1
00:00:02,910 --> 00:00:06,480
♪ (JOUER DE MUSIQUE DÉPENDUE) ♪
2
00:00:30,001 --> 00:00:32,607
♪ (LA MUSIQUE CONTINUE) ♪
3
00:01:04,833 --> 00:01:07,474
♪ (LA MUSIQUE CONTINUE) ♪
4
00:01:20,453 --> 00:01:21,422
Bon Eagly.
5
00:01:24,388 --> 00:01:26,391
C'est très significatif
pour moi, mais non.
6
00:01:26,391 --> 00:01:28,726
- Non.
7
00:01:28,726 --> 00:01:31,265
Je ne vais pas le manger.
Mais vous pouvez l'avoir.
8
00:01:35,399 --> 00:01:38,105
Ouais. Ouais, je sais, j'ai vu.
9
00:01:46,547 --> 00:01:47,782
Je t'aime aussi, mon pote.
10
00:01:48,815 --> 00:01:51,186
- ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪
11
00:01:55,623 --> 00:01:56,591
Putain.
12
00:02:00,661 --> 00:02:02,460
- Hé.
- Est-ce que vous évitez mes appels ?
13
00:02:02,460 --> 00:02:05,463
Non, pas du tout.
Je... je travaillais,
14
00:02:05,463 --> 00:02:08,299
et j'ai juste, euh, pensé
ce serait trop tard
15
00:02:08,299 --> 00:02:10,535
rappeler, c'est tout.
16
00:02:10,535 --> 00:02:12,470
Mais je dois aller travailler maintenant...
17
00:02:12,470 --> 00:02:14,672
- Lee.
- ...cependant. Je suis, euh...
18
00:02:14,672 --> 00:02:16,509
- Keeya, je suis désolé.
- Êtes-vous en danger ?
19
00:02:16,509 --> 00:02:18,580
Non, pas du tout.
20
00:02:19,479 --> 00:02:20,982
D'accord, alors
pourquoi je ne reviens pas ?
21
00:02:21,916 --> 00:02:24,682
Pas encore, d'accord ? Je dois y aller.
22
00:02:24,682 --> 00:02:26,952
Hé, tu sais, bébé,
nous avons tous les deux perdu notre emploi.
23
00:02:26,952 --> 00:02:28,820
- Et je... j'apprécie
24
00:02:28,820 --> 00:02:30,455
tu prends ce travail
pendant quelques mois
25
00:02:30,455 --> 00:02:32,994
pour nous remettre sur pied,
même si tu ne le voulais pas.
26
00:02:34,395 --> 00:02:37,360
Mais pour le moment... il semble
comme si tu choisis ça.
27
00:02:37,765 --> 00:02:39,097
Je ne le suis pas.
28
00:02:39,097 --> 00:02:41,299
Mais je le fais vraiment
je dois aller travailler.
29
00:02:42,998 --> 00:02:45,270
♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪
30
00:03:05,993 --> 00:03:10,194
♪ (LA MUSIQUE FONDU) ♪
31
00:03:10,194 --> 00:03:12,764
- Il y a un an, Alan Kupperberg,
32
00:03:12,764 --> 00:03:14,599
le PDG milliardaire de Waresoft,
33
00:03:14,599 --> 00:03:17,872
et la chanteuse pop Vandalia
périt dans un accident d'avion.
34
00:03:18,773 --> 00:03:20,138
Lors de leurs autopsies,
35
00:03:20,138 --> 00:03:22,273
petit insecte
créatures ailées,
36
00:03:22,273 --> 00:03:25,142
probablement extraterrestre,
ont été retrouvés dans leurs crânes.
37
00:03:25,142 --> 00:03:27,578
C'est à ce moment-là que nous sommes devenus pour la première fois
conscient des papillons.
38
00:03:27,578 --> 00:03:30,113
Depuis,
nous avons trouvé les créatures
39
00:03:30,113 --> 00:03:32,950
dans une poignée de personnalités
hommes politiques, célébrités...
40
00:03:32,950 --> 00:03:34,985
- ...et des titans de l'industrie.
41
00:03:34,985 --> 00:03:37,655
Ils pénètrent dans le corps humain
par l'un de ses orifices
42
00:03:37,655 --> 00:03:39,122
et creuser à travers
au cerveau...
43
00:03:39,122 --> 00:03:40,993
- ...où ils alors
sont maîtres de leur corps.
44
00:03:40,993 --> 00:03:42,260
Ils passent par les fesses ?
45
00:03:42,260 --> 00:03:44,162
Je pense que c'est juste un peu, euh...
46
00:03:44,162 --> 00:03:46,797
créativité de la part
de celui qui a fait l'animation.
47
00:03:46,797 --> 00:03:50,001
Les fesses sont un orifice, d'accord ?
48
00:03:50,001 --> 00:03:51,602
Cela signifie qu'ils devraient
ramper dans les excréments.
49
00:03:51,602 --> 00:03:54,005
Juste parce que ce sont des extraterrestres
cela ne les rend pas dégoûtants.
50
00:03:54,005 --> 00:03:55,406
Bigoterie.
51
00:03:55,406 --> 00:03:57,409
Superman est un extraterrestre.
Il a un fétichisme du caca.
52
00:03:57,409 --> 00:03:58,811
- Quoi?
- Sortez d'ici.
53
00:03:58,811 --> 00:04:00,011
Oh ouais.
54
00:04:00,011 --> 00:04:03,081
Il uber-liebes le vieux
scheisse, si je comprends bien.
55
00:04:03,081 --> 00:04:05,353
D'où te vient cette absurdité ?
56
00:04:06,320 --> 00:04:08,286
- Google.
- Eh bien, ce n'est pas vrai.
57
00:04:08,286 --> 00:04:11,055
Vous en savez plus que Google ?
Eh bien, félicitations.
58
00:04:11,055 --> 00:04:13,091
Les papillons
structure génétique unique
59
00:04:13,091 --> 00:04:15,260
{\an8}et la chimie interagissent
avec les corps des hôtes,
60
00:04:15,260 --> 00:04:17,763
{\an8}leur donnant une force bien au-delà
celle d'un être humain.
61
00:04:17,763 --> 00:04:19,130
Et à quoi sert le chimpanzé ?
62
00:04:19,130 --> 00:04:22,801
Les chimpanzés ont quatre fois
la force des êtres humains,
63
00:04:22,801 --> 00:04:24,102
donc ils sont tous les deux forts.
64
00:04:24,102 --> 00:04:25,436
Ouais, et nous sommes
je suis censé avoir ça
65
00:04:25,436 --> 00:04:26,804
rien qu'en regardant ça,
Teindre la barbe ?
66
00:04:26,804 --> 00:04:28,839
Je pensais que cet homme
et le chimpanzé étaient amis.
67
00:04:28,839 --> 00:04:31,313
Je pensais qu'ils étaient sur le point
partir à l'aventure ensemble.
68
00:04:32,479 --> 00:04:35,781
Ce fluide ambré visqueux
a été trouvé sur les lieux
69
00:04:35,781 --> 00:04:37,481
de tous les papillons morts.
70
00:04:37,481 --> 00:04:39,952
Des études en laboratoire montrent
la structure génétique du fluide
71
00:04:39,952 --> 00:04:42,653
est différent de tout
sur cette planète.
72
00:04:42,653 --> 00:04:46,091
Le fluide semble être le
la seule source de nourriture des papillons.
73
00:04:46,091 --> 00:04:47,825
Ce qui fait quoi
Leota découvert hier soir
74
00:04:47,825 --> 00:04:49,694
- potentiellement important.
75
00:04:49,694 --> 00:04:52,530
C'était sur le babillard
dans la maison des Goff.
76
00:04:52,530 --> 00:04:54,765
Leota a remarqué que c'est aussi
77
00:04:54,765 --> 00:04:57,635
où Annie Sturphausen
était employé.
78
00:04:59,704 --> 00:05:02,374
Tu es nul, putain
sur PowerPoint, Dye-Beard !
79
00:05:02,374 --> 00:05:04,342
Ouais, eh bien,
tu pourras le faire la prochaine fois.
80
00:05:04,342 --> 00:05:06,244
Ce n'est pas comme
J'aime faire ça.
81
00:05:06,244 --> 00:05:08,078
Ouais, c'est vrai !
C'est incroyable,
82
00:05:08,078 --> 00:05:10,548
le temps incroyable
vous avez mis dans cette présentation,
83
00:05:10,548 --> 00:05:12,483
et comme c'est incroyablement
merdique, ça l'est toujours !
84
00:05:12,483 --> 00:05:14,152
- D'accord, Pacificateur, tais-toi.
85
00:05:14,152 --> 00:05:17,055
Mec, je ne voulais pas dire
pour mettre ton père en prison.
86
00:05:17,055 --> 00:05:18,957
Alors pourquoi as-tu mis
lui là, gros connard ?
87
00:05:18,957 --> 00:05:20,859
Parce que je ne pouvais pas penser
de quelqu'un d'autre...
88
00:05:20,859 --> 00:05:23,094
Qu'en est-il
Ariana Grande ou Drake ?
89
00:05:23,094 --> 00:05:25,429
- Quoi?
- Brad Pitt, ou Payne Stewart,
90
00:05:25,429 --> 00:05:27,732
ou Doug le Carlin ?
Khloé Kardashian,
91
00:05:27,732 --> 00:05:31,035
le Tigre Rouge de Voltron,
Fran Tarkenton,
92
00:05:31,035 --> 00:05:34,105
-Joe Montana, Joe Mantegna...
- C'est quoi ce bordel ?
93
00:05:34,105 --> 00:05:38,009
...Eddie Murphy, Michael Jordan,
Michael B.Jordan, BTS ?
94
00:05:38,009 --> 00:05:40,946
- Eugène Lévy ? John Lovitz?
- Putain, mec, à moitié...
95
00:05:40,946 --> 00:05:42,413
Ferme ta gueule
et écoute, mec.
96
00:05:42,413 --> 00:05:44,349
je te donne une liste de personnes
tu aurais pu le faire.
97
00:05:44,349 --> 00:05:47,519
Danny DeVito,
Will Ferrell, Howard Stern,
98
00:05:47,519 --> 00:05:49,487
Baba Booey,
Robin Ophélie Carquois,
99
00:05:49,487 --> 00:05:52,990
Alice Cooper,
Ozzy Osbourne, Sharon Osbourne.
100
00:05:52,990 --> 00:05:56,194
- Bill Cosby, il vient de sortir,
il a du temps libre !
101
00:05:56,194 --> 00:05:57,462
Amy Winehouse...
102
00:05:57,462 --> 00:05:59,764
Mec, Amy Winehouse
est putain de mort !
103
00:05:59,764 --> 00:06:02,600
Optimus Prime, Naufrage,
Commandant Cobra,
104
00:06:02,600 --> 00:06:05,737
ces putains de cons
de Riverdale !
105
00:06:05,737 --> 00:06:08,606
Très bien, la prochaine fois, je baise
je dois piéger quelqu'un,
106
00:06:08,606 --> 00:06:10,108
ce sera un de tous ceux-là
107
00:06:10,108 --> 00:06:12,510
putain de milliers de personnes
vous venez de le mentionner.
108
00:06:12,510 --> 00:06:16,448
- Ouais, dis ça à mon père.
- Pacificateur, ferme ta gueule !
109
00:06:16,448 --> 00:06:18,253
Voulez-vous tous
être ici jusqu'à demain ?
110
00:06:21,722 --> 00:06:23,187
As-tu du câble ?
111
00:06:23,187 --> 00:06:25,690
Donc, je ne veux pas rester ici
pendant la nuit s'il n'y a pas de câble.
112
00:06:25,690 --> 00:06:28,894
- Fargo's ce soir.
- C'était une question rhétorique.
113
00:06:28,894 --> 00:06:30,127
Oh d'accord.
114
00:06:30,127 --> 00:06:33,164
Eh bien, je change ma réponse
simplement ignorer la question.
115
00:06:33,164 --> 00:06:34,202
Pas un autre mot.
116
00:06:37,771 --> 00:06:40,972
Le fait est... le brut
le liquide ambré est potentiellement
117
00:06:40,972 --> 00:06:43,909
transformé et mis en bouteille
chez Glan Tai Bottling Company.
118
00:06:43,909 --> 00:06:45,609
Glan Tai est à Little Cork,
119
00:06:45,609 --> 00:06:47,011
environ deux heures
au nord-ouest d'ici,
120
00:06:47,011 --> 00:06:48,479
donc vous allez tous
faire une excursion sur le terrain
121
00:06:48,479 --> 00:06:49,914
et voyez ce que vous pouvez découvrir.
122
00:06:49,914 --> 00:06:53,388
Je vais rester en arrière et négocier
avec la situation du Dragon Blanc.
123
00:06:57,258 --> 00:06:59,257
Belle écriture, connard.
124
00:06:59,257 --> 00:07:00,891
Et Fargo n'est pas allumé
à demain soir,
125
00:07:00,891 --> 00:07:02,226
- espèce de putain d'intello.
126
00:07:02,226 --> 00:07:05,230
♪ Est-ce que tu veux vraiment
Tu veux vraiment y goûter ? ♪
127
00:07:05,230 --> 00:07:08,631
{\an8}♪ ("VEUX-TU LE GOÛTER"
PAR WIG WAM JOUANT) ♪
128
00:07:14,674 --> 00:07:16,341
{\an8}-♪ Lancez-le ♪
- ♪ Soyez au top ♪
129
00:07:16,341 --> 00:07:18,176
{\an8}-♪ Faites un geste extrême ♪
- ♪ Faites la pose ♪
130
00:07:18,176 --> 00:07:20,278
{\an8}♪ Prendre un raccourci
À tes rêves ♪
131
00:07:20,278 --> 00:07:23,885
{\an8}♪ Je flotte droit vers les étoiles
Sur ce truc volant ♪
132
00:07:25,319 --> 00:07:26,651
{\an8}-♪ Se défoncer ♪
- ♪ Devenir courageux ♪
133
00:07:26,651 --> 00:07:27,685
{\an8}♪ Devenir aveugle par la neige ♪
134
00:07:27,685 --> 00:07:28,953
{\an8}-♪ Jeu ♪
- ♪ Prêt, c'est parti ♪
135
00:07:28,953 --> 00:07:31,222
{\an8}♪ Choisissez une mélodie, poussin harpon
Dans un monde au-delà ♪
136
00:07:31,222 --> 00:07:33,624
{\an8}♪ J'ai un rythme, j'ai une chaleur
Sur une fausse corde ♪
137
00:07:33,624 --> 00:07:38,596
{\an8}-♪ Déchirez votre monde ♪
- ♪ Une fois que la magie commence ♪
138
00:07:38,596 --> 00:07:42,367
{\an8}♪ Est-ce que tu veux vraiment
Tu veux vraiment y goûter ? ♪
139
00:07:42,367 --> 00:07:44,034
{\an8}♪ Qu'est-ce qui se passe
Il faut descendre ♪
140
00:07:44,034 --> 00:07:46,874
{\an8}♪ Est-ce que tu veux vraiment
Tu veux vraiment y goûter ? ♪
141
00:07:47,842 --> 00:07:49,440
{\an8}♪ Bébé, tu perds du terrain ♪
142
00:07:49,440 --> 00:07:51,276
{\an8}♪ Aveugle à quoi
Tu deviendras bientôt ♪
143
00:07:51,276 --> 00:07:53,645
♪ Le miroir ment
Le monde entier a tort ♪
144
00:07:53,645 --> 00:07:54,745
{\an8}-♪ Mais toi ♪
145
00:07:54,745 --> 00:07:56,947
{\an8}♪ Danser avec
Vos clignotants allumés ♪
146
00:07:56,947 --> 00:07:59,583
♪ Jetez votre chien
L'os invisible ♪
147
00:07:59,583 --> 00:08:03,088
{\an8}♪ Est-ce que tu veux vraiment
Tu veux vraiment y goûter ? ♪
148
00:08:03,088 --> 00:08:04,722
{\an8}♪ Qu'est-ce qui se passe
Il faut descendre ♪
149
00:08:04,722 --> 00:08:08,659
♪ Est-ce que tu veux vraiment
Tu veux vraiment y goûter ? ♪
150
00:08:08,659 --> 00:08:10,328
♪ Bébé, tu perds du terrain ♪
151
00:08:10,328 --> 00:08:12,230
♪ Aveugle à quoi
Tu deviendras bientôt ♪
152
00:08:12,230 --> 00:08:13,531
♪ Le miroir ment ♪
153
00:08:13,531 --> 00:08:15,266
♪ Le monde entier a tort
Mais toi ♪
154
00:08:15,266 --> 00:08:17,735
{\an8}♪ Danser avec
Vos clignotants allumés ♪
155
00:08:17,735 --> 00:08:20,004
{\an8}♪ Jetez votre chien
L'os invisible ♪
156
00:08:20,004 --> 00:08:24,011
- ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪
157
00:08:34,252 --> 00:08:35,686
Que veux-tu, Smith ?
158
00:08:35,686 --> 00:08:37,183
J'ai entendu dire que tu étais
harceler les gardes,
159
00:08:37,183 --> 00:08:38,824
me demandant toute la nuit.
160
00:08:38,824 --> 00:08:40,992
Je n'ai pas tué cette fille.
161
00:08:40,992 --> 00:08:43,628
- Ouais, c'est ce que tu as dit.
- Alors ils disent tous toujours.
162
00:08:43,628 --> 00:08:47,702
Ouais, mais "ils" ne peuvent pas le prouver,
maintenant, n'est-ce pas, Lucy Liu ?
163
00:08:48,635 --> 00:08:50,735
Lucy Liu ?
Parce que nous sommes tous les deux asiatiques ?
164
00:08:50,735 --> 00:08:52,270
Comme c’est incroyablement intelligent.
165
00:08:52,270 --> 00:08:54,339
Comment dois-je t'appeler ?
Jimmy Fallon?
166
00:08:54,339 --> 00:08:55,773
Vous voyez, le problème est...
167
00:08:55,773 --> 00:08:57,579
nous avons mis la voiture en fourrière
c'était là cette nuit-là.
168
00:08:58,078 --> 00:08:59,211
Ce n'est pas ma voiture.
169
00:08:59,211 --> 00:09:01,913
L'inscription dit
sinon, Guy Fieri.
170
00:09:01,913 --> 00:09:03,648
Et nous avons deux témoins oculaires
171
00:09:03,648 --> 00:09:05,984
qui a dit ça
vous les avez kidnappés.
172
00:09:05,984 --> 00:09:07,618
Eh bien, ils mentent putain.
173
00:09:07,618 --> 00:09:09,454
Et tes empreintes digitales,
Blake Shelton,
174
00:09:09,454 --> 00:09:11,122
sont partout
l'appartement de la victime du meurtre.
175
00:09:11,122 --> 00:09:12,657
je cours
plus de gars blancs.
176
00:09:12,657 --> 00:09:15,896
Prends juste mes empreintes.
C'est tout ce que je dis, d'accord ?
177
00:09:16,663 --> 00:09:17,761
Vérifiez et voyez s'ils correspondent
178
00:09:17,761 --> 00:09:19,397
ceux que tu as trouvés
dans l'appartement,
179
00:09:19,397 --> 00:09:21,299
ou si quelqu'un
jouer avec le système,
180
00:09:21,299 --> 00:09:22,900
parce que je ne l'ai pas fait, putain.
181
00:09:22,900 --> 00:09:23,971
Alors qui l'a fait ?
182
00:09:26,774 --> 00:09:28,342
Mon putain de fils, connard.
183
00:09:32,246 --> 00:09:34,116
Tu sais que non
je dois le traiter comme ça.
184
00:09:35,049 --> 00:09:37,816
- Quoi?
- John! Vous l'avez blessé.
185
00:09:37,816 --> 00:09:39,451
Il a travaillé dur
sur ces graphiques.
186
00:09:39,451 --> 00:09:41,219
Allez, je pense que peut-être tu es
sans tenir compte du fait que c'est drôle
187
00:09:41,219 --> 00:09:42,753
une partie de la merde
Je disais que c'était.
188
00:09:42,753 --> 00:09:44,456
Ce n'est pas drôle
l'appelant Dye-Beard
189
00:09:44,456 --> 00:09:46,590
pour la millième fois
quand il te l'a dit à plusieurs reprises
190
00:09:46,590 --> 00:09:48,459
- il n'aime pas ça.
- C'est juste Peacemaker, mec.
191
00:09:48,459 --> 00:09:49,760
Il donne toujours
surnoms des gens.
192
00:09:49,760 --> 00:09:51,362
- Ouais. Merci.
- Être un tyran, c'est juste
193
00:09:51,362 --> 00:09:52,897
- une partie de sa personnalité.
- Quoi?
194
00:09:52,897 --> 00:09:54,932
Comme la façon dont tu appelais
mon frère le prince charmant.
195
00:09:54,932 --> 00:09:57,235
Votre frère était un bel homme.
C'était un compliment.
196
00:09:57,235 --> 00:09:58,702
Je vais prendre des risques ici
197
00:09:58,702 --> 00:10:00,805
et dis que je ne pense pas
il a considéré cela comme un compliment
198
00:10:00,805 --> 00:10:02,006
que tu l'as appelé
Prince charmant
199
00:10:02,006 --> 00:10:03,845
parce que son pénis
avait la forme d'un sceptre.
200
00:10:04,411 --> 00:10:05,409
Est-ce que vous plaisantez?
201
00:10:05,409 --> 00:10:07,645
Non, c'était vraiment bulbeux
à la fin.
202
00:10:07,645 --> 00:10:09,914
- Il m'a appelé Thimble.
- Un dé à coudre ?
203
00:10:09,914 --> 00:10:11,549
Ouais, j'étais en retard.
204
00:10:11,549 --> 00:10:13,885
Je n'ai pas traversé la puberté
jusqu'à la mi-vingtaine.
205
00:10:13,885 --> 00:10:15,120
Je veux dire, je m'en fichais
206
00:10:15,120 --> 00:10:17,155
parce que je n'ai pas
des émotions comme les gens le font,
207
00:10:17,155 --> 00:10:19,290
mais les autres gars,
après que Chris ait trouvé
208
00:10:19,290 --> 00:10:21,226
un surnom pour eux,
généralement basé sur leur pénis,
209
00:10:21,226 --> 00:10:23,028
ils marcheraient simplement
dans l'autre pièce et sangloter,
210
00:10:23,028 --> 00:10:24,329
parce que ce serait
devenir leur nom
211
00:10:24,329 --> 00:10:25,463
pour le reste de leur vie.
212
00:10:25,463 --> 00:10:27,098
Pourquoi es-tu
voir leurs pénis ?
213
00:10:27,098 --> 00:10:29,434
C'est un vestiaire, mec.
Que vais-je faire ?
Regardez une serviette ?
214
00:10:29,434 --> 00:10:31,402
Alors tu regardes juste
les bites des uns et des autres
215
00:10:31,402 --> 00:10:32,938
et leur trouver des noms ?
216
00:10:32,938 --> 00:10:35,106
Ouais. Mon ami
Veiny McVeinerstein
217
00:10:35,106 --> 00:10:38,143
j'ai dit que j'étais comme un gitan,
mais avec des bites au lieu de paumes.
218
00:10:38,143 --> 00:10:40,612
- Mais bon, j'ai aussi été victime d'intimidation.
- Comment?
219
00:10:40,612 --> 00:10:42,046
Par les enfants qui m'appellent
un tyran tout le temps,
220
00:10:42,046 --> 00:10:43,748
- et en me disant que j'étais violent.
221
00:10:43,748 --> 00:10:45,015
Hé, ça m'a blessé !
222
00:10:45,015 --> 00:10:46,950
De plus, je pense qu'il nous manque
ce qui est important ici,
223
00:10:46,950 --> 00:10:49,019
et c'est combien
Economos est nul avec PowerPoint.
224
00:10:49,019 --> 00:10:51,957
Écoute, pense juste à
comment tu lui parles, d'accord ?
225
00:10:51,957 --> 00:10:54,225
♪ (LECTURE DE MUSIQUE ROCK ACTIVE) ♪
226
00:10:54,225 --> 00:10:55,593
Qu'est-il arrivé à
le bon vieux temps
227
00:10:55,593 --> 00:10:57,262
où tu pourrais juste
baiser sans arrêt avec quelqu'un
228
00:10:57,262 --> 00:10:59,563
sans qu'ils prétendent
être une victime ?
229
00:10:59,563 --> 00:11:01,466
Il faut l'admettre,
c'était plutôt doux
230
00:11:01,466 --> 00:11:03,538
comment il voulait ce singe
et cet homme pour être amis.
231
00:11:14,514 --> 00:11:16,279
♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪
232
00:11:16,279 --> 00:11:18,649
- Tu veux que je le fasse
amener ça au labo ?
- Euh, attends un peu.
233
00:11:18,649 --> 00:11:20,388
Tout d'abord, scannez-les
et envoyez-les-moi directement.
234
00:11:21,221 --> 00:11:22,886
Comment scanner les empreintes digitales ?
235
00:11:22,886 --> 00:11:24,988
je ne sais pas,
prends une photo avec ton téléphone.
236
00:11:24,988 --> 00:11:27,025
Euh... eh bien, ça pourrait être flou
parce que je n'ai pas
237
00:11:27,025 --> 00:11:28,459
ce nouveau téléphone
avec le réglage macro.
238
00:11:28,459 --> 00:11:30,728
Alors emprunte celui de quelqu'un
téléphone doté d'une macro.
239
00:11:30,728 --> 00:11:33,564
Et puis ayez-les
AirDrop pour moi ?
240
00:11:33,564 --> 00:11:36,762
Euh, ouais, je-- j'aurai
leur AirDrop pour moi.
241
00:11:36,762 --> 00:11:39,174
Nous pourrions obtenir
signalé pour ça, Soph.
242
00:11:40,340 --> 00:11:42,973
J'aime les nouilles de votre peuple.
Vous l'avez compris.
243
00:11:42,973 --> 00:11:45,877
À base de riz, pas lourd
sur les glucides comme les wops.
244
00:11:45,877 --> 00:11:47,411
Eh bien, je suis content
Je les ai donc inventés.
245
00:11:47,411 --> 00:11:51,319
♪ ("CHANSON DE COMBAT"
PAR SOEUR SIN JOUANT) ♪
246
00:11:52,854 --> 00:11:54,589
Putain de jour de match, salopes !
247
00:11:59,359 --> 00:12:02,730
♪ (LA MUSIQUE CONTINUE) ♪
248
00:12:08,134 --> 00:12:11,936
♪ Va te faire foutre, baise-les
Et j'emmerde le monde aussi ♪
249
00:12:11,936 --> 00:12:13,872
- ♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪
- Très bien, ça suffit !
250
00:12:13,872 --> 00:12:14,973
Je ne peux pas le supporter.
251
00:12:14,973 --> 00:12:16,541
Pas fan de
le métal suédois là-bas,
252
00:12:16,541 --> 00:12:18,045
- hein, Harcourt ?
- Pas spécialement, non.
253
00:12:19,212 --> 00:12:21,113
Nous pourrions toujours faire
une ballade puissante de Whitesnake.
254
00:12:21,113 --> 00:12:23,715
- Que diriez-vous d'un peu de jazz ?
- Du Jazz ?
255
00:12:23,715 --> 00:12:25,549
Je préfère écouter Vigilante
des pets tranquilles là-bas
256
00:12:25,549 --> 00:12:27,413
- que le jazz.
Non, je ne l'ai pas fait !
257
00:12:30,322 --> 00:12:33,625
Bloop. Bloop-bloop-bloop-bloop.
258
00:12:33,625 --> 00:12:35,293
- Qu'est ce que c'est?
-Jazz.
259
00:12:35,293 --> 00:12:37,762
Oh mon Dieu,
fous le camp d'ici, mec.
260
00:12:37,762 --> 00:12:39,864
Hé, n'avons-nous pas besoin
une sorte de mandat de perquisition
261
00:12:39,864 --> 00:12:41,827
- tu vas dans cet endroit ?
- À tout moment, n'importe qui officiellement
262
00:12:41,827 --> 00:12:43,701
commence à s'occuper
la situation des papillons,
263
00:12:43,701 --> 00:12:45,803
quelqu'un de plus haut placé dans le
le gouvernement les ferme.
264
00:12:45,803 --> 00:12:48,473
C'est pourquoi ce groupe de travail
n'existe pas officiellement.
265
00:12:48,473 --> 00:12:51,309
Waller nous finance
en détournant secrètement des fonds
266
00:12:51,309 --> 00:12:55,040
d'autres opérations,
ce qui... nous laisse seuls.
267
00:12:55,040 --> 00:12:57,348
Donc, nous ne sommes que cinq
contre une invasion extraterrestre ?
268
00:12:57,348 --> 00:12:59,183
- Et Murn.
- Eh bien, je comptais Murn,
269
00:12:59,183 --> 00:13:01,286
mais pas Dye-Beard là-bas
parce qu'il est putain d'inutile.
270
00:13:01,286 --> 00:13:02,821
Mec. Qu'est-ce que j'ai dit ?
271
00:13:02,821 --> 00:13:05,957
Désolé, Économos. Bon sang.
272
00:13:05,957 --> 00:13:08,659
Cela avait l'air très sincère,
merci beaucoup.
273
00:13:08,659 --> 00:13:10,428
Oui, nous ne sommes que six.
274
00:13:10,428 --> 00:13:12,833
Ooh, nous pourrions le faire
du pop métal. Poison?
275
00:13:13,768 --> 00:13:15,060
Ce sont des hommes ?
276
00:13:15,060 --> 00:13:17,935
Je crois qu'ils préfèrent
le pronom est "vive le rock",
277
00:13:17,935 --> 00:13:20,041
et tu as l'air
horriblement génial-phobique.
278
00:13:20,641 --> 00:13:21,743
Euh, les doublages B.T....
279
00:13:22,775 --> 00:13:24,408
initiés gouvernementaux
bloquer vos efforts
280
00:13:24,408 --> 00:13:25,844
ça ressemble beaucoup à
l’état profond.
281
00:13:25,844 --> 00:13:27,378
Ce n'est pas un état profond.
282
00:13:27,378 --> 00:13:28,913
C'est un groupe de personnes...
283
00:13:28,913 --> 00:13:30,918
tu sais, au plus profond de toi
le gouvernement, qui est...
284
00:13:31,752 --> 00:13:34,786
manipuler le...
285
00:13:34,786 --> 00:13:36,687
Très bien, c'est un peu
comme un état profond.
286
00:13:36,687 --> 00:13:39,023
Vous en avez les gars
Hanoi Rocks là-haut ?
287
00:13:39,023 --> 00:13:42,060
- Vous... connaissez Hanoi Rocks ?
- Qui est Hanoi Rocks ?
288
00:13:42,060 --> 00:13:43,994
Seulement le plus grand
groupe de tous les temps.
289
00:13:43,994 --> 00:13:45,997
C'est le glam metal original.
Ils ont tout commencé...
290
00:13:45,997 --> 00:13:47,965
cuir, cheveux coiffés, spandex...
291
00:13:47,965 --> 00:13:49,935
Difficile de croire
leurs contributions à la culture
292
00:13:49,935 --> 00:13:51,235
ne sont pas plus largement annoncés.
293
00:13:51,235 --> 00:13:53,038
Je veux dire, tellement
les rues de ce pays
294
00:13:53,038 --> 00:13:54,372
nommé d'après
Martin Luther King Jr.,
295
00:13:54,372 --> 00:13:56,644
mais pas un seul
Avenue des Rochers de Hanoï.
296
00:13:57,244 --> 00:13:58,480
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
297
00:14:00,947 --> 00:14:04,850
"Les enfants de la rue Lith" ?
- Non, c'est écrit "11th Street Kids".
298
00:14:04,850 --> 00:14:06,251
Mec, c'en est un
de leurs meilleures chansons !
299
00:14:06,251 --> 00:14:08,186
Ouais. Je les ai vus en Finlande
300
00:14:08,186 --> 00:14:10,221
quand j'avais 14 ans
pendant une année à l'étranger.
301
00:14:10,221 --> 00:14:11,722
J'ai eu ça juste après.
302
00:14:11,722 --> 00:14:13,724
Putain ouais, mec.
Hanoi Rocks, c'est ça.
303
00:14:13,724 --> 00:14:16,798
Désolé, Adebayo, pas de Spyro Gyra
ou Kenny G pour vous.
304
00:14:18,865 --> 00:14:24,106
♪ ("ENFANTS DE LA 11ÈME RUE"
PAR HANOI ROCKS JOUANT) ♪
305
00:14:27,708 --> 00:14:30,574
♪ Eh bien, les accidents
Cela arrive tous les jours ♪
306
00:14:30,574 --> 00:14:34,745
♪ Mais ce jour était spécial
Suivi d'une canicule... ♪
307
00:14:34,745 --> 00:14:37,252
- Quelle honte. Nous sommes là.
- ♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪
308
00:14:55,168 --> 00:14:57,505
Qui frappe à une fenêtre
quand il y a une porte juste là ?
309
00:15:00,907 --> 00:15:05,743
Eh bien, tu as parcouru un long chemin
des jungles de Nyasir.
310
00:15:05,743 --> 00:15:09,284
Ouais... et tous les gens
tu as massacré là.
311
00:15:10,350 --> 00:15:11,386
Oh, s'il te plaît.
312
00:15:12,987 --> 00:15:14,389
Comme si tu étais un ange.
313
00:15:14,855 --> 00:15:15,823
J'ai...
314
00:15:17,491 --> 00:15:19,627
changé depuis.
315
00:15:21,023 --> 00:15:23,030
Waller a dit
tu avais besoin de mon aide.
316
00:15:23,864 --> 00:15:25,400
La situation est délicate.
317
00:15:26,766 --> 00:15:31,102
Cela nécessite autre chose que
votre... marteau habituel.
318
00:15:31,102 --> 00:15:35,243
Eh bien, ces jours-ci, Murn,
Je suis... je suis à peine en forme de boule.
319
00:15:38,212 --> 00:15:39,514
Je vais prendre soin de toi.
320
00:15:40,981 --> 00:15:42,817
- Hé.
321
00:15:46,720 --> 00:15:52,394
♪ ("ADRÉNALINE MALADE" PAR
LES INTENTIONS CRUELLES EN JOUANT) ♪
322
00:15:59,428 --> 00:16:00,702
Baise-moi.
323
00:16:01,602 --> 00:16:02,604
Allez.
324
00:16:03,905 --> 00:16:05,070
Où allons-nous ?
325
00:16:05,070 --> 00:16:07,074
Pour parler à ceux
des témoins supposés.
326
00:16:08,675 --> 00:16:11,546
- ♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪
327
00:16:15,215 --> 00:16:17,051
Hé... Détective.
328
00:16:24,991 --> 00:16:27,125
Ils nous ont obligés à le faire !
Nous avions peur pour nos vies !
329
00:16:27,125 --> 00:16:29,131
Evan, espèce de putain de connard !
330
00:16:34,568 --> 00:16:35,603
Ouais, c'est lui.
331
00:16:36,736 --> 00:16:38,036
Je ne pense pas que ce soit le gars.
332
00:16:38,036 --> 00:16:40,942
Ambre. Ce n'est pas maintenant
c'est le moment de mentir, d'accord ?
333
00:16:41,308 --> 00:16:42,707
Putain.
334
00:16:42,707 --> 00:16:44,843
C'était un gars plutôt sympa,
tout bien considéré.
335
00:16:44,843 --> 00:16:46,678
Nous ne voulions pas
lui causer des ennuis.
336
00:16:46,678 --> 00:16:48,914
Et... celui qui
tu es là maintenant
337
00:16:48,914 --> 00:16:50,685
c'est une sorte de nazi, non ?
338
00:16:53,754 --> 00:16:57,188
♪ (LECTURE DE MUSIQUE PLEINE TEMPS) ♪
339
00:16:57,188 --> 00:16:59,694
Mais comment quelqu'un a-t-il pu
changer les empreintes digitales ?
340
00:17:00,694 --> 00:17:02,326
Alors nous serons libres
ce foutu Dragon Blanc ?
341
00:17:02,326 --> 00:17:03,594
Nous n'avons pas le choix.
342
00:17:03,594 --> 00:17:05,664
Nous devons le faire si nous sommes
va arrêter son fils.
343
00:17:06,730 --> 00:17:08,599
Très bien,
c'est peut-être exagéré.
344
00:17:08,599 --> 00:17:10,701
J'ai combattu ces papillons
avant, tu te souviens ?
345
00:17:10,701 --> 00:17:12,303
Nous ne sommes même pas sûrs
ils sont là-dedans.
346
00:17:12,303 --> 00:17:13,738
Prends juste ton pistolet.
347
00:17:13,738 --> 00:17:15,707
Je te frappe du doigt,
Je n'utilise pas mon petit doigt.
348
00:17:15,707 --> 00:17:17,542
C'est une phrase dégoûtante.
349
00:17:17,542 --> 00:17:19,444
Tu dis juste ça parce que
les lesbiennes ne se doigtent pas.
350
00:17:19,444 --> 00:17:21,749
On se tape du doigt plus que
le reste du monde réuni.
351
00:17:22,316 --> 00:17:23,314
D'accord, tu as raison.
352
00:17:23,314 --> 00:17:25,083
J'ai juste oublié les femmes
j'ai eu des doigts pendant une seconde, d'accord ?
353
00:17:25,083 --> 00:17:26,650
Comment fais-tu
tu crois qu'on prend des choses ?
354
00:17:26,650 --> 00:17:28,853
- Pas dans la vie, dans le sexe.
- Oh, alors tu viens de penser
355
00:17:28,853 --> 00:17:30,721
les doigts des femmes
tu viens de tomber pendant les rapports sexuels ?
356
00:17:30,721 --> 00:17:32,324
Je ne sais pas!
Je ne pensais pas, d'accord ?
357
00:17:32,324 --> 00:17:34,259
- Clairement.
- Hé, à quoi sert le nouveau casque ?
358
00:17:34,259 --> 00:17:37,029
Non!
359
00:17:37,029 --> 00:17:39,063
Quoi?
360
00:17:39,063 --> 00:17:41,165
Vous ne prenez pas cela en compte ici.
361
00:17:41,165 --> 00:17:43,605
Je ne t'entends pas !
Ce truc est tellement bruyant !
362
00:17:45,004 --> 00:17:46,771
- Vous n'apportez pas ça.
363
00:17:46,771 --> 00:17:48,306
Hé, je suis d'accord avec Peacemaker.
364
00:17:48,306 --> 00:17:49,974
Nous ne pouvons pas y aller sans préparation.
365
00:17:49,974 --> 00:17:53,111
Nous ne le savons même pas
il y a des papillons là-dedans.
366
00:17:53,111 --> 00:17:54,949
Oh, allez, s'il te plaît ?
367
00:17:57,584 --> 00:17:59,817
Ah, putain ! je ne le suis jamais,
ever gonna kill someone
368
00:17:59,817 --> 00:18:02,390
avec une putain de tronçonneuse.
It's so not fair.
369
00:18:05,492 --> 00:18:07,058
Total fucking bullshit.
370
00:18:07,058 --> 00:18:10,562
♪ (LECTURE DE MUSIQUE INTENSE) ♪
371
00:18:10,562 --> 00:18:11,633
Putain.
372
00:18:13,966 --> 00:18:15,233
Vigilant, tu es avec moi.
373
00:18:15,233 --> 00:18:16,600
We'll check
the bays around back.
374
00:18:16,600 --> 00:18:18,803
Pacificateur, toi et Adebayo
question the employees
375
00:18:18,803 --> 00:18:20,538
in the front office,
find out what you can.
376
00:18:20,538 --> 00:18:22,377
Hé, à quoi servait le ro-sham-bo ?
377
00:18:22,876 --> 00:18:24,342
Rien.
378
00:18:24,342 --> 00:18:26,244
- Ne fais rien de stupide.
- Aucun problème.
379
00:18:26,244 --> 00:18:27,846
- Et je poserai les questions.
- Très bien pour moi.
380
00:18:27,846 --> 00:18:29,347
You're definitely
gonna be chill?
381
00:18:29,347 --> 00:18:30,977
I'm fucking chill, dude.
Jésus, détends-toi.
382
00:18:30,977 --> 00:18:32,654
- Arrête de paniquer.
383
00:18:34,521 --> 00:18:36,691
- Activer la vision aux rayons X.
384
00:18:38,592 --> 00:18:40,759
- Hé, comment vas-tu ?
- D'accord. Comment vas-tu?
385
00:18:48,967 --> 00:18:50,936
C'est quoi ce bordel ?
386
00:18:50,936 --> 00:18:53,241
Vision aux rayons X.
Je peux voir dans leur cerveau.
387
00:18:58,479 --> 00:18:59,844
Putain.
388
00:18:59,844 --> 00:19:01,779
Tu n'as pas pensé à me donner
une sorte de signal ?
389
00:19:01,779 --> 00:19:03,347
Ouais, le signal était
Je lui ai tiré une balle dans la tête.
390
00:19:03,347 --> 00:19:05,049
Tu as dit que tu
ça allait être cool.
391
00:19:05,049 --> 00:19:06,680
Est-ce que je n'ai pas l'air froid
pour toi en ce moment ?
392
00:19:09,689 --> 00:19:11,489
Donc, oui, nous avons un problème.
393
00:19:11,489 --> 00:19:13,356
L'endroit est en train de ramper
avec des papillons.
394
00:19:13,728 --> 00:19:15,463
Putain de merde.
395
00:19:21,166 --> 00:19:24,472
♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪
396
00:20:02,509 --> 00:20:04,675
Cette merde qu'ils mangent...
397
00:20:04,675 --> 00:20:08,312
il y a littéralement
il y en a un millier ici.
398
00:20:08,312 --> 00:20:10,015
Cela pourrait être
le centre de distribution
399
00:20:10,015 --> 00:20:11,249
pour tout le pays.
400
00:20:11,249 --> 00:20:12,717
Génial.
401
00:20:12,717 --> 00:20:13,951
Je me demande aussi s'il y a
402
00:20:13,951 --> 00:20:15,954
beaucoup plus de papillons
que nous le pensions.
403
00:20:15,954 --> 00:20:17,125
Copie.
404
00:20:20,995 --> 00:20:24,466
♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪
405
00:20:42,916 --> 00:20:44,386
Hé, regarde ça.
406
00:20:46,119 --> 00:20:48,856
♪ (LA MUSIQUE INTENSIFIE) ♪
407
00:21:02,903 --> 00:21:04,939
Vous n'êtes pas obligé de tirer sur les gens
après les avoir déjà tués.
408
00:21:05,673 --> 00:21:06,641
Droite.
409
00:21:15,249 --> 00:21:18,320
♪ (LECTURE DE MUSIQUE ÉTRANGE) ♪
410
00:21:43,344 --> 00:21:45,880
- Oh, merde.
411
00:22:23,950 --> 00:22:25,817
Il y a une usine
derrière l'entrepôt,
412
00:22:25,817 --> 00:22:28,587
et quelques papillons
nous ont piégés
à l'intérieur d'une sorte de...
413
00:22:30,388 --> 00:22:31,790
...salle informatique.
414
00:22:31,790 --> 00:22:33,658
Copie. Nous sommes en route.
415
00:22:33,658 --> 00:22:35,093
Soyez prudent.
416
00:22:44,438 --> 00:22:47,074
Tes amis sont avec Charlie.
417
00:22:48,175 --> 00:22:51,709
- Ils ne dureront pas longtemps.
- Qui est Charlie ?
418
00:22:51,709 --> 00:22:55,817
- Notre ange gardien.
- On dirait qu'il s'est relâché.
419
00:23:00,187 --> 00:23:01,856
Oh, j'étais juste... euh...
420
00:23:20,040 --> 00:23:22,506
Waouh.
- Il y a un putain...
421
00:23:30,248 --> 00:23:32,019
Harcourt, est-ce que tu...
tu copie ?
422
00:23:33,420 --> 00:23:34,556
Un vigilant ?
423
00:23:36,190 --> 00:23:37,225
Là.
424
00:23:47,101 --> 00:23:48,533
- Attends ça.
- D'accord.
425
00:23:48,533 --> 00:23:49,937
J'en ai marre de baiser.
426
00:23:53,340 --> 00:23:55,773
Merde.
Yo, qu'est-ce que c'est que ça ?
427
00:23:55,773 --> 00:23:57,542
C'est une grenade que j'ai attachée
à un obus de char russe.
428
00:23:57,542 --> 00:23:58,842
Pourquoi pas juste la grenade ?
429
00:23:58,842 --> 00:24:00,311
Une grenade explose,
genre, deux personnes.
430
00:24:00,311 --> 00:24:01,812
Combien de personnes
est-ce que ça explose ?
431
00:24:01,812 --> 00:24:03,715
Je ne sais pas.
Je l'ai inventé ce matin.
432
00:24:03,715 --> 00:24:05,052
- Quoi?
433
00:24:09,724 --> 00:24:11,389
Mangez en paix, enfoirés !
434
00:24:12,858 --> 00:24:13,895
Allons-y!
435
00:24:23,634 --> 00:24:27,873
Harcourt ? Adébayo ? N'importe qui?
Est-ce que... est-ce que tu vas bien ?
436
00:24:29,841 --> 00:24:31,004
Vous les gars?
437
00:24:34,081 --> 00:24:36,584
Putain ! Putain, putain, putain !
438
00:24:38,820 --> 00:24:40,819
Désactivez la vision aux rayons X.
439
00:24:42,420 --> 00:24:45,323
« Cours, Adebayo »
aurait été apprécié !
440
00:24:45,323 --> 00:24:48,893
Oh vraiment? Je dois te dire
fuir une putain de bombe ?
441
00:24:48,893 --> 00:24:52,267
♪ (LECTURE DE MUSIQUE OMINOUSE) ♪
442
00:25:03,543 --> 00:25:04,646
Gorille !
443
00:25:06,046 --> 00:25:09,117
- Oh non.
444
00:25:10,818 --> 00:25:11,786
Putain !
445
00:25:43,751 --> 00:25:45,283
Meurs, humain !
446
00:26:02,136 --> 00:26:03,502
Économe ?
447
00:26:07,340 --> 00:26:09,207
Ouais.
448
00:26:09,207 --> 00:26:12,710
- Espèce de putain d'étalon !
- Ouais-- ouais-- ouais, je le suis.
449
00:26:12,710 --> 00:26:15,213
- Je suis... je suis un putain d'étalon !
450
00:26:15,213 --> 00:26:17,449
♪ ("ENFANTS DE LA 11ÈME RUE"
PAR HANOI ROCKS PLAYS) ♪
451
00:26:21,955 --> 00:26:25,390
♪ Accidents
Cela arrive tous les jours ♪
452
00:26:25,390 --> 00:26:29,193
♪ Mais ce jour était spécial
Suivi d'une canicule ♪
453
00:26:29,193 --> 00:26:35,099
♪ L'heure de pointe vient de commencer
Et j'ai couru pour ma vie ♪
454
00:26:35,099 --> 00:26:37,068
♪ Je ne peux pas me le permettre
Rater le bus ♪
455
00:26:37,068 --> 00:26:38,737
♪ Ou j'irai et manquerai
Tout ce bruit... ♪
456
00:26:38,737 --> 00:26:41,239
Harcourt ! Pas mal, hein ?
457
00:26:41,239 --> 00:26:43,476
♪ Je vais rencontrer les garçons
Et Suzy ♪
458
00:26:43,476 --> 00:26:45,309
Ouais, pas mal.
459
00:26:45,309 --> 00:26:47,478
♪ Je ne peux tout simplement pas
Elle me manque ce soir ♪
460
00:26:47,478 --> 00:26:50,415
♪ Et j'ai tellement chaud ♪
461
00:26:51,750 --> 00:26:53,455
♪ Eh bien, je suis tellement sexy ♪
462
00:26:58,923 --> 00:27:02,193
Mec ! Putain, tu as tué
un gorille avec une tronçonneuse !
463
00:27:02,193 --> 00:27:06,030
- Qui fait ça, putain ?
- Espèce d'enfoiré ! Tu fais!
464
00:27:06,030 --> 00:27:08,466
Peut-être le prochain gorille.
465
00:27:08,466 --> 00:27:10,301
Espèce d'enfoiré !
466
00:27:10,301 --> 00:27:13,505
♪ Et donne-lui
Un grand gros bisou ♪
467
00:27:13,505 --> 00:27:16,774
Enfoiré !
Espèces d'enfoirés corrompus !
468
00:27:16,774 --> 00:27:18,742
je ne l'ai pas fait,
et tu le sais putain !
469
00:27:18,742 --> 00:27:20,411
- Putain de salope !
- Que se passe-t-il?
470
00:27:20,411 --> 00:27:22,613
On vient de lui dire
il ne sortira pas de prison.
471
00:27:22,613 --> 00:27:24,915
- Quel dommage, hein ?
- De quoi parles-tu?
472
00:27:24,915 --> 00:27:27,252
Ils ont eu son empreinte digitale
résultats du laboratoire.
473
00:27:27,252 --> 00:27:28,956
Ils correspondent aux imprimés
sur les lieux du crime.
474
00:27:30,823 --> 00:27:32,627
Tu dois être
putain, je plaisante.
475
00:27:37,497 --> 00:27:39,231
Capitaine,
qu'est-ce qui se passe ?
476
00:27:39,231 --> 00:27:41,799
- Quoi?
- Où est le capitaine Miele ?
477
00:27:41,799 --> 00:27:43,535
Oh, le maire n'était pas content
avec sa performance
478
00:27:43,535 --> 00:27:45,640
autour du meurtre de Sturphausen,
donc je la remplace.
479
00:27:46,140 --> 00:27:47,242
Capitaine Locke.
480
00:27:48,208 --> 00:27:49,740
D'accord. Euh, d'accord.
481
00:27:49,740 --> 00:27:51,710
Je suis sûr que tu n'es pas au courant
sur ce qui se passe.
482
00:27:51,710 --> 00:27:53,581
Oh, je suis à peu près au courant.
483
00:27:54,948 --> 00:27:57,715
D'accord. Eh bien, je viens d'entendre
que les empreintes pour Auggie Smith
484
00:27:57,715 --> 00:27:59,550
ont été revérifiés
et ils sont revenus un match.
485
00:27:59,550 --> 00:28:02,581
Mais j'ai vu les empreintes par moi-même.
Il avait raison, ils ne correspondent pas.
486
00:28:02,581 --> 00:28:04,255
- Et toi ?
- Sophie Song, monsieur.
487
00:28:04,255 --> 00:28:06,790
Détective Song, êtes-vous
un analyste d'impression médico-légale ?
488
00:28:06,790 --> 00:28:08,493
- Quoi?
- Avez-vous une expertise
489
00:28:08,493 --> 00:28:11,499
dans l'analyse des empreintes digitales
les gens ici ne le savent pas ?
490
00:28:12,632 --> 00:28:14,399
Peut-être un... diplôme de médecine légale
491
00:28:14,399 --> 00:28:16,168
tu ne voulais pas partager
avec le département
492
00:28:16,168 --> 00:28:18,103
de peur que ça te donne
un avantage injuste ?
493
00:28:18,103 --> 00:28:19,637
Non, je n'ai pas
aucune de ces choses.
494
00:28:19,637 --> 00:28:21,606
Eh bien, alors
Je ne vois pas comment tu...
495
00:28:21,606 --> 00:28:23,541
En plus de cela,
deux témoins admis
496
00:28:23,541 --> 00:28:25,177
qu'ils mentaient,
et ils ont identifié
497
00:28:25,177 --> 00:28:27,712
Christophe Smith,
Pacificateur, pas son père,
498
00:28:27,712 --> 00:28:29,181
comme l'homme qui les a kidnappés.
499
00:28:29,181 --> 00:28:32,083
August Smith contrôle
l'Empire aryen.
500
00:28:32,083 --> 00:28:34,085
Serait-ce la première fois
ils ont forcé quelqu'un
501
00:28:34,085 --> 00:28:35,586
à changer leur témoignage ?
502
00:28:35,586 --> 00:28:37,321
August Smith est victime d'un coup monté.
503
00:28:37,321 --> 00:28:39,156
Je sais que c'est un méchant,
mais ça...
504
00:28:39,156 --> 00:28:42,293
Détective Song, tu me frappes
comme une de ces filles coincées
505
00:28:42,293 --> 00:28:43,728
qui se pousse trop fort
506
00:28:43,728 --> 00:28:45,633
pour prouver aux hommes
je n'en ai pas sur elle.
507
00:28:46,300 --> 00:28:47,569
- Quoi?
- Nous comprenons.
508
00:28:49,102 --> 00:28:50,238
Vous êtes doué.
509
00:28:51,438 --> 00:28:52,837
Tu prends
le reste de la nuit libre,
510
00:28:52,837 --> 00:28:54,672
donne-toi
un repos bien mérité.
511
00:28:54,672 --> 00:28:56,939
- Je n'ai pas besoin de repos...
- Ce n'était pas une demande, inspecteur.
512
00:29:14,327 --> 00:29:15,958
- Bonjour.
C'est fait.
513
00:29:16,497 --> 00:29:17,465
Bien.
514
00:29:27,408 --> 00:29:30,175
Et je ne veux pas me vanter, monsieur,
mais ça devient une vantardise
515
00:29:30,175 --> 00:29:33,578
juste en le disant,
nous avons vaincu un gorille !
516
00:29:33,578 --> 00:29:35,413
Techniquement,
Je pense que c'était un super-gorille,
517
00:29:35,413 --> 00:29:37,282
depuis qu'on a tiré
un papillon sorti de son cerveau.
518
00:29:37,282 --> 00:29:39,617
Non, c'est définitivement un super-gorille.
La dernière fois que j'ai combattu un gorille
519
00:29:39,617 --> 00:29:41,085
était à Burning Man
il y a quatre ans.
520
00:29:41,085 --> 00:29:42,688
C’était nettement plus faible.
521
00:29:42,688 --> 00:29:44,689
Alors... nous supposons que cela signifie
522
00:29:44,689 --> 00:29:47,792
les papillons peuvent utiliser
toute forme de vie en tant qu’hôte.
523
00:29:47,792 --> 00:29:50,295
- Chihuahua ?
- Cela ne conviendrait probablement pas.
524
00:29:50,295 --> 00:29:51,629
Ce serait cool, cependant.
525
00:29:51,629 --> 00:29:54,899
Ce ne serait pas cool du tout.
Pourquoi serait-ce cool ?
526
00:29:54,899 --> 00:29:56,204
À vous de me dire.
527
00:29:58,338 --> 00:30:02,377
- Ce ne serait pas le cas.
- Voilà votre réponse.
528
00:30:03,944 --> 00:30:05,109
Eh bien, c'est du bon travail.
529
00:30:05,109 --> 00:30:07,979
Nous allons devoir faire le tri
ceci et voyons ce que nous pouvons trouver.
530
00:30:07,979 --> 00:30:09,814
Ce qui est important, c'est que nous voulons voir
si nous pouvons tracer
531
00:30:09,814 --> 00:30:12,150
où le fluide ambré brut
est originaire.
532
00:30:12,150 --> 00:30:14,052
Trouver la source
de la nourriture des papillons
533
00:30:14,052 --> 00:30:15,753
peut être la clé pour les vaincre.
534
00:30:15,753 --> 00:30:17,723
Mais ça peut attendre
jusqu'à demain.
535
00:30:17,723 --> 00:30:19,257
Vous avez tous mérité du repos.
536
00:30:19,257 --> 00:30:20,562
Ouais.
- Boum.
537
00:30:23,664 --> 00:30:24,632
On est cool ?
538
00:30:25,566 --> 00:30:27,298
Ouais.
539
00:30:27,298 --> 00:30:30,969
♪ ("NOUS DEUX"
PAR CHAMBRE DES LORDS JOUE) ♪
540
00:30:30,969 --> 00:30:33,739
- Ah, l'EconoGOAT l'a tué !
541
00:30:33,739 --> 00:30:35,307
- Bon jeu.
- Ouais.
542
00:30:35,307 --> 00:30:36,841
Je veux dire, ça aurait été
beaucoup plus cool
543
00:30:36,841 --> 00:30:38,510
si Economos entrait
et il m'a dit : "Hé !"
544
00:30:38,510 --> 00:30:40,378
et puis il m'a jeté
la tronçonneuse à travers la pièce,
545
00:30:40,378 --> 00:30:43,084
et je me dis : "Bon lancer, frérot",
et puis j'ai tué le gorille.
546
00:30:45,052 --> 00:30:46,284
De quoi tu parles, mec ?
547
00:30:46,284 --> 00:30:47,785
je venais de dire
combien je voulais
548
00:30:47,785 --> 00:30:50,122
tuer quelqu'un avec une tronçonneuse,
genre, 15 minutes plus tôt,
549
00:30:50,122 --> 00:30:52,423
puis Economos
arrive juste par hasard
550
00:30:52,423 --> 00:30:55,093
et tue quelqu'un avec un ?
Je veux dire, on dirait un peu que
551
00:30:55,093 --> 00:30:56,864
il essayait de
baise-moi un peu.
552
00:30:58,299 --> 00:30:59,467
Putain de dé à coudre.
553
00:31:03,670 --> 00:31:06,537
- ♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪
554
00:31:06,537 --> 00:31:08,272
Tu es sûr que c'est ça
une bonne idée, Sophie ?
555
00:31:08,272 --> 00:31:10,208
Ce nouveau capitaine, Locke,
il ne fera pas la bonne chose.
556
00:31:10,208 --> 00:31:12,838
Alors merde, baise-le,
Je vais passer par-dessus sa tête.
557
00:31:12,838 --> 00:31:15,180
Je connais ce juge.
Nous pouvons lui faire confiance.
558
00:31:15,180 --> 00:31:17,219
- Eh bien, quel est son nom ?
- C'est Judy.
559
00:31:20,187 --> 00:31:23,254
- Quoi?
- Juge Judy ? C'est son nom ?
560
00:31:23,254 --> 00:31:25,390
Ouais. Juge William Judy.
C'est un nom de famille suisse.
561
00:31:25,390 --> 00:31:27,962
- Peu importe.
- Il est juste. Nous pouvons lui faire confiance.
562
00:31:29,029 --> 00:31:30,092
Alors tu as dit.
563
00:31:31,365 --> 00:31:32,765
Et aussi, c'est mon oncle.
564
00:31:35,537 --> 00:31:36,634
Hé, chérie.
565
00:31:36,634 --> 00:31:39,537
Hé, oncle Will.
Il nous faut un mandat de perquisition.
566
00:31:39,537 --> 00:31:41,443
Tu as déjà entendu parler d'un gars
nommé Pacificateur ?
567
00:31:42,943 --> 00:31:44,242
Entrez.
568
00:31:44,242 --> 00:31:50,017
♪ ("ENFANTS DE LA 11ÈME RUE"
PAR HANOI ROCK PLAYING) ♪
569
00:31:52,450 --> 00:31:55,786
♪ Eh bien, les accidents
Cela arrive tous les jours ♪
570
00:31:55,786 --> 00:31:59,557
♪ Et ce jour était spécial
Suivi d'une canicule ♪
571
00:31:59,557 --> 00:32:02,427
♪ L'heure de pointe vient de commencer ♪
572
00:32:03,829 --> 00:32:05,330
♪ Et j'ai couru pour ma vie ♪
573
00:32:05,330 --> 00:32:07,065
♪ Je ne peux pas me le permettre
Rater le bus ♪
574
00:32:07,065 --> 00:32:09,034
♪ Ou j'irai et manquerai
Tout ce bruit ♪
575
00:32:09,034 --> 00:32:11,236
♪ Parce que cette fois c'est un must ♪
576
00:32:11,236 --> 00:32:13,972
♪ Je vais rencontrer les garçons
Et Suzy ♪
577
00:32:15,106 --> 00:32:16,408
♪ Je ne peux tout simplement pas
Elle me manque ce soir ♪
578
00:32:17,943 --> 00:32:23,518
♪ Et je suis si chaud
Eh bien, je suis tellement sexy ♪
579
00:32:31,857 --> 00:32:33,258
♪ Eh bien, est-ce qu'elle est serrée ? ♪
580
00:32:33,258 --> 00:32:36,327
♪ Est-elle dans le besoin
D'un amant comme moi ? ♪
581
00:32:36,327 --> 00:32:38,096
♪ Et elle est là maintenant ♪
582
00:32:39,125 --> 00:32:43,438
♪ Je dois y aller et lui donner
Un grand gros bisou ♪
583
00:32:48,009 --> 00:32:49,844
♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪
584
00:32:51,078 --> 00:32:52,510
- Un justicier.
- Oh, mec.
585
00:32:52,510 --> 00:32:54,745
Il adore cet emoji triton.
586
00:32:54,745 --> 00:32:57,883
Il dit
ça veut dire heureux, triste,
587
00:32:57,883 --> 00:32:59,145
et tout le reste.
588
00:32:59,145 --> 00:33:01,952
Eh bien, cela ne fait-il pas
pour un emoji inutile, alors ?
589
00:33:01,952 --> 00:33:03,954
- Ouais,
c'est ce que j'ai dit.
Ouais.
590
00:33:03,954 --> 00:33:06,794
- Il dit que c'est holistique.
591
00:33:07,762 --> 00:33:09,093
Oh, putain.
592
00:33:09,093 --> 00:33:10,795
Nous vous appellerons
demain.
593
00:33:10,795 --> 00:33:13,231
Nous devons passer par
beaucoup de matériel informatique
594
00:33:13,231 --> 00:33:15,570
et voyons si nous pouvons
extraire quelque chose d'utile.
595
00:33:16,270 --> 00:33:17,772
Ça va prendre du temps.
596
00:33:22,109 --> 00:33:23,245
Quoi?
597
00:33:24,377 --> 00:33:25,613
Viens dans une minute, prends un verre.
598
00:33:26,780 --> 00:33:29,314
- Je ne vais pas prendre un verre.
- Que veux-tu dire?
599
00:33:29,314 --> 00:33:31,316
Allez! Je veux célébrer.
600
00:33:31,316 --> 00:33:32,354
Euh...
601
00:33:33,988 --> 00:33:35,319
Vas-tu essayer de me baiser
602
00:33:35,319 --> 00:33:38,023
en réclamant celle de ta bite
une lesbienne ou une merde ?
603
00:33:38,023 --> 00:33:39,991
Mec, je pense que ce gorille
m'a cassé la bite.
604
00:33:41,158 --> 00:33:43,294
Mais je veux juste dire, ma bite
est lesbienne, d'ailleurs.
605
00:33:43,294 --> 00:33:46,397
Ce n'est tout simplement pas applicable
dans cette situation.
606
00:33:46,397 --> 00:33:49,067
♪ ("COMMENT EST-CE QUE IL NE PLUIE JAMAIS"
PAR LES CHIENS D'AMOUR JOUANT) ♪
607
00:33:49,067 --> 00:33:50,872
Joli berceau que tu as là.
608
00:33:51,605 --> 00:33:54,705
♪ Guns N'Roses ♪
609
00:33:54,705 --> 00:33:56,411
- Les plus grands albums de tous les temps.
610
00:33:57,645 --> 00:33:58,613
Ah...
611
00:34:03,150 --> 00:34:04,386
C'est toi et ton frère ?
612
00:34:06,353 --> 00:34:08,290
Ouais. Keith.
613
00:34:11,825 --> 00:34:14,854
Et ça, c'est un...
le Train de la Paix.
614
00:34:14,854 --> 00:34:17,195
C'est du gin, du vermouth, du vinaigre,
615
00:34:17,195 --> 00:34:18,796
poivre,
un peu de sirop d'érable,
616
00:34:18,796 --> 00:34:21,499
- et du beurre de yack.
- Du beurre de yak ?
617
00:34:21,499 --> 00:34:23,334
Difficile à trouver
à Evergreen, donc je...
618
00:34:23,334 --> 00:34:24,739
j'ai dû utiliser du beurre normal, mais...
619
00:34:25,439 --> 00:34:26,641
- Pour toi.
620
00:34:29,342 --> 00:34:30,312
Oh mon Dieu.
621
00:34:32,112 --> 00:34:35,141
- Oh mon Dieu ! Ah...
622
00:34:35,141 --> 00:34:38,277
- C'est quoi ce bordel, mec ?
- C'est impoli.
623
00:34:38,277 --> 00:34:41,253
Qu'est-ce qui est impoli
est-ce que tu me donnes à boire aux excréments !
624
00:34:41,253 --> 00:34:42,424
Allez, ce n'est pas si mal.
625
00:34:55,836 --> 00:34:57,372
- Miam.
- Est-ce que tu viens...
626
00:34:59,006 --> 00:35:00,007
prendre une bière ?
627
00:35:01,042 --> 00:35:03,711
- Mm, toi et Harcourt ?
- Ouais.
628
00:35:04,812 --> 00:35:06,744
Bon sang, Chris, je ne sais pas.
629
00:35:06,744 --> 00:35:08,947
Écoute, je doute que tu
et elle est une possibilité,
630
00:35:08,947 --> 00:35:11,219
mais bon, on ne sait jamais...
631
00:35:12,386 --> 00:35:13,888
Elle me creuse.
Elle m'a traité de beau.
632
00:35:14,554 --> 00:35:15,857
- Elle l'a fait ?
- Oh ouais.
633
00:35:16,423 --> 00:35:19,224
- Comment?
- Hmm? Quoi?
634
00:35:19,224 --> 00:35:20,691
Dis-moi le contexte, comme,
635
00:35:20,691 --> 00:35:23,865
exactement comment a-t-elle dit
que tu étais beau ?
636
00:35:24,931 --> 00:35:27,635
D'accord. D'accord, alors elle dit...
637
00:35:29,003 --> 00:35:30,602
- Je cite ici.
- D'accord.
638
00:35:30,602 --> 00:35:33,675
"Juste parce que tu es beau."
639
00:35:35,943 --> 00:35:37,011
C'est comme ça qu'elle a fini ?
640
00:35:38,679 --> 00:35:40,715
- Quoi?
- Ce n'est même pas une phrase.
641
00:35:42,082 --> 00:35:43,050
Eh bien, euh...
642
00:35:44,351 --> 00:35:48,020
Elle a dit, euh...
"Juste parce que tu es beau,
643
00:35:48,020 --> 00:35:49,549
tu penses que tu peux le faire
tout ce que tu veux."
644
00:35:49,549 --> 00:35:50,592
Exact...
645
00:35:52,058 --> 00:35:53,792
"Même si tu es
un meurtrier de merde. »
646
00:35:55,628 --> 00:35:58,863
Ouais, mec, je-- je...
647
00:35:58,863 --> 00:36:00,902
- Peut-être qu'elle reviendra.
- Ouais?
648
00:36:01,568 --> 00:36:03,234
Soyez juste gentil avec elle.
649
00:36:03,234 --> 00:36:05,770
Mais pas trop sympa,
parce qu'elle n'aimera pas ça.
650
00:36:05,770 --> 00:36:08,710
Et ne parle pas de
ses seins et sa chatte.
651
00:36:09,710 --> 00:36:11,709
Ouais, mais qu'en est-il
quand on baise ?
652
00:36:11,709 --> 00:36:13,377
C'est de ça que je parle,
tu viens juste...
653
00:36:13,377 --> 00:36:14,882
prendre une longueur d'avance sur vous-même.
654
00:36:16,384 --> 00:36:17,352
Droite.
655
00:36:18,552 --> 00:36:22,386
Écoute, mec, tu...
tu n'es vraiment pas un méchant.
656
00:36:22,386 --> 00:36:25,690
Tu utilises juste le fait d'être un connard
comme moyen de repousser les gens,
657
00:36:25,690 --> 00:36:29,531
mais si tu voulais juste prendre...
prends une seconde et laisse tomber ça
658
00:36:30,131 --> 00:36:31,866
et sois Chris Smith,
659
00:36:33,067 --> 00:36:35,433
Je pense que les gens en fait
pourrait vous aimer.
660
00:36:35,433 --> 00:36:37,836
♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE) ♪
661
00:36:37,836 --> 00:36:38,906
Quoi?
662
00:36:40,907 --> 00:36:42,677
Je n'ai jamais eu ça auparavant.
663
00:36:43,777 --> 00:36:46,644
- Quoi?
- Ça, tu...
664
00:36:46,644 --> 00:36:48,916
tu sais, je me donne des conseils
et avoir mon dos.
665
00:36:51,018 --> 00:36:51,986
Ouais.
666
00:36:53,253 --> 00:36:55,923
Eh bien, nous avons tous eu
l'un et l'autre sont de retour aujourd'hui, n'est-ce pas ?
667
00:36:57,091 --> 00:36:58,260
- Ouais.
668
00:36:59,459 --> 00:37:00,826
C'est comme une vraie équipe là-bas.
669
00:37:00,826 --> 00:37:02,764
Ouais.
670
00:37:03,530 --> 00:37:05,467
Les enfants de la 11ème rue...
671
00:37:06,433 --> 00:37:08,236
...on roule comme ça.
672
00:37:09,603 --> 00:37:10,638
Ouais.
673
00:37:12,439 --> 00:37:14,109
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais...
674
00:37:17,678 --> 00:37:19,314
Je dois pisser.
675
00:37:37,964 --> 00:37:40,633
Désolé! Murs fins.
676
00:37:40,633 --> 00:37:42,567
Oh ouais. Non... pas de soucis.
677
00:37:42,567 --> 00:37:47,505
♪ ("ÉTOILE DÉCHUE"
PAR HANOI ROCKS JOUANT) ♪
678
00:37:49,274 --> 00:37:50,608
Oh, putain.
679
00:37:50,608 --> 00:37:53,044
♪ J'ai bu
Beaucoup ces derniers temps... ♪
680
00:37:55,479 --> 00:37:57,548
N'oubliez pas de vous laver les mains !
681
00:37:57,548 --> 00:38:04,459
♪ Les temps changent et nous devons
Réorganiser nos vies avec ♪
682
00:38:06,160 --> 00:38:08,460
♪ J'aimerais t'envoyer
Une carte postale ♪
683
00:38:08,460 --> 00:38:10,995
♪ Mais je ne sais toujours pas
Votre adresse ♪
684
00:38:10,995 --> 00:38:13,097
♪ Je ne me souviens plus de ton nom ♪
685
00:38:15,666 --> 00:38:18,370
♪ C'est drôle comme ton visage
C'est toujours dans mes yeux... ♪
686
00:38:18,370 --> 00:38:20,638
Ouais, je, euh...
687
00:38:20,638 --> 00:38:23,274
Je suis désolé, bébé,
Je-- je sais que tu dors,
688
00:38:23,274 --> 00:38:26,848
mais, euh, je suis désolé
à propos de ce matin.
689
00:38:27,915 --> 00:38:28,983
Euh...
690
00:38:30,551 --> 00:38:32,320
Ce travail, c'est... c'est...
691
00:38:33,387 --> 00:38:36,124
Ce truc me fout en l'air
et moi, euh...
692
00:38:38,058 --> 00:38:41,320
Quoi qu'il en soit, je... je t'aime.
693
00:38:41,320 --> 00:38:44,999
Et je vais...
Je te parlerai demain.
694
00:38:50,471 --> 00:38:51,439
Putain !
695
00:38:52,372 --> 00:38:55,643
♪ (LA MUSIQUE CONTINUE) ♪
696
00:38:58,812 --> 00:38:59,881
Pourquoi es-tu ici ?
697
00:39:01,248 --> 00:39:02,350
Je ne pouvais pas dormir.
698
00:39:25,305 --> 00:39:28,910
- Activer la vision aux rayons X.
699
00:39:36,283 --> 00:39:39,086
♪ (LECTURE DE MUSIQUE ÉTRANGE) ♪
700
00:39:42,289 --> 00:39:43,491
Waouh.
701
00:39:46,827 --> 00:39:48,563
Oh merde.
702
00:39:49,663 --> 00:39:51,896
C'est quoi ce bordel ?
703
00:39:51,896 --> 00:39:56,034
Yo, Monsieur Murn, c'est fou !
Tu dois vérifier ça...
704
00:39:56,034 --> 00:39:57,305
♪ (TON DISCORDANT) ♪
705
00:40:03,010 --> 00:40:06,748
♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪
706
00:40:13,618 --> 00:40:17,559
♪ ("LE PARADOXE HUMAIN"
PAR DYNAZTY JOUANT) ♪
707
00:40:30,871 --> 00:40:33,704
♪ Bienvenue dans mon attraction ♪
708
00:40:33,704 --> 00:40:36,474
♪ Un pas
Dans la mauvaise direction ♪
709
00:40:36,474 --> 00:40:39,410
♪ Un choix
C'est tout ce que tu as à faire ♪
710
00:40:39,410 --> 00:40:42,547
♪ Un trajet
Et le monde est à nous ♪
711
00:40:42,547 --> 00:40:45,316
♪ Tu marches
Une fine ligne rouge ♪
712
00:40:45,316 --> 00:40:47,885
♪ Quand tu essaies
Pour lire dans mes pensées ♪
713
00:40:47,885 --> 00:40:50,721
♪ Ici, le monde
Ce n'est ni noir ni blanc ♪
714
00:40:50,721 --> 00:40:54,392
♪ Aucune règle ne s'applique
Pas de tort ni de droit ♪
715
00:40:54,392 --> 00:40:58,496
♪ Peux-tu vraiment me dire
Qu'est-ce qui est bien ou mal ♪
716
00:40:58,496 --> 00:41:01,632
♪ Quand ils sont à deux côtés
De la même pièce ♪
717
00:41:01,632 --> 00:41:06,571
♪ Vu de différentes manières
Le paradoxe humain ♪
718
00:41:06,571 --> 00:41:12,676
♪ Entrez directement dans le pandémonium
Bienvenue dans mon délire ♪
719
00:41:12,676 --> 00:41:18,520
♪ Mon paradoxe humain
Le paradoxe humain ♪
720
00:41:26,126 --> 00:41:28,487
♪ (LA MUSIQUE CONCLUT) ♪
721
00:41:28,487 --> 00:41:32,130
Mariska Hargitay,
Mario, Super Mario.
722
00:41:32,130 --> 00:41:35,267
Putain de Luigi !
Yoshi, la princesse,
723
00:41:35,267 --> 00:41:38,536
Bert, Ernie, Grover, Snuffleupagus,
724
00:41:38,536 --> 00:41:41,172
Burger King, Grimace,
Ronald McDonald,
725
00:41:41,172 --> 00:41:43,407
les deux vieux gars de
le balcon des Muppets,
726
00:41:43,407 --> 00:41:45,977
Jim Morrison,
n'importe lequel des putains de Beatles !
727
00:41:45,977 --> 00:41:48,646
- Pete Best ? Georges Carlin.
- Mort!
728
00:41:48,646 --> 00:41:52,517
Danny Glover, Mel Gibson,
Ice-T, Glaçon,
729
00:41:52,517 --> 00:41:53,685
Glace à la vanille !
730
00:41:53,685 --> 00:41:56,654
Elvis baise Presley.
Priscilla Presley.
731
00:41:56,654 --> 00:41:58,556
Seth Meyers!
Et Seth Meyers ?
732
00:41:58,556 --> 00:42:00,091
Ou d'ailleurs, Jay Leno ?
733
00:42:00,091 --> 00:42:02,060
Conan ne va pas vraiment bien
beaucoup en ce moment.
734
00:42:02,060 --> 00:42:04,095
Très bien, la plupart d'entre eux,
tu as raison,
735
00:42:04,095 --> 00:42:05,529
pourrait probablement aller en prison.
736
00:42:05,529 --> 00:42:07,898
Mais je ne mettrais jamais
Ariana Grande là-dedans !
737
00:42:07,898 --> 00:42:11,773
- Elle a l'air trop innocente.
- Peut-être vrai ! Peut-être.