1
00:00:41,441 --> 00:00:46,441
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:56,124 --> 00:00:59,708
Някъде на ръба на съня

3
00:00:59,710 --> 00:01:03,420
Има вкус на мир

4
00:01:03,422 --> 00:01:08,009
всяка вечер,
ние танцуваме в сънищата ми

5
00:01:08,011 --> 00:01:10,970
Но Купидон е стрелец

6
00:01:10,972 --> 00:01:14,932
Насилственото му напускане

7
00:01:14,934 --> 00:01:18,019
Оставя ни пред олтара

8
00:01:18,021 --> 00:01:21,522
Ранен, слаб
и готов да кърви...

9
00:01:21,524 --> 00:01:23,732
Изпей, момиче.

10
00:01:23,734 --> 00:01:26,360
Мамо, сега не мога.

11
00:01:26,362 --> 00:01:29,071
Нейната спонтанност
е бил съблечен от нея.

12
00:01:29,073 --> 00:01:30,531
съжалявам

13
00:01:30,533 --> 00:01:32,366
Имаш толкова красив глас.

14
00:01:32,368 --> 00:01:34,701
Нямам търпение да го чуя
когато остарееш.

15
00:01:34,703 --> 00:01:37,038
Ще това място
имаш ли гмуркане?

16
00:01:37,040 --> 00:01:39,581
На колко години трябва да е едно дете
да се гмуркам с акваланг?

17
00:01:39,583 --> 00:01:41,458
Не знам, Трент.

18
00:01:41,460 --> 00:01:42,919
Мисля, че си малко млад.

19
00:01:42,921 --> 00:01:44,128
ти си бебе.

20
00:01:44,130 --> 00:01:45,629
Ти каза пет минути.

21
00:01:45,631 --> 00:01:47,924
Технически, това е начин,
повече от пет минути.

22
00:01:47,926 --> 00:01:49,383
близо ли сме

23
00:01:49,385 --> 00:01:52,094
Спри да желаеш този момент.

24
00:01:52,096 --> 00:01:54,807
Погледни през прозореца.
Вижте колко е красиво.

25
00:01:56,142 --> 00:01:57,768
Приска.

26
00:01:59,145 --> 00:02:00,561
Работни неща?

27
00:02:00,563 --> 00:02:02,479
да

28
00:02:02,481 --> 00:02:04,775
Ръководи се от действията, мамо.

29
00:02:15,078 --> 00:02:16,702
уау

30
00:02:16,704 --> 00:02:19,290
Това е много по-добре от Канкун.

31
00:02:27,256 --> 00:02:29,298
Г-н и г-жа Капа,

32
00:02:29,300 --> 00:02:31,592
добре дошли в нашата версия
от рая.

33
00:02:31,594 --> 00:02:33,094
уау

34
00:02:33,096 --> 00:02:34,597
здравей

35
00:02:38,726 --> 00:02:41,185
И така, това е Мадрид.
Тя ще се погрижи за теб.

36
00:02:41,187 --> 00:02:43,938
От вашата храна и напитки
избраните от вас предпочитания,

37
00:02:43,940 --> 00:02:46,357
направихме ви коктейли
да ви приветствам.

38
00:02:46,359 --> 00:02:47,984
уау

39
00:02:47,986 --> 00:02:49,568
- благодаря ви
- благодаря ви

40
00:02:49,570 --> 00:02:52,529
Вижте колко сте големи момчета.

41
00:02:52,531 --> 00:02:54,865
Имаме фонтан за напитки
за вас двамата.

42
00:02:54,867 --> 00:02:56,200
може ли да тръгваме

43
00:02:56,202 --> 00:02:57,451
- Ммм
- да

44
00:02:57,453 --> 00:02:58,997
да вървим да вървим

45
00:03:00,999 --> 00:03:03,667
Можете ли да повярвате
Намерих това онлайн?

46
00:03:15,388 --> 00:03:17,596
любимото ми нещо:

47
00:03:17,598 --> 00:03:20,682
отворен 24 часа,
станцията за бонбони.

48
00:03:20,684 --> 00:03:22,937
Боже мой Хайде, Трент.

49
00:03:27,984 --> 00:03:30,778
Смесете ванилията
и ягоди в него.

50
00:03:32,405 --> 00:03:34,405
Кажи здравей, Трент.

51
00:03:34,407 --> 00:03:35,822
здрасти

52
00:03:35,824 --> 00:03:37,491
Аз съм Идлиб.

53
00:03:37,493 --> 00:03:39,535
На чичо ми
мениджърът на курорта тук.

54
00:03:39,537 --> 00:03:41,870
Той е Трент. Аз съм Мадокс.

55
00:03:41,872 --> 00:03:43,747
Мога да направя 1000 броя
пъзел,

56
00:03:43,749 --> 00:03:45,416
което е значително
нещо за правене.

57
00:03:45,418 --> 00:03:47,251
С баща ми сложихме
прозрачно лепило върху тях

58
00:03:47,253 --> 00:03:48,878
и ги окачи на стената ми.

59
00:03:48,880 --> 00:03:51,463
Събирам раковини.

60
00:03:51,465 --> 00:03:53,467
Имам 42 раковини.

61
00:03:54,510 --> 00:03:56,387
невероятно.

62
00:03:57,721 --> 00:03:59,805
- Добре.
- Може да имам нужда от малко помощ с това.

63
00:03:59,807 --> 00:04:01,517
Добре, значи го правиш
ягода и ванилия?

64
00:04:13,196 --> 00:04:14,653
здрасти

65
00:04:14,655 --> 00:04:15,905
благодаря

66
00:04:15,907 --> 00:04:17,448
да А, добре.

67
00:04:17,450 --> 00:04:18,865
Добре, разбрах.

68
00:04:18,867 --> 00:04:20,159
окей хайде

69
00:04:20,161 --> 00:04:21,535
благодаря

70
00:04:21,537 --> 00:04:23,704
Страхотна работа.

71
00:04:23,706 --> 00:04:25,249
да

72
00:04:30,671 --> 00:04:32,171
ти!

73
00:04:32,173 --> 00:04:33,881
Докоснах сакото ти.
Това се брои.

74
00:04:33,883 --> 00:04:35,216
хей

75
00:04:35,218 --> 00:04:37,718
Има 250 000
наранявания, свързани с мебели

76
00:04:37,720 --> 00:04:39,720
в Съединените щати на година.

77
00:04:39,722 --> 00:04:43,557
25% от тях...
наранявания на масичката за кафе.

78
00:04:43,559 --> 00:04:45,767
хей хей

79
00:04:45,769 --> 00:04:47,688
- Добре.
- Добре.

80
00:04:56,697 --> 00:05:00,657
Уорън и Уорън трябва да са
свързани с този курорт.

81
00:05:00,659 --> 00:05:02,703
Сигурно имат условности тук.

82
00:05:04,622 --> 00:05:07,957
Обичаме това
фармацевтична компания на работа.

83
00:05:07,959 --> 00:05:09,541
Обмисляме
питайки нашите клиенти

84
00:05:09,543 --> 00:05:11,002
да използвате Уорън и лекарства Уорън

85
00:05:11,004 --> 00:05:12,713
като начин за понижаване
техните застрахователни тарифи.

86
00:05:15,174 --> 00:05:17,010
Ах, хм. да

87
00:05:18,177 --> 00:05:20,636
„Забранени деца на плажа“?

88
00:05:20,638 --> 00:05:23,347
какво? дръж се

89
00:05:23,349 --> 00:05:24,640
„Седмица без деца“?

90
00:05:24,642 --> 00:05:26,308
- Това не е вярно!
- Пише не ки...

91
00:05:26,310 --> 00:05:27,809
- Дайте да го видя!
- Приска, трябваше да провериш.

92
00:05:27,811 --> 00:05:29,145
- Дайте да го видя!
- Майка ти е виновна.

93
00:05:29,147 --> 00:05:30,396
- Дайте да видя!
- Не, не, не, наистина.

94
00:05:30,398 --> 00:05:31,855
- Не, пише това. не
- О, Боже мой, дай да видя.

95
00:05:31,857 --> 00:05:33,565
- Трябваше да провери. Това казва това.
- Дайте да видя!

96
00:05:33,567 --> 00:05:35,026
- Да разбира се.
- Дайте да видя!

97
00:05:35,028 --> 00:05:36,568
Знам, че това е много болезнена новина

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,612
- за всички вие да понесете, но сега...
- Дайте да видя!

99
00:05:38,614 --> 00:05:40,614
- ...сега имам власт.
- Не!

100
00:05:40,616 --> 00:05:42,324
да И трябва да го направиш.

101
00:05:42,326 --> 00:05:43,825
Да, трябва да разбереш.

102
00:05:43,827 --> 00:05:45,744
Това е така.
Животът е такъв.

103
00:05:45,746 --> 00:05:48,832
Трудно е и понякога нещата
не върви по начина, по който искаш.

104
00:05:52,711 --> 00:05:54,755
Боже мой

105
00:06:01,971 --> 00:06:05,097
хайде Синият отбор печели.

106
00:06:05,099 --> 00:06:06,809
А, добро попадение.

107
00:06:07,810 --> 00:06:09,977
Как се казваш и как
изкарваш ли си прехраната?

108
00:06:09,979 --> 00:06:11,187
Хей момчета Аз съм Анет.

109
00:06:11,189 --> 00:06:12,813
а ти как се казваш

110
00:06:12,815 --> 00:06:14,065
Аз съм Трент. Това е Идлиб.

111
00:06:14,067 --> 00:06:16,025
Хей, радвам се да се запознаем.

112
00:06:16,027 --> 00:06:17,401
- чао
- чао

113
00:06:17,403 --> 00:06:18,947
чао

114
00:06:21,824 --> 00:06:23,908
здрасти Аз съм Трент. Това е Идлиб.

115
00:06:23,910 --> 00:06:26,327
Как се казвате и какви
изкарваш ли си прехраната?

116
00:06:26,329 --> 00:06:28,204
О, добре, аз съм София Уотсън.

117
00:06:28,206 --> 00:06:29,455
Аз съм готвач.

118
00:06:29,457 --> 00:06:31,123
Аз съм Грег Мичъл. ченге съм

119
00:06:31,125 --> 00:06:32,374
Готино.

120
00:06:32,376 --> 00:06:33,667
А аз съм Малин Мичъл.

121
00:06:33,669 --> 00:06:35,127
Аз съм танцьорка.

122
00:06:35,129 --> 00:06:36,462
уау Това е страхотно

123
00:06:36,464 --> 00:06:38,339
- Добре, чао.
- чао

124
00:06:38,341 --> 00:06:39,548
- чао
- чао

125
00:06:39,550 --> 00:06:41,260
Хей, да отидем там.

126
00:06:54,773 --> 00:06:57,110
Игра за разказване на истината. върви

127
00:06:58,152 --> 00:06:59,946
Не мога да правя лицева опора. върви

128
00:07:02,406 --> 00:07:04,408
нямам приятели

129
00:07:05,451 --> 00:07:06,951
Аз съм ти приятел.

130
00:07:06,953 --> 00:07:08,410
Ще си тръгнеш.

131
00:07:08,412 --> 00:07:10,246
Майка ми може да ми позволи
FaceTime ти.

132
00:07:10,248 --> 00:07:12,081
Тогава можем да бъдем приятели.

133
00:07:12,083 --> 00:07:15,001
Можеш да дойдеш в къщата ми
и измисляйте истории.

134
00:07:15,003 --> 00:07:17,711
Тогава можем да тръгваме
заедно в един и същи колеж

135
00:07:17,713 --> 00:07:20,133
и стават съседи
с ипотеки.

136
00:07:21,175 --> 00:07:22,468
Готино.

137
00:07:26,555 --> 00:07:28,182
Странно е.

138
00:07:29,392 --> 00:07:31,517
аз знам

139
00:07:31,519 --> 00:07:34,478
Над мен тегне.
Едва се храня.

140
00:07:34,480 --> 00:07:36,649
И не усещам нищо?

141
00:07:38,902 --> 00:07:40,943
Съгласихме се... ще ги дадем

142
00:07:40,945 --> 00:07:43,362
една последна ваканция
преди да им кажа.

143
00:07:43,364 --> 00:07:44,821
Не мога да разбера защо

144
00:07:44,823 --> 00:07:46,573
ние не вземаме
под внимание...

145
00:07:46,575 --> 00:07:48,577
Това не трябва да влияе на нищо.

146
00:07:49,703 --> 00:07:52,704
Докторът каза
това е нефактор.

147
00:07:52,706 --> 00:07:55,043
Вероятно е било там
от години, каза той.

148
00:07:57,962 --> 00:08:01,047
Бяхме на път да се разделим.

149
00:08:01,049 --> 00:08:03,674
Това е достатъчно объркващо за нас.

150
00:08:03,676 --> 00:08:07,221
Нека не внасяме без значение
медицинско състояние в това.

151
00:08:08,764 --> 00:08:11,432
Нека преминем през това, Гай.

152
00:08:11,434 --> 00:08:13,559
Разделете.

153
00:08:13,561 --> 00:08:15,394
Това е само за три дни.

154
00:08:15,396 --> 00:08:16,728
Намерихте ли място?

155
00:08:16,730 --> 00:08:18,355
да

156
00:08:18,357 --> 00:08:20,443
О, Приска, хайде.

157
00:08:24,697 --> 00:08:27,823
Ти винаги мислиш
за бъдещето!

158
00:08:27,825 --> 00:08:30,617
Кара ме да се чувствам незабелязан!

159
00:08:30,619 --> 00:08:32,744
Ти винаги мислиш
за миналото.

160
00:08:32,746 --> 00:08:35,041
Работиш в проклет музей!

161
00:08:39,879 --> 00:08:41,797
Мисля, че спряха.

162
00:08:43,716 --> 00:08:45,343
защо не играеш

163
00:10:05,214 --> 00:10:06,630
добро утро

164
00:10:06,632 --> 00:10:08,549
Какво бихте искали
за закуска?

165
00:10:08,551 --> 00:10:10,551
ще имам
напитката от сок Калциева бомба.

166
00:10:10,553 --> 00:10:12,929
Имам калциев дефицит.

167
00:10:12,931 --> 00:10:16,140
И така, наистина ли е богат на калций
или просто закачливо име?

168
00:10:16,142 --> 00:10:19,393
Има всичко
богати на калций зеленчуци, госпожо.

169
00:10:19,395 --> 00:10:20,769
Седни, Кара, скъпа.

170
00:10:20,771 --> 00:10:22,188
- Добре.
- Добре?

171
00:10:22,190 --> 00:10:24,315
Не искате да бъдете прегърбени
когато пораснеш, скъпа.

172
00:10:24,317 --> 00:10:26,233
Много е непривлекателно.

173
00:10:26,235 --> 00:10:28,819
Момчетата ще бъдат изключени.

174
00:10:28,821 --> 00:10:31,032
Дай ми сока Калциева бомба.

175
00:10:32,283 --> 00:10:36,120
И може би бихте могли
препоръчайте едно от тези.

176
00:10:39,290 --> 00:10:40,831
този.

177
00:10:40,833 --> 00:10:43,377
Препоръчвам парфето от гранола.

178
00:10:45,171 --> 00:10:46,963
Хм, това е добър избор.

179
00:10:46,965 --> 00:10:48,172
окей

180
00:10:48,174 --> 00:10:50,174
И така, как е семейство Капа?

181
00:10:50,176 --> 00:10:52,259
Има ли планове днес?

182
00:10:52,261 --> 00:10:55,137
Е, едно от нашите деца
иска да кара джет ски,

183
00:10:55,139 --> 00:10:57,473
- а другият...
- Мм-хмм.

184
00:10:57,475 --> 00:10:59,227
... иска да направи
всичко друго но не и това.

185
00:11:00,895 --> 00:11:04,188
Е, има, хм...
има частен плаж

186
00:11:04,190 --> 00:11:06,440
от страна на природния резерват
на острова.

187
00:11:06,442 --> 00:11:07,858
Невъзможно е да се намери.

188
00:11:07,860 --> 00:11:09,651
Обградено е
от зашеметяващи скали,

189
00:11:09,653 --> 00:11:11,570
- много необичайни минерали.
- О

190
00:11:11,572 --> 00:11:14,281
О, това е веднъж в живота
опит, значи...

191
00:11:14,283 --> 00:11:16,202
Природна аномалия.

192
00:11:17,620 --> 00:11:20,121
Само го препоръчвам
на определени гости.

193
00:11:20,123 --> 00:11:22,206
Но ми харесахте хора
веднага.

194
00:11:22,208 --> 00:11:23,790
добре ли Вие сте хубаво семейство.

195
00:11:23,792 --> 00:11:27,003
Така че мога да уредя
микробус, който да те откара, ако...

196
00:11:27,005 --> 00:11:29,213
Хм. да

197
00:11:29,215 --> 00:11:31,507
Звучи като
страхотен спомен за нас.

198
00:11:31,509 --> 00:11:32,925
Това е нашата малка тайна.

199
00:11:32,927 --> 00:11:34,720
Ще направя всичко необходимо.

200
00:11:36,722 --> 00:11:39,183
- благодаря ви
- благодаря

201
00:11:41,185 --> 00:11:42,601
Добре, така че мисля, че трябва да получим

202
00:11:42,603 --> 00:11:44,395
Calloway Kale-далеч
за Трент.

203
00:11:44,397 --> 00:11:45,938
Идлиб, какво ти казах

204
00:11:45,940 --> 00:11:47,901
за това, че съм тук
когато не трябва?

205
00:11:48,985 --> 00:11:51,568
Не можеш... Знаеш ли,
Толкова пъти ти казах.

206
00:11:51,570 --> 00:11:53,072
Знаете ли, имаме определени...

207
00:12:03,374 --> 00:12:04,957
Аз съм лекар.

208
00:12:04,959 --> 00:12:06,500
Жена ми има епилепсия.

209
00:12:06,502 --> 00:12:07,584
Аз съм медицинска сестра.

210
00:12:07,586 --> 00:12:08,629
Казвам се Джарин.

211
00:12:09,672 --> 00:12:11,380
Добре, тя има
голям припадък.

212
00:12:11,382 --> 00:12:13,592
Дръж нещата далеч
от нея, моля.

213
00:12:16,888 --> 00:12:18,637
Патриша?

214
00:12:18,639 --> 00:12:20,222
кукла?

215
00:12:20,224 --> 00:12:21,723
Добре, Джак,
Мисля, че ако просто я оставиш

216
00:12:21,725 --> 00:12:23,225
лежа тук за известно време,
сложи нещо под главата й,

217
00:12:23,227 --> 00:12:24,310
Мисля, че ще се оправи.

218
00:12:24,312 --> 00:12:25,602
Благодаря ви, докторе.

219
00:12:25,604 --> 00:12:26,855
Между другото, Джарин е.

220
00:12:30,068 --> 00:12:33,362
За следващото ми действие,
Ще завъртя главата си на 360.

221
00:12:35,698 --> 00:12:38,282
Съжалявам, че съсипах
закуската на всички.

222
00:12:38,284 --> 00:12:40,203
Винаги искаш да бъдеш
центъра на вниманието.

223
00:12:42,246 --> 00:12:43,704
Боже мой.

224
00:12:43,706 --> 00:12:45,372
Нека те вземем
нещо за пиене?

225
00:12:45,374 --> 00:12:47,043
да

226
00:12:55,259 --> 00:12:56,802
Идлиб?

227
00:13:09,941 --> 00:13:11,983
О, не може да бъде
тази тайна на плажа.

228
00:13:11,985 --> 00:13:13,525
Казаха ни да мълчим.

229
00:13:13,527 --> 00:13:15,236
- Ние също бяхме.
- Седни, Густав.

230
00:13:15,238 --> 00:13:18,072
добро момче

231
00:13:18,074 --> 00:13:20,368
ела остани

232
00:13:22,996 --> 00:13:24,912
Добре, контролен списък за гости.

233
00:13:24,914 --> 00:13:26,830
Книги, слънцезащитен крем.

234
00:13:26,832 --> 00:13:29,541
Всички ли си тръгнаха
техните паспорти в техните сейфове?

235
00:13:29,543 --> 00:13:31,252
Не искам никого
да загубиш нещо.

236
00:13:31,254 --> 00:13:32,461
да

237
00:13:32,463 --> 00:13:35,133
Как се казвате
и професии?

238
00:14:07,748 --> 00:14:10,374
Добре, приятели мои.

239
00:14:10,376 --> 00:14:12,459
Можете просто да ни се обадите,
и ние ще те вземем

240
00:14:12,461 --> 00:14:14,336
когато си готов
да се върна.

241
00:14:14,338 --> 00:14:16,297
Или ще те взема в 17:00.

242
00:14:16,299 --> 00:14:18,674
Просто следвайте пътя
надолу към плажа.

243
00:14:18,676 --> 00:14:21,260
- Това също ли е храна?
- да

244
00:14:21,262 --> 00:14:24,263
уау Това е много храна.

245
00:14:24,265 --> 00:14:26,223
Е, децата ядат много храна.

246
00:14:26,225 --> 00:14:27,934
И получихте
три от тях с вас.

247
00:14:27,936 --> 00:14:29,810
окей

248
00:14:29,812 --> 00:14:32,440
Изглежда като загуба,
но ти благодаря.

249
00:14:35,818 --> 00:14:38,110
Бихте ли ни помогнали да пренесем
някои от тези чанти, моля?

250
00:14:38,112 --> 00:14:40,362
Имаме възрастен човек
тук и дете.

251
00:14:40,364 --> 00:14:42,281
съжалявам Трябва да се върна.

252
00:14:42,283 --> 00:14:44,116
Но не е далеч.
Просто върви надолу.

253
00:14:44,118 --> 00:14:45,826
Ще видите красива
слот каньон.

254
00:14:45,828 --> 00:14:47,703
Преминете през това и влезте
няколко минути, ще бъдете там.

255
00:14:47,705 --> 00:14:48,955
Насладете се, всички.

256
00:14:48,957 --> 00:14:50,998
- Мислите ли, че има...
- Хайде де.

257
00:14:51,000 --> 00:14:53,167
Мислите ли, че има змии?

258
00:14:53,169 --> 00:14:54,251
разбира се

259
00:14:54,253 --> 00:14:55,671
Готино. Искам да видя един.

260
00:14:57,506 --> 00:15:01,135
- Красиво.
- Леле.

261
00:15:03,429 --> 00:15:05,056
окей

262
00:15:07,350 --> 00:15:09,141
добре си

263
00:15:09,143 --> 00:15:11,145
да

264
00:15:29,872 --> 00:15:31,663
Може ли, ъъъ,
някой моля да ми каже

265
00:15:31,665 --> 00:15:33,040
какво се случи току що?

266
00:15:33,042 --> 00:15:34,291
Внимавайте.

267
00:15:34,293 --> 00:15:35,709
О, това е толкова вълнуващо.

268
00:15:35,711 --> 00:15:37,046
Внимателно, Мадокс.

269
00:15:47,390 --> 00:15:49,475
- Да вървим!
- Аз ще спечеля.

270
00:16:17,211 --> 00:16:18,544
уау

271
00:16:18,546 --> 00:16:20,089
Направо ме побиха тръпки.

272
00:16:21,883 --> 00:16:23,632
Хайде скъпа.

273
00:16:23,634 --> 00:16:25,929
Да покажем на Густав морето.

274
00:16:27,846 --> 00:16:29,805
хей Мадокс, Мадокс, виж.

275
00:16:29,807 --> 00:16:31,640
Слушай, аз...
Да се преместим на друго място.

276
00:16:31,642 --> 00:16:33,684
Мисля, че е много по-хубаво
по-близо до водата, нали?

277
00:16:33,686 --> 00:16:35,311
- Не, но аз...
- Не, това е...

278
00:16:35,313 --> 00:16:37,065
Вижте, красиво е.

279
00:16:50,661 --> 00:16:52,871
Виждали ли сте някога
нещо подобно?

280
00:16:57,126 --> 00:16:59,963
Имаха право да ни пратят.

281
00:17:01,005 --> 00:17:02,298
Легнете.

282
00:17:04,008 --> 00:17:05,927
добро момче

283
00:17:07,470 --> 00:17:09,887
Деца, погледнете
красивият корал.

284
00:17:09,889 --> 00:17:12,139
Ще получа... Ааа! Спри!

285
00:17:12,141 --> 00:17:13,640
какво ще правиш

286
00:17:13,642 --> 00:17:15,226
Сега ще те напръскам.

287
00:17:15,228 --> 00:17:17,144
Просто продължавай да четеш, предполагам.

288
00:17:17,146 --> 00:17:19,063
Ти току-що ме напръска.

289
00:17:19,065 --> 00:17:20,439
Спри!

290
00:17:20,441 --> 00:17:22,691
Не исках да те напръскам.

291
00:17:22,693 --> 00:17:24,946
- Гай?
- да

292
00:17:26,114 --> 00:17:27,949
Коя книга чета?

293
00:17:32,786 --> 00:17:34,622
аз не знам

294
00:17:35,664 --> 00:17:37,375
защо

295
00:17:38,417 --> 00:17:40,044
Без причина.

296
00:17:44,048 --> 00:17:47,927
Приска, исках
да ти кажа нещо.

297
00:17:52,348 --> 00:17:54,306
Не, няма значение.

298
00:17:54,308 --> 00:17:56,019
ще ти кажа после

299
00:18:01,274 --> 00:18:03,399
Боже мой

300
00:18:03,401 --> 00:18:05,651
Това е седан със среден размер.

301
00:18:05,653 --> 00:18:07,361
какво? По средата на какво?

302
00:18:07,363 --> 00:18:08,862
Той е рапър.

303
00:18:08,864 --> 00:18:11,532
„Още тесто за готвенето“?

304
00:18:11,534 --> 00:18:12,866
- Средноразмерен седан?
- Започнете дейност.

305
00:18:12,868 --> 00:18:14,576
- Татко, трябва. аз трябва!
- да окей

306
00:18:14,578 --> 00:18:15,827
Ти и мама от една страна.

307
00:18:15,829 --> 00:18:17,038
Не, не, не, не, не. Остави го.

308
00:18:17,040 --> 00:18:18,330
Звучи забавно. хайде

309
00:18:18,332 --> 00:18:19,623
Не, защото е като,
частник, нали знаеш...

310
00:18:19,625 --> 00:18:20,917
Не, татко, спри! трябва да кажа здравей

311
00:18:20,919 --> 00:18:22,126
Той е на почивка.
Той е на почивка.

312
00:18:22,128 --> 00:18:23,171
Как се казва фамилията му? Седан?

313
00:18:26,966 --> 00:18:29,341
о! о

314
00:18:29,343 --> 00:18:31,093
Уау

315
00:18:31,095 --> 00:18:32,178
Уау Добре.

316
00:18:32,180 --> 00:18:34,221
Ето един голям. ааа!

317
00:18:34,223 --> 00:18:36,059
Помогнете ми с това.

318
00:18:37,435 --> 00:18:40,188
Трябваше да имаме
новодомско парти.

319
00:18:41,397 --> 00:18:44,025
Не е ли нашата къща толкова красива?

320
00:18:57,246 --> 00:18:58,913
- Бу!
- Ааа! ти!

321
00:18:58,915 --> 00:19:00,749
- Ела Върни се тук!
- Не!

322
00:19:02,293 --> 00:19:03,709
Няма да ме хванеш!

323
00:19:03,711 --> 00:19:06,045
Кара, знаеш ли,
Ще те хвана веднага.

324
00:19:06,047 --> 00:19:07,629
хайде

325
00:19:07,631 --> 00:19:10,466
- Няма да ме хванеш!
- Не, аз съм.

326
00:19:10,468 --> 00:19:12,220
Хайде, Кара.

327
00:19:13,637 --> 00:19:15,346
Уау! Боже мой

328
00:19:15,348 --> 00:19:17,141
Хванах те.

329
00:19:19,852 --> 00:19:21,938
ха Никога няма да ме хванеш.

330
00:19:24,148 --> 00:19:26,315
Скъпа, прибрах се.

331
00:19:26,317 --> 00:19:28,943
казах ти,
Не искам да живея така.

332
00:19:28,945 --> 00:19:31,028
Ще живея в кооперация.

333
00:19:31,030 --> 00:19:33,324
Отивам да се разхождам
да се успокоя.

334
00:19:34,367 --> 00:19:36,909
Наистина съм много гладен.

335
00:19:36,911 --> 00:19:39,620
Аз също. Стомахът ми ръмжи.

336
00:19:39,622 --> 00:19:41,249
Аз също.

337
00:19:56,055 --> 00:19:58,514
уау

338
00:19:58,516 --> 00:20:00,518
Кой би оставил това?

339
00:20:01,644 --> 00:20:03,644
Хей, мамо!

340
00:20:03,646 --> 00:20:05,562
От хотела!

341
00:20:05,564 --> 00:20:07,231
Толкова са ръждясали.

342
00:20:07,233 --> 00:20:08,857
Остави това!

343
00:20:08,859 --> 00:20:12,319
Можете да се заразите
или ще се порежеш.

344
00:20:12,321 --> 00:20:14,071
махни се

345
00:20:14,073 --> 00:20:15,822
- Следваща дейност.
- Какво става?

346
00:20:15,824 --> 00:20:17,366
- Хайде да играем на криеница.
- Не знам.

347
00:20:17,368 --> 00:20:19,495
Намериха разни неща
от хотела в пясъка.

348
00:20:21,539 --> 00:20:24,706
18, 19, 20.

349
00:20:24,708 --> 00:20:27,170
- Без риба.
- Готови или не, идваме!

350
00:20:43,937 --> 00:20:45,354
мамо!

351
00:20:46,564 --> 00:20:48,689
мамо! мамо!

352
00:20:48,691 --> 00:20:52,278
мамо! мамо! мамо!

353
00:20:54,989 --> 00:20:56,948
Какво е? Какво е?

354
00:20:56,950 --> 00:20:58,615
- Трент?
- Някой там.

355
00:20:58,617 --> 00:20:59,911
Над къде?

356
00:21:10,546 --> 00:21:13,049
Хайде, дай ми ръка.
Вземете краката.

357
00:21:22,725 --> 00:21:23,933
Направете своя списък.

358
00:21:23,935 --> 00:21:25,434
- Направете своя списък.
- Добре.

359
00:21:25,436 --> 00:21:26,978
- Червено и оранжево.
- Червено, оранжево.

360
00:21:26,980 --> 00:21:28,812
Махнете се от тук, бебета.

361
00:21:28,814 --> 00:21:31,565
Нека докторът опита
и да помогнем на тази дама, нали?

362
00:21:31,567 --> 00:21:33,361
- Зелено.
- Зелено.

363
00:21:35,571 --> 00:21:36,778
- Тен.
- Тен.

364
00:21:36,780 --> 00:21:38,030
- Лилаво.
- Лилаво.

365
00:21:38,032 --> 00:21:39,323
- Какво стана?
- Всичко е наред.

366
00:21:39,325 --> 00:21:41,367
- Синьо.
- Синьо. Синьото е добро.

367
00:21:41,369 --> 00:21:42,868
- Там вътре.
- Зелено.

368
00:21:42,870 --> 00:21:44,078
- Зелено, да.
- Жълто.

369
00:21:44,080 --> 00:21:45,454
Жълто. Обичам жълто.

370
00:21:45,456 --> 00:21:47,414
Обади се на полицията, нали?

371
00:21:47,416 --> 00:21:49,917
Ще си взема мобилния.

372
00:21:49,919 --> 00:21:51,880
О, по дяволите.

373
00:22:11,774 --> 00:22:13,565
Какво стана с нея, мамо?

374
00:22:13,567 --> 00:22:15,194
аз не знам

375
00:22:16,237 --> 00:22:18,572
- Все още съм гладен.
- Аз също.

376
00:22:20,658 --> 00:22:22,074
Тя беше ли с теб?

377
00:22:22,076 --> 00:22:24,035
Чаках я.

378
00:22:24,037 --> 00:22:26,037
Тя изплува сама.

379
00:22:26,039 --> 00:22:29,623
Йо, не знам
какво по дяволите се случи.

380
00:22:29,625 --> 00:22:32,126
Нищо друго не казвам.

381
00:22:32,128 --> 00:22:33,544
Ударихте ли го?

382
00:22:33,546 --> 00:22:35,171
Не е нужно да знам
контекста на...

383
00:22:35,173 --> 00:22:37,006
какво? Не, разбира се, че не.

384
00:22:37,008 --> 00:22:39,633
Тогава защо ти кърви носът?

385
00:22:39,635 --> 00:22:42,471
Казах ви на всички, нямам
няма какво да ти кажа.

386
00:22:45,934 --> 00:22:47,936
Гърдите ми са смешни.

387
00:22:49,520 --> 00:22:51,395
Е, знаеш ли,

388
00:22:51,397 --> 00:22:54,148
трябваше да вземем яхта,
както предложих, Агнес.

389
00:22:54,150 --> 00:22:57,151
Не трябваше
караше ме за това.

390
00:22:57,153 --> 00:23:00,029
виждаш ли Сега сме объркани
в някакъв островен въпрос.

391
00:23:00,031 --> 00:23:01,657
Искам да кажа, аз...

392
00:23:06,996 --> 00:23:09,746
Мамо, банският ме боли.

393
00:23:09,748 --> 00:23:11,332
Трябва да го сваля.

394
00:23:11,334 --> 00:23:13,461
Е, просто разхлабете...

395
00:23:18,507 --> 00:23:20,674
Ние сме от Филаделфия.

396
00:23:20,676 --> 00:23:23,010
Тук съм в почивка с
жена ми и децата ми. Това са те.

397
00:23:23,012 --> 00:23:25,639
Това... Е, да, там.

398
00:23:27,683 --> 00:23:30,935
И за протокола, знам
повечето хора умират на почивка

399
00:23:30,937 --> 00:23:34,605
умират от излагане на слънце,
пренапрежение,

400
00:23:34,607 --> 00:23:37,274
прекомерно угаждане
от храна или алкохол

401
00:23:37,276 --> 00:23:40,486
или-или смес от всички
от горните 99,4% от времето.

402
00:23:40,488 --> 00:23:42,488
- Откъде знаеш всичко това?
- Аз съм актюер.

403
00:23:42,490 --> 00:23:44,490
Изчислявам хората
застрахователни тарифи

404
00:23:44,492 --> 00:23:46,494
въз основа на техния рисков профил.

405
00:23:47,996 --> 00:23:50,206
Нищо не правя, човече.

406
00:23:52,833 --> 00:23:54,668
Тя беше в мен.

407
00:23:57,296 --> 00:24:00,131
Някой ще разбере това.

408
00:24:00,133 --> 00:24:02,591
Просто ще трябва да почакаме
за да стигнат до тук.

409
00:24:02,593 --> 00:24:05,677
Никакъв прием.

410
00:24:05,679 --> 00:24:08,222
Предполагам, че плажният ни ден приключи.

411
00:24:08,224 --> 00:24:10,518
Трябва да държиш под око
върху него и тялото.

412
00:24:14,605 --> 00:24:17,106
Боже мой

413
00:24:17,108 --> 00:24:18,859
уау

414
00:24:21,070 --> 00:24:23,529
Току-що получихте ли
оставени от курорта?

415
00:24:23,531 --> 00:24:25,072
да Трябваше да сме
да дойде по-рано,

416
00:24:25,074 --> 00:24:26,991
но първо си починахме в стаята.

417
00:24:26,993 --> 00:24:28,617
страхотно Трябва да получим
курортните хора

418
00:24:28,619 --> 00:24:30,036
преди да си тръгнат.

419
00:24:30,038 --> 00:24:31,828
Мисля, че всички ще го направим
трябва да напусна този плаж.

420
00:24:31,830 --> 00:24:33,080
чакай защо

421
00:24:33,082 --> 00:24:34,373
Те вече си тръгнаха.

422
00:24:34,375 --> 00:24:35,709
какво стана

423
00:24:48,097 --> 00:24:49,638
Наистина не знаем
какво стана

424
00:24:49,640 --> 00:24:51,807
Е, мисля, че този човек имаше
нещо общо с него.

425
00:24:51,809 --> 00:24:53,184
Човече, ако бях замесен,

426
00:24:53,186 --> 00:24:54,601
защо бих бил
стои наоколо, брато?

427
00:24:54,603 --> 00:24:56,145
- По дяволите.
- Носът му кърви.

428
00:24:56,147 --> 00:24:57,980
Мисля, че той го получи, когато тя
се опитваше да се защити.

429
00:24:57,982 --> 00:24:59,773
не ми харесва
тази динамика изобщо.

430
00:24:59,775 --> 00:25:01,775
Ей, носът ми кърви
за часове, човече.

431
00:25:01,777 --> 00:25:03,777
Не знам защо
това прави.

432
00:25:03,779 --> 00:25:05,404
Чарлз, нещо не е наред
с майка ти.

433
00:25:05,406 --> 00:25:07,408
Тя пита за теб, скъпа.

434
00:25:09,035 --> 00:25:11,285
Е, сега всички сме в това.

435
00:25:11,287 --> 00:25:13,454
Ние сме отговорни
за тази жена.

436
00:25:13,456 --> 00:25:15,122
И нямам нищо
срещу този човек.

437
00:25:15,124 --> 00:25:18,084
Аз просто правя
какво трябва да се направи.

438
00:25:18,086 --> 00:25:20,419
Няма приемане на мобилен телефон
на този плаж.

439
00:25:20,421 --> 00:25:21,712
Остани тук.

440
00:25:21,714 --> 00:25:23,172
Ще отида на поляната
в джунглата

441
00:25:23,174 --> 00:25:24,631
където ни оставиха
и се опитайте да се обадите.

442
00:25:24,633 --> 00:25:26,508
Очевидно имат
сигнал тук.

443
00:25:26,510 --> 00:25:28,972
- Как иначе хората се обаждат да се върнат?
- Правилно.

444
00:25:46,364 --> 00:25:48,864
Боже мой

445
00:25:48,866 --> 00:25:51,075
Ти се препъна обратно.
Ти се държеше за главата.

446
00:25:51,077 --> 00:25:53,995
Приличахте на
изпитваше болка, скъпа.

447
00:25:53,997 --> 00:25:55,539
Причернял си.

448
00:25:56,665 --> 00:25:58,667
Усещах този натиск в главата си.

449
00:26:00,169 --> 00:26:01,963
ти добре ли си

450
00:26:03,381 --> 00:26:05,006
Добре съм, Чарлз.

451
00:26:05,008 --> 00:26:07,426
Мисля, че е шокът.

452
00:26:08,594 --> 00:26:10,594
Опитайте се да помогнете на Густав,
или ще се разболее.

453
00:26:10,596 --> 00:26:12,138
Да, разбира се, това е шокът.

454
00:26:12,140 --> 00:26:14,431
Слушай, ще взема ван
за да ни върне обратно в курорта,

455
00:26:14,433 --> 00:26:16,808
но първо трябва да се справя
с всичко това, нали?

456
00:26:16,810 --> 00:26:18,435
ти добре ли си

457
00:26:18,437 --> 00:26:20,062
да

458
00:26:20,064 --> 00:26:22,356
Знам, че сте били стресирани.

459
00:26:22,358 --> 00:26:24,942
Не позволявайте това да ви разстройва.

460
00:26:24,944 --> 00:26:27,363
Помогнете на тези хора
чрез това, Чарлз.

461
00:26:28,990 --> 00:26:30,699
И така, какво чу?

462
00:26:32,326 --> 00:26:34,660
Помогнете на тези хора
чрез това, Чарлз.

463
00:26:34,662 --> 00:26:36,497
извинете ме

464
00:26:38,416 --> 00:26:41,417
извинете ме Видях, че си
говоря със съпруга ми.

465
00:26:41,419 --> 00:26:44,128
Знам, че си имате работа с
много с тази жена в момента,

466
00:26:44,130 --> 00:26:46,130
но нещо не е наред
със сина ми.

467
00:26:46,132 --> 00:26:48,049
- Някаква реакция.
- Тежко ли е?

468
00:26:48,051 --> 00:26:49,758
Нямам време за това.

469
00:26:49,760 --> 00:26:51,593
Какъв лекар сте вие?

470
00:26:51,595 --> 00:26:54,055
Аз съм кардиоторакален хирург
и главен лекар.

471
00:26:54,057 --> 00:26:56,348
ти не ме познаваш

472
00:26:56,350 --> 00:26:59,351
Подготвям експонати за музеи.

473
00:26:59,353 --> 00:27:01,562
това ти го казвам
защото искам да ми се довериш

474
00:27:01,564 --> 00:27:03,564
и да не мисля, че съм
истеричен, когато кажа

475
00:27:03,566 --> 00:27:06,192
има нещо много грешно
с детето ми.

476
00:27:06,194 --> 00:27:08,404
Той ми изглежда добре.
Той си играе с дъщеря ми.

477
00:27:09,572 --> 00:27:11,655
Ти също изглеждаш различно.

478
00:27:11,657 --> 00:27:13,407
как?

479
00:27:13,409 --> 00:27:15,242
Ами не знам.

480
00:27:15,244 --> 00:27:17,080
Просто изглеждаш различно.

481
00:27:18,206 --> 00:27:20,081
дръж ръката ми

482
00:27:20,083 --> 00:27:21,960
окей

483
00:27:24,295 --> 00:27:25,794
Уилоу.

484
00:27:25,796 --> 00:27:28,755
Японски клен. Евъргрийн.

485
00:27:28,757 --> 00:27:30,927
Ако се уплашиш,
просто ми кажи, става ли?

486
00:27:32,345 --> 00:27:34,428
Какво продължаваш да гледаш?

487
00:27:34,430 --> 00:27:36,432
- Там.
- Къде?

488
00:27:37,725 --> 00:27:40,809
Много, много горе
от страната на хълма.

489
00:27:40,811 --> 00:27:42,436
какво виждаш

490
00:27:42,438 --> 00:27:44,981
Мислех, че видях
нещо лъскаво.

491
00:27:44,983 --> 00:27:46,400
Ето я мама.

492
00:27:49,862 --> 00:27:53,447
Чарлз, тя спря да диша!

493
00:27:53,449 --> 00:27:55,451
Тя спря да диша!

494
00:27:57,370 --> 00:27:59,620
Не съм направил нищо, Чарлз.

495
00:27:59,622 --> 00:28:01,747
Вие просто...
ти просто си тръгна,

496
00:28:01,749 --> 00:28:04,125
и тя просто спря да диша
изведнъж.

497
00:28:04,127 --> 00:28:05,792
Тя... Искам да кажа, тя беше спокойна.

498
00:28:05,794 --> 00:28:08,045
Може ли да се отдръпнете, моля?

499
00:28:08,047 --> 00:28:10,256
Ще вземем децата
далеч от тук.

500
00:28:10,258 --> 00:28:12,218
случва ли се това

501
00:28:24,230 --> 00:28:26,232
Тя не издържа на шока.

502
00:28:27,316 --> 00:28:30,694
Тя-тя видя убита жена,
и сърцето й не издържа.

503
00:28:31,820 --> 00:28:34,280
Как се казвате
и професии?

504
00:28:34,282 --> 00:28:36,657
Аз съм Джарин. Аз съм медицинска сестра.

505
00:28:36,659 --> 00:28:39,201
Аз съм Патриша.
Аз съм психолог.

506
00:28:39,203 --> 00:28:41,120
Той помни имената на всички

507
00:28:41,122 --> 00:28:43,497
и неща за тях.

508
00:28:43,499 --> 00:28:45,624
Всичко ще е наред.

509
00:28:45,626 --> 00:28:47,293
как се казваш

510
00:28:47,295 --> 00:28:48,878
Аз съм Трент.

511
00:28:48,880 --> 00:28:50,546
Това е сестра ми Мадокс.

512
00:28:50,548 --> 00:28:52,214
на колко години сте момчета

513
00:28:52,216 --> 00:28:55,217
ще позная. Добър съм в това.

514
00:28:55,219 --> 00:28:57,428
Ти си на 11, нали, Трент?

515
00:28:57,430 --> 00:28:59,638
Аз съм на шест.

516
00:28:59,640 --> 00:29:01,182
не

517
00:29:01,184 --> 00:29:03,225
Наистина ли си на десет, на 11?

518
00:29:03,227 --> 00:29:05,978
Той не лъже. Той е на шест.

519
00:29:05,980 --> 00:29:09,231
Аз специално
шест и четвърт.

520
00:29:09,233 --> 00:29:11,525
Тя е на 11.

521
00:29:11,527 --> 00:29:14,861
Те се чувстват несигурни.
Тук се случват много неща.

522
00:29:14,863 --> 00:29:16,697
Те си играят с нас.

523
00:29:16,699 --> 00:29:18,324
Нека го оставим.

524
00:29:18,326 --> 00:29:21,327
Добре, какво има
името на най-добрия ти приятел?

525
00:29:21,329 --> 00:29:23,162
Мадокс.

526
00:29:23,164 --> 00:29:25,039
Колко сладко.

527
00:29:25,041 --> 00:29:27,085
Виждал ли си децата ми?

528
00:29:28,752 --> 00:29:31,045
Всеки се опитва
да си направи шега с нас?

529
00:29:31,047 --> 00:29:33,630
- Какво?
- Това не са ли ваши деца?

530
00:29:33,632 --> 00:29:35,634
Тук съм, мамо.

531
00:29:38,137 --> 00:29:39,889
мамо?

532
00:29:40,932 --> 00:29:42,475
мамо

533
00:29:50,441 --> 00:29:52,693
Защо търсиш
към мен така?

534
00:30:02,703 --> 00:30:05,287
Приска.

535
00:30:05,289 --> 00:30:07,456
Мисля, че трябва да тръгваме.

536
00:30:07,458 --> 00:30:09,458
Върнете децата в курорта.

537
00:30:09,460 --> 00:30:11,129
Гай.

538
00:30:28,187 --> 00:30:30,814
- Мадокс?
- да Тате, аз съм.

539
00:30:34,402 --> 00:30:36,237
какво става

540
00:30:47,290 --> 00:30:49,750
виждаш ли виждаш ли

541
00:31:41,719 --> 00:31:44,053
по дяволите

542
00:31:44,055 --> 00:31:47,306
- Как стигнахме дотук?
- Спокойно.

543
00:31:47,308 --> 00:31:49,141
Интензивно черепно налягане.

544
00:31:49,143 --> 00:31:51,145
Все едно си дълбоко под водата.

545
00:31:53,022 --> 00:31:56,025
Хей, можеш ли да станеш?
Уау, уау, уау, спокойно.

546
00:31:58,319 --> 00:31:59,860
Чарлз?

547
00:31:59,862 --> 00:32:01,403
- Да, не, добре съм.
- Добре ли си?

548
00:32:01,405 --> 00:32:02,696
добре съм Всичко ми е наред.

549
00:32:02,698 --> 00:32:04,781
Тръгваме веднага,
и ще вземем децата си.

550
00:32:04,783 --> 00:32:07,659
По някаква причина хората са
затъмнение по този начин.

551
00:32:07,661 --> 00:32:09,495
Трима души
са изгаснали сега.

552
00:32:09,497 --> 00:32:10,955
- Това е нелепо. Ела, раздвижи се.
- Не, не, не.

553
00:32:10,957 --> 00:32:12,789
Видях го, Приска.
Видях Джарин причернял.

554
00:32:12,791 --> 00:32:16,460
Това, което знам е, че трябва
закарайте тези деца в болница.

555
00:32:16,462 --> 00:32:18,337
Сега.

556
00:32:18,339 --> 00:32:20,464
Вижте, нека спрем
говоря за това.

557
00:32:20,466 --> 00:32:22,299
Децата са уплашени.

558
00:32:22,301 --> 00:32:25,802
Мога да остана тук с тях,
но всички останали трябва да опитат

559
00:32:25,804 --> 00:32:29,265
и намерете различен път
извън този плаж.

560
00:32:29,267 --> 00:32:31,267
Разделете се на групи по двама

561
00:32:31,269 --> 00:32:33,229
в случай, че хората изпаднат в съзнание.

562
00:32:34,730 --> 00:32:36,690
Кристъл, тръгни с мен.

563
00:32:54,000 --> 00:32:55,124
Уау

564
00:32:55,126 --> 00:32:56,625
каквото и да правиш,
просто стой близо.

565
00:32:56,627 --> 00:32:59,211
- В момента се чувствам много неудобно.
- Просто... Хм?

566
00:32:59,213 --> 00:33:00,754
Не ставайте твърде бързо.

567
00:33:00,756 --> 00:33:03,215
Деца, оставете мама и татко да говорят
за секунда.

568
00:33:03,217 --> 00:33:06,052
Не, мамо, уплашени сме.

569
00:33:06,054 --> 00:33:08,971
Моля те, остани тук.

570
00:33:08,973 --> 00:33:10,433
окей

571
00:33:11,475 --> 00:33:13,267
ако плача,
моля те, не им позволявай да видят.

572
00:33:13,269 --> 00:33:14,560
няма да го направя

573
00:33:14,562 --> 00:33:15,727
Ръцете ви треперят.

574
00:33:15,729 --> 00:33:17,063
- да
- да

575
00:33:17,065 --> 00:33:19,067
- Да, те са.
- да добре си

576
00:33:20,359 --> 00:33:22,944
Ние сме на плаж
с две несвързани мъртви тела.

577
00:33:22,946 --> 00:33:25,071
Това е просто
статистически невъзможно.

578
00:33:25,073 --> 00:33:26,989
И трите деца реагират
към нещо.

579
00:33:26,991 --> 00:33:28,574
Само децата.

580
00:33:28,576 --> 00:33:30,703
Искам да кажа, погледнете
дъщерята на доктора.

581
00:33:32,746 --> 00:33:35,039
Децата реагират
към нещо, което са яли.

582
00:33:35,041 --> 00:33:37,416
Или са хванали нещо.

583
00:33:37,418 --> 00:33:40,086
Ние сме на дистанционно,
незастроен остров,

584
00:33:40,088 --> 00:33:43,130
но имаме лекар тук, така че...

585
00:33:43,132 --> 00:33:45,343
хайде да вземем док
да гледам децата.

586
00:33:53,351 --> 00:33:55,767
Все още не мога да получа никакъв прием.

587
00:33:55,769 --> 00:33:58,437
Докторе, преди да го направим
нещо друго,

588
00:33:58,439 --> 00:34:00,483
може ли да погледнеш
на нашите деца, моля?

589
00:34:03,569 --> 00:34:05,029
Той има нож!

590
00:34:06,572 --> 00:34:08,530
Има проклета дупка на бузата ми.

591
00:34:08,532 --> 00:34:10,157
Боже мой ти добре ли си

592
00:34:10,159 --> 00:34:12,201
Остави това веднага, докторе.

593
00:34:12,203 --> 00:34:14,205
Внимавай, Джарин.

594
00:34:15,248 --> 00:34:16,998
Слушай, не знам
защо направих това.

595
00:34:17,000 --> 00:34:20,042
Мислех, че е той
ще ме нарани. съжалявам

596
00:34:20,044 --> 00:34:21,252
съжалявам

597
00:34:21,254 --> 00:34:23,254
- Какво говори, "съжалявам"?
- Добре.

598
00:34:23,256 --> 00:34:25,506
- Дай да видя тази рана.
- Човече, това е нападение, човече!

599
00:34:25,508 --> 00:34:27,967
- Само-само...
- Спокойно.

600
00:34:27,969 --> 00:34:30,552
как се казваш

601
00:34:30,554 --> 00:34:32,390
Средноразмерен седан.

602
00:34:34,475 --> 00:34:36,142
Сигурно съм в шок. вцепенен съм.

603
00:34:36,144 --> 00:34:37,935
Не се чувствам
болката вече няма.

604
00:34:37,937 --> 00:34:40,189
Моля, нека да видя.

605
00:34:48,364 --> 00:34:49,947
Не, това не е правене
има смисъл, Приска.

606
00:34:49,949 --> 00:34:52,201
Трябва да си взема задника
в болница сега.

607
00:34:53,619 --> 00:34:55,829
Какво става с всичките ви лица?

608
00:34:57,123 --> 00:34:59,708
Трудно е за обяснение.

609
00:35:02,545 --> 00:35:04,711
Това е объркано, човече.

610
00:35:04,713 --> 00:35:06,255
Къде отиде?

611
00:35:06,257 --> 00:35:08,257
Това е някакъв вид
салонен трик.

612
00:35:08,259 --> 00:35:10,551
Йо, знам, че се опитах да се потопя,

613
00:35:10,553 --> 00:35:12,889
но аз съм изплашен, човече.

614
00:35:13,932 --> 00:35:16,140
Просто искам да се върна
до моята хотелска стая.

615
00:35:16,142 --> 00:35:19,268
Това трябваше да бъде
дзен пътуване, човече.

616
00:35:19,270 --> 00:35:21,020
С нея само започнахме да си говорим

617
00:35:21,022 --> 00:35:22,813
защото беше болна
и аз също.

618
00:35:22,815 --> 00:35:24,690
Тя току-що беше
диагностициран с МС,

619
00:35:24,692 --> 00:35:26,400
така че започнахме да рапираме
за това.

620
00:35:26,402 --> 00:35:29,611
Нищо не направих
на това момиче, човече.

621
00:35:29,613 --> 00:35:32,073
Тя беше като Майкъл Фелпс
плуване там,

622
00:35:32,075 --> 00:35:33,532
гръб и какво ли още не.

623
00:35:33,534 --> 00:35:35,159
Тя плуваше по дяволите.

624
00:35:35,161 --> 00:35:36,743
какво каза

625
00:35:36,745 --> 00:35:38,745
Не, аз-аз-не знам, човече.
Може би беше бътерфлай инсулт.

626
00:35:38,747 --> 00:35:40,289
аз не гледам
летните олимпийски игри така.

627
00:35:40,291 --> 00:35:41,707
Дошъл си на почивка тук
защото си бил болен,

628
00:35:41,709 --> 00:35:42,875
- и тя също?
- да

629
00:35:42,877 --> 00:35:44,335
Мислех, че е така
готино съвпадение.

630
00:35:44,337 --> 00:35:46,921
Може би това е някакъв вид
на групова психоза.

631
00:35:46,923 --> 00:35:48,547
Проучвал съм това.

632
00:35:48,549 --> 00:35:51,300
Всички сме емоционално разклатени
от живота ни.

633
00:35:51,302 --> 00:35:54,638
Ние не вярваме
можем да напуснем този плаж.

634
00:35:58,726 --> 00:36:01,143
Мамо, има ли още храна?

635
00:36:01,145 --> 00:36:02,519
Все още съм гладна.

636
00:36:02,521 --> 00:36:04,396
Е, определено е остаряла.

637
00:36:04,398 --> 00:36:06,398
Скъпа, как можеш
все още гладен? ние просто...

638
00:36:06,400 --> 00:36:07,774
Бих сложил нейната биологична възраст

639
00:36:07,776 --> 00:36:09,318
някъде между 12 и 13,

640
00:36:09,320 --> 00:36:12,071
и тя навърши шест
преди две седмици вторник.

641
00:36:12,073 --> 00:36:14,365
какво?

642
00:36:14,367 --> 00:36:15,994
По-стари ли сме?

643
00:36:17,245 --> 00:36:19,245
аз добре ли съм

644
00:36:19,247 --> 00:36:20,871
Не знам какво става

645
00:36:20,873 --> 00:36:22,748
за вас тримата, скъпа.

646
00:36:22,750 --> 00:36:24,959
Засега имам
още един бански в чантата ми,

647
00:36:24,961 --> 00:36:28,337
и може би трябва
промени в това.

648
00:36:28,339 --> 00:36:30,214
Може да е вирус, може би.

649
00:36:30,216 --> 00:36:31,966
Може да има комари там, където...

650
00:36:31,968 --> 00:36:34,010
начина, по който се държат
в тази част на острова.

651
00:36:34,012 --> 00:36:36,762
Нещо й става
това задейства нейните хормони.

652
00:36:36,764 --> 00:36:38,764
- Кучето умря!
- О, Боже мой.

653
00:36:38,766 --> 00:36:40,933
Боже мой

654
00:36:40,935 --> 00:36:42,434
Току що беше жив.

655
00:36:42,436 --> 00:36:43,852
Кара, дръж се за мен, скъпа.

656
00:36:43,854 --> 00:36:45,479
какво се случва

657
00:36:45,481 --> 00:36:48,565
Кой си мисли, че може да плува

658
00:36:48,567 --> 00:36:52,069
сто дължини на басейн
срещу течения

659
00:36:52,071 --> 00:36:55,031
и след това се обърнете и плувайте
неизвестна сума

660
00:36:55,033 --> 00:36:57,324
по крайбрежието
докато намерим друг бряг?

661
00:36:57,326 --> 00:36:59,743
Това предполагам
разстоянието е

662
00:36:59,745 --> 00:37:02,748
да изплуваш
и заобиколете този залив.

663
00:37:14,510 --> 00:37:16,427
Изглежда твърде далеч, скъпа.

664
00:37:16,429 --> 00:37:18,720
Не е безопасно.

665
00:37:18,722 --> 00:37:20,722
Казвам се Брендън.

666
00:37:20,724 --> 00:37:23,225
Ходих в частно училище,
майка ми е адвокат,

667
00:37:23,227 --> 00:37:25,769
а баща ми е зъболекар.

668
00:37:25,771 --> 00:37:28,522
- Йо, просто исках някой да знае това.
- Добре.

669
00:37:28,524 --> 00:37:30,524
Имам проблем с кръвното.

670
00:37:30,526 --> 00:37:32,443
Рядък проблем с неговото съсирване.

671
00:37:32,445 --> 00:37:34,861
Дойдох на този остров
да видиш океана

672
00:37:34,863 --> 00:37:38,950
и помни, че съм свързан
към нещо по-голямо.

673
00:37:38,952 --> 00:37:42,078
Това е красиво, Брендън.

674
00:37:42,080 --> 00:37:43,704
Не се чувствам по същия начин

675
00:37:43,706 --> 00:37:45,414
Почувствах се вчера
или тази сутрин,

676
00:37:45,416 --> 00:37:47,835
и аз не мисля
родителите ми биха разбрали.

677
00:37:48,878 --> 00:37:51,130
Моите мисли имат
повече цветове в тях сега.

678
00:37:52,548 --> 00:37:55,591
Вчера имах няколко цвята
и те бяха наистина силни,

679
00:37:55,593 --> 00:37:59,053
и сега имам повече
и са по-тихи.

680
00:37:59,055 --> 00:38:00,389
добре!

681
00:38:01,432 --> 00:38:03,474
Всички, събирайте се!

682
00:38:03,476 --> 00:38:05,559
Хайде, хайде, хайде.

683
00:38:05,561 --> 00:38:08,312
Всеки трябва да има
глас тук.

684
00:38:08,314 --> 00:38:10,439
сигурен ли си
имаме ли време за това?

685
00:38:10,441 --> 00:38:11,983
Ние ще направим
разрушителни решения

686
00:38:11,985 --> 00:38:13,609
ако не се чувстваме в безопасност
един с друг.

687
00:38:13,611 --> 00:38:15,444
Знам, че нямаме време,
но...

688
00:38:15,446 --> 00:38:17,654
защо не започнем с вас двамата?

689
00:38:17,656 --> 00:38:19,575
защо си тук

690
00:38:22,078 --> 00:38:23,953
Ние сме имали
труден момент...

691
00:38:23,955 --> 00:38:25,537
Кристал.

692
00:38:25,539 --> 00:38:27,164
П-Вървихме
чрез нещо.

693
00:38:27,166 --> 00:38:29,000
Той е под силен стрес
като лекар.

694
00:38:29,002 --> 00:38:30,792
- Имаше нужда от малко време.
- Всеки го прави.

695
00:38:30,794 --> 00:38:32,794
- Не съм необичаен в това.
- Чарлз, всичко е наред.

696
00:38:32,796 --> 00:38:34,588
Няма да кажа нищо друго.

697
00:38:34,590 --> 00:38:36,048
добре!

698
00:38:36,050 --> 00:38:38,050
Приятно ми е да ви чуя и двамата.

699
00:38:38,052 --> 00:38:40,013
Какво ще кажете за вас момчета?

700
00:38:43,807 --> 00:38:45,224
Приска?

701
00:38:45,226 --> 00:38:47,101
Това е нищо.

702
00:38:47,103 --> 00:38:49,561
Просто трябва да вземем решение.

703
00:38:49,563 --> 00:38:51,688
Децата реагират
към нещо.

704
00:38:51,690 --> 00:38:54,527
Това е вирус.
Вероятно е вирус.

705
00:38:55,778 --> 00:38:57,778
Просто трябва да си поема дъх.

706
00:38:57,780 --> 00:38:59,821
Просто започнах да се чувствам странно
преди минута.

707
00:38:59,823 --> 00:39:01,240
добре ли си мамо

708
00:39:01,242 --> 00:39:02,824
- Мамо?
- Какво не е наред?

709
00:39:02,826 --> 00:39:04,535
- Хм...
- Добре ли си, мамо?

710
00:39:04,537 --> 00:39:06,120
Не мисля, че е...

711
00:39:06,122 --> 00:39:08,039
- Тя има тумор.
- Какво?

712
00:39:08,041 --> 00:39:10,041
Но е доброкачествено. то...
Казаха, че е доброкачествено.

713
00:39:10,043 --> 00:39:12,086
- О, Боже мой.
- Мамо...

714
00:39:13,712 --> 00:39:16,047
- Леле. Хм...
- Дали... Къде?

715
00:39:16,049 --> 00:39:17,214
мамо?

716
00:39:17,216 --> 00:39:18,424
всичко е наред

717
00:39:18,426 --> 00:39:19,926
мога ли...

718
00:39:19,928 --> 00:39:22,136
Усещам го.
Размерът му е колкото топка за голф.

719
00:39:22,138 --> 00:39:24,513
Не, предполага се
да бъде три сантиметра.

720
00:39:24,515 --> 00:39:26,390
Добре. Нека да видя.

721
00:39:26,392 --> 00:39:27,724
- Уау, уау.
- Мамо!

722
00:39:27,726 --> 00:39:29,018
- Приска.
- Тя ще припадне.

723
00:39:29,020 --> 00:39:30,895
- Тя ще припадне.
- Чакай. - Приска. - Мамо. мамо!

724
00:39:30,897 --> 00:39:33,607
Събуди се, Прис. не прави това

725
00:39:36,069 --> 00:39:38,277
Там е.

726
00:39:38,279 --> 00:39:40,905
Там е от известно време.
Размерът му е колкото софтбол.

727
00:39:40,907 --> 00:39:42,823
Исус.

728
00:39:42,825 --> 00:39:44,241
- Пораснало е.
- Какво?

729
00:39:44,243 --> 00:39:46,118
- Какво става с мама?
- Всичко е наред.

730
00:39:46,120 --> 00:39:47,912
- Трент, всичко е наред. всичко е наред
- татко

731
00:39:47,914 --> 00:39:49,914
- Какво става с мама?
- Трент, защо не го направите вие двамата?

732
00:39:49,916 --> 00:39:51,623
отидете да играете някъде другаде
на плажа, става ли?

733
00:39:51,625 --> 00:39:53,292
окей
Мама е малко уморена.

734
00:39:53,294 --> 00:39:54,919
Би ли направил това за мен, тигре?

735
00:39:54,921 --> 00:39:56,337
Първият възрастен
са засегнати.

736
00:39:56,339 --> 00:39:57,964
Добре, какво ще стане, ако го изрежем?

737
00:39:57,966 --> 00:39:59,465
- Татко!
- Не е възможно.

738
00:39:59,467 --> 00:40:00,883
Всъщност е така.

739
00:40:00,885 --> 00:40:02,384
- Но Гай решава.
- Не!

740
00:40:02,386 --> 00:40:03,760
Не, не, не. не

741
00:40:03,762 --> 00:40:05,512
Не искам да правя
това решение. не

742
00:40:05,514 --> 00:40:07,723
Не, аз...

743
00:40:07,725 --> 00:40:09,768
незнам какво да правя

744
00:40:14,690 --> 00:40:16,690
- Имаме ли алкохол?
- да

745
00:40:16,692 --> 00:40:18,692
Няколко бутилки от минибара.

746
00:40:18,694 --> 00:40:20,236
Не мога да нося отговорност.
Разбираш това, нали?

747
00:40:20,238 --> 00:40:22,238
да

748
00:40:22,240 --> 00:40:24,573
окей Е, имам предвид, прави ли някой
имаш игла и конец?

749
00:40:24,575 --> 00:40:26,200
Ще трябва да зашием това.

750
00:40:26,202 --> 00:40:27,826
Хм, да, да. ъъ...

751
00:40:27,828 --> 00:40:29,578
тук тук
Дали това е правилното решение?

752
00:40:29,580 --> 00:40:30,997
Може би всички трябва
говори за това.

753
00:40:30,999 --> 00:40:31,998
Не мога да мисля.

754
00:40:32,000 --> 00:40:33,709
Този тумор ще я убие.

755
00:40:38,756 --> 00:40:43,175
Знаете ли, че Джак Никълсън
направи филм с Марлон Брандо?

756
00:40:43,177 --> 00:40:44,345
о, не

757
00:40:45,388 --> 00:40:46,720
какво казва той

758
00:40:46,722 --> 00:40:48,180
К-какво беше името
от този филм?

759
00:40:48,182 --> 00:40:49,765
- Чарлз, дишай.
- добре ли си

760
00:40:49,767 --> 00:40:50,933
да

761
00:40:50,935 --> 00:40:52,768
Ще ми позволиш ли
свърши ми работата, моля?

762
00:40:52,770 --> 00:40:54,105
той добре ли е

763
00:41:15,877 --> 00:41:17,376
Отрежете я отново.

764
00:41:17,378 --> 00:41:19,753
Ще държим ръцете си там
за да запазите разреза отворен.

765
00:41:19,755 --> 00:41:21,838
Момче, мога да помогна, братко.

766
00:41:21,840 --> 00:41:23,590
Не. Не, аз ще се погрижа за нея.

767
00:41:23,592 --> 00:41:25,217
Някой знае ли
името на този филм?

768
00:41:25,219 --> 00:41:27,636
Беше с Джак Никълсън...

769
00:41:27,638 --> 00:41:29,846
и Марлон Брандо.

770
00:41:29,848 --> 00:41:31,265
и двете!

771
00:41:31,267 --> 00:41:32,808
Опитайте отново, докторе.

772
00:41:32,810 --> 00:41:35,019
Наклонен разрез
отстрани на корема.

773
00:41:35,021 --> 00:41:36,814
Четири до шест инча.
Можете да направите това.

774
00:41:39,567 --> 00:41:41,775
Поставете пръстите си
вътре в разреза.

775
00:41:41,777 --> 00:41:43,402
окей

776
00:41:43,404 --> 00:41:45,323
Можете ли да го отворите
малко по-широко, моля?

777
00:41:46,365 --> 00:41:48,199
Затваря се около пръстите ми.

778
00:41:48,201 --> 00:41:49,909
Продължавай да го дърпаш.

779
00:41:49,911 --> 00:41:51,493
Това е.

780
00:41:51,495 --> 00:41:54,080
Повдигам тумора.

781
00:41:54,082 --> 00:41:55,747
Уау!

782
00:41:55,749 --> 00:41:57,374
Размерът му е колкото пъпеш.

783
00:41:57,376 --> 00:41:59,168
П-Чакай.

784
00:41:59,170 --> 00:42:01,503
Прикрепено е към нещо.

785
00:42:01,505 --> 00:42:02,713
Мускулна тъкан.

786
00:42:02,715 --> 00:42:04,298
окей ти, хм,

787
00:42:04,300 --> 00:42:07,178
дръжте разреза отворен
малко по-широк, ако желаете.

788
00:42:08,304 --> 00:42:10,054
Толкова съжалявам, Прис.

789
00:42:10,056 --> 00:42:12,475
Просто рязане
под тумора.

790
00:42:13,935 --> 00:42:15,937
окей разбрах

791
00:42:28,324 --> 00:42:30,618
мамо

792
00:42:31,660 --> 00:42:33,412
Приска?

793
00:42:34,455 --> 00:42:36,165
мамо?

794
00:42:51,973 --> 00:42:54,265
всичко е наред

795
00:42:54,267 --> 00:42:56,102
Просто припаднах.

796
00:42:58,104 --> 00:42:59,937
Извадихме тумора.

797
00:42:59,939 --> 00:43:01,900
Щеше да те убие.

798
00:43:02,984 --> 00:43:06,529
Съпругът ви направи
бързо решение.

799
00:43:17,916 --> 00:43:20,001
Момче, чувствам се по-добре.

800
00:43:40,479 --> 00:43:42,273
по дяволите

801
00:43:43,900 --> 00:43:45,693
Хайде, вижте това!

802
00:43:47,653 --> 00:43:49,280
побързайте!

803
00:43:51,908 --> 00:43:54,283
по дяволите

804
00:43:54,285 --> 00:43:56,287
Хайде, всички.

805
00:44:04,628 --> 00:44:07,129
Можем ли всички да се съгласим
Не съм го направил?

806
00:44:07,131 --> 00:44:08,755
Какво стана с нея?

807
00:44:08,757 --> 00:44:11,092
Тялото се е разложило.

808
00:44:11,094 --> 00:44:13,427
- Колко бързо може да стане това?
- Много време.

809
00:44:13,429 --> 00:44:15,054
Мама знае тези неща.

810
00:44:15,056 --> 00:44:17,389
Аз не съм съдебен патолог,

811
00:44:17,391 --> 00:44:19,934
но от разкопки
за музея,

812
00:44:19,936 --> 00:44:23,187
Знам, че варира
въз основа на почвата и температурата.

813
00:44:23,189 --> 00:44:26,190
Най-доброто ми предположение... открито тяло,

814
00:44:26,192 --> 00:44:30,402
плътта ще изчезне
след приблизително седем години.

815
00:44:30,404 --> 00:44:32,404
И това се случи в какво,
три часа?

816
00:44:32,406 --> 00:44:33,822
аз знам

817
00:44:33,824 --> 00:44:35,782
И кости, които намерихме,
ще се разпадне

818
00:44:35,784 --> 00:44:37,743
след още 30 години.

819
00:44:37,745 --> 00:44:39,495
По дяволите, човече?

820
00:44:39,497 --> 00:44:41,538
На този плаж по-малко от
20 часа след като умреш,

821
00:44:41,540 --> 00:44:43,126
просто се връщаш в прахта.

822
00:44:44,168 --> 00:44:45,792
Какво точно казваме?

823
00:44:45,794 --> 00:44:47,920
Нещо става
с времето на този плаж.

824
00:44:47,922 --> 00:44:49,465
време?

825
00:44:55,346 --> 00:44:57,265
Имате бръчки.

826
00:45:10,611 --> 00:45:12,488
страх ме е

827
00:45:16,284 --> 00:45:20,202
Най-добре е да се съсредоточите
върху спецификата в настоящето

828
00:45:20,204 --> 00:45:22,038
в неспокойни ситуации.

829
00:45:22,040 --> 00:45:23,289
Мм-хмм.

830
00:45:23,291 --> 00:45:24,500
Като дишането.

831
00:45:26,002 --> 00:45:28,544
Какво става с нас?

832
00:45:28,546 --> 00:45:30,129
И ние ли сме болни?

833
00:45:30,131 --> 00:45:31,630
Не, не мисля така.

834
00:45:31,632 --> 00:45:34,091
Мисля, че просто растем.

835
00:45:34,093 --> 00:45:36,552
Като се вземе предвид възрастта на Трент и Мадокс

836
00:45:36,554 --> 00:45:38,554
и времето, което прекарахме
на този плаж,

837
00:45:38,556 --> 00:45:41,057
половин час е равностойно

838
00:45:41,059 --> 00:45:43,809
до нещо като една година
от живота ни.

839
00:45:43,811 --> 00:45:45,477
Това трябва да е вярно за всички нас.

840
00:45:45,479 --> 00:45:47,396
Ние просто не го виждаме
на всички.

841
00:45:47,398 --> 00:45:49,023
Знаеш ли, за първи път е

842
00:45:49,025 --> 00:45:50,649
- пожелаха им да са черни.
- Мм-хмм.

843
00:45:50,651 --> 00:45:53,235
Децата ядат толкова много
защото масата им расте.

844
00:45:53,237 --> 00:45:57,239
Те трябва да пораснат огромни
количество маса бързо.

845
00:45:57,241 --> 00:45:59,408
Ние оставаме грубо
същата маса.

846
00:45:59,410 --> 00:46:01,452
Нашите клетки просто остаряват.

847
00:46:01,454 --> 00:46:03,870
Не се чувствам същото.

848
00:46:03,872 --> 00:46:06,832
Това е като моя ум
също се променя.

849
00:46:06,834 --> 00:46:09,879
Хрумват ми много мисли
в същото време.

850
00:46:10,922 --> 00:46:12,590
Странно е.

851
00:46:16,260 --> 00:46:19,097
Не ме е толкова страх
какво се случва с нас.

852
00:46:20,098 --> 00:46:22,223
Ами косата и ноктите ни?

853
00:46:22,225 --> 00:46:24,976
Не трябва ли да растат
с необичайна скорост?

854
00:46:24,978 --> 00:46:27,394
Може би трябва да се направи
с това, че клетките

855
00:46:27,396 --> 00:46:29,355
в косата и ноктите са мъртви

856
00:46:29,357 --> 00:46:31,815
и те не реагират
по същия начин.

857
00:46:31,817 --> 00:46:35,194
На този плаж,
60 минути са две години.

858
00:46:35,196 --> 00:46:39,490
Ще остареем почти 50 години
за един ден тук.

859
00:46:39,492 --> 00:46:42,120
Почти цял живот.

860
00:46:44,830 --> 00:46:47,583
Мисля, че може да е
скала, която обгражда този плаж.

861
00:46:49,168 --> 00:46:51,668
Ако нашите клетки са засегнати,

862
00:46:51,670 --> 00:46:55,256
ускоряване на техните процеси,

863
00:46:55,258 --> 00:46:58,092
тогава опитът ни да си тръгнем е като

864
00:46:58,094 --> 00:47:01,888
плуване на повърхността твърде бързо
след като беше дълбоко в океана.

865
00:47:01,890 --> 00:47:04,765
Телата ни не могат да се реаклиматизират.

866
00:47:04,767 --> 00:47:07,603
Затова изпадаме в безсъзнание
когато се опитваме да си тръгнем.

867
00:47:09,188 --> 00:47:11,397
може би...

868
00:47:11,399 --> 00:47:15,026
можехме да вървим бавно
през каньона.

869
00:47:15,028 --> 00:47:18,154
Направете крачка, застанете неподвижно.

870
00:47:18,156 --> 00:47:22,158
Правете го в продължение на осем до десет часа.

871
00:47:22,160 --> 00:47:24,162
Нека телата ни се аклиматизират.

872
00:47:25,997 --> 00:47:28,414
Но според
Хронологията на Приска,

873
00:47:28,416 --> 00:47:31,208
който би бил готов да се откаже
20 години от живота им се опитват?

874
00:47:31,210 --> 00:47:33,169
Съжалявам, това са глупости.

875
00:47:33,171 --> 00:47:35,381
Нека не затваряме
опитът на всеки.

876
00:47:36,424 --> 00:47:37,884
чакай къде са децата

877
00:47:41,845 --> 00:47:43,137
Трент!

878
00:47:43,139 --> 00:47:44,471
Кара!

879
00:47:44,473 --> 00:47:46,765
Отговорете ни сега!

880
00:47:46,767 --> 00:47:48,100
Имаме нужда от теб тук!

881
00:47:48,102 --> 00:47:49,395
Ето ги.

882
00:48:03,742 --> 00:48:06,495
- Искаш ли?
- Не, не съм гладен.

883
00:48:23,387 --> 00:48:25,137
хей

884
00:48:25,139 --> 00:48:27,016
мамо! татко!

885
00:48:44,075 --> 00:48:45,992
Кара?

886
00:48:45,994 --> 00:48:47,910
какво направи

887
00:48:47,912 --> 00:48:49,745
Просто си играехме. всичко е наред

888
00:48:49,747 --> 00:48:51,122
Просто малко напълнях.

889
00:48:51,124 --> 00:48:52,500
Мамо, по-добре си.

890
00:48:54,335 --> 00:48:56,335
Мадокс?

891
00:48:56,337 --> 00:48:57,753
Мадокс.

892
00:48:57,755 --> 00:48:59,048
Всичко е наред, Трент.

893
00:49:00,091 --> 00:49:02,927
Просто остави мама и татко
разберете това.

894
00:49:05,471 --> 00:49:08,222
Господи, Гай.

895
00:49:08,224 --> 00:49:09,974
Всичко е наред, нали, мамо?

896
00:49:09,976 --> 00:49:13,978
Джак Никълсън и Марлон Брандо

897
00:49:13,980 --> 00:49:16,605
бяха заедно във филм.

898
00:49:16,607 --> 00:49:19,066
Ако тя влезе
спешното отделение,

899
00:49:19,068 --> 00:49:21,860
Бих казал, че е за
бременна в петия месец.

900
00:49:21,862 --> 00:49:23,445
- Какво?
- Какво?

901
00:49:23,447 --> 00:49:25,197
Просто бъди спокоен, Трент.

902
00:49:25,199 --> 00:49:27,741
Само ще е бременна
за около 20 минути

903
00:49:27,743 --> 00:49:29,410
от момента на зачатието.

904
00:49:29,412 --> 00:49:30,786
Защо продължаваш да ме гледаш

905
00:49:30,788 --> 00:49:32,163
както искаш
да открадна портфейла ми?

906
00:49:32,165 --> 00:49:33,830
Искаш ли ме
да те удари в лицето?

907
00:49:33,832 --> 00:49:35,041
успокой се

908
00:49:35,043 --> 00:49:36,667
нямам представа
за какво говориш.

909
00:49:36,669 --> 00:49:39,670
Добре.
Нека просто се концентрираме

910
00:49:39,672 --> 00:49:41,630
по разглеждания въпрос.

911
00:49:41,632 --> 00:49:43,090
Знаете ли за филми?

912
00:49:43,092 --> 00:49:45,384
Татко, мама ти казва да седнеш
когато станеш такъв.

913
00:49:45,386 --> 00:49:47,469
Добре, трябва да я потърсим за помощ.

914
00:49:47,471 --> 00:49:49,430
окей Това не може да се случи тук.

915
00:49:49,432 --> 00:49:50,973
- Стана по-голям.
- Кара.

916
00:49:50,975 --> 00:49:53,017
- Това е Кара, нали?
- да

917
00:49:53,019 --> 00:49:55,269
- Легнете върху одеяло.
- Всичко ще е наред.

918
00:49:55,271 --> 00:49:57,271
Тук има много хора
това може да ви помогне.

919
00:49:57,273 --> 00:49:58,814
Сега всички сме като вашето семейство.

920
00:49:58,816 --> 00:50:01,442
о боже

921
00:50:01,444 --> 00:50:03,485
Клетките ни стареят
много бързо тук.

922
00:50:03,487 --> 00:50:05,737
Нещо общо със скалите
около плажа, мислим.

923
00:50:05,739 --> 00:50:07,364
Просто легнете на пясъка. окей

924
00:50:07,366 --> 00:50:08,824
Каквото и да има
ни се случи

925
00:50:08,826 --> 00:50:10,451
ни се случва много бързо.

926
00:50:10,453 --> 00:50:11,953
окей

927
00:50:11,955 --> 00:50:13,537
Това, което направихте, е
как се правят бебетата.

928
00:50:13,539 --> 00:50:15,331
Знам, но си помислих
трябваше да направиш това

929
00:50:15,333 --> 00:50:17,208
десет пъти или нещо такова.

930
00:50:17,210 --> 00:50:18,960
Сгреших ли?

931
00:50:18,962 --> 00:50:21,214
Вижте, може да се случи
след само веднъж.

932
00:50:22,882 --> 00:50:24,882
Не получихме шанс
да говорим за всичко това.

933
00:50:24,884 --> 00:50:26,926
Трент и аз имаме ли бебе?

934
00:50:26,928 --> 00:50:28,469
Сбърках ли?

935
00:50:28,471 --> 00:50:30,888
Само двойка
остават минути, ако сме прави.

936
00:50:30,890 --> 00:50:32,890
- Това бебето ли е?
- Разбрахте. окей

937
00:50:32,892 --> 00:50:34,433
- Мамо.
- Чарлз!

938
00:50:34,435 --> 00:50:35,893
- Кара?
- Аз...

939
00:50:35,895 --> 00:50:37,353
Трябва да помисля
какво да правя.

940
00:50:37,355 --> 00:50:39,480
- Мамо, мисля, че...
- Не. Трябва да й помогна.

941
00:50:39,482 --> 00:50:40,689
мамо!

942
00:50:40,691 --> 00:50:42,024
- Страх ме е!
- Всичко е наред.

943
00:50:42,026 --> 00:50:43,692
- Кара. - Чакай.
- Мамо, идва.

944
00:50:43,694 --> 00:50:45,111
остани с мен остани с мен

945
00:50:45,113 --> 00:50:46,695
Хайде бейби.

946
00:50:46,697 --> 00:50:48,739
- Можеш ли да я държиш за ръка? Кара?
- Реших...

947
00:50:48,741 --> 00:50:51,158
Ще се оженя за нея и ние сме
никога няма да си крещим един на друг,

948
00:50:51,160 --> 00:50:52,910
и ние никога не сме
развеждам се!

949
00:50:52,912 --> 00:50:55,121
Трент, чуй ме.
Тя ще почувства болка.

950
00:50:55,123 --> 00:50:57,123
Силна болка. окей

951
00:50:57,125 --> 00:50:58,832
Както никога преди не се е чувствала.

952
00:50:58,834 --> 00:51:00,709
Но после ще мине.

953
00:51:00,711 --> 00:51:03,089
окей Ще мине.

954
00:51:05,133 --> 00:51:07,841
Кристал.

955
00:51:07,843 --> 00:51:10,427
Кристъл!

956
00:51:10,429 --> 00:51:12,638
Хей, причерня ти.

957
00:51:12,640 --> 00:51:15,182
Не можете да отидете по този начин.

958
00:51:15,184 --> 00:51:17,018
хайде вече си добре

959
00:51:17,020 --> 00:51:18,727
хайде

960
00:51:18,729 --> 00:51:20,146
ставай

961
00:51:20,148 --> 00:51:21,813
ела тук

962
00:51:21,815 --> 00:51:23,734
Вижте.

963
00:51:28,572 --> 00:51:31,115
ти си добре хайде хайде

964
00:51:31,117 --> 00:51:33,159
- Плачът на бебетата им помага да дишат.
- Тук е.

965
00:51:33,161 --> 00:51:35,038
Разгледахме това,
помниш ли, мамо?

966
00:51:46,799 --> 00:51:49,091
Ние го поставихме
върху кърпата, за да го почистя.

967
00:51:49,093 --> 00:51:52,678
Той се огледа
и затвори очи.

968
00:51:52,680 --> 00:51:55,722
Имахме го на кърпата
за една минута.

969
00:51:55,724 --> 00:51:57,724
Той почина от липса на внимание.

970
00:51:57,726 --> 00:51:59,726
Тук нещата се развиват твърде бързо

971
00:51:59,728 --> 00:52:01,896
за да оцелее едно бебе.

972
00:52:01,898 --> 00:52:04,023
Не, не, ти лъжеш.

973
00:52:04,025 --> 00:52:05,566
ти лъжеш! Всички лъжете!

974
00:52:05,568 --> 00:52:07,568
- Трент. Млъкни, Трент!
- Лъжеш! ти лъжеш!

975
00:52:07,570 --> 00:52:10,198
- Лъжеш!
- Хей, хей, хей.

976
00:52:12,158 --> 00:52:15,369
Може би всички трябва да поговорим
за това, което току-що се случи.

977
00:52:18,081 --> 00:52:19,871
Чарлз.

978
00:52:19,873 --> 00:52:21,707
- Измъкни ни оттук!
- Бебето ми е.

979
00:52:21,709 --> 00:52:23,459
Измъкни ни оттук веднага!

980
00:52:23,461 --> 00:52:25,502
Ти трябваше да ни защитиш!

981
00:52:25,504 --> 00:52:27,713
Ти не ни защити!

982
00:52:27,715 --> 00:52:30,341
Кара е наранена!

983
00:52:30,343 --> 00:52:32,634
Аз ще взема тези решения.

984
00:52:32,636 --> 00:52:34,513
Само ми дай секунда.

985
00:52:39,268 --> 00:52:40,977
Виждах те
в нашия квартал.

986
00:52:40,979 --> 00:52:42,688
Кой... кой си ти?

987
00:52:44,107 --> 00:52:46,025
Аз съм Джарин!

988
00:52:47,735 --> 00:52:49,862
Аз-не знам къде живееш.

989
00:52:52,698 --> 00:52:54,658
Не ме снизходявайте.

990
00:52:57,578 --> 00:52:59,956
Сложете малко грим на лицето си.

991
00:53:18,682 --> 00:53:21,269
Съжалявам за бебето.

992
00:53:23,271 --> 00:53:26,274
Когато бях на твоята възраст,
Бях влюбена в един мъж.

993
00:53:28,192 --> 00:53:30,194
Името му беше Джузепе.

994
00:53:31,529 --> 00:53:34,407
Не беше много красив,
и го оставих.

995
00:53:35,824 --> 00:53:38,995
Изглеждахме глупаво заедно,
той и аз

996
00:53:48,296 --> 00:53:50,173
Нямаше какво да предложи.

997
00:53:53,051 --> 00:53:55,929
по някаква причина,
Тук много мисля за него.

998
00:54:06,522 --> 00:54:08,357
остави ме на мира

999
00:54:19,994 --> 00:54:22,661
Чарлз, спри!

1000
00:54:22,663 --> 00:54:25,374
Спри! Спри!

1001
00:54:35,759 --> 00:54:37,885
Той си отиде.

1002
00:54:37,887 --> 00:54:39,638
о боже

1003
00:54:50,316 --> 00:54:52,902
Носете чантата си. Добре, ела тук.

1004
00:55:03,662 --> 00:55:06,165
Просто ще го взема...

1005
00:55:11,170 --> 00:55:13,212
- ... сега.
- Всичко е наред.

1006
00:55:13,214 --> 00:55:15,674
Всичко ще бъде наред.

1007
00:55:34,360 --> 00:55:36,946
Ще намеря друг плаж,
и ще се опитам да намеря помощ.

1008
00:55:38,406 --> 00:55:40,322
Тя се нуждае от своето лекарство.

1009
00:55:40,324 --> 00:55:42,158
Късметлии сме, че не го е направила
все още имаше припадък.

1010
00:55:42,160 --> 00:55:44,954
Трябва да е плажът,
каквото и да прави на тялото ми.

1011
00:55:46,247 --> 00:55:48,707
Гай, бях в отбора по плуване.
ще се справя

1012
00:55:50,751 --> 00:55:52,253
ще се справя

1013
00:55:58,634 --> 00:56:00,261
Гледай го.

1014
00:56:17,278 --> 00:56:19,655
Може би бих могъл да изкача тази скала.

1015
00:56:20,823 --> 00:56:22,949
Може би ефектът,
зачерняването,

1016
00:56:22,951 --> 00:56:25,242
не става, ако се качиш.

1017
00:56:25,244 --> 00:56:27,328
не можеш да го направиш

1018
00:56:27,330 --> 00:56:29,246
- Ще го направя.
- Да, силен е.

1019
00:56:29,248 --> 00:56:31,082
- Той може да го направи. Той може да го направи.
- да

1020
00:56:31,084 --> 00:56:33,542
Не, няма да позволя
синът ми да направи това.

1021
00:56:33,544 --> 00:56:35,211
Приска е права.
Твърде опасно е.

1022
00:56:35,213 --> 00:56:36,921
Това е крайна мярка.

1023
00:56:36,923 --> 00:56:39,715
мамо...

1024
00:56:39,717 --> 00:56:44,095
Чувствам се претоварен.

1025
00:56:44,097 --> 00:56:48,476
аз се справям,
но никой не трябва да знае.

1026
00:56:50,937 --> 00:56:54,021
Ще се опитат да ме спрат
от работа.

1027
00:56:54,023 --> 00:56:56,732
какво трябва да направя

1028
00:56:56,734 --> 00:56:59,320
Мамо, кажи ми какво да правя.

1029
00:57:01,155 --> 00:57:04,406
Приска,
нещо ме мъчи.

1030
00:57:04,408 --> 00:57:07,994
Семейството на Чарлз знаеше, че го е направил
някакво психическо разстройство.

1031
00:57:07,996 --> 00:57:10,913
Някой от всяка група беше болен.

1032
00:57:10,915 --> 00:57:12,915
Как чу за първи път
за това място?

1033
00:57:12,917 --> 00:57:15,417
аз не знам Паднах върху него.

1034
00:57:15,419 --> 00:57:17,044
Случайна лотария.

1035
00:57:17,046 --> 00:57:19,380
Дойде с касова бележка
в аптеката.

1036
00:57:19,382 --> 00:57:22,216
Току-що го проследих онлайн,
започна да получава имейли.

1037
00:57:22,218 --> 00:57:24,051
Те знаят нашето медицинско състояние.

1038
00:57:24,053 --> 00:57:26,012
Те ни избраха.

1039
00:57:26,014 --> 00:57:27,679
Имат нашите паспорти.

1040
00:57:27,681 --> 00:57:29,473
Можем просто да изчезнем.

1041
00:57:29,475 --> 00:57:31,934
Изпратиха ни специална кола
до летището.

1042
00:57:31,936 --> 00:57:33,727
- Самолет.
- Те могат...

1043
00:57:33,729 --> 00:57:36,941
Те могат да го направят да изглежда така
никога не сме напускали къщата си.

1044
00:57:51,830 --> 00:57:55,291
Мислеше си
за напускането на татко,

1045
00:57:55,293 --> 00:57:57,711
не беше ли ти

1046
00:58:03,885 --> 00:58:05,719
да

1047
00:58:07,096 --> 00:58:09,515
Не исках двамата да страдате.

1048
00:58:13,311 --> 00:58:15,313
Имаше ли някой друг?

1049
00:58:26,365 --> 00:58:28,367
Татко знаеше ли?

1050
00:58:39,628 --> 00:58:41,963
Мадокс.

1051
00:58:41,965 --> 00:58:44,173
моля

1052
00:58:44,175 --> 00:58:46,968
Разбрах за този тумор,

1053
00:58:46,970 --> 00:58:49,303
и се уплаших.

1054
00:58:49,305 --> 00:58:53,057
Взирам се в останките от
безименни хора в стъклени витрини,

1055
00:58:53,059 --> 00:58:56,185
и все си мислех, че отивам
да бъда един от тези хора.

1056
00:58:56,187 --> 00:58:57,855
Има ли смисъл от това?

1057
00:58:59,648 --> 00:59:03,361
Чувствам се различно
отколкото почувствах вчера.

1058
00:59:05,279 --> 00:59:07,738
Това, което направих, се чувства като
илюзия.

1059
00:59:07,740 --> 00:59:09,158
кълна се

1060
00:59:11,410 --> 00:59:13,496
Мразиш ли ме сега?

1061
00:59:15,581 --> 00:59:18,292
Просто ми трябва малко време, мамо.

1062
00:59:23,923 --> 00:59:26,092
Ние нямаме това, скъпа.

1063
00:59:28,427 --> 00:59:30,429
виж се

1064
00:59:33,099 --> 00:59:35,101
Ти си възрастен.

1065
00:59:37,853 --> 00:59:40,273
Бъдете силни за всички.

1066
00:59:44,652 --> 00:59:47,071
Свържете се с нещо по-голямо.

1067
01:00:46,755 --> 01:00:48,089
Тук, тук. татко

1068
01:00:48,091 --> 01:00:49,968
Сложи го да легне. Сложи го да легне.

1069
01:01:13,157 --> 01:01:15,618
Сигурно си е отишъл
безсъзнателно плуване.

1070
01:01:18,037 --> 01:01:20,498
Брендън не направи нищо
на тази жена.

1071
01:01:21,540 --> 01:01:24,252
Не можем да изплуваме, Приска.

1072
01:01:32,843 --> 01:01:35,638
Не получаваме
извън този плаж.

1073
01:01:36,680 --> 01:01:40,557
Никога не сме имали абитуриентски бал.

1074
01:01:40,559 --> 01:01:42,143
Или дипломиране.

1075
01:01:42,145 --> 01:01:44,898
Има толкова много спомени
нямахме.

1076
01:01:46,815 --> 01:01:48,651
Не е честно.

1077
01:01:52,906 --> 01:01:54,908
Сега трябва да си почине.

1078
01:02:30,318 --> 01:02:32,028
Кара.

1079
01:02:34,488 --> 01:02:36,115
Кара.

1080
01:02:37,366 --> 01:02:39,158
чакай Ами ако получите
замаян там горе?

1081
01:02:39,160 --> 01:02:41,327
- Може да припаднете.
- Трент, сега ние сме отговорни.

1082
01:02:41,329 --> 01:02:43,162
Баща ми можеше да нарани повече хора.

1083
01:02:43,164 --> 01:02:45,081
Трябва да го взема
извън този плаж.

1084
01:02:45,083 --> 01:02:47,083
Кара! Не се катерете по това.

1085
01:02:47,085 --> 01:02:48,709
Слез долу!

1086
01:02:48,711 --> 01:02:50,794
Ще намерим друг начин.

1087
01:02:50,796 --> 01:02:53,005
- Не, недей! Трент.
- Слушай мама.

1088
01:02:53,007 --> 01:02:54,548
Трябва да отида с нея!

1089
01:02:54,550 --> 01:02:56,383
Кара, чакай! Не се катери!

1090
01:02:56,385 --> 01:02:57,843
Нека да взема майка ти!

1091
01:02:57,845 --> 01:02:59,261
- Кара!
- Не е начинът.

1092
01:02:59,263 --> 01:03:01,013
Тя е паникьосана и отчаяна.

1093
01:03:01,015 --> 01:03:02,723
Говорете си.

1094
01:03:02,725 --> 01:03:06,268
Кара, ти и аз
просто трябва да останете заедно.

1095
01:03:06,270 --> 01:03:07,603
Ами ако харчим
опитвайки се през цялото това време

1096
01:03:07,605 --> 01:03:09,398
да се махна от тук
и пак не успяваме?

1097
01:03:11,359 --> 01:03:13,442
Ще бъде твърде кратко
ако не опитаме.

1098
01:03:13,444 --> 01:03:15,027
Не, Кара, моля те!

1099
01:03:15,029 --> 01:03:17,031
Моля те, просто остани с мен,
моля

1100
01:03:31,963 --> 01:03:34,924
Ако тя стигне до перваза,
тя може да има шанс.

1101
01:03:36,550 --> 01:03:38,511
Отидете до перваза и си починете!

1102
01:03:43,557 --> 01:03:45,933
Трябва да има изход.

1103
01:03:45,935 --> 01:03:49,188
Това е математическа сигурност
трябва да има изход.

1104
01:04:00,074 --> 01:04:01,365
Не. Защо спира?

1105
01:04:01,367 --> 01:04:02,368
не

1106
01:04:04,537 --> 01:04:06,996
Кара! Кара, събуди се!

1107
01:04:06,998 --> 01:04:08,539
Кара, събуди се!

1108
01:04:08,541 --> 01:04:10,084
събуди се!

1109
01:04:54,087 --> 01:04:55,713
Кара.

1110
01:05:01,260 --> 01:05:03,262
татко

1111
01:05:21,864 --> 01:05:24,323
Нека всички останем заедно.

1112
01:05:24,325 --> 01:05:27,286
Никой в ​​това семейство
отива сам навсякъде.

1113
01:05:28,829 --> 01:05:30,662
Мисля, че го разбрах.

1114
01:05:30,664 --> 01:05:33,667
Използвам ги, за да изплувам.

1115
01:05:37,671 --> 01:05:39,671
имам сестра

1116
01:05:39,673 --> 01:05:41,132
Тя също е терапевт.

1117
01:05:41,134 --> 01:05:43,259
Трябва да стигна до сестра ми.

1118
01:05:43,261 --> 01:05:45,636
Ние никога не говорим.
Скарахме се преди много време.

1119
01:05:45,638 --> 01:05:48,892
Тя е по-стара, но сега аз съм.

1120
01:05:50,184 --> 01:05:52,853
Битката изглежда
смешно сега.

1121
01:05:57,901 --> 01:05:59,566
Патриша.

1122
01:05:59,568 --> 01:06:01,112
Патриша.

1123
01:06:02,571 --> 01:06:03,946
не

1124
01:06:03,948 --> 01:06:05,572
К-какво се случва с нея?

1125
01:06:05,574 --> 01:06:06,908
какво става

1126
01:06:06,910 --> 01:06:08,784
Тя беше добре.
Какво-какво става?

1127
01:06:08,786 --> 01:06:11,122
Тя спира и започва.

1128
01:06:14,208 --> 01:06:17,295
Не, татко, направи нещо.

1129
01:07:06,594 --> 01:07:08,596
о, не

1130
01:07:09,889 --> 01:07:11,682
Кара?

1131
01:07:13,601 --> 01:07:16,229
Кара, къде си?

1132
01:07:19,732 --> 01:07:23,069
Някой е направил това
за нас, Кара.

1133
01:07:25,696 --> 01:07:29,031
Не мога да те защитя повече.

1134
01:07:29,033 --> 01:07:31,035
Кара!

1135
01:07:41,087 --> 01:07:42,669
Не, не знаеш.

1136
01:07:42,671 --> 01:07:44,171
Джарин тръгна по различен начин.

1137
01:07:44,173 --> 01:07:46,340
Той продължи, а аз... и аз съм
по-добър плувец от него.

1138
01:07:46,342 --> 01:07:48,675
Той е по-голям от мен.
Сигурно мога да плувам...

1139
01:07:48,677 --> 01:07:51,220
Трент, спри. не не

1140
01:07:51,222 --> 01:07:53,514
Не, не си
по-добър плувец от него.

1141
01:07:53,516 --> 01:07:54,932
Да, но нека опитам.

1142
01:07:54,934 --> 01:07:56,769
слушай слушай

1143
01:08:10,824 --> 01:08:13,492
Няма да ви позволим.

1144
01:08:13,494 --> 01:08:15,702
Спрете. Няма да работи.

1145
01:08:15,704 --> 01:08:17,163
Е, не искам да се отказвам.

1146
01:08:17,165 --> 01:08:18,915
- Наистина не искам да се отказвам.
- Няма да се отказваме.

1147
01:08:18,917 --> 01:08:20,293
и мисля,
ако ми позволиш да опитам...

1148
01:08:37,936 --> 01:08:39,768
Моят гръб.

1149
01:08:39,770 --> 01:08:41,645
Имам нужда от моя калций.

1150
01:08:41,647 --> 01:08:43,480
Кристъл?

1151
01:08:43,482 --> 01:08:45,900
Кристъл, остани с нас.

1152
01:08:45,902 --> 01:08:47,861
не ме гледай

1153
01:09:05,504 --> 01:09:08,674
Приска, трябва
да ти кажа нещо

1154
01:09:14,263 --> 01:09:16,849
Видях текстовите ти съобщения
един ден.

1155
01:09:21,604 --> 01:09:23,814
Казва романтични неща.

1156
01:09:30,071 --> 01:09:31,864
съжалявам

1157
01:09:35,743 --> 01:09:38,869
Не знам кого бих имала
беше добре, но...

1158
01:09:38,871 --> 01:09:40,706
с този човек?

1159
01:09:43,376 --> 01:09:45,167
Той е шега.

1160
01:09:45,169 --> 01:09:47,794
Той е мним човек.

1161
01:09:47,796 --> 01:09:50,424
Заслужаваш някого
много по-добре от това.

1162
01:09:52,969 --> 01:09:55,177
Трябваше да кажа нещо
когато го видях.

1163
01:09:55,179 --> 01:09:57,930
Крия се от всичко.
Аз съм шибан страхливец.

1164
01:09:57,932 --> 01:10:01,725
Това не беше ничие
отговорност освен мен.

1165
01:10:01,727 --> 01:10:05,106
Гневът ви трябва да е насочен
при мен, само при мен.

1166
01:10:12,405 --> 01:10:16,700
Няма място
Искам да бъда но с теб.

1167
01:10:18,536 --> 01:10:20,955
вярваш ли ми

1168
01:10:23,041 --> 01:10:24,876
искам да съм тук...

1169
01:10:28,712 --> 01:10:30,548
... точно сега.

1170
01:10:51,027 --> 01:10:52,904
Това са тетрадки.

1171
01:10:56,824 --> 01:10:59,825
Е, може би можем да използваме
някои от празните страници

1172
01:10:59,827 --> 01:11:02,413
за огъня,
стопли мама и татко.

1173
01:11:06,667 --> 01:11:09,501
Който и да е търсен
да бъде писател на научна фантастика.

1174
01:11:09,503 --> 01:11:12,296
Пълно е с идеи за истории.

1175
01:11:12,298 --> 01:11:15,632
„Птици, които могат да те направят
причерняват, когато крещят

1176
01:11:15,634 --> 01:11:19,597
лети твърде близо до Emirates
търговски самолет един ден."

1177
01:11:20,639 --> 01:11:23,267
Той осъзна, че никога не е бил
излизане от този плаж.

1178
01:11:25,394 --> 01:11:27,981
Опитва се да разбере
какво става

1179
01:11:31,359 --> 01:11:34,735
„Магнетизмът на точно това място
на Земята

1180
01:11:34,737 --> 01:11:38,530
„със скалите на този плаж
потопени под океана

1181
01:11:38,532 --> 01:11:41,951
„в продължение на милиони години
отложени със специални минерали

1182
01:11:41,953 --> 01:11:45,913
„причиняват нашите клетки
да остаряват с бързи темпове.

1183
01:11:45,915 --> 01:11:49,000
„Има ли други места
като това?

1184
01:11:49,002 --> 01:11:50,879
Кой намери това място?"

1185
01:11:52,005 --> 01:11:55,882
Е, може би ще успеем
метална тръба, в която можем да влезем

1186
01:11:55,884 --> 01:11:58,259
което спира ефектите
върху нашите клетки.

1187
01:11:58,261 --> 01:11:59,969
Като в зъболекарски кабинет,
ти знаеш,

1188
01:11:59,971 --> 01:12:02,554
когато слагат метална жилетка
при нас преди рентгенова снимка.

1189
01:12:02,556 --> 01:12:05,266
Искам да кажа, тогава бихме могли просто
излезте с него и...

1190
01:12:05,268 --> 01:12:06,893
имам предвид,
първо ще ни се завие свят,

1191
01:12:06,895 --> 01:12:08,519
но след това, бавно,
ще свикнем

1192
01:12:08,521 --> 01:12:10,398
и можем да си тръгнем, нали?

1193
01:12:11,857 --> 01:12:14,068
Къде ще направим
метална тръба?

1194
01:12:15,778 --> 01:12:18,195
Той написа списък на всички
имената и адресите

1195
01:12:18,197 --> 01:12:20,158
на хората с него
на плажа.

1196
01:12:29,583 --> 01:12:31,585
Мадокс, това е камера.

1197
01:12:33,421 --> 01:12:35,381
Записват ни.

1198
01:12:38,009 --> 01:12:40,011
Защо биха направили това?

1199
01:13:18,507 --> 01:13:20,174
кой е това

1200
01:13:20,176 --> 01:13:22,303
Приска, кой е това?

1201
01:13:30,103 --> 01:13:32,313
Ще им кажеш
какво направих.

1202
01:13:33,356 --> 01:13:36,690
Човекът с татуировките,

1203
01:13:36,692 --> 01:13:40,779
щеше да открадне неща
от моя дом.

1204
01:13:45,868 --> 01:13:47,576
Гай!

1205
01:13:47,578 --> 01:13:48,744
не!

1206
01:13:48,746 --> 01:13:51,330
Не мога да те оставя да им кажеш.

1207
01:13:51,332 --> 01:13:52,874
Аз съм добър лекар.

1208
01:13:52,876 --> 01:13:53,958
Той щеше да ни последва.

1209
01:13:53,960 --> 01:13:55,751
Щеше да открадне неща
от дома ни.

1210
01:13:55,753 --> 01:13:57,130
защо не ми вярваш

1211
01:13:58,381 --> 01:13:59,423
Спрях го.

1212
01:14:02,218 --> 01:14:04,095
Кажи ми къде
ножът е, Приска!

1213
01:14:07,848 --> 01:14:09,974
Продължават да ми минават тези мисли.

1214
01:14:09,976 --> 01:14:13,144
Слушай, те продължават да идват при мен.

1215
01:14:13,146 --> 01:14:14,981
Не казвайте на никого.

1216
01:14:18,859 --> 01:14:20,151
Приска!

1217
01:14:20,153 --> 01:14:22,738
Скрийте децата! Ще те защитя!

1218
01:14:27,035 --> 01:14:28,700
да

1219
01:14:28,702 --> 01:14:30,995
Мадокс! Трент!

1220
01:14:30,997 --> 01:14:34,748
Искам вие двамата да тръгнете
и намерете къде да се скриете сега!

1221
01:14:34,750 --> 01:14:36,667
Някъде къде
някой не може да те намери.

1222
01:14:36,669 --> 01:14:38,502
- Трябва да си тръгнеш веднага.
- Мамо, какво...

1223
01:14:38,504 --> 01:14:40,087
И не задавай никакви въпроси.

1224
01:14:40,089 --> 01:14:42,133
Сега тръгвай! скрий се!

1225
01:14:43,384 --> 01:14:44,886
тръгвай!

1226
01:14:56,064 --> 01:14:57,648
Шшт

1227
01:14:58,983 --> 01:15:01,277
Има някой тук с нас.

1228
01:15:07,158 --> 01:15:09,951
Тялото ме боли при движение.

1229
01:15:09,953 --> 01:15:11,370
Джузепе ми липсва.

1230
01:15:13,081 --> 01:15:14,746
Не ме гледай!

1231
01:15:14,748 --> 01:15:17,043
Гаси светлината!

1232
01:15:20,629 --> 01:15:23,049
Не искам да ме виждат!

1233
01:15:25,801 --> 01:15:28,677
Кара е мъртва, нали?

1234
01:15:28,679 --> 01:15:32,641
Който и да направи това я уби,
нали?

1235
01:15:33,851 --> 01:15:35,686
Кара умря.

1236
01:15:37,355 --> 01:15:39,107
Беше нещастен случай.

1237
01:16:06,467 --> 01:16:08,467
не гледай

1238
01:16:08,469 --> 01:16:10,427
Господи, вече е заздравяло
в грешна позиция.

1239
01:16:10,429 --> 01:16:12,388
Гаси светлината!

1240
01:16:12,390 --> 01:16:14,017
върви

1241
01:16:15,601 --> 01:16:17,059
Изключете светлината.

1242
01:16:17,061 --> 01:16:19,520
Аз съм главен лекар

1243
01:16:19,522 --> 01:16:21,313
от моята болница!

1244
01:16:21,315 --> 01:16:22,608
няма да позволя...

1245
01:16:23,776 --> 01:16:25,528
...махни го от мен!

1246
01:17:24,545 --> 01:17:26,297
Това е ръжда.

1247
01:17:27,590 --> 01:17:30,634
Действа като отрова, когато
попада в кръвта ви.

1248
01:17:54,325 --> 01:17:56,744
Съжалявам, че беше така
на този плаж.

1249
01:17:58,454 --> 01:18:00,789
Но това е моето семейство.

1250
01:19:08,857 --> 01:19:11,735
Татко, мама, вие момчета
трябва да остана хидратиран.

1251
01:19:13,404 --> 01:19:14,987
мамо

1252
01:19:14,989 --> 01:19:16,615
мамо

1253
01:19:17,658 --> 01:19:19,660
Топло ли ти е достатъчно?

1254
01:19:24,916 --> 01:19:27,793
Но Купидон е стрелец

1255
01:19:29,128 --> 01:19:32,880
Насилственото му напускане

1256
01:19:32,882 --> 01:19:36,884
Оставя ни пред олтара

1257
01:19:36,886 --> 01:19:41,847
Ранен, слаб и готов да кърви

1258
01:19:41,849 --> 01:19:46,477
Ще се измия някой ден

1259
01:19:46,479 --> 01:19:48,770
Без паметници

1260
01:19:48,772 --> 01:19:51,273
Направено на мое име

1261
01:19:51,275 --> 01:19:55,238
Няма живот, който бих заменил

1262
01:19:56,280 --> 01:20:02,743
Ти си моята причина да остана

1263
01:20:02,745 --> 01:20:06,290
аз ще остана.

1264
01:20:21,931 --> 01:20:24,308
Карахме ли се
за нещо?

1265
01:20:27,686 --> 01:20:29,522
Бяхме.

1266
01:20:31,941 --> 01:20:36,112
Е, каквото и да беше,
Вече не ми е яд.

1267
01:20:43,995 --> 01:20:45,871
не мога да си спомня

1268
01:20:50,543 --> 01:20:53,212
Защо искахме
да напусна този плаж?

1269
01:20:59,260 --> 01:21:01,179
Толкова красиво.

1270
01:21:05,224 --> 01:21:07,143
Няма значение.

1271
01:21:14,025 --> 01:21:15,859
смешно е

1272
01:21:17,695 --> 01:21:19,486
аз...

1273
01:21:19,488 --> 01:21:22,364
забрави...

1274
01:21:22,366 --> 01:21:24,035
думата.

1275
01:21:26,829 --> 01:21:29,248
Става дума за чувствата ми към теб.

1276
01:21:32,668 --> 01:21:34,587
аз знам

1277
01:21:56,275 --> 01:21:57,986
- татко
- Татко?

1278
01:22:51,915 --> 01:22:53,958
мамо?

1279
01:22:58,046 --> 01:22:59,672
О, мамо.

1280
01:24:32,140 --> 01:24:34,140
Имаме около...

1281
01:24:34,142 --> 01:24:36,727
Остават 13 часа, мислите ли?

1282
01:24:48,697 --> 01:24:51,910
Просто остаряхме с три дни
докато ти държеше лицето ми.

1283
01:24:57,706 --> 01:25:00,209
Трябва ли да продължим да опитваме
да изляза?

1284
01:25:03,587 --> 01:25:05,298
Предполагам, че е така.

1285
01:25:09,969 --> 01:25:12,555
Искате ли първо да направите пясъчен замък?

1286
01:25:37,621 --> 01:25:39,997
Чудя се дали всички

1287
01:25:39,999 --> 01:25:44,376
продължава да се чувства като дете
когато са на нашата възраст или...

1288
01:25:44,378 --> 01:25:47,131
дали е защото
бяхме деца вчера?

1289
01:25:49,467 --> 01:25:51,675
Идлиб ме изпрати
съобщение, което никога не съм декодирал.

1290
01:25:51,677 --> 01:25:55,264
Да, помислихме си
бяхме толкова умни.

1291
01:25:57,433 --> 01:25:59,227
Декодирайте го.

1292
01:26:20,706 --> 01:26:22,708
Всеки символ означава буква.

1293
01:26:24,377 --> 01:26:26,379
Мислехме, че сме като шпиони.

1294
01:26:35,554 --> 01:26:37,598
Какво беше голямото послание?

1295
01:26:48,943 --> 01:26:50,653
Какво пише?

1296
01:27:08,212 --> 01:27:10,046
Коралът може да ни защити

1297
01:27:10,048 --> 01:27:12,298
от въздействието на скалите.

1298
01:27:12,300 --> 01:27:15,384
Може би това е като
нашата метална тръба.

1299
01:27:15,386 --> 01:27:17,803
Може би просто си измисляме
това, което искаме да чуем.

1300
01:27:17,805 --> 01:27:20,639
Е, може би е чул
заведоха хора на този плаж.

1301
01:27:20,641 --> 01:27:22,641
Идлиб чу нещо
той не трябваше.

1302
01:27:22,643 --> 01:27:26,272
Той няма представа какво означава,
но той знае, че е лошо.

1303
01:27:29,275 --> 01:27:31,775
Той се опитва да ни помогне.

1304
01:27:31,777 --> 01:27:33,444
чакай

1305
01:27:33,446 --> 01:27:35,531
Трябва да взема нещо.

1306
01:29:53,002 --> 01:29:54,628
И двамата се удавиха.

1307
01:29:55,922 --> 01:29:57,463
за секунда,
Мислех, че са

1308
01:29:57,465 --> 01:29:59,465
ще мине през коралите.

1309
01:29:59,467 --> 01:30:01,425
Не знам как изведнъж
мислех да отида там.

1310
01:30:01,427 --> 01:30:03,510
Тео, сигурен ли си
не са успели?

1311
01:30:03,512 --> 01:30:05,096
Не можем да имаме друг инцидент.

1312
01:30:05,098 --> 01:30:07,723
Сидни, отпусни се. Гледах
за минута и половина.

1313
01:30:07,725 --> 01:30:09,683
И един човек
който премина миналата година

1314
01:30:09,685 --> 01:30:11,393
така или иначе се удави.

1315
01:30:11,395 --> 01:30:13,312
добре сме

1316
01:30:13,314 --> 01:30:16,065
Последните членове на опит 73
са починали.

1317
01:30:16,067 --> 01:30:18,525
Наблюдението е завършено.

1318
01:30:18,527 --> 01:30:21,155
Връщане на дискове,
връщане в базата.

1319
01:31:39,483 --> 01:31:42,401
Всички стаи за този процес
са изчистени.

1320
01:31:42,403 --> 01:31:45,029
Домашни компютърни устройства
са изтрити.

1321
01:31:45,031 --> 01:31:47,575
Три домашни компютъра
все още чака да бъде изтъркан.

1322
01:31:55,208 --> 01:31:56,999
здравей

1323
01:31:57,001 --> 01:32:02,006
А, момент мълчание
за членовете на процес 73.

1324
01:32:10,306 --> 01:32:11,640
благодаря

1325
01:32:13,684 --> 01:32:15,142
Ммм

1326
01:32:15,144 --> 01:32:17,730
Ще опитам да не
да бъде драматично. ъъ...

1327
01:32:19,941 --> 01:32:22,816
Заради този плаж,

1328
01:32:22,818 --> 01:32:26,028
успяхме да спестим
стотици хиляди животи

1329
01:32:26,030 --> 01:32:28,364
с нови лекарства.

1330
01:32:28,366 --> 01:32:31,410
преди да сме готови,
ще са милиони.

1331
01:32:33,246 --> 01:32:35,287
както знаете,

1332
01:32:35,289 --> 01:32:38,376
правим опити
и постоянно се провалят.

1333
01:32:40,669 --> 01:32:43,295
Но не днес.

1334
01:32:43,297 --> 01:32:45,133
Кажи им, Сидни.

1335
01:32:48,261 --> 01:32:50,552
Един от тази кохорта, ъъъ,

1336
01:32:50,554 --> 01:32:54,098
беше жена с
епилептичните припадъци.

1337
01:32:54,100 --> 01:32:56,100
Тя се казваше
Патриша Кармайкъл.

1338
01:32:56,102 --> 01:32:58,810
Тя страдаше от изтощение
завладява целия й живот.

1339
01:32:58,812 --> 01:33:00,854
Нищо не можеше да й помогне.

1340
01:33:00,856 --> 01:33:03,065
Лекарството, което й дадохме
когато тя пристигна

1341
01:33:03,067 --> 01:33:05,817
се оказа
точната смес.

1342
01:33:05,819 --> 01:33:09,365
Тя не е получила пристъп
за осем часа и 17 минути.

1343
01:33:10,992 --> 01:33:12,994
16 години и половина.

1344
01:33:14,162 --> 01:33:16,620
Излекувахме я от епилепсията.

1345
01:33:16,622 --> 01:33:20,666
Сега ще провеждаме бързи изпитания,
направи това лекарство

1346
01:33:20,668 --> 01:33:23,252
и го споделете
с целия свят.

1347
01:33:23,254 --> 01:33:25,214
Всеки един човек
това се нуждае от това.

1348
01:33:29,468 --> 01:33:33,095
Природата е създала този плаж
по причина.

1349
01:33:33,097 --> 01:33:34,972
Уорън и Уорън беше
предназначен да го намери

1350
01:33:34,974 --> 01:33:36,557
на тяхната изследователска експедиция.

1351
01:33:36,559 --> 01:33:39,185
Трябваше да тестваме
лекарства за един ден

1352
01:33:39,187 --> 01:33:41,938
вместо цял живот.

1353
01:33:41,940 --> 01:33:45,357
Още много работа за вършене,
всички.

1354
01:33:45,359 --> 01:33:49,447
Да направим това, което природата
искаше да направим.

1355
01:33:56,745 --> 01:33:58,745
Г-н и г-жа Броуди ще пристигнат

1356
01:33:58,747 --> 01:34:01,582
в 11:00ч.
с шестима нецелеви гости.

1357
01:34:01,584 --> 01:34:04,337
Джоузеф Броуди има
ранно начало на Паркинсон.

1358
01:34:05,379 --> 01:34:07,546
Флорънс Броуди ще бъде
придружава го.

1359
01:34:07,548 --> 01:34:09,798
Ще бъда счупена плоча
за това, Nills.

1360
01:34:09,800 --> 01:34:11,800
Трябва да се разделим
чисто медицински предмети

1361
01:34:11,802 --> 01:34:13,719
от психичното заболяване
предмети.

1362
01:34:13,721 --> 01:34:15,221
Нашият насилник
пациент с шизофрения

1363
01:34:15,223 --> 01:34:17,056
ни струва данните
на нашия пациент с кръвен съсирек.

1364
01:34:17,058 --> 01:34:19,892
Сидни, съмнявам се, че ще променим
протокол в този момент,

1365
01:34:19,894 --> 01:34:22,186
но, ъъъ, поставете го във форма

1366
01:34:22,188 --> 01:34:24,398
и го предайте
на Уорън и отново Уорън.

1367
01:34:48,256 --> 01:34:49,673
как си

1368
01:34:52,218 --> 01:34:53,675
Тези деца се прибраха.

1369
01:34:53,677 --> 01:34:55,011
Те нямат значение.

1370
01:34:55,013 --> 01:34:57,388
Казвам ви кои деца
можете да играете с.

1371
01:34:57,390 --> 01:34:59,098
Трябва да ми вярваш.

1372
01:34:59,100 --> 01:35:00,641
И не задавайте въпроси.

1373
01:35:00,643 --> 01:35:02,103
окей

1374
01:35:03,146 --> 01:35:05,271
- Добре.
- Добре.

1375
01:35:05,273 --> 01:35:07,439
Сега тези деца са добре.

1376
01:35:07,441 --> 01:35:09,608
Вижте, можете да играете с тях.

1377
01:35:09,610 --> 01:35:11,402
окей

1378
01:35:11,404 --> 01:35:13,197
добре

1379
01:35:29,505 --> 01:35:31,507
Ти си полицай.

1380
01:35:33,801 --> 01:35:35,511
да

1381
01:35:54,197 --> 01:35:56,447
Здравейте, г-н и г-жо Броуди.

1382
01:35:56,449 --> 01:36:00,617
Добре дошли в нашата версия
от рая.

1383
01:36:00,619 --> 01:36:02,954
благодаря

1384
01:36:02,956 --> 01:36:05,497
- О, прекрасно е.
- благодаря ви

1385
01:36:05,499 --> 01:36:07,708
Това е Мадрид.

1386
01:36:07,710 --> 01:36:10,461
От вашата храна и напитки
предпочитанията, които сте избрали,

1387
01:36:10,463 --> 01:36:13,674
направихме ви коктейли
да ви приветствам.

1388
01:36:15,134 --> 01:36:16,383
съжалявам

1389
01:36:16,385 --> 01:36:18,010
О, без притеснения,
Г-н и г-жа Броуди.

1390
01:36:18,012 --> 01:36:19,678
Просто ще направим нов комплект.

1391
01:36:19,680 --> 01:36:21,347
Ще отнеме само няколко минути.

1392
01:36:21,349 --> 01:36:23,140
не бих взел
всичко, което ти дават.

1393
01:36:23,142 --> 01:36:25,228
Всички ни оставиха да умрем.

1394
01:36:27,730 --> 01:36:30,397
Казвам се Трент Капа.

1395
01:36:30,399 --> 01:36:32,735
Аз съм Мадокс Капа.

1396
01:36:37,823 --> 01:36:40,451
И тримата са изчезнали?

1397
01:36:41,494 --> 01:36:43,746
Изпращам ви останалото
от имената сега.

1398
01:36:49,418 --> 01:36:53,295
Нашите родители са
Гай и Приска Капа.

1399
01:36:53,297 --> 01:36:56,883
Ние живеем на улица Pine 707,
Филаделфия, САЩ.

1400
01:36:56,885 --> 01:36:58,717
И при нас беше

1401
01:36:58,719 --> 01:37:01,345
Джарин Кармайкъл,
която е била медицинска сестра;

1402
01:37:01,347 --> 01:37:04,100
Патриша Кармайкъл,
който беше психолог...

1403
01:37:11,482 --> 01:37:13,315
Слушай, трябва да вземем охрана.

1404
01:37:13,317 --> 01:37:15,444
какво се случва
слушаш ли ме

1405
01:37:53,942 --> 01:37:55,651
мога ли да ви помогна

1406
01:37:56,694 --> 01:37:58,903
господа Хей, хей, хей, хей.

1407
01:37:58,905 --> 01:38:00,237
Господа, имаме проблем.

1408
01:38:00,239 --> 01:38:01,738
Имам нужда от вашата помощ
веднага.

1409
01:38:01,740 --> 01:38:04,033
Имаме нужда от двама наши гости
вашето внимание.

1410
01:38:04,035 --> 01:38:06,579
Разрешете този проблем. Сега.

1411
01:40:17,376 --> 01:40:19,460
Арестувахме всички тук.

1412
01:40:19,462 --> 01:40:21,128
Връчват се призовки

1413
01:40:21,130 --> 01:40:23,632
при Уорън и Уорън
щаб тази седмица.

1414
01:40:29,138 --> 01:40:30,972
Да ги закараме до летището.

1415
01:40:30,974 --> 01:40:34,016
Леля ви ще чака
за теб, когато кацнеш.

1416
01:40:34,018 --> 01:40:35,767
Как се справя с нещата?

1417
01:40:35,769 --> 01:40:38,938
Как бихте се почувствали
ако се обади 50-годишен мъж

1418
01:40:38,940 --> 01:40:41,442
и ти каза, че е бил
вашият шестгодишен племенник?

1419
01:40:46,405 --> 01:40:48,241
ще се оправим

1420
01:41:16,965 --> 01:41:21,965
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


  
 






 


 

 
      

          


 
    
   
