1 00:00:24,292 --> 00:00:26,624 Formation Hercules, abandonner la mission. 2 00:00:26,625 --> 00:00:29,332 Négatif. Nous ne pouvons pas revenir sans Hyena 2. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,124 Hercules 1, c'est trop risqué. 4 00:00:31,125 --> 00:00:32,875 Il y a des Stingers là-bas, Hercules. 5 00:00:33,375 --> 00:00:35,916 Nishi est seul. Je ne reviendrai pas avant de l'avoir trouvé. 6 00:00:35,917 --> 00:00:37,167 Déviation de votre mission prévue. 7 00:00:53,042 --> 00:00:54,250 Dard repéré. 8 00:01:06,792 --> 00:01:08,500 Chef, il y a de bonnes nouvelles. 9 00:01:09,083 --> 00:01:12,292 Nous avons abattu un avion de l'armée de l'air indienne à Kargil. 10 00:01:13,000 --> 00:01:14,417 Parfait. 11 00:01:15,625 --> 00:01:17,332 Voyons maintenant 12 00:01:17,333 --> 00:01:21,125 combien de pilotes supplémentaires l'Indian Air Force enverront à la mort. 13 00:02:13,167 --> 00:02:16,666 Au cours des 52 dernières années, la frontière indo-pakistanaise 14 00:02:16,667 --> 00:02:18,583 a été englouti par la guerre, la suspicion et la méfiance. 15 00:02:19,833 --> 00:02:23,457 Et l'année dernière, lorsque les deux pays effectué des essais nucléaires, 16 00:02:23,458 --> 00:02:26,249 cette méfiance a atteint son paroxysme. 17 00:02:26,250 --> 00:02:30,874 {\an8}Cela a été qualifié d'événement le plus dangereux dans le monde après la Seconde Guerre mondiale. 18 00:02:30,875 --> 00:02:34,332 Mais à peine sept mois plus tard, Premier ministre Atal Bihari Vajpayee 19 00:02:34,333 --> 00:02:37,332 a accepté l'invitation de Nawaz Sharif, 20 00:02:37,333 --> 00:02:40,374 et a annoncé l'historique Bus Yatra de Lahore. 21 00:02:40,375 --> 00:02:42,041 Maintenant, la question est : 22 00:02:42,042 --> 00:02:45,875 "Les forces de défense des deux pays pouvoir faire confiance à cette paix ?" 23 00:03:00,458 --> 00:03:03,291 {\an8}Messieurs, paix ou pas de paix. 24 00:03:03,292 --> 00:03:06,207 Cette année aussi, le Western Air Command exercice de jeu de guerre 25 00:03:06,208 --> 00:03:07,791 aura lieu comme prévu. 26 00:03:07,792 --> 00:03:10,999 Comme chaque année, ce sera un test de vos compétences de vol, 27 00:03:11,000 --> 00:03:13,416 vigilance, innovation, 28 00:03:13,417 --> 00:03:14,832 et du courage. 29 00:03:14,833 --> 00:03:18,082 {\an8}Cette année aussi, tous les escadrons sera divisé en deux équipes. 30 00:03:18,083 --> 00:03:20,624 {\an8}Terre Rouge et Terre Bleue. 31 00:03:20,625 --> 00:03:21,707 {\an8}Mais cette année, 32 00:03:21,708 --> 00:03:23,499 {\an8}pour la première fois, 33 00:03:23,500 --> 00:03:24,499 {\an8}au Pays Bleu, 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,791 {\an8}un escadron de reconnaissance photographique seront également impliqués. 35 00:03:26,792 --> 00:03:29,624 {\an8}Flèches dorées, dirigé par le commandant d'escadre Tony Dhanoa, 36 00:03:29,625 --> 00:03:32,957 {\an8}qui effectuera la reconnaissance pour l'escadron de bombardement Wolfpack, 37 00:03:32,958 --> 00:03:34,749 {\an8}identifier les cibles, 38 00:03:34,750 --> 00:03:37,332 et évaluer les dégâts après la frappe. 39 00:03:37,333 --> 00:03:39,000 Le mois prochain, 40 00:03:39,583 --> 00:03:41,541 il y aura cinq tours opérationnels, 41 00:03:41,542 --> 00:03:43,291 puis les demi-finales, 42 00:03:43,292 --> 00:03:44,499 et finales. 43 00:03:44,500 --> 00:03:45,582 Des questions ? 44 00:03:45,583 --> 00:03:46,832 Non, monsieur ! 45 00:03:46,833 --> 00:03:50,708 Messieurs, avant cet exercice, Je vous ai tous demandé, 46 00:03:51,333 --> 00:03:54,749 "Comment allez-vous assurer vos escadrons sont prêts à la guerre ? » 47 00:03:54,750 --> 00:03:57,041 {\an8}Et j'ai reçu vos demandes. 48 00:03:57,042 --> 00:03:58,832 Pods brouilleurs, 49 00:03:58,833 --> 00:04:00,582 système d'auto-défense, 50 00:04:00,583 --> 00:04:02,999 simulateurs de vol avancés. 51 00:04:03,000 --> 00:04:06,625 Et quelqu'un a même demandé pour lunettes de vision nocturne. 52 00:04:07,208 --> 00:04:09,208 Mais Tony, 53 00:04:10,708 --> 00:04:12,583 vous n'avez rien demandé. 54 00:04:13,167 --> 00:04:14,457 {\an8}Monsieur, dans mon escadron, 55 00:04:14,458 --> 00:04:17,333 {\an8}J'ai certains des plus jeunes pilotes de chasse du Commandement aérien de l'Ouest. 56 00:04:18,083 --> 00:04:19,291 Ils sont formés à l'académie, 57 00:04:19,292 --> 00:04:21,917 mais c'est leur première fois piloter le MiG-21 de manière opérationnelle. 58 00:04:22,500 --> 00:04:24,124 Monsieur, vous et moi savons tous les deux 59 00:04:24,125 --> 00:04:27,791 Le MiG-21 a le décollage le plus rapide et la vitesse d'atterrissage dans le monde. 60 00:04:27,792 --> 00:04:29,249 Avant qu'ils ne soient prêts à la guerre, 61 00:04:29,250 --> 00:04:31,750 Je veux que mes garçons soient prêts pour le MiG. 62 00:04:32,917 --> 00:04:35,000 Et pour cela, nous n’avons besoin d’aucun matériel. 63 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Nous avons besoin d'un bon entraîneur. 64 00:04:38,792 --> 00:04:40,583 Et qui est cet entraîneur ? 65 00:04:42,458 --> 00:04:44,333 Chef d'escadron Ajay Ahuja. 66 00:04:45,000 --> 00:04:48,500 {\an8}Je ne peux pas penser à un meilleur nom que lui pour transformer mes garçons en hommes. 67 00:04:57,667 --> 00:04:58,875 Désolé, Alka. 68 00:05:00,292 --> 00:05:02,208 Nous devons continuer à avancer à cause de moi. 69 00:05:03,542 --> 00:05:04,542 "Désolé"? 70 00:05:06,708 --> 00:05:08,333 J'étais sur le point de dire merci. 71 00:05:09,458 --> 00:05:10,292 "Merci", pourquoi ? 72 00:05:10,875 --> 00:05:12,583 Pour tant de nouveaux saris. 73 00:05:14,292 --> 00:05:15,583 Lors d'une nouvelle publication, 74 00:05:16,583 --> 00:05:18,833 même les vieux saris deviennent nouveaux. 75 00:05:29,417 --> 00:05:30,375 Hé, champion. 76 00:05:31,417 --> 00:05:32,832 Allez, dis-moi. 77 00:05:32,833 --> 00:05:33,792 Quatorze huit, c'est ? 78 00:05:36,583 --> 00:05:38,625 - Un, un, deux. - Trop lent. 79 00:05:39,708 --> 00:05:41,249 Voulez-vous devenir pilote de chasse ou pas ? 80 00:05:41,250 --> 00:05:44,292 Un pilote de chasse doit résoudre des problèmes de mathématiques dans une seconde. 81 00:05:46,083 --> 00:05:48,374 17 heures. Soyez prêt. 82 00:05:48,375 --> 00:05:50,541 Il y a une piscine encore plus grande ici. 83 00:05:50,542 --> 00:05:51,625 D'accord, papa. 84 00:05:52,208 --> 00:05:53,167 - Au revoir. - Au revoir. 85 00:05:56,958 --> 00:05:58,457 Vous êtes devenu commandant de bord, 86 00:05:58,458 --> 00:06:00,833 achète au moins un vélo décent. 87 00:06:04,917 --> 00:06:06,833 J'ai 16 MiG, madame. 88 00:06:46,292 --> 00:06:49,332 {\an8}Si le commandant de bord arrive sur un scooter de l'âge de pierre, 89 00:06:49,333 --> 00:06:51,500 quelle impression cela fera-t-il sur les garçons ? 90 00:06:52,542 --> 00:06:54,417 Monsieur, pourquoi tout le monde obsédé par mon scooter ? 91 00:06:55,292 --> 00:06:56,958 En tout cas, si on y pense, 92 00:06:57,792 --> 00:07:00,292 nos MiG sont plus vieux que mon scooter. 93 00:07:01,375 --> 00:07:02,374 N'est-ce pas, Tony monsieur ? 94 00:07:02,375 --> 00:07:04,374 Toi et ta logique tordue. 95 00:07:04,375 --> 00:07:05,792 Venez ici. Viens. 96 00:07:06,875 --> 00:07:08,708 Bienvenue aux Flèches d'Or. 97 00:07:09,625 --> 00:07:11,958 - Content de te revoir, Ahuja. - Merci, monsieur. 98 00:07:14,833 --> 00:07:15,917 Oh, wow. 99 00:07:16,625 --> 00:07:18,166 Exercice de jeu de guerre annuel, monsieur. 100 00:07:18,167 --> 00:07:19,542 Demi-finales. 101 00:07:20,125 --> 00:07:22,667 C'est l'heure pour les garçons pour rencontrer leur nouvel entraîneur. 102 00:07:23,958 --> 00:07:26,375 En tant qu'escadron dédié à la reconnaissance photographique, 103 00:07:26,958 --> 00:07:29,166 notre travail est d'approcher la cible, 104 00:07:29,167 --> 00:07:31,291 {\an8}volez bas et prenez des photos. 105 00:07:31,292 --> 00:07:33,541 Alors agrandissez ces photos 106 00:07:33,542 --> 00:07:36,207 et partagez les coordonnées exactes de la frappe avec l'escadron de bombardement. 107 00:07:36,208 --> 00:07:40,457 {\an8}Dès que vous franchissez cette LoC de fortune, la minuterie démarre. 108 00:07:40,458 --> 00:07:42,374 Quarante-cinq secondes. 109 00:07:42,375 --> 00:07:45,041 Si vous n'êtes pas revenu dans les 45 secondes, 110 00:07:45,042 --> 00:07:47,249 Les missiles sol-air de Red Land 111 00:07:47,250 --> 00:07:48,624 va se verrouiller sur toi, 112 00:07:48,625 --> 00:07:51,457 et à toutes fins pratiques, tu es mort, 113 00:07:51,458 --> 00:07:53,624 et nous perdrons des points. 114 00:07:53,625 --> 00:07:55,542 Et cela ne peut pas arriver. 115 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 - Jai Hind, monsieur. - Jai Hind. 116 00:07:59,167 --> 00:08:00,250 À l'aise, Arrows. 117 00:08:04,958 --> 00:08:07,417 je te veux pour rencontrer votre nouveau commandant de bord. 118 00:08:08,208 --> 00:08:10,291 Chef d'escadron Ajay Ahuja. 119 00:08:10,292 --> 00:08:12,041 Ajay était censé nous rejoindre demain. 120 00:08:12,042 --> 00:08:14,666 Mais je suppose qu'il mourait d'envie de vous voir. 121 00:08:14,667 --> 00:08:17,499 Selon vous, quelle devrait être notre stratégie ? 122 00:08:17,500 --> 00:08:20,041 L'ennemi aura des missiles, monsieur. 123 00:08:20,042 --> 00:08:22,707 {\an8}Nous devons effectuer la mission dans le silence radio. 124 00:08:22,708 --> 00:08:24,332 {\an8}Je ne parle pas de cette mission. 125 00:08:24,333 --> 00:08:29,374 je parle de l'Inde-Pakistan sommet de la paix le 19 février. 126 00:08:29,375 --> 00:08:30,999 Pour la première fois en 52 ans, 127 00:08:31,000 --> 00:08:34,750 notre premier ministre j'irai au Pakistan par la route. 128 00:08:35,375 --> 00:08:38,541 Quelles sont vos pensées à propos de ce voyage en bus ? 129 00:08:38,542 --> 00:08:40,375 Je pense que c'est une bonne mesure, monsieur. 130 00:08:40,958 --> 00:08:42,541 Tous deux possèdent des armes nucléaires. 131 00:08:42,542 --> 00:08:44,541 C'est très important pour trouver une solution permanente. 132 00:08:44,542 --> 00:08:46,999 Monsieur, une solution permanente est impossible. 133 00:08:47,000 --> 00:08:50,082 {\an8}- Les tensions s'apaisent peut-être un peu, c'est tout. - Comment? 134 00:08:50,083 --> 00:08:51,333 {\an8}Erreur. 135 00:08:53,375 --> 00:08:54,749 {\an8}C'est une grosse erreur, monsieur. 136 00:08:54,750 --> 00:08:57,166 {\an8}On ne peut pas faire confiance à un pays comme le Pakistan. 137 00:08:57,167 --> 00:08:59,249 La paix est également nécessaire entre l'Inde et le Pakistan. 138 00:08:59,250 --> 00:09:01,832 L'autre pays devrait également avoir la même intention, n'est-ce pas, Baldy ? 139 00:09:01,833 --> 00:09:03,458 Ahuja, qu'en penses-tu ? 140 00:09:04,667 --> 00:09:06,457 Monsieur, je ne pense pas à tout cela. 141 00:09:06,458 --> 00:09:07,542 Exactement! 142 00:09:08,167 --> 00:09:11,832 Tu ne devrais même pas y penser. La politique n'est pas la préoccupation de l'Armée de l'Air. 143 00:09:11,833 --> 00:09:13,416 Nous sommes des lames de rasoir. 144 00:09:13,417 --> 00:09:17,417 Nous sommes formés pour couper, ne pas penser à tout cela. 145 00:09:17,917 --> 00:09:19,500 Nous avons 17 points de retard. 146 00:09:20,125 --> 00:09:22,375 Si vous n'obtenez pas 20 points en demi-finale, 147 00:09:23,000 --> 00:09:25,582 peu importe combien les manœuvres fantaisistes que vous faites, 148 00:09:25,583 --> 00:09:26,792 La terre rouge finira par gagner. 149 00:09:30,292 --> 00:09:31,125 Chou. 150 00:09:31,875 --> 00:09:32,958 Des garçons pour la mission ? 151 00:09:33,500 --> 00:09:34,750 Dhali et Dingo. 152 00:09:35,458 --> 00:09:36,457 Les garçons, 153 00:09:36,458 --> 00:09:40,292 c'est le plus proche que vous obtiendrez à vivre la guerre. 154 00:09:41,542 --> 00:09:43,374 C'est une guerre que vous n'avez jamais perdue, monsieur. 155 00:09:43,375 --> 00:09:45,583 Et je ne perdrai pas non plus cette fois. 156 00:09:48,000 --> 00:09:49,457 Allez me chercher ces points. 157 00:09:49,458 --> 00:09:50,708 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 158 00:10:25,750 --> 00:10:27,332 Vive le Pakistan, monsieur. 159 00:10:27,333 --> 00:10:28,625 {\an8}Vive la vie. 160 00:10:33,917 --> 00:10:35,541 Monsieur, qu'est-ce qui vous amène ici ? 161 00:10:35,542 --> 00:10:37,166 La Coupe du monde approche à grands pas, 162 00:10:37,167 --> 00:10:39,417 alors j'ai pensé que je donnerais aux joueurs un peu d'encouragement. 163 00:10:40,542 --> 00:10:43,250 De toute façon, il n'y a pratiquement aucune différence entre joueurs et soldats. 164 00:10:43,833 --> 00:10:45,957 Nous nous battons toujours pour la prochaine guerre. 165 00:10:45,958 --> 00:10:47,125 Très vrai, monsieur. 166 00:10:49,125 --> 00:10:50,666 Junaid avait six ans. 167 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Même alors, il voulait pour devenir un quilleur rapide. 168 00:10:54,417 --> 00:10:56,792 Monsieur, vous vous en souvenez encore ? 169 00:10:58,500 --> 00:10:59,500 Bien sûr, Tauqir. 170 00:11:01,708 --> 00:11:03,124 Inshallah, il va bientôt jouer 171 00:11:03,125 --> 00:11:05,250 pour l'équipe de cricket du Pakistan également. 172 00:11:05,958 --> 00:11:08,167 Comment, monsieur ? Avec Younis, Akhtar... 173 00:11:08,917 --> 00:11:11,708 Akram et tout dans le mélange, c'est difficile, monsieur. 174 00:11:14,292 --> 00:11:15,957 Tauqir sahib, 175 00:11:15,958 --> 00:11:17,541 quand son propre père 176 00:11:17,542 --> 00:11:20,292 est sur le point de devenir président du Pakistan Cricket Board, 177 00:11:20,875 --> 00:11:22,291 à quelle difficulté va-t-il faire face ? 178 00:11:22,292 --> 00:11:23,249 Monsieur? 179 00:11:23,250 --> 00:11:25,291 Un nouveau président du PCB sera élu en décembre. 180 00:11:25,292 --> 00:11:28,416 Pour ce post, qui de mieux que 181 00:11:28,417 --> 00:11:30,750 le sportif vedette de l'armée pakistanaise ? 182 00:11:34,875 --> 00:11:37,250 Monsieur, l'équipe du Pakistan est une grande responsabilité. 183 00:11:43,833 --> 00:11:45,542 Avez-vous peur de prendre des responsabilités ? 184 00:11:46,750 --> 00:11:47,750 Non, monsieur. 185 00:11:49,292 --> 00:11:52,042 Pouvez-vous offrir au Pakistan une autre Coupe du monde ? 186 00:11:55,042 --> 00:11:56,083 Je vais essayer, monsieur. 187 00:12:02,500 --> 00:12:06,625 Alors vous aurez sûrement aussi le Cachemire pour le Pakistan ? 188 00:12:11,042 --> 00:12:12,083 Cachemire, monsieur ? 189 00:12:13,417 --> 00:12:15,124 Chaque année, les armées des deux pays 190 00:12:15,125 --> 00:12:18,332 descendre de les sommets enneigés du Cachemire, 191 00:12:18,333 --> 00:12:20,167 conformément à l’accord Simla. 192 00:12:20,833 --> 00:12:25,417 Et en tant que DGMO, c'est votre bureau qui donne ces ordres, n'est-ce pas ? 193 00:12:26,958 --> 00:12:27,833 C'est vrai, monsieur. 194 00:12:28,417 --> 00:12:31,375 Mais cette fois, nos soldats ne descendront pas. 195 00:12:34,375 --> 00:12:37,082 Mais, monsieur, c'est une violation de l'Accord de Simla-- 196 00:12:37,083 --> 00:12:38,916 C'est aussi une violation directe de la LdC. 197 00:12:38,917 --> 00:12:41,749 Parce que cette fois, nos soldats iront de l'avant. 198 00:12:41,750 --> 00:12:44,082 Pour capturer toutes ces publications à travers la LoC 199 00:12:44,083 --> 00:12:48,042 que l'Inde aura quitté, honorer l'accord. 200 00:12:48,667 --> 00:12:50,082 Surtout ces messages 201 00:12:50,083 --> 00:12:52,333 d'où la route nationale 1 de l'Inde 202 00:12:53,083 --> 00:12:55,750 sera dans notre champ de vision direct. 203 00:12:57,375 --> 00:12:58,791 Mais, monsieur, 204 00:12:58,792 --> 00:13:01,375 Mian sahib est sur le point de commencer pourparlers de paix avec l'Inde. 205 00:13:02,083 --> 00:13:03,042 Donc? 206 00:13:04,542 --> 00:13:05,667 Pardonnez-moi, monsieur. 207 00:13:06,750 --> 00:13:09,000 Le premier ministre est-il au courant de cette opération ? 208 00:13:13,167 --> 00:13:15,542 C'est une opération militaire, Général Zia. 209 00:13:17,458 --> 00:13:19,708 Quel est le besoin de Mian sahib dans tout ça ? 210 00:13:26,542 --> 00:13:28,916 Les affiches des pourparlers de paix sont-elles prêtes ? 211 00:13:28,917 --> 00:13:30,124 Monsieur, la mise en page est prête. 212 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Est-ce que la rencontre avec La fille de Faiz sahib a été réparée ? 213 00:13:33,042 --> 00:13:34,666 Non, monsieur. Il est... 214 00:13:34,667 --> 00:13:37,542 Vajpayee sahib est un grand admirateur de Faiz. 215 00:13:38,583 --> 00:13:40,499 Ceci devrait être examiné en priorité. 216 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 {\an8}Oui, monsieur. 217 00:13:42,792 --> 00:13:44,541 {\an8}Monsieur, votre père vous demande. 218 00:13:44,542 --> 00:13:46,792 Le cabinet attend depuis un moment. 219 00:13:48,583 --> 00:13:51,000 C’est rempli d’erreurs. 220 00:13:52,292 --> 00:13:53,458 Monsieur Aqil, 221 00:13:54,625 --> 00:13:57,291 Vajpayee sahib sera le premier premier ministre indien 222 00:13:57,292 --> 00:13:59,125 mettre les pieds à Minar-e-Pakistan. 223 00:13:59,917 --> 00:14:01,624 Comprendre la signification de ces pourparlers. 224 00:14:01,625 --> 00:14:03,041 - D'accord, je viendrai. - Oui Monsieur. 225 00:14:03,042 --> 00:14:03,958 Veuillez vous asseoir, tout le monde. 226 00:14:07,375 --> 00:14:09,833 Alors, quel est l'ordre du jour pour la réunion d'aujourd'hui ? 227 00:14:10,667 --> 00:14:12,750 - Les pourparlers de paix seulement, monsieur. - Vraiment? 228 00:14:13,458 --> 00:14:16,582 Notre suggestion est que pendant les pourparlers, 229 00:14:16,583 --> 00:14:20,417 {\an8}nous proposons la rivière Chenab comme nouvelle ligne de contrôle. 230 00:14:21,917 --> 00:14:22,750 Ceci... 231 00:14:23,583 --> 00:14:25,333 La LoC sera comme ça, 232 00:14:26,542 --> 00:14:28,333 visible même depuis la lune. 233 00:14:41,375 --> 00:14:43,583 Nous en avons déjà parlé, n'est-ce pas ? 234 00:14:45,792 --> 00:14:50,832 L'Inde n'acceptera jamais cela Division 80-20 en faveur du Pakistan. 235 00:14:50,833 --> 00:14:52,041 Monsieur, 236 00:14:52,042 --> 00:14:56,042 la rivière Chenab divise également les hindous et les populations musulmanes du Cachemire. 237 00:14:56,750 --> 00:14:59,208 - C'est la solution idéale au conflit. - Aziz sahib. 238 00:15:00,292 --> 00:15:02,750 je suis celui parler à Vajpayee sahib tous les jours. 239 00:15:03,792 --> 00:15:05,207 Il n'acceptera jamais cela. 240 00:15:05,208 --> 00:15:06,333 Nawaz.... 241 00:15:08,292 --> 00:15:11,375 {\an8}Bien sûr, continuez vos discussions amicales avec lui. 242 00:15:12,208 --> 00:15:16,500 Mais dans les « vraies » négociations, suivez l'exemple d'Aziz sahib. 243 00:15:19,875 --> 00:15:24,792 Lorsqu'il s'agit de négociations diplomatiques, il a bien plus d’expérience que nous tous. 244 00:15:27,458 --> 00:15:28,417 Oui, Abba ji. 245 00:15:31,458 --> 00:15:33,708 Devons-nous passer au projet de l'Inde, monsieur ? 246 00:15:35,167 --> 00:15:37,250 Quelle est votre opinion à ce sujet, Aziz sahib ? 247 00:15:42,708 --> 00:15:46,999 {\an8}Monsieur, le chef a nommé ses loyalistes à toutes les positions clés de l'armée. 248 00:15:47,000 --> 00:15:47,833 Donc? 249 00:15:48,875 --> 00:15:52,082 Monsieur, notre histoire politique montre que, 250 00:15:52,083 --> 00:15:55,416 chaque fois que l'armée a élargi sa portée, le résultat n'a pas été bon. 251 00:15:55,417 --> 00:15:58,583 Mais sahib, j'ai contourné trois seniors et l'a nommé chef de l'armée. 252 00:16:00,208 --> 00:16:03,375 Maintenant, s'il veut savourer ce sentiment d'être chef, laissez-le. 253 00:16:03,917 --> 00:16:04,874 En quoi est-ce important ? 254 00:16:04,875 --> 00:16:06,791 Monsieur, c'est une question de positions frontalières. 255 00:16:06,792 --> 00:16:09,207 Si le chef tente quelque chose d'imprudent dans la vallée, 256 00:16:09,208 --> 00:16:12,499 le plan à long terme de l'ISI pour le Cachemire pourrait être mis en danger. 257 00:16:12,500 --> 00:16:14,416 Quant à moi, c'est mon devoir de vous prévenir, monsieur. 258 00:16:14,417 --> 00:16:15,792 Oui bien sûr. 259 00:16:16,542 --> 00:16:18,292 Et mon travail consiste à faire la différence. 260 00:16:19,042 --> 00:16:23,458 Vous vous concentrez sur les opérations ISI, pas sur le général Musharraf. 261 00:16:26,208 --> 00:16:29,125 {\an8}Le nouveau commandant de bord ne dégage pas exactement l'ambiance du commandant. 262 00:16:29,833 --> 00:16:32,625 {\an8}On ne juge jamais la puissance d'un avion à réaction par la taille de son corps, Dingo. 263 00:16:33,375 --> 00:16:34,958 Vous ressentez la mission ? 264 00:16:37,375 --> 00:16:39,832 Mauvais temps ci-dessus, canons anti-aériens ci-dessous. 265 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 Il y a du danger partout. 266 00:16:41,542 --> 00:16:42,832 Bien sûr, je me sens bien 267 00:16:42,833 --> 00:16:44,124 Parfait. 268 00:16:44,125 --> 00:16:45,417 Bon atterrissage, Dingo. 269 00:16:49,542 --> 00:16:54,249 Taxi Trident via le lien Alpha Runway 2-7-QNH-1-0-0-2. 270 00:16:54,250 --> 00:16:57,874 Link Alpha, piste 2-7-1-0-0-2, copié. 271 00:16:57,875 --> 00:16:59,167 Trident en séquence. 272 00:17:01,583 --> 00:17:03,458 Séquence Trident, surveillée. 273 00:17:12,625 --> 00:17:13,542 Monsieur. 274 00:17:14,875 --> 00:17:18,042 Contrôle d'avant-garde, Formation Trident, prête à décoller. 275 00:17:36,625 --> 00:17:38,332 Ces rouleaux faisaient partie du briefing ? 276 00:17:38,333 --> 00:17:40,333 Monsieur, c'est le lieutenant d'aviation Dhaliwal. 277 00:17:41,583 --> 00:17:42,583 Très talentueux. 278 00:17:43,750 --> 00:17:45,333 {\an8}Et un peu de frimeur aussi, monsieur. 279 00:17:59,792 --> 00:18:00,917 Pouvons-nous aller à la salle des opérations ? 280 00:18:02,417 --> 00:18:03,667 Bien sûr, monsieur. 281 00:18:19,208 --> 00:18:21,500 Monsieur, voudriez-vous assister le débrief aujourd'hui ? 282 00:18:22,500 --> 00:18:23,542 Le premier jour ? 283 00:18:24,792 --> 00:18:27,792 - Je pense qu'aujourd'hui je vais juste observer ? - C'est vrai, monsieur. 284 00:18:28,792 --> 00:18:30,374 Monsieur, message du département Met. 285 00:18:30,375 --> 00:18:31,833 "Une épaisse couche de nuages ​​sur la route du Trident." 286 00:18:32,583 --> 00:18:34,374 - Monsieur? - La sécurité avant tout, toujours. 287 00:18:34,375 --> 00:18:36,375 Rompre le silence de RT. Alertez-les. 288 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 Trident, contrôle de l'avant-garde. 289 00:18:39,583 --> 00:18:42,041 Faites preuve de prudence pour une accumulation importante de nuages. 290 00:18:42,042 --> 00:18:43,957 De gros problèmes arrivent... 291 00:18:43,958 --> 00:18:45,457 RT silence, Khan. 292 00:18:45,458 --> 00:18:46,917 Quoi qu’il en soit, je m’en occupe. 293 00:18:50,708 --> 00:18:52,374 Trident 2, contrôle de l'avant-garde. 294 00:18:52,375 --> 00:18:54,624 Faites preuve de prudence pour une accumulation importante de nuages dans le secteur. 295 00:18:54,625 --> 00:18:56,124 Zéro-quatre-zéro, 30 kilomètres. 296 00:18:56,125 --> 00:18:57,333 Roger. Copie, Trident 2. 297 00:19:09,417 --> 00:19:11,707 RT silence, Dingo. Voulez-vous bavarder sur la chaîne 2 ? 298 00:19:11,708 --> 00:19:14,457 Dhali, qu'est-ce que tu fais, mec ? Il y a une alerte cloud. 299 00:19:14,458 --> 00:19:16,166 En ce moment, nous sommes en l'air, n'est-ce pas, Dingo ? 300 00:19:16,167 --> 00:19:17,416 Alors suivez mon exemple. 301 00:19:17,417 --> 00:19:19,416 C'est la mission de demi-finale. 302 00:19:19,417 --> 00:19:21,417 Quoi qu'il en soit, nous le terminerons à temps. 303 00:19:27,333 --> 00:19:29,291 Contrôle d'avant-garde, Trident 2, 304 00:19:29,292 --> 00:19:31,208 le chef ne répond pas. Se déroule comme prévu. 305 00:20:11,250 --> 00:20:12,874 Formation Trident, 306 00:20:12,875 --> 00:20:13,958 j'ai perdu de la joie sur toi. 307 00:20:24,958 --> 00:20:26,625 {\an8}Formation Trident, confirmez la surveillance. 308 00:20:58,667 --> 00:21:00,000 Merde! 309 00:21:02,583 --> 00:21:03,542 Dali ! 310 00:21:20,917 --> 00:21:22,832 Formation Trident, confirmez que les opérations sont normales. 311 00:21:22,833 --> 00:21:25,416 Formation Trident, confirmez que les opérations sont normales. 312 00:21:25,417 --> 00:21:27,083 Affirmatif. En route pour la fête. 313 00:21:28,958 --> 00:21:30,374 Rasez-vous de près, les garçons. 314 00:21:30,375 --> 00:21:31,582 Mais la vraie mission commence maintenant. 315 00:21:31,583 --> 00:21:33,417 Et vous n'avez que 45 secondes. 316 00:21:34,000 --> 00:21:35,292 {\an8}Allez chercher ces points. 317 00:22:11,792 --> 00:22:14,000 {\an8}La Formation Trident approche de sa cible. 318 00:22:19,167 --> 00:22:21,292 {\an8}Mission terminée. Retour à la base. 319 00:22:22,125 --> 00:22:24,875 Monsieur, Formation Trident retourne à la base. 320 00:22:27,042 --> 00:22:28,999 J'ai changé d'avis, Chou. 321 00:22:29,000 --> 00:22:32,583 Je... assisterai au débriefing. 322 00:22:42,667 --> 00:22:45,083 - Sergent, apportez la caméra au PIC. - Monsieur. 323 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Êtes-vous d'accord? 324 00:22:53,667 --> 00:22:55,250 C'était un peu trop, tu ne trouves pas ? 325 00:22:57,000 --> 00:22:58,792 Cela vous a fait du bien, n'est-ce pas ? 326 00:23:08,625 --> 00:23:09,792 Dingo, pourquoi as-tu 327 00:23:10,833 --> 00:23:12,624 suivre au lieu d'abandonner la mission ? 328 00:23:12,625 --> 00:23:16,458 Monsieur, le chef m'a demandé de suivre, il n'y avait donc aucune possibilité d'abandonner. 329 00:23:17,167 --> 00:23:18,250 Appel d’ailier de manuel. 330 00:23:20,417 --> 00:23:21,250 Bien joué. 331 00:23:22,417 --> 00:23:24,666 Et toi? Les ordres au sol étaient clairs. 332 00:23:24,667 --> 00:23:26,417 Alors pourquoi as-tu 333 00:23:27,125 --> 00:23:28,708 prendre le risque de voler dans les nuages ​​? 334 00:23:29,542 --> 00:23:31,207 Pour 20 points de mission, monsieur. 335 00:23:31,208 --> 00:23:35,249 Le risque de collision pour les deux pilotes était très élevé pendant le vol des nuages. 336 00:23:35,250 --> 00:23:36,291 Avez-vous pris cela en compte ? 337 00:23:36,292 --> 00:23:37,874 Monsieur, nous volons ensemble depuis un an. 338 00:23:37,875 --> 00:23:39,917 Nous nous faisons entièrement confiance, monsieur. 339 00:23:41,083 --> 00:23:42,292 Et, supposons, 340 00:23:44,458 --> 00:23:46,083 en volant dans les nuages, 341 00:23:46,583 --> 00:23:47,833 tu es devenu désorienté ? 342 00:23:48,542 --> 00:23:50,208 Nous aurions facilement pu nous réorienter, monsieur. 343 00:23:51,125 --> 00:23:54,042 Seulement notre escadron dispose d'un système de positionnement global. 344 00:23:57,708 --> 00:23:58,542 Fondé. 345 00:24:00,917 --> 00:24:02,042 Pendant une semaine. 346 00:24:02,917 --> 00:24:03,833 Aucune sortie. 347 00:24:05,208 --> 00:24:06,207 Désolé, monsieur ? 348 00:24:06,208 --> 00:24:08,542 Pendant une semaine, vous n'effectuerez que des tâches au sol. 349 00:24:09,125 --> 00:24:10,707 Élimination des oiseaux, paperasse... 350 00:24:10,708 --> 00:24:13,666 Vous interpréterez des photos des sorties des autres pilotes. 351 00:24:13,667 --> 00:24:16,124 Pardonnez-moi, monsieur. Mais pourquoi ? 352 00:24:16,125 --> 00:24:19,291 La mission devait être accomplie, et je n'ai pris qu'un risque calculé. 353 00:24:19,292 --> 00:24:21,000 Monsieur, si nous ne faisions pas ça, 354 00:24:21,583 --> 00:24:23,749 nous aurions perdu, et tout le blâme serait tombé sur Golden Arrows. 355 00:24:23,750 --> 00:24:25,624 C'est aussi simple que cela, monsieur. 356 00:24:25,625 --> 00:24:27,249 Et il n’y avait pas d’autre moyen, monsieur. 357 00:24:27,250 --> 00:24:28,708 Est-ce que tout le monde ressent la même chose, 358 00:24:30,333 --> 00:24:31,333 que 359 00:24:32,333 --> 00:24:33,666 il n'y avait pas d'autre moyen ? 360 00:24:33,667 --> 00:24:34,792 Il y en avait, monsieur. 361 00:24:35,417 --> 00:24:36,374 Il y avait un moyen. 362 00:24:36,375 --> 00:24:37,750 Vas-y, Baldy. Expliquer. 363 00:24:38,333 --> 00:24:39,958 Monsieur, manœuvre en dogleg. 364 00:24:40,750 --> 00:24:42,292 Vous auriez pu faire le tour du cloud. 365 00:24:45,625 --> 00:24:47,750 Et le temps cela aurait servi à un réacheminement ? 366 00:24:48,833 --> 00:24:49,999 Deux minutes tout au plus. 367 00:24:50,000 --> 00:24:52,499 La longueur du nuage faisait dix kilomètres. 368 00:24:52,500 --> 00:24:55,207 Et un détour autour des nuages... ça fait 20 kilomètres. 369 00:24:55,208 --> 00:24:58,292 Qu'en est-il du carburant supplémentaire le détour aurait coûté ? 370 00:25:00,167 --> 00:25:02,666 Monsieur, à une vitesse de 800 km/h, 371 00:25:02,667 --> 00:25:05,667 nous avons probablement utilisé beaucoup plus de carburant gérer les turbulences des nuages 372 00:25:06,458 --> 00:25:10,833 que le montant supplémentaire nécessaire pour couvrir cette différence de dix kilomètres. 373 00:25:12,167 --> 00:25:15,458 Je pense que le dogleg était plus sûr et une option plus efficace. 374 00:25:16,542 --> 00:25:18,999 Clairement, qu'est-ce qui est sûr pour moi 375 00:25:19,000 --> 00:25:20,791 est dangereux pour notre "professeur sahib" ici. 376 00:25:20,792 --> 00:25:23,416 Et c'est bien. Chaque pilote a sa propre capacité de prise de risque... 377 00:25:23,417 --> 00:25:24,708 Donc, vous êtes d'accord. 378 00:25:26,333 --> 00:25:27,707 Qu'il y avait un autre moyen. 379 00:25:27,708 --> 00:25:30,207 Monsieur, à ce moment-là, c'était juste moi en l'air. 380 00:25:30,208 --> 00:25:31,917 Vous n'étiez pas là et lui non plus. 381 00:25:33,208 --> 00:25:35,832 Et si c'était la guerre, monsieur, est-ce qu'on pourrait quand même avorter... 382 00:25:35,833 --> 00:25:37,875 cloué au sol pendant deux semaines, Dhaliwal. 383 00:25:39,000 --> 00:25:41,499 Gardons le risque d’une vraie guerre. 384 00:25:41,500 --> 00:25:43,708 Il n'y a pas de guerre en ce moment. 385 00:26:19,958 --> 00:26:21,499 As-salamu alaykum, Chef. 386 00:26:21,500 --> 00:26:24,041 {\an8}J'ai une mise à jour urgente à donner. 387 00:26:24,042 --> 00:26:25,457 {\an8}Lieutenant-général Aziz 388 00:26:25,458 --> 00:26:27,792 {\an8}et le lieutenant-général Mahmud sont tous les deux en jeu. 389 00:26:28,542 --> 00:26:29,667 {\an8}Dis-moi. 390 00:26:30,333 --> 00:26:31,874 {\an8}Monsieur, selon le plan, 391 00:26:31,875 --> 00:26:36,999 soldats de notre 12NLI ont capturé huit postes indiens vacants. 392 00:26:37,000 --> 00:26:38,457 Mais à mesure qu'ils avançaient, 393 00:26:38,458 --> 00:26:42,583 ils ont trouvé beaucoup plus de messages cachés nous n'en étions même pas conscients. 394 00:26:46,375 --> 00:26:49,457 Il est clair que l'Inde garde NH1 comme une forteresse. 395 00:26:49,458 --> 00:26:51,624 Et maintenant que L'Inde honore l'accord 396 00:26:51,625 --> 00:26:53,541 et me retirer de tous ces postes, 397 00:26:53,542 --> 00:26:55,333 nous devrions en profiter pleinement de cette situation. 398 00:26:55,917 --> 00:26:57,624 Je pense que nous devrions tous les prendre, monsieur. 399 00:26:57,625 --> 00:27:00,207 Hassan, pour occuper des postes sur un territoire aussi vaste, 400 00:27:00,208 --> 00:27:03,582 nous devrons annuler les vacances d'hiver de 3 000 à 4 000 soldats. 401 00:27:03,583 --> 00:27:06,291 Nous violons déjà l'Accord de Simla 402 00:27:06,292 --> 00:27:07,582 en traversant la LdC en hiver. 403 00:27:07,583 --> 00:27:11,624 Capturer 200 kilomètres carrés de superficie serait une invasion majeure. 404 00:27:11,625 --> 00:27:16,833 Général Mahmud, partez-vous capturer le Cachemire chaque jour ? 405 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Non, monsieur. 406 00:27:21,542 --> 00:27:24,625 Donc tu n'auras jamais une meilleure opportunité que celle-ci. 407 00:27:26,083 --> 00:27:27,999 - Général Hassan. - Oui, monsieur. 408 00:27:28,000 --> 00:27:30,874 Commencez à vous préparer à capturer tous ces messages. 409 00:27:30,875 --> 00:27:33,207 Pas même dans leurs rêves les plus fous auraient-ils imaginé 410 00:27:33,208 --> 00:27:34,333 nous pourrions faire quelque chose comme ça. 411 00:27:34,917 --> 00:27:38,000 Dans cette opération, notre audace sera notre plus grande force. 412 00:27:38,583 --> 00:27:42,625 Commencez à dresser une liste de fournitures. Je vous envoie Tauqir Zia. 413 00:27:43,208 --> 00:27:46,750 - Vive le Pakistan. - Longue vie au Pakistan, monsieur. 414 00:28:07,042 --> 00:28:08,874 Dhali. J'ai une bonne nouvelle. 415 00:28:08,875 --> 00:28:12,332 L'escadron de bombardement détruit La base de communication de Red Land. 416 00:28:12,333 --> 00:28:13,625 Et nous avons gagné les demi-finales. 417 00:28:14,458 --> 00:28:16,167 - Je sais. - C'est vrai. 418 00:28:17,250 --> 00:28:19,042 Mais j'ai reçu mon prochain message. 419 00:28:20,083 --> 00:28:21,542 Escadron Mirage. 420 00:28:22,458 --> 00:28:23,500 Mir-- 421 00:28:25,500 --> 00:28:28,417 Directement de Maruti à Ferrari. 422 00:28:32,250 --> 00:28:33,792 Félicitations, Sangy. 423 00:28:35,750 --> 00:28:40,833 Espérons qu'il n'y ait pas de commandant de bord là qui punit la prise de risque. 424 00:28:41,667 --> 00:28:44,833 Laisse tomber, Dhali. Tu nous as gagné les demi-finales, mec. 425 00:28:45,417 --> 00:28:47,207 Célébrons cela aujourd'hui. 426 00:28:47,208 --> 00:28:49,124 Allons-y. Les boissons sont offertes pour moi ce soir. 427 00:28:49,125 --> 00:28:50,917 Non, mec. Amusez-vous. Je ne suis pas d'humeur. Merci. 428 00:28:53,083 --> 00:28:54,167 C'est injuste. 429 00:28:54,875 --> 00:28:57,874 Parlons-lui tous ensemble. Voyons ce que dit monsieur Ahuja. 430 00:28:57,875 --> 00:28:58,833 Oui, voyons. 431 00:28:59,458 --> 00:29:00,582 C'est le commandant de bord. 432 00:29:00,583 --> 00:29:03,457 Il fera ce qu'il veut, personne ne peut rien dire. 433 00:29:03,458 --> 00:29:06,208 Et s'il était le commandant de bord ? Nous aussi, nous sommes célibataires ! 434 00:29:07,458 --> 00:29:08,708 Peut-être qu'on ne peut pas le raisonner, 435 00:29:09,500 --> 00:29:10,750 mais nous pouvons certainement jouer avec lui. 436 00:29:18,083 --> 00:29:19,250 Allons-y. 437 00:29:20,042 --> 00:29:21,208 Où est le professeur Sahib ? 438 00:29:21,792 --> 00:29:23,707 Il sera là où il est tous les soirs. 439 00:29:23,708 --> 00:29:24,583 D'accord. Allons-y alors ! 440 00:29:25,125 --> 00:29:26,708 Bala, tu m'aimes ou pas ? 441 00:29:28,125 --> 00:29:29,457 De quel genre de question s'agit-il ? 442 00:29:29,458 --> 00:29:30,874 Bien sûr que oui. 443 00:29:30,875 --> 00:29:32,625 Alors, vas-tu t'enfuir avec moi ? 444 00:29:37,208 --> 00:29:40,041 Madhavi, je ne suis même pas devenu Je suis encore lieutenant d'aviation. 445 00:29:40,042 --> 00:29:42,042 Ma formation est toujours en cours. 446 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 En ce moment, Je ne pense pas que ce soit le bon moment. 447 00:29:45,292 --> 00:29:47,833 Il y a beaucoup de pression à la maison. S'il vous plaît, essayez de comprendre. 448 00:29:52,583 --> 00:29:54,083 Rebondir ? 449 00:29:55,042 --> 00:29:55,999 Allez-y les gars. 450 00:29:56,000 --> 00:29:57,333 Nous ne le demandons pas. 451 00:30:01,542 --> 00:30:03,833 Madhavi, je t'appellerai dans une heure. 452 00:30:06,000 --> 00:30:06,958 Bonjour? 453 00:30:10,792 --> 00:30:12,333 Il a été coupé. 454 00:30:39,583 --> 00:30:41,082 - Bonjour, madame. - Bonjour, madame. 455 00:30:41,083 --> 00:30:42,792 Vous n'êtes pas assez en retard, les gars ? 456 00:30:43,542 --> 00:30:44,666 Dans l'escadron précédent, 457 00:30:44,667 --> 00:30:47,208 les célibataires étaient venus rebondir le deuxième jour lui-même. 458 00:30:49,958 --> 00:30:51,208 Votre équipe est arrivée. 459 00:30:52,542 --> 00:30:53,708 Enfin. 460 00:30:54,792 --> 00:30:55,750 Bienvenue à la maison, les garçons. 461 00:30:56,417 --> 00:30:57,542 Je ne bois pas. 462 00:30:58,292 --> 00:31:02,000 Mais j'enivre les autres. Ce bar est tout à vous. Aidez-vous. 463 00:31:02,583 --> 00:31:03,749 Tu es dans une certaine forme, hein, Dhali ? 464 00:31:03,750 --> 00:31:06,582 - C'est mon deuxième, mec. C'est son septième. - C'est ton septième ? 465 00:31:06,583 --> 00:31:08,917 Tout est gratuit en rebondissant, non ? Alors il boit à satiété ! 466 00:31:10,042 --> 00:31:12,083 Il ne veut pas payer ses boissons ! 467 00:31:12,958 --> 00:31:14,000 Allons-y. 468 00:31:15,292 --> 00:31:16,583 Commencez à hacher. 469 00:31:20,833 --> 00:31:22,708 Nous préparerons mon plat spécial. 470 00:31:24,750 --> 00:31:26,208 Tu veux manger, n'est-ce pas ? 471 00:31:27,125 --> 00:31:28,750 - Oui, madame. - Alors lancez-vous. 472 00:31:35,500 --> 00:31:38,083 Qu'est-ce que tu regardes ? Cette maison appartient à Alka madame. 473 00:31:38,792 --> 00:31:40,125 Je vis juste ici. 474 00:31:41,292 --> 00:31:42,292 Allez. 475 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Je vais hacher les carottes. 476 00:31:48,667 --> 00:31:49,542 Je vais hacher les pommes de terre. 477 00:31:53,958 --> 00:31:56,083 Frère, c'est comme si venir ici pour rebondir s’est retourné contre moi. 478 00:31:57,792 --> 00:32:00,542 Honnêtement, ces deux-là semblent bien plus synchronisé que nous. 479 00:32:01,083 --> 00:32:03,292 C'est quoi tous ces chuchotements ? 480 00:32:04,167 --> 00:32:07,249 Si vous vouliez vous parler, pourquoi es-tu venu ici pour rebondir ? 481 00:32:07,250 --> 00:32:08,375 Écoutons-le tous, allez. 482 00:32:09,125 --> 00:32:11,916 Monsieur, en fait, Max demandait 483 00:32:11,917 --> 00:32:14,792 à propos des finales des exercices du jeu de guerre... 484 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 Rebondissant la règle numéro un dans cette maison, 485 00:32:19,125 --> 00:32:20,917 il ne sera pas question de voler. 486 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 - Pas question de voler, frérot. - Il n'y en aura pas. 487 00:32:24,292 --> 00:32:26,167 - Monsieur. - Merci Sangy. 488 00:32:26,708 --> 00:32:28,207 Mais madame, c'est une règle très injuste. 489 00:32:28,208 --> 00:32:31,583 Si c'était une règle chez moi, Je ne serais jamais devenu pilote de chasse. 490 00:32:32,375 --> 00:32:33,708 Cette conversation est autorisée. 491 00:32:35,125 --> 00:32:37,583 Rajendra Dhaliwal, madame, mon père... 492 00:32:38,208 --> 00:32:40,708 Il était également dans l'armée de l'air. Officier de service au sol. 493 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 Et ma mère était une cuisinière extraordinaire. 494 00:32:44,125 --> 00:32:46,833 Donc, tous les pilotes de chasse venaient rebondir chez nous. 495 00:32:47,958 --> 00:32:50,457 Grandir en écoutant à toutes leurs histoires de vol, 496 00:32:50,458 --> 00:32:51,874 un jour, j'ai été piqué par le virus. 497 00:32:51,875 --> 00:32:53,957 Où est papa en poste maintenant ? 498 00:32:53,958 --> 00:32:55,292 - Il est à la retraite. - Il est à la retraite. 499 00:32:58,208 --> 00:32:59,958 Commandant d'escadre Dhaliwal. 500 00:33:01,375 --> 00:33:02,500 Lot 69. 501 00:33:03,792 --> 00:33:05,374 Officier discipliné. 502 00:33:05,375 --> 00:33:08,042 - Je l'avais rencontré brièvement à Tezpur. - Hé, une minute. 503 00:33:08,667 --> 00:33:13,082 Ahuja monsieur a un dossier sur tout le monde. Mais je ne sais rien. 504 00:33:13,083 --> 00:33:16,583 Alors, comment vous autres avez-vous attrapé ce bug ? 505 00:33:18,875 --> 00:33:19,958 - Oui? - Sangy. 506 00:33:21,458 --> 00:33:25,375 Madame, d'où je viens, le seul moyen quitter la ville, c'est rejoindre l'armée. 507 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 Mon père, mon grand-père, tous deux étaient dans l'armée. 508 00:33:30,250 --> 00:33:32,750 Mais aucun d’eux ne pouvait combattre dans une guerre. 509 00:33:33,667 --> 00:33:37,250 Donc, j'essaie juste de rembourser cette dette. 510 00:33:37,917 --> 00:33:42,125 Madame, il ne boit pas beaucoup, alors il est toujours pris entre la dette et le devoir. 511 00:33:59,708 --> 00:34:03,374 Madame, quand vous avez dit "spécial", J'avais autre chose en tête. 512 00:34:03,375 --> 00:34:06,000 Je n'aurais jamais imaginé que le pulao puisse être aussi bon. 513 00:34:06,542 --> 00:34:07,583 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 514 00:34:08,458 --> 00:34:10,124 Merci beaucoup pour la nourriture, madame. 515 00:34:10,125 --> 00:34:13,916 Mais je dois partir maintenant. J'ai un appel urgent à passer. 516 00:34:13,917 --> 00:34:17,083 Eh bien, qui va faire la vaisselle ? Vous avez oublié la tradition ? 517 00:34:18,375 --> 00:34:21,332 Au fait, Baldy, vous pouvez également appeler d'ici. 518 00:34:21,333 --> 00:34:23,833 - Nous avons une connexion MST. - Oui, fais-le. 519 00:34:24,708 --> 00:34:27,042 Monsieur, il veut faire un appel privé depuis une cabine publique. 520 00:34:31,708 --> 00:34:32,917 Tu peux y aller, Baldy. 521 00:34:33,833 --> 00:34:36,166 Dhali, tu peux le faire La part de Baldy dans les plats. 522 00:34:36,167 --> 00:34:37,250 Oui. Bien sûr, madame. 523 00:34:37,958 --> 00:34:40,000 Mais qui est-elle, Professeur sahib ? 524 00:34:40,792 --> 00:34:42,499 Tu abandonnes tout l'escadron pour elle. 525 00:34:42,500 --> 00:34:45,250 Personne, Dhali. J'ai un appel familial urgent. 526 00:34:46,000 --> 00:34:48,582 À demain. Merci, monsieur. Merci, madame. 527 00:34:48,583 --> 00:34:52,041 Mais quelle urgence familiale s’est produite ? 528 00:34:52,042 --> 00:34:53,416 Dhali, portefeuille. 529 00:34:53,417 --> 00:34:55,041 je sors juste son interlocuteur pour tout le monde. 530 00:34:55,042 --> 00:34:56,999 Il doit y avoir une photo de la personne ici. 531 00:34:57,000 --> 00:34:59,124 - Je vérifie juste, mec. - Ne le fais pas. 532 00:34:59,125 --> 00:35:01,792 - Hé, attends une minute. C'est ici. Je le vois. -Dhali ! 533 00:35:14,625 --> 00:35:15,791 Je vais chercher la trousse de premiers secours. 534 00:35:15,792 --> 00:35:16,749 Oh non, madame. 535 00:35:16,750 --> 00:35:18,332 - Je vais tout à fait bien. Je vais tout à fait bien. - Non, ce n'est pas le cas. 536 00:35:18,333 --> 00:35:19,958 Je vais tout à fait bien, madame. 537 00:35:29,917 --> 00:35:31,000 Monsieur. 538 00:35:55,750 --> 00:36:00,708 Mian sahib, je peux le dire avec certitude que cet homme ne fait rien de bon. 539 00:36:01,458 --> 00:36:03,917 Il ne faut pas trop lui faire confiance. 540 00:36:08,875 --> 00:36:09,875 Général. 541 00:36:11,792 --> 00:36:14,000 Nous étions sur le point de commencer. Viens. 542 00:36:19,250 --> 00:36:21,917 Monsieur, vous m'avez appelé de toute urgence. Est-ce que tout va bien ? 543 00:36:23,625 --> 00:36:25,333 Mais sahib a quelques inquiétudes. 544 00:36:27,208 --> 00:36:29,500 Je pensais profiter de cette opportunité de prendre également le petit déjeuner avec vous. 545 00:36:30,750 --> 00:36:34,625 J'ai déjà pris le petit déjeuner, Mian sahib. Mais je prendrai des fruits. 546 00:36:35,625 --> 00:36:39,417 Dis-moi, Butt sahib. Quelles sont les préoccupations de l'ISI ? 547 00:36:40,417 --> 00:36:42,082 Le souci est 548 00:36:42,083 --> 00:36:45,958 pourquoi annulons-nous les vacances d'hiver de milliers de soldats du X Corps 549 00:36:46,625 --> 00:36:48,208 et les envoyer à Skardu ? 550 00:36:48,792 --> 00:36:52,958 Un tel mouvement de troupes le long de la LdC pendant les pourparlers de paix ? 551 00:36:53,667 --> 00:36:54,875 C'est un peu alarmant. 552 00:37:07,042 --> 00:37:11,958 Monsieur, nous avons des informations selon lesquelles certains Moudjahidines envisagent d'infiltrer la vallée 553 00:37:12,792 --> 00:37:15,375 afin de faire dérailler les pourparlers de paix. 554 00:37:17,083 --> 00:37:20,792 En tant que chef de l'ISI, vous n'avez peut-être pas compris cette information. 555 00:37:22,583 --> 00:37:26,541 Monsieur, pour maintenir la paix à la frontière, de nombreux congés ont été annulés. 556 00:37:26,542 --> 00:37:29,917 Beaucoup ont été déployés le long de la frontière. 557 00:37:30,875 --> 00:37:32,708 Cela signifie donc que vous êtes 558 00:37:33,958 --> 00:37:35,833 faire cela pour protéger la sécurité des pourparlers de paix ? 559 00:37:37,417 --> 00:37:38,875 Oui Monsieur. Bien sûr. 560 00:37:43,833 --> 00:37:45,124 Très réfléchi. 561 00:37:45,125 --> 00:37:49,708 Monsieur, l'armée et le gouvernement ont été enfermé dans une lutte acharnée pendant longtemps. 562 00:37:50,792 --> 00:37:52,208 Je veux mettre fin à cela. 563 00:37:53,208 --> 00:37:56,917 Je veux montrer au public que Rawalpindi et Islamabad 564 00:37:57,500 --> 00:37:58,958 peut jouer sur le même terrain, monsieur. 565 00:38:00,083 --> 00:38:01,500 Nous pouvons travailler ensemble. 566 00:38:06,583 --> 00:38:08,708 Tu vois, Butt sahib. Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 567 00:38:10,208 --> 00:38:12,042 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter à propos du général Musharraf. 568 00:38:13,417 --> 00:38:14,625 Il joue dans notre équipe. 569 00:38:33,583 --> 00:38:36,082 Je suis désolé, madame. J'ai revérifié. 570 00:38:36,083 --> 00:38:38,207 Votre nom n'est pas sur la liste des visiteurs agréés. 571 00:38:38,208 --> 00:38:41,249 Monsieur, s'il vous plaît, connectez-moi à Bala une fois... 572 00:38:41,250 --> 00:38:42,999 Je veux dire, passe-moi à travers au lieutenant d'aviation Bal Reddy. 573 00:38:43,000 --> 00:38:44,291 Il vous expliquera tout. 574 00:38:44,292 --> 00:38:46,875 Désolé, madame. Un exercice est en cours. Rien ne peut être fait pour le moment. 575 00:38:48,000 --> 00:38:51,042 Alors laissez-moi parler au commandant. Tony monsieur, n'est-ce pas ? 576 00:39:16,375 --> 00:39:17,500 Désolé, monsieur. 577 00:39:18,375 --> 00:39:20,375 Je n'en avais aucune idée 578 00:39:21,458 --> 00:39:22,917 Madhavi venait ici. 579 00:39:27,125 --> 00:39:28,500 -Chou. - Monsieur? 580 00:39:29,292 --> 00:39:32,042 Peut-elle être hébergée dans la maison d'hôtes VIP ? 581 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Entièrement occupé, monsieur. 582 00:39:39,125 --> 00:39:39,958 Monsieur... 583 00:39:42,000 --> 00:39:43,667 elle peut rester avec nous. 584 00:39:46,500 --> 00:39:48,458 Alka et moi serons heureux d'héberger Madhavi. 585 00:39:51,083 --> 00:39:54,708 D'accord alors. Baldy, tu peux retourner travailler. 586 00:39:55,833 --> 00:39:57,083 Oui Monsieur. 587 00:40:09,292 --> 00:40:12,541 La sirène des finales du war game peut s'éteindre à tout moment. Nous devons être prêts. 588 00:40:12,542 --> 00:40:14,875 Notre objectif sera La base aérienne clé de Red Land. 589 00:40:15,667 --> 00:40:19,625 Mais cette fois nous prendrons des photos après le bombardement, pas avant, 590 00:40:20,292 --> 00:40:24,166 pour découvrir si les bombes atteignent leur cible ou non. 591 00:40:24,167 --> 00:40:28,875 L'évaluation des dégâts de combat est bien plus dangereux que le vol de reconnaissance photographique. 592 00:40:29,500 --> 00:40:32,042 Parce que nous n'aurons pas l'élément de surprise. 593 00:40:32,667 --> 00:40:34,957 Leurs radars nous attendront. 594 00:40:34,958 --> 00:40:36,667 Et ils l'auront certainement missiles sol-air. 595 00:40:40,708 --> 00:40:44,957 Alors cette fois, nous allons essayer une nouvelle stratégie. 596 00:40:44,958 --> 00:40:49,458 Cette stratégie nous servira non seulement dans un jeu de guerre, mais aussi en temps de guerre. 597 00:40:59,458 --> 00:41:01,583 Si c'est l'écran radar de l'ennemi... 598 00:41:03,958 --> 00:41:05,792 combien de points seront visibles dessus ? 599 00:41:06,958 --> 00:41:08,958 Monsieur, six heures. 600 00:41:14,708 --> 00:41:16,333 Exactement. 601 00:41:16,917 --> 00:41:19,124 Six jets en formation serrée. 602 00:41:19,125 --> 00:41:23,542 Si proche qu'il devrait apparaître comme un gros point sur l'écran radar de l'ennemi. 603 00:41:24,083 --> 00:41:28,166 Et l'ennemi devrait penser c'est un gros avion de transport. 604 00:41:28,167 --> 00:41:30,542 Nous volerons en formation serrée jusqu'à la cible. 605 00:41:31,125 --> 00:41:34,582 Et à la dernière minute, nous allons rompre la formation et cliquer sur les photos. 606 00:41:34,583 --> 00:41:38,499 Et après avoir cliqué sur les photos, avant l'arrivée de leurs intercepteurs, 607 00:41:38,500 --> 00:41:40,417 nous aurons franchi la fausse LoC. 608 00:41:41,250 --> 00:41:43,875 Dans un ciel amical. Clair? 609 00:41:47,792 --> 00:41:50,000 Qu'est-ce qui ne va pas, les garçons ? Trop risqué ? 610 00:41:52,042 --> 00:41:54,958 Dhali, j'allais te réintégrer. 611 00:41:57,917 --> 00:42:00,917 - Mais d'accord. Si vous ne pouvez pas, alors... - Non. Nous pouvons, monsieur. 612 00:42:01,542 --> 00:42:02,417 Nous le ferons. 613 00:42:03,375 --> 00:42:05,917 - Tu reviens ? - Nous allons le faire, monsieur ! 614 00:42:07,417 --> 00:42:08,375 Bien. 615 00:42:10,417 --> 00:42:12,750 Et, Dhali, cette fois tu ne voleras pas avec Dingo. 616 00:42:15,208 --> 00:42:18,792 J'ai mélangé les ailiers de tout le monde. Vérifiez le tableau du programme de vol. 617 00:42:42,542 --> 00:42:45,625 Baldy, appelle en position. Je suis à 700, correspond à ma vitesse. 618 00:42:50,875 --> 00:42:53,917 - En position. - Maintenant, maintiens ta position, Baldy. 619 00:43:05,042 --> 00:43:07,250 Sangy nous rejoint. Appel maladroit en position. 620 00:43:08,208 --> 00:43:09,625 Dingo se joint à nous. 621 00:43:11,708 --> 00:43:13,667 - Teekay nous rejoint. - Max nous rejoint. 622 00:43:14,417 --> 00:43:16,958 Tridents, la formation des diamants est terminée. 623 00:43:17,458 --> 00:43:20,292 Gardons la vitesse. Ne gâchons pas ça, les gars. 624 00:43:24,125 --> 00:43:26,624 Chauve, trop près. Tu es en retard, mec. 625 00:43:26,625 --> 00:43:28,332 Désolé, Sangy. Maintenir. 626 00:43:28,333 --> 00:43:30,624 Baldy, ce n'est pas un bus scolaire. Maintenir 700. 627 00:43:30,625 --> 00:43:32,957 - Dhali, ralentis et correspond à la vitesse de Baldy ? - Négatif. 628 00:43:32,958 --> 00:43:35,291 La mission doit également être réalisée à cette vitesse, non ? 629 00:43:35,292 --> 00:43:37,791 - Baldy, augmente ta vitesse. -Roger. 630 00:43:37,792 --> 00:43:38,958 Croissant. 631 00:43:46,375 --> 00:43:47,750 Formation stable à 700. 632 00:43:48,833 --> 00:43:49,833 Prêt à tourner à gauche. 633 00:43:50,792 --> 00:43:52,000 Baldy, sois sur tes gardes. 634 00:43:53,583 --> 00:43:55,750 Tridents, panoramique à gauche 0-5-3. 635 00:44:01,083 --> 00:44:05,500 Formation stable à son tour. Accélérez jusqu'à 750 maintenant ! 636 00:44:06,083 --> 00:44:08,042 Baldy, qu'est-ce que tu fais ? Vous prenez encore du retard. 637 00:44:09,042 --> 00:44:12,250 Baldy, nous ne sommes même pas proches de Mach 1 ! Maintenir 750. 638 00:44:13,125 --> 00:44:14,416 J'essaie. 639 00:44:14,417 --> 00:44:15,624 Dhali, pourquoi tu n'écoutes pas ? 640 00:44:15,625 --> 00:44:19,207 - Maintenons la vitesse avec Baldy. - Négatif. Tenons-nous en à 750. 641 00:44:19,208 --> 00:44:21,125 Tout le monde, 750 maintenant ! 642 00:44:21,833 --> 00:44:25,416 Baldy, qu'est-ce que tu fais, mec ? Nous allons entrer en collision. Teekay, décolle, maintenant ! 643 00:44:25,417 --> 00:44:27,416 - Teekay se décolle ! - Flèches, décollez ! 644 00:44:27,417 --> 00:44:29,250 Avorter! Avorter! Avorter! 645 00:44:35,958 --> 00:44:37,417 Allez, les gars ! 646 00:44:56,375 --> 00:44:57,792 Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous, s'il vous plaît. 647 00:44:59,625 --> 00:45:01,875 Ce qui s'est passé? Pourquoi tout le monde est-il de si mauvaise humeur ? 648 00:45:03,750 --> 00:45:07,417 C'était une sortie d'entraînement, pas une mission d’exercice de guerre. 649 00:45:08,250 --> 00:45:10,000 Un autre tour pour tout le monde, s'il vous plaît. 650 00:45:11,333 --> 00:45:12,417 Sangy ? 651 00:45:13,542 --> 00:45:16,374 Nous célébrons la vie après des appels rapprochés, n'est-ce pas ? 652 00:45:16,375 --> 00:45:20,042 Nous célébrons, monsieur. Mais cet appel était bien trop serré. 653 00:45:21,500 --> 00:45:23,167 Nous avons failli entrer en collision. 654 00:45:25,708 --> 00:45:28,916 C'était probablement la première fois nous volions en formation de six. 655 00:45:28,917 --> 00:45:32,957 Et du coup, c'est devenu un peu difficile pour rester en phase les uns avec les autres. 656 00:45:32,958 --> 00:45:34,917 Non, monsieur. C'est moi qui suis responsable de cela. 657 00:45:36,917 --> 00:45:38,167 Monsieur, c'était ma faute. 658 00:45:38,750 --> 00:45:39,833 Je... 659 00:45:41,167 --> 00:45:44,750 j'avais du mal correspondant à la vitesse de Dhali. 660 00:45:46,917 --> 00:45:49,917 Monsieur, le problème... était le choix de l’exercice. 661 00:45:51,167 --> 00:45:52,375 D'accord. 662 00:45:53,917 --> 00:45:56,667 Monsieur, Ahuja monsieur nous fait faire un exercice extrêmement risqué. 663 00:45:57,375 --> 00:45:59,333 Ce qui me convient. Je suis partant. 664 00:46:00,167 --> 00:46:03,625 Mais alors, pour mélanger soudainement nos ailiers, monsieur. 665 00:46:05,042 --> 00:46:06,792 Comment la perfection sera-t-elle atteinte, monsieur ? 666 00:46:10,292 --> 00:46:11,458 Soudainement? 667 00:46:16,667 --> 00:46:20,208 Lorsque vous rencontrez un problème technique dans les airs, cela arrive soudainement. 668 00:46:21,250 --> 00:46:24,124 Quand la décision d'éjection doit être prise, 669 00:46:24,125 --> 00:46:27,292 personne ne quitte la maison en pensant que ils devront s'éjecter aujourd'hui. 670 00:46:29,083 --> 00:46:30,417 Cela arrive soudainement. 671 00:46:31,292 --> 00:46:35,417 Je n'ai pas appelé Ahuja ici pour vos exercices de routine. 672 00:46:37,042 --> 00:46:40,625 je l'ai appelé pour qu'il puisse vous préparer à la guerre. 673 00:46:42,667 --> 00:46:44,375 Parce que quand la guerre éclate, 674 00:46:46,292 --> 00:46:48,000 même cela arrive soudainement. 675 00:46:49,292 --> 00:46:51,917 Si vous pensez à vous les gars en tant que pilotes de chasse, 676 00:46:54,542 --> 00:46:57,375 alors aie le courage accepter un défi, 677 00:46:58,125 --> 00:46:59,625 et pas seulement s'en plaindre. 678 00:47:01,375 --> 00:47:03,832 Nous sommes censés être des lames de rasoir. Droite? 679 00:47:03,833 --> 00:47:05,042 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 680 00:47:07,000 --> 00:47:09,125 Alors, comporte-toi comme tel. 681 00:47:56,333 --> 00:47:58,916 - Vive le Pakistan. - Vive le Pakistan. 682 00:47:58,917 --> 00:48:00,333 Bienvenue à Skardu, monsieur. 683 00:48:01,792 --> 00:48:02,750 Hassan, 684 00:48:03,875 --> 00:48:07,417 que font les moudjahidines dans cette base militaire ? 685 00:48:08,958 --> 00:48:10,208 Venez, monsieur. 686 00:48:11,333 --> 00:48:13,250 Je vais vous l'expliquer. 687 00:48:30,333 --> 00:48:34,875 Donc l'armée pakistanaise va-t-il maintenant travailler avec les moudjahidines ? 688 00:48:36,958 --> 00:48:38,458 Vous semblent-ils être des Moudjahidines ? 689 00:48:41,917 --> 00:48:43,417 Alors c'est à ça qu'ils ressembleront aux Indiens aussi. 690 00:48:44,625 --> 00:48:48,750 Alors, il leur semblera aussi que l’armée pakistanaise n’a aucun rôle dans cela. 691 00:48:49,792 --> 00:48:53,124 Parce que nous le ferons parlez-leur uniquement en pachtou. 692 00:48:53,125 --> 00:48:56,250 Mais la vérité est que ce ne sont pas des Moudjahidines. 693 00:48:56,792 --> 00:48:59,624 Il s'agit de 2 000 soldats de notre 12 NLI. 694 00:48:59,625 --> 00:49:08,957 - Naara-e-Takbeer ! - Allah-hu-Akbar ! 695 00:49:08,958 --> 00:49:11,208 {\an8}-Naara-e-Takbeer ! - Allah-hu-Akbar ! 696 00:49:16,958 --> 00:49:18,042 Monsieur. 697 00:49:19,125 --> 00:49:21,707 Vous m'avez informé de huit messages et 100 soldats. 698 00:49:21,708 --> 00:49:25,917 Les préparatifs en cours à Skardu... ce n'est rien de moins qu'une guerre, monsieur. 699 00:49:28,792 --> 00:49:30,707 Général Zia, vous avez l'air rafraîchi. 700 00:49:30,708 --> 00:49:33,375 On dirait l'air frais de la montagne ça te va plutôt bien. 701 00:49:41,083 --> 00:49:45,249 Général Zia, plus nous capturons de messages, 702 00:49:45,250 --> 00:49:47,624 plus nous pouvons exercer de pression sur l’Inde. 703 00:49:47,625 --> 00:49:51,332 Sans aucun doute, l'avantage en hauteur nous permettra d'affronter l'armée indienne. 704 00:49:51,333 --> 00:49:54,542 Mais que se passe-t-il s’ils impliquent leur force aérienne ? 705 00:49:59,000 --> 00:50:03,249 Nous avons revérifié avec les forces aériennes allemandes et russes. 706 00:50:03,250 --> 00:50:08,042 Sur ce terrain, à ces hauteurs, aucune force aérienne au monde ne peut opérer ! 707 00:50:08,792 --> 00:50:10,207 Et c'est un fait avéré. 708 00:50:10,208 --> 00:50:11,874 Monsieur, je me sens toujours 709 00:50:11,875 --> 00:50:15,917 nos soldats sur les sommets devrait être armé de missiles Stinger. 710 00:50:16,833 --> 00:50:17,958 « Moudjahidines ». 711 00:50:18,917 --> 00:50:22,208 Pas nos soldats, les Moudjahidines, le général Zia. 712 00:50:24,792 --> 00:50:27,792 N'êtes-vous pas le DGMO ? Donnez-leur les Stingers. 713 00:50:28,792 --> 00:50:29,750 Quel est le problème ? 714 00:50:30,458 --> 00:50:32,874 Monsieur, les missiles Stinger ne sont pas des armes ordinaires. 715 00:50:32,875 --> 00:50:36,333 Pour une mobilisation à grande échelle, nous aurons besoin de l'approbation du Premier ministre. 716 00:50:51,542 --> 00:50:53,625 Tu t'inquiètes trop, Tauqir. 717 00:50:56,625 --> 00:50:59,917 Si nous voulons arracher le Cachemire à l'Inde, 718 00:51:01,458 --> 00:51:04,375 nous devrons mettre un peu d'effort, n'est-ce pas ? 719 00:51:05,708 --> 00:51:11,083 Le moment venu, j'aurai Mian sahib pour tout approuver. 720 00:51:15,042 --> 00:51:16,875 Nous devons nous emparer du Cachemire. 721 00:56:05,958 --> 00:56:10,958 Traduction des sous-titres par : Ajay Singh