1
00:00:55,394 --> 00:00:57,072
<i>♪ ඔබට එය දැනෙනවාද?</i>

2
00:00:57,155 --> 00:00:59,074
<i>♪ ඔබට එය දැනෙනවාද?</i>

3
00:00:59,157 --> 00:01:01,826
<i>♪ ආලෝකයක් ඇත
අහසේ... ♪</i>

4
00:01:03,745 --> 00:01:07,290
හෝ හෝ හෝ හෝ!

5
00:01:07,374 --> 00:01:09,584
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

6
00:01:14,547 --> 00:01:16,383
ඊයා!

7
00:01:17,884 --> 00:01:19,219
ඒක කොහොමද?

8
00:01:22,681 --> 00:01:23,921
හහ්.

9
00:01:30,397 --> 00:01:32,487
හේයි, ඔහු නිකම්
මගේ දිවා ආහාරය අල්ලා ගත්තා.

10
00:01:32,571 --> 00:01:33,721
හරි හරී.

11
00:01:35,735 --> 00:01:36,800
ම්ම්?

12
00:01:38,280 --> 00:01:40,324
මම ඒක ගන්නම්, ඒක.

13
00:01:42,701 --> 00:01:45,453
Yippee ki-yay!

14
00:01:45,537 --> 00:01:48,998
අහ්, මම සුවඳට කැමතියි
උදෑසන කෙචප්.

15
00:01:49,082 --> 00:01:51,001
හරි, මට ලැබුණා
කෙචප් සහිත හොට්-ඩෝග්

16
00:01:51,084 --> 00:01:52,502
සහ ෆ්රයිස් කුඩා සේවයක්.

17
00:01:52,585 --> 00:01:54,504
ඔව්. මටත් පුලුවන්ද
අබ එක්ක එකක් ගන්නද?

18
00:01:54,587 --> 00:01:55,672
ඔයාට ඒක තේරුණා.

19
00:02:06,474 --> 00:02:08,685
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
හරහා එනවා.

20
00:02:14,607 --> 00:02:16,609
මෙහෙම එකක් හිතුවෙ නෑ
හරහා, ඔබ කළාද?

21
00:02:17,374 --> 00:02:20,530
තුන, දෙක, එක...

22
00:02:21,614 --> 00:02:22,782
ආයුබෝවන්.

23
00:02:24,242 --> 00:02:29,705
<font color="
www.opensubtitles.org</i>

24
00:02:34,282 --> 00:02:36,379
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.

25
00:02:36,463 --> 00:02:38,465
<i>අපි කැමතියි
සියලුම මගීන්</i>ට මතක් කිරීමට කැමතියි

26
00:02:38,548 --> 00:02:40,633
<i>ඔවුන් සතුව ඇති බව සහතික කිරීමට
ඔවුන්ගේ සියලු භාණ්ඩ</i>

27
00:02:40,717 --> 00:02:43,845
<i>දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමට පෙර.
අපි වගකියන්නේ නැහැ...</i>

28
00:02:45,028 --> 00:02:47,223
- ඔහ්, හේයි, ෆැල්කන්.
-විශේෂ බෙදාහැරීම.

29
00:02:47,307 --> 00:02:49,434
බොහෝම ස්තූතියි. අද රෑ හමුවෙමු.

30
00:02:50,727 --> 00:02:52,604
හේයි, මම හිතන්නේ
ඔබ මෙය අතහරින්නට ඇත.

31
00:02:52,687 --> 00:02:54,564
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි
මා ගැන සිතීම සඳහා.

32
00:02:54,647 --> 00:02:56,983
අද රෑ ගැන අමතක කරන්න එපා.
කමක් නැහැ?

33
00:02:57,583 --> 00:02:59,319
ආයුබෝවන්! එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

34
00:02:59,402 --> 00:03:03,198
- ඔහ්, නැවත හිරවෙලාද?
- වරදකරු.

35
00:03:03,281 --> 00:03:06,242
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

36
00:03:06,326 --> 00:03:07,535
රසවිඳින්න.

37
00:03:09,204 --> 00:03:10,830
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

38
00:03:10,914 --> 00:03:13,375
- මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ...
- මට තෑගි තියෙනවා.

39
00:03:13,458 --> 00:03:14,693
අපොයි!

40
00:03:14,777 --> 00:03:18,017
-කමක් නැහැ. මේක ඔයා වෙනුවෙන්. හිස ඔසවන්න, අල්ලා ගන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.

41
00:03:18,101 --> 00:03:19,715
-මෙතන. ඔබේ ප්‍රියතම සාඩින් ලබා ගත්තා.
- විශිෂ්ටයි.

42
00:03:19,798 --> 00:03:22,717
- අහම්බෙන් අතුරුපසක් ලැබුනාද?
- අද නොවේ. සමාවෙන්න.

43
00:03:22,801 --> 00:03:25,595
නමුත් ඔබ කලබල නොවන්න, මන්ද
අද රෑ, මගේ ලොම් මිත්‍රවරුනි,

44
00:03:25,678 --> 00:03:27,382
අපි කන්නේ නැහැ
එකම පැරණි කුණු.

45
00:03:27,465 --> 00:03:30,509
නෑ අද රෑ අපි අන්තිමට එන්නම්
අපේ මුහුණු පුරවා ගැනීමට තරම් වාසනාවන්තයි

46
00:03:30,593 --> 00:03:32,012
සහ තවමත් තත්පර සඳහා ආපසු යන්න.

47
00:03:32,095 --> 00:03:33,511
අද රෑ තියේවි
තුන් වේලක්

48
00:03:33,595 --> 00:03:36,368
අපි හැමෝටම ප්‍රමාණවත්.
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්. තවද ඔබ පවා,

49
00:03:36,451 --> 00:03:39,108
- මගේ ලැජ්ජයි පුංචි munchkin.
-මට ද?

50
00:03:39,192 --> 00:03:43,134
මොකද අද රෑ අපි
නත්තල් සමරනවා.

51
00:03:45,149 --> 00:03:51,371
Falcon, Falcon, Falcon, Falcon!

52
00:03:56,000 --> 00:03:57,794
...ඒ සටන් විලාස
මට හිනා වෙන්න.

53
00:03:57,877 --> 00:03:59,838
ඔයා ඇතුලට ගියා නම්
ස්ටීවන් වැනි විශේෂ බලකායන්,

54
00:03:59,921 --> 00:04:01,422
ඔබ සිප ගැනීමට සූදානම් වනු ඇත.

55
00:04:01,506 --> 00:04:02,749
මොකද රණ්ඩු වෙන්න වෙලාව ආවම,

56
00:04:02,832 --> 00:04:05,149
ඇත්තේ එකම ශෛලියකි
වැඩ කරන බව. ඒ ක්‍රැකන්.

57
00:04:05,232 --> 00:04:07,110
එතන තමයි ඔයා ඉන්නේ
වැරදියි. ඒක තමයි බලවේගය.

58
00:04:07,193 --> 00:04:10,154
-නෑ, සප්ලෙක්ස්!
-නෑ, ඒ ක්‍රැකන්!

59
00:04:10,238 --> 00:04:12,491
- නැහැ, බලවේගය.
-නෑ, ඒක සප්ලෙක්ස්.

60
00:04:12,575 --> 00:04:15,411
-නෑ, ඒ ක්‍රැකන්.
- බල.

61
00:04:15,495 --> 00:04:16,788
-සුප්ලෙක්ස්.
- ක්‍රැකන්!

62
00:04:16,872 --> 00:04:19,959
හේයි මාමලා.
හොට්-ඩෝග් අවශ්‍යද?

63
00:04:20,993 --> 00:04:22,620
<i>Si,</i> හතර ගණන් සඳහා යන්න.

64
00:04:22,704 --> 00:04:23,955
හරි හරී.

65
00:04:30,034 --> 00:04:33,288
-ඔයාට තාම තේරුනා නේද?
- හොඳයි, මට හොඳ හැඟීමක් තිබුණා.

66
00:04:33,371 --> 00:04:35,540
- විශාල රැකියාව ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.

67
00:04:35,623 --> 00:04:37,337
හැමදේම වෙනවා
සැලැස්ම අනුව.

68
00:04:37,420 --> 00:04:39,628
ඒ වගේම අද රෑ අපි සමරනවා.
ඒත් මට යන්න වෙනවා මාමලා.

69
00:04:39,711 --> 00:04:41,797
අපි චලනය විය යුතුයි
කැලරි කිහිපයක් දහනය කිරීමට

70
00:04:41,880 --> 00:04:43,102
මංගල්යය සඳහා ඉඩ ලබා දීම සඳහා

71
00:04:43,185 --> 00:04:44,728
ඔයා අද රෑ අපිව ගේනවා.

72
00:04:44,812 --> 00:04:46,481
හරි, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

73
00:04:47,407 --> 00:04:48,508
මම මෙහේ.

74
00:04:48,592 --> 00:04:50,349
මට පොඩි තල්ලුවක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මෙතන නේද?

75
00:04:50,432 --> 00:04:52,450
<i>Si.</i>

76
00:04:52,718 --> 00:04:54,595
<i>¡Olé!</i>

77
00:04:54,679 --> 00:04:57,401
මාර්ගය වන විට, Falcon, කරයි
රිකෝ ඔබේ සැලැස්ම ගැන දන්නවාද?

78
00:04:57,485 --> 00:04:59,653
ඔව්, නමුත් මම දැනටමත්
ඔහුට පැවසීම ගැන කණගාටුයි.

79
00:05:02,646 --> 00:05:04,819
- ආ, මොරිස්.
- රිකෝ.

80
00:05:04,903 --> 00:05:07,072
මට කී පාරක් ඕනද
ඔබට කියන්න? මට Falcon අමතන්න.

81
00:05:07,155 --> 00:05:10,099
ෂුවර්, ෂුවර්. ඔබ කුමක් වුවත්
අවශ්‍යයි, මොරිස්. බලන්න.

82
00:05:10,183 --> 00:05:12,243
අපිට කතා කරන්න වෙනවා. ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙම රැකියාව කිරීමට අවශ්‍යද?

83
00:05:12,326 --> 00:05:15,080
- අපි මේ මිනිහව දන්නෙත් නෑ. නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- හාන්ස්.

84
00:05:15,163 --> 00:05:17,749
ඔව්. හාන්ස්. හාන්ස් සහ
ඔහුගේ ඊනියා ස්ථිර දෙයක්.

85
00:05:17,832 --> 00:05:19,417
- ස්තූතියි, Falcon.
- මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,

86
00:05:19,500 --> 00:05:20,919
ඔහු මට බයයි.

87
00:05:21,002 --> 00:05:22,459
මට විශ්වාස නෑ
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

88
00:05:22,542 --> 00:05:24,627
- මම කිව්වේ, හොට්-ඩෝග් ස්ටෑන්ඩ් එකකට පහර දීම, හොඳයි.
- ඔව්, උකුස්සා!

89
00:05:24,710 --> 00:05:26,395
පොඩි සිල්ලර කඩයක්
දේවල් තදින් ඇති විට. ෂුවර්.

90
00:05:26,478 --> 00:05:30,360
නමුත් අපි කතා කරන්නේ දුම්රියක් ගැන. ඒක ඇත්තටමද
අවදානම වටිනවාද? මේ වැඩේ දකුණට ගියොත්

91
00:05:30,443 --> 00:05:31,736
එය එක් පැත්තක ටිකට් එකකි
slammer වෙත.

92
00:05:31,819 --> 00:05:34,384
රිකෝ, ඔබ කලබල වීම නතර කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න. මම කරන්නේ මෙයයි.

93
00:05:34,467 --> 00:05:37,476
හරි. ඔයා උඩට එනකොට වගේ
ඒ ප්‍රාණවත් අදහසත් එක්ක

94
00:05:37,560 --> 00:05:39,715
පෙපෙරෝනි එකක් ඇනීමට
අර මුර බල්ලන්ගෙන්.

95
00:05:39,799 --> 00:05:43,357
- ස්තූතියි, Falcon.
- ඔබ සුනඛ චෝ වීමට ආසන්නව සිටියා.

96
00:05:43,441 --> 00:05:44,985
ඔව්, නමුත් මම එය කළා,
මම නේද?

97
00:05:45,068 --> 00:05:46,879
ඔහ්, ඔව්, ඔයා නිතරම කියනවා.

98
00:05:46,963 --> 00:05:48,673
නමුත් මෙය ඉතා භයානකයි.

99
00:05:48,947 --> 00:05:51,249
මේ හාන්ස් මිනිහට ඒක කරන්න දෙන්න.

100
00:05:51,333 --> 00:05:54,410
නමුත් රිකෝ, අපි කොහොමද
අවස්ථාව මගහරින්න

101
00:05:54,494 --> 00:05:56,579
අවසානයේ ඇති කිරීමට
සැබෑ නත්තල් උත්සවයක්ද?

102
00:05:56,663 --> 00:05:59,996
නිකමට හිතන්න, පළමු වතාවට,
අපි හැමෝටම එකට සමරන්න පුළුවන්

103
00:06:00,080 --> 00:06:02,962
බඩ පිරෙන්න අපේ නැතුව
මිතුරන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කුමන කුණු කූඩයටද යන්නයි

104
00:06:03,045 --> 00:06:04,712
අපේ ඊළඟ කෑම වේල එනවා.

105
00:06:04,796 --> 00:06:07,757
අනික කවුද මිනිහා හැමෝම
එය සිදු කිරීමට අපේක්ෂා කරනවාද?

106
00:06:07,841 --> 00:06:11,303
- ස්තූතියි, Falcon.
- ඔයාට එයාව ඇහුණා. උකුස්සා.

107
00:06:11,616 --> 00:06:12,609
හ්ම්.

108
00:06:12,693 --> 00:06:16,641
ඔබ කුමක් කීවත්, නමුත් කරුණාකර
මොරිස්, ඔබේ පිටුපස බලන්න.

109
00:06:18,997 --> 00:06:20,958
හරි, රිකෝ, මට පියාසර කරන්න වෙනවා.

110
00:06:29,988 --> 00:06:34,698
<i>දුම්රිය අංකය. 72689</i>කි
<i>Toro City වෙත සේවාව සමඟ</i>

111
00:06:34,782 --> 00:06:37,702
<i>දැන් නැවතුම්පොළට ඇදෙමින් පවතී.</i>

112
00:06:45,724 --> 00:06:47,403
මම නොවේ, මම ...

113
00:06:53,219 --> 00:06:56,472
සමාවෙන්න. පුළුවන්
ඔබ මගේ ගමන් මල්ල මට අත දෙනවද?

114
00:06:56,556 --> 00:06:58,454
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

115
00:06:58,537 --> 00:07:00,966
- එය ඉතා ...
- සුභ නත්තලක්.

116
00:07:01,050 --> 00:07:02,469
අපි කොහෙද ඉන්නේ
සර්පයා දැමීම?

117
00:07:02,552 --> 00:07:04,222
ඔහු සාමාන්යයෙන් කැමතියි
අඳුරු තැනක සිටීම.

118
00:07:04,305 --> 00:07:06,242
- අපි ඔහුව පිටුපසින් තබමු.
- කරදර වෙන්න එපා.

119
00:07:06,325 --> 00:07:08,244
මම ඔයාව බලන්නම්
පැය කිහිපයකින්.

120
00:07:08,328 --> 00:07:10,497
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න
සංචාරය අතරතුර.

121
00:07:10,863 --> 00:07:12,531
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

122
00:07:17,054 --> 00:07:18,264
හහ්?

123
00:07:48,775 --> 00:07:50,325
වාව්.

124
00:07:51,348 --> 00:07:54,935
හාන්ස්, එන්න ඇතුලට. මම ඉන්නේ තනතුරේ.
හාන්ස්, ඔයා මාව කියවනවද?

125
00:07:55,634 --> 00:07:57,575
මම ඔබව කියෙව්වා
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, Falcon.

126
00:07:57,658 --> 00:07:59,266
ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
එන්ජිම දෙසට.

127
00:07:59,350 --> 00:08:02,353
<i>ඔපරේෂන් නත්තල් උත්සවය
යන්නයි.</i>

128
00:08:27,449 --> 00:08:30,202
ඒක තමයි, ජැනිස්. නිකන් හුස්ම ගන්න,
මගේ කුඩා ක්විනෝවා.

129
00:08:30,286 --> 00:08:32,641
සම්බන්ධතාවය දැනෙන්න
විශ්වයට.

130
00:08:32,725 --> 00:08:36,280
ඔහ්, ජිමී. තරු කියනවා
මට අපි පුදුම දෙමාපියන් වනු ඇත.

131
00:08:36,364 --> 00:08:38,825
- අහ්, ඔබ ළදරුවන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- ඔව්.

132
00:08:38,908 --> 00:08:41,210
සහ අපේ අහස් තරු නම්
පෙළගස්වා ඇත,

133
00:08:41,294 --> 00:08:43,047
10 ක් තිබිය යුතුය
මේ නත්තල අපෙන්.

134
00:08:43,130 --> 00:08:44,372
හොඳයි, ඔබට කොහොමද,
පුංචි සූරියකාන්ත?

135
00:08:44,455 --> 00:08:46,040
ඔබ ගමනට සූදානම්ද?

136
00:08:46,124 --> 00:08:48,043
මගේ අයිතිකරු සහ මම එය ගන්නවා
සෑම විටම එකට පුහුණු වන්න.

137
00:08:48,126 --> 00:08:50,328
නමුත් මම කියන්න ඕනේ, මම කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ එකක හිටියා.

138
00:08:50,411 --> 00:08:53,082
ඔවුන් පවසන්නේ එය වේගවත්ම එකක් බවයි
මුළු ලෝකයේම දුම්රිය.

139
00:08:55,181 --> 00:08:56,955
<i>ඔබට විශ්වාසයි
රතු පැහැයට සම්බන්ධ කළේ?</i>

140
00:08:57,038 --> 00:09:01,848
හහ්? ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
එන්ජිම හැක් කර ඇත.

141
00:09:03,433 --> 00:09:05,435
හොඳයි. දැන් ඊළඟ අදියර වෙත.

142
00:09:05,518 --> 00:09:08,988
-අනේ නෑ. මම ඔබට කියන්නේ මේ දුම්රිය අති නවීනයි.
- ඇත්තටම?

143
00:09:09,072 --> 00:09:10,898
ඕ ඇත්ත. සියලුම පාලනයන්
නවීනතම වේ.

144
00:09:10,981 --> 00:09:13,842
- එය අති නවීන තාක්ෂණයයි.
- ඔහ් කොල්ලා. හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

145
00:09:13,926 --> 00:09:15,779
මේ සියලු තාක්ෂණික දේවල්
අපට ඉතා ආගන්තුක ය.

146
00:09:15,862 --> 00:09:17,780
අපි සතුටුයි
හිරු තුළ තැබීමට.

147
00:09:17,864 --> 00:09:19,449
සහ අපේ දුම්රිය විට
නියමිත වේලාවට පැමිණේ.

148
00:09:19,532 --> 00:09:21,576
අපොයි ඔව්. මම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්‍රමාද නොවනු ඇත

149
00:09:21,659 --> 00:09:23,491
නත්තල් සැන්දෑවේ.

150
00:09:25,413 --> 00:09:27,459
ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?
ඔයා ටිකක් ගැස්සිලා වගේ.

151
00:09:27,542 --> 00:09:30,251
මම සංචාරයට කැමති නැහැ.
මට චලන අසනීපයක් හැදෙනවා.

152
00:09:30,335 --> 00:09:34,256
හොඳයි, ඔබ කලබල නොවන්න. මම
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇති බවට සහතිකයි.

153
00:09:36,182 --> 00:09:38,309
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මගේ නම ජූඩි.

154
00:09:38,512 --> 00:09:41,348
ජූඩි.

155
00:09:43,416 --> 00:09:46,017
එය... ඔබව හමුවීම සතුටක්.

156
00:09:47,815 --> 00:09:49,645
ඒ වගේම මගේ නම, මේ...

157
00:09:49,729 --> 00:09:51,231
කේකා.

158
00:09:51,315 --> 00:09:54,610
- හහ්?
- කොකෝ. කොකෝ. එය කොකෝ ය. නෑ කේකා නෙවෙයි.

159
00:09:59,579 --> 00:10:01,497
හරි හරී. දැන් ඉවරයි
ආර්ථිකය තුළ.

160
00:10:01,581 --> 00:10:04,873
අහ්, ඔයා නියමයි,
උකුස්සා. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

161
00:10:07,198 --> 00:10:09,135
-<i>ඔබ දැනටමත් දුම්රියෙහිද?</i>
- ඔව්.

162
00:10:09,219 --> 00:10:10,562
මම බලාගෙන ඉන්නවා
දෙන්න කෙනෙක්

163
00:10:10,645 --> 00:10:12,481
මගේ ගමන් මල්ල සමඟ අතක්.
ඔබ?

164
00:10:19,745 --> 00:10:21,761
ආයුබෝවන් සංගීතඥ මහතාණෙනි.

165
00:10:21,845 --> 00:10:24,333
ඒක ටිකක් දුක හිතෙන සින්දුවක්
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා නේද?

166
00:10:27,261 --> 00:10:28,304
හ්ම්.

167
00:10:31,092 --> 00:10:33,050
මෝමෝ, ඔයා හිතන්නේ මට වෙඩි තියනවා කියලා

168
00:10:33,134 --> 00:10:34,903
Toro City හි එම නින්ජා භූමිකාවේදී?

169
00:10:34,987 --> 00:10:36,657
මට තාම ඉන්න බෑ
මගේ පසුපස කකුල් මත.

170
00:10:36,740 --> 00:10:39,415
ඔබ බිස්නස් දන්නවා, ලියෝ.
උන් අපි වගේ නම් නැති ඔඩිෂන් කරනවා

171
00:10:39,499 --> 00:10:41,376
පසුව තරුවක් දමන්න.
අපි ඉන්නේ පහළම තැනක.

172
00:10:41,460 --> 00:10:44,088
ඔව්. අපේ වෙළඳ දැන්වීම් හැර
මිල සඳහා S-Mart.

173
00:10:44,882 --> 00:10:46,332
<i>කැපීම අවශ්‍යයි
ඔබේ වියදම් මත ආපසු?</i>

174
00:10:46,415 --> 00:10:48,113
<i>හොඳයි, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
මිල S-Mart,</i>ට

175
00:10:48,196 --> 00:10:50,488
<i>අපට දින ගණනක ඉතුරුම් තිබේ.
කිරි, පළතුරු, පිරිසිදු කරන්නන්,</i>

176
00:10:50,571 --> 00:10:52,234
<i>යහන, ගෑස් සහ දම්වැල් කියත්.</i>

177
00:10:52,318 --> 00:10:55,246
<i>ඇත්තෙන්ම, අපේ ප්රසිද්ධ
පීසා. අතපසු නොකරන්න.</i>

178
00:10:55,330 --> 00:10:57,875
<i>S-Mart මිල. ස්ථාන
24-7 විවෘතයි.</i>

179
00:10:57,959 --> 00:10:59,405
- ඔහ්.
-ඒක තමයි.

180
00:10:59,489 --> 00:11:01,426
ඔයගොල්ලෝ ඒ අතරේ ඉන්නවා
මිල S-Mart වෙළඳ දැන්වීම්.

181
00:11:01,509 --> 00:11:03,137
මම දැක්කා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ඔයාලා දෙන්නා කොහේ හරි.

182
00:11:03,220 --> 00:11:04,467
කණ්ඩායමට කියන්න මට ඉවසිල්ලක් නැහැ

183
00:11:04,550 --> 00:11:06,213
මම ජනප්‍රිය පුද්ගලයන් සමඟ සංචාරය කළා.

184
00:11:06,297 --> 00:11:08,341
ඔහ්, මම කතා කරන්නේ නැහැ
අප කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.

185
00:11:08,425 --> 00:11:10,704
-අපි හොඳම C-listers.
- දින ක්රීඩකයන්.

186
00:11:10,788 --> 00:11:13,207
- වෙස් මුහුණු.
- ඔව්. එය අශික්ෂිත වනු ඇත.

187
00:11:13,291 --> 00:11:15,794
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දවසක ඔයා
දෙන්නම ලොකු තරු වෙන්න.

188
00:11:15,878 --> 00:11:17,324
නමුත් ඒ අතරතුර, වග බලා ගන්න

189
00:11:17,407 --> 00:11:19,744
- ඒක ඔළුවට යන්නෙ නෑ නේද?
- ඔව්.

190
00:11:19,828 --> 00:11:21,360
<i>Falcon,</i>
<i>ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි.</i>

191
00:11:21,443 --> 00:11:22,867
<i>අපි කළ යුතුයි
දුම්රිය පිටත් වීමට පෙර.</i>

192
00:11:22,950 --> 00:11:24,005
හරි.

193
00:11:33,915 --> 00:11:35,915
මම කොහෙද ඉන්නේ? කෝ මගේ
අයිතිකරු යන්නද? මොකක්ද මේ කූඩුව?

194
00:11:35,998 --> 00:11:39,386
කවුද ඒ මිනිහා? හහ්? හරි හරී.
හරි හරී. හරි හරී. මාව පැහැරගෙන ගිහින්.

195
00:11:39,470 --> 00:11:43,182
ඔහ්, හේයි. ඔබට තිබේ
පැහැරගෙන ගියාද?

196
00:11:43,266 --> 00:11:47,473
අනේ මගේ දුප්පත් අයිතිකාරයා වෙන්න ඇති
කනස්සල්ලෙන් අසනීප. හේයි. හේයි.

197
00:11:47,557 --> 00:11:48,909
- ඔබට සීනි තිබේද?
- හහ්?

198
00:11:48,992 --> 00:11:50,659
- සීනි?
-නැහැ.

199
00:11:50,743 --> 00:11:52,077
මට සීනි ටිකක් බොන්නේ ඇයි?

200
00:11:52,161 --> 00:11:54,451
හරි, මෙන්න කෑම හිරවෙලා
කිබල්, ඔයා නේද?

201
00:11:54,535 --> 00:11:56,197
මම කිබල් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

202
00:11:56,281 --> 00:11:58,749
මොකක්ද කියල අදහසක් තිබ්බනම්
එහි, මම ඒ ගැන සියල්ල දනිමි.

203
00:11:58,832 --> 00:12:01,438
මට මූලාශ්‍ර තියෙනවා. මම අනුගමනය කරමි
සමාජ මාධ්‍යවල මිනිසුන්.

204
00:12:01,522 --> 00:12:03,317
අන්න එතනයි ඇත්ත
එලියට එනවා. Woohoo.

205
00:12:03,400 --> 00:12:05,155
උදාහරණයක් ලෙස, එළවළු යනු බොරුවකි.

206
00:12:05,239 --> 00:12:06,679
නමුත් ඔවුන් ඔබව සිතන්නට සලස්වයි
ඔබ ඒවා අනුභව කළ යුතු බව

207
00:12:06,762 --> 00:12:08,085
දිනකට පස් වතාවක් වගේ.

208
00:12:08,169 --> 00:12:09,578
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

209
00:12:09,662 --> 00:12:12,202
සත්‍යය නම් අප කළ යුතු බවයි
සීනි පමණක් අනුභව කරන්න.

210
00:12:12,286 --> 00:12:13,662
සීනි ටොන්!

211
00:12:14,540 --> 00:12:17,251
ඔහ්. ඔහ්. සීනි!

212
00:12:21,694 --> 00:12:24,656
සීනි ඔහුව නිදි කරවයි.
දැන් ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

213
00:12:38,831 --> 00:12:42,175
- අද රෑ කට්ටිය ගොඩක් සතුටු වෙයි.
<i>-ඔයා කිව්වා, Falcon.</i>

214
00:12:42,259 --> 00:12:44,219
<i>දැන්. ඉදිරියට එන්න.
අපි බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.</i>

215
00:12:55,019 --> 00:12:57,479
විනෝදජනක කරුණක්.
ඔයා දැක්කද දන්නේ නෑ,

216
00:12:57,563 --> 00:12:59,483
නමුත් මේ දුම්රිය යනවා
යක්ෂයාගේ පාලම තරණය කරන්න.

217
00:12:59,566 --> 00:13:02,193
ඒක තමයි ලොකුම පාලම
සමස්තයක් වශයෙන්... හහ්?

218
00:13:07,725 --> 00:13:08,976
හෙහෙහේ. පහසු වැඩියි.

219
00:13:09,660 --> 00:13:12,397
ඔව්. සියල්ල සූදානම්, හාන්ස්.
කෝච්චියේ පාලනය අපිට තියෙනවා.

220
00:13:12,481 --> 00:13:14,627
ඔබට අගුළු ඇරීමට හැකිය
දැන් ආහාර සැපයුම.

221
00:13:18,857 --> 00:13:20,150
හ්ම්.

222
00:13:28,682 --> 00:13:30,184
අපොයි.

223
00:13:34,170 --> 00:13:35,880
අපොයි.

224
00:13:43,654 --> 00:13:45,489
ඔහු බලන්නේ නැහැ
එය සිසිල්, ඔහු නේද?

225
00:13:46,924 --> 00:13:50,025
ඒක අමුතුයි. සුවඳයි
හරියට හොරෙක් මෙතනට ආවා වගේ.

226
00:13:50,109 --> 00:13:53,279
හාන්ස්, ඔයා කෑම ඇරියාද?
සැපයුම? අපිට මෙතන පොලිස් බල්ලෙක් ඉන්නවා.

227
00:13:53,363 --> 00:13:56,742
ඉක්මන් කරන්න. හාන්ස්. හාන්ස්?

228
00:13:56,826 --> 00:14:01,831
- ඔබ මාව කියවනවාද? හාන්ස්?
- ඉතින් එය ආරම්භ වේ.

229
00:14:01,915 --> 00:14:04,542
<i>අවධානය.</i>
<i>තාක්ෂණික ගැටලුවක් හේතුවෙන්,</i>

230
00:14:04,626 --> 00:14:06,307
<i>අපි සියලුම මගීන්ගෙන් අසන්නෙමු</i>

231
00:14:06,391 --> 00:14:09,304
<i>සහ පිරිස් තාවකාලිකව
දුම්රියෙන් බැස යන්න.</i>

232
00:14:09,388 --> 00:14:12,099
<i>අවධානය. නියමිතයි
තාක්ෂණික ගැටලුවකට,</i>

233
00:14:12,183 --> 00:14:16,364
<i>අපි සියලුම මගීන්ගෙන් සහ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටිමු
තාවකාලිකව දුම්රියෙන් බැසීමට.</i>

234
00:14:16,448 --> 00:14:17,893
- මොකද වෙන්නේ?
<i>-අවධානය.</i>

235
00:14:17,977 --> 00:14:19,713
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?
<i>-...තාක්ෂණික ගැටළුවක්,</i>

236
00:14:19,796 --> 00:14:22,152
<i>අපි සියලුම මගීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
සහ පිරිස්</i>

237
00:14:22,236 --> 00:14:24,973
<i>තාවකාලිකව
දුම්රියෙන් බැස යන්න.</i>

238
00:14:25,057 --> 00:14:26,317
ප්‍රමාදය කුමක්ද?

239
00:14:26,401 --> 00:14:29,571
නෝනා, අපි ලබා ගත යුතුයි
අපේ ගමන ඉතා ඉක්මනින්.

240
00:14:31,455 --> 00:14:33,541
දොරවල් අගුලු දැම්මේ ඇයි?

241
00:14:33,625 --> 00:14:35,544
ඒක බලන්න.
වගේ ඇහෙනවා

242
00:14:35,628 --> 00:14:36,815
ඇත්තටම කෝච්චිය
වේලාසනින් පිටත් වේ.

243
00:14:36,898 --> 00:14:39,239
හහ්. හොඳයි, පළමු එක තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම කාලය.

244
00:14:40,451 --> 00:14:42,921
<i>එය අංශක 75ක් වනු ඇත
අද Bay City හි.</i>

245
00:14:43,005 --> 00:14:45,153
<i>හා දැන් වචනයක්
අපගේ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන්.</i>

246
00:14:51,088 --> 00:14:53,090
ප්‍රීතිමත් මංපෙත්.

247
00:14:54,177 --> 00:14:57,222
හාන්ස්? අපි හැමෝම හොඳද?
කෝච්චිය යනවා.

248
00:14:57,975 --> 00:15:00,728
මැගුයි. මැගුයි?

249
00:15:00,812 --> 00:15:02,897
නැහැ, මැගුයි. මැගුයි!

250
00:15:03,146 --> 00:15:05,691
නැහැ, මැගුයි!

251
00:15:09,776 --> 00:15:10,694
නැහැ!

252
00:15:22,294 --> 00:15:25,172
- හාන්ස්. හාන්ස්?
- හොඳයි, ඔබ නිසැකවම

253
00:15:25,256 --> 00:15:27,134
පළපුරුදු සංචාරකයෙක් වගේ.

254
00:15:27,218 --> 00:15:29,622
ඕ ඇත්ත. ලීසා සහ මම
ඇත්තටම සංචාරක දෝෂයක් තිබේ.

255
00:15:29,705 --> 00:15:33,333
- මෙන්න අපි ජපානයේ සහ කොලොම්බියාවේ සිටින ඡායාරූපයක්.
- තරමක් වික්‍රමාන්විතයන්.

256
00:15:33,417 --> 00:15:35,502
අපි සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමු
තාරකා තලයේ.

257
00:15:35,586 --> 00:15:38,380
ඕ ඇත්ත. අපිට ගොඩක් දුර යන්න පුළුවන්.
සැබෑ දුර.

258
00:15:38,464 --> 00:15:40,466
<i>ඊළඟට එනවා, අපේ
නිවාඩු බ්ලූපර් රීල්</i>

259
00:15:43,553 --> 00:15:46,449
ඔන්න අපි ගියා. තවත් ගොළු සමග
බළලුන් සූරාකන වීඩියෝ.

260
00:15:46,533 --> 00:15:48,239
ඇත්තටම අපි බලන්න ඕනද
මෙයින් තවත්?

261
00:15:48,322 --> 00:15:50,495
ඉදිරියට එන්න. එය විහිළුවක්.

262
00:16:01,973 --> 00:16:04,184
හාන්ස්. හාන්ස්?

263
00:16:04,713 --> 00:16:06,691
අහ්.

264
00:16:07,381 --> 00:16:09,511
ඔව් සර්.
කෝච්චිය තනියම ගියා

265
00:16:09,594 --> 00:16:10,817
එය චලනය වේ
නගරය හරහා.

266
00:16:10,900 --> 00:16:13,437
ඔව් සර්. ඒක හරි.
අපිට ඒක නවත්තන්න විදිහක් නෑ.

267
00:16:17,945 --> 00:16:20,462
හේයි, ඉතින් ඒ නින්ජා භූමිකාව,
එය චිත්‍රපටයක් සඳහාද?

268
00:16:20,546 --> 00:16:22,680
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම දිගු පහරක්
මට චරිතය ලැබෙනවා කියලා.

269
00:16:22,763 --> 00:16:24,774
ඉතින් ඔයා ලොකු කෙනෙක්
චිත්‍රපට රසිකයෙක්, හාහ්, තාරා?

270
00:16:24,858 --> 00:16:26,728
ඔහ්, නමුත් මගේ
සැබෑ ආශාවේ පාපන්දු.

271
00:16:26,811 --> 00:16:29,546
මම කිව්වේ, එය පරීක්ෂා කරන්න.
මම එය සෑම තැනකම ගෙන එයි.

272
00:16:33,204 --> 00:16:35,623
ඔහ්, සීනි. මම සීනි වලට ආදරෙයි.

273
00:16:41,815 --> 00:16:44,526
එන්න,
නත්තල් සීයාට ඉන්න තැන් තියෙනවා.

274
00:16:46,288 --> 00:16:47,956
Ho-ho-ho!

275
00:16:54,664 --> 00:16:56,707
අපොයි නෑ. මගේ ස්ලයිට්.

276
00:16:59,010 --> 00:17:00,970
එ්යි ඔයා.
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා.

277
00:17:01,054 --> 00:17:02,641
ඔබ සිතනවා නොවේද
කූඩුවක ඉන්නද?

278
00:17:02,724 --> 00:17:05,810
-අපිට freeloader එකක් තියෙනවා වගේ.
-ආහ්...

279
00:17:07,219 --> 00:17:11,807
අහ්, පුදුමයි ටිකට් පරීක්ෂාව.
මට ඔබේ ටිකට් පත් පෙන්වන්න, හැමෝම.

280
00:17:11,891 --> 00:17:13,298
ඒත් මට මගේම ටිකට් එකක් නැහැ.

281
00:17:13,381 --> 00:17:14,976
අහ්, ඒක නෙවෙයි
ඔබට වාර්තා කිරීමට සිදුවේ.

282
00:17:15,059 --> 00:17:17,693
- අනේ, එපා.
-මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. සුභ ගමනක් වේවා.

283
00:17:18,305 --> 00:17:21,608
මේ අයාලේ යන්න හදන්නේ
නිදහස් ගමනක්. දර්ශීය.

284
00:17:21,692 --> 00:17:22,893
ඔහුට නොමිලේ ගමනක් අවශ්‍ය නම්,

285
00:17:22,976 --> 00:17:24,577
ඔහු උත්සාහ නොකරනු ඇත
දුම්රියෙන් බැසීමට.

286
00:17:24,660 --> 00:17:27,502
මම හොරාට උරනවා
අපේ මැද.

287
00:17:28,730 --> 00:17:32,067
මම, හොරෙක්?
ඒක හොඳ එකක් රෙක්ස්.

288
00:17:32,151 --> 00:17:33,569
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

289
00:17:33,653 --> 00:17:36,156
90%ක් පොලිස් බල්ලෝ
රෙක්ස් ලෙස නම් කර ඇත.

290
00:17:36,240 --> 00:17:38,068
හ්ම්? ඔබ ඉක්මන්,

291
00:17:38,152 --> 00:17:40,057
<i>නමුත් මම තවමත් ඔබව රැගෙන යනවා
ඊළඟ නැවතුමේදී</i>

292
00:17:40,140 --> 00:17:42,762
ඔහ් ඔව්? ඔබ සමහරක් සිතන්න
සෝදාගත් පැරණි බල්ලා

293
00:17:42,846 --> 00:17:44,482
කූඩුවක ඇත
උකුස්සා නවත්වනවාද?

294
00:17:44,565 --> 00:17:47,783
උකුස්සා. රකූන් කෙනෙක්
කුරුල්ලෙකුගේ නමින් නම් කරයි.

295
00:17:47,867 --> 00:17:49,894
ඔහු කුරුල්ලෙකුගේ නමින් නම් කර ඇත
ඔහුට පියාසර කළ හැකි බැවිනි.

296
00:17:49,977 --> 00:17:51,500
ඔහු පියාසර කරනවා මම දැක්කා
මගේම ඇස්වලින්.

297
00:17:51,583 --> 00:17:53,418
ඕ ඇත්ත. මට ඔයාව විශ්වාසයි
ඔහු පියාසර කරනවා දුටුවා,

298
00:17:53,502 --> 00:17:55,757
එයාගේ කලිසමේ සීට් එකෙන්...

299
00:17:55,841 --> 00:17:58,700
- මේක අමුතුයි. කෝච්චිය මෙතරම් වේගයෙන් යන්නේ ඇයි?
-හ්ම්.

300
00:17:58,784 --> 00:18:00,367
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
අමුතු අහඹු සිදුවීම්.

301
00:18:00,450 --> 00:18:03,103
හා, Falcon?
ඇයි ඔයා මේ කෝච්චියේ?

302
00:18:03,187 --> 00:18:06,986
ඉතින් ඔයා මාව දැක්කා
කලින් පියාසර කරනවා නේද?

303
00:18:07,070 --> 00:18:08,238
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන
මම එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා?

304
00:18:08,321 --> 00:18:09,365
අපොයි ඔව්.

305
00:18:09,449 --> 00:18:12,775
අනේ ඇත්ත තමයි,
මම හැමදාම අනාථයෙක්.

306
00:18:12,859 --> 00:18:15,004
අනාථ රකූන් නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ සිහින සුරතල්.

307
00:18:15,087 --> 00:18:17,965
කාටවත් මාව ඇතුළට ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
කවුරුවත් මට කන්න උදව් කළේ නැහැ.

308
00:18:18,049 --> 00:18:20,710
- කිසිවෙක් මා දෙස බැලුවේවත් නැත.
- දුප්පත් දෙයක්.

309
00:18:20,794 --> 00:18:22,837
ඊට පස්සේ දවසක් මම බැලුවා
සමහර කුණු කූඩ හරහා.

310
00:18:22,920 --> 00:18:25,739
ඔබ කුණු කූඩය හරහා ගියාද?
අහ්. මට හැඟීමක් ඇති විය.

311
00:18:25,823 --> 00:18:27,491
ඇත්ත වශයෙන්. මට වෙන මොනවා කරන්නද?

312
00:18:27,575 --> 00:18:29,555
මට පුරවන්න අයිතිකාරයෙක් හිටියේ නැහැ
සෑම දිනකම මගේ ආහාර බඳුන.

313
00:18:29,638 --> 00:18:33,100
- ඔව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කැමැත්ත පිළිබඳ කාරණයක්.
-කුමක් වුවත්.

314
00:18:33,184 --> 00:18:35,509
කොහොම හරි මනුස්සයෙක් පැන්නුවා
මා මත සහ පසුව ...

315
00:18:35,663 --> 00:18:39,393
...ඔහු රයිෆලයක් ඇද ගත්තේය

316
00:18:39,477 --> 00:18:41,324
හා බං!

317
00:18:41,408 --> 00:18:43,076
...ඔහු මට වෙඩි තැබුවා.

318
00:18:43,605 --> 00:18:44,945
ඒ වගේම මගේ කනෙන් කෑල්ලක් එළියට ගත්තා.

319
00:18:45,028 --> 00:18:47,198
- මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද.
-ගීස් ලුයිස්. ඔහු හොඳයි.

320
00:18:47,281 --> 00:18:50,465
එහෙයින් මම දුර්වලව සිටියෙමි
සහ මටම පෝෂණය කිරීමට නොහැකි විය.

321
00:18:50,549 --> 00:18:54,884
මම පැය ගණනක් අරමුණක් නොමැතිව ඉබාගාතේ ගියෙමි.
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

322
00:18:55,658 --> 00:18:57,719
<i>ඒත් මම හිතුවා විතරයි
සියලු බලාපොරොත්තු නැති විය,</i>

323
00:18:57,802 --> 00:19:00,346
<i>උකුස්සෙක් මාව දැක්කා
අහසින්.</i>

324
00:19:00,812 --> 00:19:04,475
<i>ඔහු මාව බේරාගෙන ඇතුලට ගත්තා
හරියට මම ඔහුගේම කෙනෙක් වුණා වගේ.</i>

325
00:19:05,017 --> 00:19:07,825
<i>ඔහු මට පවා ඉගැන්නුවා
උකුස්සෙකුගේ පැරණි ක්රම.</i>

326
00:19:07,909 --> 00:19:11,455
<i>වේගය, වේගවත් බව, දක්ෂතාවය.</i>

327
00:19:11,539 --> 00:19:15,185
<i>අවසානයේ මට ඔහුගේ උරුමය ලැබුණි
බලතල, අධීක්ෂණය වැනි.</i>

328
00:19:18,614 --> 00:19:21,993
<i>සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
පියාසර කිරීමේ බලය.</i>

329
00:19:22,480 --> 00:19:25,566
<i>ඒ වගේම මගේ යාළුවෝ
මම උකුස්සා</i>වුණ හැටි

330
00:19:27,297 --> 00:19:28,632
සහ මෙම අන්වර්ථ නාමය ලබා ගත්තා.

331
00:19:29,519 --> 00:19:31,509
ඒක නම් නියමයි.

332
00:19:31,593 --> 00:19:33,380
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

333
00:19:33,504 --> 00:19:36,090
හා මේ, මේ
හාස්‍යජනකද?

334
00:19:36,174 --> 00:19:39,385
එය කුමක් ද?

335
00:19:39,469 --> 00:19:41,679
මේ උණ්ඩය
කියලා මගේ කනට ගැහුවා.

336
00:19:41,763 --> 00:19:44,248
මම එය කවදා හෝ මා ළඟ තබා ගත්තෙමි
මට වෙඩි තියපු දවසේ ඉඳන්

337
00:19:44,332 --> 00:19:46,293
<i>මාව මතක් කර ගැනීමට
එය කුමක් වුවත්,</i>

338
00:19:46,377 --> 00:19:48,051
<i>ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙළීමට ඉඩ නොදේ.</i>

339
00:19:48,135 --> 00:19:50,554
දැන්, සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

340
00:20:02,051 --> 00:20:04,000
හොඳයි, මම ඔබේ ගැන සතුටුයි
ආරක්ෂකයා නැඟිටින්න, උකුස්සා

341
00:20:04,084 --> 00:20:05,484
ඔබ යන නිසා
කෙලින්ම පවුමට.

342
00:20:05,567 --> 00:20:07,444
අපොයි නෑ. මට හොඳටම බයයි.

343
00:20:12,630 --> 00:20:13,858
මම කොහෙද ඉන්නේ?

344
00:20:13,942 --> 00:20:16,110
අහ් හරි. මාව පැහැරගෙන ගිහින්.

345
00:20:25,983 --> 00:20:27,819
හරි, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
යමක් වැදී ඇත.

346
00:20:27,902 --> 00:20:31,254
හ්ම්. පියාඹන කෙනෙක් වෙන්න ඇති
පීරිසිය. අනිවාර්යයෙන්ම පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ.

347
00:20:31,338 --> 00:20:34,708
අමතර භූමිෂ්ඨ. අමතර භූමිෂ්ඨ
මේ දවස්වල හැමතැනම ඉන්නවා.

348
00:20:34,792 --> 00:20:36,642
වීඩියෝ ටොන් ගණනක් තියෙනවා
එය මත. හේයි හේයි.

349
00:20:36,725 --> 00:20:39,144
ඔබට සීනි තිබේද?

350
00:20:41,805 --> 00:20:44,350
උණුසුම් පුවත්.
අපිට නොයෙකුත් වාර්තා ලැබෙනවා

351
00:20:44,434 --> 00:20:46,229
දුවන කෝච්චියක් කියලා
වේගයෙන් ගමන් කරයි

352
00:20:46,312 --> 00:20:48,064
සාමකාමී නගරයක් වන බේ සිටි.

353
00:20:48,148 --> 00:20:50,318
<i>දුම්රිය දැනටමත් ඇත</i>
<i>යම් හානියක් සිදු විය,</i>

354
00:20:50,401 --> 00:20:52,139
<i>ඉදිකිරීම් හරහා කඩා දැමීම
ස්කොට් මාවතේ අඩවිය.</i>

355
00:20:52,222 --> 00:20:54,053
<i>වාසනාවකට, තිබුණා
තුවාල නැත.</i>

356
00:20:54,137 --> 00:20:56,749
<i>මෙතෙක්
අපට කිසිවෙකුගෙන් අදහස් දැක්වීමක් නොතිබුණි.</i>

357
00:20:58,585 --> 00:20:59,921
<i>දුම්රිය තුළ මගීන් නැත,</i>

358
00:21:00,004 --> 00:21:01,548
<i>ඒත් තියෙනවා
සම්පූර්ණ මෝටර් රථයක් රැගෙන...</i>

359
00:21:01,631 --> 00:21:05,231
අනේ ඒ දුප්පත් දේවල්.
මට ඔවුන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

360
00:21:05,315 --> 00:21:08,349
<i>Amigos,</i> මේක බලන්න.
ඒ Falcon ගේ දුම්රියයි.

361
00:21:11,865 --> 00:21:13,452
Woohoo!

362
00:21:13,536 --> 00:21:16,349
- ඔහ්, ජොන්සන්. දැන් මේක විනෝදයක්.
- ඔව්.

363
00:21:16,433 --> 00:21:17,989
මේ සියල්ල ගැන,
ජොන්සන්.

364
00:21:18,072 --> 00:21:19,647
මතකද
මෙවර කැමරා බැටරිය?

365
00:21:19,730 --> 00:21:21,750
අහ්, ඔව්, මට තේරුණා. අපි හොඳයි.

366
00:21:21,834 --> 00:21:23,098
ජොන්සන් සහ ජොන්සන්,

367
00:21:23,182 --> 00:21:25,022
ඔයාලා දැනට ඉන්නවා
දුම්රිය පසුපස හඹා යනවා, හරිද?

368
00:21:25,105 --> 00:21:26,565
<i>ඔව්, ඒක හරි, මයිකල්.</i>

369
00:21:26,649 --> 00:21:28,235
<i>ඇත්තටම අපි නිකම්
දැන් එය අල්ලාගෙන ඇත.</i>

370
00:21:28,318 --> 00:21:29,946
<i>අපි බොහෝ දුරට සමාන්තරයි
ටේල් කාර් එකට.</i>

371
00:21:30,029 --> 00:21:31,906
<i>දරාගෙන යන තැනැත්තා
සියලු සතුන්.</i>

372
00:21:31,990 --> 00:21:34,231
<i>දුම්රිය ගැන
සීගල් දූපත පසු කිරීමට.</i>

373
00:21:34,315 --> 00:21:36,654
අපි සාක්ෂි දරන දේ
මෙන්න සැකයකින් තොරව,

374
00:21:36,738 --> 00:21:39,466
<i>ලොකුම දුම්රිය කතාව
Bay City හි ඉතිහාසයේ.</i>

375
00:21:39,550 --> 00:21:42,356
<i>ඔබව ගෙන ඒමට අපි අපේ උපරිමය කරනවා
අපට හැකි තරම් ක්‍රියාවට සමීප වේ.</i>

376
00:21:42,439 --> 00:21:44,516
මට කාටවත් කරදර කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් දුම්රිය ගැන මට හොඳටම විශ්වාසයි

377
00:21:44,599 --> 00:21:46,225
ඔවුන් කතා කරනවා
ගැන මේ එකක්.

378
00:21:47,782 --> 00:21:49,452
<i>ඉක්මනින් දුම්රිය පැමිණෙනු ඇත
නගරයෙන් පිටත සිටින්න</i>

379
00:21:49,535 --> 00:21:51,240
<i>සහ අපට නොහැකි වනු ඇත
දිගටම අනුගමනය කිරීමට.</i>

380
00:21:51,323 --> 00:21:52,491
Falcon තවම ඇතුළු වී නැත.

381
00:21:52,574 --> 00:21:54,076
ඔහු දුම්රියේ සිරවී සිටින්නට ඇත.

382
00:21:54,159 --> 00:21:57,002
-ස්ටීවන්, ගිහින් රිකෝව ගන්න.<i>Rapido.</i>
- හරි.

383
00:22:04,232 --> 00:22:06,359
<i>අපට වාර්තාකරුවන් සිටින බව මට කියනු ලැබේ
බිම</i>ය

384
00:22:06,443 --> 00:22:08,947
<i>සමහර ඒවායේ අයිතිකරුවන් සමඟ කතා කිරීම
දුම්රියේ සිර වූ සතුන්.</i>

385
00:22:09,030 --> 00:22:12,159
<i>ඔහ්, මම විනාශයට පත් වූ නිසා
මගේ දුප්පත් පුංචි රැන්ඩි ඉන්නේ ඒ කෝච්චියේ.</i>

386
00:22:12,242 --> 00:22:14,661
අහ්, ඒ මගේ අයිතිකාරයා.
ඇය අපිව බේරගන්නවා.

387
00:22:14,745 --> 00:22:16,296
රෙබෙකා. රෙබෙකා!

388
00:22:16,380 --> 00:22:18,217
<i>...මගේ සියලුම රසිකයින්ට විවේක ගත හැක
මගේ අනුග්‍රාහකයා</i> නිසා

389
00:22:18,300 --> 00:22:20,271
<i>මට අලුත්ම අලුත් බල්ලෙක් ගෙනාවා.</i>

390
00:22:20,355 --> 00:22:22,815
මොකක්ද? ඇය මා වෙනුවට ආදේශ කළාය.

391
00:22:22,899 --> 00:22:24,914
<i>-...මගේ නව ප්‍රවර්ධන සහ සුබපැතුම්.</i>
- ඔහ්, සීනි.

392
00:22:24,997 --> 00:22:26,878
<i>...ඔබට ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැක
මගේ නව සහකරු සමග.</i>

393
00:22:26,961 --> 00:22:29,643
<i>මම කිව්වේ, එන්න. නිකමට බලන්න කොහොමද කියලා
ඔහු හුරුබුහුටි ය. ඔහුගේ කුඩා මුහුණ දෙස බලන්න.</i>

394
00:22:29,726 --> 00:22:31,729
<i>ඔබට සුරතල් සතෙකු සිටීද
කෝච්චියේද, තරුණිය?</i>

395
00:22:31,812 --> 00:22:35,579
<i>ඔව්. ඇගේ නම මැගුයි
සහ ඇය එම දුම්රියේ තනිව සිටියි.</i>

396
00:22:35,663 --> 00:22:37,206
<i>ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඇය ගැන බයයි.</i>

397
00:22:37,290 --> 00:22:39,467
<i>අපිට මගක් සෙවිය යුතුයි
එම සතුන්ට උදව් කිරීමට.</i>

398
00:22:39,551 --> 00:22:41,345
<i>අපිට ඒවා ඔක්කොම දාලා යන්න බෑ.</i>

399
00:22:41,429 --> 00:22:43,014
අනේ ඒ දුප්පත් පුංචි කෙල්ල.

400
00:22:43,098 --> 00:22:45,310
ඔව්, සින්තියා. සහ එය පෙනේ
ඒක නරක අතට හැරෙනවා වගේ.

401
00:22:45,393 --> 00:22:48,226
ගිනි පුපුරන සුලු අනතුරක්
නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනේ.

402
00:22:48,310 --> 00:22:49,013
හහ්?

403
00:22:49,097 --> 00:22:50,506
- හහ්?
- ඔහ්, මගේ පැටියෝ.

404
00:22:57,321 --> 00:22:59,290
ඔබට බංකුවෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි
සහ අපට උදව් කරන්න?

405
00:22:59,374 --> 00:23:00,792
අපි අවදානම වටින්නේ නැහැ.

406
00:23:00,876 --> 00:23:03,881
මට ඉවර වෙන්න ඕන නෑ
පීසා වගේ පිසූ.

407
00:23:07,427 --> 00:23:08,865
ඒයි මේ.

408
00:23:08,949 --> 00:23:11,868
<i>සවාරිය භුක්ති විඳිනවාද?
ඉතා ගැටිති නොවේද?</i>

409
00:23:11,952 --> 00:23:16,373
මා සිටගෙන සිටින තැන සිට,
එය සියල්ල හොඳින් සිදු වේ.

410
00:23:16,656 --> 00:23:18,658
මොකද මේක සැලසුම් කරලා
මාස ගණනක්,

411
00:23:18,742 --> 00:23:21,703
<i>මම මේ දුම්රිය හැක් කර දැන්
මට සම්පූර්ණ පාලනය ඇත.</i>

412
00:23:21,787 --> 00:23:22,641
<i>මෙය නරඹන්න.</i>

413
00:23:23,120 --> 00:23:24,499
<i>මට වේගවත් කළ හැක...</i>

414
00:23:26,043 --> 00:23:27,335
<i>...නැත්නම් බ්‍රේක් එක ගහන්න.</i>

415
00:23:28,981 --> 00:23:32,307
<i>ත්වරණය හෝ තිරිංග.
වේගවත් කිරීම හෝ තිරිංග.</i>

416
00:23:32,391 --> 00:23:35,624
<i>වේගවත් කරන්න හෝ තිරිංග කරන්න.</i>
<i>වේගවත් කරන්න හෝ තිරිංග කරන්න.</i>

417
00:23:35,708 --> 00:23:37,501
<i>ඔබ සියල්ලෝම මගේ අනුකම්පාව මතයි.</i>

418
00:23:37,585 --> 00:23:39,671
<i>මේ පුද්ගලයා එක ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දී ඇත
ඕනෑවට වඩා.</i>

419
00:23:39,755 --> 00:23:41,507
<i>අපි ඔබට කිසිවක් කර නැත.</i>

420
00:23:41,591 --> 00:23:43,252
නෑ ඔයා මට මොකුත් කරලා නෑ.

421
00:23:43,336 --> 00:23:44,933
<i>නමුත් වාසනාවකට මෙන්,</i>

422
00:23:45,017 --> 00:23:47,001
ඔබ ගමන් කරනවා
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ

423
00:23:47,085 --> 00:23:48,587
මම පළිගන්නවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා.

424
00:23:48,671 --> 00:23:52,425
ඒක හරි.
අන්තිමට අපි ආයෙත් හමුවෙමු, රෙක්ස්.

425
00:23:52,523 --> 00:23:54,179
හහ්? අපි දන්නවද
එකිනෙකා?

426
00:23:54,263 --> 00:23:55,431
<i>හා?</i>

427
00:23:55,515 --> 00:23:58,685
<i>හොඳයි, ඔව්. හාන්ස්.
හාන්ස් කල්ලිය.</i>

428
00:23:58,769 --> 00:24:00,688
ආ... අදහසක් නෑ.

429
00:24:00,772 --> 00:24:02,441
<i>ඒ මම. වසර පහකට පෙර.</i>

430
00:24:02,525 --> 00:24:04,528
<i>ඒ කිබල් මංකොල්ලකෑම්
පශු වෛද්‍ය සායන සමූහයකින්.</i>

431
00:24:04,611 --> 00:24:08,699
<i>ඒ මම, මගේ කල්ලිය. ඉදිරියට එන්න.
අපිට සෑහෙන්න කීර්තියක් තිබුණා.</i>

432
00:24:09,088 --> 00:24:11,158
<i>අහ්, මම අවුරුදු පහක් කළා
සහ ඔබ නිසා රාත්තලක්,</i>

433
00:24:11,241 --> 00:24:12,311
<i>සහ ඔබට මතක නැද්ද?</i>

434
00:24:12,394 --> 00:24:14,773
මම අසංඛ්‍යාත ජරා මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔබ සහ Falcon වගේ.

435
00:24:14,856 --> 00:24:16,109
සමහර විට ඒවායින් දහයක් දිනකට.

436
00:24:16,192 --> 00:24:17,818
සමාවෙන්න, මට මතක නැහැ
ඔවුන් සියලු.

437
00:24:17,902 --> 00:24:21,682
<i>ඩුහ්...</i>
<i>ඒකට කමක් නෑ.</i>

438
00:24:21,766 --> 00:24:24,435
<i>අදින් පසු, ඔබට එසේ නොවනු ඇත
මාව අමතක කරන්න. ආයුබෝවන්, රෙක්ස්.</i>

439
00:24:28,014 --> 00:24:29,432
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

440
00:24:29,516 --> 00:24:31,603
බොරු කියන්නෑ.
මම ඒක තරු වල දැක්කෙ නෑ.

441
00:24:31,686 --> 00:24:34,105
එයාට මාව මතක නෑ.

442
00:24:35,566 --> 00:24:37,026
අපොයි.

443
00:24:40,987 --> 00:24:43,114
ඔහුට මා ගැන අමතක විය!

444
00:24:43,198 --> 00:24:45,283
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා කරන්නේ නැත්තේ
මාව මතකද රෙක්ස්

445
00:24:45,367 --> 00:24:47,536
එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත

446
00:24:47,620 --> 00:24:49,914
අවුරුදු පහක් ගත කිරීමට
පවුමේ,

447
00:24:49,998 --> 00:24:51,962
ඔබේ කල්ලිය නැති කර ගැනීමට...

448
00:24:52,046 --> 00:24:54,653
සහ මැද කුණු වීමට
කොහේවත් නැති.

449
00:24:56,948 --> 00:24:59,701
ඔබ බලා සිටින්න.

450
00:24:59,785 --> 00:25:01,245
ඔහ්, බහින්න.

451
00:25:02,198 --> 00:25:03,324
රෙක්ස්!

452
00:25:08,525 --> 00:25:10,996
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?
මෙය ලැබීමට අප කළේ කුමක්ද?

453
00:25:11,079 --> 00:25:13,373
අයියෝ, නිකන් ඉන්න එපා.
එය ක්‍රීඩා කාලයයි.

454
00:25:13,457 --> 00:25:15,584
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු.

455
00:25:15,668 --> 00:25:16,938
ඔබ මට සිතන්නට ඉඩ දිය යුතුයි.

456
00:25:17,021 --> 00:25:18,532
ඔව්. හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඒකට යන්න ඕන

457
00:25:18,615 --> 00:25:20,061
අපි Toro City හි කඩා වැටීමට පෙර.

458
00:25:20,145 --> 00:25:22,824
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම දන්නවා
හදවතින්ම දුම්රියේ මුළු මාර්ගය.

459
00:25:22,907 --> 00:25:24,784
හා අපි යන්නේ නැහැ
ටෝරෝ නගරයේ කඩා වැටීම.

460
00:25:25,988 --> 00:25:27,518
නැහැ. අපි කඩා වැටෙනවා
ඊට පෙර මාර්ගය.

461
00:25:27,601 --> 00:25:28,812
මෙන්න මේ පාලම උඩ.

462
00:25:28,895 --> 00:25:30,487
කුමක් ද?

463
00:25:32,608 --> 00:25:34,528
ඕ ඇත්ත. ඔබ දකින විට, ඔබ
යක්ෂයාගේ පාලම තරණය කරන්න,

464
00:25:34,611 --> 00:25:36,446
ගොඩක් තියෙනවා
දැඩි වේග සීමාව.

465
00:25:36,530 --> 00:25:39,116
මොකද අපේ කෝච්චිය ගොඩක් බරයි
සහ ඉතා වේගයෙන් යනවා,

466
00:25:39,200 --> 00:25:40,968
අපි ඇති කරන්නෙමු
රේල් පීලි මත විශාල කම්පන,

467
00:25:41,051 --> 00:25:43,514
කුළුණු වලට හානි කරන,
පාලම කඩා වැටීමට හේතු වේ.

468
00:25:43,597 --> 00:25:44,933
එතකොට කෝච්චිය පිපිරෙනවා.

469
00:25:48,317 --> 00:25:50,570
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම මැරෙනවා.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

470
00:25:51,162 --> 00:25:52,615
ඒත්... ඒත්
අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

471
00:25:52,698 --> 00:25:54,181
තියෙන්න ඕනේ
අපට කළ හැකි දෙයක්.

472
00:25:54,264 --> 00:25:56,215
කෝච්චිය නම් තියෙන්න පුළුවන්
සැහැල්ලු විය,

473
00:25:56,298 --> 00:25:58,392
අපට තරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත,
නමුත් අපට අවම වශයෙන් වෙන් වීමට සිදුවනු ඇත

474
00:25:58,475 --> 00:26:00,206
දුම්රිය මැදිරිවලින් අඩක්.

475
00:26:00,290 --> 00:26:01,552
ඔහ්, මම දන්නවා අපිට කරන්න පුළුවන් දේ.

476
00:26:01,635 --> 00:26:03,313
බලන්න අපි පිටිපස්සේ
දුම්රියේ.

477
00:26:03,396 --> 00:26:05,107
නමුත් අපට ඉහළට යා හැකි නම්
කාර් අංක අටට,

478
00:26:05,190 --> 00:26:07,652
අපට කාර් වෙන් කළ හැකිය
පළමු පන්තිය සහ ආර්ථිකය අතර.

479
00:26:07,735 --> 00:26:10,613
එව්. හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ
ආර්ථිකය හරහා ගමන් කරනවා නේද?

480
00:26:10,697 --> 00:26:13,241
ඔව්. එකම මාර්ගය එයයි
ආරක්ෂිතව මෝටර් රථ වෙන් කිරීමට

481
00:26:13,325 --> 00:26:14,937
එවිට අපට එගොඩ විය හැක
පාලම කඩා වැටෙන්නේ නැතිව

482
00:26:15,020 --> 00:26:15,846
අපි හැමෝම මරනවා.

483
00:26:15,930 --> 00:26:17,308
ඒක නියම සැලැස්මක් වගේ.

484
00:26:17,391 --> 00:26:19,358
ඔව්. අපි හැමෝම හැර
තවමත් කූඩුවල සිරකර ඇත

485
00:26:19,441 --> 00:26:21,944
සහ යතුර සෑම ආකාරයකින්ම වේ
ඊළඟ කාර් එකේ.

486
00:26:29,134 --> 00:26:32,054
නමුත් ... ඔබට යන්න පුළුවන්
ඒ උගුල් දොර

487
00:26:32,138 --> 00:26:33,723
සහ යතුර අපට ලබා ගන්න.

488
00:26:37,571 --> 00:26:39,423
සහ ඔබගේ සියල්ල සමඟ
විශේෂ Falcon හැකියාවන්,

489
00:26:39,506 --> 00:26:41,602
- එය කේක් කෑල්ලක් විය යුතුය.
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්. නිසැකවම.

490
00:26:41,685 --> 00:26:43,304
මගේ සියල්ල සමඟ
විශේෂ Falcon හැකියාවන්, මම ...

491
00:26:43,387 --> 00:26:45,381
නමුත් මම කියන්නේ, එය ශබ්ද කරනවා
ටිකක් භයානකයි නේද?

492
00:26:45,464 --> 00:26:47,688
අපි ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර අපේ පැටවුන් බේරා දෙන්න.

493
00:26:47,772 --> 00:26:50,442
-මටත්. ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
- අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.

494
00:26:50,526 --> 00:26:53,197
-මෙය කළ හැකි අප අතරින් ඔබ පමණයි.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

495
00:26:53,280 --> 00:26:55,058
ඔව්. හරි හරී. මම අනුමාන කරනවා
මට ට්‍රයි එකක් දෙන්න පුළුවන්.

496
00:26:55,141 --> 00:26:56,766
ඔයාලා බරපතලද?
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි

497
00:26:56,849 --> 00:26:58,428
මේ පොදු හොරා විශ්වාස කරන්න
අපි හැමෝම බේරගන්න.

498
00:26:58,511 --> 00:27:00,334
පොදුද? මම? හා

499
00:27:00,418 --> 00:27:02,106
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්, සීයා.

500
00:27:08,693 --> 00:27:10,992
අහ්, හැම දෙයක්ම
හරි, මිස්ටර් ෆොල්කන්?

501
00:27:11,142 --> 00:27:13,801
ඕ ඇත්ත. පහසුයි - පහසුයි. හහ්.

502
00:27:15,769 --> 00:27:17,704
ඔව්. යන්න, Falcon.

503
00:27:17,788 --> 00:27:21,208
මෙම වේගයෙන්, ඔබ යනවා
පාර මරනවා වගේ ඉවරයි.

504
00:27:31,915 --> 00:27:33,294
හොඳයි, Falcon.

505
00:27:33,378 --> 00:27:35,360
හැමෝගෙම ජීවිත එහෙමයි
ඔබේ මෝඩ අත්වල.

506
00:27:35,443 --> 00:27:37,111
"හා මේ
ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

507
00:27:37,195 --> 00:27:40,182
"අපිට වෙනදාට වඩා කෑම ගන්න
නත්තල තිබ්බා." ඔව්.

508
00:27:40,266 --> 00:27:42,731
"වෙරළට එන්න. අපි කරන්නම්
එල්ලෙනවා. ටිකක් හිනා වෙන්න.."

509
00:27:42,814 --> 00:27:44,317
එකම දෙය, ඔබට බඩගා යාමට සිදුවනු ඇත

510
00:27:44,400 --> 00:27:46,819
දුවන දුම්රියකට යටින්
සම්පූර්ණ වේගයෙන්.

511
00:27:49,934 --> 00:27:51,435
අපොයි.

512
00:28:01,571 --> 00:28:02,989
හ්ම්?

513
00:28:21,630 --> 00:28:22,839
ඔව්.

514
00:28:49,461 --> 00:28:50,795
අපොයි!

515
00:28:58,781 --> 00:29:01,408
එයා හිටියා වගේ දැනෙනවා
ගොඩක් කල් ගිහින් නේද?

516
00:29:01,492 --> 00:29:03,244
හරියටම. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ඔහුට පසුකර යන්න

517
00:29:03,328 --> 00:29:05,163
මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට
පැන යාමට.

518
00:29:12,474 --> 00:29:13,914
මි.මී.

519
00:29:15,627 --> 00:29:17,633
හහ්?

520
00:29:18,644 --> 00:29:22,101
- ඔයා නියමයි.
-මම ඔයාට කිව්වා. පහසුයි - පහසුයි.

521
00:29:22,185 --> 00:29:23,686
දැන්, කාටද යන්න ඕනේ?

522
00:29:23,770 --> 00:29:26,040
<i>ඒක හරි.
හොරාට නරක නැහැ නේද?</i>

523
00:29:26,124 --> 00:29:27,252
මම හිතන්නේ සමාව අයැදීම නියෝගයක්.

524
00:29:27,335 --> 00:29:29,962
හරි හරී. හැමෝම වාසනාවන්තයි
සමහර විට.

525
00:29:30,046 --> 00:29:31,596
දැන් මාව මේ කූඩුවෙන් එලියට ගන්න.

526
00:29:31,680 --> 00:29:32,974
මම මෙතනින් දේවල් ගන්නම්.

527
00:29:33,057 --> 00:29:34,934
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න සර්ජ්.

528
00:29:35,018 --> 00:29:38,050
මට විශ්වාස නෑ ඔයා හොඳම තත්වයේ ඉන්නවා කියලා
නියෝග අවුස්සමින් සිටීමේ තත්ත්වය.

529
00:29:38,133 --> 00:29:40,720
මම ඊට වඩා හොඳ තැනක ඉන්නවා
ඔයා වගේ පහත් මැරයෙක්.

530
00:29:40,803 --> 00:29:43,683
ඒයි ඒ පහත් මැරයා
ඒක අපිව මේ කූඩුවලින් එළියට දැම්මා.

531
00:29:43,766 --> 00:29:46,561
අපි එහෙම වෙන්න එකම හේතුව එයා
තවමත් ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

532
00:29:46,644 --> 00:29:48,731
ෂුවර්. ඔහු
නීති විරෝධී ලෙස මෙම පුහුණුව මායිම් කළේය.

533
00:29:48,814 --> 00:29:51,193
ඔහු ඉතා සැක සහිත ලෙස කටයුතු කරයි
සහ පැහැදිලිව යමක් සඟවයි.

534
00:29:51,276 --> 00:29:53,509
ඒත් මේ අපරාධකාරයා නිසා...
- ස්තූතියි.

535
00:29:53,592 --> 00:29:55,867
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අපි හැමෝටම ඒක ලැබෙනවා.

536
00:29:55,951 --> 00:29:57,711
හරි, රෙක්ස්, මම ඔයාට එලියට දෙන්නම්.

537
00:29:57,795 --> 00:29:59,922
ප්රශ්නයක් නැත.

538
00:30:03,224 --> 00:30:04,267
මට ඔයාව තේරුණා.

539
00:30:10,289 --> 00:30:11,374
හහ්?

540
00:30:13,437 --> 00:30:15,404
<i>මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ බුබුලක් පිපිරවීම,</i>

541
00:30:15,488 --> 00:30:16,907
<i>නමුත් ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක</i>

542
00:30:16,990 --> 00:30:18,576
<i>මම මේ දුම්රිය හැක් කළා
සියල්ල මා විසින්ම.</i>

543
00:30:18,659 --> 00:30:20,369
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය කාලයයි</i>

544
00:30:20,453 --> 00:30:22,728
<i> සිටි පුද්ගලයාට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි
මුල සිටම මා සමඟ.</i>

545
00:30:22,811 --> 00:30:24,896
<i>සාදපු කෙනා
මේ සියල්ල හැකි ය.</i>

546
00:30:29,027 --> 00:30:31,070
අපිට අහන්න බෑ
මානසික රෝගියෙක් බව.

547
00:30:31,610 --> 00:30:33,153
කුමක් ද?

548
00:30:33,455 --> 00:30:35,648
අහන්න, යාලුවනේ, ඔහු නිකම්
අපේ ඔළුවට එන්න හදනවා.

549
00:30:35,731 --> 00:30:37,733
අපි හැමෝම එකට ඉන්න ඕන.

550
00:30:42,372 --> 00:30:45,542
ඔහ්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය, උකුස්සා?
හරි අපි සෙල්ලම් කරමු.

551
00:30:56,503 --> 00:30:58,202
කමක් නැහැ. අමතක කරන්න
ඒ විකාර ගැන.

552
00:30:58,285 --> 00:31:00,328
අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕනේ...

553
00:31:09,733 --> 00:31:11,915
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

554
00:31:14,038 --> 00:31:15,832
අපොයි.

555
00:31:16,221 --> 00:31:17,514
අපොයි.

556
00:31:20,189 --> 00:31:21,899
හේයි, ඔබ මාරු විය යුතුයි.

557
00:31:28,053 --> 00:31:30,180
ඉක්මන්. එතනින් යන්න!

558
00:31:30,568 --> 00:31:31,861
ඉක්මන් කරන්න!

559
00:31:44,537 --> 00:31:46,907
ඇයි ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්නේ?
කවුද ඔයාට ගෙවන්නේ?

560
00:31:46,991 --> 00:31:48,603
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? හහ්?

561
00:31:51,188 --> 00:31:53,437
ඔහ්, ඔයා කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
හහ්? ඔයා කොහේද යන්නේ?

562
00:31:53,520 --> 00:31:54,980
එහා මෙහා යාම නවත්වන්න.

563
00:32:09,402 --> 00:32:10,737
පරිස්සමෙන්!

564
00:32:11,625 --> 00:32:13,919
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔක්කොම හොඳින්.

565
00:32:35,058 --> 00:32:37,185
හායි, ග්‍රේහවුන්ඩ් මහතා.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

566
00:32:37,269 --> 00:32:40,494
ආ... වික්ටර්.

567
00:32:40,578 --> 00:32:43,706
හොඳයි, මට ඉඩ දුන්නාට ස්තූතියි
එලියට, වික්ටර්. මගේ නම ඇනා.

568
00:32:43,790 --> 00:32:47,124
ඔහ්, හරිම ලස්සනයි
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා.

569
00:32:47,208 --> 00:32:49,979
හේයි, ඉක්මන් කරන්න එතනට.
අපිට යන්න වෙනවා.

570
00:32:52,786 --> 00:32:55,122
ඒ සර්පයා
ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

571
00:32:55,687 --> 00:32:57,857
මම ඇයව දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි
කලින් සමාජ මාධ්‍යවල.

572
00:32:57,940 --> 00:32:59,109
සමාජ මාධ්‍ය ගැන ඔබ දන්නවාද?

573
00:32:59,192 --> 00:33:00,776
ඔව්, අවාසනාවකට.

574
00:33:01,471 --> 00:33:03,680
ආහ්, ස්තුතියි.
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

575
00:33:03,764 --> 00:33:06,076
කැන්ඩි. ඒත් අහන්න,
මම එය තෝරා ගත්තේ නැත.

576
00:33:06,160 --> 00:33:07,328
අපිට තෝරාගන්න පුළුවන්.

577
00:33:09,993 --> 00:33:11,495
අපොයි.

578
00:33:14,634 --> 00:33:16,271
ඔහ්, එය යමක් විය.

579
00:33:16,355 --> 00:33:19,024
හේයි, ලියෝ. ඒවා විය
සමහර සිනිඳු පාර්ශ්වික.

580
00:33:19,222 --> 00:33:22,556
හෝව්, හෝව්, හෝව් ...

581
00:33:22,640 --> 00:33:23,988
හරි, ඉතින් නැවත මතක් කිරීමට,

582
00:33:24,071 --> 00:33:25,758
ඔයා කියන්නේ මනෝ විකාරයක් කියලා
කෝච්චිය හැක් කළා

583
00:33:25,841 --> 00:33:28,257
ලබා ගැනීමට යම් ආකාරයක යෝජනා ක්රමයක් සමඟ
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් පැරණි බල්ලා වෙත ආපසු?

584
00:33:28,340 --> 00:33:31,167
හරිද? ඊළඟට කුමක් ද? ඔබ
පෘථිවිය වටකුරු බව කියන්නද?

585
00:33:31,251 --> 00:33:33,108
- අහ්, මම එතරම් රැවටිලිකාර නැහැ.
-ම්.

586
00:33:33,192 --> 00:33:35,408
හරි, හැමෝම මෙතනද?
එහෙනම් අපි කාර් අටට යමු.

587
00:33:35,491 --> 00:33:37,743
හේයි, කවුද ඔයාව දැම්මේ
භාරද? හහ්?

588
00:33:37,827 --> 00:33:39,579
හරි, බුද්ධිමත් මිනිහා.
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

589
00:33:39,663 --> 00:33:42,249
ආහ්... අපි ඔක්කොම යමු
කාර් අට.

590
00:33:42,333 --> 00:33:43,501
හරිද?

591
00:33:44,303 --> 00:33:47,681
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

592
00:33:47,765 --> 00:33:52,561
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
ආයෙත් අමතක වෙලා. ආයුබෝවන්?

593
00:33:54,739 --> 00:33:55,865
හහ්?

594
00:34:02,802 --> 00:34:05,013
එක පාරක් මම ඇත්තටම වාසනාවන්ත වුණා.

595
00:34:05,097 --> 00:34:07,099
කවුරුහරි නැතිවෙලා වගේ
ඔවුන්ගේ ස්පර්ශය.

596
00:34:07,183 --> 00:34:08,940
ඔව්. 'ඔබ නිසා
ගොඩක් කළා...

597
00:34:09,024 --> 00:34:11,374
- යාලුවනේ, ඔයාලා දෙන්නම නියමයි, හරිද?
- ඔබ සැවොම බුරමින් සිටින අතර සපාකෑමක් නැති බව පෙනේ.

598
00:34:11,457 --> 00:34:12,495
යාලුවනේ, මම හොඳින්.

599
00:34:12,579 --> 00:34:14,155
ඇත්තටම මාව බලන්න ඕන
යමක් දෂ්ට කරනවාද?

600
00:34:14,238 --> 00:34:16,088
-මට සමාවෙන්න.
-ඇයි ඔයා මගේ වලිගය සිපගන්නේ නැත්තේ රෙක්සි පී...

601
00:34:16,171 --> 00:34:18,114
ඔබට වලිගයක් නොතිබෙනු ඇත
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

602
00:34:18,197 --> 00:34:20,193
හහ්. නවත් වන්න.

603
00:34:22,576 --> 00:34:26,360
ජලය, ජලය, ජලය, ජලය.
ජලය...

604
00:34:26,444 --> 00:34:28,467
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
හරහා එනවා. මාර්ගයෙන් ඉවතට.

605
00:34:28,550 --> 00:34:31,094
චලනය කරන්න. මෙයයි
හදිසි අවස්ථාවක්.

606
00:34:32,702 --> 00:34:35,182
ජලය. අපොයි. නෑ නෑ.

607
00:34:35,290 --> 00:34:37,230
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

608
00:34:37,314 --> 00:34:39,480
හේයි. මාව දාලා යන්න එපා
වැසිකිළිය තුළ.

609
00:34:39,706 --> 00:34:41,082
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

610
00:34:41,166 --> 00:34:44,211
- එතන සින්ක් එකක් තියෙනවා.
- හහ්?

611
00:34:48,752 --> 00:34:50,860
මාව එලියට ගන්න.
මෙය විනාකිරි වේ.

612
00:34:52,368 --> 00:34:54,454
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
මට සොයා ගත හැකි වූයේ එපමණයි.

613
00:34:56,681 --> 00:34:59,168
ඉතින් නින්දා සහගතයි.

614
00:35:09,404 --> 00:35:11,490
හ්ම්.

615
00:35:14,260 --> 00:35:15,761
ඇයි යාලුවනේ ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

616
00:35:18,306 --> 00:35:20,892
මේක නරකයි. මම ඇත්තටම නැහැ
පීකිං තාරා වෙන්න ඕන.

617
00:35:20,976 --> 00:35:22,519
ඔව්, ඒක භයානක වැඩියි.

618
00:35:22,603 --> 00:35:24,340
අපිට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
මෙම දුම්රියෙන් බැසීමට.

619
00:35:24,423 --> 00:35:25,676
ඕ ඇත්ත? කොහොමද කරන්නේ
අපි ඒක කරමු නිලධාරියා?

620
00:35:25,759 --> 00:35:27,469
ඇත්තටම මගේ සැලැස්ම
වඩා සරලයි.

621
00:35:27,553 --> 00:35:29,853
අපි ආපහු අපේ කාර් එකට යනවා
සහ එය ඉවත් කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

622
00:35:29,936 --> 00:35:33,315
එය තනිවම නතර වනු ඇත
එහෙනම් අපි හැමෝම ආරක්ෂිතව බහිමු.

623
00:35:33,673 --> 00:35:35,716
නමුත් පොලිස් බල්ලා,
අපි වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

624
00:35:35,800 --> 00:35:38,437
අපි අන්තිම කාර් එක වෙන් කළොත්,
එය පීලි පැනීමට ඉඩ ඇත

625
00:35:38,521 --> 00:35:41,106
සහ කඩා වැටීම,
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම මැරෙනවා.

626
00:35:41,190 --> 00:35:42,983
ඔව්. නමුත් අපි නම්
මේ විදියට යන්න,

627
00:35:43,067 --> 00:35:44,860
අපි සියල්ලෝම අනාරක්ෂිත වනු ඇත.

628
00:35:46,063 --> 00:35:48,523
සවන් දෙන්න. කලබල වෙන්න එපා,
එය කුඩා ගින්නක් පමණි.

629
00:35:48,607 --> 00:35:50,904
මට එය කළ හැකි නම්,
එතකොට ඔයාලටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

630
00:35:50,988 --> 00:35:52,573
ඔව්, අපි Falcon අනුගමනය කරනවා.

631
00:35:52,657 --> 00:35:55,535
මම සමාජ සම්මතයන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය නැවත කවදා හෝ නියම කරන්න.

632
00:35:55,619 --> 00:35:58,830
-නෑ සර්.
-ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

633
00:35:58,914 --> 00:36:00,750
ආයුබෝවන්. ආව්.

634
00:36:05,800 --> 00:36:07,135
එය නරඹන්න.

635
00:36:13,076 --> 00:36:14,536
කැන්ඩි!

636
00:36:16,097 --> 00:36:18,224
ඒකට කමක් නැහැ. රැන්ඩි. මම ස්පයි.

637
00:36:26,717 --> 00:36:29,190
බලන්න, ඔවුන් එය කළා. අපි යමු.

638
00:36:32,554 --> 00:36:33,889
මට සමාවෙන්න.

639
00:36:46,346 --> 00:36:48,515
එන්න, කොකෝ. ඔයාට මේක ලැබුණා.

640
00:36:50,894 --> 00:36:52,146
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.

641
00:36:52,230 --> 00:36:53,853
ඇයි ඔබ පියාසර නොකරන්නේ?

642
00:36:53,937 --> 00:36:57,023
හොඳයි, මම පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

643
00:36:58,044 --> 00:36:59,796
මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා.

644
00:37:06,991 --> 00:37:08,326
කොකෝ?

645
00:37:08,441 --> 00:37:10,902
මම ඒක හැදුවා.

646
00:37:14,165 --> 00:37:16,042
ඒක බලන්න?
ඔබ බොහෝ දුරට පියාසර කරමින් සිටියාද?

647
00:37:16,126 --> 00:37:17,585
පාහේ.

648
00:37:17,669 --> 00:37:19,171
අපි නොවුන එක වාසනාවක්
ඔබව අනුගමනය කරනවා.

649
00:37:19,254 --> 00:37:20,801
අපිව උරා බොනවා ඇති.

650
00:37:20,885 --> 00:37:23,258
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔබ නම්
එතරම් කාලය නාස්ති කළේ නැත,

651
00:37:23,341 --> 00:37:24,618
අපි සියල්ලෝම ආරක්ෂිතව සිටිමු.

652
00:37:24,702 --> 00:37:26,747
අම්මෝ, සමහර විට මේක නෙවෙයි
සටන් කිරීමට හොඳම කාලය

653
00:37:26,830 --> 00:37:28,415
මෝටර් රථය කැඩී යාමට ආසන්නයි.

654
00:37:28,499 --> 00:37:30,211
ඔබ තවමත් එහි සිටින්නේ නම්,
එය රේල් පීලි වලින් ඉවතට යනු ඇත.

655
00:37:30,294 --> 00:37:32,256
- එතකොට ඔයත්...
- ඒ වගේම අපි හැමෝම මැරෙනවා. අපි දන්නවා.

656
00:37:32,339 --> 00:37:33,304
හරියටම.

657
00:37:33,388 --> 00:37:35,771
දැන් එහි විශාල සිදුරක් ඇත
කාර් එකේ මැද.

658
00:37:35,854 --> 00:37:37,022
ඒ නිසා අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

659
00:37:37,105 --> 00:37:39,274
ඉන්න රෙක්ස් මට අදහසක් තියෙනවා.

660
00:37:47,712 --> 00:37:49,714
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.

661
00:37:49,798 --> 00:37:51,049
කමක් නැහැ.

662
00:37:51,133 --> 00:37:52,745
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

663
00:37:52,829 --> 00:37:55,413
බය වෙන්න එපා මෝමෝ.
අපි ඔබව අවසාන කලාපයෙන් හමුවෙමු.

664
00:37:55,497 --> 00:37:57,120
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

665
00:38:00,320 --> 00:38:02,088
කොල්ලා, මේරි කෙනෙක් ගැන කතා කරන්න.

666
00:38:02,172 --> 00:38:03,506
හේයි, බලාගන්න!

667
00:38:07,712 --> 00:38:09,596
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- මොකක්ද දැන් වුණේ?

668
00:38:09,679 --> 00:38:11,304
ඔබ ලකුණු කළා විතරයි
ස්පර්ශයක්, ලියෝ.

669
00:38:11,388 --> 00:38:13,392
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
හරි, එන්න, යාලුවනේ.

670
00:38:13,475 --> 00:38:15,310
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- අපේ වාරය, ජිමී.

671
00:38:15,394 --> 00:38:16,603
හහ්?

672
00:38:22,654 --> 00:38:24,155
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජැනිස්.

673
00:38:32,107 --> 00:38:35,568
හරි, ජිමී,
විශ්වය ඔබට මග පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

674
00:38:37,832 --> 00:38:41,586
මට ඒක කරන්න බෑ. මම හිතන්නේ නැහැ මගේ
මේ මත තරු පෙළගැසී ඇත.

675
00:38:41,669 --> 00:38:42,779
-කුමක් ද?
- ඔව්.

676
00:38:42,863 --> 00:38:45,006
ඔයා දන්නවනේ සමහර වෙලාවට කොහොමද කියලා
තරු නොගැලපේ

677
00:38:45,089 --> 00:38:46,254
අපට විකල්පයක් නැත

678
00:38:46,338 --> 00:38:48,676
නමුත් පිළිගැනීමට
අපගේ කලින් තීරණය කළ ඉරණම.

679
00:38:48,760 --> 00:38:50,511
විරුද්ධ බව මම දනිමි
අපේ ස්වභාවය,

680
00:38:50,595 --> 00:38:52,514
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
මෙහි යථාර්ථයට මුහුණ දීමට.

681
00:38:52,597 --> 00:38:54,891
මට කණගාටුයි. එය ඇත
මෙහෙම වෙන්න ජැනිස්.

682
00:38:54,974 --> 00:38:57,393
කරුණාකර මගේ දරුවන්ට කියන්න
මම එයාලට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

683
00:38:57,477 --> 00:38:59,145
මට අවශ්‍ය වූ ආකාරය
වෙන්න හිටියේ තාත්තා කෙනෙක්.

684
00:38:59,229 --> 00:39:01,147
ඔබට එය ඔවුන්ටම පැවසිය හැකිය.

685
00:39:01,231 --> 00:39:04,025
-ඒත්... මම කොහොමද...
-ම්.

686
00:39:04,108 --> 00:39:06,403
හේයි, උකුස්සා,
Momo මෙතනට විසි කරන්න.

687
00:39:06,487 --> 00:39:07,738
හරි හරී.

688
00:39:10,406 --> 00:39:12,325
ඔහ්, එය ගැඹුරට යනවා.
හරියට අපි පුරුදු කළා වගේ.

689
00:39:12,408 --> 00:39:14,244
ක්වාක්, ක්වාක්!

690
00:39:14,327 --> 00:39:15,745
යන්න, මේ ඔබේ වාරයයි.

691
00:39:15,829 --> 00:39:17,330
අහ්, එය සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

692
00:39:17,413 --> 00:39:19,165
ටිකක් විශාල ඇවිදීමේ මාර්ගයක්?

693
00:39:19,249 --> 00:39:21,668
- අපට නාස්ති කිරීමට කාලය නැත!
- හේයි, දැන් එන්න.

694
00:39:21,751 --> 00:39:24,671
නිකන් යන්න බෑ
එහෙම වලිග අල්ලනවා.

695
00:39:29,531 --> 00:39:30,532
එන්න වික්ටර්.

696
00:39:30,616 --> 00:39:32,618
ඒ සියල්ල කැමැත්ත මත ය.

697
00:39:36,747 --> 00:39:39,385
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

698
00:39:39,469 --> 00:39:40,372
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

699
00:39:40,455 --> 00:39:43,314
- වෙනත් දෙයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
- කුමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න?

700
00:39:43,398 --> 00:39:44,490
මගේ පස්ස බලන්න.

701
00:39:44,574 --> 00:39:46,969
අහ්. ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ පස්ස බලන්න?

702
00:39:47,053 --> 00:39:49,180
ඔව්. මගේ තට්ටම් මත ඇස්.

703
00:39:52,490 --> 00:39:54,174
බලන්න උගේ පස්ස දිහා.
උගේ පස්ස විතරයි.

704
00:39:54,258 --> 00:39:58,173
ඔහුගේ පපුව අනුගමනය කරන්න.
ඔහුගේ පපුව අනුගමනය කරන්න. ඔහුගේ අනුගමනය කරන්න ...

705
00:40:07,631 --> 00:40:09,299
ඉන්න වික්ටර්.

706
00:40:12,897 --> 00:40:15,025
ඔයා වැටුනොත් මම වැටෙනවා.

707
00:40:26,789 --> 00:40:28,609
බලන්න, අපට ඔබේ පිටුපස තිබුණා.

708
00:40:28,693 --> 00:40:31,404
- ස්තූතියි, මිසී.
- ඔහ්, මට ඇනා කියන්න.

709
00:40:33,682 --> 00:40:37,097
මම ඔයාට කිව්වා, අපි හිටියා නම්
ඒ කාර් එක, අපි හැමෝම දැන් ආරක්ෂිතයි.

710
00:40:37,181 --> 00:40:38,515
හොඳයි...

711
00:40:43,740 --> 00:40:45,158
ආ...

712
00:40:45,242 --> 00:40:47,002
හේයි, මැගුයි, අඩු කාර් දෙකක් සමඟ,

713
00:40:47,086 --> 00:40:47,982
අපි දැන් සැහැල්ලු විය යුතුයි.

714
00:40:48,065 --> 00:40:50,072
- ඔයා හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා?
-නැහැ. තාම හරියට නෑ.

715
00:40:50,155 --> 00:40:53,177
පාලම හරහා යාමට, අපි
අවම වශයෙන් මෝටර් රථවලින් අඩක් වෙන් කළ යුතුය.

716
00:40:53,260 --> 00:40:55,971
හරි, මැගුයි,
අපි එය කරමු. ඉදිරියට එන්න.

717
00:41:00,253 --> 00:41:02,101
ඔබ පිටතට ගොස් ඇත
දැන් ඔයාගේ කූඩුව රෙක්ස්.

718
00:41:02,184 --> 00:41:04,513
ඒත් තාමත් මම තමයි
මෙහි භාර.

719
00:41:04,597 --> 00:41:07,851
හ්ම්? ඇත්තටම ඒ සර්පයා
මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

720
00:41:07,935 --> 00:41:09,437
මටත්.

721
00:41:09,744 --> 00:41:12,345
ඔහ්, මම දන්නවා. ඒ ඇයයි.

722
00:41:12,429 --> 00:41:14,181
- මට දැන් මතකයි.
-එය කුමක් ද?

723
00:41:14,265 --> 00:41:16,309
ඔයා ඇනා. ඇනකොන්ඩා.

724
00:41:16,393 --> 00:41:18,953
අපොයි හරි.
ඒවගේම එයාගේ අයිතිකාරයා තමයි DJ Conda.

725
00:41:19,037 --> 00:41:20,867
රැප් ගේම් ලොක්කන්.

726
00:41:25,844 --> 00:41:27,346
ඔව්. ඔව්.

727
00:41:27,858 --> 00:41:29,320
<i>♪ තරාදි පැළඳීම
සහ swag, සැකයක් නැත ♪</i>

728
00:41:29,403 --> 00:41:30,756
<i>♪ ඔබ විශ්මයට පත් වනු ඇත
මෙය ♪</i> සමඟ

729
00:41:30,839 --> 00:41:31,992
<i>♪ ඔබට රොක් වීමට නොහැකි නම්
මෙය ♪</i> සමඟ

730
00:41:32,075 --> 00:41:33,338
<i>♪ ඔබේ කන් වසා ගන්න
සහ හිස් හඬ ඇසෙන්න ♪</i>

731
00:41:33,421 --> 00:41:34,775
<i>♪ අපි තමයි රජවරු
රැප් ක්‍රීඩාවේ ♪</i>

732
00:41:34,858 --> 00:41:36,397
<i>♪ ප්‍රවාහයන්ගෙන්
සහ කොකු ♪</i>

733
00:41:36,480 --> 00:41:38,889
<i>♪ අපගේ නහර වල සීතල රුධිරය නො
බය අපිට අපිරිසිදු පෙනුමක් දෙන්න එපා ♪</i>

734
00:41:38,972 --> 00:41:40,298
<i>♪ ඔව්, අපි සුමටව ගමන් කරනවා
Boa ♪</i> වගේ

735
00:41:40,381 --> 00:41:41,826
<i>♪ නාගයේ ස්ටාලෝන් වගේ</i>

736
00:41:41,910 --> 00:41:44,129
<i>♪ කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව ස්පිටින් බාර්
උසාවිය හරහා රිංගා යාම ♪</i>

737
00:41:44,212 --> 00:41:45,632
<i>♪ අපේ ලේ සිසිල්,
සිසිල්, අයිස් මෙන් සිසිල් ♪</i>

738
00:41:45,715 --> 00:41:47,467
<i>♪ රැවටෙන්න එපා, මෝඩයා,
අපිත් එක්ක මෝඩයෙක් ♪</i>

739
00:41:47,551 --> 00:41:48,779
<i>♪ ඔබ ලිස්සා යනවා
විෂ ♪</i>කි

740
00:41:48,862 --> 00:41:49,845
<i>♪ ඩෙනිම් වැනි රයිම් ප්‍රහාරයක්</i>

741
00:41:49,928 --> 00:41:52,497
<i>♪ උරගයන් සන්සුන්ව සිටින්න
සිහිනය ජීවත් වන්න ♪</i>

742
00:41:52,581 --> 00:41:54,166
<i>♪ උරග සන්සුන්ව කියන්න</i>

743
00:41:54,250 --> 00:41:56,427
<i>♪ අත් උස්සන්න, අපි වෙනුවෙන් කෑගහන්න
සිසිල් උරගයන් ♪</i>

744
00:41:56,511 --> 00:41:57,995
<i>♪ අපි එය තදින් තබමු</i>

745
00:41:58,079 --> 00:42:00,749
<i>♪ අපට සිසිල් රෙප්පි සඳහා,</i>
<i>අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම රැප් කරනවා ♪</i>

746
00:42:00,833 --> 00:42:03,419
<i>♪ අපට සිසිල්
උරගයන්, -අපි එය තදින් තබා ගන්නෙමු ♪</i>

747
00:42:05,212 --> 00:42:06,888
ඔව්. සන්සුන් හා සිසිල්.
ෂුවර්, ෂුවර්.

748
00:42:06,972 --> 00:42:08,557
නමුත් අපි ගමන් කළ යුතුයි.

749
00:42:08,641 --> 00:42:11,045
<i>♪ අපට සිසිල් රෙප්පි සඳහා,
අපි මුළු රෑම රැප් කරනවා ♪</i>

750
00:42:11,129 --> 00:42:13,897
<i>♪ අපට සිසිල් උරගයින් සඳහා,
අපි එය තදින් තබමු ♪</i>

751
00:42:17,343 --> 00:42:20,064
ඔබට පෙනෙන්නේ චක්, සප්ලෙක්ස් ය
ඕනෑම ව්‍යායාමයකට <i>බොහෝ වැදගත්</i>.

752
00:42:20,148 --> 00:42:21,906
නැහැ, ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
කැරකෙන බව...

753
00:42:21,990 --> 00:42:24,701
ඔව් ඔව්. අහ්, බලන්න,
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.

754
00:42:28,405 --> 00:42:31,690
මට මොනවද මේ ඇහෙන්නේ
දුම්රියක් ගැන? මොරිස් හොඳින්ද?

755
00:42:31,774 --> 00:42:34,107
- ඒ ෆැල්කන් මිස මොරිස් නොවේ.
- ඔව්, ඔව්, මොනවා වුණත්.

756
00:42:34,190 --> 00:42:35,943
<i>Silencio,</i> මට මේක අහන්න ඕන.

757
00:42:36,027 --> 00:42:38,573
<i>අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව,
දුම්රිය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි</i>

758
00:42:38,656 --> 00:42:40,741
<i>සහ දුම්රිය
සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වී ඇත,</i>

759
00:42:40,825 --> 00:42:42,952
<i>නොපෙනෙන පරිදි
නැවැත්වීමට ඕනෑම ක්රමයක් විය යුතුය</i>

760
00:42:43,036 --> 00:42:45,914
<i>නැතහොත් දුම්රියේ වේගය අඩු කරන්න,
එය ප්‍රදේශයක්</i>ට හරස් වේ

761
00:42:45,998 --> 00:42:47,959
භයානකයි
සහ අස්ථායී පීලි</i>

762
00:42:48,043 --> 00:42:50,172
<i>කොහේවත් යන්න එපා. කඩා වැටීම පෙනේ
වඩ වඩාත් නොවැළැක්විය හැකිය.</i>

763
00:42:50,255 --> 00:42:52,215
- ඔහ්, මොරිස්!
<i>- සුළු මොහොතකින්,</i>

764
00:42:52,299 --> 00:42:54,829
<i>අපගේ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් එසේ කරනු ඇත
අපට සජීවී ගුවන් දර්ශන</i>ගෙන එන්න

765
00:42:54,912 --> 00:42:58,110
<i>විය යුතු දේ ගැන
නැරඹිය යුතුම පිපිරීමක්.</i>

766
00:42:58,194 --> 00:43:00,697
අහ්. හේයි, රිකෝ. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

767
00:43:00,781 --> 00:43:02,283
රිකෝ?

768
00:43:03,325 --> 00:43:04,868
ජොන්සන්, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

769
00:43:04,952 --> 00:43:07,765
- අපි පිටිපස්සෙන් දුවනවා.
- සමාවෙන්න, ජොන්සන්. මම කෙලෙව්වා.

770
00:43:07,849 --> 00:43:09,532
මම වැරදි තට්ටුවට ගියා.

771
00:43:09,616 --> 00:43:11,414
ඔබ යථාර්ථවාදී නොවේ, ජොන්සන්.

772
00:43:11,498 --> 00:43:14,501
ඔහ්, ඉන්න, මොරිස්,
මම එනවා.

773
00:43:24,412 --> 00:43:26,193
හරි හරී. තව කාර් පහක්.

774
00:43:30,044 --> 00:43:32,088
- ඔහ්.
-හ්ම්? හ්ම්.

775
00:43:44,741 --> 00:43:46,034
හහ්?

776
00:43:47,324 --> 00:43:48,825
පිව්.

777
00:43:59,757 --> 00:44:01,968
හ්ම්? හ්ම්.

778
00:44:16,559 --> 00:44:17,810
යෙහෙව්!

779
00:44:22,515 --> 00:44:24,184
අපොයි!

780
00:44:57,669 --> 00:44:58,921
- ආ.
-හ්ම්.

781
00:45:00,503 --> 00:45:01,754
හ්ම්.

782
00:45:18,570 --> 00:45:21,696
හරි, මේ කාර් අටයි.
හොඳ වැඩක්, හැමෝම. අපි ඒක හැදුවා.

783
00:45:30,741 --> 00:45:32,850
ඔන්න ජොන්සන්.
මට කෝච්චිය පේනවා.

784
00:45:32,934 --> 00:45:35,225
අපව මට්ටමින් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එබැවින් මට එය රාමු කළ හැකිය.

785
00:45:35,309 --> 00:45:37,604
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, ජොන්සන්.
ඒත් මෙතන හුළං.

786
00:45:37,687 --> 00:45:40,399
ඔබට පෙනෙන පරිදි, රැගෙන යන මෝටර් රථය
සතුන් විනාශ විය.

787
00:45:40,482 --> 00:45:42,653
නමුත් ඒවායින් කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ
ඉස්සරහට යන්න හැදුවා

788
00:45:42,736 --> 00:45:45,865
පෙනෙන විදිහට, මයිකල්, කොහොමද කියලා
ඒ දුප්පත් සතුන්ට බය වෙන්න ඇති.

789
00:45:45,948 --> 00:45:48,626
<i>Amigos,</i> මම හිතන්නේ මම Falcon දැක්කා.
ඔහු ජීවතුන් අතර.

790
00:45:48,710 --> 00:45:51,046
<i>ස්තුතියි, තියෙනවා
නැවේ මිනිසුන් නැත.</i>

791
00:45:53,224 --> 00:45:55,481
-මැගුයි.
<i>-ඔබට දුරින් පෙනෙන පරිදි,</i>

792
00:45:55,564 --> 00:45:58,901
<i>දුම්රිය වේගයෙන් ගමන් කරයි
යක්ෂයාගේ පාලම</i>ට ළඟා වීම

793
00:46:00,239 --> 00:46:05,333
තදින් ඉන්න, හැමෝම! ෆැල්කන් මහතා,
අපට දැන් කාර් වෙන් කළ යුතුයි!

794
00:46:05,417 --> 00:46:06,960
හරි හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න.

795
00:46:07,044 --> 00:46:08,835
ඔබට මෙය කළ හැකි බව සහතිකයි,
සීයා?

796
00:46:08,919 --> 00:46:10,465
අදින්න!

797
00:46:33,372 --> 00:46:35,291
පනින්න!

798
00:46:36,693 --> 00:46:37,903
ඉදිරියට එන්න. පනින්න.

799
00:46:55,172 --> 00:46:57,091
අහ්!

800
00:47:03,422 --> 00:47:05,174
අපි ආපසු පෙරළෙනවා.

801
00:47:08,486 --> 00:47:12,490
දැන් මේක සංදර්ශනයක්.

802
00:47:12,574 --> 00:47:14,783
ඒක කොහොමද? ජොන්සන්?
ඔබට එය ලැබුණාද?

803
00:47:14,867 --> 00:47:17,912
අහ්, නැහැ, මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
මේ සියලු කම්පන සමඟ.

804
00:47:19,540 --> 00:47:22,210
ඔහ්, ජොන්සන්,
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

805
00:47:25,287 --> 00:47:27,998
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- දුම්රිය ලිස්සා යනවා.

806
00:47:29,317 --> 00:47:31,111
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

807
00:47:35,670 --> 00:47:36,974
අහ්! ඉන්න

808
00:47:43,466 --> 00:47:45,053
ඔහ්! සීනි ටිකක්!

809
00:47:45,137 --> 00:47:46,388
ම්ම්ම්!

810
00:47:47,811 --> 00:47:50,300
රැන්ඩි! දැන්!

811
00:47:51,897 --> 00:47:53,214
ප්රවේසම් වන්න!

812
00:48:09,511 --> 00:48:12,013
- ඔවුන් ජීවතුන් අතර!
- එන්න, කොකෝ.

813
00:48:16,309 --> 00:48:18,519
ඔයාට තේරුණා, කොකෝ,
ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී!

814
00:48:20,157 --> 00:48:21,158
දිගටම යන්න!

815
00:48:21,242 --> 00:48:22,662
ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇත!

816
00:48:22,745 --> 00:48:24,283
ඔබ ඉතා සමීපයි.

817
00:48:24,367 --> 00:48:26,215
මට ඒක කරන්න බෑ.

818
00:48:39,536 --> 00:48:41,465
හේ ජොන්සන්. ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා

819
00:48:41,548 --> 00:48:43,246
ආපසු ගොස් වෙනත් කැමරාවක් ගන්නද?

820
00:48:43,330 --> 00:48:45,125
හොඳ අදහස. ජොන්සන්. අපි යමු.

821
00:48:45,208 --> 00:48:46,959
අපි නැවත චිත්‍රාගාරයට යමු.

822
00:48:56,742 --> 00:48:59,413
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. අපි ඒක හැදුවා.

823
00:48:59,496 --> 00:49:01,665
හොඳ වැඩක්.
අපි ඒක හැදුවා, හැමෝම.

824
00:49:01,749 --> 00:49:04,460
ඔහ්, කොකෝ, මම ගොඩක් බය වුණා.

825
00:49:04,544 --> 00:49:06,838
- ඔව්, මමත්.
- හහ්?

826
00:49:09,860 --> 00:49:11,529
ඔහ්, සමාවෙන්න.

827
00:49:11,613 --> 00:49:12,782
ඇත්තටම අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන්

828
00:49:12,865 --> 00:49:14,368
මේ දේ පණපිටින් එළියට එනවා.

829
00:49:14,451 --> 00:49:15,661
ඔයා කිව්වා ග්‍රැම්ප්ස්.

830
00:49:16,830 --> 00:49:18,602
අපට දිවි ගලවා ගැනීමේ පහරක් තිබිය හැකිය,

831
00:49:18,686 --> 00:49:21,522
නමුත් අපි තවමත් ගමන් කරමින් සිටිමු
Toro City හි කඩා වැටීමට.

832
00:49:21,606 --> 00:49:23,651
ඔහු හරි. අනික අපි තාම
වේගය ලබා ගැනීම.

833
00:49:23,734 --> 00:49:26,612
ඉතින් අපි හැමෝම ඉන්න ඕන නම්
එක කෑල්ලක්, එකම මාර්ගයක් තියෙනවා.

834
00:49:26,696 --> 00:49:28,324
<i>අපි නැගිටින්න ඕන
පාලක මෝටර් රථය</i>ට

835
00:49:28,407 --> 00:49:29,646
<i>සහ අතින් තිරිංග තද කරන්න.</i>

836
00:49:29,729 --> 00:49:31,840
මොකද අපිට බැරිනම්,
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

837
00:49:33,259 --> 00:49:34,909
විවේක ගන්න, හැමෝම.

838
00:49:34,993 --> 00:49:36,995
මරණය සාධාරණයි
ජීවිතයේ තවත් කොටසක්.

839
00:49:37,079 --> 00:49:39,080
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

840
00:49:39,164 --> 00:49:41,333
ඔව්, ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

841
00:49:50,351 --> 00:49:53,326
කඩා වැටීම තවමත් නියමිත කාලසටහනට අනුව ය.

842
00:49:54,418 --> 00:49:57,546
සහ ඊළඟට, සම්පාදනය
හොඳම දුම්රිය වීඩියෝ වලින්.

843
00:49:57,630 --> 00:49:59,299
ආයුබෝවන්, අම්මා.

844
00:50:00,569 --> 00:50:01,737
චූ-චූ!

845
00:50:09,178 --> 00:50:10,346
චූ-චූ-චූ.

846
00:50:11,515 --> 00:50:13,147
චූ-චූ-චූ.

847
00:50:13,231 --> 00:50:15,316
ජීස්. අපි තියාගත්තොත්
මේ කුණු පෙන්වමින්,

848
00:50:15,400 --> 00:50:17,277
අපි අවලංගු කරනු ලැබේ
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර.

849
00:50:19,442 --> 00:50:24,530
හ්ම්. තත්පරයක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

850
00:50:27,220 --> 00:50:29,639
මොරිස්, ඔයා ගොඩක් වේගයෙන් යනවා.

851
00:50:54,845 --> 00:50:55,888
ඔහ්.

852
00:50:58,720 --> 00:51:00,430
එකක් වසන්න. ස්තූතියි, පැරණි ටයිමරය.

853
00:51:00,514 --> 00:51:02,953
- ඔව්. වාසනාවකට මම මෙතන හිටියා.
-අපි යමු.

854
00:51:05,126 --> 00:51:07,920
ඉන්න, එය වෙඩි උණ්ඩයක් නොවේ.

855
00:51:11,863 --> 00:51:14,856
ඔව්, ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
මගේ කනට රිදෙන උණ්ඩයක්.

856
00:51:14,940 --> 00:51:17,754
- ඉතින් ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
- නැහැ, මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

857
00:51:17,838 --> 00:51:21,738
මම කතාව අතිශයෝක්තියට නැංවීය
ටිකක්. ඉතින් අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

858
00:51:21,822 --> 00:51:23,824
නමුත් අපි ඔබව විශ්වාස කළා
අපේ ජීවිත එක්ක.

859
00:51:23,908 --> 00:51:26,744
යන්න, Falcon.
හැමෝටම ඇත්ත කියන්න.

860
00:51:26,828 --> 00:51:28,434
ඔබ ඔවුන්ට ඒ තරම් ණයයි.

861
00:51:29,706 --> 00:51:31,880
හරි හරී. ඇත්තටම මට කවදාවත් වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

862
00:51:31,964 --> 00:51:34,019
මම මේක මටම කරගත්තා
මම කුඩා කාලයේ.

863
00:51:35,498 --> 00:51:38,084
<i>මේ එක දවසක්,
මම පිපාසයෙන්</i>මියමින් සිටියෙමි

864
00:51:38,168 --> 00:51:40,421
<i>මම සෝඩා කෑන් එකක් සොරකම් කළා
සොලවා තිබූ බව.</i>

865
00:51:40,505 --> 00:51:42,966
<i>මම එය විවෘත කළ විට එය ගියා...</i>

866
00:51:43,050 --> 00:51:47,680
<i>...උණ්ඩයක් වගේ වැදිලා
මගේ කන සහ එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා.</i>

867
00:51:47,764 --> 00:51:51,435
<i>එයද ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මාව බේරගත්ත උකුස්සෙක්.</i>

868
00:51:53,082 --> 00:51:54,250
එය පරෙවියෙක් විය.

869
00:51:54,334 --> 00:51:56,359
ඔහ්. ඒක තමයි
අපට අවශ්‍ය විය. පරෙවියෙක්.

870
00:51:56,443 --> 00:51:59,029
උකුස්සා, පරෙවියා.
ඔබ තවත් මොනවද හංගන්නේ?

871
00:51:59,113 --> 00:52:00,865
වරක් බොරුකාරයෙක්, සෑම විටම බොරුකාරයෙක්.

872
00:52:00,949 --> 00:52:03,946
ඒ වගේම ඔයා අපිට බොරු කිව්වා
වෙනත් දේවල්, හරි, Falcon?

873
00:52:04,030 --> 00:52:06,783
-නැහැ. එච්චරයි තියෙන්නේ.
- ඔයාට අමතකද මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා, Falcon.

874
00:52:06,867 --> 00:52:09,828
මට තේරුණා මොකක් හරි වෙලා කියලා
ඔබ රූපවාහිනිය විනාශ කළ විට.

875
00:52:09,912 --> 00:52:12,458
-හාන්ස් ඔයාව අතහරින්නයි හිටියේ.
-ඒක... ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි.

876
00:52:12,541 --> 00:52:15,111
මගේ සැකය තහවුරු විය
ආහාර සැපයුම සමඟ.

877
00:52:15,195 --> 00:52:17,025
ඔබ විය
ඒ සියල්ල අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

878
00:52:17,108 --> 00:52:19,944
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ...
-ඔබ මෙම දුම්රිය පැහැර ගැනීමට හාන්ස්ට උදව් කළා.

879
00:52:20,027 --> 00:52:21,117
-කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුගේ සහකරු.

880
00:52:21,200 --> 00:52:23,190
ඔබ අපේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා
අවදානමක.

881
00:52:23,274 --> 00:52:25,504
ඒත් හාන්ස් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මානසික රෝගියෙක් විය

882
00:52:25,588 --> 00:52:27,006
අපි ඔක්කොම මරන්න ඕන කරපු.

883
00:52:27,090 --> 00:52:28,510
ඔහු මට සැබෑ නත්තලක් පොරොන්දු විය

884
00:52:28,593 --> 00:52:30,511
මගේ සියලු මිතුරන් සමඟ
දුම්රිය ස්ථානයේ.

885
00:52:30,595 --> 00:52:33,307
අපිට තිබුණේ පැහැරගන්න විතරයි
කෑම ගන්න කෝච්චිය.

886
00:52:33,390 --> 00:52:36,734
- ඒක තමයි සැලැස්ම.
- ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා මේ සියල්ල ඔබගේ වරදක් බව.

887
00:52:36,818 --> 00:52:40,024
උකුස්සා, ඔබ ඔහුට උදව් කළා
දුම්රිය පැහැර ගන්නවාද?

888
00:52:40,108 --> 00:52:41,359
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

889
00:52:41,443 --> 00:52:44,112
මොකද මගේ යාළුවෝ සහ මම
අයිතිකරුවන් නැත

890
00:52:44,196 --> 00:52:46,074
අපට පෝෂණය සහ රැකවරණය ලබා දෙන
නත්තල් දා.

891
00:52:46,157 --> 00:52:48,075
හොඳයි, දැන් අපි කවුරුත් නැහැ
නත්තල් ගන්න.

892
00:52:48,159 --> 00:52:49,994
හේයි, ඔයා තමයි
හාන්ස් පසු විය.

893
00:52:50,078 --> 00:52:51,414
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න එක ඔයාගේ වැරැද්ද.

894
00:52:51,497 --> 00:52:52,964
<i>මම කළේ මගේ රැකියාව පමණයි.</i>

895
00:52:53,048 --> 00:52:55,175
<i>නමුත් ඔබ උකුස්සා, ඔබ අපව පාවා දුන්නා.</i>

896
00:52:58,175 --> 00:53:01,303
සමහර විට ඔබට ඔබේ හේතු තිබෙන්න පුළුවන්,
නමුත් බලන්න ඔවුන් අපිව ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා.

897
00:53:01,387 --> 00:53:04,306
හොඳයි. නමුත් මම වුවද
මෙම අවුලට වගකිව යුතු,

898
00:53:04,390 --> 00:53:07,122
මමත් මෙතන හිරවෙලා, ඒ කියන්නේ
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ.

899
00:53:08,903 --> 00:53:11,530
හරි හරී? ඒක තමයි. ගිහින් එන්නම්.

900
00:53:17,676 --> 00:53:20,095
- උකුස්සා!
- නෑ!

901
00:53:25,804 --> 00:53:29,266
සතුටු මංපෙත්, Falcon.

902
00:53:31,482 --> 00:53:34,955
අපොයි නෑ. උකුස්සා. ඒක වෙන්න බෑ.

903
00:53:36,692 --> 00:53:37,943
උකුස්සා.

904
00:53:40,299 --> 00:53:43,443
අපි කෙසේ විය යුතුද
දැන් මේක හරහා යන්න?

905
00:53:49,192 --> 00:53:51,150
මැගුයි.

906
00:53:51,234 --> 00:53:53,728
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත,

907
00:53:53,812 --> 00:53:56,732
අපි දිගටම යා යුතුයි
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.

908
00:54:25,294 --> 00:54:28,005
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න.
එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

909
00:54:32,482 --> 00:54:35,902
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා. මැගුයි සහ මම
මේ කෝච්චිය නවත්වනවා.

910
00:54:46,440 --> 00:54:51,237
හහ්? මම පණපිටින් ඉන්නේ. හහ්?

911
00:54:51,447 --> 00:54:52,698
මම කොහෙද ඉන්නේ?

912
00:54:54,656 --> 00:54:57,409
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

913
00:55:24,262 --> 00:55:25,346
හ්ම්?

914
00:55:42,034 --> 00:55:44,703
ජූඩි, ඔයාට පියාඹන්න පුළුවන් නේද?

915
00:55:44,787 --> 00:55:46,479
ඔබම බේරගන්න
තව වෙලාව තියෙද්දි.

916
00:55:46,562 --> 00:55:49,565
නැහැ, කොකෝ, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

917
00:55:49,649 --> 00:55:52,253
මම එය දෙවැනි කරමි. මම කවදාවත් නැහැ
මගේ සගයන් අත්හැරියා.

918
00:55:52,337 --> 00:55:54,985
පාපන්දු ලෝකයේ අපි
මිතුරන් පිටියේ තබන්න එපා.

919
00:55:55,068 --> 00:55:57,225
අපි අවසානය දක්වා සටන් කරනවා
අවසාන කාර්තුවේ.

920
00:55:57,309 --> 00:56:00,165
ජැනිස්, ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?
මරණින් මතු ජීවිතයේදී?

921
00:56:00,249 --> 00:56:02,251
හහ්? ඇත්ත වශයෙන්.

922
00:56:06,628 --> 00:56:09,778
මගේ හිමිකරු සියල්ල මකා ඇත
සමාජ මාධ්‍යවල අපේ පින්තූර.

923
00:56:09,862 --> 00:56:12,489
ඇය හසුරුවනු ලැබේ,
නමුත් කා විසින්ද?

924
00:56:12,573 --> 00:56:15,492
ඔහ්, ඒක නවත්තන්න, රැන්ඩි,
ඔබේ හිමිකරු ඔබව භාවිතා කළා පමණි

925
00:56:15,576 --> 00:56:17,828
- ඇයගේ සමාජ මාධ්‍ය අනුගාමිකයන් වැඩි කිරීමට.
- ඇත්තටම?

926
00:56:17,912 --> 00:56:21,040
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මොකද මගේ අයිතිකාරයා මාව පාවිච්චි කරපු නිසා.

927
00:56:21,124 --> 00:56:23,042
මෙන්න, බලන්න.

928
00:56:23,126 --> 00:56:24,629
<i>හේයි, කැන්ඩි රසිකයෝ
සහ කෑගසන්න</i>

929
00:56:24,712 --> 00:56:26,463
<i>මගේ නව අනුගාමිකයින් 400,000 වෙත.</i>

930
00:56:26,547 --> 00:56:29,466
<i>ඒක නියමයි.
අහ්, එය භයානකයි.</i>

931
00:56:29,550 --> 00:56:32,761
<i>කැන්ඩි, ඇයි ඔබ සිරවී සිටිය යුත්තේ
ඒ විනාශ වූ දුම්රියේ?</i>

932
00:56:32,845 --> 00:56:36,557
<i>මට ඔයා නැතුව පාලුයි. මෙන්න අ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ කුඩා කැපකිරීමක්.</i>

933
00:56:37,362 --> 00:56:38,446
<i>හිස්කම් දක්වා.</i>

934
00:56:40,866 --> 00:56:42,910
<i>පුදුමය.</i>

935
00:56:42,994 --> 00:56:46,455
<i>ඔහ්, කැන්ඩි. අපි කවදා හෝ දකින්නෙමු</i>
<i>නැවත එකිනෙකා?</i>

936
00:56:46,539 --> 00:56:48,958
<i>ඒ වගේම Like කරන්න අමතක කරන්න එපා,
අදහස් දක්වන්න, සහ දායක වන්න</i>

937
00:56:49,042 --> 00:56:50,928
<i>සහ මෙම වීඩියෝව බෙදා ගන්න.
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.</i>

938
00:56:51,709 --> 00:56:53,512
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔබ වෙනුවට.

939
00:56:53,596 --> 00:56:55,577
- ඇත්තටම මම ඒකට කැමති වුණා.
-හ්ම්.

940
00:56:55,660 --> 00:56:57,996
බලමු පුවත් තියෙනවද කියලා
අපේ දුම්රියේ.

941
00:56:59,473 --> 00:57:02,097
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
චිත්රාගාරයේ ජීවත් වන්න, ලීසා,

942
00:57:02,181 --> 00:57:05,674
කාගේ සුරතල් බළලාද ඉන්නේ
දුවන දුම්රිය. ඒක හරිද ලීසා?

943
00:57:05,758 --> 00:57:07,708
ඔව්. ඇගේ නම මැගුයි

944
00:57:07,792 --> 00:57:10,515
සහ I-I-I ඇයව හදා වඩා ගත්තා
ඇය පූස් පැටියෙකු වූ විට.

945
00:57:10,599 --> 00:57:14,186
ඒ වගේම ඔයා බයයි ඔයා ගැන
ඇය මිය යන ආකාරය බලා සිටිමි. ඒක හරිද?

946
00:57:14,687 --> 00:57:16,895
- ඔව්.
- අපිත් බයයි, ලීසා,

947
00:57:16,979 --> 00:57:20,316
- මට විශ්වාසයි අපේ බොහෝ නරඹන්නන් ද සිටින බව.
- අඬන්න එපා සොඳුරිය.

948
00:57:20,400 --> 00:57:22,362
කෝච්චිය පැහැදිලි වූ වහාම
කඳු වලින්,

949
00:57:22,445 --> 00:57:24,198
ඔයා සින්තියා එක්ක යන්න
අපේ හෙලිකොප්ටරයේ

950
00:57:24,281 --> 00:57:26,075
මැගුයිව බේරගන්න.
හොඳයි වගේද?

951
00:57:26,159 --> 00:57:28,934
ඔව්. බොහොම ස්තුතියි
ඇයව බේරගන්න මට උදව් කරපු නිසා.

952
00:57:35,433 --> 00:57:36,684
අපොයි නෑ.

953
00:57:43,991 --> 00:57:46,785
මැගුයි, මට මෙතනින් උදව් කරන්න. හ්ම්?

954
00:57:46,869 --> 00:57:50,205
මැගුයි? මැගුයි!

955
00:57:50,523 --> 00:57:52,764
හහ්? අර පූස් පැටියා කොහෙද යන්නේ?

956
00:57:52,848 --> 00:57:55,454
මැගුයි, ආපහු එන්න.
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

957
00:57:55,538 --> 00:57:58,207
මම කරන්නේ Falcon කරන දේ
කරන්න තිබුණා.

958
00:58:02,662 --> 00:58:05,706
ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් මැගුයි.

959
00:58:11,889 --> 00:58:16,174
ඔබ නම් එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ
මම හිතනවා මම ඔයාට මගේ කෝච්චිය නවත්වන්න දෙන්නම් කියලා.

960
00:58:36,766 --> 00:58:38,601
ඔහ්! මොරිස්!

961
00:58:41,818 --> 00:58:45,176
රිකෝ?
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

962
00:58:45,260 --> 00:58:48,013
මම කෝච්චිය දැක්කා නිව්ස් එකේ
සහ මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

963
00:58:48,097 --> 00:58:51,600
- ඔයා හොඳින්ද?
-නැහැ. නෑ, මට හරි නෑ.

964
00:58:52,082 --> 00:58:54,001
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

965
00:58:58,507 --> 00:59:00,600
ඔබ හරි.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා

966
00:59:00,684 --> 00:59:02,519
උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
උකුස්සෙක් වීමට.

967
00:59:15,172 --> 00:59:18,243
ඔබ දන්නවා, මෙය වඩාත්ම වේ
අපි දැකපු ඇදහිය නොහැකි කතාවක්.

968
00:59:18,327 --> 00:59:20,821
- අපි කොච්චර වාසනාවන්තද? හරිද?
- ඔව්, සින්තියා. ඔහු හරි.

969
00:59:20,904 --> 00:59:22,699
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නම්,
එය සැබෑ වරප්‍රසාදයකි

970
00:59:22,782 --> 00:59:24,785
- ඔබ අප සමඟ ක්ෂේත්‍රයේ සිටීම සඳහා.
-ඕ ඇත්ත.

971
00:59:24,868 --> 00:59:27,109
ඒ වගේම මේ ලස්සන පුංචි කෙල්ල
ඇගේ බළලා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

972
00:59:27,192 --> 00:59:29,192
එය විශේෂත්වය වනු ඇත
අපේ වෘත්තීය.

973
00:59:29,472 --> 00:59:32,183
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඒ සියල්ල ඉතා චලනය වනු ඇත.

974
00:59:32,267 --> 00:59:33,974
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

975
00:59:36,537 --> 00:59:38,165
<i>ඉතින් සින්තියා,
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිද?</i>

976
00:59:38,248 --> 00:59:40,168
ඔයාට තේරුණා, මයිකල්.
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

977
00:59:40,251 --> 00:59:41,756
<i>ආහ්, ඒ පුංචි කෙල්ල අඬනවා</i>

978
00:59:41,840 --> 00:59:43,427
<i>බිඳවැටීමෙන් පසුව වනු ඇත
විනෝදාස්වාදය රන් වන්න.</i>

979
00:59:43,510 --> 00:59:46,261
එය පරිපූර්ණ තල්ලුවකි
අපේ වෘත්තීය දෙකම සඳහා.

980
00:59:46,345 --> 00:59:48,264
මට මෝඩකම එපා වෙලා,
කම්මැලි දේශීය පුවත්.

981
00:59:48,348 --> 00:59:51,142
<i>-ඔබ ගීතිකා කණ්ඩායමට දේශනා කරනවා, සින්තියා.</i>
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

982
00:59:51,226 --> 00:59:53,895
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද?

983
00:59:53,979 --> 00:59:56,807
ඔව්, ලීසා,
තවත් විනාඩි කිහිපයක් පමණි.

984
01:00:16,212 --> 01:00:17,255
හහ්?

985
01:00:17,957 --> 01:00:20,501
ඔහ්, මට නරක හැඟීමක් ඇත
මේ ගැන.

986
01:00:21,082 --> 01:00:22,918
හේයි, සුපිරි තරු.

987
01:00:23,514 --> 01:00:25,975
අහන්න, යාලුවනේ.
Falcon දැන් මෙහි නැත.

988
01:00:26,059 --> 01:00:28,875
දැන් රෙක්ස් සහ මැගුයි
අනතුරේ. අපිට ගුලි වෙන්න වෙනවා.

989
01:00:28,959 --> 01:00:32,254
- නමුත් එය අපගේ කාර්යභාරය නොවේ.
- අපි කවදාවත් වීරයෙකුගේ චරිතය රඟපෑවේ නැහැ.

990
01:00:32,338 --> 01:00:33,870
ඒයි මට ඔය කුණු ටික දෙන්න එපා.

991
01:00:33,953 --> 01:00:35,748
ඔබ නැති නිසා
තවමත් වීරයන් ලෙස රඟපෑවා,

992
01:00:35,831 --> 01:00:37,162
ඔයාට බැහැ කියලා අදහස් කරන්න එපා.

993
01:00:37,246 --> 01:00:38,833
අවංකවම, යාලුවනේ, ඔබ
එතරම් විභවයක් ඇත.

994
01:00:38,916 --> 01:00:41,128
ඔයාට අසනීපයි මහන්සියි නේද
ඔබ C ලිස්ට්‍රර්ස් බව පැවසීම,

995
01:00:41,211 --> 01:00:44,533
- වෙස් මුහුණු සහ දිවා ක්‍රීඩකයින්?
- ඔව්, ඒකට අසනීපයි.

996
01:00:44,617 --> 01:00:46,827
ඔබට අවස්ථාව නොපෙනේ
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

997
01:00:46,911 --> 01:00:51,248
අද එය විභාගයක් නොවේ.
අද මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබේ ලොකු විවේකයයි.

998
01:00:51,332 --> 01:00:54,084
ඉතින් අපි පයින් ටිකක් ගහමු.
හැම වීරයෙක්ම කරනවා වගේ.

999
01:00:54,168 --> 01:00:56,461
- ක්වාක්, ක්වාක්!
- ක්වාක්, ක්වාක්!

1000
01:00:56,545 --> 01:00:58,592
ඔව්!

1001
01:01:04,350 --> 01:01:07,019
ඔහ්, නෑ, මම එනවා, මැගුයි!

1002
01:01:36,192 --> 01:01:38,111
මගේ දුම්රිය කිසිවෙක් නවත්වන්නේ නැත.

1003
01:01:44,156 --> 01:01:47,185
මට යන්න දෙන්න!

1004
01:01:47,269 --> 01:01:49,897
- මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න!
- ඉන්න, මැගුයි.

1005
01:01:51,013 --> 01:01:54,808
මොකද කියන්නේ
අපි යමුද මගේ පරණ යාළුවා රෙක්ස්ව බලන්න?

1006
01:01:56,556 --> 01:01:59,350
මට යන්න දෙන්න, මහා මෝඩ චන්ඩි!

1007
01:01:59,434 --> 01:02:00,936
කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

1008
01:02:08,984 --> 01:02:11,484
අහ්, මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
හාන්ස්ට සවන් දුන්නා.

1009
01:02:11,568 --> 01:02:14,152
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
කිසිවෙකුට අනතුරක් නොවනු ඇත.

1010
01:02:14,235 --> 01:02:17,177
මම හරිම මෝඩයි. අහ්! ඔහ්!

1011
01:02:17,261 --> 01:02:19,621
- ඔහ්!
- ඔහ්.

1012
01:02:19,704 --> 01:02:23,055
හේයි, මොරිස්. මොරිස්, හේයි.
උකුස්සා.

1013
01:02:23,139 --> 01:02:26,579
- නෑ, රිකෝ, ඔයා හරි. මගේ නම මොරිස්.
- ඔව්, ඔව්, මොනවා වුණත්.

1014
01:02:26,663 --> 01:02:28,621
ඒත් ඇවිත් බලන්න. දුම්රියේ
මිටියාවතට බැස ගියේය.

1015
01:02:28,704 --> 01:02:30,967
-කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- පොඩ්ඩක් බලන්න. එතන!

1016
01:02:31,050 --> 01:02:34,729
- ඔබට තවමත් ඒවා සුරැකීමට කාලය තිබේ.
- නැහැ, මට කිසිවෙකු බේරා ගත නොහැක.

1017
01:02:34,813 --> 01:02:37,585
මම හැමදාම කරන්නේ අවුල්
සියල්ල ඉහළට. මම උකුස්සෙක් නොවේ.

1018
01:02:37,669 --> 01:02:39,379
මම ගොළු පුංචි පරෙවියෙක් විතරයි.

1019
01:02:42,352 --> 01:02:45,772
හරි හරි. සමහරවිට ඔබ
නිකන් ගොළු පුංචි පරෙවියෙක්.

1020
01:02:45,856 --> 01:02:47,562
ඒත් ඒ ගොළු
කුඩා පරෙවියා නිර්භීත ය.

1021
01:02:47,645 --> 01:02:50,134
තවද ඔහු කිසිවිටෙක පසුබට වන්නේ නැත
අනිත් අයට උදව් කරන්න තත්පරයකට.

1022
01:02:50,218 --> 01:02:52,696
ඒ වගේම තමයි මම හැමදාම
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1023
01:02:52,779 --> 01:02:55,198
ඔයා... ඔයා ඇත්තටම එහෙම අදහස් කළේ?

1024
01:02:55,282 --> 01:02:58,367
මොරිස්, ඇත්තෙන්ම මම
එය අදහස්. තවද ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,

1025
01:02:58,451 --> 01:03:01,334
පරෙවියෙක් කවදාවත් පිටව යන්නේ නැහැ
පිටුපස මිතුරෙක්.

1026
01:03:01,418 --> 01:03:03,568
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔතනට එන්න පුතේ.

1027
01:03:03,651 --> 01:03:05,987
හරි, නමුත් මම කොහොමද කරන්නේ
නැවත දුම්රියට යන්නද?

1028
01:03:06,071 --> 01:03:08,044
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි
ඔබ සෑම විටම මෙන්.

1029
01:03:08,128 --> 01:03:11,006
- ඔබ සැමවිටම මගක් සොයා ගන්න.
- ඔව්.

1030
01:03:15,802 --> 01:03:17,012
හහ්?

1031
01:03:17,679 --> 01:03:19,014
හේයි.

1032
01:03:20,974 --> 01:03:23,810
අහ්!

1033
01:03:44,372 --> 01:03:46,625
A-ha!

1034
01:03:47,375 --> 01:03:50,211
- උකුස්සා.
- ඔව්, ඇනා, අපි හැමෝටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

1035
01:03:50,295 --> 01:03:54,215
-නැහැ. පොඩ්ඩක් බලන්න. අන්න එතන තමයි Falcon.
- ඔහු ජීවතුන් අතර!

1036
01:04:10,231 --> 01:04:13,526
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.

1037
01:04:13,610 --> 01:04:16,446
ඔයාට ඕන මට එයාට යන්න දෙන්න රෙක්ස්?

1038
01:04:17,822 --> 01:04:18,865
හරි හරී.

1039
01:04:24,218 --> 01:04:25,288
මැගුයි!

1040
01:04:37,904 --> 01:04:39,197
ඉදිරියට එන්න!

1041
01:04:49,773 --> 01:04:51,691
රෙක්ස්! මට උපකාර කරන්න!

1042
01:04:51,775 --> 01:04:53,276
ආ, එනවා.

1043
01:04:53,817 --> 01:04:56,319
ඔව්, යන්න. ගිහින් ඇයව බේරගන්න.

1044
01:04:57,362 --> 01:04:58,405
තදින් අල්ලා ගන්න!

1045
01:05:04,411 --> 01:05:06,955
කොහොමද අපිට තියෙන්නේ
පොඩි විනෝදයක්, රෙක්ස්?

1046
01:05:07,038 --> 01:05:09,249
මේ මාව මතක නැතිකමට.

1047
01:05:10,542 --> 01:05:14,587
මේ ඔබ නිසා
මගේ කල්ලිය කැඩුවා.

1048
01:05:14,671 --> 01:05:18,299
අනික මේක ඒ අවුරුදු පහට
මම පවුමේ වියදම් කළා.

1049
01:05:19,509 --> 01:05:20,801
අහ්!

1050
01:05:22,178 --> 01:05:24,820
- නාට්‍යයේ කොඩිය.
- අපි ඔබට එය පහසුවෙන් ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දෙයි කියා සිතනවාද?

1051
01:05:24,904 --> 01:05:26,642
ඔව්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා කාත් එක්කද අවුල් කරන්නේ.

1052
01:05:26,725 --> 01:05:27,726
හහ්?

1053
01:05:27,809 --> 01:05:29,227
පහර දෙන්න!

1054
01:05:35,025 --> 01:05:37,110
ඔව්, හසුරුවන්න!

1055
01:05:47,092 --> 01:05:48,969
එච්චරයි යාලුවනේ.
ඒක බලු ගොඩක්.

1056
01:05:49,053 --> 01:05:52,098
ඒක තමයි. කණ්ඩායම් වැඩ.
ඒකකයක් ලෙස වැඩ කරන්න.

1057
01:05:53,373 --> 01:05:54,791
හහ්?

1058
01:06:02,020 --> 01:06:04,102
කමක් නැහැ. අර්ධ කාලය අවසන්.
ක්වාක්, ක්වාක්!

1059
01:06:04,186 --> 01:06:07,234
ක්වාක්, ක්වාක්!

1060
01:06:17,901 --> 01:06:20,361
හෝව්... හෝව්!

1061
01:06:38,451 --> 01:06:40,369
හහ්? උකුස්සා?

1062
01:06:40,453 --> 01:06:42,246
පිව්!

1063
01:06:42,330 --> 01:06:45,750
- හේයි යාලුවනේ. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1064
01:06:45,834 --> 01:06:50,182
- ඔබ ජීවතුන් අතර!
- ඔව්. හොඳයි, මම බේරුණු කෙනෙක්.

1065
01:06:50,266 --> 01:06:53,311
උකුස්සා! ඔබ පිටුපස බලන්න!

1066
01:06:53,937 --> 01:06:56,856
මට ඔයාව ලැබුන එක ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
සියල්ල මේ අවුලට.

1067
01:06:56,940 --> 01:07:00,401
නමුත් මම අපිව ඒකට ඇතුල් කරපු නිසා,
මම අපිව ඒකෙන් අයින් කරනවා.

1068
01:07:00,485 --> 01:07:01,587
උකුස්සා!

1069
01:07:01,671 --> 01:07:05,752
ඉතින් සමහර විට මම දුප්පත් මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන්
පරෙවියා. නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1070
01:07:06,366 --> 01:07:08,911
පරෙවියෙක් කවදාවත් පිටව යන්නේ නැහැ
පිටුපස මිතුරෙක්.

1071
01:07:08,995 --> 01:07:11,330
ඔයාලා ඔතන ඉන්න.

1072
01:07:13,706 --> 01:07:16,584
හරි හරී. මම හිතන්නේ ඔබ මට ණයයි
පොඩි පැහැදිලි කිරීමක්, හාන්ස්.

1073
01:07:50,262 --> 01:07:51,305
හහ්?

1074
01:07:51,389 --> 01:07:52,432
අපොයි!

1075
01:08:31,726 --> 01:08:32,906
පාහේ එහි.

1076
01:08:32,990 --> 01:08:35,451
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1077
01:08:36,428 --> 01:08:38,054
- හහ්?
- ඔබ වාසනාවන්තයි.

1078
01:08:38,138 --> 01:08:39,931
ඔබ වැරදි පරවියා තෝරාගෙන ඇත.

1079
01:08:47,272 --> 01:08:51,109
කවුරුවත් මගේ දුම්රිය නවත්වන්නේ නැහැ.

1080
01:08:52,444 --> 01:08:54,738
හොඳයි, කොහෙද යක්ෂයා
ඔබ තිදෙනාම සිටියාද?

1081
01:08:54,822 --> 01:08:56,809
ඔහ්, එය පිපිරීමක් විය.

1082
01:08:56,893 --> 01:08:59,079
අපි ඇත්තටම ගත්තා
අර ජරා බැජර්ට.

1083
01:08:59,163 --> 01:09:00,456
ඔබ ලියෝව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

1084
01:09:00,540 --> 01:09:02,418
ඔහු එහා මෙහා පැන්නේය,
ඔහුව අන්ධ කිරීම.

1085
01:09:02,501 --> 01:09:03,962
බිම්, බාම්, බූම්, බිම්, බාම්, බූම්!

1086
01:09:04,045 --> 01:09:05,631
සහ මෝමෝ, ඔහු විය
අච්චාරු වැස්ස

1087
01:09:05,714 --> 01:09:09,787
පයින් ගෙඩි වගේ.

1088
01:09:11,624 --> 01:09:14,710
ඔබ ගමන් කිරීම නතර කරනවාද?

1089
01:09:14,794 --> 01:09:16,799
ප්‍රශ්නය වූයේ එහි ය
හතරවන කාර්තුව,

1090
01:09:16,882 --> 01:09:18,884
හාන්ස් ආපසු පැන්නා
සෙල්ලම් කරන්න ආවා.

1091
01:09:18,968 --> 01:09:20,721
අපි හිතුවා අපි ඉන්නවා කියලා
උණුසුම් ඉරි,

1092
01:09:20,804 --> 01:09:22,305
නමුත් ඔහු අපව සිසිල් කළේය.

1093
01:09:22,389 --> 01:09:24,837
හරි හරී. එබැවින් මූලික වශයෙන්,
ඔබ කිසිසේත් උදව් කළේ නැත.

1094
01:09:24,921 --> 01:09:27,039
ඊට පටහැනිව, ඔවුන් නොමැතිව,

1095
01:09:27,123 --> 01:09:29,125
Maguy සහ මම එසේ නොවනු ඇත
මෙන්න දැන්.

1096
01:09:29,209 --> 01:09:31,878
අපේ ඉරණමයි
තරු විසින් කලින් තීරණය කර ඇත.

1097
01:09:31,962 --> 01:09:33,631
මොකක්ද වෙන්න ඕනේ කියලා
යන්න අදහස් කෙරේ.

1098
01:09:33,715 --> 01:09:36,843
අපි පොඩි දූවිලි කෑලි විතරයි
මෙම ගුවන් යානය හරහා පාවෙමින්

1099
01:09:36,927 --> 01:09:38,887
නොවැළැක්විය හැකි ඉරණමකට සේවකයන්.

1100
01:09:38,971 --> 01:09:40,349
ඒකට රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ.

1101
01:09:40,432 --> 01:09:43,560
ඒකට සටන් කරලා තේරුමක් නැද්ද?
ඒකට සටන් කරලා තේරුමක් නැද්ද?

1102
01:09:43,644 --> 01:09:46,356
ඒකයි ජිමී මට ඇති
ඔබේ මෝඩ දාර්ශනික කුණු කූඩයෙන්.

1103
01:09:46,439 --> 01:09:49,067
- කවුද ...
- කොස්මොස් පිටුපස සැඟවීමට පහසුය

1104
01:09:49,151 --> 01:09:51,237
සහ ඔබේ ගැටළු වලට මුහුණ දීමෙන් වළකින්න.

1105
01:09:51,321 --> 01:09:54,074
අපි පෙරළී බලා සිටිමු
අපගේ නොවැළැක්විය හැකි මරණය සඳහා.

1106
01:09:54,158 --> 01:09:56,037
ඇත්තටම ඒකද ඔයාට පාඩම
අපේ දරුවන්ට උගන්වන්න ඕනද?

1107
01:09:56,120 --> 01:10:01,047
ඒත්... ඕ...

1108
01:10:01,131 --> 01:10:04,510
ඉතින්, අහ්, Falcon කොහෙද?

1109
01:10:07,651 --> 01:10:10,903
සන්සුන් වෙන්න, හාන්ස්.
අද උදේ මතකද?

1110
01:10:12,197 --> 01:10:13,527
අපි එකට වැඩ කළා.

1111
01:10:13,611 --> 01:10:15,811
අපි කණ්ඩායමක් වුණා.
අපි මූලික වශයෙන් මිතුරන්.

1112
01:10:15,895 --> 01:10:17,480
අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

1113
01:10:17,564 --> 01:10:20,734
ඔයා කියනවා ඔයාට ඕන කියලා
ආයෙත් මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නද?

1114
01:10:20,818 --> 01:10:23,245
- ඔව්.
- සහ මට රෙක්ස්ව අයින් කරන්න උදව් කරන්න?

1115
01:10:23,329 --> 01:10:24,759
ආහ් නෑ.

1116
01:10:31,650 --> 01:10:34,448
හේයි, සින්තියා. සත්තු ඉන්නවා
කෝච්චිය උඩ.

1117
01:10:34,532 --> 01:10:36,283
යන්න, රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන්න.

1118
01:10:36,367 --> 01:10:37,953
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඇති බව පෙනේ

1119
01:10:38,036 --> 01:10:41,121
කුඩා සතුන් දෙදෙනෙක්
දුම්රියේ වහලය මත.

1120
01:10:41,205 --> 01:10:44,173
ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ
නැතහොත් යම් ආකාරයක ආපදා ඇමතුමක් යවන්න.

1121
01:10:44,256 --> 01:10:46,675
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔවුන්
වහලය මත. එය Falcon ය.

1122
01:10:46,759 --> 01:10:49,386
එයා අවුලක් නෑ.
නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

1123
01:10:49,470 --> 01:10:51,305
එය පෙනේ
ඔහු බැජර් සමඟ සටන් කරයි.

1124
01:10:51,389 --> 01:10:54,018
මම ඔයාට කිව්වා නරක කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඒ කෝච්චියේ. ඒවා ගන්න, Falcon!

1125
01:10:54,101 --> 01:10:56,905
අමතක කරන්න එපා, ක්‍රැකන්.
සෑම විටම ක්රැකන්. ක්රැකන්!

1126
01:10:56,989 --> 01:10:58,991
-Suplex!
- බලවේගය!

1127
01:11:04,214 --> 01:11:05,674
ඔහුව ගන්න, Falcon!

1128
01:11:05,758 --> 01:11:07,219
මොකක්ද එයාට පෙන්වන්න
ඔබ අවුල් වූ විට සිදු වේ

1129
01:11:07,302 --> 01:11:08,553
පරෙවියෙකු සමඟ ...

1130
01:11:08,637 --> 01:11:10,347
හරි, මේ මොකක්ද?

1131
01:11:10,431 --> 01:11:13,036
<i>-¿Qué pasa?</i>
- රිකෝ? ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1132
01:11:13,120 --> 01:11:15,739
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, රිකෝ,
අපිට බලන්න සටනක් තියෙනවා.

1133
01:11:15,823 --> 01:11:17,414
අහ්, ජොන්සන්.
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

1134
01:11:17,497 --> 01:11:19,625
නමුත් පරෙවියෙක්
කැමරාවට හිරවෙලා.

1135
01:11:21,801 --> 01:11:24,596
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු සිහිවටනයක් දාලා ගියා.</i>

1136
01:11:24,680 --> 01:11:26,891
අපොයි, ඇත්තටම Falcon
ගැඹුරු ඩූ-ඩූ තුළ.

1137
01:11:26,975 --> 01:11:30,270
මම සමාව ඉල්ලනවා
මෙම තාක්ෂණික දෝෂය සඳහා අපගේ නරඹන්නන්.

1138
01:11:30,354 --> 01:11:32,981
ඔහ් ඔව්. මම ඉගෙන ගන්නවා
දුම්රිය සමාගම

1139
01:11:33,065 --> 01:11:34,441
විසඳුමක් හොයාගන්න ඇති

1140
01:11:34,525 --> 01:11:36,573
ටෝරෝ නගරයේ අනතුරක් වළක්වා ගැනීමට.

1141
01:11:36,657 --> 01:11:38,450
ඔව්!

1142
01:11:38,534 --> 01:11:40,287
එය දුම්රිය බව පෙනේ
හරවා යවනු ලැබේ

1143
01:11:40,370 --> 01:11:42,997
පාළු ප්‍රදේශයකට
එය ආරක්ෂිතව කඩා වැටිය හැකි තැන.

1144
01:11:47,512 --> 01:11:50,598
<i>අපිත් එක්ක ඉන්න.
ව්යසනයක් අත ළඟයි.</i>

1145
01:11:50,682 --> 01:11:53,059
අපව පහතට ගෙන එන්න
බිඳවැටීමේ අඩවිය ඉක්මනින්.

1146
01:11:53,143 --> 01:11:55,311
ඉක්මන් කර පිරිසිදු කරන්න
ඒ කැමරා කාචය.

1147
01:12:03,520 --> 01:12:05,105
එන්න පුතේ. නැගිටින්න!

1148
01:12:05,189 --> 01:12:06,521
මම උත්සාහ කරනවා, රිකෝ.

1149
01:12:06,605 --> 01:12:08,226
ඔබට එය කළ හැකිය.
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

1150
01:12:08,310 --> 01:12:09,979
ඔයා කවදාවත් කඩන්න එපා
පීඩනය සමඟ.

1151
01:12:10,063 --> 01:12:11,293
<i>සටන් කිරීමට කාලය පැමිණි විට,</i>

1152
01:12:11,376 --> 01:12:14,356
<i>එකම තාක්ෂණයක් ඇත
වැඩ කරන බව. ක්‍රැකන්.</i>

1153
01:12:14,440 --> 01:12:15,775
නැගිටින්න!

1154
01:12:15,859 --> 01:12:17,643
<i>ක්රැකන්. ක්‍රැකන්!</i>

1155
01:12:17,727 --> 01:12:18,688
<i>නැහැ, බලවේගය.</i>

1156
01:12:18,771 --> 01:12:19,830
<i>නැහැ, suplex.</i>

1157
01:12:19,914 --> 01:12:21,082
නැහැ, ක්‍රැකන්!

1158
01:12:21,166 --> 01:12:23,127
- බලවේගය!
-සුප්ලෙක්ස්.

1159
01:12:23,211 --> 01:12:24,504
ක්රැකන්!

1160
01:12:24,588 --> 01:12:26,841
බලවේගය. Suplex.

1161
01:12:26,925 --> 01:12:28,650
ක්රැකන්!

1162
01:12:28,734 --> 01:12:30,738
- බල. - Suplex.
- ක්‍රැකන්.

1163
01:12:30,821 --> 01:12:32,906
බල කරන්න. Suplex. ක්රැකන්.

1164
01:12:32,990 --> 01:12:36,410
මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා!

1165
01:12:39,145 --> 01:12:41,230
මගේ තාත්තාව අල්ලන්න එපා!

1166
01:12:41,314 --> 01:12:45,318
බල කරන්න. Suplex. ක්රැකන්!

1167
01:12:53,925 --> 01:12:55,289
ඒක ඉවරයි හාන්ස්.

1168
01:12:55,373 --> 01:12:56,708
ඔබ පැරදුණා.

1169
01:12:56,792 --> 01:12:59,641
ඔබ හරි, Falcon.
ඔයා මට ගැහුවා.

1170
01:12:59,740 --> 01:13:01,325
අපොයි.

1171
01:13:12,851 --> 01:13:15,562
අපි ආවා සින්තියා. මේ
ඇස්තමේන්තුගත බිඳවැටීමේ ස්ථානය වේ.

1172
01:13:15,646 --> 01:13:17,311
ඔව්, නමුත්, ජොන්සන්,
එය කඩා වැටුණහොත්,

1173
01:13:17,395 --> 01:13:18,520
අපි කොහොමද ෆිල්ම් කරන්නේ

1174
01:13:18,604 --> 01:13:19,607
කුඩා දැරිය
ඇගේ බළලා ආපසු ලබා දෙනවාද?

1175
01:13:19,690 --> 01:13:21,153
අපිට ඒ ගැන පසුව කරදර වෙන්න පුළුවන්.

1176
01:13:24,402 --> 01:13:27,489
මම Falcon ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ කණගාටුදායක තට්ටම් බේරා ගැනීම.

1177
01:13:27,573 --> 01:13:29,658
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ නැත.

1178
01:13:29,742 --> 01:13:32,495
ඉතිරි ඔබ සඳහා,
ඔබේ ඊළඟ නැවතුම මරණයයි!

1179
01:13:32,579 --> 01:13:34,520
මරණය යනු ඊළගට...

1180
01:13:34,604 --> 01:13:35,444
ආ...

1181
01:13:35,528 --> 01:13:38,564
මෙතැන් සිට, ඔබ කවදාවත්
හාන්ස් නම අමතක කරන්න!

1182
01:13:41,998 --> 01:13:43,332
ඔහ්, ස්විචයක් තියෙනවා.

1183
01:13:43,416 --> 01:13:45,905
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි

1184
01:13:45,989 --> 01:13:48,216
කියන්න තියෙන්නේ හොඳ කඩා වැටීමක්.

1185
01:13:48,300 --> 01:13:49,384
නැහැ!

1186
01:13:50,660 --> 01:13:52,495
මෙතන කවුරුත් හැප්පෙන්නේ නැහැ.

1187
01:13:52,579 --> 01:13:53,998
ජිමී!

1188
01:13:54,082 --> 01:13:55,625
විශේෂයෙන්ම මගේ බබාලා නෙවෙයි.

1189
01:13:55,709 --> 01:13:57,752
Yippee ki-yay!

1190
01:14:08,124 --> 01:14:10,167
බලන්න! ඒක එනවා.

1191
01:14:18,971 --> 01:14:20,237
ඔව්.

1192
01:14:20,321 --> 01:14:22,114
දැන් අදින්න.

1193
01:14:27,403 --> 01:14:30,073
ජිමී! යන්න!

1194
01:14:32,255 --> 01:14:33,381
ජිමී!

1195
01:14:40,049 --> 01:14:42,764
සාමය සහ ආදරය!

1196
01:14:53,164 --> 01:14:53,978
හහ්?

1197
01:14:54,062 --> 01:14:55,538
ඔබ අපේ ජීවිත බේරුවා.

1198
01:14:55,622 --> 01:14:57,564
ඇත්තටම? මම දන්නේ නැහැ
මට ආපු දේ.

1199
01:14:58,020 --> 01:15:01,136
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
කතාව කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

1200
01:15:01,419 --> 01:15:03,663
<i>ඒයි, සින්තියා, දුම්රියේ
ආපසු පාඨමාලාව</i>ට

1201
01:15:03,747 --> 01:15:05,039
<i>ටොරෝ නගරයට. අපි මොකද කරන්නේ?</i>

1202
01:15:05,122 --> 01:15:07,933
කලබල වෙන්න එපා මයිකල්.
අපිට ලොකු ආරම්භයක් තියෙනවා.

1203
01:15:08,017 --> 01:15:09,270
අපි මුලින්ම දර්ශන තලයේ සිටිමු

1204
01:15:09,353 --> 01:15:11,809
සහ ඉදිරිපස පේළියේ ආසන ඇත
කඩා වැටීමට.

1205
01:15:12,393 --> 01:15:14,641
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>
<i>නිසා විමසිල්ලෙන් සිටින්න</i>

1206
01:15:14,724 --> 01:15:16,329
<i>විනාඩි කිහිපයකින්,
අපි ඔබට ගෙන එන්නම්</i>

1207
01:15:16,412 --> 01:15:18,319
<i>සුවිශේෂී දර්ශන
ඉදිරියට එන කඩාවැටීම ගැන.</i>

1208
01:15:18,403 --> 01:15:21,009
ආහ්, මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා
මේ ගැන.

1209
01:15:21,093 --> 01:15:22,636
එය හමාරයි.

1210
01:15:22,720 --> 01:15:25,931
අපිට ඒක නවත්වන්න බැහැ.
තදින් ඉන්න.

1211
01:15:26,702 --> 01:15:28,203
තදින් ඉන්න!

1212
01:15:37,341 --> 01:15:41,177
හේයි.
ඔයා හොඳින් නේද පුතේ?

1213
01:15:41,261 --> 01:15:42,345
ඔව්.

1214
01:15:45,558 --> 01:15:48,269
හරි හරී.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථාවරයි.

1215
01:15:48,353 --> 01:15:51,378
- ඔබට කොහොමද, ජොන්සන්?
-මම සුදානම්. කාච පිරිසිදුයි.

1216
01:15:51,462 --> 01:15:54,175
බැටරිය ආරෝපණය වී ඇත. ඔබ වනු ඇත
ඉක්මනින් ඔබේ බළලා සමඟ ආපසු එන්න.

1217
01:15:54,258 --> 01:15:56,843
ඔව් ඔව් ඔව්.
උත්සාහ කර අවධානයෙන් සිටින්න.

1218
01:16:15,177 --> 01:16:17,012
හරි ඔන්න අපි ගියා.

1219
01:16:17,096 --> 01:16:18,514
එන්න, උකුස්සා.

1220
01:16:29,342 --> 01:16:32,345
ආ ඒක බලන්න.

1221
01:16:40,832 --> 01:16:42,125
යාහූ!

1222
01:17:02,091 --> 01:17:03,566
ඔන්න කෝච්චිය තියෙනවා.

1223
01:17:03,650 --> 01:17:05,445
ඔය දෙන්නා අහල බලන්න
කඩා වැටීමෙන් පසුව.

1224
01:17:05,528 --> 01:17:07,764
ඔබට දර්ශන ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
අඬන ළමයාගේ.

1225
01:17:07,848 --> 01:17:10,601
කමක් නැහැ. නමුත් පසුව කවදාද
අපට නැවත එක්වීම ලැබෙනවාද?

1226
01:17:10,685 --> 01:17:13,230
හහ්? අනේ නෑ ජොන්සන්
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1227
01:17:13,314 --> 01:17:15,683
- බැටරියේ ගැටලුවක් තිබේ.
- නෑ!

1228
01:17:19,843 --> 01:17:22,057
අපි වේගය අඩු කරනවා.
උකුස්සා විවේකයට පැමිණ ඇත!

1229
01:17:22,141 --> 01:17:23,998
-නවත් වන්න!
- ඔව්, තදින් අල්ලා ගන්න!

1230
01:17:24,082 --> 01:17:25,792
අහ්, මම කියන්නේ...

1231
01:17:25,876 --> 01:17:28,462
හහ්? පරිස්සමෙන්! අපොයි!

1232
01:17:37,908 --> 01:17:41,662
මට ආර්ථිකය තුළ මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ!

1233
01:17:52,461 --> 01:17:54,213
තදින් අල්ලා ගන්න!

1234
01:17:59,695 --> 01:18:02,948
අනේ... ඒකට යන්න දෙන්න.

1235
01:18:51,155 --> 01:18:56,744
උකුස්සා.
උකුස්සා. උකුස්සා.

1236
01:19:02,317 --> 01:19:05,593
ඉතින් පරවියෙකුට නරක නැහැ නේද?

1237
01:19:05,677 --> 01:19:09,101
ඒ මගේ කොල්ලා.
ඒ මගේ පුතා.

1238
01:19:12,539 --> 01:19:14,842
උකුස්සා. මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ නිර්භීතම හොරා

1239
01:19:14,926 --> 01:19:16,877
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත
මගේ මුළු වෘත්තිය.

1240
01:19:16,961 --> 01:19:19,270
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ ඉතා දිගු වෘත්තීය ජීවිතයද?

1241
01:19:19,354 --> 01:19:20,939
ඔව්.

1242
01:19:21,023 --> 01:19:23,176
හහ්? ඔබ කළ යුතුයි
සමහරවිට මෙතනින් යන්න.

1243
01:19:23,260 --> 01:19:25,178
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
කෙලින්ම පවුමට.

1244
01:19:25,262 --> 01:19:28,049
ස්තූතියි, රෙක්ස්.
සහ ස්තූතියි, මැගුයි.

1245
01:19:28,133 --> 01:19:30,068
කරන්න බැරි වුණා
එය ඔබ නොමැතිව.

1246
01:19:36,689 --> 01:19:38,613
උකුස්සා!

1247
01:19:41,052 --> 01:19:45,140
කලබල වෙන්න එපා මැගුයි.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. පොරොන්දු වෙන්න.

1248
01:19:51,293 --> 01:19:53,240
මම ඉක්මනින්ම ඔබ සියලු දෙනා හමුවෙමු.

1249
01:20:03,598 --> 01:20:07,632
මැගුයි! මැගුයි!

1250
01:20:07,716 --> 01:20:09,788
අනේ මට හරිම සතුටුයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

1251
01:20:09,872 --> 01:20:11,853
ඔබ දැකලා නැහැ
මගේ අන්තිමයා, රෙක්ස්!

1252
01:20:11,937 --> 01:20:14,918
මොනවා කිව්වත්...
සමාවන්න, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

1253
01:20:15,002 --> 01:20:17,493
ඔහ්, එන්න. ඔයාට ඕනේ
මට විහිළු කරන්න. හාන්ස්!

1254
01:20:17,577 --> 01:20:20,807
මගේ නම හාන්ස්. එය පවා නොවේ
මතක තබා ගැනීමට අපහසු නමක්.

1255
01:20:20,891 --> 01:20:22,643
මගේ නැන්දා ඒක මට තෝරලා දුන්නා.

1256
01:20:22,727 --> 01:20:23,671
පොන්නයා!

1257
01:20:23,755 --> 01:20:24,952
මට ලොකුම දේ මග හැරුණා

1258
01:20:25,035 --> 01:20:26,539
මගේ ජීවිතයේ කතාව ඔබ නිසා.

1259
01:20:26,622 --> 01:20:27,917
ඔවුන් මේ ගැන කතා කරන්න තිබුණා

1260
01:20:28,000 --> 01:20:29,294
මාස කිහිපයක්, සමහර විට අවුරුදු පවා.

1261
01:20:29,377 --> 01:20:30,938
ඔබ අවුල් නොකළේ නම්
කැමරාව සමඟ.

1262
01:20:31,021 --> 01:20:32,010
ඔහ්, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1263
01:20:32,094 --> 01:20:32,877
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත

1264
01:20:32,961 --> 01:20:34,404
ඔබ ගැන ටිකක් කතා කරනවා.

1265
01:20:34,487 --> 01:20:36,218
<i>ඒ කුඩා දැරිය
කඩා වැටීමෙන් පසු අඬනවා</i>

1266
01:20:36,301 --> 01:20:37,381
<i>විනෝදාස්වාදය රන් වනු ඇත.</i>

1267
01:20:37,464 --> 01:20:39,580
<i>එය පරිපූර්ණ තල්ලුවකි</i>
<i>අපගේ වෘත්තීන් දෙකම සඳහා.</i>

1268
01:20:39,663 --> 01:20:41,364
<i>කම්මැලි දේශීය ප්‍රවෘත්ති වලින් මට අසනීපයි.</i>

1269
01:20:41,448 --> 01:20:42,698
<i>ඔබ දේශනා කරනවා
ගායන කණ්ඩායමට, සින්තියා.</i>

1270
01:20:42,781 --> 01:20:43,507
<i>බිඳවැටීමෙන් පසුව.</i>

1271
01:20:43,591 --> 01:20:45,614
<i>ඔබට දර්ශන ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
අඬන ළමයාගේ.</i>

1272
01:20:45,697 --> 01:20:47,437
ඔබ නිදහස් කරන්නේ නම්
එම දර්ශනවලින් ඕනෑම එකක්,

1273
01:20:47,521 --> 01:20:49,356
මම තනියම කරන්නම්
ඔබව විනාශ කරන්න.

1274
01:20:49,440 --> 01:20:51,302
- තේරුණාද?
- ඔහ්, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1275
01:20:51,386 --> 01:20:52,565
මට කියන්න ඔයාට මේක ලැබෙනවා කියලා.

1276
01:20:52,648 --> 01:20:53,402
ඔව්, මට තේරුණා.

1277
01:20:53,486 --> 01:20:55,667
- මම අමතර බැටරිය සොයාගත්තා.
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1278
01:20:55,750 --> 01:20:57,462
අපි
නැවත එක්වීම රූගත කිරීම, සින්තියා.

1279
01:20:57,545 --> 01:20:59,316
<i>අහ්, ඔබ රූගත කරනවාද?</i>

1280
01:20:59,400 --> 01:21:01,153
අනේ මේක හොඳ නෑ.

1281
01:21:01,903 --> 01:21:04,449
ඔහ්,
ජොන්සන්, මේ හමුවීම පුදුම සහගතයි.

1282
01:21:04,532 --> 01:21:06,944
ජොන්සන්,
ඔබ කැමරා ශිල්පියෙක්.

1283
01:21:07,027 --> 01:21:08,737
ඔහ්, නවත්වන්න.

1284
01:21:12,603 --> 01:21:14,396
කැන්ඩි, අපි යා යුත්තේ කොතැනටද?

1285
01:21:14,480 --> 01:21:16,399
අපිට ආපහු යන්න බැහැ
අපේ අයිතිකරුවන්ට.

1286
01:21:16,483 --> 01:21:18,605
ඔව්, ඔබ හරි.

1287
01:21:18,778 --> 01:21:21,364
- ඔහ්, ඉන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.
-හ්ම්?

1288
01:21:21,448 --> 01:21:23,534
කුමක් ද?

1289
01:21:23,709 --> 01:21:26,504
හ්ම්?

1290
01:21:29,593 --> 01:21:32,450
හේයි, ඔබ දෙදෙනාම ආදරණීය නොවේද?

1291
01:21:32,534 --> 01:21:33,463
ඔබ තනියමද?

1292
01:21:33,547 --> 01:21:34,914
- ක්වාක්, ක්වාක්.
- ක්වාක්, ක්වාක්.

1293
01:21:34,998 --> 01:21:36,764
- ක්වාක්, ක්වාක්.
- ක්වාක්, ක්වාක්!

1294
01:21:36,848 --> 01:21:39,433
හොඳයි, දැන් මම සොයාගත්තා වගේ
නව සගයන් දෙදෙනෙක්.

1295
01:21:39,517 --> 01:21:41,269
ඔහ්!

1296
01:21:41,353 --> 01:21:42,477
මම හිතන්නේ ඔවුන් එනවා
සැබෑ ඉක්මනින්.

1297
01:21:42,560 --> 01:21:44,027
මගේ පුංචි ක්විනෝවා.

1298
01:21:57,557 --> 01:21:59,934
අපි වැඩිය නරකක් කළේ නැහැ
අවසානයේදී, අපි එහෙම කළාද?

1299
01:22:02,335 --> 01:22:04,488
ආහ්, එහෙම වෙයි
ආපසු දිගු ගමනක්.

1300
01:22:04,572 --> 01:22:06,991
ඔව්, සහ නත්තල් උත්සවයක් නැත
මෙම වසරේ, මම අනුමාන කරමි.

1301
01:22:07,075 --> 01:22:08,618
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

1302
01:22:08,702 --> 01:22:10,746
ඔබ සෑම විටම මාර්ගයක් සොයා ගනී.

1303
01:22:11,930 --> 01:22:13,586
ඇත්තටම, මට තිබුණේ නැහැ
එය තවමත් සඳහන් කර ඇත,

1304
01:22:13,669 --> 01:22:16,589
නමුත් මට a මත නායකත්වය තිබිය හැක
බේ සිටි ගුවන් තොටුපලේ රැකියාව.

1305
01:22:16,673 --> 01:22:20,093
හහ්? කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
ඔබට දැන් ගුවන්තොටුපල කොල්ලකෑමට අවශ්‍යද?

1306
01:22:20,177 --> 01:22:21,763
හොඳයි,
ඔබ ඔබම වේ.

1307
01:22:21,846 --> 01:22:22,880
මම නරක පියාසර කරන්නෙක්.

1308
01:22:22,964 --> 01:22:24,596
ආතතියට පත් නොවන්න, රිකෝ.

1309
01:22:24,679 --> 01:22:26,305
මේ වැඩේ කේක් කෑල්ලක්.

1310
01:22:26,389 --> 01:22:28,438
- ඔව්, ඔව්.
- හැමෝම විශ්වාසවන්තයි.

1311
01:22:28,521 --> 01:22:29,865
<i>♪ තරාදි පැළඳීම
සහ swag, සැකයක් නැත ♪</i>

1312
01:22:29,948 --> 01:22:31,051
<i>♪ ඔබ විශ්මයට පත් වනු ඇත
මෙය ♪</i> සමඟ

1313
01:22:31,134 --> 01:22:32,471
<i>♪ ඔබට රොක් වීමට නොහැකි නම්
මෙය ♪</i> සමඟ

1314
01:22:32,554 --> 01:22:33,824
<i>♪ ඔබේ කන් වසා ගන්න
සහ හිස් හඬ ඇසෙන්න ♪</i>

1315
01:22:33,907 --> 01:22:35,130
<i>♪ අපි තමයි රජවරු
රැප් ක්‍රීඩාවේ ♪</i>

1316
01:22:35,213 --> 01:22:36,696
<i>♪ ප්‍රවාහයන්ගෙන්
සහ කොකු ♪</i>

1317
01:22:36,779 --> 01:22:38,156
<i>♪ අපේ නහර වල සීතල ලේ
බිය නැත ♪</i>

1318
01:22:38,239 --> 01:22:39,561
<i>♪ අපිට අපිරිසිදු පෙනුමක් දෙන්න එපා</i>

1319
01:22:39,645 --> 01:22:40,981
<i>♪ ඔව්, අපි සුමටව ගමන් කරනවා
Boa ♪</i> වගේ

1320
01:22:41,064 --> 01:22:42,256
<i>♪ නාගයේ ස්ටාලෝන් වගේ</i>

1321
01:22:42,340 --> 01:22:44,785
<i>♪ කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව ස්පිටින් බාර්
උසාවිය හරහා රිංගා යාම ♪</i>

1322
01:22:44,868 --> 01:22:46,364
<i>♪ අපේ ලේ සිසිල්,
සිසිල්, අයිස් මෙන් සිසිල් ♪</i>

1323
01:22:46,447 --> 01:22:47,675
<i>♪ රැවටෙන්න එපා, මෝඩයා,
අපිත් එක්ක මෝඩයෙක් ♪</i>

1324
01:22:47,758 --> 01:22:48,673
<i>♪ ඔබ ලිස්සා යනවා
විෂ ♪</i>කි

1325
01:22:48,756 --> 01:22:49,601
<i>♪ ඩෙනිම් වැනි රයිම් ප්‍රහාරයක්</i>

1326
01:22:49,684 --> 01:22:52,944
<i>♪ උරගයන් සන්සුන්ව සිටින්න
සිහිනය ජීවත් වන්න ♪</i>

1327
01:22:53,028 --> 01:22:55,677
<i>♪ උරගයන් සන්සුන්ව සිටින්න
අත් ඔසවන්න, කෑගසන්න ♪</i>

1328
01:22:58,110 --> 01:23:00,547
<i>ඔයි,</i> චක්.
රවුම් නිවස සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

1329
01:23:00,631 --> 01:23:02,032
නම්‍යශීලී බව මත වැඩ කිරීම,
ඔබ සතුව තිබේද?

1330
01:23:02,115 --> 01:23:03,408
දැන් මට ළඟා විය හැකිය ...

1331
01:23:03,492 --> 01:23:05,869
හේයි මාමලා,
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

1332
01:23:06,073 --> 01:23:07,595
උකුස්සා!