1
00:00:06,039 --> 00:00:08,906
"ПОЛИЦИЈА, ПРИДЕВ"

2
00:06:20,046 --> 00:06:22,412
Добро јутро, тужиоче.
Цристи овде.

3
00:06:23,683 --> 00:06:25,981
Питам се да ли бих могао да дискутујем
нешто са тобом.

4
00:06:27,720 --> 00:06:29,711
Данас, ако је могуће.

5
00:06:31,190 --> 00:06:34,489
За сат времена. То је савршено!
Хвала вам пуно.

6
00:06:38,197 --> 00:06:40,188
- Здраво.
- Здраво.

7
00:06:40,700 --> 00:06:43,601
- Нелу није овде?
- Мислим да је на састанку.

8
00:06:45,004 --> 00:06:47,063
- Зар ми није оставио ГПС?
- Не.

9
00:06:47,273 --> 00:06:49,901
- Шта то радиш?
- Мој је.

10
00:06:50,910 --> 00:06:53,071
То је његов орман, зар не?

11
00:06:54,313 --> 00:06:57,077
Сачекај десет минута,
он би требао бити овде.

12
00:06:58,818 --> 00:07:02,948
У ствари, хтео сам да разговарам са тобом.
Још увек играш ножни тенис, зар не?

13
00:07:03,156 --> 00:07:05,090
- Да.
- Где?

14
00:07:07,660 --> 00:07:09,252
Поред базена.

15
00:07:09,762 --> 00:07:12,890
Могу ли и ја доћи?
Желим да изгубим овај стомак...

16
00:07:13,933 --> 00:07:16,561
Зашто не трчиш
ако желите да смршате?

17
00:07:16,769 --> 00:07:22,002
Досадно ми је џогирање. Са тенисом,
пратиш лопту, другачије је.

18
00:07:22,208 --> 00:07:25,371
- Па, шта кажеш на то?
- Све позиције су попуњене.

19
00:07:25,578 --> 00:07:26,875
Могу окупити тим.

20
00:07:27,079 --> 00:07:31,379
Губљење времена. Дечаци неће бити заинтересовани.
Играју предобро за тебе.

21
00:07:31,884 --> 00:07:34,375
Како знаш како играм?

22
00:07:35,321 --> 00:07:38,222
видео сам те,
ниси много добар.

23
00:07:38,424 --> 00:07:40,415
Какве то везе има са тим?

24
00:07:41,160 --> 00:07:44,652
Па, ако си слаб у фудбалу,
слаб си у тенису...

25
00:07:45,465 --> 00:07:49,299
- Одакле ти та идеја?
- Нигде. Тако је, то је закон.

26
00:07:49,502 --> 00:07:54,235
- Да ли је негде записано?
- Не, али то је и даље закон.

27
00:07:54,440 --> 00:07:56,431
Само реци
не желиш да дођем!

28
00:07:56,642 --> 00:08:00,043
- Мислим да јесам.
- Не говори онда о законима.

29
00:08:00,546 --> 00:08:02,514
Не говорим ни о каквом закону.

30
00:08:02,715 --> 00:08:06,082
ниси добар,
само бисте нас пореметили.

31
00:08:06,285 --> 00:08:09,049
- "Омета те"?
- Да. Ако ниси добар, пореметићеш нас,

32
00:08:09,255 --> 00:08:11,189
зар не?

33
00:08:11,390 --> 00:08:15,952
Озбиљна игра у овом тенису. Ти би
мислим да си причао о шаху.

34
00:08:16,162 --> 00:08:20,064
Слушај, реци Нелу да сам тражио
да добије назад тај ГПС.

35
00:08:20,266 --> 00:08:21,858
- Рећи ћу му.
- Добро.

36
00:08:22,068 --> 00:08:23,365
ћао.

37
00:09:03,509 --> 00:09:05,841
- Здраво!
- Здраво!

38
00:09:06,345 --> 00:09:09,143
Газда
поново питао за тебе.

39
00:09:09,649 --> 00:09:11,412
Јеси ли му рекао да сам заузет?

40
00:09:11,617 --> 00:09:14,279
Рекао је да одем до њега
када завршите.

41
00:09:14,487 --> 00:09:16,580
- Рекао си да сам заузет?
- Рекао сам му.

42
00:09:17,690 --> 00:09:19,988
- Шта?
- Да си био заузет.

43
00:09:20,192 --> 00:09:23,684
- Је ли то све?
- Рекао сам да пратиш клинца...

44
00:09:24,664 --> 00:09:29,033
- И шта је рекао?
- Као што сам рекао, иди до њега кад завршиш.

45
00:09:29,235 --> 00:09:30,964
- Је ли то све?
- То је све.

46
00:09:33,606 --> 00:09:35,369
- Видимо се.
- Ћао.

47
00:10:10,042 --> 00:10:11,771
- Добро јутро!
- Здраво!

48
00:10:24,390 --> 00:10:25,721
Уђи.

49
00:10:27,660 --> 00:10:30,686
- Добро јутро.
- Здраво Цристи.

50
00:10:32,398 --> 00:10:33,922
Седите.

51
00:10:35,468 --> 00:10:36,958
Да ли је спреман?

52
00:10:37,536 --> 00:10:39,231
Не баш.

53
00:10:39,438 --> 00:10:40,962
Шта је ово?

54
00:10:41,741 --> 00:10:43,902
Случај са дететом?

55
00:10:44,410 --> 00:10:46,605
Пратио сам га недељу дана.
Ништа!

56
00:10:46,812 --> 00:10:50,248
- Значи...
- Донео сам вам и извештаје о гоњењу.

57
00:10:50,449 --> 00:10:52,917
Веома је повучен:
школа, дом,

58
00:10:53,119 --> 00:10:55,747
девојка га понекад посети,
и то је то.

59
00:10:55,955 --> 00:10:58,423
- А његов брат?
- Звао сам Букурешт,

60
00:10:58,624 --> 00:11:02,025
- нема га у бази података.
- Круг пријатеља?

61
00:11:02,228 --> 00:11:05,561
Алекс, вриска и девојка,
Не знам њено име.

62
00:11:05,765 --> 00:11:08,393
Не изгледају
имати пријатеље. Он не.

63
00:11:08,601 --> 00:11:09,693
- Он пуши?
- Да.

64
00:11:09,902 --> 00:11:11,802
- Шта?
- Хашиш.

65
00:11:12,004 --> 00:11:14,165
- Да ли продаје?
- Не. А цикавац ни не зна

66
00:11:14,373 --> 00:11:15,806
каже да продаје...

67
00:11:16,008 --> 00:11:18,135
Где и када пуши?

68
00:11:18,344 --> 00:11:21,438
паузе,
у парку поред старе војне базе...

69
00:11:21,647 --> 00:11:24,138
- И онда иду у школу?
- Само Алек.

70
00:11:24,350 --> 00:11:25,749
Ко је Алек?

71
00:11:25,951 --> 00:11:29,318
- Алекс је вриска.
- Видим...

72
00:11:29,522 --> 00:11:33,982
- А друга два?
- Они се мотају, или иду у бар.

73
00:11:34,193 --> 00:11:36,991
Једном су отишли код њега...
Све је у фајлу.

74
00:11:38,030 --> 00:11:39,463
Родитељи?

75
00:11:40,166 --> 00:11:42,930
- Чије?
- Његов, дилеров.

76
00:11:43,135 --> 00:11:48,573
Викторе... Не бих га звао
дилер, јер не продаје.

77
00:11:48,774 --> 00:11:51,607
Колико ти је познато.
Шта раде његови родитељи?

78
00:11:52,445 --> 00:11:55,608
Обојица раде у млекари,
он је менаџер, она је рачуновођа.

79
00:11:55,815 --> 00:12:00,616
Пар који одлази
руку под руку заједно долази кући.

80
00:12:00,820 --> 00:12:03,050
- Комшије?
- Ништа посебно.

81
00:12:03,255 --> 00:12:06,554
Разговарао сам са двојицом. Један је
мој пријатељ у њиховој згради.

82
00:12:06,759 --> 00:12:10,923
Једва га познаје. Познаје брата
боље, тип је два пута поправио компјутер.

83
00:12:11,130 --> 00:12:12,961
Они су компјутерски наказе.

84
00:12:14,200 --> 00:12:16,361
А шта каже Ангелаче?

85
00:12:18,971 --> 00:12:21,769
Избегавао сам га.

86
00:12:21,974 --> 00:12:26,343
Замолиће ме да урадим операцију убода
и средимо када узмемо изјаве.

87
00:12:26,545 --> 00:12:30,504
- Шта предлажеш уместо тога?
- Почео бих да пратим писца.

88
00:12:30,716 --> 00:12:32,445
Зашто?

89
00:12:32,651 --> 00:12:34,915
Не разумем зашто
цикне на другог момка.

90
00:12:35,121 --> 00:12:36,679
За девојку.

91
00:12:37,456 --> 00:12:39,549
Ако је он извор дроге?

92
00:12:39,759 --> 00:12:42,990
Онда немам ништа, немам доказа
осим онога што ми овај клинац говори.

93
00:12:43,229 --> 00:12:45,823
Цристи, још мораш да направиш
операција убода,

94
00:12:46,599 --> 00:12:48,089
зар не?

95
00:12:49,635 --> 00:12:51,899
Мислим да журимо.

96
00:12:52,104 --> 00:12:54,868
Ако је његов брат извор,
постоје две опције...

97
00:12:55,074 --> 00:12:58,043
- Први?
- Неће нам рећи за брата

98
00:12:58,244 --> 00:13:00,075
и ухватићемо га
само за конзумирање.

99
00:13:00,279 --> 00:13:03,442
- Он ће рећи...
- Не бих цичао на брата.

100
00:13:03,649 --> 00:13:06,277
Наравно...
Друга опција?

101
00:13:07,153 --> 00:13:10,145
он вришти,
никада себи неће опростити,

102
00:13:10,356 --> 00:13:13,291
а не желим
то на моју савест.

103
00:13:13,492 --> 00:13:16,290
Да ли си му ставио џоинт у уста?

104
00:13:16,495 --> 00:13:20,625
- То је закон, и то је то.
- Онда је прилично лош закон.

105
00:13:20,833 --> 00:13:25,770
Цристи, ниси квалификован
да коментарише закон.

106
00:13:29,241 --> 00:13:30,572
ок...

107
00:13:31,210 --> 00:13:33,906
Отишао сам на медени месец
Чешкој Републици...

108
00:13:34,113 --> 00:13:35,671
- Удали сте се?
- Да.

109
00:13:35,881 --> 00:13:40,045
Честитам. Браво за тебе, Цристи.
Зашто не Париз?

110
00:13:40,252 --> 00:13:42,880
Париз, „Град љубави“!

111
00:13:43,088 --> 00:13:47,286
Моја жена је то желела. да је до мене,
отишли бисмо у Турску, на обалу.

112
00:13:47,493 --> 00:13:50,087
Праг је такође леп.
Зове се "Златни град".

113
00:13:50,296 --> 00:13:51,820
„Златни град“?

114
00:13:53,098 --> 00:13:55,066
Има много зграда
са златом на њима.

115
00:13:55,267 --> 00:13:57,701
Видео сам позориште са
цео плафон од злата.

116
00:13:59,505 --> 00:14:04,465
Да ли сте знали да је Црна црква
у Брашову је некада имао златни кров?

117
00:14:05,077 --> 00:14:07,238
Да. Изгорело је.

118
00:14:07,446 --> 00:14:10,244
То је оно што влада
требало би да ради.

119
00:14:10,449 --> 00:14:14,010
Реновирати кров
црне цркве.

120
00:14:14,220 --> 00:14:18,919
Онда бисмо могли да позовемо Брашов
„Град злата“.

121
00:14:19,124 --> 00:14:21,115
знаш,
некада се звао Стаљин град.

122
00:14:21,327 --> 00:14:25,024
"Град злата" такође звучи одлично.
Привукао би гомилу туриста.

123
00:14:25,231 --> 00:14:27,495
Праг је много већи град.

124
00:14:27,700 --> 00:14:31,659
Па, онда бисмо то могли назвати
Мали Праг. И даље би било боље.

125
00:14:33,072 --> 00:14:35,165
Па, у сваком случају...

126
00:14:36,508 --> 00:14:41,002
Имали бисмо Букурешт као "мали Париз"
и Брашов, „Мали Праг”.

127
00:14:41,213 --> 00:14:43,738
- Звучи сјајно, зар не?
- Да.

128
00:14:44,650 --> 00:14:46,242
Праг се такође зове
„Мали Париз“.

129
00:14:46,452 --> 00:14:48,044
- Стварно?!
- Да... па.

130
00:14:48,254 --> 00:14:52,714
Знаш шта? Паметни су ти Чеси.
Кажу то само да би звучало важније.

131
00:14:52,925 --> 00:14:55,120
Није ли то иста ствар
са Букурештом?

132
00:14:56,128 --> 00:14:58,392
да видимо.
Реците ми више о овој датотеци...

133
00:14:58,597 --> 00:15:00,827
Зато сам и васпитао
Чешка Република.

134
00:15:01,033 --> 00:15:05,561
Пуше на улици
и није ништа страшно.

135
00:15:05,771 --> 00:15:08,171
Сигуран сам да ће ускоро,
закон ће се променити и овде.

136
00:15:08,374 --> 00:15:12,606
Кристи, неће га бити
свака промена закона.

137
00:15:12,811 --> 00:15:15,905
Нигде у Европи нисте ухапшени
за заједничко пушење.

138
00:15:16,115 --> 00:15:18,379
Цристи, слушај овог старца.

139
00:15:18,584 --> 00:15:22,987
Можда ће се ставови мало променити,
али закон неће. Још нешто?

140
00:15:23,188 --> 00:15:26,453
Не желим да га стрпам у затвор
онда га упознај 7 година касније...

141
00:15:26,659 --> 00:15:32,029
Изашао је за 3 и по. Или мање.
Отац му је рачуновођа, добро је...

142
00:15:32,231 --> 00:15:37,567
Не желим да уништим нечији живот
за закон који ће се ускоро променити.

143
00:15:37,770 --> 00:15:41,604
Цристи, не буди тврдоглав.
Доста глупости о овом закону.

144
00:15:42,808 --> 00:15:44,833
Заглавио си се на закону...

145
00:15:47,079 --> 00:15:48,546
Шта предлажете у вези са фајлом?

146
00:15:48,747 --> 00:15:51,409
Да почнем да пратим писца.
Мислим да је он кључ.

147
00:15:51,617 --> 00:15:55,348
Предлажем да завршите случај
што је пре могуће,

148
00:15:55,554 --> 00:15:57,920
јер је то мала ствар
потрошити толико времена на.

149
00:15:59,191 --> 00:16:00,658
- ОК.
- Тачно?

150
00:16:00,859 --> 00:16:02,850
- Имам још један захтев.
- Хајде.

151
00:16:03,062 --> 00:16:04,654
Два у ствари.

152
00:16:05,798 --> 00:16:09,700
Прво, да приговорим ако ме газда жели
да изврши операцију убода...

153
00:16:09,902 --> 00:16:11,597
Не. Други...

154
00:16:12,871 --> 00:16:15,999
- Немој му рећи да смо разговарали.
- Добро.

155
00:16:17,543 --> 00:16:19,204
- Још нешто?
- Зваћу те кад будем имао

156
00:16:19,411 --> 00:16:21,538
- нешто чвршће.
- Добро.

157
00:16:21,747 --> 00:16:24,545
- Узми фајл.
- Зар нећеш да је прочиташ?

158
00:16:24,750 --> 00:16:27,014
Прочитаћу је кад завршиш.

159
00:16:27,619 --> 00:16:30,179
- Хвала.
- Добро. ћао.

160
00:25:31,596 --> 00:25:32,927
Здраво, Сица.

161
00:25:33,665 --> 00:25:36,327
Мораш да провериш
на ауто за мене.

162
00:25:36,801 --> 00:25:39,429
06 АИЦ.

163
00:25:40,939 --> 00:25:45,467
А за Анцу, ја за Јона,
не Јуда, Ц за Кристија.

164
00:25:47,913 --> 00:25:50,279
Вечерас.
Доћи ћу касније.

165
00:25:52,083 --> 00:25:53,345
Хвала.

166
00:28:48,860 --> 00:28:52,387
Саша, Саша!
Саша, дођи овамо!

167
00:29:04,209 --> 00:29:06,507
Саша, дођи овамо!

168
00:36:12,403 --> 00:36:13,700
Да.

169
00:36:14,872 --> 00:36:16,134
Да.

170
00:36:19,010 --> 00:36:21,945
Наравно да се сећам.
Разговарао сам са њима.

171
00:36:22,146 --> 00:36:24,478
Поправљено је.
Морам да идем да га покупим.

172
00:36:25,149 --> 00:36:28,607
Али не могу кући
осим ако не изађем из канцеларије.

173
00:36:28,819 --> 00:36:32,118
Хвала.
Волим и тебе. ћао.

174
00:36:33,257 --> 00:36:35,748
- Да?
- Јесте ли га нашли?

175
00:36:35,960 --> 00:36:38,554
Да. Погледај.

176
00:36:39,163 --> 00:36:42,929
Припада компанији.
АИАН ЦОНСТРУЦТ СА.

177
00:36:43,467 --> 00:36:45,367
Звучи познато...

178
00:36:45,570 --> 00:36:49,666
То је грађевинска фирма
који је изградио блок у Цруцеа Гарии...

179
00:36:49,874 --> 00:36:51,341
да...

180
00:36:51,542 --> 00:36:54,670
Прилично је велико...
припада Аурелу ланцу.

181
00:36:54,879 --> 00:36:58,542
- Зато се зове АИАН?
- Претпостављам.

182
00:36:59,116 --> 00:37:03,576
Види, набавио сам ти остала кола.

183
00:37:08,226 --> 00:37:10,694
- Хвала. све најбоље.
- Да.

184
00:38:51,495 --> 00:38:53,986
„Извештај о гоњењу бр.7

185
00:38:54,198 --> 00:38:57,395
Данас сам почео да трагам за
горе поменути Виктор Паску у 7:40,

186
00:38:57,601 --> 00:39:00,764
када је напустио своје пребивалиште
у улици Тоамнеи 23

187
00:39:00,971 --> 00:39:02,962
и отишао у средњу школу Бацовиа,

188
00:39:03,174 --> 00:39:06,109
дуж описане руте
у претходним извештајима.

189
00:39:06,310 --> 00:39:09,438
На путу осумњичени није срео никога
није користио свој мобилни телефон и

190
00:39:09,647 --> 00:39:12,878
попушио једну цигарету,
које сам проверио

191
00:39:13,084 --> 00:39:15,279
али који није био
од значаја за овај случај.

192
00:39:15,486 --> 00:39:18,922
Наставио сам са пловидбом у 10:50
у дворишту расадника 14.

193
00:39:19,123 --> 00:39:22,456
Виктор Паску, Алекс Ланцу и девојка
претходно описани попушио цигарету,

194
00:39:22,660 --> 00:39:25,959
чији су остаци били позитивни
када се тестира на ТХЦ. међутим:

195
00:39:26,163 --> 00:39:29,655
1. Нисам утврдио
извор лекова;

196
00:39:29,867 --> 00:39:33,268
2. Алекс ланцу, информатор,
изгледа неискрено,

197
00:39:33,471 --> 00:39:37,237
наводећи да се лекови користе
само од њега и Виктора Паскуа;

198
00:39:37,441 --> 00:39:40,535
3. Паску има стабилну породицу
порекло и његова дела

199
00:39:40,745 --> 00:39:44,579
не чини се да предлаже
он представља опасност за друштво;

200
00:39:44,782 --> 00:39:48,684
У 2:00 сам се вратио
на Алексу ланцу у Баковиа Хигх.

201
00:39:48,886 --> 00:39:52,982
Отишао је преко Баковије,
Мурешан, Феровиари,

202
00:39:53,190 --> 00:39:56,455
Пиата Вецхе, Филатуре
и улице Јона Барбуа.

203
00:39:56,660 --> 00:39:59,857
Ушао је у двориште куће бр. 12.
Испред куће

204
00:40:00,064 --> 00:40:02,999
био је Сеат Ибица,
регистрација 06 АИЦ.

205
00:40:03,200 --> 00:40:06,067
Проверио сам, припадао је
компанија СЦ. АИАН Цонструцтии СРЛ,

206
00:40:06,270 --> 00:40:08,238
у власништву Аурела ланцу.

207
00:40:08,439 --> 00:40:11,704
У 3:05 појавила се девојка са којом
ланцу и Пасцу су користили хашиш.

208
00:40:11,909 --> 00:40:14,969
Након позива на интерфон,
ушла је у двориште.

209
00:40:15,179 --> 00:40:18,080
Она ју је променила
одећу од 10:50.

210
00:40:18,282 --> 00:40:21,251
Млада жена је отишла
Резиденција Алекса Ланцуа у 4:25.

211
00:40:21,452 --> 00:40:24,012
Пратио сам је до краја
Јон Барбу, Филатура,

212
00:40:24,221 --> 00:40:26,849
улице лоанисеи, Феровиари и Пации,
и ушла је у зграду бр. 32.

213
00:40:27,057 --> 00:40:29,617
Уверио сам се да је ушла
стан 12 улаза Б

214
00:40:29,827 --> 00:40:32,227
на којој је писало
„Парашчив фамилија”.

215
00:40:32,430 --> 00:40:34,398
Завршио сам потеру у 4:55“.

216
00:40:47,445 --> 00:40:49,606
Здраво, Алек... Цристи је овде.

217
00:40:50,181 --> 00:40:52,479
Можемо ли се наћи вечерас?

218
00:40:53,784 --> 00:40:55,615
Где желиш да се нађемо?

219
00:40:57,021 --> 00:40:59,148
Код Магнолије. То је ОК?

220
00:41:00,524 --> 00:41:02,651
Видимо се за пола сата!

221
00:41:04,295 --> 00:41:06,195
У реду. Онда сат времена.

222
00:41:08,666 --> 00:41:10,099
ћао.

223
00:41:54,979 --> 00:41:58,005
- Добро вече.
- Седи.

224
00:41:59,250 --> 00:42:00,615
Дан!

225
00:42:10,728 --> 00:42:14,061
- Донеси ми велику вотку.
- Ја ћу Цолу.

226
00:42:14,265 --> 00:42:16,358
Узми један.
Не волим да пијем сам.

227
00:42:16,567 --> 00:42:18,262
- Не пијем алкохол.
- Уопште?

228
00:42:18,469 --> 00:42:21,370
Бојим се да мој тата
мирисаћу кад одем кући.

229
00:42:21,572 --> 00:42:23,437
- Чак ни пиво?
- Не. Хвала.

230
00:42:23,641 --> 00:42:25,609
- Па велика вотка и?
- Колу...

231
00:42:25,809 --> 00:42:27,299
Једна кола.

232
00:42:30,080 --> 00:42:32,014
- Не хвала.
- И због твог тате?

233
00:42:32,216 --> 00:42:33,240
да...

234
00:42:36,253 --> 00:42:38,414
Не плашиш се
осетиће мирис хашиша?

235
00:42:38,622 --> 00:42:40,954
Он не зна
како мирише хаш.

236
00:42:43,894 --> 00:42:46,522
Ниси звао
о Викторовом брату...

237
00:42:46,730 --> 00:42:49,597
Не господине, јер Виктор не зна
кад се враћа кући.

238
00:42:51,001 --> 00:42:52,969
не зови ме господине,
нисам стар...

239
00:42:53,170 --> 00:42:55,730
- То је природније...
- Пробај.

240
00:42:55,940 --> 00:42:58,738
Нисам звао јер он не зове
зна када долази.

241
00:42:58,943 --> 00:43:01,969
Питао сам га око 3 пута онда нека
то иде. Тако да не би постао сумњичав.

242
00:43:06,483 --> 00:43:10,419
Мораш ми донети мало хашиша.
Треба ми узорак за фајл.

243
00:43:10,621 --> 00:43:11,952
- Колико?
- Неколико грама,

244
00:43:12,156 --> 00:43:13,953
реци му да желиш
да га пушим сам.

245
00:43:14,158 --> 00:43:16,558
- Можда ми га неће дати.
- Зашто?

246
00:43:16,760 --> 00:43:18,318
Веома је шкрт...

247
00:43:18,529 --> 00:43:21,327
- Шкрт?
- Да, то је само за њега.

248
00:43:23,300 --> 00:43:27,669
Да је шкрт не би дао
било шта или би те натерао да платиш.

249
00:43:29,340 --> 00:43:32,639
Можда је то оно што он жели. Да ме ухвати
закачио па ћу му онда платити.

250
00:43:32,843 --> 00:43:35,437
- Да ли то мислиш?
- Он је способан да уради било шта.

251
00:43:39,016 --> 00:43:41,416
Али зар нисте пријатељи?

252
00:43:42,586 --> 00:43:47,080
На неки начин јесмо, у ствари, били смо,
али нисмо више тако блиски.

253
00:43:48,192 --> 00:43:50,717
- Зашто?
- Много компликација...

254
00:43:50,928 --> 00:43:52,190
На пример?

255
00:43:52,396 --> 00:43:53,624
- Нема сврхе, господине.
- Не господине.

256
00:43:53,831 --> 00:43:56,095
- Нема сврхе улазити у то.
- Зашто не?

257
00:43:56,300 --> 00:43:59,963
Имам домаћи задатак из историје
сутра и морам још да учим...

258
00:44:01,205 --> 00:44:04,936
- Кад бих сада могао да идем...
- Ниси завршио своју колу.

259
00:44:09,380 --> 00:44:12,042
- Зар вас двоје немате девојке?
- Не.

260
00:44:12,249 --> 00:44:15,150
- Ни ти, ни Виктор?
- Нико од нас.

261
00:44:24,061 --> 00:44:26,393
Дакле, не заборави
о Викторовом брату,

262
00:44:26,597 --> 00:44:28,428
и донеси ми узорак за фајл.

263
00:44:28,632 --> 00:44:31,328
- Покушаћу.
- Не могу даље без тога.

264
00:44:31,535 --> 00:44:33,093
Покушаћу.

265
00:44:33,804 --> 00:44:36,068
- Ја ћу.
- Хвала.

266
00:44:36,273 --> 00:44:38,935
- Стварно морам да идем.
- Да ли те заустављам?

267
00:44:45,416 --> 00:44:47,281
Хвала.
Довиђења.

268
00:44:47,484 --> 00:44:50,476
Позови ме кад сазнаш,
или пошаљите СМС.

269
00:44:50,688 --> 00:44:53,714
- Да, зваћу те. Довиђења.
- Ћао.

270
00:45:07,204 --> 00:45:08,432
Добро вече.

271
00:45:08,639 --> 00:45:10,072
Здраво.

272
00:45:11,508 --> 00:45:13,908
Твоја вечера је на шпорету.

273
00:45:15,345 --> 00:45:17,370
- Јесте ли јели?
- Да.

274
00:46:10,734 --> 00:46:12,861
Смањите мало.

275
00:46:16,507 --> 00:46:18,702
Смањите мало.

276
00:46:20,978 --> 00:46:25,938
<и>Међу белим цветним гранама</и>

277
00:46:26,150 --> 00:46:30,644
<и>Дан је ускоро заборављен</и>

278
00:46:30,854 --> 00:46:35,757
<и>Шапат ноћи ме окружује</и>

279
00:46:35,959 --> 00:46:40,692
<и>Са мирисом пролећа</и>

280
00:46:40,898 --> 00:46:45,562
<и>Кажеш да сам ти драг</и>

281
00:46:45,769 --> 00:46:50,399
<и>Волећеш ме цео живот</и>

282
00:46:50,607 --> 00:46:55,408
<и>И не верујте у раздвајање</и>

283
00:46:55,612 --> 00:46:59,981
<и>Верујете у чежњу и срећу</и>

284
00:47:00,184 --> 00:47:05,019
<и>Нећу те оставити, љубави</и>

285
00:47:05,222 --> 00:47:09,784
<и>На тренутак илузије</и>

286
00:47:09,993 --> 00:47:14,726
<и>Нећу те оставити на страни</и>

287
00:47:14,932 --> 00:47:19,528
<и>Ако ћеш бити са мном</и>

288
00:47:19,736 --> 00:47:24,503
<и>Шта би било море
без сунца?</и>

289
00:47:24,708 --> 00:47:29,441
<и>Шта би било поље
без цвета?</и>

290
00:47:29,646 --> 00:47:34,310
<и>Шта би било данас
без сутра?</и>

291
00:47:34,518 --> 00:47:39,455
<и>Шта би био живот
без тебе?</и>

292
00:47:59,076 --> 00:48:03,775
<и>Живот иде напред</и>

293
00:48:03,981 --> 00:48:08,884
<и>Ко верује? Ко лаже?</и>

294
00:48:09,086 --> 00:48:13,750
<и>Реци, онај ко је издао</и>

295
00:48:13,957 --> 00:48:18,360
<и>Моја луда љубав</и>

296
00:48:18,562 --> 00:48:23,329
<и>Живот иде напред</и>

297
00:48:23,533 --> 00:48:28,095
<и>Љубав може донети</и>

298
00:48:28,305 --> 00:48:33,333
<и>Срећа и бол</и>

299
00:48:33,543 --> 00:48:38,003
<и>И љубав и тишина</и>

300
00:48:38,215 --> 00:48:42,879
<и>Нећу те оставити, љубави</и>

301
00:48:43,086 --> 00:48:47,750
<и>На тренутак илузије</и>

302
00:48:47,958 --> 00:48:52,725
<и>Нећу те оставити на страни</и>

303
00:48:52,930 --> 00:48:57,629
<и>Ако ћеш бити са мном</и>

304
00:48:57,834 --> 00:49:02,498
<и>Шта би било море
без сунца?</и>

305
00:49:02,706 --> 00:49:07,405
<и>Шта би било поље
без цвета?</и>

306
00:49:07,611 --> 00:49:12,571
<и>Шта би било данас
без сутра?</и>

307
00:49:12,783 --> 00:49:18,449
<и>Шта би био живот
без тебе?</и>

308
00:49:37,474 --> 00:49:39,874
Ова храна је заиста добра.

309
00:50:50,614 --> 00:50:53,640
Анца, ова песма
нема смисла.

310
00:50:54,384 --> 00:50:55,976
Зашто?

311
00:50:56,186 --> 00:51:00,282
„Шта би била њива без цвета?“
"Шта би било море без сунца?"

312
00:51:00,490 --> 00:51:03,220
Шта би друго било? То би
још поље и море.

313
00:51:04,094 --> 00:51:06,995
Нисам толико платио
пажњу на стихове.

314
00:51:07,898 --> 00:51:10,366
Зашто ти се онда свиђа?

315
00:51:11,435 --> 00:51:13,699
Они су као слике.

316
00:51:13,904 --> 00:51:16,702
Што значи, љубави не би било
као лепа иначе.

317
00:51:16,907 --> 00:51:19,535
Као шта?
Као море без сунца?

318
00:51:19,743 --> 00:51:21,108
Да.

319
00:51:28,985 --> 00:51:32,546
„Живот иде даље“.
Може ли ићи уназад?

320
00:51:32,756 --> 00:51:35,816
Можемо ли разговарати
кад се заврши, молим те?

321
00:51:42,966 --> 00:51:45,059
Да ли сликате неку слику?

322
00:51:46,670 --> 00:51:47,898
бр.

323
00:52:05,255 --> 00:52:07,815
"Нећу те оставити, љубави".

324
00:52:08,592 --> 00:52:10,685
- Љубав је без чланка.
- Шта?

325
00:52:10,894 --> 00:52:14,887
она каже,
"Нећу те оставити љубави",

326
00:52:15,098 --> 00:52:18,397
волим бити без чланка.
Она мисли на љубав као апсолут.

327
00:52:18,602 --> 00:52:19,933
па?

328
00:52:24,407 --> 00:52:26,307
Дакле, то је анафора.

329
00:52:26,510 --> 00:52:28,205
Каква анафура?

330
00:52:28,979 --> 00:52:32,608
АНА-ПХО-РА, не АНА-ПХУ-РА.
То је реторичко средство.

331
00:52:32,816 --> 00:52:36,047
Зар ниси чуо "шта би било?"
„Шта би било море без сунца?

332
00:52:36,253 --> 00:52:38,585
Шта би било поље
без цвећа?

333
00:52:38,788 --> 00:52:41,689
Данас без сутра?
Живот без тебе?"

334
00:52:41,892 --> 00:52:45,521
Покушава да дефинише ову идеалну љубав
повезујући га са симболима.

335
00:52:45,729 --> 00:52:49,460
Море је бескрајно,
сунце је светло,

336
00:52:49,666 --> 00:52:53,568
поље је рођење, стварање,
а цвет је лепота.

337
00:52:53,770 --> 00:52:57,035
чекај...
Да ли су то слике или симболи?

338
00:52:57,240 --> 00:53:00,698
То нису слике,
они су симболи.

339
00:53:00,911 --> 00:53:05,507
Не... У ствари, они су повезани.
То су слике које постају симболи.

340
00:53:05,715 --> 00:53:08,912
На пример, "море".
Као слика је бесконачна

341
00:53:09,119 --> 00:53:10,984
а онда постаје
симбол бесконачности.

342
00:53:11,188 --> 00:53:14,851
"Цвет" је леп
и постаје симбол лепоте.

343
00:53:15,058 --> 00:53:17,322
не разумем.
Кад би хтели да кажу

344
00:53:17,527 --> 00:53:19,825
бесконачност зашто није
они то само кажу директно?

345
00:53:20,030 --> 00:53:24,023
Зашто кажу море
са сунцем или без сунца?

346
00:53:24,234 --> 00:53:26,634
- Јеси ли пио?
- Вотку.

347
00:53:26,836 --> 00:53:29,862
- И шта онда?
- Два пива, ово је треће.

348
00:53:30,073 --> 00:53:34,635
- Мислим да је четврти.
- Не, то је... други, трећи.

349
00:53:34,844 --> 00:53:38,302
Чак и без пића
И даље то не бих разумео.

350
00:53:38,515 --> 00:53:42,178
- Хајде у кревет.
- И оно са цвећем.

351
00:53:42,385 --> 00:53:45,912
Неко цвеће је лепо,
али неки су ружни.

352
00:53:46,122 --> 00:53:49,023
Дођи у кревет.
Заборави цвеће.

353
00:53:59,436 --> 00:54:01,301
Извини, нисам опрао судове.

354
00:54:01,504 --> 00:54:04,405
- Сутра ћу их опрати.
- Хвала.

355
00:54:17,988 --> 00:54:19,421
Ево пешкира.

356
00:54:25,295 --> 00:54:26,626
Анца?

357
00:54:28,832 --> 00:54:33,667
То је као "Шта би паста за зубе
бити без четкице за зубе?"

358
00:55:45,775 --> 00:55:47,766
- Здраво.
- Здраво.

359
00:55:48,712 --> 00:55:51,977
- Шта има?
- Чекам састанак. ти?

360
00:55:52,182 --> 00:55:53,774
Ниста горе.

361
00:55:53,983 --> 00:55:57,248
Рекао сам да чекам,
није било ништа горе.

362
00:56:00,223 --> 00:56:02,088
долазите ли?

363
00:56:02,292 --> 00:56:04,351
На састанак? бр.

364
00:56:04,561 --> 00:56:09,362
Опет ће се изнервирати
и извади то на мене.

365
00:56:13,136 --> 00:56:15,468
када идеш?

366
00:56:15,672 --> 00:56:17,469
За 10 минута.

367
00:56:18,408 --> 00:56:20,569
- Не раније?
- Не.

368
00:56:21,945 --> 00:56:24,140
- Хајде, иди раније.
- Зашто?

369
00:56:24,948 --> 00:56:26,916
Идем у Пасоше
и Кривична евиденција

370
00:56:27,117 --> 00:56:29,142
и радије не бих ударио
у њега.

371
00:56:29,352 --> 00:56:32,515
Сачекајте 10 минута,
пусти ме да завршим кафу.

372
00:56:32,722 --> 00:56:37,125
У сваком случају, не могу да уђем раније.
Знате колико је тачан.

373
00:56:37,327 --> 00:56:38,419
Хајде.

374
00:56:59,182 --> 00:57:04,449
слушај:
„Топла пића погоршавају прехладу.

375
00:57:05,422 --> 00:57:09,449
Лекари то истичу
навика пијења врућих инфузија

376
00:57:09,659 --> 00:57:13,459
за прехладу и грип
је веома штетно. "

377
00:57:14,664 --> 00:57:18,862
- Мислио сам да је обрнуто.
- Хајде, Нелу, попиј кафу.

378
00:57:20,103 --> 00:57:23,038
пијем,
али никако не можемо да уђемо.

379
00:57:25,775 --> 00:57:28,938
Желиш да седнем са Гином
у канцеларији секретара?

380
00:57:33,650 --> 00:57:38,781
„И веома топла и веома хладна пића
исушити слузокожу.

381
00:57:38,988 --> 00:57:43,550
Штавише, топли напици могу изгорети
слузокоже,

382
00:57:43,760 --> 00:57:48,527
изазивајући микро-лезије које подстичу
појава бактерија.

383
00:57:49,299 --> 00:57:54,566
Улога слузокоже
је да се ограничи ширење бактерија. "

384
00:58:02,011 --> 00:58:04,377
- Да кажем нешто шефу?
- Не.

385
00:58:04,914 --> 00:58:07,041
Реци да ме ниси видео
данас, ако пита.

386
00:58:07,250 --> 00:58:09,445
- Здраво Белу.
- Здраво Нелу.

387
00:58:11,254 --> 00:58:13,188
Јеси ли узео кључ?

388
00:58:15,191 --> 00:58:16,522
Да.

389
00:58:20,997 --> 00:58:22,328
ћао.

390
00:58:45,555 --> 00:58:47,284
- Здраво Цристи.
- Здраво.

391
00:58:50,093 --> 00:58:53,153
- Можете ли ми дати нека имена?
- Наравно.

392
00:58:53,363 --> 00:58:55,228
Ово двоје су отац и син,

393
00:58:55,431 --> 00:58:57,661
за овај имам само
презиме и адресу.

394
00:58:57,867 --> 00:58:59,528
Хоћеш чоколаду?

395
00:59:00,103 --> 00:59:01,627
Не хвала.

396
00:59:02,305 --> 00:59:05,900
- Када ти треба ово?
- Што је пре могуће.

397
00:59:06,109 --> 00:59:09,772
Сада идем у јавну евиденцију да добијем
имена осталих чланова породице.

398
00:59:09,979 --> 00:59:12,709
Зашто их не урадим све одједном?

399
00:59:13,349 --> 00:59:15,340
Урадите ово прво.
Ја сам у журби.

400
00:59:15,552 --> 00:59:19,044
Ако неко од њих има записник
Можда ћу имати времена да даље истражујем.

401
00:59:19,889 --> 00:59:22,084
Када ћеш довести остале?

402
00:59:22,825 --> 00:59:26,226
данас.
Надам се да ће Вали брзо напредовати.

403
00:59:26,429 --> 00:59:28,294
Крећем данас у 15:30.

404
00:59:29,465 --> 00:59:32,901
- Узећу их до ручка.
- Је ли у 1 у реду?

405
00:59:33,102 --> 00:59:35,297
не знам,
Нисам још разговарао са Валијем.

406
00:59:35,505 --> 00:59:37,939
У 12 срећем пријатеља
за кафу.

407
00:59:38,141 --> 00:59:41,599
Позови ме десет минута раније.

408
00:59:42,178 --> 00:59:44,408
- ОК, хвала.
- Видимо се. ћао.

409
00:59:57,060 --> 00:59:58,584
Извините.

410
01:00:02,832 --> 01:00:05,801
Гледај право напред.
Подигни се мало.

411
01:00:06,002 --> 01:00:07,264
Здраво Цости.

412
01:00:08,938 --> 01:00:10,030
- Здраво.
- Молим проверите...

413
01:00:10,239 --> 01:00:14,642
Још једном су ти очи биле затворене.
Остави то на столу. пажња...

414
01:00:15,378 --> 01:00:17,778
Добро! Савршено.

415
01:00:17,981 --> 01:00:21,610
После 4 са својом личном картом.
Хајде Флорин следећи.

416
01:00:21,818 --> 01:00:25,379
Прва двојица су отац и син,
за трећег провери целу породицу.

417
01:00:25,588 --> 01:00:27,215
- Покушаћу.
- Можеш ли данас?

418
01:00:27,423 --> 01:00:30,290
- Капут...
- Доносим још у подне.

419
01:00:30,493 --> 01:00:31,687
Онда ћу их све заједно.

420
01:00:31,894 --> 01:00:35,660
- Помогло би ми ако прво урадиш ово.
- Неће ми помоћи. Видели сте ред.

421
01:00:35,865 --> 01:00:38,993
- Молим те уради ово прво.
- Покушаћу. ћао.

422
01:00:39,202 --> 01:00:41,227
- Хвала.
- Погледај ме.

423
01:00:41,437 --> 01:00:42,995
Тачно!

424
01:00:55,952 --> 01:00:57,419
- Здраво.
- Здраво.

425
01:00:57,620 --> 01:00:59,520
- Здраво, Вали.
- Здраво.

426
01:01:01,157 --> 01:01:03,523
Да ли сте добили сва имена
у породици?

427
01:01:03,726 --> 01:01:07,890
За ову имам само
презиме и адресу.

428
01:01:09,399 --> 01:01:12,232
- Када ти треба?
- До ручка.

429
01:01:12,969 --> 01:01:14,561
У 1.30?

430
01:01:15,538 --> 01:01:19,201
Морам да прођем кроз пасоше
и кривична евиденција такође.

431
01:01:20,643 --> 01:01:22,133
У 1?

432
01:01:22,745 --> 01:01:24,713
12.30?

433
01:01:24,914 --> 01:01:27,542
- ОК, 12.30.
- И још нешто.

434
01:01:27,750 --> 01:01:30,810
- Шта?
- Узми копије Цости и Дана.

435
01:01:31,020 --> 01:01:33,545
Изаћи ћу и
не желим да се вратим само због овога.

436
01:01:33,756 --> 01:01:36,224
Цости... и Дана...
А шта да радим са твојим?

437
01:01:38,528 --> 01:01:40,792
Покупићу га пре него што одеш.

438
01:01:40,997 --> 01:01:44,524
ако не успем,
стави га испод мојих врата.

439
01:01:45,101 --> 01:01:47,092
Или ћу то оставити код Нелу?

440
01:01:47,937 --> 01:01:51,464
Ако је Нелу ту, остави то на мом столу,
ако није, стави га испод врата.

441
01:01:51,674 --> 01:01:55,166
Онда три.
За тебе, Цости и Дана.

442
01:01:55,978 --> 01:01:59,175
- Хвала.
- Нема на чему. Срећно.

443
01:04:05,439 --> 01:04:07,202
Хвала, ћао.

444
01:04:09,143 --> 01:04:10,474
да...

445
01:04:12,947 --> 01:04:14,915
Добар дан, капетане.

446
01:04:15,883 --> 01:04:17,748
Ја сам на случају.

447
01:04:19,587 --> 01:04:21,452
У које време одлазиш?

448
01:04:22,924 --> 01:04:25,154
Не могу стићи тамо до 2.

449
01:04:26,627 --> 01:04:30,028
Не могу, морам да пратим нови траг
и желим да то проверим данас.

450
01:04:35,269 --> 01:04:37,237
Дефинитивно ћу бити унутра
сутра ујутру.

451
01:05:14,642 --> 01:05:16,269
Дана, здраво.

452
01:05:17,111 --> 01:05:19,773
Ја сам овде, где си ти?

453
01:05:22,049 --> 01:05:24,017
Јесте ли нашли нешто?

454
01:05:24,852 --> 01:05:26,285
ста?

455
01:05:27,622 --> 01:05:30,284
молим те
не више од десет минута...

456
01:05:31,626 --> 01:05:33,719
Чекаћу те у ходнику.

457
01:06:06,994 --> 01:06:08,791
- Здраво.
- Здраво Цристи, како си?

458
01:06:08,996 --> 01:06:10,964
- Добро.
- Како стоје ствари?

459
01:06:31,385 --> 01:06:34,684
Види шта сам нашао на Парасцхив-у.
Направио сам ти копију.

460
01:06:36,691 --> 01:06:38,318
Нема жртава...

461
01:06:38,526 --> 01:06:41,962
Нема жртава. Он је разбијен
баријера на железничком прелазу.

462
01:06:42,163 --> 01:06:44,495
- Забио се у њега?
- У воз?

463
01:06:45,332 --> 01:06:48,358
- Да.
- Не, заустављен је...

464
01:06:48,969 --> 01:06:50,800
поред баријере.

465
01:06:51,739 --> 01:06:54,936
Постоји дијаграм несреће према
случај, али га нисам копирао,

466
01:06:55,142 --> 01:06:57,269
пошто ти то ионако не би помогло.

467
01:06:57,978 --> 01:07:01,175
- Помоћи ми са чиме?
- Са твојим случајем.

468
01:07:01,382 --> 01:07:05,318
- Тешко је рећи.
- Не враћам се у архиву.

469
01:07:06,087 --> 01:07:09,318
- Је ли то са Валиног списка?
- Да.

470
01:07:09,790 --> 01:07:11,690
- Остало је у реду?
- Да.

471
01:07:11,892 --> 01:07:14,588
- Хвала.
- Нема на чему. ћао.

472
01:07:46,160 --> 01:07:47,354
Здраво.

473
01:07:50,131 --> 01:07:52,656
Здраво Цости.
Јеси ли добио те детаље за мене?

474
01:07:52,867 --> 01:07:54,459
Нисам имао времена.

475
01:07:55,369 --> 01:07:58,600
Рекао сам ти да је хитно.

476
01:08:00,274 --> 01:08:03,334
Мислиш да радим за тебе?

477
01:08:04,879 --> 01:08:06,938
Није то поента.

478
01:08:07,448 --> 01:08:08,972
То је поента.

479
01:08:10,684 --> 01:08:15,621
Долазите овде са роковима,
наруџбине чак шаљу Валија...

480
01:08:15,823 --> 01:08:19,384
- Пусти ме.
- Претерујете.

481
01:08:20,161 --> 01:08:22,129
Уопште не претерујем.

482
01:08:23,097 --> 01:08:25,725
Колико често
јесам ли ти дао рок?

483
01:08:25,933 --> 01:08:27,298
Флорин...

484
01:08:28,636 --> 01:08:32,367
Ако ме држиш да причам, нећу то учинити
било шта за тебе данас.

485
01:08:33,641 --> 01:08:35,632
Па хоћеш ли то урадити
за мене или не?

486
01:08:36,811 --> 01:08:39,871
- Хоћу, кад завршим свој посао.
- Што значи?

487
01:08:42,183 --> 01:08:44,447
Значење 3.30.

488
01:08:48,355 --> 01:08:50,323
Флорине, хоћеш ли то учинити за мене?

489
01:08:53,194 --> 01:08:56,823
Ако то почнеш,
Нећу то уопште.

490
01:08:57,031 --> 01:09:00,023
Видим се сутра са шефом
а ако не добијем резултате

491
01:09:00,234 --> 01:09:02,600
Ја ћу некога стрпати у затвор за ништа.

492
01:09:06,040 --> 01:09:08,065
Бићу у 3.30.
Спреман сам у 4.

493
01:09:08,275 --> 01:09:09,799
У 4.

494
01:09:10,578 --> 01:09:12,205
Тачно у 4 сата.

495
01:09:12,413 --> 01:09:15,280
Ако не могу да се вратим овде до 4,
хоћеш ли то оставити испод мојих врата?

496
01:09:15,482 --> 01:09:17,973
Ако се нешто појави
Оставићу то за тебе.

497
01:09:19,053 --> 01:09:22,284
Један од њих има запис,
па обратите пажњу на њега.

498
01:09:22,489 --> 01:09:25,151
Зар не обраћам пажњу на све њих?

499
01:09:26,660 --> 01:09:28,719
Не, нисам то рекао.

500
01:09:30,130 --> 01:09:35,432
Требају ми његови улази и излази, све
имаш на њему. То сам и мислио.

501
01:09:36,403 --> 01:09:39,566
Означите поред његовог имена.

502
01:09:40,975 --> 01:09:42,374
Ево.

503
01:09:42,943 --> 01:09:45,343
Не, то је на Валијевој листи.

504
01:09:45,546 --> 01:09:47,343
Вали...

505
01:09:54,088 --> 01:09:55,282
Ево.

506
01:10:01,929 --> 01:10:03,692
То је то. Хвала.

507
01:10:03,898 --> 01:10:05,229
Нема на чему.

508
01:10:06,233 --> 01:10:08,827
- Ћао.
- И молим те, немој више да зовеш.

509
01:10:09,036 --> 01:10:11,334
Рекао сам 4, и у 4 ће бити спремно.

510
01:11:24,712 --> 01:11:26,543
- Здраво.
- Здраво.

511
01:11:27,815 --> 01:11:29,612
- Имаш ли чаја?
- Да.

512
01:11:29,817 --> 01:11:31,478
- Ја ћу један.
- Каква?

513
01:11:31,685 --> 01:11:34,483
Воће?
Лимун? Минт?

514
01:11:34,688 --> 01:11:37,088
Воће.

515
01:11:40,995 --> 01:11:43,930
Са шећером, молим. Две кашике.

516
01:11:50,738 --> 01:11:54,401
И ја сам те видео јуче.
Да ли се нешто посебно дешава?

517
01:11:54,608 --> 01:11:56,906
Не. Држим на оку
на оној рупи споља.

518
01:11:57,111 --> 01:11:58,408
Зашто?

519
01:11:59,146 --> 01:12:01,637
Гледам неке деинсталиране
делови да их нико не украде...

520
01:12:01,849 --> 01:12:03,976
Хоће ли потрајати много дуже?

521
01:12:04,184 --> 01:12:05,742
- Ту је новац.
- У реду.

522
01:12:05,953 --> 01:12:08,148
- Још два-три дана.
- Хвала пуно.

523
01:16:28,448 --> 01:16:30,609
„Извештај о потери бр. 8

524
01:16:30,817 --> 01:16:34,253
Почео сам потеру за Алексом Ланцуом у 7.15
у својој резиденцији у улици Ион Барбу 12.

525
01:16:34,454 --> 01:16:37,912
У 7:40 цела породица
отац, мајка и син отишли од куће.

526
01:16:38,125 --> 01:16:41,617
Отац је ушао у Ланд Ровер 4Кс,
регистрација 05 АИЦ

527
01:16:41,828 --> 01:16:45,423
док су још 2 ушла у Сеат Ибиза,
регистрација 06 АИЦ и кренули.

528
01:16:45,632 --> 01:16:49,500
Завршио сам потеру, као што нисам
очекивао је ово и није дошао колима.

529
01:16:49,703 --> 01:16:53,969
У 10:50 наставио сам потеру
у дворишту вртића 14,

530
01:16:54,174 --> 01:16:59,339
где су се појавила три младића
и пушио, као и претходних дана.

531
01:16:59,546 --> 01:17:03,073
Остаци цигарете
био позитиван на ТХЦ.

532
01:17:03,283 --> 01:17:07,720
Наставио сам потеру за Алексом Ланцуом
у свом боравку од 14.45 часова.

533
01:17:07,921 --> 01:17:12,449
Ништа се није десило 3 сата.

534
01:17:12,659 --> 01:17:18,598
Потеру сам завршио у 16.55 када
Стигао је Аурел ланцу, Алексов отац.

535
01:17:18,799 --> 01:17:24,431
Следећи упити у Цриминал
Евиденције, јавне евиденције и пасоши,

536
01:17:24,638 --> 01:17:28,631
То сам открио
Лулијан, девојчин брат,

537
01:17:28,842 --> 01:17:33,074
је осуђен због вожње
под утицајем алкохола,

538
01:17:33,280 --> 01:17:36,374
и направио многе
путовања ван земље.

539
01:17:36,583 --> 01:17:42,385
Учесталост ових,
свака два месеца, у Италију, изненадио ме.

540
01:17:42,589 --> 01:17:48,425
Верујем да је Лулиан Парасцхив
вероватно извор лекова.

541
01:17:48,628 --> 01:17:53,861
Моји чекови
показују да се тренутно налази у Румунији.

542
01:17:54,067 --> 01:17:56,968
Предлажем да се испита. "

543
01:18:55,495 --> 01:18:57,827
Нешто између нас
не ради.

544
01:18:58,965 --> 01:19:00,364
Зашто?

545
01:19:01,234 --> 01:19:02,895
Раније смо чешће јели заједно.

546
01:19:03,103 --> 01:19:05,799
не могу да се сетим
последњи пут када смо заједно ручали.

547
01:19:07,707 --> 01:19:10,733
Не могу кући за ручак. Ја сам за
нека школска деца, морам бити тамо...

548
01:19:10,944 --> 01:19:12,912
- када заврше школу...
- Знам.

549
01:19:14,848 --> 01:19:16,475
Како знаш?

550
01:19:16,683 --> 01:19:18,947
Јуче си отишао
твој досије на сталку за капуте.

551
01:19:19,152 --> 01:19:22,212
Заборавио сам да ти кажем јер ти
почео о песми.

552
01:19:27,461 --> 01:19:29,520
Погрешили сте. Која грешка?

553
01:19:29,729 --> 01:19:32,027
„Ници ун“ „не било који“ је само једна реч.

554
01:19:33,834 --> 01:19:36,098
- Од када?
- Пре две године.

555
01:19:38,004 --> 01:19:39,665
Зашто?

556
01:19:39,873 --> 01:19:42,899
Сматра се негативним
заменички придев.

557
01:19:43,109 --> 01:19:45,669
Пре су биле две речи

558
01:19:45,879 --> 01:19:48,279
сматрало се везником
а „ун“ неодређени чланак.

559
01:19:48,782 --> 01:19:50,682
Изгубио си ме сада...

560
01:19:50,884 --> 01:19:53,648
Сада је написано као једна реч,
веруј ми...

561
01:19:55,856 --> 01:19:58,222
Написаћу то тако, дакле.

562
01:20:03,296 --> 01:20:06,459
Из онога што видим из фајла,
нећете их ухапсити.

563
01:20:10,570 --> 01:20:12,265
Они су луди.

564
01:20:13,874 --> 01:20:18,038
- Да ли моји ученици узимају дрогу?
- Знаш да не волим да причам о послу.

565
01:20:20,247 --> 01:20:21,805
У реду.

566
01:20:29,489 --> 01:20:31,923
Требао би да промениш тај пуловер.

567
01:20:33,860 --> 01:20:38,263
- Шта фали?
- Носиш га 4 дана.

568
01:20:38,798 --> 01:20:40,322
Ја ћу га променити.

569
01:20:47,274 --> 01:20:50,641
Ко је певао ту песму
синоћ? Ангела Симилеа?

570
01:20:50,844 --> 01:20:52,835
Мирабела Дауер.

571
01:20:54,681 --> 01:20:58,617
- Јеси ли опседнут тиме?
- То је оно о чему сам размишљао цео дан.

572
01:21:00,387 --> 01:21:02,412
Нећу то више слушати.

573
01:21:03,056 --> 01:21:05,547
Можете га слушати,
али са слушалицама.

574
01:21:06,726 --> 01:21:09,388
нећу.
Чуо сам то десет пута.

575
01:21:14,968 --> 01:21:17,698
Ко одлучује о стварима
тако о речима?

576
01:21:18,338 --> 01:21:20,363
Румунска академија.

577
01:21:25,178 --> 01:21:27,408
И то је женски облик

578
01:21:27,614 --> 01:21:29,707
- исто што и облик мушког рода?
- Да.

579
01:21:33,186 --> 01:21:36,553
Ако напишем или кажем
"о тигара" "цигарета"?

580
01:21:37,958 --> 01:21:39,858
А је неодређени члан.

581
01:21:40,794 --> 01:21:43,456
- Дао сам ти цигарету.
- Да.

582
01:21:43,964 --> 01:21:46,762
"Ницио" "било које" цигарете је
тај придев који сте споменули.

583
01:21:46,967 --> 01:21:49,094
Одрични заменички придев.

584
01:21:50,303 --> 01:21:53,739
Мислиш да има људи
ко анализира такве ствари?

585
01:21:53,940 --> 01:21:55,965
Румунска академија.

586
01:21:57,310 --> 01:21:58,902
Они су луди...

587
01:22:01,314 --> 01:22:03,009
Хоћеш још?

588
01:22:03,216 --> 01:22:04,683
Врло је добро.

589
01:22:05,385 --> 01:22:07,012
Хајде, послужи се.

590
01:22:08,855 --> 01:22:12,018
Нећу оставити "никакво" "ницио".

591
01:22:12,892 --> 01:22:14,587
Да ли је то написано као једна реч?

592
01:22:21,334 --> 01:22:24,132
Хоћеш ли га закључати?
Оставио сам кључеве у јакни.

593
01:22:24,337 --> 01:22:27,636
- Врати се по њих.
- Лоша је срећа вратити се.

594
01:22:27,841 --> 01:22:30,639
- Твоја срећа је ионако лоша.
- Хвала пуно...

595
01:22:55,735 --> 01:22:57,032
Јутро.

596
01:22:57,237 --> 01:22:58,795
- Јутро.
- Јутро.

597
01:22:59,005 --> 01:23:01,633
- Да ли је шеф стигао?
- Седите.

598
01:23:16,222 --> 01:23:19,680
Капетане, момци су овде...
Да.

599
01:23:20,994 --> 01:23:23,656
- Имате ли досије са собом?
- Да.

600
01:23:23,863 --> 01:23:25,490
Он има...

601
01:23:27,100 --> 01:23:28,499
Врло добро.

602
01:23:32,005 --> 01:23:34,530
- Дај ми фајл, молим те.
- Зашто?

603
01:23:34,741 --> 01:23:37,403
Шеф жели да га прочита,
онда иди и расправљај о томе.

604
01:23:37,610 --> 01:23:39,771
- Шта је са мном?
- А ти?

605
01:23:39,979 --> 01:23:43,005
- Хоћу ли ући?
- Не, и ти мораш да сачекаш овде.

606
01:23:49,622 --> 01:23:52,716
Он је љут због тебе
није долазио последњих дана.

607
01:23:52,926 --> 01:23:54,120
Да.

608
01:23:56,062 --> 01:23:59,463
Сад ће и мени задати муке
због тебе.

609
01:24:46,112 --> 01:24:49,604
Гина, ти радиш
још теже од нас.

610
01:24:49,816 --> 01:24:52,250
Нисам расположен
за твој сарказам.

611
01:24:52,452 --> 01:24:54,886
Нисам био саркастичан,
Мислио сам то.

612
01:25:19,879 --> 01:25:23,042
Колико страница
да ли је то твој фајл?

613
01:25:31,424 --> 01:25:33,551
Шеф је спор у читању.

614
01:25:33,760 --> 01:25:36,524
- Можда те може чути.
- Не, не може.

615
01:26:05,158 --> 01:26:08,821
- Хоћеш ли папир?
- Шта имаш?

616
01:26:09,028 --> 01:26:13,397
Неколико. "Мисао",
„Тајмс“, „Дејли“. Ево.

617
01:26:15,268 --> 01:26:17,395
- Сигурно не желиш један?
- Не.

618
01:26:22,375 --> 01:26:24,969
Прочитао сам "Мисао",

619
01:26:26,980 --> 01:26:31,940
Читао сам "Тајмс",
Прочитао сам "Тхе Јоурнал".

620
01:26:34,120 --> 01:26:36,418
Да видимо шта
"Истина" мора да каже...

621
01:28:13,319 --> 01:28:14,445
Да.

622
01:28:15,054 --> 01:28:16,612
Тачно.

623
01:28:17,824 --> 01:28:19,416
Уђи унутра.

624
01:28:28,801 --> 01:28:31,531
- Добар дан, капетане, господине.
- Добар дан, капетане, господине.

625
01:28:31,738 --> 01:28:33,103
Седи.

626
01:28:42,615 --> 01:28:45,049
Колико дуго сте били
ради на овоме?

627
01:28:45,618 --> 01:28:47,142
8 дана.

628
01:28:47,353 --> 01:28:49,583
Колико још
да ли ћеш потрошити на то?

629
01:28:50,223 --> 01:28:55,058
Сачекао бих Викторовог брата и проверио
у међувремену избаци девојчиног брата...

630
01:28:55,261 --> 01:28:57,752
Урадио операцију убода
не пада ти на памет?

631
01:28:57,964 --> 01:29:00,558
- Јесте, али је ризично.
- Ризично?

632
01:29:01,401 --> 01:29:04,393
- Шта ако он није извор?
- Ко је "он"?

633
01:29:05,238 --> 01:29:08,867
- Викторов брат.
- Од кога су онда?

634
01:29:09,375 --> 01:29:11,935
- Немам појма. Покушавам да сазнам.
- То је 8 дана.

635
01:29:12,145 --> 01:29:13,703
Шта мислиш одакле су?

636
01:29:13,913 --> 01:29:18,577
Могли су бити са било ког места.
Од девојке или

637
01:29:18,785 --> 01:29:20,309
чак и девојчин брат.

638
01:29:20,520 --> 01:29:23,080
- Онај са досијеом о несрећи?
- Да.

639
01:29:23,556 --> 01:29:25,285
Ти си смешан.

640
01:29:28,661 --> 01:29:32,495
Господине, овде нешто није у реду.
Зашто је Алекс дин цвилио?

641
01:29:32,698 --> 01:29:34,996
„Отказано”.
Злочинци кажу "сквичао".

642
01:29:35,201 --> 01:29:36,828
Денунциран...

643
01:29:38,571 --> 01:29:41,335
Зашто је Алекс осудио Виктора
ако су пријатељи,

644
01:29:41,541 --> 01:29:45,033
- или зашто није рекао да је и девојка пушила?
- Шта је тако компликовано?

645
01:29:45,244 --> 01:29:48,236
Урадите операцију убода и
добити истину из њихових изјава.

646
01:29:48,448 --> 01:29:51,417
- Још увек је ризично.
- Престаните са ризицима...

647
01:29:51,617 --> 01:29:55,713
То је ризик, ризично је...
Шта је ризично у тако једноставном случају?

648
01:29:55,922 --> 01:29:59,722
Постоји шанса Викторе
неће цвилити на брата.

649
01:29:59,926 --> 01:30:02,554
А где је ризик?
Како би ти то рекао.

650
01:30:03,362 --> 01:30:05,421
Имате га за снабдевање.

651
01:30:05,631 --> 01:30:09,397
- Сав овај случај само да би ухватили Виктора?
- Па шта?

652
01:30:10,203 --> 01:30:13,104
А клинац ће одлежати 7 година затвора
за спој?

653
01:30:13,306 --> 01:30:16,469
3 и по за најмање
8 наведених у фајлу.

654
01:30:18,478 --> 01:30:22,710
- Значи уништавамо његов живот узалуд.
- Јеси ли га натерао да пуши?

655
01:30:22,915 --> 01:30:25,383
Не, али мислим да то није нормално.

656
01:30:25,585 --> 01:30:28,748
И ти мислиш да је то нормално
да га даје осталима?

657
01:30:32,158 --> 01:30:35,093
Господине, они су само луда деца.

658
01:30:35,294 --> 01:30:38,889
Ово лудо дете је обезбедило
2 друга луда деца,

659
01:30:39,098 --> 01:30:41,293
који ће га дати другој лудој деци.
А ми само седимо?

660
01:30:41,501 --> 01:30:44,493
- Нису они толико луди.
- Користио си ту реч.

661
01:30:44,704 --> 01:30:47,537
јеси ли болестан? зар не знаш
значење речи које користите?

662
01:30:47,740 --> 01:30:50,106
Мислим да ће проказати свог брата.

663
01:30:50,309 --> 01:30:52,675
- Шта је теби?
- Само сам рекао...

664
01:30:52,879 --> 01:30:55,211
Можете коментарисати свој случај.

665
01:30:55,414 --> 01:30:57,939
Ок, то је то. сутра,
урадићете операцију убода.

666
01:30:58,151 --> 01:31:00,779
- Нећу то учинити.
- Извините?

667
01:31:02,188 --> 01:31:05,851
Мислим да нема сврхе
у ризику... у журби.

668
01:31:06,058 --> 01:31:09,084
Чекамо Викторовог брата,
биће овде за 2 недеље,

669
01:31:09,295 --> 01:31:11,229
и онда ћемо га покупити.

670
01:31:17,537 --> 01:31:20,734
- Јеси ли заборавио закон?
- Наравно да не.

671
01:31:20,940 --> 01:31:23,636
Да ли реч "снабдевање"
значи нешто за тебе?

672
01:31:23,843 --> 01:31:27,540
И даље мислим да је боље да ми
наплати брату за снабдевање.

673
01:31:30,716 --> 01:31:32,707
Слушај Кристи,

674
01:31:32,919 --> 01:31:35,183
да ли сте икада брали грожђе?

675
01:31:35,388 --> 01:31:36,650
Да.

676
01:31:36,889 --> 01:31:39,153
А где их сечеш?

677
01:31:41,794 --> 01:31:43,159
Извините?

678
01:31:45,164 --> 01:31:48,258
Донеси ми то пластично воће
са стола.

679
01:31:56,576 --> 01:31:58,237
Узми грожђе.

680
01:32:01,380 --> 01:32:03,280
Где је пресечено?

681
01:32:03,482 --> 01:32:06,144
- Из стабљике.
- Као гомила, зар не?

682
01:32:06,352 --> 01:32:08,343
- Као гомила.
- Видиш?

683
01:32:08,554 --> 01:32:11,853
Кажеш ми да би секао
гомилу на пола пута.

684
01:32:12,058 --> 01:32:14,822
Мислим да видим да мислиш.
Овде се не примењује.

685
01:32:15,027 --> 01:32:19,623
Савршено се примењује. Слушај ме.
Имам више искуства са људима.

686
01:32:19,832 --> 01:32:22,460
Мислим да је доста
ако ухватимо његовог брата...

687
01:32:22,668 --> 01:32:24,636
Урадите операцију убода.
Видећете да сам био у праву.

688
01:32:24,837 --> 01:32:29,001
Нећу то учинити. Не желим
да имам тог клинца на савести.

689
01:32:30,109 --> 01:32:34,637
Ако настави да претвара друге
хоће ли ти савест бити лака?

690
01:32:35,548 --> 01:32:37,277
Не знам још.

691
01:32:39,952 --> 01:32:43,319
Мислим да јесмо
говоре различитим језицима.

692
01:32:45,424 --> 01:32:48,552
Реци ми шта "савест"
значи за вас.

693
01:33:00,139 --> 01:33:03,939
- Да не буде жао...
– Дефинишите реч „савест“.

694
01:33:04,143 --> 01:33:06,304
То покушавам да кажем.

695
01:33:08,381 --> 01:33:11,748
То је нешто што би
учини да се осећам лоше.

696
01:33:11,951 --> 01:33:13,578
Је ли то све?

697
01:33:14,487 --> 01:33:20,119
У ствари, то је нешто
то ме спречава да урадим нешто лоше.

698
01:33:20,326 --> 01:33:23,056
Дакле, не знате шта је то.

699
01:33:23,262 --> 01:33:26,629
Знам, али ти ме стављаш
на лицу места и...

700
01:33:29,135 --> 01:33:32,502
у реду,
Пустићу те са места.

701
01:33:32,705 --> 01:33:37,438
Добро размислите о томе и
реци ми шта је за тебе "савест".

702
01:33:37,643 --> 01:33:39,076
- Нелу, запиши.
- Извините?

703
01:33:39,278 --> 01:33:41,769
Напиши шта каже Кристи
на табли.

704
01:33:51,290 --> 01:33:52,689
Спреман?

705
01:33:56,762 --> 01:34:00,823
Савест је нешто...
у мени...

706
01:34:08,607 --> 01:34:12,634
то ме зауставља
од нечег лошег.

707
01:34:13,879 --> 01:34:16,006
Како то мислиш, "лоше"?

708
01:34:17,483 --> 01:34:20,008
Због чега бих се после кајао.

709
01:34:30,363 --> 01:34:31,796
Нешто лоше...

710
01:34:33,666 --> 01:34:36,260
Због чега бих се после кајао.

711
01:34:46,579 --> 01:34:48,740
- Јеси ли то записао?
- Да, шефе.

712
01:34:48,948 --> 01:34:54,079
Због ове ствари, не можете направити
операција убода, зар не?

713
01:34:54,286 --> 01:34:55,685
Да.

714
01:35:02,928 --> 01:35:05,226
Гина, донеси ми речник.

715
01:35:05,998 --> 01:35:08,899
Румунски речник.

716
01:35:09,101 --> 01:35:10,534
Нађи једног.

717
01:35:11,871 --> 01:35:15,034
За 5 минута, желим
речник на мом столу!

718
01:35:16,442 --> 01:35:18,637
- А ти, Нелу?
- Исто као јуче.

719
01:35:18,844 --> 01:35:20,869
- Што значи?
- Нисам нашао девојку.

720
01:35:21,080 --> 01:35:22,604
- Јесте ли је тражили? Где?
- Да.

721
01:35:22,815 --> 01:35:25,079
- У њеној кући.
- Када?

722
01:35:25,284 --> 01:35:28,151
Након састанка, ручак,
увече...

723
01:35:28,354 --> 01:35:30,015
- И?
- Нисам могао да је нађем.

724
01:35:30,222 --> 01:35:32,213
- Да ли је неко био унутра?
- Нико.

725
01:35:32,425 --> 01:35:34,484
- Прави будалу од тебе.
- Мој доушник

726
01:35:34,693 --> 01:35:36,957
каже да је није видео недељу дана.

727
01:35:37,163 --> 01:35:40,496
- Можда се вратила да ради на улици.
- Тако то зову криминалци...

728
01:35:40,699 --> 01:35:43,497
- Да се проституише.
- Проверили сте кроз пасоше?

729
01:35:43,702 --> 01:35:46,796
Јуче, али нисам добио
било шта назад.

730
01:35:47,006 --> 01:35:48,997
- Када сте се распитали?
- Јуче.

731
01:35:50,142 --> 01:35:54,476
- Јуче је било прекјуче.
- Јуче сам ти рекао да је било јуче.

732
01:35:54,680 --> 01:35:59,208
Јуче си рекао да си то јуче урадио,
што значи прекјуче.

733
01:35:59,418 --> 01:36:02,683
- Мислим да сте погрешно разумели.
- Мислим да јеси.

734
01:36:02,888 --> 01:36:07,325
Она ће променити своју изјаву.
Сад кад се помирила са својим макроом.

735
01:36:07,526 --> 01:36:11,428
- Оптужи је за кривоклетство...
- И изгуби сводника, набављача...

736
01:36:11,630 --> 01:36:14,599
Она ће га осудити.
Разговарајте са тужиоцем и пређите на то.

737
01:36:14,800 --> 01:36:17,268
- У реду. Могу ли да идем?
- Не. Седи.

738
01:36:17,470 --> 01:36:19,870
Размишљао сам о разговору
тужиоцу...

739
01:36:20,072 --> 01:36:21,801
Имате изненадну жељу за радом?

740
01:36:22,007 --> 01:36:27,001
- Гледао сам кроз фајл...
- Проклетство, Нелу. Нисам рођен јуче.

741
01:36:27,213 --> 01:36:29,044
Рођен сам прекјуче.

742
01:36:40,726 --> 01:36:42,990
Направили сте правописну грешку.

743
01:36:45,898 --> 01:36:49,231
- Да, знам.
- Зашто си онда успео?

744
01:36:49,435 --> 01:36:52,836
Моја жена ми је јуче рекла,
али сам заборавио да то исправим.

745
01:37:03,349 --> 01:37:05,317
Јеси ли размислио?

746
01:37:07,753 --> 01:37:09,550
Нећу то учинити.

747
01:37:15,461 --> 01:37:16,985
Да хоћеш...

748
01:37:26,171 --> 01:37:27,570
момци,

749
01:37:28,207 --> 01:37:30,641
знаш шта радимо овде?

750
01:37:30,843 --> 01:37:32,902
- Имаш састанак?
- Не.

751
01:37:33,112 --> 01:37:37,014
Дијалектика, тако се то зове.
Знате ли шта то значи?

752
01:37:37,216 --> 01:37:40,913
Сазнање истине.
То си ти рекао.

753
01:38:06,512 --> 01:38:09,948
- Зима долази...
- Волео бих да јесте.

754
01:38:41,280 --> 01:38:43,043
- Нашао сам један.
- Где?

755
01:38:43,248 --> 01:38:46,308
- Дана, у Рецордс.
- Дај то Цристи.

756
01:38:46,518 --> 01:38:49,282
И купи један, па имамо
један и у канцеларији.

757
01:38:49,855 --> 01:38:51,880
Хоћу ли га узети
од ситног новца?

758
01:38:52,591 --> 01:38:55,025
да ли знате
шта је савест?

759
01:38:55,227 --> 01:38:58,890
- Извините?
- Реч "савест", јесте ли чули за њу?

760
01:38:59,098 --> 01:39:01,589
- Наравно.
- Шта то значи?

761
01:39:01,800 --> 01:39:04,928
То је кад верујеш у Бога...

762
01:39:05,137 --> 01:39:09,471
Па Гина, ставићеш то од ситног новца,
јер ће и вама требати.

763
01:39:09,675 --> 01:39:12,872
- Па ћу то ставити на ситни новац.
- Тачно.

764
01:39:13,078 --> 01:39:16,639
- Добро. Да ли ти требам за још нешто?
- Не.

765
01:39:23,622 --> 01:39:25,590
Потражите "савест".

766
01:39:47,546 --> 01:39:49,741
„Цонстиинта“ „савест/свест“.
Осећај, интуиција

767
01:39:49,948 --> 01:39:52,212
које човек има од свог постојања.

768
01:39:52,418 --> 01:39:55,581
Спорије.
Успорите да бисте разумели.

769
01:39:58,157 --> 01:40:01,149
Интуитивно или аутоматско
знање које појединац поседује

770
01:40:01,360 --> 01:40:04,693
сопственог постојања
и ствари око њега.

771
01:40:04,897 --> 01:40:06,956
Факултет за уочавање
и разумевање.

772
01:40:07,166 --> 01:40:11,193
Друштвена свест - тоталитет
идеја, концепција,

773
01:40:11,403 --> 01:40:13,963
знања, менталитета
људске групе,

774
01:40:14,173 --> 01:40:17,973
одражавајући његове услове
постојања,

775
01:40:18,177 --> 01:40:22,307
као и социјална психологија
људи. Класна свест...

776
01:40:24,717 --> 01:40:27,242
- Да наставим да читам?
- Да.

777
01:40:30,322 --> 01:40:32,847
Део друштвене свести
одражавајући

778
01:40:33,058 --> 01:40:35,925
друштвеној егзистенцији
одређене класе,

779
01:40:36,128 --> 01:40:39,620
(за разлику од постојања, материје)
мисао и дух.

780
01:40:39,832 --> 01:40:43,268
Осећај моралне одговорности
у вези са сопственим понашањем.

781
01:40:43,469 --> 01:40:48,805
Проблем је ствар савести
решавања тешког моралног проблема.

782
01:40:49,007 --> 01:40:51,874
Грижа савести -
кајање, жаљење.

783
01:40:52,077 --> 01:40:55,069
Да имате чисту савест:

784
01:40:55,280 --> 01:40:59,944
Да бисте били сигурни да нисте преступили
морални закон или закони државе.

785
01:41:00,152 --> 01:41:03,121
Да немам савести -
да нема скрупула.

786
01:41:03,322 --> 01:41:05,847
Мирне савести -
у доброј вери.

787
01:41:06,058 --> 01:41:08,856
слобода савести,
право грађана

788
01:41:09,061 --> 01:41:12,792
да држи било какву верску
или филозофски поглед итд...

789
01:41:12,998 --> 01:41:16,934
Од француске савести,
латинска цонсциентиа.

790
01:41:17,136 --> 01:41:20,697
па...
Нелу, прочитај Цристину дефиницију.

791
01:41:20,906 --> 01:41:23,466
Савест је нешто у мени

792
01:41:23,675 --> 01:41:27,873
то ме зауставља
од нечег лошег...

793
01:41:28,080 --> 01:41:30,446
да бих се после кајао.

794
01:41:31,016 --> 01:41:33,917
па имаш осећај,
интуиција

795
01:41:34,119 --> 01:41:36,212
да ћеш се кајати
хапшење овог клинца, зар не?

796
01:41:36,421 --> 01:41:39,913
- Да.
- Добро. До сада је добро.

797
01:41:40,125 --> 01:41:43,822
Сада прочитајте само одломак
о грижњи савести.

798
01:41:59,411 --> 01:42:02,744
Грижа савести -
кајање, жаљење.

799
01:42:02,948 --> 01:42:05,917
Да имате чисту савест:

800
01:42:06,118 --> 01:42:10,145
да буде сигуран да није преступио
морални закон или закони државе.

801
01:42:10,355 --> 01:42:13,017
Против моралног закона
или законима државе. Да?

802
01:42:13,225 --> 01:42:14,385
- Да.
- Добро...

803
01:42:14,593 --> 01:42:17,562
Сада морам да те питам,
ако не ухапсиш Виктора,

804
01:42:17,763 --> 01:42:20,357
нећеш ли имати замерке
савест због кршења закона?

805
01:42:20,566 --> 01:42:22,431
- Не.
- Зашто?

806
01:42:22,634 --> 01:42:26,627
Закон ће се променити. За неколико година
нећемо хапсити за употребу или снабдевање.

807
01:42:26,839 --> 01:42:28,966
- Ти си будала.
- Тако је у иностранству.

808
01:42:29,174 --> 01:42:31,802
- Нико није ухапшен због снабдевања.
- Стварно глупо.

809
01:42:32,010 --> 01:42:34,444
- Да ли мењате закон по вољи?
- Не.

810
01:42:34,646 --> 01:42:36,409
Зашто не?

811
01:42:36,615 --> 01:42:40,517
Више не верујете у закон
ви, као полиција, морате да се повинујете.

812
01:42:40,719 --> 01:42:44,917
- шешир није истина. Ја верујем у закон.
- Ви верујете у свој морални закон.

813
01:42:46,058 --> 01:42:49,516
Хајде да дефинишемо морални закон.
Закон о претресу.

814
01:43:08,046 --> 01:43:10,810
Право - филозофска категорија

815
01:43:11,016 --> 01:43:13,678
који изражава суштинско,
неопходно,

816
01:43:13,886 --> 01:43:15,513
релативно стабилан или константан
однос унутар

817
01:43:15,721 --> 01:43:18,087
и између
предмети и појаве стварности

818
01:43:18,290 --> 01:43:21,191
или између сукцесивних
стања одређеног процеса.

819
01:43:21,393 --> 01:43:24,885
Редован модел промене у
појава или процес,

820
01:43:25,097 --> 01:43:28,498
изражавајући њен суштински карактер.
Обавезујућа уредба,

821
01:43:28,700 --> 01:43:30,725
успостављена и одбрањена
од стране државе...

822
01:43:30,936 --> 01:43:33,928
То је закон
које морамо да бранимо. Хајде.

823
01:43:34,640 --> 01:43:37,666
Неписани закон - традиција,
обичај земље.

824
01:43:37,876 --> 01:43:40,606
Човек од закона, агент
ауторитета државе.

825
01:43:40,812 --> 01:43:43,246
Особа која поштује
закон скрупулозно.

826
01:43:43,448 --> 01:43:45,882
То је оно што морамо бити.
Хајде.

827
01:43:46,084 --> 01:43:47,745
Правно лице – адвокат.

828
01:43:47,953 --> 01:43:51,218
Закон џунгле - лабав, агресиван
такмичење. По закону - само,

829
01:43:51,423 --> 01:43:53,983
правним.
Поштовање закона уз поштовање закона.

830
01:43:54,192 --> 01:43:58,390
Његова реч је закон
Његов ауторитет се тачно поштује...

831
01:43:58,597 --> 01:44:01,065
Закон и ред – поштовање
и послушност за закон.

832
01:44:01,266 --> 01:44:04,292
То (није) закон
(није) нужно тако.

833
01:44:04,503 --> 01:44:08,234
У име закона -
стандардна формула

834
01:44:09,274 --> 01:44:12,038
користи за позивање на правни ауторитет.

835
01:44:12,244 --> 01:44:14,838
у складу са законом,
у складу са законодавством.

836
01:44:15,047 --> 01:44:19,882
Правни процес, пресуда, правни,
уставне. Религија, веровање.

837
01:44:20,085 --> 01:44:25,523
Закон за себе који треба занемарити
закони државе и друштва,

838
01:44:25,724 --> 01:44:27,954
да ради како неко жели.

839
01:44:28,160 --> 01:44:30,128
Латински лек, легис.

840
01:44:30,329 --> 01:44:32,763
- То је све?
- Да.

841
01:44:32,965 --> 01:44:34,933
- Нешто о моралном закону?
- Не.

842
01:44:35,133 --> 01:44:36,896
Потражите "морално".

843
01:44:53,385 --> 01:44:56,286
"Морала" "Морал" -
Сва правила друштвеног понашања,

844
01:44:56,488 --> 01:45:00,151
понашање појединаца према
једни према другима и према друштву,

845
01:45:00,359 --> 01:45:03,487
чије се кршење кажњава
по јавном мњењу, а не по закону;

846
01:45:03,695 --> 01:45:06,823
етика – коректно понашање; морес.

847
01:45:07,032 --> 01:45:11,093
Систематизација моралних правила;

848
01:45:11,303 --> 01:45:15,637
Етика. Књига која садржи ове норме:
етички уговор.

849
01:45:15,841 --> 01:45:18,275
Закључак садржан у тексту,

850
01:45:18,477 --> 01:45:21,674
нарочито у басни.

851
01:45:21,880 --> 01:45:24,610
Од латинског моралиса,
Француски морал.

852
01:45:25,884 --> 01:45:27,476
- То је крај?
- Да.

853
01:45:27,686 --> 01:45:30,246
- Дакле, опет, ништа о моралном закону.
- Не.

854
01:45:30,455 --> 01:45:33,049
На крају, овај морални закон
је нешто нејасно

855
01:45:33,258 --> 01:45:35,021
то зависи од сваке особе.

856
01:45:35,227 --> 01:45:38,458
Ако си религиозан као Гина,
то би могла бити Библија.

857
01:45:38,663 --> 01:45:42,861
Иако је чак и Библија сада отворена за
тумачење, тако да се нико не може ослонити на њега.

858
01:45:43,068 --> 01:45:46,367
Ако си атеиста ти
имате своја правила, иста ствар.

859
01:45:46,571 --> 01:45:50,701
Па куда нас ово води?
До хаоса. зар не?

860
01:45:52,210 --> 01:45:54,041
- Да...
- Добро.

861
01:45:54,713 --> 01:45:57,876
А да би тамо
да не буде хаоса, постоји закон

862
01:45:58,083 --> 01:46:02,952
да ми као полицајци
морају да се повинују и примењују. зар не?

863
01:46:03,155 --> 01:46:06,386
- Мислим да идемо предалеко.
- Нисмо.

864
01:46:06,591 --> 01:46:08,354
напротив,
све смо ближе.

865
01:46:08,560 --> 01:46:10,755
Чак ни не знаш
ваша дужност полицајца.

866
01:46:10,962 --> 01:46:13,453
- Да.
- Кажем ти да не знаш.

867
01:46:13,665 --> 01:46:18,329
Јер између овог моралног закона
и Закон, Устав,

868
01:46:18,537 --> 01:46:21,700
ти бираш овај свој морални закон.

869
01:46:21,907 --> 01:46:26,776
Дакле, у овом тренутку
морате одлучити

870
01:46:26,978 --> 01:46:29,503
ако ћеш спроводити закон
и бити полицајац

871
01:46:29,714 --> 01:46:33,878
или ћеш следити овај морални закон
твој, а ти напусти полицију.

872
01:46:34,086 --> 01:46:35,951
Да ли разумете сада?

873
01:46:42,928 --> 01:46:45,863
У ствари, ви више не знате
шта си ти,

874
01:46:46,064 --> 01:46:48,191
то је проблем.

875
01:46:49,000 --> 01:46:53,369
Још једном ћу ти помоћи.
Потражите "полиција".

876
01:47:10,589 --> 01:47:13,854
Полиција - полицајац,
припадник полиције,

877
01:47:14,059 --> 01:47:16,550
придев, полицијски (детектив)
роман или филм

878
01:47:16,761 --> 01:47:19,662
укључујући криминална дешавања

879
01:47:19,865 --> 01:47:24,097
који су у одређеној мери мистериозни,
решена на крају

880
01:47:24,302 --> 01:47:27,567
кроз домишљатост
полицајца или детектива.

881
01:47:27,772 --> 01:47:32,106
О полицијским државама или режимима
које подржава полиција

882
01:47:32,310 --> 01:47:36,440
а који врше контролу
репресивним методама...

883
01:47:36,648 --> 01:47:39,208
Смешно!
Све државе зависе од полиције...

884
01:47:39,417 --> 01:47:40,543
Са немачког, полизиста.

885
01:47:40,752 --> 01:47:43,846
Из грчког је, полис - град...
Они који управљају градом.

886
01:47:48,693 --> 01:47:51,628
Шефе?
Урадићу операцију убода,

887
01:47:51,830 --> 01:47:56,790
онда ће Цристи имати чист
савест и затворићемо случај.

888
01:47:58,403 --> 01:48:00,701
Заиста ниси
разумео нешто.

889
01:48:02,174 --> 01:48:05,803
Дакле, имате времена за размишљање до 4.

890
01:48:06,011 --> 01:48:08,479
Ту ће бити и тужилац.
Нелу, и ти долазиш у 4.

891
01:48:08,680 --> 01:48:10,170
Тачно.

892
01:48:11,283 --> 01:48:13,012
То је све.

893
01:48:13,785 --> 01:48:15,184
господине!

894
01:48:18,557 --> 01:48:20,354
Ово остаје са мном!

895
01:48:38,009 --> 01:48:40,910
Цристи, гледај мрежу.
Дотакли сте мрежу.

896
01:48:41,112 --> 01:48:42,443
Не, не.

897
01:48:42,647 --> 01:48:45,844
- Ветар га је одувао.
- Нисам видео.

898
01:48:46,051 --> 01:48:48,713
- Гледао сам лопту.
- Заборави...

899
01:49:07,872 --> 01:49:10,636
Ево вртића 14.

900
01:49:12,310 --> 01:49:14,608
Овде деца пуше.

901
01:49:14,813 --> 01:49:18,010
Иза вртића
је Бацовиа Ст,

902
01:49:18,750 --> 01:49:23,585
десно пекара. имамо
ограда, приступ је блокиран.

903
01:49:23,788 --> 01:49:26,222
Окренут према расаднику
је висока ланчана ограда,

904
01:49:26,424 --> 01:49:28,858
и право приступа
испред вртића.

905
01:49:30,262 --> 01:49:32,526
Одавде иде уличица
у двориште вртића

906
01:49:32,731 --> 01:49:36,258
а укршта се са другим сокаком
који се отвара у Берзелор Ст.

907
01:49:40,772 --> 01:49:43,332
Ова зграда припада
у школу бр. 2,

908
01:49:43,541 --> 01:49:47,136
ово је друга зграда,
ово је друго.

909
01:49:47,345 --> 01:49:49,813
Приступ је блокиран овде,
приступ је овде блокиран.

910
01:49:50,015 --> 01:49:55,146
Овде такође постоји отвор
која води у Стефан цел Маре Ст.

911
01:49:57,756 --> 01:50:00,520
Главни улаз
у вртић је овде

912
01:50:00,725 --> 01:50:03,057
а ту је и
сервисна врата на овој страни.

913
01:50:03,261 --> 01:50:06,162
Ево шта предлажем:
да чекам унутра са Нелу,

914
01:50:06,364 --> 01:50:10,095
овде ће бити тим
са сведоцима.

915
01:50:10,302 --> 01:50:13,066
Сведоци се могу узети
са градилишта у близини.

916
01:50:13,271 --> 01:50:16,172
Тим може сачекати овде на улазу
Стефан цел Маре ул.

917
01:50:16,374 --> 01:50:20,902
себе и тужиоца можете
у уличици која води ка Берзелору.

918
01:50:21,112 --> 01:50:25,913
Камера може бити у овој згради,
негде на првом спрату.

919
01:50:26,117 --> 01:50:29,018
Видљивост је веома добра
за сликање.

920
01:50:29,220 --> 01:50:33,418
Имају дупло стакло, неће то видети.
Камерман ће дати знак,

921
01:50:33,625 --> 01:50:37,789
и ја ћу то потврдити.
Онда тимови улазе,

922
01:50:37,996 --> 01:50:40,988
одавде,
овде и овде,

923
01:50:41,199 --> 01:50:45,101
док ја и Нелу изађемо
одавде. Немају где да оду...

924
01:50:46,304 --> 01:50:47,931
ОК.

925
01:50:48,139 --> 01:50:51,199
Нелу, реци тиму на Баковију
да добијем два сведока.

926
01:50:51,409 --> 01:50:52,637
Разумео.

927
01:50:52,844 --> 01:50:55,039
Они су само деца,
па полако с њима.

928
01:50:55,246 --> 01:50:59,512
Само комуницирајте једни са другима
и пази на сигнале.


