00:40:01,308
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം സംരക്ഷിക്കുന്നു
അത് അവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
567
00:40:01,310 --> 00:40:03,711
ഇതുപോലെ, 'കാരണം അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്
അതുപോലുള്ള പ്രദേശിക.
568
00:40:03,713 --> 00:40:05,446
ഓ, അവർ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് കിട്ടുന്ന കഷണം എന്ന്
569
00:40:05,448 --> 00:40:07,181
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗമാണ്
ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ കഷണവും.
570
00:40:07,183 --> 00:40:08,749
മാത്രമല്ല അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
571
00:40:08,751 --> 00:40:10,684
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല,
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
572
00:40:10,686 --> 00:40:12,052
നമ്മളെ എങ്ങനെ പിരിയാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
573
00:40:12,054 --> 00:40:13,888
എല്ലാവർക്കും കഷണം ലഭിക്കും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
574
00:40:13,890 --> 00:40:16,158
എന്നാൽ ചങ്ങാതിമാർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഭവപ്പെടണം
അവർക്ക് മികച്ച കഷണം ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.
575
00:40:19,896 --> 00:40:21,195
യാന്നി?
576
00:40:21,197 --> 00:40:22,198
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
577
00:40:23,966 --> 00:40:25,134
അതെ. ഹോൾഡ് അപ്പ്.
578
00:40:27,371 --> 00:40:28,738
ഹേയ്, യാനി, എന്ത് പറ്റി?
579
00:40:29,572 --> 00:40:30,740
നിൽക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
580
00:40:56,232 --> 00:40:57,998
ഞാൻ അരികിലാണ്.
581
00:40:58,000 --> 00:40:59,934
എനിക്ക് ഇടയിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
582
00:40:59,936 --> 00:41:03,806
ജോയിൻ്റ്, സോക്കറ്റ്, പിളർപ്പ്, കുതിച്ചുചാട്ടം.
583
00:41:04,640 --> 00:41:06,840
വെള്ളപ്പൊക്കം.
584
00:41:06,842 --> 00:41:11,145
അത് തകരുമ്പോൾ,
ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
585
00:41:11,147 --> 00:41:13,381
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
586
00:41:13,383 --> 00:41:14,583
അത് വരുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.
587
00:41:23,192 --> 00:41:27,227
വീഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്,
എല്ലാം നിശ്ചലമാണ്.
588
00:41:27,229 --> 00:41:30,698
ഇങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർക്കും.
589
00:41:30,700 --> 00:41:32,599
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു.
590
00:41:32,601 --> 00:41:36,036
സമയം കുറച്ച് നിറഞ്ഞ കൈകൾ
അടയ്ക്കുക.
591
00:41:36,038 --> 00:41:39,773
ഞാൻ അഭയം നൽകും
നമ്മൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത്.
592
00:41:39,775 --> 00:41:43,510
എൻ്റെ കാത്തിരിപ്പിനെ അവർ വെറുതെ വിളിക്കും.
593
00:41:43,512 --> 00:41:45,514
അവരെ അനുവദിക്കുക.
594
00:42:38,335 --> 00:42:41,503
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കൂ
595
00:42:41,505 --> 00:42:44,071
♪ പതുക്കെ പറയൂ
596
00:42:44,073 --> 00:42:46,573
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
597
00:42:46,575 --> 00:42:50,412
♪ ബേബി ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്
598
00:42:50,414 --> 00:42:53,515
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷീറ്റുകൾ അടിച്ചു
599
00:42:53,517 --> 00:42:55,983
♪ ഞാൻ ഉറക്കെ പാടുന്നു
600
00:42:55,985 --> 00:42:59,387
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരൂ കുട്ടി
601
00:42:59,389 --> 00:43:01,622
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
602
00:43:01,624 --> 00:43:05,225
♪ ശരി ഞാൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
603
00:43:05,227 --> 00:43:07,861
♪ നൃത്തം ഇല്ല
♪ന് വസ്ത്രങ്ങൾ
604
00:43:07,863 --> 00:43:11,165
♪ ഞങ്ങൾ അവളുടെ പാട്ടിൽ കളിക്കും
605
00:43:11,167 --> 00:43:13,567
♪ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ♪
606
00:43:13,569 --> 00:43:15,069
♪ 'കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ നടത്തമാണ്
607
00:43:15,071 --> 00:43:17,338
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ സംസാരമാണ്
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയാണ് ♪
608
00:43:17,340 --> 00:43:19,673
♪ വഴിയും
നീ എന്നെ കൈപിടിച്ചു ♪
609
00:43:19,675 --> 00:43:20,841
♪ മഴയിൽ വെയിലത്ത് ♪
610
00:43:20,843 --> 00:43:21,942
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
611
00:43:21,944 --> 00:43:23,243
ഞാൻ അത് ഒന്നുകൂടി എടുക്കട്ടെ.
612
00:43:23,245 --> 00:43:24,945
ശരി.
613
00:43:24,947 --> 00:43:27,848
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷീറ്റുകൾ അടിച്ചു
614
00:43:27,850 --> 00:43:30,284
♪ ഞാൻ ഉറക്കെ പാടുകയാണ്
615
00:43:30,286 --> 00:43:33,754
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരൂ കുട്ടി
ഞാൻ എടുക്കാം.. ♪
616
00:43:33,756 --> 00:43:35,189
നിൽക്കൂ. തിരികെ പോകുക.
617
00:43:35,191 --> 00:43:36,924
ഞാൻ... നീ കയറിയപ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമായി
ആ അവസാന ഭാഗത്ത്.
618
00:43:36,926 --> 00:43:37,891
ഉം..
619
00:43:37,893 --> 00:43:40,528
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
620
00:43:40,530 --> 00:43:41,929
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരൂ കുട്ടാ..
621
00:43:41,931 --> 00:43:42,963
- ഓ.
- നിൽക്കൂ.
622
00:43:42,965 --> 00:43:44,501
ഡി, ഒരു സെക്കൻഡ് ബോർഡ് മാൻ.
623
00:43:47,404 --> 00:43:49,636
- നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
- ശരി, മറ്റൊന്ന് മുകളിലോ?
624
00:43:49,638 --> 00:43:51,605
- അതെ.
- എപ്പോഴും. നല്ല ശബ്ദം.
625
00:43:51,607 --> 00:43:54,041
ശരി. ഇത്... ഇത് അടുത്തത്
ഭാഗം, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അനുഭവിക്കണം.
626
00:43:54,043 --> 00:43:55,309
- ശരി.
- ശരി?
627
00:43:55,311 --> 00:43:56,444
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
628
00:43:56,446 --> 00:43:57,978
ഒന്നു കൂടി.
629
00:43:59,281 --> 00:44:02,783
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷീറ്റുകൾ അടിച്ചു
630
00:44:02,785 --> 00:44:05,119
♪ ഞാൻ ഉറക്കെ പാടുന്നു
631
00:44:05,121 --> 00:44:07,522
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരൂ കുട്ടി
632
00:44:07,524 --> 00:44:10,257
അതെ, ഞാനത് അനുഭവിക്കട്ടെ
താഴെ നിന്ന്.
633
00:44:10,259 --> 00:44:15,195
♪ ഞാൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇല്ല.. ♪
634
00:44:15,197 --> 00:44:18,699
അതെ. നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്. അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
635
00:44:18,701 --> 00:44:20,200
♪ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.. ♪
636
00:44:20,202 --> 00:44:22,102
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
637
00:44:22,104 --> 00:44:24,171
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
638
00:44:24,173 --> 00:44:25,772
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
കാരണം എനിക്ക് കല ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
639
00:44:25,774 --> 00:44:27,975
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയ്ക്കൊത്ത് കളിക്കുന്നു.
640
00:44:27,977 --> 00:44:29,477
ഇവിടെ ഷിറ്റ് ഫക്ക്ഡ് അപ്പ്?
641
00:44:29,479 --> 00:44:30,978
തികച്ചും.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യമില്ല.
642
00:44:30,980 --> 00:44:33,280
എന്നാൽ ഓരോ കലാകാരനും എങ്കിൽ
നിർബന്ധം തോന്നുന്നു
643
00:44:33,282 --> 00:44:34,681
അതേ ഷിറ്റ് കോരിക
644
00:44:34,683 --> 00:44:36,384
മുറി എവിടെയാണ്
അതുല്യമായ ദർശനത്തിനായി?
645
00:44:36,386 --> 00:44:37,718
- ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
646
00:44:37,720 --> 00:44:39,319
എന്നാലും ഞാൻ സീരിയസാണ്.
647
00:44:39,321 --> 00:44:40,954
എല്ലാം ശബ്ദമായി മാറും
മറ്റെല്ലാം
648
00:44:40,956 --> 00:44:42,689
ആളുകൾ റാപ്പിംഗ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അതേ മണ്ടത്തരം.
649
00:44:42,691 --> 00:44:44,691
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഉണ്ടാകില്ല
650
00:44:44,693 --> 00:44:47,094
ജെയിംസ് ബ്രൗൺ, കർട്ടിസ് മേഫീൽഡ് ഇല്ല
651
00:44:47,096 --> 00:44:49,796
മാർവിൻ ഗയെ, ഡിലൻ,
ഗിൽ സ്കോട്ട്-ഹെറോൺ.
652
00:44:49,798 --> 00:44:51,198
- അവസാന കവികൾ..
- കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
653
00:44:51,200 --> 00:44:52,634
നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
60-കളുടെ അവസാനം
654
00:44:52,636 --> 00:44:53,834
അത് സമാനമല്ല!
655
00:44:53,836 --> 00:44:55,135
- അതല്ലേ?
- മനുഷ്യാ..
656
00:44:55,137 --> 00:44:56,837
അവർ അമ്മമാർ
പോരാടാൻ തയ്യാറായി
657
00:44:56,839 --> 00:44:58,272
അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
658
00:44:58,274 --> 00:45:01,074
പ്രതിഷേധം കൂടുതലായപ്പോൾ
ഒരു ഹാഷ്ടാഗ്!
659
00:45:01,076 --> 00:45:01,909
ഒപ്പം ഒരു സെൽഫിയും.
660
00:45:01,911 --> 00:45:03,277
എന്നാൽ കറുത്ത കലാകാരന്മാരായി
661
00:45:03,279 --> 00:45:05,779
അത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
662
00:45:05,781 --> 00:45:08,182
ഞാനൊരു കറുത്ത കലാകാരനല്ല.
663
00:45:08,184 --> 00:45:09,783
ഞാൻ ഒരു വെളുത്ത കലാകാരനാണ്.
664
00:45:09,785 --> 00:45:12,019
- നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
665
00:45:12,021 --> 00:45:14,589
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലല്ല.
666
00:45:14,591 --> 00:45:18,292
അതെ, അതെ, അതെ. പക്ഷേ, പക്ഷേ എല്ലാം
കല അന്തർലീനമായി രാഷ്ട്രീയമാണ്.
667
00:45:18,294 --> 00:45:20,495
- അല്ലേ?
- എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം, ശരിയല്ലേ?
668
00:45:20,497 --> 00:45:22,630
ഈ അമ്മമാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
അവരുടെ മുഷ്ടിഉയർത്തുക
669
00:45:22,632 --> 00:45:23,897
ചേട്ടല്ല.
670
00:45:23,899 --> 00:45:25,600
അവർക്ക് ഒരു ഓഹരിയുമില്ല
സമരത്തിൽ.
671
00:45:25,602 --> 00:45:27,768
അവർക്ക് ആകെ അറിയാവുന്നത് ചളിയാണ്
വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
672
00:45:27,770 --> 00:45:29,637
ഈ വിഡ്ഢികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും,
നിങ്ങൾ ഇംയെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല
673
00:45:29,639 --> 00:45:32,607
അല്ലാതെ ഒരു റാലിയിൽ
അത് ഒരു Twitter അല്ലെങ്കിൽ Instagram ആണ്.
674
00:45:32,609 --> 00:45:34,274
ആ... ദി... ഇവ
പൂച്ചകൾ മുന്നിലാണ്.
675
00:45:34,276 --> 00:45:36,210
- ഫ്രണ്ട് സ്ട്രീറ്റിൽ ഫ്രണ്ട്.
- നേരെ മുകളിലേക്ക്.
676
00:45:36,212 --> 00:45:38,912
- എന്താ... നീ എന്താ കരുതുന്നത്, കറുപ്പ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
677
00:45:38,914 --> 00:45:41,014
ഓ, ഞാൻ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു സംഗീതം
പവിത്രമാണ്.
678
00:45:41,016 --> 00:45:42,849
ഓരോ കലാകാരനും പ്രതികരിക്കും
അവരുടേതായ രീതിയിൽ
679
00:45:42,851 --> 00:45:44,785
അവരുടെ സമയത്തും.
680
00:45:44,787 --> 00:45:46,654
ലോകം മുഴുവൻ ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ
681
00:45:46,656 --> 00:45:48,322
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
682
00:45:48,324 --> 00:45:51,225
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ പ്രതിരോധം ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം ആകരുത്
683
00:45:51,227 --> 00:45:53,126
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രതിരോധം ആയിരിക്കില്ല
അവളുടെ പ്രതിരോധം
684
00:45:53,128 --> 00:45:54,728
പക്ഷേ അത് പ്രതിരോധമാണ്,
എങ്കിലും.
685
00:45:54,730 --> 00:45:56,163
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
- ഞാൻ അത് കേട്ടു.
686
00:45:56,165 --> 00:45:58,600
സത്യത്തിനായുള്ള ശാശ്വതമായ അന്വേഷണം
ദൈവികവും.
687
00:45:58,602 --> 00:46:00,801
- അതാണ് ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത്.
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സത്യം!
688
00:46:00,803 --> 00:46:03,170
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യത്തിന്.
689
00:46:03,172 --> 00:46:04,472
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
690
00:46:04,474 --> 00:46:05,540
എന്നാൽ നോക്കൂ, നോക്കൂ
691
00:46:05,542 --> 00:46:06,940
കോൾട്രെയ്ൻ മുകളിലേക്ക് പോയപ്പോൾ
692
00:46:06,942 --> 00:46:08,576
പൂട്ടുകയും ചെയ്തു
ആ മുറിയിൽ പിന്നെ,
693
00:46:08,578 --> 00:46:09,810
എന്തിനുവേണ്ടി, രണ്ടാഴ്ച?
694
00:46:09,812 --> 00:46:11,412
പുറത്തേക്ക് ഒഴിച്ചു
"സ്നേഹ പരമോന്നത"
695
00:46:11,414 --> 00:46:14,081
അത് മോശമല്ലാത്തത് പോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം.
696
00:46:14,083 --> 00:46:15,749
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ പോരാടുകയായിരുന്നു.
697
00:46:15,751 --> 00:46:18,353
അല്ല, അവൻ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നു
ദൈവികതയിലേക്ക്.
698
00:46:18,355 --> 00:46:19,953
ഈ പൂച്ച പറഞ്ഞു,
"സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു."
699
00:46:21,323 --> 00:46:22,856
ശരി. ഓ, ശരി. ശരി.
700
00:46:22,858 --> 00:46:25,092
എന്താണ്... അപ്പുറം എന്താണ്
ശബ്ദം? അല്ലേ?
701
00:46:25,094 --> 00:46:27,828
എല്ലാവരുടേതിനും അപ്പുറം
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നുണ്ടോ?
702
00:46:27,830 --> 00:46:29,162
തീർച്ചയായും, ഇത് ആയിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ചൂട്
703
00:46:29,164 --> 00:46:31,031
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങണം
ഈ നിമിഷത്തിനപ്പുറം. അല്ലേ?
704
00:46:31,033 --> 00:46:32,966
നിത്യതയിലേക്ക്,
ഗദ്യത്തിനപ്പുറം
705
00:46:32,968 --> 00:46:35,969
ആഴത്തിൽ സ്പർശിക്കാൻ
ഒപ്പം ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
706
00:46:35,971 --> 00:46:38,972
നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്ന മാന്ത്രികത ഉണ്ടാക്കാൻ
കാലത്തിനും സ്ഥലത്തിനും അപ്പുറം.
707
00:46:38,974 --> 00:46:40,575
- അതാണ് ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത്.
- ശരി, ഇത്..
708
00:46:40,577 --> 00:46:42,477
ഈ സമയമാണ്
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥലവും.
709
00:46:42,479 --> 00:46:43,511
ശരി, എന്നാൽ പിന്നെ എന്ത്?
710
00:46:43,513 --> 00:46:44,845
അടുത്തത് എന്താണ്?
711
00:46:44,847 --> 00:46:48,449
അല്ലേ? കാരണം
ശരിക്കും ഈ നിമിഷം എന്താണ്?
712
00:46:48,451 --> 00:46:51,086
ഈ നിമിഷം ക്ഷണികമാണ്.
713
00:46:53,523 --> 00:46:54,955
കണ്ടോ?
714
00:46:54,957 --> 00:46:56,189
അത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
715
00:46:57,494 --> 00:46:58,825
- ബൂം!
- അതാണ്, സഹോദരാ!
716
00:46:58,827 --> 00:47:00,328
- ബൂം!
- ശരി, സഹോദരാ.
717
00:47:00,330 --> 00:47:03,331
- മനുഷ്യാ, ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.
- അല്ലേ? അല്ലേ? ഹഹ്?
718
00:47:03,333 --> 00:47:06,066
- ഇത് അവൻ്റെ വാതിലല്ല, കുഞ്ഞേ!
- നിങ്ങൾ ആ കാര്യത്തിലാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്!
719
00:47:06,068 --> 00:47:08,001
- ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു!
- നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
720
00:47:17,313 --> 00:47:18,912
നിങ്ങൾ അയണ്ണയാണ്, അല്ലേ?
721
00:47:18,914 --> 00:47:20,515
അതെ.
722
00:47:20,517 --> 00:47:21,685
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
723
00:47:22,552 --> 00:47:23,720
അവൻ നല്ല ചേട്ടനാണ്.
724
00:47:41,471 --> 00:47:42,704
അയണ്ണ, ഒരു നിമിഷം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
725
00:47:42,706 --> 00:47:44,938
എന്ത്? എന്താണിത്?
726
00:47:44,940 --> 00:47:47,941
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുടുംബ സംഭാവന ഷിറ്റ്.
727
00:47:47,943 --> 00:47:50,310
ശരി, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
അതിനായി ഇപ്പോൾ തന്നെ.
728
00:47:50,312 --> 00:47:52,447
നിങ്ങൾക്ക് മാനസികാവസ്ഥയില്ലേ? ഭോഗിക്കുക! വേഗം നേടൂ
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ കഴുത ഇങ്ങോട്ട് വാ.
729
00:47:52,449 --> 00:47:55,683
എന്ത്? എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
730
00:47:55,685 --> 00:47:57,150
അതെല്ലാം ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
731
00:47:57,152 --> 00:48:00,153
പണം മരങ്ങളിൽ വളരുന്നില്ല
അയന്ന.
732
00:48:00,155 --> 00:48:01,955
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാ മണിക്കൂറും ഇവിടെയുണ്ട്
രാത്രിയുടെ.
733
00:48:01,957 --> 00:48:04,091
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ ആ സ്കൂളിൽ എപ്പോൾ?
734
00:48:04,093 --> 00:48:06,126
ഇവരുടെ പുറകെ പിന്തുടരുന്നു
നല്ലതല്ലാത്ത ആൺകുട്ടികളോ?
735
00:48:06,128 --> 00:48:08,228
'കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ആ ചതിക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല.
736
00:48:08,230 --> 00:48:10,864
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
737
00:48:10,866 --> 00:48:13,634
ഇവിടെ ഓടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത മാസത്തെ രുചിയിലേക്ക്!
738
00:48:13,636 --> 00:48:15,336
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?
739
00:48:15,338 --> 00:48:16,838
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല, പണം നൽകരുത്.
740
00:48:16,840 --> 00:48:19,306
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ പണം തരാം.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പുറത്ത്.
741
00:48:19,308 --> 00:48:21,174
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
742
00:48:21,176 --> 00:48:23,178
നന്നായി! നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ!
743
00:48:36,058 --> 00:48:38,626
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ്
അവിടെ എഴുതുന്നത്?
744
00:48:38,628 --> 00:48:40,530
ഓ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
745
00:48:44,534 --> 00:48:45,700
- നിർത്തുക!
- അല്ലേ?
746
00:48:45,702 --> 00:48:46,768
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തരുത്.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
747
00:48:46,770 --> 00:48:47,802
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
- നിർത്തുക!
748
00:48:47,804 --> 00:48:48,836
- എന്ത്?
- ഏശയ്യാ!
749
00:48:48,838 --> 00:48:51,905
ഓ, എൻ്റെ.. നിർത്തൂ! ശ്ശോ!
750
00:49:40,790 --> 00:49:42,723
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
751
00:49:42,725 --> 00:49:44,559
അയന്ന, ഞാൻ..
752
00:49:44,561 --> 00:49:46,594
- കൊള്ളാം!
- ഏശയ്യാ, അരുത്!
753
00:49:46,596 --> 00:49:48,863
- വെറുതെ... വെറുതെ..
- അത് എൻ്റെ ചതിയാണ്!
754
00:49:48,865 --> 00:49:50,297
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ എൻ്റെ ചാണകം!
755
00:49:50,299 --> 00:49:51,933
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ..
756
00:49:51,935 --> 00:49:54,469
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗാനരചയിതാവാണ്.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
757
00:49:54,471 --> 00:49:56,537
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, അവ ഗാനരചനയാണ്.
758
00:49:56,539 --> 00:49:58,238
- നിർത്തുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!
759
00:49:58,240 --> 00:49:59,774
എനിക്കായി കുറച്ച് വായിക്കാമോ?
760
00:49:59,776 --> 00:50:02,410
- എന്ത്? ഇല്ല.
- ദയവായി.
761
00:50:02,412 --> 00:50:03,444
- വെറുതെ, വരൂ.
- ഇല്ല.
762
00:50:03,446 --> 00:50:04,812
- ദയവായി! ദയവായി.
- നിർത്തുക.
763
00:50:04,814 --> 00:50:06,146
- ഇല്ല, ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല. നിർത്തുക!
- കുഞ്ഞ്. ബേബി.
764
00:50:06,148 --> 00:50:09,218
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.
765
00:50:13,756 --> 00:50:15,222
ശരി, ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മുതൽ
766
00:50:15,224 --> 00:50:16,225
എൻ്റെ ചതിയിലൂടെ പോയോ?
767
00:50:19,362 --> 00:50:20,964
അവസാനത്തേത്.
768
00:50:34,209 --> 00:50:36,978
"വേനൽക്കാലം ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ നഗരമായിരുന്നു.
769
00:50:36,980 --> 00:50:39,881
"നീ, ഞാൻ,
സൂര്യനും നമ്മുടെ സ്ട്രോണ്ടിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
770
00:50:39,883 --> 00:50:42,282
"ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുള്ളതുപോലെ.
771
00:50:42,284 --> 00:50:46,319
"പതിനേഴു, അടക്കം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ശരീരം അവൻ്റെ രാജ്യത്ത്.
772
00:50:46,321 --> 00:50:47,955
"അവൻ്റെ ഉന്നതനായിരിക്കുക
മഞ്ഞ ഹണിസക്കിൾ.
773
00:50:47,957 --> 00:50:50,156
"അവൻ്റെ കറുത്ത കാലുള്ള ഡെയ്സി.
774
00:50:50,158 --> 00:50:53,293
"എൻ്റെ ഇതളുകൾ പുറംതള്ളുക,
എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ ഗർഭപാത്രം പോലെ മൂടുക.
775
00:50:53,295 --> 00:50:57,130
"എൻ്റെ അമ്മ വലുതായി വിളിക്കുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിയും.
776
00:50:57,132 --> 00:50:59,834
"ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മെയ്യിൽ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
777
00:50:59,836 --> 00:51:02,403
"ജൂണിൽ അവനെ ലൈക്ക്-ലൈക്ക് ചെയ്തു.
778
00:51:02,405 --> 00:51:04,639
"എങ്കിൽ സെപ്റ്റംബർ വരൂ
ഞാൻ സ്ലിംസ്വലിക്കുകയായിരുന്നു
779
00:51:04,641 --> 00:51:06,609
"ഒപ്പം സ്മോക്കി പാടുന്നു.
780
00:51:08,310 --> 00:51:11,077
"ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
781
00:51:11,079 --> 00:51:13,148
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പുറത്ത് നിൽക്കൂ, അല്ലേ?"
782
00:51:21,323 --> 00:51:23,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം എടുക്കുന്നത്?
783
00:51:23,493 --> 00:51:24,994
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, എല്ലാം.
784
00:51:29,465 --> 00:51:32,433
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?
785
00:51:32,435 --> 00:51:34,702
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- ഷിറ്റ്. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
786
00:51:34,704 --> 00:51:36,571
ഞാൻ ആ ഒക്ര പോലും ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്.
787
00:51:36,573 --> 00:51:38,775
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
788
00:51:40,443 --> 00:51:42,845
ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
രാത്രി.
789
00:51:44,447 --> 00:51:47,515
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒരു പ്രണയവും ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
790
00:51:47,517 --> 00:51:49,084
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
791
00:51:50,653 --> 00:51:52,488
നിനക്കറിയില്ല യാനി.
792
00:51:54,156 --> 00:51:56,757
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എത്രമാത്രം ഏകാന്തത പ്രാപിക്കുന്നു.
793
00:51:56,759 --> 00:51:58,628
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
794
00:52:03,866 --> 00:52:07,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
ഉപ്പ് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
795
00:52:07,003 --> 00:52:10,006
എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വലിയ പാത്രത്തിൽ അച്ചാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
796
00:52:11,774 --> 00:52:13,009
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
797
00:52:16,045 --> 00:52:17,145
Tsk.
798
00:52:30,727 --> 00:52:32,260
അയണ്ണ, എന്നെ നോക്കൂ.
799
00:52:37,433 --> 00:52:38,668
അമ്മേ, നിർത്തൂ.
800
00:52:40,235 --> 00:52:42,168
നിർത്തുക! അമ്മേ, നിർത്തൂ!
801
00:52:42,170 --> 00:52:43,138
നിർത്തുക!
802
00:52:46,876 --> 00:52:47,844
നിർത്തുക!
803
00:52:50,145 --> 00:52:51,146
നിർത്തുക!
804
00:53:51,206 --> 00:53:52,675
ഞാൻ താമസിച്ചാലോ?
805
00:53:54,944 --> 00:53:55,978
എന്ത്?
806
00:53:57,413 --> 00:54:01,818
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ..
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ന്യൂയോർക്കിൽ.
807
00:54:03,720 --> 00:54:06,187
ആ... എന്ത് പറ്റി? W..
808
00:54:06,189 --> 00:54:08,956
ഞാൻ ഇവിടെ സ്കൂളിൽ പോകാം.
809
00:54:08,958 --> 00:54:11,894
പിന്നെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ..
810
00:54:13,196 --> 00:54:15,261
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
811
00:54:15,263 --> 00:54:17,064
എനിക്കറിയില്ല, അത് നല്ലതായിരിക്കാം.
812
00:54:17,066 --> 00:54:18,666
അതെ.
813
00:54:18,668 --> 00:54:21,267
- ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- എന്തുകൊണ്ട്?
814
00:54:21,269 --> 00:54:23,904
എവിടെ മാത്രം?
815
00:54:23,906 --> 00:54:25,740
- ഞാൻ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- അതാണ്..
816
00:54:25,742 --> 00:54:27,007
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
817
00:54:27,009 --> 00:54:28,044
അപ്പോൾ പിന്നെ..
818
00:54:29,512 --> 00:54:31,512
ഒപ്പം..
819
00:54:31,514 --> 00:54:33,816
ഓ, അതെ.
820
00:54:34,617 --> 00:54:37,051
അത്... നല്ലതായിരിക്കാം.
821
00:54:37,053 --> 00:54:38,121
അതെ?
822
00:54:39,188 --> 00:54:40,223
Mm-hm.
823
00:54:55,805 --> 00:54:57,671
- ബിച്ച്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- MIA.
824
00:54:57,673 --> 00:54:59,206
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നെങ്കിലും, പോലെ.
825
00:54:59,208 --> 00:55:00,608
അവൾ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
826
00:55:00,610 --> 00:55:02,810
അവൾ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആ ബാക്ക്സ്ട്രോക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.
827
00:55:02,812 --> 00:55:04,612
അതൊരു ന്യായമായ ന്യായീകരണമല്ല.
828
00:55:04,614 --> 00:55:06,180
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് പോയത്
പരിശീലനത്തിലാണോ?
829
00:55:06,182 --> 00:55:07,748
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു
കാടുകയറാൻ!
830
00:55:07,750 --> 00:55:08,849
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്, ഹോ?
- ബിച്ച്.
831
00:55:08,851 --> 00:55:10,651
അവൾ ശരിയാണ്, യാനി.
832
00:55:10,653 --> 00:55:12,753
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുറന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ബൂ..
- നിങ്ങൾ എല്ലാം നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
833
00:55:12,755 --> 00:55:14,688
ഒരു നിഗയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അത് ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല!
834
00:55:14,690 --> 00:55:16,857
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- 'നിങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ, പെണ്ണേ.
835
00:55:16,859 --> 00:55:18,192
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അറിയുന്നത്.
836
00:55:18,194 --> 00:55:20,229
നിങ്ങൾ അവനെ പാക്ക് ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ.
837
00:55:22,231 --> 00:55:24,865
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
838
00:55:24,867 --> 00:55:27,234
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?
- അല്ല, നിങ്ങൾ നേരെ.
839
00:55:27,236 --> 00:55:29,302
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
840
00:55:29,304 --> 00:55:31,605
- ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
841
00:55:31,607 --> 00:55:32,773
പിന്നെ എന്തിനാ വൈകിയത്?
842
00:55:32,775 --> 00:55:34,108
- ഷോണ്ടേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു!
843
00:55:34,110 --> 00:55:35,576
എനിക്ക് പിടികിട്ടി
ഏറ്റവും പുതിയ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച്.
844
00:55:35,578 --> 00:55:36,844
- നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?
845
00:55:36,846 --> 00:55:38,379
- ബ്രൂക്ലിനിലെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്.
- ഓ.
846
00:55:38,381 --> 00:55:39,647
അവർ അവനെ വെടിവച്ചു, അല്ലേ?
847
00:55:39,649 --> 00:55:41,782
- ഷിറ്റ് സങ്കടപ്പെട്ടു.
- അദ്ദേഹം ചതിക്കുന്നില്ല.
848
00:55:41,784 --> 00:55:43,117
പടികൾ കയറി
സ്വന്തം കെട്ടിടത്തിൽ.
849
00:55:43,119 --> 00:55:44,985
അവർ എപ്പോഴും വൃത്തികേടാണ് ചെയ്യുന്നത്
അത് പോലെ.
850
00:55:44,987 --> 00:55:46,954
പക്ഷേ ആ നിഗയെ നിനക്ക് അറിയില്ല
എങ്കിലും, അല്ലേ?
851
00:55:46,956 --> 00:55:48,689
- ഷോൻ്റെ!
- ഷോൻ്റെ!
852
00:55:48,691 --> 00:55:50,457
അല്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. അപ്പോൾ?
853
00:55:50,459 --> 00:55:52,526
അതിനാൽ നിഗ്ഗാസ് എല്ലാ ദിവസവും മരിക്കുന്നു
ഇവിടെ പുറത്ത്.
854
00:55:52,528 --> 00:55:53,994
ഓ, അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
855
00:55:53,996 --> 00:55:55,729
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം ചെലവഴിക്കും.
856
00:55:55,731 --> 00:55:56,831
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിറയ്ക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിന് മുകളിൽ.
857
00:55:56,833 --> 00:55:58,632
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- എന്ത്?
858
00:55:58,634 --> 00:56:00,234
- നിൽക്കുക.
- നീ ഒരു കറുത്ത പെണ്ണാണ്.
859
00:56:00,236 --> 00:56:02,303
കാത്തിരിക്കുക. എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
860
00:56:02,305 --> 00:56:04,572
- ഞാൻ ഒരു കറുത്ത സ്ത്രീയാണ്, നന്ദി.
- ശരി, സ്ത്രീ. ശരി.
861
00:56:04,574 --> 00:56:06,473
പെണ്ണിനെയാണ് നിങ്ങൾ നായ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൃഗം.
862
00:56:06,475 --> 00:56:07,508
- സത്യം!
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
863
00:56:07,510 --> 00:56:08,776
ഭ്രാന്തനായി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്, യോ.
864
00:56:08,778 --> 00:56:10,511
- ഷോണ്ടേ, ശാന്തമാകൂ.
- ശാന്തമായോ?
865
00:56:10,513 --> 00:56:12,313
- അവൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- നോക്കൂ. "സ്ത്രീ." നന്നായി. നന്നായി.
866
00:56:12,315 --> 00:56:14,114
സ്ത്രീ, സ്ത്രീ,
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു?
867
00:56:14,116 --> 00:56:15,716
നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കരുത്
ഒരു കറുത്ത പുരുഷൻ.
868
00:56:15,718 --> 00:56:17,084
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! അത് അർത്ഥശാസ്ത്രമാണ്.
869
00:56:17,086 --> 00:56:19,019
നിങ്ങൾ സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളല്ലാതെ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
870
00:56:19,021 --> 00:56:20,855
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കറുത്ത മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
871
00:56:20,857 --> 00:56:22,423
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.
872
00:56:22,425 --> 00:56:24,558
അതല്ല കാര്യം,
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
873
00:56:24,560 --> 00:56:26,660
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയില്ല
കറുത്ത മനുഷ്യർ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
874
00:56:26,662 --> 00:56:29,964
നിഗ്ഗാ, നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
875
00:56:29,966 --> 00:56:31,599
ഷോണ്ടെ, തണുപ്പ്.
അവൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
876
00:56:31,601 --> 00:56:32,700
പിന്നെങ്ങനെയാണ് അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചത്, യാനി?
877
00:56:32,702 --> 00:56:33,734
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു
878
00:56:33,736 --> 00:56:35,069
കഠിനമോ മറ്റോ?
879
00:56:35,071 --> 00:56:37,438
ഞങ്ങൾക്കും കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുന്നു.
880
00:56:37,440 --> 00:56:39,673
- നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
- ഇത് സമാനമല്ല!
881
00:56:39,675 --> 00:56:41,575
നിഗ്ഗാ, നിൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്ക്
അത് സമാനമല്ലെങ്കിൽ!
882
00:56:41,577 --> 00:56:42,977
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോടും സഹോദരിയോടും ചോദിക്കുക
883
00:56:42,979 --> 00:56:44,311
ഏതെങ്കിലും കറുത്ത സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കൂ
ആർ നിൽക്കണം
884
00:56:44,313 --> 00:56:45,679
നിങ്ങളുടെ കാപട്യം കേൾക്കുക.
885
00:56:45,681 --> 00:56:47,147
യോ, അവൾ പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കൂ".
886
00:56:47,149 --> 00:56:48,782
നിങ്ങൾ വളരെ അന്ധരാണ്.
887
00:56:48,784 --> 00:56:50,751
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നേരെ, നിഗ്ഗ?
888
00:56:50,753 --> 00:56:53,220
നീ വിചാരിച്ചാൽ പോരെ
മാജിക് പോലെ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ഇല്ല!
889
00:56:53,222 --> 00:56:54,722
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുതയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
890
00:56:54,724 --> 00:56:56,190
ചുറ്റും സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നടക്കുന്നു,
"ഇത് സമാനമല്ല."
891
00:56:56,192 --> 00:56:57,825
- ഞാനല്ല വിഡ്ഢി.
- ശരി. നന്നായി. നന്നായി.
892
00:56:57,827 --> 00:56:59,193
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
893
00:56:59,195 --> 00:57:01,195
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ പുറത്ത്, യോ.
894
00:57:01,197 --> 00:57:02,997
- ബൈ!
- ബൈ!
895
00:57:02,999 --> 00:57:04,498
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ!
- ഷോണ്ടേ, എന്ത് പറ്റി?
896
00:57:04,500 --> 00:57:06,100
ബിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ ഊമ കഴുത അവനെ പ്രതിരോധിച്ചു!
897
00:57:06,102 --> 00:57:07,701
എൻ്റെ എന്ത്? അയ്യോ, ആരാ വിഡ്ഢിത്തം
നീ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
898
00:57:07,703 --> 00:57:09,003
മറ്റാരുമല്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
899
00:57:09,005 --> 00:57:10,604
ഇല്ല! കാരണം അവൾ
എപ്പോഴും ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
900
00:57:10,606 --> 00:57:11,906
ആരും പോകാത്തതുപോലെ
അവൾക്കുവേണ്ടി വരൂ.
901
00:57:11,908 --> 00:57:13,240
- ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്, എന്ത് പറ്റി?
- ഇല്ല!
902
00:57:13,242 --> 00:57:14,642
- ശരി!
- വിശ്രമിക്കുക!
903
00:57:14,644 --> 00:57:16,344
- അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.
- അതെ, അവൾ അല്ല.
904
00:57:16,346 --> 00:57:17,544
ഞാൻ ഈ ചതിയിൽ നിന്നെല്ലാം മാറി.
905
00:57:17,546 --> 00:57:18,612
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അയന്ന.
906
00:57:18,614 --> 00:57:20,082
എനിക്ക് ഒന്നും പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല.
907
00:57:21,918 --> 00:57:22,950
കൊള്ളാം.
908
00:57:28,891 --> 00:57:30,159
യെശയ്യാ!
909
00:57:31,328 --> 00:57:32,695
യെശയ്യാ, നിർത്തുക.
910
00:57:33,863 --> 00:57:35,195
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
911
00:57:35,197 --> 00:57:37,798
എനിക്ക് കഴിയില്ല, യോ.
ഇത് വെറും ... അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
912
00:57:37,800 --> 00:57:38,799
- എന്താണ് വളരെയധികം?
- ഒന്നുമില്ല.
913
00:57:38,801 --> 00:57:39,900
- വളരെയധികം എന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല!
914
00:57:39,902 --> 00:57:41,302
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറേണ്ടതില്ല.
915
00:57:41,304 --> 00:57:43,604
എന്ത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക?
അവർ എന്നോട് ഭ്രാന്തമായി സംസാരിച്ചു.
916
00:57:43,606 --> 00:57:45,239
പിന്നെ നീ ഒരു സഹായവുമല്ല.
നിങ്ങൾ രസകരമായി വന്നു.
917
00:57:45,241 --> 00:57:47,810
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്.
918
00:57:48,778 --> 00:57:50,579
ശരി, പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
919
00:57:51,681 --> 00:57:54,016
ഞാൻ.. അത് വെറുതെ..
920
00:57:56,652 --> 00:57:58,386
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
921
00:57:58,388 --> 00:57:59,620
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
922
00:58:48,604 --> 00:58:50,006
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
923
00:58:51,674 --> 00:58:52,842
ഞാൻ ഒരു നടത്തം നടത്തി.
924
00:58:54,610 --> 00:58:57,144
സമയം പുലർച്ചെ 3:00.
925
00:58:57,146 --> 00:58:59,580
- എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു?
926
00:58:59,582 --> 00:59:00,750
അതെ.
927
00:59:03,152 --> 00:59:04,120
എന്തുപറ്റി?
928
00:59:11,861 --> 00:59:13,996
ഞങ്ങൾ തണുപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ്.
929
00:59:16,932 --> 00:59:17,900
തണുക്കണോ?
930
00:59:39,456 --> 00:59:41,822
വരൂ, അയണ്ണ. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
931
00:59:41,824 --> 00:59:43,125
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
932
00:59:43,959 --> 00:59:46,060
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
933
00:59:46,062 --> 00:59:47,462
നിനക്കെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കാം
അതിനെ കുറിച്ച്.
934
00:59:47,464 --> 00:59:49,598
- അയണ്ണ.
- അത് എന്താണ്?
935
00:59:50,933 --> 00:59:54,735
- എനിക്ക് കഴിയില്ല..
- എന്ത് കഴിയില്ല? എന്ത്? എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
936
00:59:54,737 --> 00:59:57,004
രണ്ട് സെക്കൻഡ് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
937
00:59:57,006 --> 00:59:58,939
- അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
938
00:59:58,941 --> 01:00:00,874
കൊടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എല്ലാം ഉയർന്നു!
939
01:00:00,876 --> 01:00:02,142
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്ത് കഴിയില്ല?
940
01:00:02,144 --> 01:00:03,177
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
941
01:00:03,179 --> 01:00:04,647
അപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല!
942
01:00:06,115 --> 01:00:09,417
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
943
01:00:09,419 --> 01:00:11,821
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും, അത് ചെയ്യില്ല.
944
01:00:18,727 --> 01:00:19,895
നീ ചെയ്യരുത്..
945
01:00:22,131 --> 01:00:23,632
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?
946
01:00:27,069 --> 01:00:28,538
എന്നെ നോക്കൂ.
947
01:00:46,288 --> 01:00:49,156
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം...
- എന്നെ തൊടരുത്!
948
01:00:49,158 --> 01:00:51,392
എന്നോട് സംസാരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
949
01:00:51,394 --> 01:00:52,893
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പങ്കാണ്.
950
01:00:52,895 --> 01:00:54,695
ചീട്ട് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്ന ഉടൻ,
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
951
01:00:54,697 --> 01:00:56,630
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വിട്ടു.
952
01:00:56,632 --> 01:00:59,400
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗാനം! 'കാരണം എന്താണ്?
953
01:00:59,402 --> 01:01:02,238
കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ? അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല!
954
01:01:04,907 --> 01:01:06,809
ഞാൻ ശരിയാണ് നിൽക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
955
01:02:14,810 --> 01:02:17,244
ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് എടുക്കുക
956
01:02:17,246 --> 01:02:19,647
ആശ്വാസത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടിൻ്റെ.
957
01:02:19,649 --> 01:02:21,349
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചേക്കാം
ചില അസ്വസ്ഥത
958
01:02:21,351 --> 01:02:22,783
ഒരിക്കൽ പ്രതികരണവും..
959
01:02:57,587 --> 01:02:59,520
അമേരിക്കയിലുടനീളം, ആരംഭിക്കുന്നത്..
960
01:03:04,728 --> 01:03:07,362
ഇപ്പോൾ നോക്കാനുള്ള സമയമായി
ടോപ്പ് ടെന്നിൽ.
961
01:03:07,364 --> 01:03:09,697
നിങ്ങൾ തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്..
962
01:03:09,699 --> 01:03:11,633
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കാണൂ..
963
01:03:11,635 --> 01:03:13,401
ഇത് പോലെയാണ്..
964
01:03:13,403 --> 01:03:14,801
അവർക്ക് കശാപ്പ് കട പോലെ ലഭിച്ചു
965
01:03:14,803 --> 01:03:15,902
പിന്നെ അവർക്ക് ഒരു ക്ലബ് ലഭിച്ചു
966
01:03:15,904 --> 01:03:17,472
പിന്നെ യോ, അവർക്ക് ഇത് നന്നായി ലഭിച്ചു
967
01:03:17,474 --> 01:03:19,906
പുതിയ പുതിയ സീറ്റുകൾ..
968
01:03:21,478 --> 01:03:23,713
അത് ഒരു, ഹാംഗ്ഔട്ട് പോലെയാണ്.
969
01:03:26,148 --> 01:03:27,149
'സുപ്പ്, ബ്രോ?
970
01:03:28,217 --> 01:03:29,686
മാറ്റം വരുത്തുക.
971
01:03:33,922 --> 01:03:35,922
ചേട്ടാ, ബ്രോ.
അത് അവൻ്റെ ജീവിതം ആണെങ്കിലോ?
972
01:04:05,422 --> 01:04:07,422
ടി?
973
01:04:07,424 --> 01:04:09,990
അതെ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
974
01:04:09,992 --> 01:04:12,495
എനിക്കറിയില്ല. വെറുതെ വരാമോ?
975
01:04:13,730 --> 01:04:15,732
Mm-hm.
976
01:05:31,641 --> 01:05:33,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
977
01:05:36,880 --> 01:05:38,147
യാനി..
978
01:05:40,617 --> 01:05:42,117
നീ അവനോട് പറയുമോ?
979
01:05:55,632 --> 01:05:57,266
- എനിക്ക് കഴിയില്ല..
- ടി?
980
01:05:58,468 --> 01:06:00,802
അയന്ന?
981
01:06:00,804 --> 01:06:03,069
എന്താ കുട്ടീ?
982
01:06:04,374 --> 01:06:06,874
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
983
01:06:06,876 --> 01:06:09,042
- എന്താണ് കാര്യം?
- അമ്മേ!
984
01:06:09,044 --> 01:06:11,146
എന്താണ് കാര്യം?
985
01:06:12,114 --> 01:06:14,183
ഓ!
986
01:07:08,972 --> 01:07:10,239
യെശയ്യാവോ?
987
01:07:11,908 --> 01:07:13,108
ഏശയ്യാ!
988
01:07:14,644 --> 01:07:17,077
ഏശയ്യാ, എന്തു പറ്റി?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
989
01:07:17,079 --> 01:07:19,114
- ഏശയ്യാ!
- അയണ്ണാ നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
990
01:07:23,887 --> 01:07:26,052
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- യോറെൽ.
991
01:07:26,054 --> 01:07:27,924
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബന്ധുവിന്.
992
01:07:29,692 --> 01:07:31,494
- ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.
- എപ്പോൾ?
993
01:07:32,829 --> 01:07:34,395
നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയുക?
994
01:07:34,397 --> 01:07:36,430
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
995
01:07:36,432 --> 01:07:37,598
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു!
996
01:07:37,600 --> 01:07:39,232
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും?
997
01:07:39,234 --> 01:07:41,369
എന്നോട് കള്ളം പറയുക പോലും ചെയ്യരുത്
നിനക്കിപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
998
01:07:41,371 --> 01:07:43,004
അതല്ല കാര്യം!
999
01:07:43,006 --> 01:07:44,572
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ എനിക്ക്.
1000
01:07:44,574 --> 01:07:45,973
- എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
1001
01:07:45,975 --> 01:07:47,775
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
- നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു!
1002
01:07:47,777 --> 01:07:49,677
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
1003
01:07:49,679 --> 01:07:51,548
എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.
1004
01:07:52,949 --> 01:07:55,115
- അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു!
1005
01:07:55,117 --> 01:07:57,119
ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്!
1006
01:07:59,556 --> 01:08:01,789
- ഏശയ്യാ, കാത്തിരിക്കൂ..
- ചെയ്യരുത്!
1007
01:08:01,791 --> 01:08:03,491
- ഏശയ്യാ..
- നിർത്തുക! അയണ്ണ..
1008
01:08:03,493 --> 01:08:06,794
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ദയവായി. ഏശയ്യാ..
- നിർത്തുക! ഇല്ല, പുറത്തുകടക്കുക.
1009
01:08:06,796 --> 01:08:09,730
- ഏശയ്യാ..
- നിർത്തുക. എന്നെ വിട്..
1010
01:08:09,732 --> 01:08:13,501
- പുറത്തുകടക്കുക! പോകൂ, പുറത്തുകടക്കുക!
- നിർത്തുക! ഏശയ്യാ..
1011
01:08:13,503 --> 01:08:16,873
നാശം! ഏശയ്യാ!
1012
01:08:49,672 --> 01:08:51,908
- അയണ്ണ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1013
01:09:03,185 --> 01:09:05,285
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1014
01:09:05,287 --> 01:09:06,923
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
1015
01:10:41,350 --> 01:10:43,218
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്..
1016
01:10:51,360 --> 01:10:53,863
ഓ, ടീഷാ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, കുഞ്ഞേ.
1017
01:10:54,797 --> 01:10:56,731
സോണിയ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1018
01:10:56,733 --> 01:10:59,600
സോണിയ, ഇതാണ്
എൻ്റെ മകൾ, ടീഷ.
1019
01:10:59,602 --> 01:11:01,602
ഹും. അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
1020
01:11:01,604 --> 01:11:05,305
- പോപ്കോൺ.
- ടീഷാ, ഇതാണ് സോന്യ.
1021
01:11:05,307 --> 01:11:08,609
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
വെറുതെ.. പോകൂ.
1022
01:11:08,611 --> 01:11:11,147
ദൈവമേ! പറയാനാവില്ല
അവ ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1023
01:11:18,688 --> 01:11:22,456
അപ്പോൾ, ഓ, എന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1024
01:11:22,458 --> 01:11:24,458
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
1025
01:11:24,460 --> 01:11:26,261
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ നടക്കട്ടെ.
1026
01:11:27,230 --> 01:11:28,562
എനിക്ക് പോകണം.
1027
01:11:28,564 --> 01:11:30,598
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1028
01:11:30,600 --> 01:11:32,500
നന്ദി.
1029
01:11:32,502 --> 01:11:34,135
അയണ്ണ, എന്ത്?
1030
01:11:34,137 --> 01:11:35,603
നന്ദി.
1031
01:11:35,605 --> 01:11:37,640
വരിക. അയണ്ണ..
1032
01:11:38,474 --> 01:11:39,709
അയണ്ണ!
1033
01:11:57,260 --> 01:12:00,060
ഹേയ്.
ഇതാണ് യെശയ്യാവ്. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
1034
01:12:01,497 --> 01:12:03,099
ഏശയ്യാ, ഇത് ഞാനാണ്.
1035
01:12:04,467 --> 01:12:05,935
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കണോ?
1036
01:12:21,884 --> 01:12:23,250
വാതിലിൽ നിന്ന് മാറൂ, നാശം.
1037
01:12:23,252 --> 01:12:25,254
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
വാതിൽ തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
1038
01:12:33,996 --> 01:12:35,097
വരിക.
1039
01:12:47,376 --> 01:12:49,679
നിങ്ങൾ യോറലിനോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1040
01:12:55,618 --> 01:12:57,253
എൻ്റെ മോശം, യാനി.
1041
01:12:58,654 --> 01:13:00,223
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1042
01:13:08,297 --> 01:13:10,066
ഇനി കണ്ണുനീർ വേണ്ട അമ്മേ.
1043
01:13:11,200 --> 01:13:12,168
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
1044
01:13:13,870 --> 01:13:17,073
'നിങ്ങൾ ഒരു മോശക്കാരനായതിനാൽ,
ചീത്തകൾ കരയുകയുമില്ല.
1045
01:13:20,009 --> 01:13:23,177
♪ നീ ഒരു ചീത്തയാണ്
മോശമായവർ കരയുകയില്ല ♪
1046
01:13:23,179 --> 01:13:24,612
ഊഹൂ.
1047
01:13:24,614 --> 01:13:27,781
♪ നീ ഒരു ചീത്തയാണ്
മോശമായവർ കരയുകയില്ല ♪
1048
01:13:27,783 --> 01:13:29,149
♪ അതിനാൽ യാനി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടതാക്കുക
1049
01:13:29,151 --> 01:13:32,152
♪ നീ ഒരു ചീത്തയാണ്
മോശമായവർ കരയുകയില്ല ♪
1050
01:13:32,154 --> 01:13:34,855
♪ വരൂ, വരൂ
അതിനാൽ യാനി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടതാക്കുക ♪
1051
01:13:34,857 --> 01:13:38,125
♪ നീ ഒരു ചീത്തയാണ്
മോശമായവർ കരയുകയില്ല ♪
1052
01:13:38,127 --> 01:13:40,427
♪ അതിനാൽ യാന്നി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടതാക്കുക.. ♪
1053
01:17:49,245 --> 01:17:50,612
ഡൈമണ്ട്?
1054
01:17:50,614 --> 01:17:52,246
ഹായ്. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1055
01:17:52,248 --> 01:17:53,914
അതെ, യെശയ്യാവിൻ്റെ പെൺകുട്ടി. ശരിയാണ്!
1056
01:17:53,916 --> 01:17:56,216
- നിങ്ങളുടെ മുടി വ്യത്യസ്തമാണ്.
- അതെ.
1057
01:17:56,218 --> 01:17:58,318
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
1058
01:17:58,320 --> 01:17:59,720
തീർച്ചയായും, അതെ. അകത്തേക്ക് വാ.
1059
01:17:59,722 --> 01:18:01,190
ഞങ്ങൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
1060
01:18:04,293 --> 01:18:08,396
♪ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പോയി
1061
01:18:08,398 --> 01:18:11,665
♪ അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
1062
01:18:11,667 --> 01:18:14,435
♪ നിങ്ങൾക്കായി ആഴത്തിൽ പോയി
1063
01:18:14,437 --> 01:18:19,842
♪ ഓഹോ ഓ ഓഹോ ♪
1064
01:18:27,350 --> 01:18:28,916
- നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
- ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ?
1065
01:18:28,918 --> 01:18:30,184
- ഉം..
- എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കിട്ടുമോ?
1066
01:18:30,186 --> 01:18:31,885
ഈ അടുത്ത ഗാനം
ഒരു പുതിയ സംഗതിയാണ്'
1067
01:18:31,887 --> 01:18:33,320
ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
1068
01:18:33,322 --> 01:18:35,055
ഒരു പ്രത്യേക അപേക്ഷയാണ്
1069
01:18:35,057 --> 01:18:39,026
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.
1070
01:18:39,028 --> 01:18:42,129
എന്നോടൊപ്പം സഹിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് അൽപ്പം നോക്കൂ.
1071
01:18:43,766 --> 01:18:47,635
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
1072
01:19:14,698 --> 01:19:18,865
♪ ഞാൻ നഗരം വിടുകയായിരുന്നു
1073
01:19:18,867 --> 01:19:22,337
♪ നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല
1074
01:19:22,339 --> 01:19:26,676
♪ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരുമായിരുന്നു ♪
1075
01:19:27,977 --> 01:19:32,246
♪ നീണ്ട കാലുകളുള്ള തീരം വിളിക്കും
1076
01:19:32,248 --> 01:19:35,882
♪ ഷോയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ
1077
01:19:35,884 --> 01:19:40,887
♪ ഒപ്പം ഓ-ഓ-ഓപ്പൺ റോഡും
1078
01:19:40,889 --> 01:19:44,425
♪ അങ്ങനെ ജോൺ ഫോർ ബിഡ് ♪
1079
01:19:44,427 --> 01:19:46,960
♪ ഞാൻ ചിലത് പറയുന്നു'
1080
01:19:46,962 --> 01:19:48,862
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?
1081
01:19:48,864 --> 01:19:52,132
♪ ഞാൻ എന്താണ് അറിഞ്ഞത്?
1082
01:19:52,134 --> 01:19:55,969
♪ എൻ്റെ പതിനേഴിൽ?
1083
01:19:55,971 --> 01:19:58,406
♪ വളഞ്ഞ പ്രഭാഷണങ്ങൾ
1084
01:19:58,408 --> 01:20:02,477
♪ മൂന്ന് വാക്കുകളും
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല' ♪
1085
01:20:02,479 --> 01:20:04,111
♪ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1086
01:20:04,113 --> 01:20:09,384
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഈ പഴയ പോലെ ജീവിക്കാൻ ♪
1087
01:20:09,386 --> 01:20:14,656
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഈ പഴയ പോലെ ജീവിക്കാൻ ♪
1088
01:20:16,058 --> 01:20:19,360
എല്ലാവരും,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുമോ?
1089
01:20:19,362 --> 01:20:23,030
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയാണ്.
1090
01:20:23,032 --> 01:20:26,701
അയന്ന,
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ നേരുന്നു.
1091
01:20:26,703 --> 01:20:28,837
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിമാനിക്കും.
1092
01:20:31,240 --> 01:20:32,507
ചിയേഴ്സ്!
1093
01:20:40,550 --> 01:20:44,251
♪ അങ്ങനെ ജോൺ ഫോർ ബിഡ് ♪
1094
01:20:44,253 --> 01:20:46,754
♪ ഞാൻ ചിലത് പറയുന്നു'
1095
01:20:46,756 --> 01:20:48,456
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?
1096
01:20:48,458 --> 01:20:52,025
♪ ഞാൻ എന്താണ് അറിഞ്ഞത്?
1097
01:20:52,027 --> 01:20:55,663
♪ എൻ്റെ പതിനേഴിൽ?
1098
01:20:55,665 --> 01:20:58,333
♪ വളഞ്ഞ പ്രഭാഷണങ്ങൾ
1099
01:20:58,335 --> 01:21:01,968
♪ മൂന്ന് വാക്കുകളും
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല' ♪
1100
01:21:01,970 --> 01:21:04,071
♪ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1101
01:21:04,073 --> 01:21:08,576
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഈ പഴയ പോലെ ജീവിക്കാൻ ♪
1102
01:21:08,578 --> 01:21:14,415
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന്
ഈ പഴയ പോലെ ജീവിക്കാൻ ♪
1103
01:21:14,417 --> 01:21:17,752
♪ അങ്ങനെ ജോൺ ഫോർ ബിഡ് ♪
1104
01:21:17,754 --> 01:21:20,455
♪ ഞാൻ ചിലത് പറയുന്നു'
1105
01:21:20,457 --> 01:21:22,657
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?
1106
01:21:22,659 --> 01:21:25,827
♪ ഞാൻ എന്താണ് അറിഞ്ഞത്?
1107
01:21:25,829 --> 01:21:29,397
♪ എൻ്റെ പതിനേഴിൽ?
1108
01:21:29,399 --> 01:21:31,998
♪ വളഞ്ഞ പ്രഭാഷണങ്ങൾ
1109
01:21:32,000 --> 01:21:35,737
♪ മൂന്ന് വാക്കുകളും
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല' ♪
1110
01:21:35,739 --> 01:21:37,772
♪ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1111
01:21:37,774 --> 01:21:42,242
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഈ പഴയ പോലെ ജീവിക്കാൻ ♪
1112
01:21:42,244 --> 01:21:47,881
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന്
ഈ പഴയ പോലെ ജീവിക്കാൻ ♪
1113
01:21:47,883 --> 01:21:52,020
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഈ പഴയ പോലെ ജീവിക്കാൻ.. ♪
1114
01:23:30,085 --> 01:23:33,688
♪ അങ്ങനെ ജോൺ ഫോർ ബിഡ് ♪
1115
01:23:33,690 --> 01:23:36,591
♪ ഞാൻ ചിലത് പറയുന്നു'
1116
01:23:36,593 --> 01:23:38,426
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?
1117
01:23:38,428 --> 01:23:41,662
♪ എനിക്ക് എന്തറിയാം
1118
01:23:41,664 --> 01:23:44,932
♪ എൻ്റെ പതിനേഴിൽ?
1119
01:23:44,934 --> 01:23:48,001
♪ വളഞ്ഞ പ്രഭാഷണങ്ങൾ
1120
01:23:48,003 --> 01:23:51,839
♪ മൂന്ന് വാക്കുകളും
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല' ♪
1121
01:23:51,841 --> 01:23:53,508
♪ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1122
01:23:53,510 --> 01:23:58,278
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഈ പഴയ പോലെ ജീവിക്കാൻ ♪
1123
01:23:58,280 --> 01:24:03,283
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന്
ഈ പഴയ പോലെ ജീവിക്കാൻ ♪
1124
01:24:03,285 --> 01:24:08,625
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന്
ഈ പഴയ പോലെ ജീവിക്കാൻ ♪♪
1125
01:24:08,627 --> 01:24:11,826
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org