1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin 2 00:01:26,931 --> 00:01:27,931 Aşk. 3 00:01:36,065 --> 00:01:37,066 Aşk. 4 00:01:38,901 --> 00:01:40,569 Sizce iyi görünüyor mu? 5 00:01:41,906 --> 00:01:43,379 Hey. Nedir? 6 00:01:45,071 --> 00:01:46,239 Çok güzel görünüyorsun. 7 00:01:47,428 --> 00:01:51,304 Ah... ama durun, damadın görmesine izin verilmiyor mu? 8 00:01:51,416 --> 00:01:53,293 düğünden önce elbiseli gelin? 9 00:01:53,668 --> 00:01:54,794 İlk ben yola çıkacağım. 10 00:01:55,420 --> 00:01:58,089 Hadi ama. Çok batıl inançlısın. 11 00:01:59,132 --> 00:02:00,550 Dramatik davranıyorsun. 12 00:02:00,947 --> 00:02:02,787 Hiçbir şeyin düğünümüzü mahvetmesini istemiyorum. 13 00:02:03,701 --> 00:02:05,453 Bunun hala ayarlanması gerekiyor, 14 00:02:05,513 --> 00:02:07,598 ve buraya biraz daha dantel ekleyeceğim. 15 00:02:08,099 --> 00:02:09,434 Gelecekteki eşinize bir bakın. 16 00:02:09,459 --> 00:02:10,918 Harika değil mi? 17 00:02:12,437 --> 00:02:14,105 Bak, suskunsun. 18 00:02:17,442 --> 00:02:18,818 Terzi haklıydı. 19 00:02:19,777 --> 00:02:20,862 Güzelsin. 20 00:02:23,531 --> 00:02:25,158 Şu anda seninle evlenebilir miyim? 21 00:02:27,368 --> 00:02:28,996 Ya da belki doğrudan balayına geçebiliriz. 22 00:02:29,020 --> 00:02:30,521 Sen delisin. 23 00:02:31,789 --> 00:02:32,957 Durumu nasıl? 24 00:02:33,207 --> 00:02:34,207 Sorun yok mu? 25 00:02:34,392 --> 00:02:35,518 Mm, sorun değil. 26 00:02:35,543 --> 00:02:38,671 Sadece kalça çevresi biraz gevşek. 27 00:02:38,696 --> 00:02:39,996 Lütfen ayarlayın. 28 00:02:40,048 --> 00:02:41,341 Ve ayrıca... 29 00:02:41,716 --> 00:02:43,509 - İşte. Mm-mm. - Burada? Peki. 30 00:02:43,750 --> 00:02:44,793 Tamam elbette. 31 00:02:44,818 --> 00:02:47,676 Bu yüzden bu öğleden sonra önlükleri almak için geri döneceğim. 32 00:02:47,712 --> 00:02:48,727 - Tamam aşkım? - Peki. 33 00:02:48,752 --> 00:02:50,016 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim hanımefendi. 34 00:02:50,041 --> 00:02:51,167 Teşekkür ederim. 35 00:03:13,938 --> 00:03:15,231 Seni çok seviyorum. 36 00:03:17,335 --> 00:03:19,253 Ben de seni çok seviyorum. 37 00:03:32,219 --> 00:03:33,554 Sana çok yakışıyor. 38 00:03:37,397 --> 00:03:38,648 Gözlerim doluyor. 39 00:03:41,401 --> 00:03:42,902 Sen gerçekten delisin. 40 00:03:42,927 --> 00:03:44,345 Bu gerçekten oluyor. 41 00:04:01,598 --> 00:04:02,891 Burada durun lütfen. 42 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Vay be. 43 00:04:09,262 --> 00:04:10,638 Dikkat olmak. 44 00:04:11,472 --> 00:04:13,232 - Çok sıcak! - Yerin tam olarak nerede? 45 00:04:14,158 --> 00:04:16,244 Merhaba Melek! Geri döndün. 46 00:04:16,269 --> 00:04:18,521 - Hey! Mutlu bayramlar! - Mutlu bayramlar. 47 00:04:18,813 --> 00:04:20,481 [belirsiz gevezelik] 48 00:08:14,840 --> 00:08:17,385 Bunu taşıyabileceğine emin misin? 49 00:08:17,760 --> 00:08:20,012 Elbette. Tamamen iyiyim. 50 00:08:22,114 --> 00:08:24,992 Bunun için üzgünüm. Üç tekerlekli bisikletler buralarda gerçekten nadirdir. 51 00:08:25,017 --> 00:08:28,396 Yani arıza yaptıklarında sürücüler para kaybediyor. 52 00:08:28,537 --> 00:08:29,955 Hadi ama aşkım. Bu hiçbir şey değil. 53 00:08:29,980 --> 00:08:32,685 Ayrıca akrabalarınız ne derdi? 54 00:08:32,844 --> 00:08:34,346 Sana bir şeyler taşımaya zorladığımı mı? 55 00:08:34,777 --> 00:08:35,777 Tamam, eğer öyle diyorsan. 56 00:08:38,673 --> 00:08:40,341 - Merhaba Bay Jun! - Ah, Melek! 57 00:08:40,366 --> 00:08:41,450 Nasılsın? 58 00:08:41,475 --> 00:08:42,993 Festival için geri dönmen iyi bir şey mi? 59 00:08:42,993 --> 00:08:45,413 Sağ. Neyse artık yola koyulacağız. 60 00:08:45,413 --> 00:08:46,122 - Peki. - Mutlu Bayramlar! 61 00:08:46,122 --> 00:08:48,040 - Mutlu Bayramlar! - Tamam aşkım. 62 00:08:48,040 --> 00:08:49,750 Yeriniz hâlâ uzakta mı? 63 00:08:50,393 --> 00:08:51,560 Mutlu bayramlar. 64 00:08:51,585 --> 00:08:52,753 Yaklaştık. 65 00:08:52,753 --> 00:08:55,172 Önce şu yemek ısıtıcısını Rose'a bırakalım. 66 00:08:55,197 --> 00:08:56,797 - Ahh... - Şey, öyle oldu... 67 00:08:57,299 --> 00:08:58,843 düğün şenlikle aynı zamana denk geldi, 68 00:08:59,385 --> 00:09:01,679 yani tüm yiyecek ısıtıcıları kullanımda. 69 00:09:05,300 --> 00:09:07,344 [kalabalık] Mutlu Bayramlar! 70 00:09:07,748 --> 00:09:09,937 - Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. - Mutlu Bayramlar! 71 00:09:09,962 --> 00:09:12,022 - Mutlu Bayramlar! - Bunun için üzgünüm. 72 00:09:12,022 --> 00:09:14,692 Bayramlarda da bu böyle. İnsanlar etrafa su sıçratıyor. 73 00:09:14,692 --> 00:09:16,694 Vay. Haber verdiğiniz için teşekkürler. 74 00:09:16,694 --> 00:09:19,530 - Üzgünüm. - Mükemmel zamanlamadan bahsedin. 75 00:09:20,573 --> 00:09:22,241 Peki. Mendiliniz var mı? 76 00:09:23,367 --> 00:09:24,535 Evet. Tabii ki biliyorum. 77 00:09:25,786 --> 00:09:26,871 Bu da ne? 78 00:09:27,621 --> 00:09:29,654 Ne? Ne demek "bu nedir"? 79 00:09:31,083 --> 00:09:32,083 Ah hayır. 80 00:09:32,501 --> 00:09:33,501 Bok. 81 00:09:35,004 --> 00:09:36,964 Bunu daha sonra alman gerekiyordu. 82 00:09:37,381 --> 00:09:38,632 Senin evinde. 83 00:09:39,216 --> 00:09:40,426 Ne, Ron? 84 00:09:42,386 --> 00:09:46,223 Sana bu kadar sırılsıklam evlenme teklif edeceğimi beklemiyordum. 85 00:09:47,349 --> 00:09:48,350 Ama... 86 00:09:49,477 --> 00:09:50,477 Aşk... 87 00:09:53,939 --> 00:09:54,939 Aşk... 88 00:09:55,274 --> 00:09:56,525 Benimle evlenir misin? 89 00:09:56,525 --> 00:09:58,903 [kalabalık] Evet deyin! Evet deyin! 90 00:09:58,903 --> 00:10:00,154 Ciddi misin? 91 00:10:00,154 --> 00:10:01,280 [kalabalık] Evet deyin! Evet deyin! 92 00:10:01,280 --> 00:10:03,073 - Ciddiyim aşkım. - Onu bekletme! 93 00:10:03,073 --> 00:10:05,242 [kalabalık] Evet deyin! Evet deyin! 94 00:10:05,618 --> 00:10:07,036 Evet elbette! 95 00:10:07,328 --> 00:10:08,329 Evet! 96 00:10:09,789 --> 00:10:11,123 [kalabalık tezahürat yapıyor] 97 00:10:11,123 --> 00:10:12,875 Evet dedi! 98 00:10:14,293 --> 00:10:15,419 Evet! 99 00:10:15,419 --> 00:10:16,545 Bu gece içiyoruz! 100 00:10:16,570 --> 00:10:18,322 - Tebrikler! - Mutlu Bayramlar! 101 00:10:19,426 --> 00:10:20,466 Daha sonra içeriz, tamam mı? 102 00:10:20,466 --> 00:10:21,967 Size Mutlu Fiestalar! 103 00:10:21,967 --> 00:10:24,303 Mutlu Bayramlar, Mutlu Bayramlar! 104 00:10:24,303 --> 00:10:25,638 Tebrikler! 105 00:10:25,930 --> 00:10:28,057 Teşekkür ederim. Mutlu bayramlar! 106 00:10:33,729 --> 00:10:38,108 Vay. Demek burada bir fiesta böyle oluyor. 107 00:10:38,567 --> 00:10:40,361 Evet. Tamamen ıslanmışsın. 108 00:10:40,386 --> 00:10:41,637 Üşmüyor musun? 109 00:10:41,814 --> 00:10:42,838 Tam olarak değil. 110 00:10:42,863 --> 00:10:44,073 Rüzgar bir kez eserse... 111 00:10:44,098 --> 00:10:45,391 - [iç çeker] - İşte o zaman üşüyorum. 112 00:10:45,658 --> 00:10:47,243 Ama senin yerin hala uzakta mı? 113 00:10:48,369 --> 00:10:49,703 Neredeyse oradayız. 114 00:10:49,970 --> 00:10:52,389 Bu yemek ısıtıcısını Rose'a bırakmamız gerekiyor. 115 00:10:52,414 --> 00:10:54,254 Çünkü benimki de bir delik açmak üzere... 116 00:10:54,562 --> 00:10:55,677 - Özür dilerim. - ...ayakkabım. 117 00:10:55,709 --> 00:10:56,709 Üzgünüm. 118 00:10:56,734 --> 00:10:58,611 Sonunda hastalanabilirsiniz. 119 00:10:59,213 --> 00:11:01,006 - [homurdanıyor] - Sadece adımlarına dikkat et. 120 00:11:01,524 --> 00:11:02,566 Hala iyi misin? 121 00:11:02,591 --> 00:11:04,969 - Seni taşımalı mıyım? - Üzgünüm. Havlun var mı? 122 00:11:05,302 --> 00:11:06,887 Belki de önce kurulamalısın. 123 00:11:07,555 --> 00:11:08,639 Sorun değil. Ben iyiyim. 124 00:11:09,907 --> 00:11:11,617 Burası Rose'un evi. 125 00:11:11,642 --> 00:11:13,562 - Çok şükür buradayız. - Hey, işte King. 126 00:11:13,586 --> 00:11:15,348 - Merhaba Kral. - Merhaba Angel. 127 00:11:15,896 --> 00:11:16,896 Aşk! 128 00:11:17,731 --> 00:11:18,731 Aşk! 129 00:11:19,146 --> 00:11:20,606 Angel ve erkek arkadaşı buradalar. 130 00:11:21,978 --> 00:11:22,987 Ne? 131 00:11:22,987 --> 00:11:24,572 - Gül! - Melek! 132 00:11:30,661 --> 00:11:31,704 Nasılsın? 133 00:11:31,729 --> 00:11:33,397 Tanrım, seni özledim! 134 00:11:35,124 --> 00:11:37,501 Ah, bekle. Neden tamamen sırılsıklamsın? 135 00:11:37,526 --> 00:11:39,446 - Buradaki çocuklar pisliktir. - Doğruyu biliyorum. 136 00:11:39,545 --> 00:11:42,052 Sorun değil. Uhm... Bu arada, ben Ron. 137 00:11:42,112 --> 00:11:43,642 - Kral. - Ah! 138 00:11:44,099 --> 00:11:45,892 Bu Ron, erkek arkadaşım. 139 00:11:45,926 --> 00:11:47,136 Bu Rose. 140 00:11:47,161 --> 00:11:48,545 Evlenenler onlar. 141 00:11:48,595 --> 00:11:49,595 Anlıyorum. 142 00:11:49,778 --> 00:11:51,154 Tebrikler. 143 00:11:56,687 --> 00:11:57,687 Görünüşe göre... 144 00:11:57,938 --> 00:11:59,940 Evlenen tek kişi biz değiliz. 145 00:12:00,124 --> 00:12:02,710 Üzgünüm. Bir havlu ödünç alabilir miyim? 146 00:12:02,735 --> 00:12:04,766 Eşyalarım da ıslandı. 147 00:12:05,529 --> 00:12:06,690 Ah, elbette. 148 00:12:06,864 --> 00:12:08,699 Aşkım, Ron'un bir havlu ödünç almasına izin ver. 149 00:12:08,724 --> 00:12:10,893 - ...ve değiştirilecek birkaç kıyafet. - Tabii, tamam. 150 00:12:11,911 --> 00:12:13,954 Melek, hadi. Sana elbiseni göstereyim. 151 00:12:14,330 --> 00:12:15,748 Gerçekten mi? Hazır mı? 152 00:12:15,956 --> 00:12:17,736 - Evet. - Hadi gidelim. 153 00:12:19,460 --> 00:12:22,171 - Çantan çok büyük. - Doğruyu biliyorum? Çok ağır. 154 00:12:30,429 --> 00:12:31,429 İçeri gelin. 155 00:12:35,064 --> 00:12:36,064 İşte. 156 00:12:43,150 --> 00:12:47,446 Düğünümde seksi görünesin diye terziye bunu yaptırdım. 157 00:12:55,079 --> 00:12:56,079 Sana yardım etmeme izin ver. 158 00:13:06,465 --> 00:13:07,465 Deneyeyim. 159 00:13:12,680 --> 00:13:13,680 Uygun mu? 160 00:13:14,640 --> 00:13:15,808 Görelim. 161 00:13:17,643 --> 00:13:18,894 Orada. 162 00:13:22,940 --> 00:13:23,983 Mm-hmm. 163 00:13:25,317 --> 00:13:26,527 Sizce de... 164 00:13:27,778 --> 00:13:30,239 bu gerçekten rahibi baştan çıkarabilir mi? 165 00:13:38,372 --> 00:13:39,456 - Hımm... - Ah. 166 00:13:41,166 --> 00:13:42,418 Hala buralarda mı? 167 00:13:42,835 --> 00:13:43,919 Nedir? 168 00:13:44,128 --> 00:13:45,254 Bu. 169 00:13:48,549 --> 00:13:49,549 Vay. 170 00:13:49,925 --> 00:13:51,385 Bunu çok uzun zamandır sakladın. 171 00:13:53,595 --> 00:13:55,222 Elbette onu bana sen verdin. 172 00:13:55,550 --> 00:13:56,628 Ve ayrıca... 173 00:13:56,718 --> 00:13:58,095 Bu bir hatıra. 174 00:13:59,059 --> 00:14:00,644 Hatırlıyorum... 175 00:14:01,812 --> 00:14:05,024 Bunu bana verdiğinde baban çok kızmıştı. 176 00:14:07,209 --> 00:14:08,627 sebebinin bu olmadığını biliyorsun 177 00:14:08,652 --> 00:14:10,821 babam sana neden kızdı değil mi? 178 00:14:26,962 --> 00:14:28,005 Ne zamandan beri? 179 00:14:28,630 --> 00:14:29,631 Ne? 180 00:14:30,007 --> 00:14:31,675 O. O yüzük. 181 00:14:32,134 --> 00:14:33,343 Ne zamandan beri? 182 00:14:35,471 --> 00:14:36,471 Hımm... 183 00:14:37,806 --> 00:14:38,891 Az önce. 184 00:14:39,266 --> 00:14:40,267 Daha önce mi? 185 00:14:40,642 --> 00:14:41,642 Gerçekten mi? 186 00:14:41,894 --> 00:14:42,894 Evet. 187 00:14:43,187 --> 00:14:44,480 Çünkü daha önce 188 00:14:45,189 --> 00:14:46,565 dedi ki... 189 00:14:46,982 --> 00:14:50,694 evde evlenme teklif etmesi gerekiyordu 190 00:14:50,694 --> 00:14:52,563 babamın ve ailemin önünde. 191 00:14:52,780 --> 00:14:55,243 Ama yüzüğü gördüm. 192 00:14:55,424 --> 00:14:58,552 Böylece tam orada, festivalde evlenme teklif etmeye başladı 193 00:14:58,577 --> 00:14:59,997 sokağın ortasında. 194 00:15:00,079 --> 00:15:02,039 Çok utanç vericiydi, o kadar çok insan vardı ki. 195 00:15:02,207 --> 00:15:03,625 Ama sorun değil. 196 00:15:11,757 --> 00:15:13,092 Peki mutlu musun? 197 00:15:15,719 --> 00:15:17,837 Elbette öyleyim. Bu ne tür bir soru? 198 00:15:18,555 --> 00:15:20,432 Sormaya iznim yok mu? 199 00:15:20,808 --> 00:15:21,808 Tam olarak değil. 200 00:15:22,434 --> 00:15:24,812 Uzun zamandır evlenme teklif etmeyi planladığını söyledi. 201 00:15:25,062 --> 00:15:26,355 Evlenmeden önce bile. 202 00:15:28,123 --> 00:15:30,250 Ama seni kıskanabileceğimi düşündü. 203 00:15:30,275 --> 00:15:32,820 Seni koridorda yürürken gördüğümde. 204 00:15:38,992 --> 00:15:40,619 Sana yakışıyor mu? 205 00:15:42,246 --> 00:15:44,092 varsa ayarlayalım... 206 00:15:44,790 --> 00:15:46,750 düzeltilmesi gereken bir şey var. 207 00:15:47,126 --> 00:15:48,710 Biraz sıkı. 208 00:15:51,547 --> 00:15:52,650 Ve burada biraz gevşek. 209 00:15:53,215 --> 00:15:54,215 Sıkı? 210 00:15:55,092 --> 00:15:56,092 Merak etme. 211 00:15:57,511 --> 00:15:59,638 Terziye onu gevşeteceğiz. 212 00:16:02,850 --> 00:16:03,850 Gül. 213 00:16:03,976 --> 00:16:04,976 Ha? 214 00:16:05,018 --> 00:16:06,395 Evleniyorsun. 215 00:16:08,897 --> 00:16:09,897 Üzgünüm. 216 00:16:13,777 --> 00:16:14,820 Seni özledim. 217 00:16:15,779 --> 00:16:17,239 Beni özlemedin mi? 218 00:16:17,714 --> 00:16:18,966 - Gül. - Melek. 219 00:16:18,991 --> 00:16:20,868 Artık bunun hiçbir önemi yok. 220 00:16:21,660 --> 00:16:22,660 Bir saniye. 221 00:16:47,895 --> 00:16:48,895 Kardeş! 222 00:16:49,438 --> 00:16:50,438 Kral! 223 00:16:51,023 --> 00:16:52,023 Evet, kardeşim? 224 00:16:52,691 --> 00:16:54,610 Bana havluyu uzatır mısın? 225 00:16:56,069 --> 00:16:57,154 Elbette, bir saniye. 226 00:17:04,953 --> 00:17:05,953 Merhaba kardeşim. 227 00:17:06,079 --> 00:17:07,122 İşte birkaç kıyafet. 228 00:17:09,666 --> 00:17:10,666 Teşekkürler dostum. 229 00:17:41,490 --> 00:17:42,699 Aşağıya inelim. 230 00:17:56,046 --> 00:17:57,046 İşte bu kadar. 231 00:18:00,717 --> 00:18:02,678 Sokakta öpüştüğünüzü mü söylediler? 232 00:18:17,734 --> 00:18:18,734 Ah... 233 00:18:18,944 --> 00:18:21,405 Ron daha önce evlenme teklif etmişti. 234 00:18:21,863 --> 00:18:24,660 Aslında burada olması gerekiyordu. 235 00:18:24,800 --> 00:18:27,135 Ama Angel yüzüğü gördü. 236 00:18:27,160 --> 00:18:28,160 Yani... 237 00:18:28,287 --> 00:18:30,330 Ama açıkta öpüşmene gerek yoktu. 238 00:18:31,248 --> 00:18:33,041 Komşular ne diyecek? 239 00:18:33,709 --> 00:18:35,252 Seni ahlaksız biri olarak mı yetiştirdim? 240 00:18:36,169 --> 00:18:37,421 Baba, sadece bir öpücüktü. 241 00:18:40,007 --> 00:18:41,174 Asla öğrenemezsin. 242 00:18:50,267 --> 00:18:51,727 Manila'ya ne zaman dönüyorsun? 243 00:18:52,352 --> 00:18:54,354 Baba, buraya yeni geldim. 244 00:18:56,982 --> 00:18:58,900 Rose'un düğününden sonra. 245 00:18:59,293 --> 00:19:02,421 Aslında daha önce Rose'un evine gitmiştik. 246 00:19:02,446 --> 00:19:04,781 Angel elbisesini denedi. 247 00:19:08,702 --> 00:19:09,702 Peki. 248 00:19:10,579 --> 00:19:13,832 Eşyalarını boş odaya götür. 249 00:19:14,791 --> 00:19:16,209 Boş oda mı? 250 00:19:16,710 --> 00:19:19,379 Baba, Ron benim odamda uyuyor. 251 00:19:19,796 --> 00:19:22,382 Yedek odada. 252 00:19:24,651 --> 00:19:27,362 Baba, biz zaten Manila'da birlikte yaşıyoruz. 253 00:19:27,387 --> 00:19:28,388 Artık çocuk değilim. 254 00:19:28,413 --> 00:19:29,998 O Manila'da, burada değil. 255 00:19:30,515 --> 00:19:32,768 Evimi motele çevirme. 256 00:19:47,657 --> 00:19:49,785 Efendim, Angel'ı çok seviyorum. 257 00:19:51,995 --> 00:19:54,164 Ve umarım hiçbir şeye izin vermezsin... 258 00:19:54,915 --> 00:19:56,541 onunla evlenmemi engelle. 259 00:19:58,043 --> 00:20:00,045 Hiçbir zaman başka bir şey istemedim... 260 00:20:01,922 --> 00:20:05,258 Angel'ın onu sevecek bir adam bulması. 261 00:20:08,303 --> 00:20:11,098 Seni bulması iyi oldu. 262 00:20:19,731 --> 00:20:21,400 Şu ağaçları görüyor musun? 263 00:20:21,691 --> 00:20:23,318 Ve oradaki evler. 264 00:20:24,069 --> 00:20:25,529 Ta orada. 265 00:20:26,405 --> 00:20:28,156 Bunu ailemden miras aldım. 266 00:20:30,992 --> 00:20:33,453 Ve eğer Angel'la düğünün gerçekleşirse, 267 00:20:35,497 --> 00:20:38,333 Bunların hepsini sizin ellerinize bırakmaktan çekinmeyeceğim. 268 00:21:01,940 --> 00:21:03,400 [kapıyı çalar] 269 00:21:06,403 --> 00:21:07,863 [kapıyı çalar] 270 00:21:16,997 --> 00:21:18,707 Burada ne yapıyorsun? 271 00:21:21,042 --> 00:21:22,836 Baban bizi duyabilir. 272 00:21:23,128 --> 00:21:25,172 Onun kötü tarafına geçebilirim. 273 00:21:35,891 --> 00:21:36,891 Neden? 274 00:21:37,392 --> 00:21:39,227 Evleneceğin kişi o mu? 275 00:21:40,187 --> 00:21:41,521 Haydi Melek. 276 00:21:42,189 --> 00:21:43,273 Belki... 277 00:21:44,149 --> 00:21:45,192 Ama... 278 00:21:45,859 --> 00:21:47,569 Baban gerçekten hep böyle mi? 279 00:21:50,113 --> 00:21:51,781 Bu çok fazla bastırılmış öfke. 280 00:21:51,781 --> 00:21:53,492 Aptalca bir şey yaptın, değil mi? 281 00:21:53,492 --> 00:21:54,512 Şşşt. 282 00:21:54,537 --> 00:21:56,581 Duyulmamızı istemediğini söylememiş miydin? 283 00:25:03,556 --> 00:25:04,599 Bok. 284 00:25:11,940 --> 00:25:12,982 Tanrım. 285 00:25:33,753 --> 00:25:35,046 Aman Tanrım! 286 00:25:42,887 --> 00:25:44,889 Tanrım. Boşalıyorum. 287 00:25:51,271 --> 00:25:52,772 Aman Tanrım! 288 00:26:13,918 --> 00:26:14,918 Bok. 289 00:26:34,939 --> 00:26:36,024 Seni seviyorum aşkım. 290 00:26:56,155 --> 00:26:57,187 Boşalıyorum. 291 00:26:57,212 --> 00:26:58,212 Neredeyse oradayım. 292 00:26:59,506 --> 00:27:01,007 Hmm! Tanrım! 293 00:27:33,623 --> 00:27:35,291 [kıkırdayıp gülüyor] 294 00:28:52,660 --> 00:28:54,537 Aşkım, önce ben çıkacağım. 295 00:28:58,458 --> 00:28:59,876 Elbette aşkım. 296 00:28:59,876 --> 00:29:01,333 Hemen arkandan takip edeceğim. 297 00:29:09,135 --> 00:29:10,511 Günaydın efendim. 298 00:29:12,931 --> 00:29:14,784 Seni ve Kral'ı tebrik ediyorum. 299 00:29:15,850 --> 00:29:16,976 Teşekkür ederim. 300 00:29:17,410 --> 00:29:19,787 Düğünümüze davetlisiniz. 301 00:29:19,812 --> 00:29:20,812 Lütfen gelin. 302 00:29:21,741 --> 00:29:23,577 Krala sahip olduğun için şanslısın Rose. 303 00:29:24,442 --> 00:29:25,526 Çalışkandır. 304 00:29:25,860 --> 00:29:26,860 Önemseme. 305 00:29:31,658 --> 00:29:32,760 Ve hepsinden önemlisi, 306 00:29:33,952 --> 00:29:37,455 seni düzeltebilecek bir adama ihtiyacın var. 307 00:29:46,381 --> 00:29:47,465 Neydi o? 308 00:29:50,338 --> 00:29:51,755 - [iç çeker] - [alay eder] 309 00:29:52,506 --> 00:29:54,300 Babanın sorunu ne? 310 00:29:55,473 --> 00:29:57,558 Daha doğrusu, onun sorunu ne değil? 311 00:29:58,518 --> 00:30:00,186 Onun için her şey sorundur. 312 00:30:00,605 --> 00:30:01,898 Nereye gidiyoruz? 313 00:30:01,938 --> 00:30:03,439 Pasta tadımına. 314 00:30:03,439 --> 00:30:05,137 Kral zaten orada bekliyor. 315 00:30:05,249 --> 00:30:09,170 Öğle yemeği yemek için Carmela'yla buluşacağız. 316 00:30:09,221 --> 00:30:10,347 -Carmela mı? - Evet. 317 00:30:10,372 --> 00:30:11,614 Hala Dubai'de değil mi? 318 00:30:11,639 --> 00:30:13,141 O kız hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 319 00:30:13,883 --> 00:30:16,010 - Hadi. - Tamam, tamam. Hadi gidelim. 320 00:30:16,035 --> 00:30:17,537 Burada strese giriyorum. 321 00:30:18,496 --> 00:30:19,580 Göstermiyor. 322 00:30:25,086 --> 00:30:26,086 Aşk! 323 00:30:26,587 --> 00:30:27,587 Hey. 324 00:30:30,008 --> 00:30:31,008 Nasıl gidiyor? 325 00:30:31,801 --> 00:30:32,885 İçeri gelin. 326 00:30:34,554 --> 00:30:35,806 - Garsonu çağırayım. - Teşekkür ederim. 327 00:30:35,830 --> 00:30:36,914 Peki. 328 00:30:41,035 --> 00:30:42,195 Siz nereden geldiniz? 329 00:30:42,520 --> 00:30:44,731 Angel'ın evinde, değil mi? 330 00:30:46,065 --> 00:30:47,900 İnanılmazsın. Ah, işte buradalar. 331 00:30:49,295 --> 00:30:50,336 Merhaba hanımefendi ve efendim. 332 00:30:50,361 --> 00:30:52,280 Bunları sizin için hazırladık. 333 00:30:52,280 --> 00:30:56,034 Havuçlu karamelli kekimiz, mochamız var. 334 00:30:56,059 --> 00:30:58,853 ve son olarak bitter çikolatalı kekimiz var. 335 00:30:59,220 --> 00:31:01,097 Seçimini yaptıktan sonra bana haber ver. 336 00:31:01,122 --> 00:31:02,498 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 337 00:31:02,523 --> 00:31:04,233 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim bayan. 338 00:31:05,001 --> 00:31:06,001 Burada. 339 00:31:09,672 --> 00:31:10,673 RON: Kendine iyi bak. 340 00:31:10,911 --> 00:31:11,942 MELEK: Tırnaklarım çok güzel görünüyor. 341 00:31:11,966 --> 00:31:13,718 - KRAL: Güzel. - ANGEL: Yüzükle iyi gidiyorlar değil mi? 342 00:31:13,718 --> 00:31:14,761 Gerçekten mi? 343 00:31:14,761 --> 00:31:15,928 RON: Hangisi daha güzel? 344 00:31:15,928 --> 00:31:17,028 Bu yine hangisi? 345 00:31:17,053 --> 00:31:18,058 MELEK: Aptal olma. 346 00:31:18,083 --> 00:31:19,710 Hmm... Havuçlu karamel. 347 00:31:20,158 --> 00:31:21,452 MELEK: Buna ne denir biliyor musun? 348 00:31:21,476 --> 00:31:23,019 RON: Tanıdık değilim. 349 00:31:23,895 --> 00:31:26,147 - Havuçlu karamelli kek mi? - Evet. 350 00:31:27,690 --> 00:31:29,442 Bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun aşkım? 351 00:31:29,942 --> 00:31:32,361 eğer bu bizim düğün pastamızsa? 352 00:31:33,446 --> 00:31:36,022 Misafirler onları tavşana çevirdiğimizi düşünebilirler. 353 00:31:37,467 --> 00:31:39,010 Oldukça iyi. Tadı güzel. 354 00:31:39,035 --> 00:31:41,079 Evet ama şunu dene. 355 00:31:43,331 --> 00:31:44,999 Çikolatalı kek. 356 00:31:46,084 --> 00:31:47,376 Sorun değil. 357 00:31:47,710 --> 00:31:49,754 Hımm... Şuna ne dersin? 358 00:31:51,005 --> 00:31:52,813 Çok tatlı istemiyorsanız 359 00:31:52,838 --> 00:31:54,173 mocha kekiyle gidebilirsin. 360 00:31:54,801 --> 00:31:57,220 Biliyorsun kardeşim, bırak onun istediğini yap. 361 00:31:57,762 --> 00:32:00,223 Bunu zaten Angel'la birlikte uyguluyorum. 362 00:32:00,765 --> 00:32:03,142 Cevabım her zaman "evet hanımefendi" olur. 363 00:32:04,994 --> 00:32:08,206 Merhaba Ron. Ben öyle değilim. 364 00:32:08,231 --> 00:32:10,441 Yanlış bir fikre kapılabilirler. 365 00:32:10,441 --> 00:32:12,110 Özellikle aşkım burada. 366 00:32:12,668 --> 00:32:15,505 Kazanmayı seviyorum ama sadece haklı olduğum zaman elbette. 367 00:32:15,530 --> 00:32:16,697 Mm-hmm. 368 00:32:16,722 --> 00:32:18,432 Angel, neden sen karar vermiyorsun? 369 00:32:18,699 --> 00:32:19,718 İşte, bir tadına bakın. 370 00:32:19,743 --> 00:32:21,912 Neden ben? Evlenen ben değilim. 371 00:32:22,578 --> 00:32:23,621 Teşekkür ederim. 372 00:32:24,247 --> 00:32:26,207 Zevkinize güveniyorum. 373 00:32:26,499 --> 00:32:28,084 Sadece Ron'a bak. 374 00:32:28,626 --> 00:32:29,627 İyi seçim. 375 00:32:30,002 --> 00:32:31,003 Sen delisin. 376 00:32:31,254 --> 00:32:32,254 Tamam, tamam. 377 00:32:32,547 --> 00:32:34,507 - Bu, bu. - Hadi deneyelim. 378 00:32:34,507 --> 00:32:35,507 Bunu dene. 379 00:32:36,676 --> 00:32:37,676 Burada. 380 00:32:48,813 --> 00:32:50,231 Ve bu. 381 00:33:13,921 --> 00:33:15,298 Hepsi gerçekten çok iyi. 382 00:33:15,298 --> 00:33:17,258 Peki siz hangisini seviyorsunuz? 383 00:33:18,509 --> 00:33:20,094 Bence Kral haklı. 384 00:33:21,470 --> 00:33:24,724 Havuçlu karamelli kekin tadı daha güzel. 385 00:33:27,518 --> 00:33:28,853 - Üzgünüm. - Gerçekten mi? 386 00:33:31,981 --> 00:33:33,900 Tamam, tamam. 387 00:33:34,901 --> 00:33:37,028 Havuçlu karamelli kekle devam edelim. 388 00:33:37,778 --> 00:33:40,031 Zaten ikiniz de tavşana benziyorsunuz. 389 00:33:48,998 --> 00:33:51,083 - Merhaba, Mutlu Bayramlar! -Carmela! 390 00:33:52,501 --> 00:33:53,878 [ciyaklıyor] 391 00:33:53,903 --> 00:33:55,488 Carmela! 392 00:33:56,339 --> 00:33:58,466 İkinizi çok özledim. 393 00:33:59,309 --> 00:34:02,103 King'e gelince? Pek değil. 394 00:34:02,528 --> 00:34:04,614 Kim bu yakışıklı adam? 395 00:34:04,639 --> 00:34:07,934 Sakın bana bunun benim için hoş geldin hediyen olduğunu söyleme? 396 00:34:07,934 --> 00:34:08,934 Sen deli misin? 397 00:34:09,435 --> 00:34:10,978 O, Angel'ın erkek arkadaşıdır. 398 00:34:11,003 --> 00:34:12,630 Ah? Gerçekten mi? 399 00:34:12,980 --> 00:34:15,983 Erkek arkadaşın mı, nişanlın mı? Bir yüzük var. 400 00:34:15,983 --> 00:34:17,902 - Bu arada ben Ron. - Merhaba Ron! 401 00:34:17,902 --> 00:34:19,320 Bunun için üzgünüm. 402 00:34:19,320 --> 00:34:20,363 Deve gibi kokuyorum. 403 00:34:20,388 --> 00:34:22,073 Dubai'den yeni döndüm. 404 00:34:22,073 --> 00:34:24,659 Filipinler'e sadece şenlik için geldim. 405 00:34:24,659 --> 00:34:26,818 Ve elbette Rose'un düğünü için de. 406 00:34:27,094 --> 00:34:28,429 Hadi yiyelim. 407 00:34:28,454 --> 00:34:29,956 - Hadi gidelim. - Ben de açlıktan ölüyorum. 408 00:34:29,956 --> 00:34:32,124 - Vay, bu çok lezzetli görünüyor. - Bir sürü yiyeceğiniz var. 409 00:34:32,124 --> 00:34:34,293 - Vay! Bu çok lezzetli görünüyor. - Hey, önce pastayı içeri al. 410 00:34:34,293 --> 00:34:36,087 Burası eriyecek. 411 00:34:36,504 --> 00:34:38,130 Hey, Carmela, ağzına dikkat et. 412 00:34:38,155 --> 00:34:39,740 Ron'un yanında utanmıyor musun? 413 00:34:40,299 --> 00:34:42,301 Ona katlan. Carmela gerçekten böyle. 414 00:34:42,610 --> 00:34:45,988 Burada değişmeyen tek kişi benim. 415 00:34:46,013 --> 00:34:47,467 Angel'a bir bakın. 416 00:34:47,807 --> 00:34:49,167 Bu sefer ne var? 417 00:34:49,350 --> 00:34:50,726 Manila seni değiştirdi. 418 00:34:51,202 --> 00:34:52,620 Ne demek istiyorsun? 419 00:34:52,645 --> 00:34:54,313 Tadı değişti. 420 00:34:54,772 --> 00:34:55,940 Carmela. 421 00:34:56,540 --> 00:34:59,335 Hayır, tek söylemek istediğim şuydu: 422 00:34:59,360 --> 00:35:02,113 eskiden sadece küçük kasaba adamlarına giderdin. 423 00:35:02,138 --> 00:35:04,557 Ama şimdi o bir Manila çocuğu. 424 00:35:04,907 --> 00:35:06,284 [kıkırdar] 425 00:35:08,094 --> 00:35:11,347 Ron, o zamanlar şelalelerde yüzdüğümüzü biliyor muydun? 426 00:35:11,372 --> 00:35:13,315 - Çıplak ol. - [öksürür] 427 00:35:13,933 --> 00:35:16,394 - Ah, Carmela, gerçekten. - Ağzına dikkat et. 428 00:35:16,419 --> 00:35:18,838 Ağzın hiç durmuyor. Gerçekten değişmemişsin. 429 00:35:18,838 --> 00:35:20,298 Kesinlikle. 430 00:35:20,881 --> 00:35:23,342 Ron, henüz şelaleye gitmediniz mi? 431 00:35:23,342 --> 00:35:24,552 Peki ya sen? 432 00:35:24,552 --> 00:35:25,636 Gül... 433 00:35:26,846 --> 00:35:29,348 Artık böyle şeylere vaktimiz yok. 434 00:35:29,963 --> 00:35:34,217 Düğününüzün hemen ardından doğrudan Manila'ya dönüyoruz. 435 00:35:34,242 --> 00:35:36,286 Bu çok uzun sürmeyecek, değil mi? 436 00:35:36,314 --> 00:35:38,316 - Mm-hmm. - Belki yapabiliriz... 437 00:35:39,000 --> 00:35:40,501 en azından ziyarete gidin. 438 00:35:40,526 --> 00:35:42,111 - Mm. - Aynen öyle Melek. 439 00:35:42,486 --> 00:35:43,746 Kimse çıplak soyunmadığı sürece, tamam mı? 440 00:35:43,770 --> 00:35:44,813 Ne istiyorsun? 441 00:35:47,742 --> 00:35:50,411 Sanki bunu daha önce görmemişsin gibi. 442 00:35:56,667 --> 00:35:59,503 Seni cidden barbekü çubuğuyla bıçaklayacağım Carmela. 443 00:35:59,895 --> 00:36:01,397 Eskiden birlikteydiler. 444 00:36:01,422 --> 00:36:02,422 [kıkırdar] 445 00:36:05,943 --> 00:36:07,653 İşte lechon. Hadi biraz alalım. 446 00:36:07,678 --> 00:36:09,870 Neyse yarın 447 00:36:09,895 --> 00:36:11,939 Rose'un gelin partisi, 448 00:36:12,016 --> 00:36:14,060 - ...ben organize ettim. - Hım-hım? 449 00:36:14,060 --> 00:36:16,020 Herkes davetlidir. 450 00:36:16,020 --> 00:36:18,481 Yani bu olduğunda... 451 00:36:18,481 --> 00:36:20,524 Siklere izin yok! 452 00:36:20,549 --> 00:36:21,549 [gülüyor] 453 00:36:21,819 --> 00:36:22,877 Tamam, tamam. 454 00:36:22,902 --> 00:36:24,695 Gidip diğer misafirlerle ilgileneyim, tamam mı? 455 00:36:24,695 --> 00:36:25,905 Yemeye devam et. 456 00:36:25,930 --> 00:36:27,056 Teşekkür ederim. 457 00:36:27,615 --> 00:36:28,616 Hey, Mutlu Bayramlar! 458 00:36:28,616 --> 00:36:30,159 Dostum, lechona bak. 459 00:36:31,369 --> 00:36:32,746 - Mutlu Bayramlar! - Tek bahsettiğin Lechon. 460 00:36:32,770 --> 00:36:34,744 Bu onun hatası. Elmayı aldı. 461 00:36:36,874 --> 00:36:38,959 [belirsiz gevezelik] 462 00:36:41,128 --> 00:36:43,130 - Yani... - ROSE: Biraz zor. 463 00:36:43,631 --> 00:36:45,508 Yani King gibi adamları mı tercih ediyorsun? 464 00:36:46,483 --> 00:36:48,687 Carmela'ya inandığın için aptalsın. 465 00:36:52,288 --> 00:36:53,622 Acaba birbirimize benziyor muyuz? 466 00:36:57,478 --> 00:36:58,687 Cidden? 467 00:36:59,188 --> 00:37:00,398 Kes şunu, Ron. 468 00:37:00,707 --> 00:37:01,774 ROSE: Düğünümüzde... 469 00:37:01,774 --> 00:37:03,754 Hadi ama. Bu sadece bir şaka. 470 00:37:03,779 --> 00:37:04,927 Çok hassassın. 471 00:37:06,248 --> 00:37:07,254 [yoğun bir iç çekiş] 472 00:37:07,279 --> 00:37:08,751 Çok fazla aldım. 473 00:37:08,948 --> 00:37:10,616 Tabağınızda bütün bir elma var. 474 00:37:11,842 --> 00:37:13,010 Çok lezzetli görünüyor. 475 00:37:13,035 --> 00:37:15,371 - Bunu istiyorum. - Orada yemeğinin tadını çıkar. Eğlence! 476 00:37:15,371 --> 00:37:16,580 Mutlu bayramlar. 477 00:37:20,550 --> 00:37:21,585 Tam burada. 478 00:37:21,585 --> 00:37:23,188 - Burası büyüdüğüm yer. - Burası değil mi? 479 00:37:23,212 --> 00:37:24,212 Bu doğru. 480 00:37:24,630 --> 00:37:25,840 Burada tam olarak nerede doğdun? 481 00:37:25,840 --> 00:37:26,882 Oraya gitmeli miyiz? 482 00:37:26,882 --> 00:37:29,093 [belirsiz gevezelik] 483 00:37:29,093 --> 00:37:31,453 İşte bu. Düz giderseniz şelaleler tam oradadır. 484 00:37:31,545 --> 00:37:32,555 Ne düşünüyorsun? 485 00:37:32,580 --> 00:37:35,708 Neden o şelaleye gitmekte ısrar ediyorsun? 486 00:37:36,877 --> 00:37:39,634 Angel, tam bir oyunbozanlık yapıyorsun. 487 00:37:39,770 --> 00:37:41,313 Yapacak başka bir şeyimiz var mı? 488 00:37:41,338 --> 00:37:42,883 Neden kontrol etmiyoruz? 489 00:37:43,065 --> 00:37:45,484 Peki ya kıyafetlerimiz? Yedek parçamız yok. 490 00:37:45,943 --> 00:37:47,111 Hadi ama. 491 00:37:47,653 --> 00:37:50,030 Sanki alışkın değilsin. 492 00:37:50,364 --> 00:37:51,490 Öyleyse gidelim. 493 00:37:52,575 --> 00:37:54,785 - Hadi. Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 494 00:37:57,955 --> 00:38:00,749 - Adımına dikkat et, tamam mı? - Düşebilirim. 495 00:38:24,356 --> 00:38:25,774 Bunu özledin mi? 496 00:38:28,194 --> 00:38:30,237 Başka bir şeyi özlüyorum. 497 00:38:34,065 --> 00:38:36,109 N'aber aşkım? Hadi. 498 00:38:44,627 --> 00:38:46,295 Şimdi ne olacak? Yapalım mı? 499 00:38:48,672 --> 00:38:50,966 İstemiyorum. Babamın nasıl olduğunu biliyorsun. 500 00:38:51,592 --> 00:38:53,636 Hadi. Tam bir oyunbozanlık yapıyorsun. 501 00:38:55,095 --> 00:38:56,722 Hadi şimdi. 502 00:38:58,682 --> 00:38:59,934 Hadi gidelim. 503 00:39:04,396 --> 00:39:05,981 Tamam, tamam. 504 00:39:06,649 --> 00:39:08,692 Dur, bana bir saniye ver. 505 00:39:15,074 --> 00:39:16,492 Çorap giymiyor musun? 506 00:39:25,668 --> 00:39:27,169 Aman Tanrım! 507 00:39:30,464 --> 00:39:31,966 Su harika hissettiriyor. 508 00:43:09,349 --> 00:43:10,809 Nereye gidiyorsun? 509 00:43:42,272 --> 00:43:43,507 Nereye gidiyorsun? 510 00:43:44,191 --> 00:43:46,443 Uhm... Bir süreliğine dışarı çıkıyorum. 511 00:43:47,009 --> 00:43:48,011 Biraz temiz hava almak için. 512 00:43:48,036 --> 00:43:49,288 Uyuyamıyorum. 513 00:43:49,723 --> 00:43:51,099 Seninle gelmemi ister misin? 514 00:43:52,684 --> 00:43:53,685 Hımm... 515 00:43:55,354 --> 00:43:56,354 Gerek yok. 516 00:43:56,628 --> 00:43:57,713 İyi misin? 517 00:43:57,738 --> 00:43:58,822 Ben iyiyim. 518 00:43:58,847 --> 00:44:00,015 Uyumaya geri dön. 519 00:44:26,927 --> 00:44:28,220 Hala ayaktasınız efendim. 520 00:44:33,684 --> 00:44:35,894 Birisi seni daha önce gördüğünü söyledi. 521 00:44:37,062 --> 00:44:38,647 Siz şelalelere gittiniz. 522 00:44:40,524 --> 00:44:44,361 Evet efendim. King ve Rose'la birlikteydik. 523 00:44:47,823 --> 00:44:50,826 Angel'ı neden Manila'ya gönderdiğimi biliyor musun? 524 00:44:51,722 --> 00:44:53,807 Ders çalışmak için sanırım? 525 00:44:59,751 --> 00:45:02,504 Böylece senin gibi bir adamla tanışabilirdi. 526 00:45:07,426 --> 00:45:10,345 Onun bir ailesi olmasını istiyorum. 527 00:45:12,180 --> 00:45:14,600 İnsanların onun hakkında dedikodu yapmasını istemiyorum. 528 00:45:16,268 --> 00:45:18,437 Onun Tanrı'dan uzaklaşmasını istemiyorum. 529 00:45:19,646 --> 00:45:22,441 Peki bununla tam olarak ne demek istiyorsunuz? 530 00:45:28,071 --> 00:45:30,073 Ne demek istediğimi biliyorsun, Ron. 531 00:45:32,200 --> 00:45:34,119 Bu yerde hiçbir şey gizli kalmaz. 532 00:45:35,203 --> 00:45:37,581 Birisi seni şelalede görmüş. 533 00:45:40,486 --> 00:45:42,030 Ve bu benim gördüğüm şeyin aynısıydı. 534 00:45:42,122 --> 00:45:44,165 Angel'ı Manila'ya bu yüzden gönderdim. 535 00:45:50,469 --> 00:45:52,512 Eğer kızımı gerçekten seviyorsan, 536 00:45:54,014 --> 00:45:55,682 onu buradan götüreceksin. 537 00:46:10,906 --> 00:46:12,449 [kalabalık tezahürat yapıyor] 538 00:46:13,867 --> 00:46:15,410 [belirsiz sohbetler] 539 00:46:20,123 --> 00:46:21,416 - Hey! - Hadi içelim! 540 00:46:21,441 --> 00:46:23,276 - Çok heyecanlısın. - Devam etmek. 541 00:46:23,752 --> 00:46:25,170 Sırada sen de varsın. 542 00:46:25,587 --> 00:46:27,631 [HEPSİ] Şerefe! 543 00:46:27,965 --> 00:46:29,508 [belirsiz gevezelik] 544 00:46:29,883 --> 00:46:30,884 Git biraz daha getir. 545 00:46:30,884 --> 00:46:32,094 - Böylece daha fazlasına sahip olabilirler. - Elbette, elbette. 546 00:46:32,094 --> 00:46:33,094 Bana bir dakika ver. 547 00:46:34,346 --> 00:46:35,847 [uzak sohbet] 548 00:46:42,312 --> 00:46:43,855 İşte. Sana bir içki getirdim. 549 00:46:44,314 --> 00:46:45,314 Teşekkürler. 550 00:46:48,777 --> 00:46:50,862 Angel'la eskiden birlikte olduğunuz doğru mu? 551 00:46:53,842 --> 00:46:55,594 Bu biraz garip, ahbap. 552 00:46:58,578 --> 00:46:59,746 Hiçbir sorun yok. 553 00:47:00,038 --> 00:47:01,123 Sadece bilmek istiyorum. 554 00:47:02,374 --> 00:47:03,417 Evet. 555 00:47:04,496 --> 00:47:06,330 Ama hızlıydı. İki ay. 556 00:47:06,817 --> 00:47:07,859 Hatta bence. 557 00:47:09,417 --> 00:47:10,919 Neden ayrıldınız? 558 00:47:14,428 --> 00:47:15,804 Ben aslında onun tipi değilim. 559 00:47:17,514 --> 00:47:18,598 Peki kimdir? 560 00:47:27,649 --> 00:47:28,649 Vay! 561 00:47:28,859 --> 00:47:29,901 Çok havalı. 562 00:47:31,545 --> 00:47:33,171 Yarın artık bekar olmayacaksın. 563 00:47:33,196 --> 00:47:34,656 - Hayır, ben değilim. - Tebrikler! 564 00:47:34,656 --> 00:47:36,324 Bunun yerine bu adama hoş geldiniz. Manila'dan. 565 00:47:36,324 --> 00:47:37,492 Onunla yap. 566 00:47:37,492 --> 00:47:39,828 Ben almayayım. Bir kız arkadaşım var, biliyorsun. 567 00:47:39,828 --> 00:47:41,246 Haydi, sorun değil. 568 00:47:41,271 --> 00:47:42,981 Onunla dans et, onunla dans et! 569 00:47:49,212 --> 00:47:52,049 [HEPSİ] Şerefe! 570 00:47:52,966 --> 00:47:54,051 Hey! 571 00:47:55,135 --> 00:47:56,428 CARMELA: Evet! 572 00:47:59,556 --> 00:48:01,433 CARMELA: Parti, parti! 573 00:48:26,291 --> 00:48:28,627 Neden bu gece hiç enerjin yok gibi görünüyor? 574 00:48:30,670 --> 00:48:34,257 Üzgünüm Carmela ve ben tüm bunları organize etmek zorunda kaldık. 575 00:48:34,966 --> 00:48:36,885 Suçluluk yolculuğunu devam ettirin. 576 00:48:38,428 --> 00:48:39,805 Şaka yapıyorum. 577 00:48:40,138 --> 00:48:41,848 Tabii ki bu sizin için. 578 00:48:43,725 --> 00:48:46,812 Seni King'e vermeden önceki son partin. 579 00:48:49,731 --> 00:48:51,234 Şerefe! 580 00:48:53,085 --> 00:48:55,378 - Aşağıdan yukarıya! - Kızım, teşekkür ederim! 581 00:48:55,403 --> 00:48:57,114 - Çok teşekkür ederim çocuklar. - Evet. 582 00:48:57,114 --> 00:48:59,241 Hadi. Hadi bir atış yapalım! 583 00:48:59,241 --> 00:49:01,201 Bu sizin için. Hadi gidelim, gidelim! 584 00:49:01,201 --> 00:49:03,620 - Yapalım mı? - Hadi gidelim, gidelim! 585 00:49:03,995 --> 00:49:06,081 [kalabalık tezahürat yapıyor] 586 00:49:06,081 --> 00:49:07,541 Daha fazla içki! 587 00:49:07,958 --> 00:49:09,251 Daha fazla içki! 588 00:49:09,501 --> 00:49:11,503 Daha fazla içki! 589 00:49:23,917 --> 00:49:24,933 - Üzgünüm. - Üzgünsün 590 00:49:24,933 --> 00:49:26,643 ...ama bana teslim olmayacak mısın? 591 00:50:48,016 --> 00:50:49,016 Gelin, bize katılın. 592 00:50:49,434 --> 00:50:50,602 Ve kapıyı kapat. 593 00:54:22,730 --> 00:54:23,730 Kahretsin. 594 00:57:39,677 --> 00:57:41,804 Senin sorunun ne? Hadi konuşalım. 595 00:57:41,804 --> 00:57:43,723 [kalabalık tezahürat yapıyor] 596 00:57:43,723 --> 00:57:45,308 Şelalede yaşananlar yanlıştı. 597 00:57:45,308 --> 00:57:46,684 Bunu durduralım. 598 00:57:49,729 --> 00:57:51,356 Beğenmedin mi? 599 00:57:54,025 --> 00:57:56,444 Lanet olsun Rose, King'i incitiyorsun. 600 00:57:57,528 --> 00:57:59,572 Ron'un da incindiğini biliyorum. 601 00:58:00,865 --> 00:58:01,865 Devam etmek. 602 00:58:02,091 --> 00:58:04,052 Ron'un incindiğini nasıl söylersin? 603 00:58:04,077 --> 00:58:05,370 Soru sordu mu? 604 00:58:07,747 --> 00:58:09,123 Olay bu, Rose. 605 00:58:09,707 --> 00:58:12,251 Sormadıklarında daha da zor oluyor. 606 00:58:13,378 --> 00:58:15,546 Açıklaması çok zor. 607 00:58:15,546 --> 00:58:18,049 Özellikle kişi sormadığında bile. 608 00:58:20,885 --> 00:58:23,554 Belki o da gerçekten hoşuna gitmiştir. 609 00:58:38,986 --> 00:58:40,113 [kapıyı çalar] 610 00:58:42,740 --> 00:58:43,740 Merhaba. 611 00:58:44,133 --> 00:58:45,134 Neden buradasın? 612 00:58:45,159 --> 00:58:46,786 Sizin kendi partiniz yok mu? 613 00:58:47,120 --> 00:58:49,163 Şimdi Angel'ı alabilir miyim? 614 00:58:49,188 --> 00:58:50,857 Ne? Henüz çok erken. 615 00:58:51,999 --> 00:58:54,711 Eğer istemiyorsan içeri girerim. 616 00:58:55,853 --> 00:58:59,440 Ron, burada siklere izin verilmediğini söylememiş miydim? 617 00:58:59,465 --> 00:59:00,550 Sadece eve git. 618 00:59:00,550 --> 00:59:02,051 Nasılsa daha sonra konuşacaksınız. 619 00:59:02,051 --> 00:59:03,970 Hadi lütfen. Sadece içeri gireceğim. 620 00:59:03,970 --> 00:59:05,638 Eve git Ron. 621 00:59:05,638 --> 00:59:06,723 Sadece eve git. 622 00:59:06,723 --> 00:59:08,015 Şimdi eve git. 623 00:59:08,558 --> 00:59:09,726 Güle güle. 624 00:59:16,941 --> 00:59:18,860 Rose, tam olarak ne olmasını istiyorsun? 625 00:59:19,318 --> 00:59:20,862 Seninle birlikte olmak istiyorum. 626 00:59:21,863 --> 00:59:23,990 - Nerede? - Şu anda. 627 00:59:25,366 --> 00:59:26,451 Sadece şimdilik mi? 628 00:59:27,618 --> 00:59:29,829 Ne demek istiyorsun? 629 00:59:30,329 --> 00:59:31,664 King'i seviyor musun? 630 00:59:35,376 --> 00:59:37,253 Tabii ki. 631 00:59:40,131 --> 00:59:41,632 O zaman ne yapıyorsun? 632 00:59:42,925 --> 00:59:44,010 Bu nedir? 633 00:59:45,138 --> 00:59:46,222 Neden? 634 00:59:46,287 --> 00:59:47,851 Benimle olmak istemiyor musun? 635 00:59:48,806 --> 00:59:51,225 Geriye kalan tek günümüz bu. 636 00:59:53,311 --> 00:59:54,312 Melek... 637 00:59:54,979 --> 00:59:56,355 Evleniyorum. 638 00:59:56,689 --> 00:59:58,608 Sen de öylesin. Evleniyorsun. 639 01:00:00,902 --> 01:00:02,445 King'den ayrılmamı mı istiyorsun? 640 01:00:05,281 --> 01:00:06,281 Gül. 641 01:00:11,329 --> 01:00:12,497 Neden? 642 01:00:14,582 --> 01:00:15,818 Kaçalım. 643 01:00:16,083 --> 01:00:18,753 Uzaklara gidelim. Hadi Manila'ya gidelim. 644 01:00:25,676 --> 01:00:26,844 Rose, ciddiyim. 645 01:00:30,348 --> 01:00:31,348 Ben de. 646 01:00:32,809 --> 01:00:34,685 King'i bırakmayacağım. 647 01:00:35,144 --> 01:00:36,771 Her şey zaten ayarlandı. 648 01:00:37,563 --> 01:00:39,273 İnsanlar ne derdi? 649 01:00:39,690 --> 01:00:40,733 Ve ayrıca... 650 01:00:41,400 --> 01:00:42,819 Manila mı? 651 01:00:43,319 --> 01:00:44,779 Ben senin gibi değilim Melek. 652 01:00:44,804 --> 01:00:48,015 Ayrıca kendimi bu ilin dışında da görmüyorum. 653 01:00:50,201 --> 01:00:51,911 Yani umutlarımı mı yükselttin? 654 01:00:52,745 --> 01:00:53,871 Melek. 655 01:00:56,457 --> 01:00:57,750 Seni seviyorum. 656 01:00:59,627 --> 01:01:01,754 Ama huzurlu bir yaşam istiyorum. 657 01:01:03,172 --> 01:01:05,216 Ve bunu seninle yapmayacağım. 658 01:01:06,133 --> 01:01:08,010 Rose, sen neden bahsediyorsun? 659 01:01:09,846 --> 01:01:11,430 Eğer birlikte olursak, 660 01:01:11,973 --> 01:01:13,766 her zaman saklanıyor olacağız. 661 01:01:14,559 --> 01:01:17,019 Baban her zaman bizi izliyor olacak. 662 01:01:18,479 --> 01:01:20,559 İşlerin sizin için daha da karmaşık hale gelmesini istemiyorum beyler. 663 01:01:30,283 --> 01:01:33,452 Manila'ya neden sürgün edildiğini unuttun mu? 664 01:01:36,706 --> 01:01:39,458 Okul ayakkabılarım mahvoldu. 665 01:01:40,107 --> 01:01:41,943 Fazladan bir çiftin olduğunu söylemiştin. 666 01:01:42,003 --> 01:01:43,504 Ve eğer bana uyarsa, 667 01:01:44,255 --> 01:01:45,506 o benimdi. 668 01:01:46,924 --> 01:01:49,886 Tam o anda ve orada, sana o kadar çok aşık oldum ki. 669 01:01:51,304 --> 01:01:53,222 Bana karşı çok iyiydin. 670 01:02:00,730 --> 01:02:01,939 Ve sonra... 671 01:02:03,399 --> 01:02:06,235 Aniden çoraplarımı çıkardığında şaşırdım. 672 01:02:11,198 --> 01:02:12,450 Ve sonra... 673 01:02:13,326 --> 01:02:15,202 aniden ayağımı öptün. 674 01:02:20,833 --> 01:02:22,209 Bacaklarım. 675 01:02:26,464 --> 01:02:27,864 Uyluğum. 676 01:02:35,348 --> 01:02:36,641 Sonra soyundun. 677 01:02:38,726 --> 01:02:40,144 Beni de soydun. 678 01:02:46,317 --> 01:02:49,070 Sonra birden dudaklarımı öptün. 679 01:02:51,155 --> 01:02:53,199 Sonra aniden baban ortaya çıktı. 680 01:03:06,671 --> 01:03:07,672 Melek. 681 01:03:09,590 --> 01:03:13,928 Sonunda yerleşmeden önce yaşadıklarımızı hatırlamak istiyorum. 682 01:03:16,430 --> 01:03:17,640 Sorun değil mi? 683 01:03:23,020 --> 01:03:24,438 Ya ben? 684 01:03:27,108 --> 01:03:28,859 Ron'la mutlu olacaksın. 685 01:03:34,365 --> 01:03:35,366 Gül. 686 01:03:40,871 --> 01:03:42,748 Kendinizi birlikte mutlu olmaya zorlayın. 687 01:03:46,598 --> 01:03:49,309 Rose, sensiz mutlu olmayacağım. 688 01:03:53,175 --> 01:03:54,802 Hadi deneyelim. 689 01:04:02,059 --> 01:04:03,894 Deneyeceğiz. 690 01:10:57,933 --> 01:10:59,476 Hey, neden hala uyanıksın? 691 01:11:02,604 --> 01:11:03,939 Rose'la birlikte miydin? 692 01:11:08,610 --> 01:11:09,820 Elbette öyleydim. 693 01:11:10,112 --> 01:11:11,447 Bu onun düğünü. 694 01:11:12,281 --> 01:11:14,158 Bu onun gelin partisiydi, değil mi? 695 01:11:15,325 --> 01:11:16,577 Hadi. 696 01:11:20,164 --> 01:11:21,915 Beni aptal yerine koyma. 697 01:11:22,791 --> 01:11:24,877 Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun. 698 01:11:32,176 --> 01:11:33,427 Sarhoş musun? 699 01:11:35,471 --> 01:11:38,474 Baban zaten bana senden ve Rose'dan bahsetmişti. 700 01:11:42,519 --> 01:11:43,770 Ron, aşkım. 701 01:11:45,689 --> 01:11:47,399 Bu uzun zaman önceydi. 702 01:11:48,233 --> 01:11:49,902 O zamanlar henüz lisedeydik. 703 01:11:49,927 --> 01:11:52,179 Bu yüzden mi şelalelerde öpüştün? 704 01:11:56,325 --> 01:11:57,367 Bu gece ne olacak? 705 01:11:57,996 --> 01:11:59,285 Siz ikiniz ne yaptınız? 706 01:12:02,623 --> 01:12:04,195 Beni bir şeyle mi suçluyorsun? 707 01:12:08,378 --> 01:12:09,505 Onu seviyor musun? 708 01:12:12,841 --> 01:12:14,301 Onu hâlâ seviyor musun? 709 01:12:17,471 --> 01:12:18,514 Artık değil. 710 01:12:20,849 --> 01:12:22,231 Artık yapmadığımı sanıyordum. 711 01:12:24,633 --> 01:12:25,633 Üzgünüm. 712 01:12:39,344 --> 01:12:41,388 Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun? 713 01:12:43,407 --> 01:12:45,575 Tam olarak anlamıyorum. 714 01:12:45,600 --> 01:12:47,310 Ama deneyeceğim. 715 01:12:48,866 --> 01:12:50,576 Ama özür dilemene gerek yok. 716 01:12:53,927 --> 01:12:55,554 - Ron. - Baban haklı. 717 01:12:57,653 --> 01:12:59,280 Seni buradan götürmem gerekiyor. 718 01:13:01,223 --> 01:13:03,934 Artık seninle evlenebileceğimi sanmıyorum, Ron. 719 01:13:05,829 --> 01:13:07,747 Vay. Bekle, bekle. 720 01:13:08,233 --> 01:13:09,526 Bir saniye bekle. 721 01:13:10,313 --> 01:13:12,064 Sana yanlış bir şey mi yaptım? 722 01:13:13,686 --> 01:13:14,686 Hayır, Ron. 723 01:13:16,353 --> 01:13:17,730 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 724 01:13:22,059 --> 01:13:24,770 Bir ilişkiye girmeye çalıştım. 725 01:13:27,104 --> 01:13:28,104 Seninle. 726 01:13:29,626 --> 01:13:31,420 Henüz tam bile olmadığım zamanlarda. 727 01:13:32,372 --> 01:13:34,082 Bu senin için adil değil, Ron. 728 01:13:36,459 --> 01:13:38,670 Benimle evleneceğini ve sonra... 729 01:13:41,529 --> 01:13:43,823 benden sadece birkaç kırık parçayı alıyorsun. 730 01:13:46,845 --> 01:13:47,845 Ama... 731 01:13:48,806 --> 01:13:50,803 Ama seni bekleyebilirim. 732 01:13:51,029 --> 01:13:52,117 Eğer istersen 733 01:13:53,710 --> 01:13:56,588 Kendini bulmana bile yardım edeceğim. 734 01:13:57,033 --> 01:13:59,035 Lütfen beni bırakma. 735 01:14:16,997 --> 01:14:18,416 Üzgünüm, Ron. 736 01:14:25,652 --> 01:14:27,237 Üzgünüm. 737 01:14:45,859 --> 01:14:47,360 Üzgünüm. 738 01:15:19,099 --> 01:15:20,517 Merhaba kardeşim. 739 01:15:20,955 --> 01:15:21,974 Nereye gidiyorsun? 740 01:15:22,979 --> 01:15:24,604 Angel'la ayrıldık. 741 01:15:25,086 --> 01:15:26,611 Manila'ya geri dönüyorum. 742 01:15:28,672 --> 01:15:29,839 İyi misin? 743 01:15:30,728 --> 01:15:31,813 Bir içki almak ister misin? 744 01:15:45,096 --> 01:15:47,098 Yüzüğü bana zaten geri verdi, gördün mü? 745 01:15:48,448 --> 01:15:50,701 Artık benimle evlenemeyeceğini söyledi. 746 01:15:52,863 --> 01:15:54,282 Onu sevmemin haksızlık olduğunu söyledi 747 01:15:54,306 --> 01:15:56,308 bana sadece kırık parçaları verirken. 748 01:15:56,879 --> 01:15:58,131 Orospu çocuğu. 749 01:16:00,936 --> 01:16:02,395 O ne, bir somun ekmek mi? 750 01:16:05,778 --> 01:16:06,988 Önce bir atış yapın. 751 01:16:10,632 --> 01:16:12,192 Bununla ne demek istediğini biliyor musun? 752 01:16:18,653 --> 01:16:20,154 Başkasını seviyor değil mi? 753 01:16:24,918 --> 01:16:26,753 Siz de önce bir atış yapın. 754 01:16:33,929 --> 01:16:35,013 Rose mu? 755 01:16:43,371 --> 01:16:44,539 Biliyordum. 756 01:16:48,411 --> 01:16:51,581 Angel gittiğinde Rose'un çok perişan olduğunu biliyor muydun? 757 01:16:54,674 --> 01:16:57,802 Sadece Angel gittiğinde benimle ilgilendi. 758 01:17:00,916 --> 01:17:02,238 O halde sen bir aptalsın. 759 01:17:04,197 --> 01:17:07,325 Angel'ın düğününde nedime olmasına neden izin verdin? 760 01:17:11,128 --> 01:17:12,338 Onlar en iyi arkadaşlar. 761 01:17:12,942 --> 01:17:14,152 Lanet olsun. 762 01:17:15,554 --> 01:17:17,722 Birbirini beceren en iyi arkadaşlar? 763 01:17:17,787 --> 01:17:19,330 [gülüyor] 764 01:17:24,563 --> 01:17:25,613 Ama sen? 765 01:17:25,768 --> 01:17:26,977 Şanslısın. 766 01:17:27,652 --> 01:17:29,445 Çünkü Rose seni seçti. 767 01:17:31,153 --> 01:17:32,529 Çok şanslısın, biliyorsun. 768 01:17:36,125 --> 01:17:38,002 Ama Angel dedi ki... 769 01:17:38,076 --> 01:17:39,773 Rose'u hâlâ seviyor. 770 01:17:40,031 --> 01:17:41,700 Yine de onun seçtiği kişi sensin. 771 01:17:42,356 --> 01:17:43,732 Çok şanslısın. 772 01:17:50,589 --> 01:17:52,007 Gerçekten şanslı mıyım? 773 01:17:59,079 --> 01:18:00,414 İşte numaram. 774 01:18:01,324 --> 01:18:03,785 Manila'ya vardığında beni ara. 775 01:18:07,930 --> 01:18:09,182 Orada buluşalım. 776 01:18:17,649 --> 01:18:19,233 Neden Manila'yı bekleyelim? 777 01:18:23,115 --> 01:18:24,295 Neden burada olmasın? 778 01:18:38,423 --> 01:18:39,423 Önce bir atış yap. 779 01:18:54,611 --> 01:18:56,154 Hiç utanman yok! 780 01:18:56,853 --> 01:18:59,480 Komşularımızın söyleyeceklerinden utanmıyor musun? 781 01:19:00,579 --> 01:19:02,662 Her zaman şehrin konuşulan konusu olmak istiyorsun! 782 01:19:02,777 --> 01:19:04,362 Tanrı'nın önünde utanmıyor musun? 783 01:19:05,125 --> 01:19:06,752 Bir düşün Melek! 784 01:19:07,432 --> 01:19:09,768 Neden? Ne hakkında düşünmemi istiyorsun? 785 01:19:10,795 --> 01:19:12,338 Kim olduğum hakkında mı? 786 01:19:12,363 --> 01:19:14,281 Kim olduğumu tam olarak biliyorum! 787 01:19:16,591 --> 01:19:20,804 Bir erkek tarafından sevilme şansını boşa harcadın! 788 01:19:22,376 --> 01:19:26,589 Kendi ailen olma şansını boşa harcadın. 789 01:19:28,522 --> 01:19:32,318 Angel, yalnız kalmanın ne kadar yalnız olduğunu bilmiyorsun. 790 01:19:32,867 --> 01:19:34,952 Yani bana da mı böyle hissettiriyorsun baba? 791 01:19:35,820 --> 01:19:38,280 Kahretsin. Yaptığın hemen hemen bu! 792 01:19:43,004 --> 01:19:44,130 Bilmiyorum... 793 01:19:45,287 --> 01:19:47,080 neyi yanlış yaptım 794 01:19:47,867 --> 01:19:49,369 seni yetiştirirken. 795 01:19:54,222 --> 01:19:56,098 Suçlayacak kimsen yok baba. 796 01:19:57,520 --> 01:19:59,105 Bu benim kararım... 797 01:19:59,205 --> 01:20:02,834 Senin gibi mutsuz olmamak benim kararım! 798 01:21:05,951 --> 01:21:07,911 Beni Affet lütfen. 799 01:21:13,188 --> 01:21:15,858 Gerçekten denedim. 800 01:21:23,314 --> 01:21:25,441 İkimiz de denedik, değil mi? 801 01:22:30,869 --> 01:22:32,996 Üzgünüm. 802 01:22:35,081 --> 01:22:36,791 Üzgünüm. 803 01:22:38,941 --> 01:22:42,361 Ama nasıl mutlu olacağımı öğrenmem gerekiyor. 804 01:22:45,365 --> 01:22:46,741 Üzgünüm. 805 01:22:55,518 --> 01:22:56,895 Üzgünüm. 806 01:22:57,312 --> 01:22:58,313 Üzgünüm. 807 01:23:26,241 --> 01:23:27,659 Kendine iyi bak, tamam mı? 808 01:23:28,134 --> 01:23:29,135 Kızım. 809 01:23:47,630 --> 01:23:48,630 Baba. 810 01:23:48,947 --> 01:23:50,532 Kendine iyi bak evlat. 811 01:24:15,615 --> 01:24:16,824 Melek! 812 01:24:27,361 --> 01:24:28,785 Zaten gidiyor musun? 813 01:24:30,252 --> 01:24:31,545 Benimle geliyor musun? 814 01:24:37,316 --> 01:24:38,567 Neden bunu giyiyorsun? 815 01:24:39,151 --> 01:24:40,528 Ben hazırım. 816 01:24:57,808 --> 01:24:59,268 Çok güzel görünüyorsun. 817 01:25:07,734 --> 01:25:08,734 Kuyu? 818 01:25:10,003 --> 01:25:11,003 Yapalım mı? 819 01:25:16,429 --> 01:25:17,513 Sürücü! 820 01:25:17,560 --> 01:25:18,937 Kenara çekin lütfen. 821 01:25:22,346 --> 01:25:24,098 Zaten dolu gibi görünüyor, efendim? 822 01:25:24,123 --> 01:25:25,833 Evet ama bu son yolculuğumuz.