1 00:03:47,626 --> 00:03:51,426 Pakai baju, Tarzan. Masa untuk kembali ke tanah P.X yang besar. 2 00:03:51,506 --> 00:03:53,867 Anda ada 30 minit untuk mengemas peralatan anda. 3 00:03:53,906 --> 00:03:55,986 Sekarang, teruskan, nak. 4 00:03:57,506 --> 00:04:01,066 mari kita keluar dari sini. 5 00:04:28,788 --> 00:04:30,787 Obrigado. 6 00:05:28,269 --> 00:05:30,150 Di sini! 7 00:05:55,111 --> 00:05:57,471 Lihat apa yang saya katakan? Sebenarnya! Yeah, yeah. 8 00:06:27,312 --> 00:06:29,232 Semak ia keluar. 9 00:06:34,672 --> 00:06:37,672 Hei. lelaki saya. Hei, awak jual? 10 00:06:39,632 --> 00:06:41,552 Kerana saya mendapat 20. 11 00:06:43,113 --> 00:06:45,232 Apa yang saya dapat... untuk 20? 12 00:06:48,473 --> 00:06:51,953 Hei, kawan. Apa pendapat anda, awak satu-satunya farmasi di bandar, kawan? 13 00:06:55,593 --> 00:06:58,033 Maklumat ini adalah asas... 14 00:06:58,113 --> 00:07:02,033 kepada pemahaman tentang pemikiran dan tamadun abad ke-20. 15 00:07:03,314 --> 00:07:06,073 Teori Charles Darwin, "Pemilihan Semulajadi,"... 16 00:07:06,154 --> 00:07:09,874 Penerangan umum? Sesiapa sahaja? 17 00:07:11,954 --> 00:07:17,354 - Kami telah membincangkan semua bahan ini semalam. - Yo, Kerrigan. 18 00:07:17,394 --> 00:07:19,434 Saya mendapat pilihan semula jadi anda, lelaki saya. 19 00:07:19,474 --> 00:07:22,834 Bagaimana kalau saya secara semula jadi memilih untuk berjalan keluar dari bilik darjah yang membosankan ini. 20 00:07:32,274 --> 00:07:34,955 Allah bantu kita semua. 21 00:07:43,955 --> 00:07:45,955 Whoo! Keluar dari sini! 22 00:07:50,595 --> 00:07:52,675 Oh. 23 00:07:56,555 --> 00:07:58,475 Encik Kerrigan? 24 00:08:00,756 --> 00:08:02,355 Louis? 25 00:08:03,715 --> 00:08:06,835 Mungkin ia bukan masa yang baik. Saya-saya-saya boleh kembali. 26 00:08:06,916 --> 00:08:10,756 Nah. Tidak lebih baik atau lebih teruk daripada masa lain. 27 00:08:10,836 --> 00:08:12,716 Tidak, tidak. Masuklah, Louis. 28 00:08:14,556 --> 00:08:16,916 maafkan saya. Ia telah berlaku pagi yang sukar. 29 00:08:18,396 --> 00:08:21,516 Jadi, yang terakhir saya dengar... 30 00:08:21,596 --> 00:08:26,036 anda berada di luar pada yang hebat Perang Salib Amerika Selatan... 31 00:08:26,116 --> 00:08:29,196 melatih semangat kami tentera orang asli... 32 00:08:29,236 --> 00:08:32,756 bagaimana untuk melawan kartel ganas. 33 00:08:34,436 --> 00:08:38,637 Saya menghabiskan empat tahun berjuang banyak birokrasi adalah apa yang berlaku. 34 00:08:38,677 --> 00:08:41,517 Sekarang saya kembali, dan, eh... 35 00:08:41,557 --> 00:08:44,077 Saya hanya cuba mencari segi empat sama sekali lagi. 36 00:08:44,157 --> 00:08:47,597 Dan anda fikir mungkin Saya mungkin boleh membantu? 37 00:08:50,397 --> 00:08:52,358 Nak, awak masuk masalah yang serius. 38 00:08:53,517 --> 00:08:56,077 Ayuh. jom turun ke tempat makan. 39 00:08:58,198 --> 00:09:00,077 Apa pendapat anda tentang ini? 40 00:09:00,158 --> 00:09:02,318 Mereka memasangnya beberapa tahun yang lalu. 41 00:09:02,358 --> 00:09:05,318 Terlalu ramai kanak-kanak menjadi tinggi, menyangka mereka adalah Superman. 42 00:09:07,317 --> 00:09:12,238 Sama ada itu atau mereka hanya membuang satu sama lain daripada cerita ketiga. 43 00:09:12,278 --> 00:09:14,158 - Hello. - Hiya. Apa khabar? 44 00:09:14,198 --> 00:09:16,718 Janitors menjadi letih daripada membuang mereka dari lantai. 45 00:09:29,799 --> 00:09:34,519 Saya mendaftar untuk menjadi guru sekolah, Louis, bukan penjaga zoo. 46 00:09:34,599 --> 00:09:37,999 saya penat. Saya penat mencuba untuk membawa kuda ke air ... 47 00:09:38,038 --> 00:09:41,519 dan saya dan semua orang tahu mereka tidak akan minum. 48 00:09:43,119 --> 00:09:46,400 Encik Kerrigan, orang seperti anda jangan hanya bangun dan berhenti. 49 00:09:46,479 --> 00:09:49,240 Mereka bertahan dan menjaga orang seperti saya dari berhenti. 50 00:09:49,319 --> 00:09:51,200 Ada satu masa, Encik Stevens muda... 51 00:09:51,279 --> 00:09:54,160 apabila terdapat beberapa pelajar, seperti diri anda, yang patut diselamatkan... 52 00:09:54,200 --> 00:09:57,880 tapi... itu dalam masa lampau. 53 00:09:57,959 --> 00:10:01,600 Lihatlah sekeliling anda di badan pelajar kita sekarang. 54 00:10:01,680 --> 00:10:04,920 Tujuh puluh lima peratus daripadanya sedang mengemas senjata. 55 00:10:04,960 --> 00:10:09,240 Empat puluh lima peratus adalah tinggi. Lapan puluh satu peratus tinggal dalam keluarga satu ibu bapa. 56 00:10:09,320 --> 00:10:12,640 Adakah ia sebarang misteri bahawa 12% daripada pelajar... 57 00:10:12,721 --> 00:10:16,720 yang datang ke Sekolah Menengah Lincoln pergi penggal penuh dan tamat pengajian? 58 00:10:16,760 --> 00:10:18,840 Nah, bagaimana dengan 12% itu? 59 00:10:18,920 --> 00:10:21,761 Bagaimana dengan petani? 60 00:10:21,840 --> 00:10:25,721 Yang nak tanam keledek dan bukan daun koka. 61 00:10:25,800 --> 00:10:28,241 Saya tidak nampak awak naik semula untuk empat tahun lagi. 62 00:10:29,841 --> 00:10:31,761 Tidak, saya rasa anda tidak. 63 00:10:32,801 --> 00:10:34,721 Maaf. 64 00:10:34,801 --> 00:10:36,882 Saya minta maaf saya datang ke sini di tempat pertama. 65 00:10:56,722 --> 00:10:59,202 Anda akan menjual produk itu, atau awak akan menyesal. 66 00:10:59,282 --> 00:11:01,362 - Sekarang, ambil! - Ah, lelaki! 67 00:11:01,402 --> 00:11:04,002 Lebih baik kamu berdoa. 68 00:11:04,082 --> 00:11:06,682 - Shay patut teruskan dan... - Shay, bangun, kawan. 69 00:11:09,722 --> 00:11:11,963 Hanya mempunyai sedikit masalah keluarga di sini, Ajar. 70 00:11:12,002 --> 00:11:15,283 adik kat sini lupa nak habiskan kerja rumahnya semalam, eh? 71 00:11:15,322 --> 00:11:18,403 Kenapa tak lepaskan budak tu? 72 00:11:18,482 --> 00:11:20,763 Saya baru beritahu awak. 73 00:11:20,843 --> 00:11:24,403 Ini urusan keluarga. tiada satu pun perniagaan terkutuk anda. Siapakah ini? 74 00:11:24,443 --> 00:11:27,603 pertama sekali, Saya bukan seorang guru. 75 00:11:27,683 --> 00:11:29,683 - Oh. - Kedua... 76 00:11:29,763 --> 00:11:31,963 Saya dalam mood yang teruk. 77 00:11:32,043 --> 00:11:34,683 Ooh! 78 00:11:34,764 --> 00:11:37,764 Dan ketiga, tiada undang-undang berkata Saya tidak boleh menjadikannya perniagaan saya. 79 00:11:37,843 --> 00:11:40,003 Jadi biarkan anak itu pergi! 80 00:11:40,084 --> 00:11:42,724 Nah, saya lelaki... 81 00:11:42,804 --> 00:11:44,724 anda baru sahaja berjaya perniagaan terkutuk anda. 82 00:11:44,764 --> 00:11:46,764 Dapatkan dia. 83 00:11:48,923 --> 00:11:51,604 Datang kepada saya. 84 00:11:51,684 --> 00:11:53,444 ya. 85 00:11:53,524 --> 00:11:55,924 Bos, lihat saya. 86 00:11:57,404 --> 00:11:59,445 Balik! Kembalilah! 87 00:12:22,405 --> 00:12:24,765 Aaah! 88 00:12:25,885 --> 00:12:28,325 - Ya, mon! - Ayuh! 89 00:12:31,806 --> 00:12:34,725 Buat lagi! Dapatkan dia! Bagus, bagus, bagus! 90 00:12:36,206 --> 00:12:39,005 Yeah, yeah! Dapatkan dia! 91 00:12:41,806 --> 00:12:43,606 Ayuh! bangun! 92 00:12:43,645 --> 00:12:46,966 Ya. Yeah! Ayuh! 93 00:12:51,206 --> 00:12:53,566 - Oh! - Tidak benar! 94 00:13:12,046 --> 00:13:14,527 Dia disepak kembali ke Jamaica! 95 00:13:14,607 --> 00:13:16,447 Louis, adakah anda tahu apa yang awak buat? 96 00:13:19,527 --> 00:13:23,367 Anda melakukan sesuatu yang bukan kami profesional telah dapat dilakukan selama lima tahun yang lalu. 97 00:13:23,447 --> 00:13:27,607 Anda mendapat perhatian mereka! Hei, hei! Baiklah! Hey! 98 00:13:27,768 --> 00:13:31,087 Kanak-kanak ini bukan orang asing kepada keganasan. 99 00:13:31,168 --> 00:13:33,967 Ia telah menjadi sebahagian daripada kehidupan mereka sejak hari mereka dilahirkan. 100 00:13:34,048 --> 00:13:36,368 lihat bagaimana mereka bertindak balas kepada Louis... 101 00:13:36,447 --> 00:13:38,848 apabila dia melempar peniaga di luar kampus. 102 00:13:38,927 --> 00:13:41,848 Jadi dengan mengajar mereka ini, eh, kung fu Brazil ini... 103 00:13:41,888 --> 00:13:43,768 Capoeira. Capoeira. 104 00:13:43,808 --> 00:13:46,048 Ya, terima kasih... kami akan jadi menyalurkan hiperaktif mereka... 105 00:13:46,128 --> 00:13:48,128 tenaga yang didorong oleh hormon menjadi sesuatu yang membina. 106 00:13:48,208 --> 00:13:50,409 - Itulah ideanya. - biarkan saya meluruskan ini. 107 00:13:50,488 --> 00:13:53,689 Anda cadangkan kami mengikis bahagian bawah daripada setong untuk 12 anak kami yang paling teruk. 108 00:13:53,728 --> 00:13:57,529 Pelajar yang tiada penebusan, yang merupakan bahan tercicir utama. 109 00:13:57,568 --> 00:14:00,009 Dan sebagai ganti kelas gim mereka, Lawrence muda di sini... 110 00:14:00,088 --> 00:14:02,009 - Louis. Nama saya Louis. - Ajar mereka perkara ini... 111 00:14:02,049 --> 00:14:03,969 dan semoga... 112 00:14:04,049 --> 00:14:05,889 Ia akan menunjukkan kepada mereka sedikit hormat. 113 00:14:05,969 --> 00:14:09,889 - Beri mereka sesuatu untuk diusahakan, untuk diusahakan. - Tuan-tuan. Tuan-tuan! 114 00:14:09,969 --> 00:14:12,489 dengar apa kita sedang dijual di sini, orang. 115 00:14:12,569 --> 00:14:16,089 Ajar keganasan kepada kanak-kanak yang ganas. 116 00:14:16,129 --> 00:14:18,530 Kami, telah diberitahu bahawa pemuda ini... 117 00:14:18,609 --> 00:14:22,529 baru balik daripada perkhidmatan tentera di Amerika Latin. 118 00:14:22,609 --> 00:14:26,289 Melakukan apa, berdoa beritahu? Melatih skuad kematian? 119 00:14:26,369 --> 00:14:30,050 Sekarang, ada model peranan yang baik untuk belia kita yang tidak berpuas hati! 120 00:14:34,370 --> 00:14:36,290 Encik Kerrigan, kami cuba. 121 00:14:37,490 --> 00:14:39,930 - Ia tidak akan berkesan. - Louis! - Tunggu, tunggu, tunggu. 122 00:14:40,010 --> 00:14:42,050 - Tunggu sebentar. - Saya tahu Louis. 123 00:14:42,130 --> 00:14:44,290 Kami berdua adalah pelajar di Lincoln bersama-sama. 124 00:14:44,331 --> 00:14:47,250 Apabila dia pelajar baru dan pelajar kedua... 125 00:14:47,331 --> 00:14:52,090 dia seorang pengacau, tidak ke mana-mana seperti kebanyakan kanak-kanak di sekolah ini. 126 00:14:53,290 --> 00:14:55,490 Tetapi seseorang membalikkannya. 127 00:14:55,571 --> 00:14:58,011 Darjah ke-11 beliau guru pengajian sosial. 128 00:14:58,090 --> 00:15:01,770 Sekarang saya rasa dia sudah kembali untuk mencuba dan membalas budi... 129 00:15:01,851 --> 00:15:05,531 dan jika ini adalah percubaan terdesak yang terakhir untuk membantu anak-anak ini... 130 00:15:05,571 --> 00:15:09,691 kerana apa yang kita lakukan tidak berfungsi... 131 00:15:09,731 --> 00:15:11,651 Saya fikir ia mungkin patut dicuba. 132 00:15:11,731 --> 00:15:13,891 Apa yang kita ada kena kalah? 133 00:15:19,731 --> 00:15:21,651 Hei, Dianna. Dianna, whoa. 134 00:15:21,732 --> 00:15:23,611 Saya hanya mahu untuk mengucapkan terima kasih. 135 00:15:23,652 --> 00:15:25,972 - Terima kasih kerana bercakap dengan saya. - Anda dialu-alukan, Louis. 136 00:15:26,051 --> 00:15:28,052 Bolehkah saya membantu awak membawa sesuatu? Buku awak? 137 00:15:28,132 --> 00:15:30,132 Terima kasih. Kami tidak di sekolah menengah lagi. 138 00:15:30,212 --> 00:15:32,372 Tidak, kami tidak, dan kita tidak sepatutnya bertindak seperti itu. 139 00:15:32,452 --> 00:15:35,252 Jadi saya boleh bawa awak tempat yang bagus sekarang. 140 00:15:35,332 --> 00:15:37,332 tengok. awak bukan memahaminya, adakah anda? 141 00:15:37,413 --> 00:15:40,492 Saya suka cadangan awak. Saya fikir ia segar dan luar biasa. 142 00:15:40,573 --> 00:15:43,853 - Terima kasih. - Saya ragu ia akan berkesan, tetapi pada ketika ini, saya tidak peduli. 143 00:15:43,932 --> 00:15:45,852 Saya sanggup mencuba apa sahaja. 144 00:15:45,893 --> 00:15:49,532 Tetapi jangan fikir bahawa sokongan saya adalah berdasarkan apa-apa selain daripada kanak-kanak itu. 145 00:15:49,573 --> 00:15:52,093 Itu sahaja yang anda patut jangkakan. 146 00:15:52,173 --> 00:15:54,093 - Hector. - SI’mi amor. 147 00:15:54,172 --> 00:15:56,772 Adakah anda akan membantu saya dengan ini? 148 00:16:01,213 --> 00:16:03,053 Terima kasih. 149 00:16:20,093 --> 00:16:23,294 Ada pintu depan. Atau mungkin itu... 150 00:16:25,734 --> 00:16:27,654 Ya, itu pintu depan. 151 00:16:27,734 --> 00:16:31,814 - Ada apa dengan tingkap? - Baiklah, kita boleh mengeluarkannya. 152 00:16:31,854 --> 00:16:33,775 Ya, itu akan membantu. 153 00:16:35,975 --> 00:16:38,214 Sekurang-kurangnya kami mendapat dojo. 154 00:16:50,695 --> 00:16:54,455 Kami mendapat bencana, itulah yang terjadi kita mendapat diri kita sendiri. tengok lantai ni. 155 00:16:54,535 --> 00:16:58,055 Seseorang telah menggunakannya untuk tandas, dan saya sepatutnya melakukan dirian tangan mengenai perkara ini? 156 00:16:58,135 --> 00:16:59,975 Oh, Louis, kami berada di rumah bomba. 157 00:17:00,055 --> 00:17:02,095 Mesti ada hos sekitar dalam sini. 158 00:17:02,176 --> 00:17:06,095 A hosing ain, t gonna do it. Tempat ini perlu nuked. 159 00:17:06,175 --> 00:17:09,095 Fellas, pajakan anda sudah tamat. 160 00:17:14,336 --> 00:17:16,256 awas! awas! 161 00:17:51,217 --> 00:17:53,657 Baiklah, mari kita lihat apa yang mereka hantar kepada kita. 162 00:17:55,818 --> 00:17:58,017 jom pergi kawan. Ayuh. 163 00:18:00,097 --> 00:18:01,937 Anda mesti menjadi raja. 164 00:18:02,017 --> 00:18:05,017 Eie. Adakah anda hanya beratur di sini, tolong? 165 00:18:05,098 --> 00:18:07,818 Yeah, yeah. Apa pun yang awak cakap, Kerrigan. Apa sahaja yang anda katakan. 166 00:18:07,858 --> 00:18:11,897 Danny, tinggal di sempadan bandar, adakah anda 167 00:18:11,978 --> 00:18:14,098 Ayuh, kawan-kawan. beratur. Turun ke kiri anda. 168 00:18:14,178 --> 00:18:17,618 Itu sahaja, tuan-tuan. Turun ke kiri anda. kiri awak. 169 00:18:17,698 --> 00:18:20,738 Yang lain pergi. Shay, teruskan ke sini. 170 00:18:20,779 --> 00:18:23,058 Di dalam sini. Ikut sahaja dia turun. 171 00:18:23,138 --> 00:18:26,618 Itu sahaja. pegang je. Tolong baris ini di bawah. 172 00:18:26,698 --> 00:18:30,659 Baiklah. biar saya punya perhatian anda, sila, kawan-kawan. 173 00:18:30,739 --> 00:18:33,578 Seperti yang anda semua tahu, jika tidak untuk peluang ini... 174 00:18:33,619 --> 00:18:37,299 anda, mungkin akan menghabiskan masa anda penahanan atau kelas gim En. Casper... 175 00:18:37,379 --> 00:18:41,299 dan jika anda, suka, pilihan tersebut masih ada. 176 00:18:41,378 --> 00:18:44,459 - kelihatan seperti tempat Shay. - Anda faham hanyut saya? 177 00:18:44,539 --> 00:18:47,499 Oh, tidak. 178 00:18:48,539 --> 00:18:50,379 Sekarang apa? 179 00:18:50,459 --> 00:18:53,019 Ooh! Puan Esposito! 180 00:18:56,339 --> 00:18:59,420 tengok mama seksi tu! 181 00:18:59,499 --> 00:19:01,380 Nak, adakah kita pernah mengikis bahagian bawah tong itu. 182 00:19:01,460 --> 00:19:03,179 Puan Esposito. 183 00:19:03,260 --> 00:19:05,420 - Rekod sekolah dan juvana. - Ah, terima kasih. 184 00:19:05,460 --> 00:19:07,699 Nah, Koir Lelaki Vienna ia tidak. 185 00:19:07,780 --> 00:19:11,980 Tetapi saya pasti dalam masa sebulan mereka akan memberi tabik hormat dan memanggil anda "tuan." 186 00:19:12,060 --> 00:19:15,101 Buat kami bangga, askar. Ed. 187 00:19:16,620 --> 00:19:20,060 Saya menjulurkan leher saya untuk awak. Jangan buat saya kelihatan seperti orang bodoh. 188 00:19:21,381 --> 00:19:23,900 Itu akan jadi hampir mustahil. 189 00:19:25,260 --> 00:19:27,421 Baiklah, kawan-kawan. jom pergi. 190 00:19:27,500 --> 00:19:29,861 Ke dalam rumah api. jom beratur untuk roll call. 191 00:19:30,861 --> 00:19:35,061 Semua orang. Semua orang. Ayuh. 192 00:19:36,941 --> 00:19:38,861 Hei, Shay, kelihatan seperti rumah awak. 193 00:19:40,501 --> 00:19:43,261 Alangkah bodohnya. 194 00:19:50,501 --> 00:19:53,222 - Tempat runtuh. - Itu adalah lubang tikus. 195 00:19:53,261 --> 00:19:55,301 lihat ini, kawan. 196 00:19:57,142 --> 00:20:00,381 Hei, Kerrigan, kamu patut kutuk tempat ini, kawan. 197 00:20:00,462 --> 00:20:03,182 Kita boleh mencederakan diri kita di sini. 198 00:20:05,782 --> 00:20:08,342 Baiklah, lelaki... Donovan, bolehkah anda matikan itu. 199 00:20:08,422 --> 00:20:10,422 - Apa? - Matikannya! 200 00:20:10,502 --> 00:20:12,582 - Ini adalah kelas. - Oh. 201 00:20:14,623 --> 00:20:16,462 Baiklah. 202 00:20:16,543 --> 00:20:19,663 Pengajar anda hari ini... atau mestre... 203 00:20:19,703 --> 00:20:21,583 ialah Encik Louis Stevens. 204 00:20:21,623 --> 00:20:24,303 - Ooh. - Oh. Lelaki yang tegar! 205 00:20:24,382 --> 00:20:27,503 - Dia bekas graduan Lincoln High. - Dia mesti kalah. 206 00:20:27,583 --> 00:20:30,063 Dia juga bekas Beret Hijau. 207 00:20:30,142 --> 00:20:33,103 - Ooh. - Dan dia tidak cenderung untuk bertolak ansur... 208 00:20:33,183 --> 00:20:35,623 sebarang gangguan caranya sebahagian daripada guru anda. 209 00:20:35,703 --> 00:20:38,543 Dia telah bersetuju dengan baik untuk menunjukkan kepada kami... 210 00:20:38,583 --> 00:20:42,744 Dia punk yang menendang abang awak keldai lusuh keluar di halaman makan tengah hari, lelaki. 211 00:20:42,823 --> 00:20:44,823 Saya akan melakukan perkara yang sama kepada awak, bangang. Mana-mana hari! 212 00:20:44,904 --> 00:20:46,704 - Hei, dengar. - Saya rasa begitu, kawan. 213 00:20:46,743 --> 00:20:48,344 - dengar! - Lakukan yang terbaik. 214 00:20:48,423 --> 00:20:51,023 Ah, saya akan sepak keldainya nanti, kawan. 215 00:20:51,104 --> 00:20:53,024 awak! 216 00:20:53,104 --> 00:20:56,864 saya nak awak untuk menghidupkan muzik itu. 217 00:20:56,944 --> 00:20:59,704 Saya kata hidupkan! 218 00:20:59,784 --> 00:21:03,184 - Okay. gembira? - Baiklah. 219 00:21:05,264 --> 00:21:08,144 Ya. Saya suka itu. 220 00:21:08,224 --> 00:21:11,545 Dalam capoeira, segala-galanya bermula dengan ginga. 221 00:21:11,624 --> 00:21:14,025 Ini adalah ginga. 222 00:21:14,104 --> 00:21:16,585 Itu ginga. 223 00:21:16,664 --> 00:21:19,824 - Saya tahu itu! - Ya, itu sahaja! 224 00:21:19,905 --> 00:21:23,384 Rasanya awak dah faham, Eie. 225 00:21:23,465 --> 00:21:26,745 - kelihatan agak lucu, bukan? - Sangat kelakar. 226 00:21:26,825 --> 00:21:29,945 Ia adalah asas untuk gerakan seperti ini. 227 00:21:31,585 --> 00:21:34,465 Hei, lelaki! 228 00:21:38,146 --> 00:21:40,705 Ini nampaknya tidak untuk bekerja sekarang, bukan? 229 00:21:40,785 --> 00:21:43,346 Awak keberatan? 230 00:21:44,706 --> 00:21:46,545 Tidak. 231 00:21:46,626 --> 00:21:49,506 Encik Kerrigan, awak ada pita itu? 232 00:21:51,506 --> 00:21:53,346 Sekarang, ini muzik capoeira sebenar. 233 00:21:53,426 --> 00:21:58,066 Saya merakamnya di Brazil. Sikit je berbeza, jadi pastikan fikiran anda terbuka. 234 00:22:06,147 --> 00:22:08,467 Hei, lelaki, pusingkan itu muzik voodoo dimatikan! 235 00:22:11,546 --> 00:22:14,386 Beri peluang, kawan-kawan. Teruskan berfikiran terbuka, ya? 236 00:22:14,426 --> 00:22:16,306 Saya berkata giliran omong kosong itu, kawan. 237 00:22:16,387 --> 00:22:19,507 - Ia membuat saya sakit kepala. - Pergi balik ke hutan. 238 00:22:19,587 --> 00:22:22,066 Ooh! 239 00:22:22,147 --> 00:22:24,147 Anda mesti berfikir Saya bermain, punk. 240 00:22:26,387 --> 00:22:28,508 - Ooh. - Potong dia, Orlando. 241 00:22:29,627 --> 00:22:31,427 Lakukan, Orlando! 242 00:22:31,508 --> 00:22:33,548 Hei, berikan saya itu! 243 00:22:33,587 --> 00:22:35,547 Ke mana awak pergi? 244 00:22:38,587 --> 00:22:40,668 mari menari. 245 00:22:51,228 --> 00:22:53,708 Dia hanya manusia. 246 00:23:17,109 --> 00:23:20,029 bangun! 247 00:23:22,109 --> 00:23:23,989 Tolong matikan itu? 248 00:23:26,069 --> 00:23:28,310 Okay, itu sahaja kelas untuk hari ini. 249 00:23:28,349 --> 00:23:33,230 Esok saya mahu semua orang hadir baju longgar, tiada kasut dan siap ginga. 250 00:23:34,669 --> 00:23:36,709 Itu sahaja, kawan-kawan. Awak, dibuang kerja. 251 00:23:41,270 --> 00:23:43,390 - Siapa nama awak? - Makan tahi. 252 00:23:45,270 --> 00:23:47,110 Anda mahu pisau anda kembali, makan tahi? 253 00:23:47,190 --> 00:23:52,110 Namanya Orlando Oliveiras, dan dia tidak mempunyai perniagaan membawa pisau itu di tempat pertama. 254 00:23:52,190 --> 00:23:54,430 Kami tidak secara teknikal di kampus, adakah kita? 255 00:23:54,511 --> 00:23:57,111 - Tidak. - Perhatian, lelaki yang kuat. 256 00:23:58,711 --> 00:24:01,991 - Louis, apa yang awak buat? - Esok baju longgar, ya? 257 00:24:04,111 --> 00:24:07,550 Louis, budak tu dah dapat fail disiplin sepanjang lengan saya. 258 00:24:07,631 --> 00:24:10,111 Dia ada sepupu bernama Silverio... 259 00:24:10,191 --> 00:24:12,671 yang menjalankan salah satu kumpulan yang paling sukar di bandar. 260 00:24:12,751 --> 00:24:16,471 Encik Kerrigan, jika kita tidak mula percaya mereka, mengapa mereka harus mula mempercayai kami? 261 00:24:18,751 --> 00:24:21,792 Um, boleh saya pinjam ini? Maksud saya, hanya untuk malam ini. 262 00:24:21,871 --> 00:24:24,512 Cuma jangan lupa dari mana ia datang, ya? 263 00:24:24,591 --> 00:24:27,272 Janji. 264 00:24:27,351 --> 00:24:30,552 - Awak ada nama? - Ya. Eh, Donovan. 265 00:24:30,591 --> 00:24:33,272 Donovan. Jumpa esok, Donovan. 266 00:24:33,312 --> 00:24:35,592 - Okay. - Okay. 267 00:24:38,192 --> 00:24:40,192 Saya harap awak ada satu lagi salinan itu. 268 00:24:40,272 --> 00:24:42,232 Ya, saya tahu, saya tahu, saya tahu. Percayalah mereka. 269 00:24:42,312 --> 00:24:44,632 Percayalah mereka. 270 00:25:50,555 --> 00:25:52,555 Terima kasih, Encik Stevens. 271 00:25:55,634 --> 00:25:57,475 apa? Oh, ini? 272 00:25:57,554 --> 00:26:00,795 Nah, anda lihat, saya menyiarkan pita anda melalui persediaan MI DI. 273 00:26:00,875 --> 00:26:04,715 Perkusi dan vokal anda dipan dari kiri ke kanan pada lapan... 274 00:26:04,795 --> 00:26:07,795 dan kemudian saya mengisi 16 lagu yang lain dengan beberapa sampel Brahms prefab. 275 00:26:07,875 --> 00:26:10,595 Dan kemudian saya aed beberapa reverb dan beberapa kelewatan... 276 00:26:10,675 --> 00:26:12,515 dan beberapa bunyi yang dibuat khas. 277 00:26:12,596 --> 00:26:14,516 Ia seperti campuran yang lama dan yang baru. 278 00:26:14,556 --> 00:26:17,075 Saya harap ia sejuk dengan anda, kerana saya tidak mahu menyinggung perasaan... 279 00:26:17,116 --> 00:26:19,716 mana-mana mestre kuno atau apa-apa seperti itu, anda tahu. 280 00:26:21,595 --> 00:26:23,476 Saya rasa mereka akan menyukainya. 281 00:26:27,756 --> 00:26:29,716 Danny. 282 00:26:31,356 --> 00:26:33,836 Ayuh, kawan-kawan. 283 00:26:33,916 --> 00:26:37,317 - Cepat. - Apa, kita akan pergi berkelah di sini? 284 00:26:50,997 --> 00:26:54,237 Apa, awak gila? Ayuh, awak dadah besar! Ayuh! 285 00:26:54,277 --> 00:26:56,277 Hei, kawan-kawan. 286 00:26:56,357 --> 00:26:59,437 - Muzik lebih baik? Ia adalah campuran Donovan. - Baiklah. 287 00:26:59,517 --> 00:27:01,837 - Hah? - Aww. 288 00:27:01,917 --> 00:27:04,637 Ya! 289 00:27:04,717 --> 00:27:06,958 Oh... 290 00:27:07,037 --> 00:27:10,557 Baiklah, mari kita mulakan. Um, sebarkan. 291 00:27:10,638 --> 00:27:12,838 Jatuhkan beg anda. Danny, jatuhkan papan selaju awak. 292 00:27:12,917 --> 00:27:16,157 Jatuhkan seluar anda. 293 00:27:16,238 --> 00:27:18,678 Ayuh, kawan-kawan. mari kita mulakan dengan ginga. 294 00:27:18,757 --> 00:27:20,638 Shay, kenapa tidak tolong saya, kawan. 295 00:27:20,677 --> 00:27:23,118 Semua orang, sila tonton. Kaki kanan keluar. 296 00:27:23,198 --> 00:27:25,438 Kemudian pergi. 297 00:27:25,518 --> 00:27:27,678 Encik Stevens. 298 00:27:30,318 --> 00:27:32,158 Saya fikir kita akan belajar bagaimana untuk menendang keldai. 299 00:27:32,238 --> 00:27:35,079 - Diam, Shay. - Baiklah, dengar. 300 00:27:38,999 --> 00:27:41,479 Anda tidak boleh ginga, anda tidak boleh melawan. 301 00:27:41,558 --> 00:27:44,119 - Itulah asasnya. - Tapi, eh, Encik Stevens... 302 00:27:44,199 --> 00:27:47,079 Saya fikir kita akan belajar bagaimana untuk menendang pantat! 303 00:27:47,158 --> 00:27:50,239 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 304 00:27:53,759 --> 00:27:55,999 pecahkan! 305 00:27:57,519 --> 00:27:59,760 Putuslah, kawan-kawan! 306 00:28:02,839 --> 00:28:04,840 Baiklah, kelas dibuang. Semua orang, keluar. 307 00:28:04,920 --> 00:28:07,800 Yeah! Whoo! 308 00:28:07,879 --> 00:28:09,799 jom pergi. Kecuali awak, Shay. awak tinggal. 309 00:28:09,880 --> 00:28:12,880 - Dia yang memulakannya! - Saya kata awak tinggal! 310 00:28:12,959 --> 00:28:14,800 Lupakan awak, kawan! Saya akan mengambil tahanan kerana najis ini! 311 00:28:14,880 --> 00:28:18,760 Whoa, whoa. apa? Awak nak biarkan abang awak terus tampar awak sebab tak jual dadah? 312 00:28:20,600 --> 00:28:22,720 Atau adakah anda mahu belajar bagaimana untuk menendang keldai? 313 00:28:22,801 --> 00:28:24,640 Hari ini peluang besar anda, kawan, sebab esok... 314 00:28:24,721 --> 00:28:27,640 esok awak dan Eie di hadapan seluruh kelas. 315 00:28:27,680 --> 00:28:29,600 Sekarang, kami mendapat selebihnya pada sebelah petang. 316 00:28:30,840 --> 00:28:32,801 Jika anda mahukannya. 317 00:29:08,882 --> 00:29:10,882 Dan tandakan. 318 00:29:10,961 --> 00:29:13,282 bagus. Pergi, Shay. Lagi satu. 319 00:29:15,762 --> 00:29:18,402 itu sahaja. itu sahaja. Datang kepada saya. 320 00:29:18,482 --> 00:29:20,562 Hei, Encik Kerrigan. 321 00:29:20,642 --> 00:29:23,802 Semak ini. Baiklah. Queixada, queixada, bencao. 322 00:29:23,882 --> 00:29:25,883 Sekarang, buat perlahan sekali. 323 00:29:27,482 --> 00:29:31,083 Queixada. Dan cahaya dan perlahan dahulu. Dan bam! 324 00:29:31,162 --> 00:29:33,403 bagus. Baiklah. Sekarang kali ini susah. 325 00:29:33,443 --> 00:29:35,483 jom buat. Jangan kesiankan saya sekarang. 326 00:29:35,522 --> 00:29:38,363 Baiklah. mari bersungguh-sungguh. 327 00:29:40,803 --> 00:29:43,683 Queixada, queixada, dan wham! 328 00:29:49,683 --> 00:29:53,083 Itu cukup bagus, kawan. Saya tahu awak ada dalam diri awak. 329 00:29:53,123 --> 00:29:56,123 - Hah? Hah? - Ya. 330 00:29:56,164 --> 00:29:58,443 Baiklah. jom buat lagi. 331 00:30:00,164 --> 00:30:03,324 Queixada, queixada. 332 00:30:03,404 --> 00:30:07,204 mari pergi, Shay! 333 00:30:07,284 --> 00:30:10,044 Bangun, kawan! 334 00:30:10,084 --> 00:30:12,324 - Awak boleh bawa dia! - Bangun! 335 00:30:12,405 --> 00:30:15,565 Beri dia pelajaran, kawan! 336 00:30:17,684 --> 00:30:19,645 Ayuh. apa khabar? bangun! 337 00:30:19,724 --> 00:30:22,925 Bangun, kawan! Awak, lemah, kawan! bangun! 338 00:30:23,004 --> 00:30:24,804 Dapatkan dia! 339 00:30:24,885 --> 00:30:27,725 Ayuh! jom pergi! 340 00:30:29,564 --> 00:30:33,205 Ayuh. bangun! Apa yang salah dengan awak, bro? bangun! 341 00:30:33,285 --> 00:30:35,245 jom, Eie. Ayuh, kawan. 342 00:30:40,325 --> 00:30:42,485 Jom, Eie. 343 00:30:44,645 --> 00:30:47,045 Oh, lelaki! Saya merasakan yang itu! 344 00:30:53,806 --> 00:30:56,286 Dia kacau. 345 00:30:58,486 --> 00:31:01,526 Oh, Eie, lelaki. 346 00:31:04,526 --> 00:31:06,526 Anda sudah bersedia untuk mencuba ini? 347 00:31:06,606 --> 00:31:08,806 Encik Kerrigan, tolong. 348 00:31:19,847 --> 00:31:22,487 Danny, kawan. Ayuh. jom pergi. 349 00:31:25,126 --> 00:31:26,887 Itu sahaja. Itu sahaja. longgarkan. 350 00:31:26,967 --> 00:31:29,447 Masuklah, Donovan. Ya. 351 00:31:29,527 --> 00:31:31,487 Mudah sahaja, kawan. 352 00:31:33,807 --> 00:31:35,808 Anda mendapatnya. Nampak? Di sana anda pergi. 353 00:31:37,448 --> 00:31:40,328 Anda faham, kawan-kawan. 354 00:31:40,407 --> 00:31:42,208 Ooh. Whoa. 355 00:31:48,648 --> 00:31:52,088 Jom, Eie. 356 00:31:52,168 --> 00:31:54,368 Lakukan, kawan. Ayuh. 357 00:31:59,848 --> 00:32:02,808 Hancurkan, Danny. 358 00:32:06,808 --> 00:32:10,209 - Pergi, Shay. - Wah. 359 00:32:50,810 --> 00:32:54,730 Yeah! Baiklah, kawan-kawan. Tak teruk. 360 00:32:54,811 --> 00:32:58,091 Alat ini ialah berimbau. 361 00:32:58,170 --> 00:33:01,890 Ia menetapkan kadar untuk jogo, permainan. 362 00:33:01,931 --> 00:33:04,811 Baiklah, Donovan. Awak cuba kekal dengan rentak saya, ya? 363 00:33:04,890 --> 00:33:06,890 Okay. Di sini kita pergi. 364 00:33:43,212 --> 00:33:45,571 - Apa pendapat anda? - Nah, lelaki. 365 00:33:45,612 --> 00:33:48,052 - Ayuh, kawan. Cubalah. - Tidak, kawan. 366 00:33:49,652 --> 00:33:51,892 Saya tahu anda mendapat ini dalam darah awak. Cuba saja. 367 00:33:51,972 --> 00:33:54,092 Awak tahu saya ada ini dalam darah saya? 368 00:33:55,573 --> 00:33:58,853 Nak, awak tak tahu caralho tentang saya, kawan. 369 00:33:58,892 --> 00:34:01,772 Hanya kerana anda membaca beberapa fail, awak rasa awak tahu tentang saya? 370 00:34:03,613 --> 00:34:06,413 Lelaki, awak tidak tahu apa-apa tentang sesiapa di sini! 371 00:34:06,493 --> 00:34:09,213 awak betul. saya tidak. Tapi saya cuba untuk belajar. Itulah sebabnya kami di sini. 372 00:34:09,293 --> 00:34:12,253 Apa yang kita akan belajar, ya? Apa yang awak akan ajar kami? 373 00:34:12,333 --> 00:34:15,133 Bagaimana untuk bermain gendang poja bongo anda dan menari seperti viados kecil? 374 00:34:15,213 --> 00:34:17,813 Anda seorang yang kalah, kawan. Seorang yang kalah! 375 00:34:19,294 --> 00:34:21,413 lando! 376 00:35:05,455 --> 00:35:07,895 Orlando! 377 00:35:11,335 --> 00:35:13,335 Apa yang anda lihat? 378 00:35:17,415 --> 00:35:19,295 Kenapa awak keluar di dalam kelas? 379 00:35:21,976 --> 00:35:25,216 - Anda akan bersembunyi di belakang lelaki ini sepanjang malam, Orlando... 380 00:35:25,295 --> 00:35:27,935 - atau anda akan bercakap untuk diri sendiri? - Saya sudah beritahu awak. 381 00:35:28,016 --> 00:35:30,856 Saya tidak mempunyai masa untuk bermain permainan poja awak, kawan. 382 00:35:30,896 --> 00:35:34,256 Apa yang anda ada masa? Menjalankan tugas kecil untuk sepupu anda? 383 00:35:34,336 --> 00:35:36,496 Mencuri kereta dan memotongnya? 384 00:35:36,576 --> 00:35:39,176 Ya, cikgu, saya menyusahkan sepupu saya. Semua orang tahu itu. 385 00:35:39,216 --> 00:35:41,896 Polis tahu itu, sekolah tahu itu. 386 00:35:41,976 --> 00:35:43,896 Saya pasti anda melihatnya pada fail saya. 387 00:35:43,976 --> 00:35:48,017 Oh, jadi sekarang apa? Awak ada sesuatu yang lebih baik untuk saya? 388 00:35:48,096 --> 00:35:52,056 Awak nak bayar sewa mama saya? adakah awak Adakah saya akan makan dengan muzik hutan itu, kawan? 389 00:35:53,777 --> 00:35:56,817 Cikgu, biar saya beritahu awak sesuatu tentang sepupu saya. 390 00:35:56,897 --> 00:36:00,816 Dia tidak memainkan muzik hutan, tapi dia jaga bisnes. 391 00:36:00,897 --> 00:36:04,497 Dia menjaga keluarganya, dan dia menjaga kejiranannya. 392 00:36:09,298 --> 00:36:11,498 Lebih baik awak pergi, kawan. 393 00:36:23,218 --> 00:36:25,618 Kami akan jumpa awak dalam kelas esok? 394 00:36:25,698 --> 00:36:30,218 Hei, sacana. Sekarang, mungkin awak Jangan dengar sangat baik. Dia kata pergi. 395 00:36:30,258 --> 00:36:32,818 Sekarang! 396 00:37:16,539 --> 00:37:18,900 tengok ni. 397 00:37:20,340 --> 00:37:23,020 Oh, kawan. 398 00:37:34,260 --> 00:37:37,621 Jadi, anda mesti lelaki itu. Eh, primo? 399 00:37:37,700 --> 00:37:39,981 Yang mengajar capoeira, eh? 400 00:37:41,380 --> 00:37:44,660 Awak mesti sepupu. Silverio. 401 00:37:45,741 --> 00:37:48,220 Jadi, beritahu saya, cikgu. 402 00:37:52,021 --> 00:37:54,381 Berapa banyak yang mereka bayar kepada anda di sekolah menengah? 403 00:37:55,461 --> 00:37:59,021 - Cukup. - Jangan main-main dengan saya, cu. 404 00:37:59,061 --> 00:38:01,821 berapa banyak? 405 00:38:01,902 --> 00:38:03,982 Saya mempunyai bumbung di atas kepala saya. 406 00:38:05,582 --> 00:38:08,222 Itu sahaja yang saya perlukan sekarang. 407 00:38:08,301 --> 00:38:10,382 "Atap atas kepala saya." Ha! 408 00:38:10,422 --> 00:38:12,742 Awak tahu, kawan saya... 409 00:38:12,822 --> 00:38:17,422 dah lama dah sejak saya bertemu dengan santo kehidupan sebenar. 410 00:38:17,462 --> 00:38:21,742 Seorang wali. Betul-betul depan mata saya. Dalam darah daging. 411 00:38:23,702 --> 00:38:26,582 Beritahu anda apa, santo. 412 00:38:26,662 --> 00:38:29,343 - Awak nampak semua sampah tak guna ni? 413 00:38:29,422 --> 00:38:31,302 Saya perlukan seseorang... 414 00:38:31,383 --> 00:38:36,102 siapa yang boleh mengambil cebisan najis ini dan jadikan lelaki daripada mereka. 415 00:38:36,183 --> 00:38:38,143 Jika anda boleh mengajar mereka macam mana nak lawan... 416 00:38:38,223 --> 00:38:41,742 Saya akan memberi anda bumbung di atas kepala anda seperti anda tidak akan percaya. 417 00:38:43,703 --> 00:38:46,463 Dan mungkin semua kok boleh saya sedut. 418 00:38:46,543 --> 00:38:49,023 apapun. 419 00:38:49,103 --> 00:38:51,263 Saya seorang lelaki yang munasabah. 420 00:38:51,343 --> 00:38:53,983 Beritahu saya sahaja apa yang anda perlukan. 421 00:38:54,063 --> 00:38:56,543 Awak tahu apa yang saya perlukan? 422 00:38:56,624 --> 00:39:00,464 Saya perlu keluar dari sini sebelum saya muntah seluruh kasut awak yang mewah. 423 00:39:04,344 --> 00:39:07,024 - Maafkan saya. - Hei, santo. 424 00:39:08,304 --> 00:39:10,864 Temuduga anda belum habis lagi. 425 00:39:14,304 --> 00:39:16,544 Saya masih perlu menyemak kelayakan anda. 426 00:39:17,744 --> 00:39:20,864 Lihat, anda Tidak memperbodohkan lelaki... 427 00:39:20,944 --> 00:39:24,944 yang dilahirkan dan dibesarkan di barrio paling teruk di Rio deJaneiro. 428 00:39:24,984 --> 00:39:28,065 Kami, akan tahu cepat betul... 429 00:39:28,144 --> 00:39:32,465 siapa capoeira mestre yang sebenar di kawasan kejiranan ini. 430 00:41:08,428 --> 00:41:11,228 Awak tahu tak? Awak okay, santo. 431 00:41:13,228 --> 00:41:16,788 bangun. 432 00:41:16,868 --> 00:41:19,228 Saya berkata, "Baiklah." 433 00:41:19,269 --> 00:41:22,228 Maksudnya tidak cukup baik untuk melatih anak-anak saya di sini... 434 00:41:22,269 --> 00:41:24,148 tetapi cukup baik untuk melatih primo saya. 435 00:41:24,189 --> 00:41:27,949 Santo akan mengajar anda perkara yang mudah, dan apabila anda bersedia untuk menamatkan pengajian... 436 00:41:28,029 --> 00:41:29,869 Saya akan jadi kolej awak... 437 00:41:29,949 --> 00:41:32,789 untuk mengajar anda apa yang mereka tidak lakukan mengajar anda di taman permainan. 438 00:41:38,749 --> 00:41:41,629 Dia darah saya, santo. 439 00:41:41,709 --> 00:41:43,629 Saya mempunyai rancangan besar untuknya. 440 00:41:45,149 --> 00:41:47,469 Jangan letak tiada idea gila dalam kepalanya. 441 00:42:03,710 --> 00:42:05,791 Saya, d katakan pergi ke sana sendiri... 442 00:42:05,870 --> 00:42:08,630 bukanlah langkah yang paling bijak awak pernah buat. 443 00:42:08,671 --> 00:42:10,550 lihat siapa yang bercakap... 444 00:42:10,591 --> 00:42:13,871 awak tunggu di luar balai bomba sendirian pada malam seperti ini. 445 00:42:13,950 --> 00:42:15,870 Ya, saya akan katakan itu cukup merata, ya? 446 00:42:15,951 --> 00:42:19,111 - Aaah. - Maaf. 447 00:42:20,991 --> 00:42:24,991 - Jadi kenapa awak tunggu saya? - Kerana saya tahu kejiranan itu. 448 00:42:25,071 --> 00:42:26,951 Dan saya tahu tentang keluarga Orlando. 449 00:42:27,031 --> 00:42:28,992 - Saya cuba memberi amaran kepada awak. - Hei, awak kenal saya. 450 00:42:29,071 --> 00:42:32,751 Jika seseorang berkata ia hilang punca, Saya mamat pertama dalam barisan. 451 00:42:32,832 --> 00:42:36,711 Uh-huh. Adakah itu apakah anak-anak ini? 452 00:42:36,792 --> 00:42:39,392 Mereka hanya lain hilang punca kepada awak? 453 00:42:39,471 --> 00:42:41,312 Kali ni belakang rumah saya. 454 00:42:41,391 --> 00:42:44,271 Apakah maksudnya? 455 00:42:44,352 --> 00:42:47,352 Maksudnya kalau saya tak buat sesuatu mengenainya, saya perlu hidup dengannya. 456 00:42:47,391 --> 00:42:49,632 Kita perlu hidup dengannya. 457 00:42:49,712 --> 00:42:53,072 Adakah ini sama lelaki mementingkan diri sendiri yang pernah saya temui? 458 00:42:53,152 --> 00:42:55,392 Apa yang berlaku kepada awak di bawah sana? 459 00:42:59,512 --> 00:43:01,872 tak apa. 460 00:43:07,233 --> 00:43:10,273 - Bagaimana keadaan tangan awak? - Saya tidak tahu. 461 00:43:10,353 --> 00:43:12,193 mari kita ketahui, ya? 462 00:43:14,993 --> 00:43:18,233 Oh... Tuhan! Louis, awak gila! 463 00:43:18,273 --> 00:43:21,593 - Rasa tangan itu lebih baik, Doc. - Ambil dua aspirin, dan Jangan hubungi saya pada waktu pagi. 464 00:43:21,633 --> 00:43:24,954 Tunggu. Giliran awak. Saya yakin anda tidak boleh malah buat dirian tangan lagi. 465 00:43:24,993 --> 00:43:26,913 - Awak betul. - Ini adalah satu cabaran. 466 00:43:26,993 --> 00:43:28,833 Anda akan hilang pada cabaran? 467 00:43:28,914 --> 00:43:30,873 Berenang, atau lakukan dirian tangan. 468 00:43:30,913 --> 00:43:33,113 - Ini pilihan saya? - Ini adalah pilihan anda. 469 00:43:33,194 --> 00:43:35,914 - Baiklah, Encik menunjuk-nunjuk. - Baiklah. 470 00:43:35,993 --> 00:43:37,834 Adakah guru memerlukan tempat atau bantuan? 471 00:43:37,914 --> 00:43:40,914 Tidak, tidak. Cuma jangan tengok apabila saya mencuba satu. 472 00:43:41,033 --> 00:43:42,714 - Jadi anda perlukan tempat. - Baiklah. 473 00:43:42,794 --> 00:43:45,314 - Balik sahaja. - Drumroll, sila. 474 00:43:45,394 --> 00:43:47,474 Oh, Tuhanku. 475 00:43:47,554 --> 00:43:49,914 Oh... Tangkap saya! 476 00:43:49,954 --> 00:43:52,634 Tuhan... 477 00:43:52,714 --> 00:43:56,235 Nah, dirian tangan anda memerlukan bantuan, tetapi bengkok belakang anda cukup baik. 478 00:43:56,314 --> 00:43:59,115 - Adakah anda gembira sekarang? - Mungkin lebih bahagia. 479 00:43:59,194 --> 00:44:01,715 Bagaimana? 480 00:44:01,794 --> 00:44:04,634 Oh, Tuhanku. Louis, apa yang awak buat? 481 00:44:08,115 --> 00:44:10,035 - Awak gila. - Saya tahu. 482 00:45:13,997 --> 00:45:15,918 Dianna! 483 00:45:17,917 --> 00:45:20,477 Dianna, ada khabar angin sedang diedarkan... 484 00:45:20,517 --> 00:45:22,437 oleh pelajar saya sendiri, tidak kurang... 485 00:45:22,517 --> 00:45:24,437 tentang awak dan En. Death Squad... 486 00:45:24,518 --> 00:45:28,798 siapa, teka apa, ternyata bekas teman lelaki awak. 487 00:45:28,837 --> 00:45:31,358 Sejak bila awak mula mengajar hal ehwal semasa, Hector? 488 00:45:31,398 --> 00:45:34,317 Sejak awak mula menimbun fiksyen, Dianna. 489 00:45:34,398 --> 00:45:37,278 tengok. Apa yang sedang berlaku di rumah api itu? 490 00:45:37,318 --> 00:45:39,318 Saya tidak fikir itu mana-mana perniagaan anda. 491 00:45:43,878 --> 00:45:46,878 Walaupun ia mungkin tidak menyakitkan untuk anda untuk turun dan lihat sendiri. 492 00:45:58,198 --> 00:46:00,639 Saya tidak menjangkakan ini. Ini sangat... mengagumkan. 493 00:46:08,039 --> 00:46:10,800 Jadi tekniknya bercampur dengan tarian? 494 00:46:10,879 --> 00:46:12,960 Dan irama. ya. 495 00:46:23,599 --> 00:46:28,320 Hebat. Mereka telah belajar yang lebih cekap cara untuk memberikan hidung berdarah antara satu sama lain. 496 00:46:28,359 --> 00:46:32,400 Nampaknya, bukan itu sahaja mereka telah belajar, Senor Cervantes! tengok! 497 00:46:32,480 --> 00:46:35,240 Biasanya itu akan membawa kepada a menembak, terutamanya dengan dua kanak-kanak itu. 498 00:46:35,280 --> 00:46:37,560 lihat apa yang dia telah lakukan dengan mereka. Dan ini adalah... 499 00:46:37,640 --> 00:46:40,480 Ini adalah 12 kanak-kanak paling teruk di Lincoln, bahagian bawah mutlak timbunan! 500 00:46:40,520 --> 00:46:43,640 Neraka, saya bersedia untuk memberinya Seluruh kelas gim Casper! 501 00:46:43,720 --> 00:46:46,080 - mari buat. - Baiklah. 502 00:46:47,840 --> 00:46:51,680 Memang, dia ditanamkan disiplin sikit... 503 00:46:51,761 --> 00:46:53,721 tetapi jangan kita tiup ini di luar perkadaran. 504 00:46:53,801 --> 00:46:57,961 "Di luar perkadaran"? seperti mengambil cadangan ini terus kepada ketua lembaga sekolah? 505 00:46:58,001 --> 00:47:00,481 - Adakah itu tidak sepadan untuk anda? - Cadangan apa? 506 00:47:00,561 --> 00:47:05,802 Program capoeira, Kerrigan. seluruh bandar, di setiap sekolah menengah di daerah ini. 507 00:47:05,841 --> 00:47:10,001 Tuhan tahu, jika ia berfungsi di Lincoln, ia akan kerja sial dekat mana-mana. Awak diam! 508 00:47:11,231 --> 00:47:14,109 Ayuh, Kerrigan. Dapatkan dengan program. 509 00:47:39,119 --> 00:47:43,592 Semuanya baik-baik saja di sini, dan mereka ada akan menyukainya apabila mereka melihatnya. 510 00:47:43,677 --> 00:47:45,657 Perkara yang mereka ingin tahu daripada awak, Louis... 511 00:47:45,742 --> 00:47:47,552 adalah bagaimana anda akan pergi untuk mengajar ini kepada 1,200 kanak-kanak. 512 00:47:47,909 --> 00:47:52,748 Sementara itu, jika ada apa-apa lagi saya boleh lakukan untuk anda dan kelas, sebut sahaja. 513 00:47:52,827 --> 00:47:54,707 Eh, baiklah, tuan, kini anda menyebutnya... 514 00:47:54,746 --> 00:47:56,306 Saya agak berfikir tentang lawatan lapangan. 515 00:49:24,984 --> 00:49:27,423 Kami mendapat tayar pancit, atau apa? - Encik Stevens? 516 00:49:27,463 --> 00:49:29,863 Ke mana awak pergi, kawan? 517 00:49:29,943 --> 00:49:32,060 - Ini dia! - Hei, Encik Stevens. 518 00:49:32,258 --> 00:49:35,059 Bagaimana anda begitu yakin bahawa ini adalah tempatnya? 519 00:49:35,099 --> 00:49:37,981 - Mungkin ini saya, tetapi anda tidak boleh melihat apa-apa di sini. - Percayalah. 520 00:49:38,022 --> 00:49:41,303 - Oh, ya, percayakan awak. - Sekarang, ayuh. Semua orang, keluar. jom pergi. 521 00:49:41,343 --> 00:49:43,705 keluar? untuk apa? saya fikir kami tidur dalam bas. 522 00:49:43,745 --> 00:49:46,829 Eie, awak pernah cuba untuk memasang khemah di dalam bas? 523 00:49:46,908 --> 00:49:50,030 - Dia tidak pernah cuba memasang khemah, titik. - Ya, apa kita, injun? 524 00:49:50,110 --> 00:49:53,353 Di sini saya fikir anda sepatutnya 12 kanak-kanak paling bodoh di Miami, ya? 525 00:49:53,393 --> 00:49:55,513 Ini tidak kelihatan tiada Miami yang pernah saya lihat. 526 00:49:55,594 --> 00:49:57,916 Ini kelihatan seperti ular dan buaya, manusia. 527 00:49:57,996 --> 00:50:00,037 - seperti Frey Krueger hidup, di sini. - Dianna. 528 00:50:00,077 --> 00:50:02,319 Louis, sudah lewat. Bukankah hotel adalah idea yang lebih baik? 529 00:50:02,360 --> 00:50:06,281 Whoo, Encik Stevens. Anda dan guru tercantik di sekolah! 530 00:50:06,323 --> 00:50:08,443 - Bilik hotel? - Eie! 531 00:50:08,524 --> 00:50:11,045 Baiklah. Anda mahu tinggal di dalam bas? 532 00:50:11,126 --> 00:50:14,568 Tidur dalam bas. Saya suka pantai. Saya akan tidur di pantai! 533 00:50:14,647 --> 00:50:17,130 Silap, kawan-kawan. Saya pergi, dengan dia. 534 00:50:21,532 --> 00:50:23,374 Lupakan saja. Tutup pintu! 535 00:50:23,454 --> 00:50:26,296 - Tutup pintu. - Tutup pintu. Tutup pintu! 536 00:51:35,186 --> 00:51:38,189 Wah. tengok tempat ni. 537 00:52:26,102 --> 00:52:30,786 Baiklah! Baiklah, Donovan! 538 00:52:40,673 --> 00:52:42,514 Yeah! 539 00:52:42,595 --> 00:52:46,677 Ya, Orlando! 540 00:52:48,159 --> 00:52:50,561 awas! 541 00:52:58,566 --> 00:53:00,407 - Oh! - Aduh! 542 00:53:00,488 --> 00:53:04,571 Sekali lagi. Tolonglah. Okay. 543 00:53:04,651 --> 00:53:06,572 Ayuh, kawan-kawan. 544 00:53:15,498 --> 00:53:18,540 Hei, Encik Stevens. Bilakah kita makan, kerana saya kelaparan? 545 00:53:18,621 --> 00:53:20,742 Eie, pasang khemah. 546 00:53:29,749 --> 00:53:32,550 Jadi di mana pasangan anda? 547 00:53:32,631 --> 00:53:34,953 Jika anda sedang mencari Encik Mohican terakhir... 548 00:53:34,993 --> 00:53:36,874 dia ada di sana. 549 00:53:48,762 --> 00:53:51,004 Saya sepatutnya bekerja hujung minggu ini. 550 00:53:52,325 --> 00:53:54,847 - Untuk sepupu awak? - Ya. 551 00:53:56,407 --> 00:53:58,610 Menanggalkan kereta. 552 00:53:59,812 --> 00:54:01,732 Ia adalah wang yang baik, bro. 553 00:54:03,494 --> 00:54:05,815 Mereka akan mencari orang lain. 554 00:54:05,855 --> 00:54:07,856 Satu perkara yang pasti, di kawasan kejiranan saya... 555 00:54:09,537 --> 00:54:11,420 sentiasa ada orang lain. 556 00:54:11,500 --> 00:54:14,701 Saya ingin fikir anda lebih baik daripada itu sekarang, Orlando. 557 00:54:14,781 --> 00:54:18,023 Ya, betul. Lebih baik untuk apa? 558 00:54:18,065 --> 00:54:19,986 Menanggalkan kereta sahaja yang saya tahu. 559 00:54:21,025 --> 00:54:22,868 Oh, dan capoeira. 560 00:54:22,947 --> 00:54:26,670 Itu semua hidup awak sepatutnya berjumlah, ya? 561 00:54:26,710 --> 00:54:30,632 Siapa yang menjual awak pada itu banyak omong kosong, atau patutkah saya rasa? 562 00:54:30,713 --> 00:54:32,793 Saya ada berita penting untuk awak, kawan. 563 00:54:32,875 --> 00:54:36,477 Dunia ini boleh menjadi kira-kira sebesar seperti yang anda mahukan. 564 00:54:37,758 --> 00:54:40,600 Atau sekecil-kecilnya sebagai tudung kecil anda sendiri. 565 00:54:42,401 --> 00:54:44,402 Saya menunjukkan kepada anda beberapa pilihan. 566 00:54:46,924 --> 00:54:49,006 awak tentukan. 567 00:54:53,289 --> 00:54:55,570 saya di sini. 568 00:55:12,663 --> 00:55:15,945 - Hai, Tanya. Apa khabar? - Baik. 569 00:55:29,035 --> 00:55:32,157 Kembali ke sekolah, tuan-tuan! jom pergi! Bergegas! 570 00:55:32,197 --> 00:55:34,680 - Anda mendapat kira-kira 10 minit sebelum kelas bermula. - Parti sudah tamat. 571 00:55:36,160 --> 00:55:38,081 Hei, lihat ini. 572 00:55:38,161 --> 00:55:42,284 Anak-anak dah balik dari taman permainan. 573 00:55:44,286 --> 00:55:48,410 Anda mempunyai pekerjaan yang sepatutnya anda lakukan malam tadi, awak kecik. 574 00:55:48,490 --> 00:55:51,051 Silverio... 575 00:55:51,091 --> 00:55:53,052 awak keluarga... 576 00:55:53,133 --> 00:55:57,816 dan saya menghormati awak, kawan... tapi... saya bukan hamba awak. 577 00:56:00,858 --> 00:56:04,821 Hey! Berundur, kawan. 578 00:56:04,861 --> 00:56:08,223 Hei, kami mendapat sedikit pemberontakan berlaku di sini, ya? 579 00:56:08,303 --> 00:56:12,147 Awak mula cakap macam tu kepada abang awak juga eh? 580 00:56:12,227 --> 00:56:16,110 Dia bukan saudara saya lagi, dan dia pasti bukan milik saya. 581 00:56:16,189 --> 00:56:18,791 Itulah sebabnya kamu orang Jamaica sangat lemah. 582 00:56:18,831 --> 00:56:21,193 Tiada kesetiaan untuk keluarga. 583 00:56:21,273 --> 00:56:23,553 Saya akan tunjukkan sesuatu. 584 00:56:23,594 --> 00:56:26,398 Hei, primo! 585 00:56:26,477 --> 00:56:30,720 Awak dah buat saya bad mood dah! Awak, naik kereta tu! 586 00:56:30,800 --> 00:56:34,243 Dia tidak akan ke mana-mana kecuali kelas pertamanya... 587 00:56:36,003 --> 00:56:38,405 yang bermula dalam masa lima minit. 588 00:56:38,486 --> 00:56:42,928 Hei, santo. Saya sepatutnya kenal awak adalah orang yang memulakan najis ini. 589 00:56:44,209 --> 00:56:48,053 - Nah, hello. - Tinggal dalam bas, Dianna. 590 00:56:48,093 --> 00:56:49,773 Beritahu anda apa, santo. 591 00:56:51,013 --> 00:56:53,215 awak ambil sepupu saya... 592 00:56:53,256 --> 00:56:56,217 dan saya akan bawa dia. 593 00:56:56,297 --> 00:56:58,978 Encik Oliveiras, lebih baik awak pergi sekarang... 594 00:56:59,019 --> 00:57:00,901 tanpa sepupu anda. 595 00:57:00,942 --> 00:57:04,944 Sepupu saya, sekiranya anda tidak tahu, bukan pelajar sekolah ini lagi. 596 00:57:05,024 --> 00:57:07,546 Dia kini bekerja bagi saya sepenuh masa. 597 00:57:07,626 --> 00:57:10,268 Adakah ini keputusannya, atau adakah ia milik anda? 598 00:57:10,348 --> 00:57:12,990 Anda tahu apa, santo? 599 00:57:13,070 --> 00:57:15,792 Saya cuba menjadi lelaki yang baik... 600 00:57:15,832 --> 00:57:18,394 tetapi sekarang anda benar-benar mula marahkan saya. 601 00:57:18,473 --> 00:57:21,837 Ramai orang di bandar ini akan memberitahu anda... 602 00:57:21,877 --> 00:57:25,118 marahkan saya bukan satu perkara yang bijak untuk dilakukan. 603 00:57:28,521 --> 00:57:31,324 Vamonos. 604 00:57:34,245 --> 00:57:36,446 Hei, hei! 605 00:57:37,807 --> 00:57:40,251 Anda mahu bermain, santo? 606 00:57:40,290 --> 00:57:42,452 Ayuh. Ayuh. 607 00:57:42,531 --> 00:57:46,374 Awak nak main dengan saya? Hah? Ayuh. Kali ini saya bermain untuk keeps. 608 00:57:46,454 --> 00:57:49,057 Dan kali ini saya tidak bermain. 609 00:57:49,064 --> 00:57:50,895 Ayuh. Ayuh. Hah? 610 00:58:01,130 --> 00:58:04,249 Ha, polis! 611 00:58:08,841 --> 00:58:13,059 Nah, baik, baik. Apa yang kita ada di sini? Encik Oliveiras. 612 00:58:13,139 --> 00:58:16,422 Mengapa anda tidak menjelaskan mengapa kami tidak sepatutnya berlari masuk sekarang? 613 00:58:16,503 --> 00:58:18,450 Sesuatu tentang melanggar perintah larangan... 614 00:58:18,491 --> 00:58:20,638 tidak berada dalam jarak seratus ela zon sekolah? 615 00:58:20,719 --> 00:58:25,342 Kecemasan keluarga kecil. Saya hanya perlu jemput sepupu saya dan saya keluar dari sini. 616 00:58:25,422 --> 00:58:29,192 Itu pilihan awak, lando. Ia adalah hidup anda. 617 00:58:29,273 --> 00:58:31,138 Dia keluarga saya, mestre. 618 00:58:31,218 --> 00:58:33,489 Tidak boleh melawan darah saya. 619 00:58:33,570 --> 00:58:36,368 Kami akan menyelesaikannya. saya janji. 620 00:58:38,395 --> 00:58:40,340 Maafkan saya, Pegawai. 621 00:58:40,380 --> 00:58:44,233 Cuma perlu cakap satu perkara lagi ke rumah saya dan saya keluar dari sini. 622 00:58:47,032 --> 00:58:50,110 Anda mahu perang dengan saya, mestre? 623 00:58:50,193 --> 00:58:52,664 Anda akan mendapat satu. 624 00:58:54,559 --> 00:58:56,971 Semoga harimu menyenangkan, Pegawai. 625 00:59:18,594 --> 00:59:21,684 Saya masih berkata kita menembak keparat kecil itu. 626 00:59:21,726 --> 00:59:23,757 Tidak cukup baik. 627 00:59:23,842 --> 00:59:27,483 Kanak-kanak ini mula memandang tinggi lelaki ini seperti dia seorang wira. 628 00:59:27,566 --> 00:59:30,528 Kita perlu buat contoh dari dia. 629 00:59:51,349 --> 00:59:53,675 Hei, Ajar, ada apa? 630 00:59:53,716 --> 00:59:57,230 maafkan saya. Bolehkah saya membantu tuan-tuan? 631 01:00:23,805 --> 01:00:25,794 Hai. 632 01:00:25,878 --> 01:00:27,824 apa khabar 633 01:00:27,909 --> 01:00:30,743 Ooh! 634 01:00:30,787 --> 01:00:34,258 Ooh! 635 01:00:35,908 --> 01:00:39,038 Jadi, di mana awak capoeira mestre? 636 01:00:40,941 --> 01:00:43,437 Anda memberi dia mesej. 637 01:00:43,482 --> 01:00:46,400 Jika dia mahu mengambil alih wilayah saya... 638 01:00:46,485 --> 01:00:50,801 dia perlu memberi saya sesuatu... sesuatu yang saya mahukan. 639 01:00:50,886 --> 01:00:54,694 - Anda fikir dia akan memberikannya kepada saya? - Tidak. 640 01:00:54,778 --> 01:00:58,546 Kemudian lebih baik dia pergi... dan tidak pernah kembali. 641 01:00:58,586 --> 01:01:01,084 - Ooh! - Pergi dengan mestre anda. Selamat tinggal! 642 01:01:01,127 --> 01:01:05,063 - Selamat tinggal! Selamat tinggal! - Ciao! 643 01:01:16,740 --> 01:01:18,860 Hey! 644 01:01:22,666 --> 01:01:24,697 Hey! 645 01:01:24,782 --> 01:01:27,320 Tertanya-tanya siapa ini kepunyaan, ya? 646 01:01:27,406 --> 01:01:29,350 Dia akan membunuh awak untuk itu. 647 01:01:29,436 --> 01:01:31,933 Satu perkara yang pasti, orang tua. 648 01:01:32,017 --> 01:01:34,092 Seseorang akan mati. 649 01:01:42,215 --> 01:01:44,627 Dia melihat wajah kami. biar dia jadi roti bakar. 650 01:02:02,697 --> 01:02:05,065 Adeus. 651 01:02:16,152 --> 01:02:18,481 Donovan, lelaki, lihat. Kelas Encik Kerrigan. 652 01:02:18,566 --> 01:02:20,512 Api! 653 01:02:30,711 --> 01:02:34,350 Keluar, keluar, keluar! 654 01:02:36,467 --> 01:02:39,764 Encik Kerrigan! 655 01:02:41,372 --> 01:02:43,322 Encik Kerrigan! Ayuh, kawan! 656 01:02:45,311 --> 01:02:47,173 Ayuh, kawan! 657 01:02:55,763 --> 01:02:57,708 Awak okay? 658 01:03:00,544 --> 01:03:03,081 - Saya akan kembali segera! - Awak pergi mana? 659 01:03:03,167 --> 01:03:05,367 - Hanya tinggal bersamanya! - Awak gila? 660 01:03:05,452 --> 01:03:09,007 Tidak! 661 01:03:16,454 --> 01:03:18,868 Donovan! Dapatkan keldai anda kembali ke sini, kawan! 662 01:03:18,953 --> 01:03:21,447 Seluruh tempat sedang naik! 663 01:03:54,075 --> 01:03:55,893 - Hentikan lelaki itu! - Louis! 664 01:03:59,363 --> 01:04:02,707 Encik Stevens, Saya cuba menghalangnya. 665 01:04:07,191 --> 01:04:10,409 Lupakan, beli. Dia sudah tiada. 666 01:04:32,143 --> 01:04:35,615 Lincoln High mendapati dirinya sedang dimakan oleh pemerintahan keganasan yang berdarah... 667 01:04:35,653 --> 01:04:37,728 yang dilepaskan apabila pengajar... 668 01:04:37,808 --> 01:04:41,796 program seni mempertahankan diri percubaan bersilang pedang dengan ahli kumpulan tempatan. 669 01:04:41,876 --> 01:04:46,621 Hari ini, kedua-dua pelajar dan ahli fakulti sama-sama bertanya kepada diri sendiri mengapa. 670 01:04:46,661 --> 01:04:49,773 Adakah kematian seorang pelajar berusia 17 tahun dan kemasukan ke hospital... 671 01:04:49,852 --> 01:04:53,245 daripada dua orang guru harga yang berpatutan untuk dibayar untuk program yang meragukan... 672 01:04:53,324 --> 01:04:57,032 yang kini kita pelajari tidak mempunyai rasmi kebenaran daripada lembaga sekolah bandar? 673 01:04:57,112 --> 01:04:59,625 Ini adalah beberapa sahaja soalan yang sukar... 674 01:04:59,705 --> 01:05:02,100 pengetua Lincoln High itu Donald Cochran... 675 01:05:02,141 --> 01:05:04,890 akan dihadapi apabila dia pergi sebelum dewan petang tadi. 676 01:05:08,562 --> 01:05:11,392 Awak, keluar dari pejabat saya, keluar dari kampus saya! 677 01:05:11,431 --> 01:05:15,220 Jika saya melihat wajah awak lagi, jadi tolong saya, saya akan minta awak ditangkap! 678 01:05:15,260 --> 01:05:17,495 Iringi dia ke kaki lima. Elakkan kamera. 679 01:05:17,576 --> 01:05:21,045 Encik Cochran, program itu berjaya. Dia membalikkan mereka. Anda melihatnya... 680 01:05:21,126 --> 01:05:24,556 Cik Walker! Dalam kes anda masih belum memahaminya... 681 01:05:24,635 --> 01:05:26,828 perniagaan kung fu ini sudah tamat... 682 01:05:26,868 --> 01:05:28,903 ditamatkan, dibuang dari kampus kami... 683 01:05:28,943 --> 01:05:31,855 bersama dengan baldi sampah ini siapa yang membawanya ke sini pada mulanya! 684 01:05:31,934 --> 01:05:35,085 Apa tunggu lagi Keluarkan dia dari pandangan saya! 685 01:05:46,653 --> 01:05:48,568 Satu, dua, tiga. 686 01:05:48,647 --> 01:05:51,200 Satu, satu, dua, tiga. 687 01:05:51,279 --> 01:05:54,391 Dua, satu, dua, tiga, empat. 688 01:05:54,470 --> 01:05:59,217 Satu... Ada apa? Awak ada masalah mengikuti seluruh kelas? 689 01:05:59,256 --> 01:06:01,370 - Encik Stevens. - Anda juga mengalami masalah pendengaran? 690 01:06:01,467 --> 01:06:03,750 Kejap lagi okay? 691 01:06:06,153 --> 01:06:08,518 lando tidak muncul hari ini. 692 01:06:08,557 --> 01:06:10,960 Saya tidak fikir dia tidak muncul lagi. 693 01:06:11,041 --> 01:06:15,848 Hei, pengecut. Jika ada yang memerlukan latihan ini, anda lakukan. 694 01:06:15,929 --> 01:06:18,652 Baiklah, Encik Capo-whatsis. 695 01:06:19,933 --> 01:06:22,577 Betulkan saya jika saya salah, tapi tak sangka... 696 01:06:22,658 --> 01:06:25,581 bahawa anda sepatutnya mengacau dengan pelajar saya lagi. 697 01:06:25,661 --> 01:06:27,864 Okay, hotshot, mari pergi. 698 01:06:29,547 --> 01:06:31,549 Saya perlu pergi sekarang. 699 01:06:31,630 --> 01:06:36,397 Awak jaga diri awak. Saya mendengar mereka, sedang mencari awak. Anda tahu siapa yang saya maksudkan. 700 01:06:36,436 --> 01:06:39,040 Ayuh, ayuh, ayuh. 701 01:07:09,844 --> 01:07:11,765 Saya tidak sepatutnya berada di sini. 702 01:07:13,288 --> 01:07:15,251 Rasanya anda tahu itu. 703 01:07:15,330 --> 01:07:18,094 Ya. Saya rasa anda tidak sepatutnya begitu di sekolah lagi, ya? 704 01:07:19,456 --> 01:07:22,101 Hei, saya tidak mempunyai terlalu banyak pilihan, bukan? 705 01:07:22,180 --> 01:07:25,706 - Ya. Saya boleh nampak itu. - lihat. Awak kena pergi, kawan. 706 01:07:25,786 --> 01:07:29,271 Maksud saya, keluar dari Miami, keluar dari Florida, sejauh yang anda boleh pergi. 707 01:07:29,310 --> 01:07:33,117 "Yankee, pulanglah." Di mana saya pernah mendengarnya sebelum ini? 708 01:07:33,157 --> 01:07:35,518 Kali ini bukan omong kosong. Mereka akan membunuh awak. 709 01:07:35,560 --> 01:07:40,045 Kali ini rumah saya. Kali ini saya tidak pergi sehingga ia selesai. 710 01:07:49,499 --> 01:07:53,784 Jadi bagaimana anda mengetahuinya kedai kereta kat mana? 711 01:07:53,824 --> 01:07:57,510 - Sepupu awak agak terkenal di sini. - Jadi apa yang awak akan lakukan? 712 01:07:57,590 --> 01:08:00,875 Dia ada alibi untuk semua benda tu yang turun di sekolah. 713 01:08:00,956 --> 01:08:03,999 Bukan satu orang dalam kejiranan itu akan bersuara menentangnya. 714 01:08:04,079 --> 01:08:06,724 Mereka sama ada takut, atau mereka fikir dia Robin Hood. 715 01:08:06,804 --> 01:08:09,888 Polis tidak boleh menyentuhnya, dan anda akan melakukannya menjadi satu lagi mayat jika kamu mengejarnya. 716 01:08:09,968 --> 01:08:11,930 Ya, seperti Donovan? 717 01:08:12,011 --> 01:08:14,654 Dia kawan awak, Orlando. Dia kawan saya. 718 01:08:14,735 --> 01:08:16,738 Akan melupakan dia begitu sahaja? 719 01:08:16,819 --> 01:08:21,704 Lelaki, saya hanya tidak mahu untuk melihat anda berakhir seperti dia. 720 01:08:22,986 --> 01:08:25,229 Anda tahu apa yang Encik Kerrigan berkata dalam kelasnya? 721 01:08:25,309 --> 01:08:27,712 Semua omong kosong itu hanya yang kuat bertahan? 722 01:08:27,793 --> 01:08:29,957 Baiklah, biar saya beritahu awak sesuatu, mestre. 723 01:08:30,036 --> 01:08:32,519 Tiada jumlah capoeira, tiada banyak omong kosong Beret Hijau... 724 01:08:32,600 --> 01:08:34,482 tiada satu pun daripada itu akan membuatkan anda cukup kuat... 725 01:08:34,522 --> 01:08:36,405 untuk mengambil seluruh kejiranan sendiri. 726 01:08:36,446 --> 01:08:40,011 Kemudian dia akan terus menjadi tuan ladang. 727 01:08:40,131 --> 01:08:43,295 - Adakah itu yang awak mahukan? - Tidak kira apa yang saya mahu. Itulah caranya! 728 01:08:43,335 --> 01:08:45,899 Melainkan kita lakukan sesuatu tentangnya. 729 01:09:18,291 --> 01:09:21,215 Sesiapa tahu di mana Saya boleh membeli Mercedes panas? 730 01:13:07,418 --> 01:13:10,995 Hey! Saya mendapat mesej untuk bos anda. 731 01:14:02,895 --> 01:14:06,958 Dia tidak mempunyai kereta. Maksudnya dia masih di kawasan kejiranan ini. 732 01:14:07,041 --> 01:14:11,765 Anda jumpa saya lipas ini, dan anda membawanya kepada saya hidup-hidup, malam ini! 733 01:14:11,848 --> 01:14:15,498 Kita tamatkan perang ini! 734 01:14:17,154 --> 01:14:20,886 Hei, ke mana awak pergi? Lihatlah kedai kami! 735 01:14:20,969 --> 01:14:25,570 Lihat apa yang dilakukan oleh guru anda? dia musuh bebuyutan, primo, tetapi saya lebih kuat. 736 01:14:25,653 --> 01:14:28,843 Dalam sejam awak jumpa kami di Macumba Grove. 737 01:14:28,927 --> 01:14:32,409 Kami akan mengetahui sekali dan untuk semua yang benar-benar memiliki kejiranan ini. 738 01:16:40,585 --> 01:16:44,231 Ya. 739 01:16:46,460 --> 01:16:47,649 Bercakap dengan saya. 740 01:16:47,684 --> 01:16:50,759 Dia dekat sudut Biscayne dan ke-28. Bawa anak buah anda ke sana segera! 741 01:16:50,845 --> 01:16:53,711 Dan ingat, Saya mahu dia hidup. 742 01:16:53,752 --> 01:16:57,080 Kami dalam perjalanan. Buat pusingan U sekarang! 743 01:18:32,658 --> 01:18:35,836 Hidup! Kami mahu dia hidup! 744 01:18:43,426 --> 01:18:46,728 Hei, lipas kecil. 745 01:18:46,769 --> 01:18:51,059 - Kami mempunyai layanan yang sangat istimewa untuk awak malam ini. 746 01:18:51,143 --> 01:18:53,451 Bawa dia! 747 01:19:33,286 --> 01:19:36,886 Apakah ini? Semacam jenaka? 748 01:19:36,970 --> 01:19:39,415 Kami di sini untuk mengambil guru kami kembali, dan itu bukan jenaka! 749 01:20:04,641 --> 01:20:07,042 Berhenti! Berundur! 750 01:20:07,124 --> 01:20:09,198 Berundur! 751 01:20:09,601 --> 01:20:12,262 Saya serius akan mencadangkan... 752 01:20:12,344 --> 01:20:15,967 supaya kamu semua keluar dari jalan sebelum seseorang terluka. 753 01:20:16,008 --> 01:20:19,542 Dan awak... saya akan berurusan dengan awak nanti. 754 01:20:19,626 --> 01:20:24,951 Berurusan dengan saya sekarang, primo, kerana anda tidak melewati kami melainkan anda menyerahkannya. 755 01:20:24,993 --> 01:20:27,364 Awak jahat sekarang, ya? 756 01:20:27,449 --> 01:20:29,445 Saya rasa awak betul, primo. 757 01:20:29,526 --> 01:20:32,940 Kita akan uruskan masalah ini sekarang, di sini. 758 01:20:32,981 --> 01:20:36,100 - Patutkah kita menyingkirkan wanita-wanita ini, atau apa? - Ya! 759 01:20:42,091 --> 01:20:44,259 Silverio! 760 01:20:44,345 --> 01:20:46,510 Hanya awak dan saya. 761 01:20:46,595 --> 01:20:48,639 Kali ini kita selesaikannya. 762 01:20:53,018 --> 01:20:55,811 mari kita selesaikannya. biarkan dia pergi. 763 01:21:00,444 --> 01:21:02,986 Jika saya menang, anak-anak ini adalah milik saya lagi. 764 01:21:03,069 --> 01:21:06,114 Jika anda menang. 765 01:26:10,553 --> 01:26:12,256 Baiklah. 766 01:26:12,336 --> 01:26:16,151 Adakah seseorang akan mula bercakap, atau sedang kita semua akan menumpang di pusat bandar? 767 01:26:17,079 --> 01:26:20,747 Hei, awak lelaki itu dari Sekolah Menengah Lincoln, bukan? 768 01:26:20,830 --> 01:26:23,583 Ya, tuan. 769 01:26:28,549 --> 01:26:32,469 - Siapa itu? - Namanya Silverio Oliveiras. 770 01:26:34,220 --> 01:26:39,056 Dia sepupu saya. Dia lelaki itu yang memulakan kebakaran di sekolah. 771 01:26:41,099 --> 01:26:43,352 Dia membunuh kawan saya Donovan. 772 01:26:44,855 --> 01:26:48,942 Adakah anda sanggup bersumpah ke itu di mahkamah undang-undang? 773 01:26:49,026 --> 01:26:51,528 - Betul, tuan. - Dan anda, sedar sepenuhnya... 774 01:26:51,611 --> 01:26:53,863 tentang reputasi lelaki ini kerana menakut-nakutkan saksi? 775 01:26:53,947 --> 01:26:56,907 Habis tu, kawan. 776 01:26:57,408 --> 01:27:00,286 Dia tidak memiliki kejiranan ini tiada lagi. 777 01:27:03,770 --> 01:27:11,967 tahniah. 778 01:27:12,047 --> 01:27:14,435 - Tahniah. - Terima kasih. 779 01:27:14,514 --> 01:27:16,424 Hei, terima kasih. 780 01:27:16,504 --> 01:27:19,250 - Oh, ya! - Jalan untuk pergi, kawan. Baiklah! 781 01:27:19,329 --> 01:27:21,518 - Ya! - Whoo! 782 01:27:21,597 --> 01:27:24,502 Oh, ya! 783 01:27:33,257 --> 01:27:36,281 Tahniah saya ucapkan kepada graduan tahun ini. 784 01:27:36,360 --> 01:27:39,863 - Semoga masa depan anda dipenuhi dengan tujuan dan kejayaan. - mari kita lakukannya. Ayuh. 785 01:27:41,693 --> 01:27:43,165 Whoo! 786 01:27:44,796 --> 01:27:47,901 Tahun ini, saya bangga... 787 01:27:47,980 --> 01:27:52,159 untuk mengumumkan bahawa kita telah acara istimewa untuk majlis kami... 788 01:27:52,238 --> 01:27:54,227 ihsan En. Louis Stevens. 789 01:28:06,523 --> 01:28:09,229 saya... 790 01:28:09,309 --> 01:28:11,179 Dan sebagainya, tanpa berlengah lagi. 791 01:28:30,360 --> 01:28:32,150 Whoa! 792 01:29:30,327 --> 01:29:32,635 Whoa!