1
00:00:48,764 --> 00:00:50,766
[موسيقى مثيرة]

2
00:01:02,695 --> 00:01:04,697
[زقزقة الطيور]

3
00:01:13,122 --> 00:01:14,081
إنه لذيذ أيضًا.

4
00:01:18,377 --> 00:01:21,130
[الراوي] <i>في أحد الأيام، فجأة...
بدأت الأرقام بالظهور</i>

5
00:01:48,157 --> 00:01:49,158
[رنين الملاعق]

6
00:01:52,578 --> 00:01:53,704
هاب.

7
00:01:56,081 --> 00:01:57,333
[دكتور] ماذا قلت؟

8
00:01:57,416 --> 00:01:59,251
هل يمكنك رؤية الأشباح؟

9
00:01:59,335 --> 00:02:00,377
نعم؟

10
00:02:04,256 --> 00:02:06,008
رؤية حياة الماضي؟

11
00:02:06,091 --> 00:02:07,635
تلك الأرقام…

12
00:02:07,718 --> 00:02:10,429
[الراوي] <i>الأطباء جميعًا...
لا أعرف ما هو السبب.</i>

13
00:02:20,689 --> 00:02:22,441
-[صوت المطر الغزير]
-[امرأة] لأنها كانت تمطر، أعدت أمي البكوان.

14
00:02:23,734 --> 00:02:24,610
لذيذ، أليس كذلك؟

15
00:02:26,570 --> 00:02:28,614
[تستمر الموسيقى المثيرة]

16
00:02:32,201 --> 00:02:33,077
اشربه.

17
00:02:36,372 --> 00:02:38,374
[الراوي] <i>هذه الأرقام...
يظهر دائمًا عندما أتناول الطعام</i>

18
00:02:38,874 --> 00:02:39,833
لا، أعني...

19
00:02:39,917 --> 00:02:42,628
فقط عندما آكل..
طبخ منزل الأم .

20
00:02:43,754 --> 00:02:46,757
والمفاجأة أن هذا الرقم..
يستمر في الانخفاض واحدا تلو الآخر.

21
00:02:50,219 --> 00:02:51,095
ارغ!

22
00:02:52,012 --> 00:02:53,138
إنه مؤلم، كما تعلمون!

23
00:02:53,222 --> 00:02:54,640
لا تتصرف كثيرًا، تناول الطعام بسرعة.

24
00:02:55,307 --> 00:02:57,643
لقد انزعجت أمي
اصنعي مرق الأنشوجة، حتى مثل ذلك.

25
00:03:04,233 --> 00:03:07,236
[الراوي] <i>متى كانت المرة الأولى
يظهر هذا الرقم؟</i>

26
00:03:08,028 --> 00:03:09,113
-[والدة ها جون] ها جون!
-[صوت الأخبار التلفزيونية]

27
00:03:09,196 --> 00:03:10,823
تناول الطعام أولا قبل المغادرة، حسنا؟

28
00:03:10,906 --> 00:03:13,951
[HA-JUN] آه، لقد تأخرت بالفعل يا أمي.
أين هو الوقت المناسب لأداء الامتحان مثل هذا؟

29
00:03:14,034 --> 00:03:16,120
أيقظي أختك بسرعة حتى تتمكن من تناول الطعام، حسنًا؟

30
00:03:16,203 --> 00:03:17,121
آه، جيونغ ها مين.

31
00:03:17,204 --> 00:03:18,831
أختك تريد الذهاب للامتحان الوطني
لا تريد أن تعطي التشجيع؟

32
00:03:19,415 --> 00:03:20,749
-يا إلهي، أمي، الأمر كذلك.
-تعال.

33
00:03:20,833 --> 00:03:22,000
-تناول لقمة واحدة فقط.
-هاه؟

34
00:03:22,084 --> 00:03:23,502
-[والدة ها مين] افتحي فمك بسرعة!
-نعم.

35
00:03:24,378 --> 00:03:26,422
أنا فقط أعطيك الصداع.

36
00:03:26,505 --> 00:03:28,006
إذا خربت امتحاناتي، فهذا خطأ أمي.

37
00:03:28,090 --> 00:03:30,426
ابتهج يا أختي!

38
00:03:30,509 --> 00:03:31,844
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

39
00:03:32,511 --> 00:03:33,804
جاهز، متحمس!

40
00:03:33,887 --> 00:03:36,223
-أذهب أولا.
-آه، جرعة أخرى، هيا.

41
00:03:36,306 --> 00:03:38,434
-[العميل] الطعام لذيذ!
-[أمي ها مين] شكرًا لك، كن حذرًا!

42
00:03:39,977 --> 00:03:41,437
-[نغمات الهاتف الخليوي]
-[صوت وضع الصينية]

43
00:03:42,813 --> 00:03:44,815
[موسيقى هادئة]

44
00:03:50,362 --> 00:03:53,240
أليس أنت...
من المفترض أن تأخذ الامتحانات الآن؟

45
00:04:10,758 --> 00:04:14,386
[والدة ها مين تبكي]
طفلي المسكين لماذا الأمر هكذا...

46
00:04:33,030 --> 00:04:34,615
[والدة ها مين] دعنا نأكل أولاً.

47
00:04:34,698 --> 00:04:36,575
عليك أن تأكل لتكون قويا.

48
00:04:50,631 --> 00:04:52,132
هل لا يزال بإمكانك ابتلاع الطعام؟

49
00:04:55,761 --> 00:04:57,596
صحيح أن الناس يمكن أن يموتوا
إذا كنت لا تأكل مرة واحدة؟

50
00:04:59,431 --> 00:05:01,225
لو أن أمي لم تجبرني على الأكل...

51
00:05:01,809 --> 00:05:03,769
أخي لا تتعجل...

52
00:05:05,604 --> 00:05:07,898
ولن تصطدم بسيارة!

53
00:05:12,820 --> 00:05:13,737
[تنهدات ها مين]

54
00:05:13,821 --> 00:05:14,905
[والدة ها مين] صحيح.

55
00:05:16,240 --> 00:05:17,199
كل هذا خطأ أمي.

56
00:05:18,617 --> 00:05:19,785
لأنه خطأ أمي..

57
00:05:20,744 --> 00:05:21,637
عليك أن تستمر في تناول الطعام.

58
00:05:23,247 --> 00:05:24,540
أنت لم تأكل منذ ثلاثة أيام.

59
00:05:30,087 --> 00:05:31,672
إذا كنت لا تأكل،
أمي لا تريد ذلك أيضًا.

60
00:05:32,923 --> 00:05:34,091
هل تريد أن تموت أمي أيضاً؟

61
00:05:36,635 --> 00:05:37,511
اللعنة…

62
00:05:55,988 --> 00:05:57,781
[موسيقى غامضة]

63
00:06:06,540 --> 00:06:07,708
لماذا؟

64
00:06:09,668 --> 00:06:10,502
الأم…

65
00:06:12,129 --> 00:06:13,130
ألم ترى ذلك؟

66
00:06:16,508 --> 00:06:17,401
ماذا؟

67
00:06:23,140 --> 00:06:23,974
هاه؟

68
00:06:27,269 --> 00:06:28,562
أوه، هذا ما يرام.

69
00:06:29,897 --> 00:06:31,857
[موسيقى هادئة]

70
00:06:42,200 --> 00:06:43,160
[الضوضاء]

71
00:06:43,243 --> 00:06:45,287
[موسيقى عيد الميلاد المبهجة]

72
00:06:50,834 --> 00:06:52,836
[الموظف 1] هيا، هيا.
الجميع يتجمعون هنا.

73
00:06:53,545 --> 00:06:55,589
من الصعب التغيير
ذوقنا للسوجو، أليس كذلك؟

74
00:06:55,672 --> 00:06:56,757
لكن هل تعرف ماذا؟

75
00:06:57,716 --> 00:06:58,800
حياتي أصعب بكثير!

76
00:06:58,884 --> 00:07:00,385
-[ضحك الموظفين]
-آه، هذا ممكن.

77
00:07:00,469 --> 00:07:01,803
هيا اليوم في هذا المكان...

78
00:07:01,887 --> 00:07:04,556
نغير كل شيء إلى "Hanryang"!

79
00:07:04,640 --> 00:07:05,933
[الموظفون] التغيير، التغيير!

80
00:07:06,016 --> 00:07:07,809
تحويل كل شيء إلى هانريانغ!

81
00:07:07,893 --> 00:07:09,061
-[الموظف 1] دعنا نعود إلى موقعنا!
-[الموظف] جاهز!

82
00:07:09,144 --> 00:07:10,562
-[الموظف 1] فلنبدأ!
-[الموظف 2] حسنًا!

83
00:07:11,647 --> 00:07:12,606
[ها-مين] هاه…

84
00:07:14,316 --> 00:07:15,901
-عفوا يا سيدي.
-[الموظف 1] أنت تشرب هانريانغ.

85
00:07:15,984 --> 00:07:17,235
[الموظف 2] ثان سانهاي،
أفضل هانريانج!

86
00:07:17,319 --> 00:07:18,403
[الموظف 3] الذوق مهم،
ضمانات هانريانغ!

87
00:07:18,487 --> 00:07:19,655
[الموظف 2] هذا هانريانغ
عمل فني!

88
00:07:19,738 --> 00:07:21,114
[الموظف 4] ها نحن ذا،
هانريانج طلبك يصل.

89
00:07:21,198 --> 00:07:23,367
-[موظفة] واو، تحياتي!
-[العملاء] هانريانج، هانريانج!

90
00:07:23,450 --> 00:07:24,868
هانريانج، هانريانج، هانريانج!

91
00:07:26,036 --> 00:07:28,246
[هتاف العملاء]

92
00:07:28,330 --> 00:07:31,291
[الموظف 2] نضارة عميقة
يا لها من إثارة يا هانريانج!

93
00:07:31,375 --> 00:07:35,212
[الموظف 4] إذا كنت تشرب هانريانغ
اليوم، نقدم لك هدية مسكن للمخلفات!

94
00:07:35,295 --> 00:07:36,213
[هتاف العملاء]

95
00:07:36,296 --> 00:07:38,382
يا بلدي...

96
00:07:45,180 --> 00:07:46,431
[امرأة] مرحباً.

97
00:07:46,515 --> 00:07:47,599
-[رجل 1] نعم.
-[امرأة] مرحباً.

98
00:07:47,683 --> 00:07:48,809
أتمنى لك وجبة شهية.

99
00:07:48,892 --> 00:07:49,977
[رجل 2] قائمة اليوم لذيذة جدًا.

100
00:07:50,060 --> 00:07:51,395
[امرأة] شكرا لك.

101
00:08:03,281 --> 00:08:05,075
[تدفق الموسيقى الخفيفة]

102
00:08:10,497 --> 00:08:12,457
كان الطعام لذيذًا، لكنني شبعت بسرعة.

103
00:08:12,541 --> 00:08:13,834
على الرغم من أنني لم أقل أي شيء.

104
00:08:17,087 --> 00:08:19,923
إذا كان بإمكانك تناول طعام واحد
قبل أن تموت ماذا تريد أن تأكل؟

105
00:08:20,549 --> 00:08:22,843
-أي شيء…
-لا يمكنك أن تفعل "أي شيء"، ستذهب إلى الجحيم.

106
00:08:25,429 --> 00:08:26,304
هوديوباب.

107
00:08:35,689 --> 00:08:36,940
[يوتيوب/فيديو] <i>ملعقتان</i>

108
00:08:37,024 --> 00:08:39,109
-<i>ثلاث ملاعق من صلصة الصويا.</i>
-[HA-MIN] ثلاث ملاعق كبيرة من صلصة الصويا.

109
00:08:39,192 --> 00:08:40,485
[فيديو] <i>صلصة الصويا،
لا يوجد مقياس محدد.</i>

110
00:08:40,569 --> 00:08:42,195
<i>أنا أتبع ذوقي فحسب.</i>

111
00:08:42,279 --> 00:08:44,656
<i>ثلاث ملاعق كبيرة من السكر الحبيبات.</i>

112
00:08:45,282 --> 00:08:46,950
<i>هذا التتبيل مناسب لأي نوع من المعكرونة</i>

113
00:08:47,034 --> 00:08:49,286
[تدفق الموسيقى البهجة]

114
00:08:51,621 --> 00:08:53,373
-<i>أضف دائمًا الكثير من الثوم.</i>
-[HA-MIN] ملعقة واحدة من الثوم.

115
00:08:53,457 --> 00:08:55,167
[يوتيوب/فيديو] <i>ثم هذا،
زيت السمسم</i>

116
00:08:55,250 --> 00:08:56,793
-<i>أرسلها صديقي…</i>
-بعد ذلك ماذا؟

117
00:08:58,670 --> 00:08:59,629
<i>الكثير من زيت السمسم</i>

118
00:08:59,713 --> 00:09:01,339
-أكبر عدد ممكن؟
-[امرأة 1/فيديو] <i>يا إلهي، زيت السمسم…</i>

119
00:09:01,423 --> 00:09:02,340
[فيديو] <i>اسكب كمية كافية من زيت السمسم...</i>

120
00:09:02,424 --> 00:09:04,092
[ها-مين] كم يكفي؟

121
00:09:04,176 --> 00:09:05,385
[المرأة 1/فيديو] <i>كيف عرفت ذلك؟
الجرعة؟</i>

122
00:09:06,011 --> 00:09:07,929
[فيديو] <i>بالطبع
يقدر عند سكبه.</i>

123
00:09:08,013 --> 00:09:09,389
<i>أكثر دقة من استخدام الملعقة</i>

124
00:09:09,473 --> 00:09:10,640
[صوت قفل الباب الرقمي]

125
00:09:10,724 --> 00:09:12,184
[يستمر تشغيل صوت الفيديو]

126
00:09:13,143 --> 00:09:14,478
-[HA-MIN] هل أنت في المنزل بعد؟
-[امرأة 2] نعم.

127
00:09:14,561 --> 00:09:15,729
-[صوت إغلاق الباب]
-[صوت قفل الباب الرقمي]

128
00:09:16,213 --> 00:09:17,064
ما الأمر؟

129
00:09:17,147 --> 00:09:20,317
أشعر بالذنب لأنني لا أستطيع
احتفل بعيد الميلاد معك.

130
00:09:21,026 --> 00:09:22,194
-السيد.
-[ها-مين] نعم؟

131
00:09:22,277 --> 00:09:24,654
لا نستطيع
احصل على كل شيء مثاليًا مرة واحدة.

132
00:09:24,738 --> 00:09:26,823
لكننا قطعنا وعداً
لقضاء العام الجديد معًا.

133
00:09:26,907 --> 00:09:28,492
تريد أن ترى العد التنازلي، أليس كذلك؟
هذا العام الجديد؟

134
00:09:28,575 --> 00:09:29,993
بالطبع.

135
00:09:30,077 --> 00:09:31,328
أنت جائع، أليس كذلك؟

136
00:09:31,411 --> 00:09:32,871
سأقوم بإعداد الطعام على الفور.

137
00:09:36,583 --> 00:09:37,876
-لكن...
-[يوتيوب/فيديو] <i>حسنًا—</i>

138
00:09:38,418 --> 00:09:41,546
عادةً ما يشاهد الأشخاص الآخرون موكبانغ الخاص بالمبدع
الشباب، لماذا تشاهد هذه الجدة؟

139
00:09:41,630 --> 00:09:43,006
هل هناك حقا وصفة سرية؟

140
00:09:43,507 --> 00:09:45,467
أنا فقط أفتقد أمي.

141
00:09:46,176 --> 00:09:48,011
إذا فاتك ذلك، فقط اذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟

142
00:09:48,095 --> 00:09:50,555
هذا صحيح، يجب أن يكون الأمر كذلك..

143
00:09:50,639 --> 00:09:54,142
بالمناسبة، مهاراتي في الطبخ
في ارتفاع في الآونة الأخيرة.

144
00:09:54,226 --> 00:09:55,852
هناك أطعمة أخرى
ماذا تريد؟

145
00:09:55,936 --> 00:09:56,853
أي شيء

146
00:09:56,937 --> 00:09:58,730
لا يمكنك الإجابة على "أي شيء"
سوف تذهب إلى الجحيم.

147
00:10:02,442 --> 00:10:03,485
ميوكجوك.

148
00:10:04,027 --> 00:10:06,363
ميوكجوك؟
إنه ليس عيد ميلادك.

149
00:10:06,446 --> 00:10:07,697
هل تريد استخدام لحم البقر أو المحار؟

150
00:10:07,781 --> 00:10:08,740
كلاهما مخطئ.

151
00:10:08,824 --> 00:10:10,242
لذا؟

152
00:10:10,325 --> 00:10:12,285
عندما كنت أعيش في دار للأيتام،
عدد الأطفال كبير جدًا.

153
00:10:12,369 --> 00:10:14,246
Miyeokguk لا يستخدم لحم البقر
أو المحار.

154
00:10:14,329 --> 00:10:16,039
إنهم يغليونها فقط
مع النكهة فقط.

155
00:10:16,123 --> 00:10:18,291
لكن الغريب أنني أفتقد هذا الشعور.

156
00:10:18,375 --> 00:10:19,793
همم...

157
00:10:20,752 --> 00:10:22,587
الآن
يمكنك الحصول على الكثير من الحب.

158
00:10:22,671 --> 00:10:24,673
سأحبك من كل قلبي.

159
00:10:27,342 --> 00:10:29,094
إيه؟ هل هذه صورة جواز السفر؟

160
00:10:30,345 --> 00:10:31,721
إلى أين أنت ذاهب؟ أين تريد أن تذهب؟

161
00:10:31,805 --> 00:10:33,390
[ها-مين] أوه؟ اه، لم يتح لي الوقت لأقول ذلك بعد.

162
00:10:34,266 --> 00:10:36,852
أريد أن أذهب في عطلة مع الأصدقاء،
طالما أن الجدول الزمني مناسب.

163
00:10:36,935 --> 00:10:38,145
يجب عليك أيضًا حفظ هذه الصورة.

164
00:10:38,228 --> 00:10:39,271
لماذا؟

165
00:10:39,354 --> 00:10:41,273
[ها-مين] نعم... يمكن استخدامه
لصور الجنازة أيضاً، أليس كذلك؟

166
00:10:41,356 --> 00:10:43,316
ماذا عن أن أذهب في عطلة
ولا تعود مرة أخرى؟

167
00:10:43,400 --> 00:10:45,277
والدتي ليس لديها المال.

168
00:10:45,360 --> 00:10:47,154
فقط خذ المال من حسابي
لتغطية نفقات جنازتي في وقت لاحق.

169
00:10:47,863 --> 00:10:48,905
بنك شينهان 2212…

170
00:10:48,989 --> 00:10:50,532
بنك نونغهيوب 3357…

171
00:10:51,950 --> 00:10:53,869
لماذا أنت قلق دائما
الأشياء التي لم تحدث بعد؟

172
00:10:53,952 --> 00:10:54,911
هل تجمع الأعباء النفسية؟

173
00:10:54,995 --> 00:10:58,582
مهلا، حياتنا لها حدود.
لا نعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

174
00:10:59,416 --> 00:11:00,292
لا، أقصد...

175
00:11:00,375 --> 00:11:02,502
في بعض الأحيان تبدو مثل الناس
الذين يتم الضغط عليهم للوقت كل يوم.

176
00:11:03,128 --> 00:11:05,505
فقط أريد أن أذهب وأستمتع
أنا أخطط بالفعل لجنازة.

177
00:11:06,965 --> 00:11:07,799
رائع!

178
00:11:09,426 --> 00:11:10,368
لماذا؟

179
00:11:10,452 --> 00:11:11,344
نادِر.

180
00:11:11,428 --> 00:11:12,512
[موسيقى مثيرة]

181
00:11:12,596 --> 00:11:14,973
هل هناك سر؟
ماذا تخفي عني؟

182
00:11:15,599 --> 00:11:17,601
مثل وجود الديون أو المرض المزمن؟

183
00:11:20,270 --> 00:11:21,771
دوه، إنه فقط يسبب لي الصداع.

184
00:11:21,855 --> 00:11:23,773
هذا لأنني شخص حقيقي من النوع J.

185
00:11:23,857 --> 00:11:25,984
آسف، إذا كنت من النوع P الحقيقي.

186
00:11:27,986 --> 00:11:30,989
لكن بالمناسبة، من بحق الجحيم؟
ما الذي تشتكي منه دائمًا كل يوم؟

187
00:11:32,741 --> 00:11:35,493
الناس في جيونج سانج يقولون في كثير من الأحيان
حماتها بمصطلحات محلية فريدة.

188
00:11:35,577 --> 00:11:38,997
بالنسبة لهم، الحماة هي شخصية
الأكثر رعبا في العالم.

189
00:11:39,998 --> 00:11:41,333
وذلك عندما الوضع
يشعر بأنه أثقل من ذلك..

190
00:11:41,416 --> 00:11:43,126
أو عندما تصبح الأمور محبطة ...

191
00:11:43,752 --> 00:11:45,503
والدتي دائما تقول هذه الكلمات.

192
00:11:45,587 --> 00:11:47,672
ربما حتى الآن
كان يشكو في مكان ما.

193
00:11:47,756 --> 00:11:50,592
[والدة ها مين] أوه، رأسي يشعر بالدوار الشديد.

194
00:11:51,718 --> 00:11:53,637
[موسيقى مبهجة]

195
00:12:01,144 --> 00:12:02,187
هوو!

196
00:12:05,482 --> 00:12:06,608
[تدندن والدة ها مين]

197
00:12:10,403 --> 00:12:12,072
مجموعة!

198
00:12:14,032 --> 00:12:16,326
أوه، أنا متعب جدا.

199
00:12:17,744 --> 00:12:18,745
[صوت عادم الأم ها مين]

200
00:12:28,088 --> 00:12:29,047
همم...

201
00:12:29,798 --> 00:12:31,883
شيء من هذا القبيل
كم يكلف الآن؟

202
00:12:33,385 --> 00:12:36,137
وفي وقت لاحق، عندما يتزوج ابني،
لا بد لي من شراء شيء من هذا القبيل

203
00:12:36,221 --> 00:12:37,514
[نغمة تنبيه]

204
00:12:45,605 --> 00:12:47,065
[تينغ تونغ - صوت الجرس]

205
00:12:48,233 --> 00:12:49,067
[امرأة] نعم؟

206
00:12:49,150 --> 00:12:50,610
من بالخارج؟

207
00:12:51,152 --> 00:12:52,821
اه من أنت؟

208
00:12:53,947 --> 00:12:55,532
-من هذا؟
-[والدة ها مين] آه...

209
00:13:05,709 --> 00:13:07,544
-هذا لك.
-آه، شكرا لك.

210
00:13:10,088 --> 00:13:12,048
-يأكل.
-جيد.

211
00:13:12,132 --> 00:13:13,758
سأخبر ها مين...

212
00:13:13,842 --> 00:13:14,734
لا حاجة.

213
00:13:14,818 --> 00:13:17,929
لقد حدث أن أقيم حفل زفاف
في سيول، لذلك قد نتوقف للحظة.

214
00:13:18,013 --> 00:13:20,432
أنا فضولي للغاية بشأن كيفية سير الأمور.

215
00:13:23,518 --> 00:13:25,312
- نعم، سوف آكل أولا، حسنا؟
-[إيماءات والدة ها مين]

216
00:13:37,949 --> 00:13:38,867
رائع

217
00:13:39,576 --> 00:13:42,662
هذه هي المرة الأولى التي أتناول فيها هذا الحساء،
إنه شعور جيد حقًا.

218
00:13:44,581 --> 00:13:46,416
هذا هو الطعام المفضل لدى ها مين.

219
00:13:47,292 --> 00:13:48,376
هو ذلك...

220
00:13:48,460 --> 00:13:51,588
إذا بدأت تشعر بالحمى أو عدم الراحة
الجسم، تأكد من تحضير هذا الحساء على الفور.

221
00:13:51,671 --> 00:13:53,590
أين يعيش والدا الآنسة؟

222
00:13:55,300 --> 00:13:57,135
أراك تأكل هذا لأول مرة،

223
00:13:58,345 --> 00:14:00,472
أنت بالتأكيد لست من منطقة جيونج سانج.

224
00:14:03,975 --> 00:14:06,936
الناس
أنا عادة لا أحب ذلك عندما أتحدث عن هذا.

225
00:14:07,520 --> 00:14:08,688
لماذا؟

226
00:14:10,857 --> 00:14:12,150
والدي لم يعد هناك.

227
00:14:13,985 --> 00:14:16,529
اتضح أننا متماثلان.
لقد مات والداي أيضًا منذ وقت طويل.

228
00:14:16,613 --> 00:14:17,947
[موسيقى هادئة]

229
00:14:18,031 --> 00:14:20,867
الآنسة تشتري دائمًا Kimci
أو دونجانج، أليس كذلك؟

230
00:14:21,493 --> 00:14:22,952
الطعام الذي تشتريه ليس لذيذًا.

231
00:14:23,036 --> 00:14:24,579
من الآن فصاعدا،
سأرسلها لك.

232
00:14:26,664 --> 00:14:29,209
ذلك الطفل، على الرغم من أنني أحضرته،
ولكن لم تؤكل قط وبدلاً من ذلك تم التخلص منها.

233
00:14:29,292 --> 00:14:31,378
في هذه الحالة، جيد.

234
00:14:31,461 --> 00:14:32,796
[تضحك والدة ها مين]

235
00:14:35,048 --> 00:14:36,925
نعم، تناول الكثير، حسنًا؟

236
00:14:48,353 --> 00:14:50,355
[موسيقى مبهجة]

237
00:14:51,064 --> 00:14:52,690
[المُذيع] <i>في لحظة،
العد التنازلي للعام الجديد على وشك البدء.</i>

238
00:14:52,774 --> 00:14:54,234
<i>في مختلف أنحاء البلاد...</i>

239
00:14:54,317 --> 00:14:57,112
<ط> لقد حان المجتمع معا ل
شاهد العد التنازلي للعام الجديد</i>

240
00:14:57,195 --> 00:14:59,823
<i>آمل أن يكون الجميع حاضرين هنا...</i>

241
00:14:59,906 --> 00:15:01,324
<i>يمكنهما تحقيق أحلام بعضهما البعض</i>

242
00:15:01,408 --> 00:15:03,243
[الناس] عشرة، تسعة...

243
00:15:03,326 --> 00:15:06,579
ثمانية، سبعة، ستة…

244
00:15:06,663 --> 00:15:09,249
خمسة، أربعة، ثلاثة…

245
00:15:09,332 --> 00:15:11,334
اثنان، واحد!

246
00:15:11,418 --> 00:15:14,212
[هتاف الجمهور]

247
00:15:22,095 --> 00:15:23,888
-[امرأة] <i>سنة جديدة سعيدة!</i>
-[رجل 1] من فضلك تراجع قليلاً.

248
00:15:23,972 --> 00:15:24,889
إسمح لي للحظة، إفساح الطريق.

249
00:15:24,973 --> 00:15:26,558
-[رجل 2] من فضلك إفسح الطريق، حسنًا؟
-[رجل 1] معذرة.

250
00:15:26,641 --> 00:15:28,059
من فضلك ادخل. من فضلك تراجع أكثر قليلا.

251
00:15:28,143 --> 00:15:29,436
-إيه؟
-[رجل 1] شكرًا جزيلاً لك.

252
00:15:29,519 --> 00:15:30,437
شكراً جزيلاً.

253
00:15:30,520 --> 00:15:32,564
[الناس] اه، ما هذا؟
ماذا يحدث هناك؟

254
00:15:32,647 --> 00:15:33,565
[المشاة 1] واو...

255
00:15:33,648 --> 00:15:35,275
-يبدو أن هناك من يقترح الزواج.
-[الضوضاء]

256
00:15:37,861 --> 00:15:39,195
-تزوجيني.
-[الناس] واو…

257
00:15:39,279 --> 00:15:42,031
لن أكون مجرد زوج،
ولكن حاميك مدى الحياة.

258
00:15:42,115 --> 00:15:43,825
[الضوضاء]

259
00:15:49,539 --> 00:15:51,124
ولكن لدي شرط واحد.

260
00:15:52,709 --> 00:15:53,543
ماذا؟

261
00:15:54,794 --> 00:15:57,964
والدتك تعيش لوحدها في بوسان، أليس كذلك؟

262
00:15:59,424 --> 00:16:00,383
كيف؟
إذا عشنا معه لاحقا؟

263
00:16:03,136 --> 00:16:04,721
قلت أنك تفتقده دائمًا.

264
00:16:07,265 --> 00:16:09,434
ليس الأمر هكذا، ولكن...

265
00:16:10,727 --> 00:16:12,812
لقد أخبرتك في كثير من الأحيان...

266
00:16:12,896 --> 00:16:15,565
عائلة
هو عقدة النقص الوحيدة لدي.

267
00:16:17,442 --> 00:16:18,276
لا أستطبع.

268
00:16:18,760 --> 00:16:19,652
لماذا لا أستطيع؟

269
00:16:19,736 --> 00:16:21,905
على أية حال، لا يمكنك ذلك.

270
00:16:25,825 --> 00:16:26,951
إذا كان الأمر كذلك، فلا أستطيع الزواج منك أيضًا

271
00:16:27,035 --> 00:16:28,495
-إيه؟
-[صوت هامس]

272
00:16:28,578 --> 00:16:29,579
[المشاة] ماذا؟ لقد انفصلوا؟

273
00:16:30,455 --> 00:16:31,539
[المشاة 2] ما المشكلة؟
لماذا تم رفض الخاتم؟

274
00:16:31,623 --> 00:16:32,749
[امرأة] زفاف...

275
00:16:35,210 --> 00:16:37,712
هي فرصتي الوحيدة
أن يكون لديك عائلة.

276
00:16:39,881 --> 00:16:41,049
ابحث عن امرأة أخرى.

277
00:16:41,925 --> 00:16:43,259
[المشاة] حسنا، لماذا هذا؟

278
00:16:43,343 --> 00:16:44,802
يا إلهي، هذا كثير جداً.

279
00:16:44,886 --> 00:16:45,803
[المشاة 3] رائع.

280
00:16:45,887 --> 00:16:46,971
[المشاة 4] لقد رأيت ذلك للتو
تشعر بالحرج.

281
00:16:47,055 --> 00:16:48,640
[صوت هامس]

282
00:16:51,601 --> 00:16:52,477
[رجل 1] اللعنة.

283
00:16:53,061 --> 00:16:54,229
أنت غبي.

284
00:16:55,146 --> 00:16:56,606
أنتم تضيعون فرصة ذهبية.

285
00:16:57,357 --> 00:16:58,775
[رجل 1] مهلا،
لماذا حتى أحلام اليقظة هناك؟

286
00:16:58,858 --> 00:17:00,360
[رجل 2] طارده بسرعة
قبل أن تندم.

287
00:17:00,443 --> 00:17:02,070
-[المشاة 5] لم يكن عليه أن يفعل ذلك
-[رجل 1] يا إلهي.

288
00:17:02,153 --> 00:17:03,655
[رجل 2] ماذا تريد فعلاً؟

289
00:17:03,738 --> 00:17:05,823
[موسيقى هادئة]

290
00:17:05,907 --> 00:17:07,033
[صوت إغلاق الباب]

291
00:17:23,675 --> 00:17:24,926
[يقرع مخيم الأرز]

292
00:17:36,938 --> 00:17:37,814
ايه!

293
00:17:41,651 --> 00:17:42,527
أب؟

294
00:17:43,236 --> 00:17:44,362
[والد ها مين] ماذا عن ذلك
هل تعرفت على وجهي؟

295
00:17:45,989 --> 00:17:47,657
[أثناء الشك] آه،
لقد رأيت ذلك في الصور

296
00:17:48,283 --> 00:17:49,200
[والد ها مين] حقا؟

297
00:17:50,243 --> 00:17:51,244
الأصل هو أكثر وسامة، أليس كذلك؟

298
00:17:52,295 --> 00:17:53,204
نعم

299
00:17:53,288 --> 00:17:55,039
احصل على الأرز لأبي أيضًا،
دعونا نأكل.

300
00:17:55,123 --> 00:17:56,249
-[ها-مين] حسنًا.
-هوب.

301
00:17:58,710 --> 00:18:01,004
لا بد أنك حزين بسبب أبي
لا تصل إلى أحلامك أبدًا، أليس كذلك؟

302
00:18:02,505 --> 00:18:04,048
رغم أنك لا تستطيع رؤية أبي...

303
00:18:04,132 --> 00:18:06,301
كان أبي يراقبك دائمًا وأنت تكبر.

304
00:18:06,384 --> 00:18:08,428
[ها-مين يبتسم بلطف] حقًا؟

305
00:18:08,511 --> 00:18:10,013
آه، لماذا أنا حزين.

306
00:18:10,680 --> 00:18:13,182
ولكن لأنني لم أكن أبدا
تناول الطعام مع أبي...

307
00:18:13,266 --> 00:18:15,059
أنا لا أعرف كم
حصة أبي من الطعام. هل هذا يكفي؟

308
00:18:15,143 --> 00:18:16,185
نعم، هذا يكفي.

309
00:18:16,269 --> 00:18:17,687
-اجلس، دعونا نأكل.
-[ها-مين] نعم.

310
00:18:32,160 --> 00:18:33,536
يجب أن تتساءل ما هو هذا الرقم، أليس كذلك؟

311
00:18:35,580 --> 00:18:36,581
أبي يمكن أن نرى ذلك أيضا؟

312
00:18:37,749 --> 00:18:40,877
وعندما يتغير هذا الرقم إلى الصفر،
سوف تموت والدتك.

313
00:18:43,880 --> 00:18:44,714
هاه؟

314
00:18:47,175 --> 00:18:48,384
هل هذا صحيح؟

315
00:18:52,055 --> 00:18:54,474
لماذا القدر قاس جدا؟

316
00:18:55,725 --> 00:18:56,893
أليس هناك أي شفقة على الإطلاق؟
لي؟

317
00:18:57,727 --> 00:18:59,979
في الواقع
من يلعب معي؟

318
00:19:00,063 --> 00:19:01,022
رب؟

319
00:19:01,898 --> 00:19:04,025
أو أبي؟

320
00:19:04,108 --> 00:19:05,526
[صوت وضع الوعاء]

321
00:19:05,610 --> 00:19:08,446
لا الله، ولا حتى الأب.

322
00:19:09,572 --> 00:19:11,199
هذا هو كل مصيرك.

323
00:19:15,745 --> 00:19:18,581
لكن القدر يمكن أن يتغير.

324
00:19:18,665 --> 00:19:19,624
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

325
00:19:43,690 --> 00:19:44,941
[صوت فتح الباب]

326
00:19:48,319 --> 00:19:49,320
[امرأة] ماذا تفعل هنا؟

327
00:19:50,947 --> 00:19:52,782
[ها-مين] اه، مهم،
هل تريد الرحيل الآن؟

328
00:19:54,659 --> 00:19:55,910
[امرأة] لا يهم
هل نمت هنا طوال الليل؟

329
00:19:57,829 --> 00:19:58,705
نعم

330
00:20:01,666 --> 00:20:03,334
ننسى الزواج...

331
00:20:03,418 --> 00:20:05,169
أنا لا أحب الرجال
من لا يهتم بصحته

332
00:20:09,966 --> 00:20:11,134
يجب أن أذهب إلى العمل.

333
00:20:13,136 --> 00:20:14,387
تعال إلى مكتبي في وقت لاحق.

334
00:20:19,267 --> 00:20:20,393
[صوت صراخ الباب]

335
00:20:21,102 --> 00:20:23,271
[صوت تشغيل المعدة]

336
00:20:26,566 --> 00:20:27,984
[ها-مين] آه…

337
00:20:28,735 --> 00:20:29,569
""طبخ أمي في المنزل""

338
00:20:29,652 --> 00:20:31,446
"كيمتشي الأم"

339
00:20:32,280 --> 00:20:33,197
"طعام أمي المطبوخ في المنزل"؟

340
00:20:33,281 --> 00:20:34,949
[موسيقى هادئة]

341
00:20:35,032 --> 00:20:36,826
الجميع يحمل دائما اسم والدتهم.

342
00:20:38,828 --> 00:20:39,912
[صوت التدوير]

343
00:20:39,996 --> 00:20:41,289
[صوت أزيز]

344
00:20:55,052 --> 00:20:56,679
[العنوان]

345
00:21:02,435 --> 00:21:04,479
اليوم امي مريضة
لذلك لم يتمكن من اتخاذ الأحكام.

346
00:21:04,562 --> 00:21:05,838
هل أستطيع الحصول على بعض من طعامك؟

347
00:21:05,922 --> 00:21:06,773
[صديق 1] آه...

348
00:21:06,856 --> 00:21:07,899
[صديق 2] هذا الطفل... حتى أنه صنع أمه
السبب.

349
00:21:07,982 --> 00:21:09,650
بالأمس التقيت والدتك
في سوق جاغالتشي... حتى أنني استقبلته.

350
00:21:09,734 --> 00:21:10,943
-[ها-مين] ماذا قلت؟
-والدتك بصحة جيدة.

351
00:21:11,027 --> 00:21:12,528
والدتك ليست مريضة.

352
00:21:12,612 --> 00:21:13,738
[صديق 2] آه...

353
00:21:13,821 --> 00:21:14,781
- بعد كل شيء، كل يوم أليس كذلك...
-[صديق 1] فقط تناول هذا.

354
00:21:14,864 --> 00:21:16,073
-فقط أكل هذا واحد.
-[صديق 1] هذا كل شيء، فقط خذ كل شيء.

355
00:21:16,157 --> 00:21:17,658
-تناول الطعام حتى تشبع.
- فقط تناول الطعام بيديك مباشرة.

356
00:21:17,742 --> 00:21:18,785
[صديق 1] كيمباب أمي لذيذ حقًا.

357
00:21:19,535 --> 00:21:21,913
[صديق 2] حسنًا،
فقط أخبر والدتك أن تفتح متجر كيمباب.

358
00:21:21,996 --> 00:21:24,582
[صديق 1] ليس متجر كيمباب عادي،
ولكن أفضل متجر كيمباب، غبي.

359
00:21:24,665 --> 00:21:25,750
اسمع، نعم.

360
00:21:27,210 --> 00:21:30,755
في كل مرة أتناول طبخ أمي،
يتناقص رقم العد التنازلي بمقدار واحد.

361
00:21:31,589 --> 00:21:33,382
وعندما يصل الرقم إلى الصفر،
سوف تموت والدتي.

362
00:21:33,466 --> 00:21:34,383
لو كنت أنا،
ماذا ستفعل؟

363
00:21:34,467 --> 00:21:35,802
والدتك لا تعرف عن هذا؟

364
00:21:35,885 --> 00:21:36,969
لا أعرف.

365
00:21:37,053 --> 00:21:38,596
إذا كان الأمر كذلك،
بالطبع، لا تدع والدتك تعرف.

366
00:21:38,679 --> 00:21:39,889
مجرد التفكير.

367
00:21:39,972 --> 00:21:41,808
إذا فكرت والدتك في ذلك...

368
00:21:41,891 --> 00:21:44,185
ماذا لو انتهى به الأمر إلى التوتر؟
وتمرض؟

369
00:21:44,268 --> 00:21:45,353
هذا صحيح.

370
00:21:45,436 --> 00:21:47,522
لو كنت أنت، لكنت أيضا صامتا
وحاولت تجنبه.

371
00:21:48,064 --> 00:21:50,399
علاوة على ذلك، لن تصدق أي أم ذلك
مع شيء من هذا القبيل؟

372
00:21:50,483 --> 00:21:51,359
حتى لو كان مؤمنا...

373
00:21:51,442 --> 00:21:53,694
أي أم في هذا العالم
من يستطيع أن يتحمل أن يترك أطفاله يتضورون جوعا؟

374
00:21:53,778 --> 00:21:54,779
فقط لأنه كان خائفا من أن يموت؟

375
00:21:56,864 --> 00:21:58,783
فقط تخيل ذلك
إنه يجعلني محبطًا بالفعل.

376
00:21:59,742 --> 00:22:02,954
العيش في المنزل مع والدتي،
ولكن لا يمكن أن تأكل الطعام؟

377
00:22:03,037 --> 00:22:04,747
[موسيقى مثيرة]

378
00:22:04,831 --> 00:22:06,374
انتظر لحظة.

379
00:22:06,457 --> 00:22:08,543
أليس هذا جيد حتى؟

380
00:22:08,626 --> 00:22:10,378
يمكنك فقط تناول الطعام بالخارج، أليس كذلك؟

381
00:22:11,045 --> 00:22:12,380
واو، هذا صحيح

382
00:22:12,463 --> 00:22:14,423
[صديق 1] إنه في الواقع مربح بالنسبة لك.
أليس كذلك؟

383
00:22:14,507 --> 00:22:15,550
[صديق 2] هذا صحيح، مربح للغاية.

384
00:22:16,217 --> 00:22:17,969
[والدة ها مين] يجب على أمي العودة إلى المنزل الآن
لطهي الطعام.

385
00:22:18,052 --> 00:22:19,554
[ها-مين] آه، لا يهم يا أمي.

386
00:22:20,221 --> 00:22:21,556
[والدة ها مين] إلى أين نحن ذاهبون؟

387
00:22:21,639 --> 00:22:23,182
[ها-مين] تعال أولاً.

388
00:22:23,266 --> 00:22:24,141
[والدة ها مين] ما خطب هذا الطفل
في الواقع؟

389
00:22:24,225 --> 00:22:25,560
[ها-مين] لا يهم يا أمي، دعنا نأتي معًا.

390
00:22:26,352 --> 00:22:27,562
-[والدة ها مين] أوه، أبطئ السرعة.
-[HA-MIN] هيا بسرعة يا أمي.

391
00:22:27,645 --> 00:22:28,896
[والدة ها مين] يا إلهي.

392
00:22:30,481 --> 00:22:31,482
هذا الطفل هو حقا.

393
00:22:31,566 --> 00:22:33,025
الأم، هيا!

394
00:22:33,109 --> 00:22:34,026
لا أشعر بالرغبة في تناول الطعام في المنزل.

395
00:22:34,110 --> 00:22:35,611
من فضلك، من فضلك فقط أطيعني هذه المرة

396
00:22:36,654 --> 00:22:37,738
[والدة ها مين] يا إلهي، ما خطبه؟

397
00:22:37,822 --> 00:22:40,366
لماذا في الآونة الأخيرة
هل تستمر في مطالبتي بتناول الطعام بالخارج؟

398
00:22:40,950 --> 00:22:42,326
على الرغم من أننا لا نملك أي أموال.

399
00:22:42,410 --> 00:22:44,579
كما زاد إيجار المنزل.

400
00:22:44,662 --> 00:22:46,455
لقد تم استهلاك أموال التأمين الخاصة بوالدك.

401
00:22:46,539 --> 00:22:48,666
حتى أن أمي واجهت وقتًا عصيبًا
فكر في تكاليف كليتك.

402
00:22:48,749 --> 00:22:49,642
هاب.

403
00:22:50,501 --> 00:22:51,460
الأم.

404
00:22:51,544 --> 00:22:54,463
اليوم فقط، اليوم فقط.

405
00:22:54,547 --> 00:22:55,464
دعنا نذهب.

406
00:22:57,266 --> 00:22:58,175
[امرأة/تلفزيون] <i>إذا اتبعنا اتجاه السمكة...</i>

407
00:22:58,259 --> 00:23:00,595
<i>يمكننا العثور عليه
أماكن جميلة لالتقاط الصور.</i>

408
00:23:00,678 --> 00:23:01,637
[موسيقى مبهجة]

409
00:23:01,721 --> 00:23:03,180
-[يتحول صوت التلفاز]
-[صوت إغلاق الباب]

410
00:23:03,264 --> 00:23:05,391
-هل أكلت؟
-[HA-MIN] لقد أكلت بالفعل على الطريق في وقت سابق.

411
00:23:06,017 --> 00:23:07,602
-[صوت إغلاق الباب]
-هل أكلت؟

412
00:23:07,685 --> 00:23:09,395
[ها-مين] آه، ليس لدي شهية.

413
00:23:10,730 --> 00:23:12,273
-[والدة ها مين] هل أكلت؟
-آه، معدتي تشعر بالغثيان.

414
00:23:13,758 --> 00:23:14,609
أكلت بالفعل؟

415
00:23:14,692 --> 00:23:16,819
أوه، لا حاجة. مجرد مشاهدة أمي تأكل
لقد جعلني ممتلئا.

416
00:23:17,320 --> 00:23:18,905
هراء. هيا، تناول الطعام مع أمي.

417
00:23:18,988 --> 00:23:21,157
أوه، لا حاجة. فقط تناول الطعام أولاً.
لدي شيء لأفعله.

418
00:23:28,706 --> 00:23:29,874
[الراوي] <i>لحماية الأم...</i>

419
00:23:30,750 --> 00:23:32,126
<i>يجب أن أتركه.</i>

420
00:23:33,586 --> 00:23:35,254
<i>طالما أستطيع الاستمرار في التركيز...</i>

421
00:23:35,922 --> 00:23:37,340
<i>يمكن بالتأكيد تغيير القدر</i>

422
00:23:38,591 --> 00:23:40,426
[موسيقى مبهجة]

423
00:23:41,135 --> 00:23:42,303
<ط>أولا وقبل كل شيء،
لا بد لي من الخروج من هذا المنزل</i>

424
00:23:44,263 --> 00:23:46,599
<i>على أية حال، يجب أن أدرس في سيول.</i>

425
00:23:55,483 --> 00:23:57,818
يا إلهي، السيدة إيون سيل.

426
00:23:57,902 --> 00:23:59,695
قد تصاب عيناك بالملل
لأنه ظل صارخا. تناول الطعام أولاً.

427
00:23:59,779 --> 00:24:02,448
على الرغم من وجود العديد من الجامعات في بوسان
وهو أمر جيد.

428
00:24:03,908 --> 00:24:06,369
آه، إذا ذهبت إلى سيول،
فماذا عن أمي؟

429
00:24:07,620 --> 00:24:09,121
لماذا أنت أناني جداً؟

430
00:24:09,205 --> 00:24:10,206
هاه؟

431
00:24:11,040 --> 00:24:12,667
من المؤكد أن الآباء الآخرين سيحاولون جاهدين
حتى يتمكن ابنه من الدراسة في سيول.

432
00:24:12,750 --> 00:24:14,377
لماذا أمي حتى مثل هذا؟

433
00:24:16,921 --> 00:24:17,755
لكن…

434
00:24:18,506 --> 00:24:19,674
ما هو حلمك بالضبط؟

435
00:24:19,757 --> 00:24:20,758
حلم؟

436
00:24:21,926 --> 00:24:22,927
يموت بسلام في سن الشيخوخة.

437
00:24:23,511 --> 00:24:24,387
اللعنة، هذا كل ما في الأمر.

438
00:24:24,470 --> 00:24:27,932
يا إلهي، كيف يكون لدى الرجال مثل هذه الأحلام الصغيرة؟
الفول من هذا القبيل. ماذا تريد أن تكون بعد ذلك؟

439
00:24:28,499 --> 00:24:29,392
هاه…

440
00:24:29,475 --> 00:24:32,311
هل يمكنك حقا البقاء على قيد الحياة في سيول؟

441
00:24:32,395 --> 00:24:35,147
- اه عندي صداع
-[إيون-سيل] هاه...

442
00:24:35,231 --> 00:24:37,900
كما قالت الأم، هناك حقا
أكثر رعبا من حماتها؟

443
00:24:38,401 --> 00:24:40,403
يا إلهي، أيها الطفل المشاغب.

444
00:24:40,486 --> 00:24:42,238
فقط فمك يجيد التحدث.

445
00:24:42,947 --> 00:24:44,115
دعونا نأكل.

446
00:24:48,244 --> 00:24:49,537
[موسيقى هادئة]

447
00:24:49,620 --> 00:24:50,621
حسنًا —

448
00:25:01,465 --> 00:25:02,508
[ها-مين يبصق نفسًا قصيرًا]

449
00:25:04,385 --> 00:25:05,261
[ها-مين] <i>لذا…</i>

450
00:25:06,429 --> 00:25:08,681
<i>يبدو أن الأمر سيكون صعبًا
إذا كنا نعيش مع والدتي</i>

451
00:25:14,145 --> 00:25:17,273
الآن أفهم لماذا أنت دائما
قلق بشأن أشياء كثيرة مسبقا.

452
00:25:18,691 --> 00:25:19,525
يمين؟

453
00:25:24,280 --> 00:25:26,282
اتضح طوال الوقت
أنت تحمل حمولة ثقيلة.

454
00:25:32,830 --> 00:25:33,664
[ها مين] شكرا لك.

455
00:25:36,459 --> 00:25:37,293
لكن يا سيدي...

456
00:25:37,877 --> 00:25:39,712
[موسيقى هادئة]

457
00:25:41,297 --> 00:25:43,007
كنت أعتقد أنني سوف أصدق ذلك
مع ما قلته؟

458
00:25:43,591 --> 00:25:44,467
إيه؟

459
00:25:44,550 --> 00:25:46,302
[امرأة] لا يمكنك ذلك
تعيش مع والدتك..

460
00:25:46,385 --> 00:25:47,553
لأنه كان يخشى أن يموت
إذا أكلت الطعام؟

461
00:25:48,137 --> 00:25:49,305
هل هذا منطقي؟

462
00:25:49,889 --> 00:25:52,850
أنت لا تبحث فقط عن المشاكل.
لكن حياتك مليئة بالمشاكل.

463
00:25:53,726 --> 00:25:55,061
حياتي مليئة بالمشاكل؟

464
00:25:55,144 --> 00:25:56,187
هذا يكفي.

465
00:25:57,021 --> 00:25:58,981
أنا لا أريد ذلك بعد الآن
تصبح عائقا في حياتك.

466
00:25:59,482 --> 00:26:01,192
بعد كل شيء،
القبر لشخص واحد فقط .

467
00:26:01,275 --> 00:26:02,568
دعونا نجد سعادة بعضنا البعض.

468
00:26:10,785 --> 00:26:12,995
[EUN-SIL] <i>لقد كان كذلك دائمًا
في الواقع لا يفكر إلا في نفسه</i>

469
00:26:13,079 --> 00:26:15,706
ما الجيد في رجل أناني مثله؟

470
00:26:16,999 --> 00:26:18,375
<i>لا تفكر بي بعد الآن.</i>

471
00:26:18,459 --> 00:26:20,503
<i>العيش بمفرده كأرملة
في الواقع يجعلني أكثر هدوءًا.</i>

472
00:26:21,462 --> 00:26:22,880
لكنني لست هادئا.

473
00:26:23,589 --> 00:26:24,465
[إيون-سيل] <i>ريو-إيون.</i>

474
00:26:25,174 --> 00:26:27,551
<i>بدلاً من أن تكوني حماتك...</i>

475
00:26:27,635 --> 00:26:31,347
<i>أفضل أن أكون والدتك.</i>

476
00:26:31,430 --> 00:26:32,598
[تبتسم إيون-سيل رقيقة]

477
00:26:43,943 --> 00:26:44,777
[نغمة تنبيه الهاتف]

478
00:26:47,428 --> 00:26:50,228
أمي: هل أنت بصحة جيدة؟ أكلت بالفعل؟

479
00:27:01,752 --> 00:27:03,796
-ها هو.
-[ضجيج من الفيديو]

480
00:27:05,089 --> 00:27:07,842
[صديق 1] إيه؟ أليست هذه المرأة
الأسطورة في عالم دكبال ؟

481
00:27:07,925 --> 00:27:09,260
- متجر "ماك جول لاي"!
- متجر "بيو يوليو لاي"!

482
00:27:11,220 --> 00:27:12,972
هههه لماذا تظهرين هذا
لي؟

483
00:27:13,055 --> 00:27:14,557
آه، مدير.

484
00:27:15,933 --> 00:27:18,727
كما تعلمون، هذا المكان
استخدم دائمًا Soju Sanhae.

485
00:27:18,811 --> 00:27:20,437
حتى لو ذهبنا إلى هناك، فلن يفعلوا ذلك
نظرة علينا على الإطلاق

486
00:27:20,521 --> 00:27:22,857
ولكن هناك أمر مباشر من الرئيس.

487
00:27:24,108 --> 00:27:26,735
يريد استخدام الأم التي تمتلك هذا المحل
كنموذج إعلاني لدينا

488
00:27:26,819 --> 00:27:30,030
[صديق 2] حتى أنه رفض لنا المشروبات،
ربما تريد أن تكون نموذجًا إعلانيًا؟

489
00:27:30,114 --> 00:27:31,323
[صديق 1] لكن أيها المدير...

490
00:27:31,407 --> 00:27:34,451
ويوجد بالجوار أيضًا متجر تملكه نساء
من تركيا يجيد شتم الناس.

491
00:27:34,535 --> 00:27:36,912
رغم أن هذه أرضنا..

492
00:27:36,996 --> 00:27:38,289
إذا كنت تريد تحويله إلى نموذج إعلاني،
يشعر...

493
00:27:38,372 --> 00:27:40,875
أوه، هؤلاء العبيد الشركات
بدأت يجرؤ على الاحتجاج، هاه؟

494
00:27:42,585 --> 00:27:44,044
لأن هذا أمر مركزي،
يجب أن يكون هناك سبب مهم.

495
00:27:44,128 --> 00:27:47,047
يمكن أن يكون الأمر مسألة مكافآت ...
أو ربما ترقية، أليس كذلك؟

496
00:27:47,882 --> 00:27:49,049
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

497
00:27:50,134 --> 00:27:52,595
بعد كل شيء، لديك حياة واحدة فقط، أليس كذلك؟

498
00:27:53,220 --> 00:27:54,972
- مهلا، هذا مستحيل، أيها الغبي.
-[صديق 2] لماذا أنت هكذا؟

499
00:27:55,598 --> 00:27:56,682
آه، اسمحوا لي أن أحاول أولا.

500
00:27:57,600 --> 00:27:59,602
سأحلها بنفسي

501
00:27:59,685 --> 00:28:00,769
فقط انتظر موعد اللعب.

502
00:28:01,604 --> 00:28:02,438
[صديق 1] رائع.

503
00:28:04,732 --> 00:28:06,108
لماذا فجأة
متحمس جدا؟

504
00:28:06,192 --> 00:28:07,860
سمعت
هذه المرة انفصلا حقًا.

505
00:28:08,694 --> 00:28:10,070
الحب والتخطيط للزواج
دمرت تماما.

506
00:28:10,821 --> 00:28:12,531
اه، أرى.

507
00:28:13,282 --> 00:28:15,701
-[موسيقى مثيرة]
-مرحبا، سوجو هانريانغ قادم!

508
00:28:15,784 --> 00:28:17,620
[مالك الكشك] يا إلهي، يا إلهي.
اذهب، اذهب!

509
00:28:17,703 --> 00:28:19,079
[ها-مين] لكن، سيدتي...

510
00:28:23,876 --> 00:28:25,336
-[مالك الكشك] اذهب، اذهب!
-[ها-مين] أوه.

511
00:28:25,419 --> 00:28:26,962
[مالك الكشك] اخرج من هنا بسرعة!

512
00:28:27,046 --> 00:28:29,131
-[ها-مين] اه، مرحباً سيدتي.
-[مالك المتجر] واو، هذا يصيبني بالقشعريرة.

513
00:28:29,215 --> 00:28:30,132
[ها-مين] يرجى قبول هذا للحظة…

514
00:28:30,216 --> 00:28:31,508
يا إلهي.

515
00:28:31,592 --> 00:28:33,469
-[مالك الكشك] من فضلك اخرج من هنا!
-[ها-مين] آه…

516
00:28:38,599 --> 00:28:39,850
[طنين]

517
00:28:48,234 --> 00:28:49,401
هذا بالنسبة للجدول رقم اثنين

518
00:28:49,485 --> 00:28:50,486
[الموظف] حسنًا.

519
00:28:51,320 --> 00:28:52,863
اه، نعم، شكرا جزيلا لك.

520
00:28:54,240 --> 00:28:55,699
هذا هو الدكبال الذي طلبته.

521
00:28:55,783 --> 00:28:57,243
أتمنى لك وجبة شهية.

522
00:28:57,326 --> 00:28:58,911
استمتع، حسنًا؟

523
00:29:03,165 --> 00:29:04,375
-آه، هذا صحيح!
-[ها-مين] آه!

524
00:29:04,458 --> 00:29:05,417
هل تسمي هذا تفاحة؟

525
00:29:05,501 --> 00:29:07,253
أوه، سيكون من العار رميها بعيدا.

526
00:29:07,336 --> 00:29:09,296
- لا، أقصد هذا..
- قص الأطراف أولاً.

527
00:29:09,380 --> 00:29:11,382
-يا إلهي يا إلهي..
-[هتاف العملاء]

528
00:29:11,465 --> 00:29:13,342
[هتاف من العملاء]

529
00:29:15,010 --> 00:29:16,553
تعال وانظر، تعال وانظر.

530
00:29:16,637 --> 00:29:19,098
-الآن سأقوم بخلط السوجو!
-[هتاف العملاء]

531
00:29:19,682 --> 00:29:21,058
أأ.

532
00:29:28,357 --> 00:29:29,233
مهم.

533
00:29:35,406 --> 00:29:36,949
[ها-مين يتذمر من الألم]

534
00:29:38,951 --> 00:29:39,994
[يهتز الهاتف]

535
00:29:54,687 --> 00:29:59,087
حتى لو لم تأتي للعمل، الشركة
استمر. ما يكفي من الراحة.

536
00:30:02,442 --> 00:30:04,185
مستعد.

537
00:30:04,268 --> 00:30:05,936
اه، أوه.

538
00:30:07,021 --> 00:30:08,105
أوه...

539
00:30:24,705 --> 00:30:26,707
[موسيقى هادئة]

540
00:30:48,604 --> 00:30:50,981
آه، عفوا، يا سيدي،
هل لا توجد أوراق السمسم؟

541
00:30:52,316 --> 00:30:53,484
[إيقاف المالك] مؤخرًا...
سعر أوراق السمسم غالي جداً.

542
00:30:53,567 --> 00:30:54,651
[الموظف] <i>اللحم جاهز.</i>

543
00:30:54,735 --> 00:30:56,362
أوه، آسف، العميل.

544
00:30:57,805 --> 00:30:58,697
ماذا لو قمنا بتغيير الأماكن؟

545
00:30:58,781 --> 00:31:01,742
لقد تم تقديم جميع اللحوم، تابعوا
في أي مكان آخر؟ فقط تناول الطعام هنا يا سيدي.

546
00:31:03,327 --> 00:31:04,286
آه، لا بأس، لا بأس.

547
00:31:04,370 --> 00:31:06,121
-أنا أيضا أحب أوراق الخس.
-الأمر ليس هكذا.

548
00:31:06,205 --> 00:31:07,581
[ريو-إيون] آه...

549
00:31:15,089 --> 00:31:16,048
[ها-مين] يا إلهي.

550
00:31:16,799 --> 00:31:18,342
اللحم مشوي إلى حد الكمال.

551
00:31:20,636 --> 00:31:21,512
اه.

552
00:31:22,471 --> 00:31:23,347
اه.

553
00:31:25,808 --> 00:31:27,184
على الرغم من أنها مجرد مسألة أوراق السمسم.

554
00:31:28,394 --> 00:31:29,311
دعونا نأكل.

555
00:31:37,194 --> 00:31:38,654
هو صاحب هذا المحل
هل عاد لجودته السابقة؟

556
00:31:39,905 --> 00:31:41,240
في الآونة الأخيرة
يتم تقديم أوراق السمسم بشكل جيد.

557
00:31:45,661 --> 00:31:47,037
-[صوت إغلاق الباب]
-[صوت قفل الباب الرقمي]

558
00:31:47,830 --> 00:31:48,831
[صوت قفل الباب الرقمي]

559
00:32:10,686 --> 00:32:11,520
[صفير]

560
00:32:26,994 --> 00:32:28,078
[تينغ تونغ - صوت الجرس]

561
00:32:36,253 --> 00:32:38,130
هل أكلت؟

562
00:32:38,714 --> 00:32:39,673
أوه، ليس بعد.

563
00:32:44,052 --> 00:32:45,429
-[صوت إغلاق الباب]
-[صوت قفل الباب الرقمي]

564
00:32:47,706 --> 00:32:48,599
سيدي.

565
00:32:49,183 --> 00:32:51,894
رأيت نتائج الاستطلاع في الأخبار في وقت سابق.

566
00:32:51,977 --> 00:32:54,980
قال السبب الرئيسي
الذي يجعل الناس يريدون الانفصال.

567
00:32:57,983 --> 00:32:59,735
في الغالب بسبب الاشمئزاز
النظر إلى شريكه أثناء تناول الطعام.

568
00:33:01,570 --> 00:33:04,031
لكنني ... ما زلت أريد أن أراك تأكل.

569
00:33:11,205 --> 00:33:12,080
أحبك.

570
00:33:12,164 --> 00:33:13,332
[ريو-إيون] وأنا أيضًا.

571
00:33:23,050 --> 00:33:24,051
[ها مين] واو.

572
00:33:24,593 --> 00:33:26,094
هل سبق لك أن حاولت حساء اللحم البقري؟

573
00:33:26,178 --> 00:33:27,888
-[ريو-إيون] هذا كل شيء.
-[موسيقى مثيرة]

574
00:33:27,971 --> 00:33:29,431
هذا ليس كل شيء.

575
00:33:29,515 --> 00:33:32,017
إيه؟ فكيف تطبخه؟

576
00:33:34,186 --> 00:33:35,479
-[إيون-سيل] الأمر هكذا...
-[ريو-إيون] حسنًا.

577
00:33:42,611 --> 00:33:46,281
منذ الطفولة،
غالبًا ما أصيب ها مين بالمرض.

578
00:33:46,365 --> 00:33:49,368
في كل مرة يمرض، أتأكد من القيام بذلك
هذا الحساء، وسوف يُشفى على الفور.

579
00:33:49,451 --> 00:33:50,577
سهل، أليس كذلك؟

580
00:33:51,495 --> 00:33:52,829
[كلاهما يضحك]

581
00:33:52,913 --> 00:33:54,540
-انظر إلى هذا، لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟
-[ريو-إيون] واو!

582
00:34:06,468 --> 00:34:07,469
إيه؟

583
00:34:11,890 --> 00:34:12,808
حسنًا —

584
00:34:13,809 --> 00:34:14,685
هممم.

585
00:34:21,233 --> 00:34:22,568
رائع.

586
00:34:22,651 --> 00:34:24,027
هذا صحيح، هذا هو الطعم الذي أبحث عنه.

587
00:34:24,111 --> 00:34:26,029
هذا لذيذ حقا.

588
00:34:26,113 --> 00:34:27,322
نعم هذا الطعم

589
00:34:27,406 --> 00:34:28,532
شعور يلامس الروح .

590
00:34:29,241 --> 00:34:30,492
على محمل الجد، هذا لذيذ.

591
00:34:34,121 --> 00:34:35,497
Tch، على الرغم من أنني طهيها
بنفس الطريقة.

592
00:34:36,331 --> 00:34:37,207
هاه؟

593
00:34:38,667 --> 00:34:40,377
أنت تعرف
لماذا اخترت أن أصبح أخصائية تغذية؟

594
00:34:41,003 --> 00:34:42,087
لماذا؟

595
00:34:42,671 --> 00:34:45,966
لأن النقص ليس مشكلة
ضعف بل فرصة.

596
00:34:47,009 --> 00:34:50,512
كبرت دون أن أتذوق طبخ أمي،
لذلك أريد أن أتمكن من طهي الطعام لأمي.

597
00:34:54,349 --> 00:34:55,225
وأيضا يا سيدي...

598
00:34:57,060 --> 00:34:58,979
لقد فكرت في الأمر بعناية.

599
00:35:01,148 --> 00:35:02,858
يبدو أنني كنت أنانيًا جدًا طوال هذا الوقت.

600
00:35:06,695 --> 00:35:07,988
ذلك لأنني أفتقر إلى الحب.

601
00:35:09,114 --> 00:35:10,032
كان ذهني مشوشا.

602
00:35:11,867 --> 00:35:13,243
أنا سيء حقا.

603
00:35:14,036 --> 00:35:16,330
اه، لا، هذا ليس كل شيء.

604
00:35:17,164 --> 00:35:19,166
كلا من أمي وأنا...

605
00:35:20,000 --> 00:35:21,918
لقد أمضينا وقتًا طويلاً
العيش بشكل منفصل بشكل مستقل.

606
00:35:22,586 --> 00:35:24,713
لذلك يبدو أنه سيكون من الصعب علينا أن...
يجب أن نعيش معا في منزل واحد.

607
00:35:26,089 --> 00:35:28,800
ولكن بدلا من ذلك، نستطيع
في كثير من الأحيان زيارة بوسان.

608
00:35:28,884 --> 00:35:30,177
يمكننا أن نأكل الأضلاع المشوية
والساشيمي هناك.

609
00:35:30,260 --> 00:35:31,595
وأيضا تناول كعك الأرز المائي؟

610
00:35:31,678 --> 00:35:32,929
إيه؟ كيف علمت بذلك؟

611
00:35:33,555 --> 00:35:36,266
كعك الأرز المائي والفطائر الحلوة والمعكرونة المتدفقة

612
00:35:36,892 --> 00:35:39,227
تعال وانظر وشراء!

613
00:35:39,311 --> 00:35:40,312
[ها مين يضحك]

614
00:35:42,481 --> 00:35:44,358
[موسيقى خفيفة]

615
00:35:52,324 --> 00:35:53,283
[نغمة تنبيه الهاتف]

616
00:35:54,910 --> 00:35:55,994
[رنين عيدان تناول الطعام]

617
00:36:00,522 --> 00:36:02,522
أنا أطبخ حسب وصفة أمي

618
00:36:12,451 --> 00:36:12,587
ص

619
00:36:12,588 --> 00:36:12,725
بي.إي

620
00:36:12,726 --> 00:36:12,862
لكل

621
00:36:12,863 --> 00:36:13,000
بيرن

622
00:36:13,001 --> 00:36:13,137
بيرنا

623
00:36:13,138 --> 00:36:13,275
أبدا

624
00:36:13,276 --> 00:36:13,412
أبدا

625
00:36:13,413 --> 00:36:13,550
من أي وقت مضى ج

626
00:36:13,551 --> 00:36:13,687
شركة ايفر

627
00:36:13,688 --> 00:36:13,825
أبدا البوليفيين

628
00:36:13,826 --> 00:36:13,962
لا تحاول أبدًا

629
00:36:13,963 --> 00:36:14,100
لا تحاول أبدًا

630
00:36:14,101 --> 00:36:14,237
لا تحاول أبدًا د

631
00:36:14,238 --> 00:36:14,374
لا تحاول أبدًا DA

632
00:36:14,375 --> 00:36:14,512
لا تحاول أبدًا استخدام DAU

633
00:36:14,513 --> 00:36:14,649
لا تجرب الأوراق أبدًا

634
00:36:14,650 --> 00:36:14,787
لا تجرب الأوراق أبدًا

635
00:36:14,788 --> 00:36:14,924
جرب أوراق K من أي وقت مضى

636
00:36:14,925 --> 00:36:15,062
من أي وقت مضى حاول كا ليف

637
00:36:15,063 --> 00:36:15,199
لا تحاول أبدًا أوراق KAC

638
00:36:15,200 --> 00:36:15,337
لا تحاول أبدًا استخدام الورقة الزجاجية

639
00:36:15,338 --> 00:36:15,474
لا تجرب أبدًا أوراق الفول السوداني

640
00:36:15,475 --> 00:36:15,612
لا تجرب أبدًا أوراق الفول السوداني

641
00:36:15,613 --> 00:36:15,749
هل جربت أوراق البازلاء من قبل؟

642
00:36:15,750 --> 00:36:18,150
هل جربت أوراق البازلاء من قبل؟

643
00:36:20,936 --> 00:36:21,770
[صوت رش الماء]

644
00:36:52,718 --> 00:36:53,927
هذا لذيذ جدا.

645
00:36:56,763 --> 00:36:58,181
كيف تعرف عن أوراق الفول السوداني؟

646
00:36:58,265 --> 00:36:59,891
على الرغم من أن هذا معروف فقط
شعب جيونج سانج فقط.

647
00:36:59,975 --> 00:37:01,643
أنت تعرف ذلك بنفسك، أليس كذلك؟
إذا كنت أحب أوراق السمسم؟

648
00:37:02,269 --> 00:37:05,439
ليس فقط أوراق السمسم، حتى أنا
يحب جميع أنواع الأوراق على هذه الأرض.

649
00:37:05,522 --> 00:37:06,898
الى جانب ذلك، هل نسيت
إذا أنا اختصاصي تغذية؟

650
00:37:06,982 --> 00:37:08,316
أين يوجد الطعام في هذا البلد؟
أنني لا أعرف؟

651
00:37:08,400 --> 00:37:11,027
واو، هذه صديقتي
تبين أنه تجسيد لطاهي القصر.

652
00:37:11,111 --> 00:37:12,779
- لا تعبثوا وإلا سنفترق.
-أحبك.

653
00:37:12,863 --> 00:37:13,989
إذا تزوجنا،
افعل هذا كل يوم، حسنًا؟

654
00:37:15,741 --> 00:37:16,908
أليس حار؟

655
00:37:16,992 --> 00:37:18,285
لا، إنه لذيذ حقًا.

656
00:37:19,828 --> 00:37:21,079
[ها مين يضحك]

657
00:37:21,913 --> 00:37:24,624
[ها-مين] ولكن لماذا لا يوجد واحد
منزل للإيجار مناسب لنا، هاه؟

658
00:37:24,708 --> 00:37:27,043
ماذا عن أن نجمعها
كل مدخراتك لشراء منزل واحد؟

659
00:37:30,547 --> 00:37:32,466
[ريو-إيون] هاه...وماذا في ذلك
ماذا لو كان علينا استئجار منزل أولاً؟

660
00:37:33,383 --> 00:37:34,801
لا يمكننا أن نكون جشعين للغاية.

661
00:37:34,885 --> 00:37:36,428
ما هو الحلم الذي قلته؟

662
00:37:37,554 --> 00:37:38,430
يموت بسلام في سن الشيخوخة.

663
00:37:39,139 --> 00:37:42,017
إذا كنت تريد أن تموت بسلام في سن الشيخوخة،
قم بإجراء التنظير بشكل صحيح بسرعة.

664
00:37:42,559 --> 00:37:45,187
أنت لم تأتي أبدا
فحص الصحة من مكتبك، أليس كذلك؟

665
00:37:45,270 --> 00:37:48,398
كنت أخشى أن يُحكم عليّ بالإعدام فجأة.
فقط عش الحياة كما هي.

666
00:37:48,482 --> 00:37:50,525
أوه، لدي صداع.

667
00:37:50,609 --> 00:37:51,902
[ها-مين همينغ]

668
00:37:52,569 --> 00:37:53,612
يا بلدي!

669
00:37:53,695 --> 00:37:54,613
[ها-مين يبتسم بلطف]

670
00:37:55,405 --> 00:37:56,698
-[HA-MIN] ألقِ نظرة على هذا.
-[ريو-إيون] نعم؟

671
00:37:56,782 --> 00:37:58,241
كم يكلف؟

672
00:37:58,325 --> 00:37:59,785
-هاه؟!
-[ها-مين] آه…

673
00:37:59,868 --> 00:38:03,079
[ريو-إيون] <i>عندما أعددت حساء أوراق الفاصوليا،
قال إن طعمها مثل طعم والدته.</i>

674
00:38:03,163 --> 00:38:05,165
-<i>اتضح أن طبخي لذيذ حقًا...</i>
-حقا؟

675
00:38:06,208 --> 00:38:08,752
إذا كان الأمر كذلك،
الآن لم يعد هناك حاجة لي بعد الآن، حسنا؟

676
00:38:09,419 --> 00:38:10,378
[ريو-إيون] <i>إيه؟</i>

677
00:38:10,462 --> 00:38:13,548
هذا ليس كل شيء. لقد جئت إلى هنا للتنظيف
المنزل. سنتصل مرة أخرى لاحقاً...

678
00:38:13,632 --> 00:38:15,300
[ريو-إيون] <i>نعم، أمي،
سوف نتصل مرة أخرى في وقت لاحق، حسنا؟

679
00:38:17,177 --> 00:38:18,512
-[صوت وضع الفراغ]
-[موسيقى متوترة]

680
00:38:19,596 --> 00:38:20,847
أوه...

681
00:38:22,766 --> 00:38:23,767
عفوًا!

682
00:38:25,519 --> 00:38:26,603
أوه...

683
00:38:28,438 --> 00:38:29,356
أوه...

684
00:38:38,448 --> 00:38:39,783
[ها مين يتنفس بالذعر]

685
00:38:41,201 --> 00:38:42,619
معذرة!

686
00:38:43,453 --> 00:38:44,746
أين غرفة العمليات؟

687
00:38:44,830 --> 00:38:46,081
-[الموظف] في الطابق الثالث.
-[ها-مين] آه.

688
00:38:52,045 --> 00:38:54,297
أوه، هل أتيت؟ يجب أن تكون متعبا.

689
00:38:54,381 --> 00:38:55,549
عمة.

690
00:38:56,216 --> 00:38:57,968
منذ متى وأنت مريض؟

691
00:38:58,051 --> 00:38:59,219
لماذا تحتاج فجأة لعملية جراحية؟

692
00:38:59,803 --> 00:39:00,971
من يدري.

693
00:39:01,054 --> 00:39:02,848
والدتك لم تقل شيئا أبدا
إلى العمة.

694
00:39:04,933 --> 00:39:06,184
لكن منذ أيام قليلة...

695
00:39:06,268 --> 00:39:09,521
قال: "أختي، كنت أشرب الصودا
عدة مرات ولكن لا يزال يشعر بالغثيان."

696
00:39:10,605 --> 00:39:12,941
يا إلهي، إنه عنيد حقًا.

697
00:39:14,276 --> 00:39:15,485
هاه…

698
00:39:16,593 --> 00:39:19,893
غرفة العمليات

699
00:39:35,297 --> 00:39:38,341
وعندما يتغير هذا الرقم إلى الصفر،
سوف تموت والدتك.

700
00:39:38,425 --> 00:39:40,510
[موسيقى هادئة]

701
00:39:44,222 --> 00:39:45,515
[ها-مين قد تنفس]

702
00:40:07,245 --> 00:40:08,622
[ينتحب]

703
00:40:45,575 --> 00:40:46,451
[ها-مين] هاه…

704
00:41:01,299 --> 00:41:02,592
[نغمات الهاتف الخليوي]

705
00:41:05,345 --> 00:41:06,888
كيف حال الأم؟

706
00:41:09,474 --> 00:41:11,059
[العمة هامين] قال الطبيب...

707
00:41:12,644 --> 00:41:14,688
ثمانين بالمئة من بنكرياسه
تم رفعه.

708
00:41:15,563 --> 00:41:18,608
الآن والدتك لا تستطيع ذلك
أكل اللحوم مرة أخرى، ماذا عن هذا؟

709
00:41:21,236 --> 00:41:22,779
[HA-MIN] الأم كانت دائما هناك
لا يحب اللحوم.

710
00:41:23,697 --> 00:41:24,823
[العمة ها مين] الحمد لله إذن.

711
00:41:26,408 --> 00:41:29,244
أوه نعم، ها مين،
أنت لم تعود مباشرة إلى سيول، أليس كذلك؟

712
00:41:30,245 --> 00:41:33,623
العمة لديها شيء لتفعله للحظة،
يرجى مرافقة والدتك أولا، حسنا؟

713
00:41:34,165 --> 00:41:35,125
[ها-مين] حسنًا.

714
00:41:36,418 --> 00:41:39,713
[العمة ها مين] يا إلهي… يا له من عار
النساء اللاتي ليس لديهن أبناء.

715
00:41:40,422 --> 00:41:43,800
طفلك
كنت أبكي بشكل هيستيري من الخوف هذا الصباح.

716
00:41:45,969 --> 00:41:46,928
هاه…

717
00:42:01,943 --> 00:42:04,362
لماذا وجهك منحني هكذا؟

718
00:42:05,572 --> 00:42:08,742
أنت غاضب لأنه عليك أن تأتي إلى هنا
بين جدولك المزدحم؟

719
00:42:08,825 --> 00:42:09,743
هاه…

720
00:42:11,995 --> 00:42:13,997
هذا ليس كل شيء. الأموال التي أرسلها دائمًا
لماذا تستخدمه؟

721
00:42:14,998 --> 00:42:15,915
هل تمارس القمار سرا؟

722
00:42:18,293 --> 00:42:20,962
لماذا أمي لا تذهب أبدا
إلى المستشفى لإجراء فحص؟

723
00:42:23,298 --> 00:42:25,133
لقد فكرت
الأم تعاني من مرض قاتل..

724
00:42:25,842 --> 00:42:26,760
أنا آسف يا أمي.

725
00:42:28,428 --> 00:42:29,679
لا تأنيب أمي بعد الآن.

726
00:42:30,388 --> 00:42:33,224
المال الذي أعطيتني إياه ثمين للغاية،
كيف يمكن أن تتحمل لبسه؟

727
00:42:33,308 --> 00:42:36,603
أمي، اجمعيها بعناية
لتغطية تكاليف إضافية لحفل الزفاف الخاص بك في وقت لاحق.

728
00:42:38,271 --> 00:42:39,272
الأم.

729
00:42:41,066 --> 00:42:42,609
لن أتزوج.

730
00:42:43,401 --> 00:42:45,111
لم أتمكن حتى من الزواج بسبب أمي.

731
00:42:45,195 --> 00:42:47,906
لذلك لا تجعلني أقلق بعد الآن،
فهم؟

732
00:42:48,615 --> 00:42:50,366
نعم، أنا أفهم. أوه نعم…

733
00:42:50,450 --> 00:42:52,202
إذا تمكنت أمي غدًا من العودة إلى المنزل...

734
00:42:52,285 --> 00:42:54,496
أمي تريد العودة إلى المنزل
لأعد لك بعض الأطباق الجانبية.

735
00:42:54,579 --> 00:42:55,471
سوف تحضره لاحقا، حسنا؟

736
00:42:55,555 --> 00:42:57,415
أمي سوف تفعل ذلك
شوربة اللحم البقري المفضلة لديك...

737
00:42:57,499 --> 00:42:58,875
طبخ أمي...

738
00:42:59,584 --> 00:43:00,794
كل شيء مالح وحار للغاية.

739
00:43:03,171 --> 00:43:04,339
الطعام المشترى ألذ بكثير.

740
00:43:06,925 --> 00:43:09,302
هاه، أنا حقا كسول جدا لرؤية أمي.

741
00:43:23,066 --> 00:43:25,068
[موسيقى متوترة]

742
00:43:41,459 --> 00:43:42,377
[صوت وضع السكين]

743
00:43:45,755 --> 00:43:48,341
[صوت القطع السريع]

744
00:43:49,926 --> 00:43:50,969
[صوت فتح الباب]

745
00:43:53,346 --> 00:43:54,764
-[صوت إغلاق الباب]
-[ها-مين] إيه؟

746
00:43:55,557 --> 00:43:56,558
حزن جيد.

747
00:43:57,475 --> 00:43:58,560
ما بال كل هذا الطعام؟

748
00:43:59,394 --> 00:44:01,437
خذ قضمة واحدة قبل المغادرة.

749
00:44:01,521 --> 00:44:03,148
إذا كنت لا تريد أن ترى أمي تموت.

750
00:44:03,815 --> 00:44:04,899
لقد تأخرت عن المدرسة.

751
00:44:04,983 --> 00:44:06,484
[إيون-سيل] لا تذهب إلى المدرسة
اليوم.

752
00:44:06,568 --> 00:44:07,861
دع أمي تتصل بمعلمك لاحقًا.

753
00:44:09,279 --> 00:44:10,864
ما الذي تتحدثين عنه يا أمي؟
آه، سوف آكله عندما أعود إلى المنزل من المدرسة.

754
00:44:12,282 --> 00:44:15,243
هل كان الغداء الذي أعددته بالأمس لذيذًا؟

755
00:44:21,958 --> 00:44:25,003
لقد تجنبت ذلك عمدا
ورمى طبخ أمي

756
00:44:26,796 --> 00:44:30,341
لأنك خائف من الموت مثل أخيك؟

757
00:44:30,425 --> 00:44:32,093
آه، هذا ليس هو...

758
00:44:32,177 --> 00:44:33,720
إذن لماذا تتصرف هكذا؟

759
00:44:57,452 --> 00:44:59,329
هل هي حقا أمي
لا أستطيع رؤية هذا الرقم؟

760
00:44:59,412 --> 00:45:01,206
وبمجرد أن يصل هذا الرقم،
أمي سوف تموت!

761
00:45:03,024 --> 00:45:03,917
رقم؟

762
00:45:04,626 --> 00:45:06,002
ما العدد؟

763
00:45:08,338 --> 00:45:09,589
أين الأرقام؟

764
00:45:10,590 --> 00:45:12,175
أين؟ هاه؟

765
00:45:13,301 --> 00:45:14,469
أين الأرقام التي تقصدها؟

766
00:45:15,720 --> 00:45:16,554
أين؟!

767
00:45:20,642 --> 00:45:23,561
ها مين، استيقظ.

768
00:45:30,193 --> 00:45:31,194
أو…

769
00:45:32,028 --> 00:45:34,906
هل تريد الذهاب إلى طبيب نفسي مع أمي؟

770
00:45:36,324 --> 00:45:37,867
في هذه الأيام اذهب إلى طبيب نفسي
لا شيء تخجل منه.

771
00:45:37,951 --> 00:45:39,661
-بنت صديقي...
-[صوت ضرب الطاولة]

772
00:45:42,038 --> 00:45:43,498
هل أبدو كشخص مجنون؟
في عيون أمي؟!

773
00:45:45,250 --> 00:45:46,376
فقط اذهبي إلى هناك يا أمي!

774
00:45:52,799 --> 00:45:55,260
[صوت إغلاق الباب بصوت عالٍ]

775
00:45:55,343 --> 00:45:58,304
[دكتور] اه، الأمر هكذا...
لأنه فقد أخاه فجأة..

776
00:45:58,388 --> 00:46:00,098
- لا بد أنه شعر بالاكتئاب الشديد في داخله.
-[موسيقى هادئة]

777
00:46:00,974 --> 00:46:02,892
<ط> بعد التعرض لحدث صادم
هكذا…</i>

778
00:46:02,976 --> 00:46:04,269
<i>نتيجة لاضطراب ما بعد الصدمة...</i>

779
00:46:04,352 --> 00:46:07,689
<i>قد ترن أذنيه
أو يبدأ بالهلوسة</i>

780
00:46:07,772 --> 00:46:11,442
<i>إنها الطريقة الطبيعية للدماغ
لحماية نفسك</i>

781
00:46:11,526 --> 00:46:13,194
<i>هذا رد فعل طبيعي.</i>

782
00:46:14,195 --> 00:46:15,405
<i>مع مرور الوقت...</i>

783
00:46:15,488 --> 00:46:17,949
<i>كل شيء سوف يتحسن بالتأكيد مرة أخرى.</i>

784
00:46:20,201 --> 00:46:22,328
كيف هو عملك في المكتب؟

785
00:46:22,412 --> 00:46:23,496
[ها-مين] حسنًا.

786
00:46:24,080 --> 00:46:25,540
رئيسك لا يسبب المتاعب؟

787
00:46:26,374 --> 00:46:27,250
لا.

788
00:46:28,251 --> 00:46:29,836
هل تريد إضافة الأرز؟

789
00:46:32,255 --> 00:46:33,381
لا حاجة، أنا ممتلئ.

790
00:46:34,382 --> 00:46:35,717
إنه تقريبًا جدول قطاراتي.

791
00:46:42,223 --> 00:46:44,100
[إيون-سيل] أعلم أنك مشغول...

792
00:46:44,851 --> 00:46:47,395
ولكن إلى جانبك، من آخر؟
هل يمكنك الدردشة هكذا؟

793
00:46:48,396 --> 00:46:51,107
هناك العمة. أذهب أولاً.

794
00:47:45,787 --> 00:47:47,789
[ريو-إيون] ألم تتناول العشاء بعد؟
ما الذي أنت مشغول به؟

795
00:47:49,624 --> 00:47:51,084
تادا!

796
00:47:51,167 --> 00:47:54,545
هذا هو نوع جديد من المكرونة سريعة التحضير
الذي خلقته بنفسي.

797
00:47:54,629 --> 00:47:55,963
[ها-مين] ما هذا؟ خليط غريب؟

798
00:47:56,047 --> 00:47:56,964
[RYEO-EUN] نودلز مع البيض، والأعشاب البحرية،
والروبيان.

799
00:47:57,048 --> 00:47:59,008
-هيا، حاول بسرعة.
-[ها-مين] آه…

800
00:47:59,092 --> 00:48:00,510
-رائع، عظيم.
-[RYEO-EUN] احترس من الحرارة.

801
00:48:01,594 --> 00:48:02,762
[ها-مين] أوه…

802
00:48:09,185 --> 00:48:11,020
واو، هذا شعور مذهل.

803
00:48:19,487 --> 00:48:21,489
[تأثير صوتي غامض]

804
00:48:22,365 --> 00:48:24,700
[موسيقى داكنة]

805
00:48:24,784 --> 00:48:26,035
[رنين عيدان تناول الطعام]

806
00:48:30,206 --> 00:48:31,207
اللعنة.

807
00:48:31,833 --> 00:48:33,209
سيد.

808
00:48:34,752 --> 00:48:36,129
من أين حصلت على هذا الكيمتشي؟

809
00:48:39,674 --> 00:48:40,716
اشتريتها.

810
00:48:40,800 --> 00:48:41,801
هل اشتريته؟

811
00:48:42,952 --> 00:48:43,845
[ريو-إيون] نعم.

812
00:48:46,222 --> 00:48:47,515
لم تكن هدية من والدتي، أليس كذلك؟

813
00:48:50,643 --> 00:48:51,686
كيف علمت بذلك؟

814
00:48:53,813 --> 00:48:56,315
هل رأيت شيئا فعلا
عند تناول الطعام المطبوخ في المنزل الذي أعدته والدتك؟

815
00:48:56,399 --> 00:48:58,776
هل ترى الأرقام خلفي؟

816
00:49:00,361 --> 00:49:01,529
هل تختبرني؟

817
00:49:02,155 --> 00:49:02,989
لا.

818
00:49:04,407 --> 00:49:05,408
ليس هذا ما أقصده...

819
00:49:08,411 --> 00:49:09,412
اتضح أنك لا تصدق ما قلته.

820
00:49:10,830 --> 00:49:12,457
أنت لا تهتم
على الرغم من وفاة والدتي، أليس كذلك؟

821
00:49:12,540 --> 00:49:15,293
سيدي لماذا تتكلم هكذا...

822
00:49:15,877 --> 00:49:18,212
ربما في عينيك
هذا يبدو وكأنه مزحة...

823
00:49:18,880 --> 00:49:20,298
ولكن هل تعرف ما يعنيه أن تكون على قيد الحياة
خوفاً على الحياة..

824
00:49:20,381 --> 00:49:22,091
بسبب هذا العدد؟

825
00:49:23,718 --> 00:49:24,719
هل فكرت يومًا في موقفي؟

826
00:49:25,595 --> 00:49:26,637
أفهم.

827
00:49:26,721 --> 00:49:28,556
سيدي، أنا أفهم، لذلك...

828
00:49:32,143 --> 00:49:33,102
[صوت فتح الباب]

829
00:49:34,270 --> 00:49:35,563
[صوت إغلاق الباب بصوت عالٍ]

830
00:49:36,189 --> 00:49:37,815
[محادثة مع العملاء]

831
00:49:46,866 --> 00:49:48,159
اه هاه…

832
00:50:11,766 --> 00:50:13,768
[موسيقى هادئة]

833
00:50:33,663 --> 00:50:34,872
[تنهد قصير]

834
00:50:46,759 --> 00:50:48,511
-هاه…
-[نغمة اتصال الهاتف]

835
00:51:00,565 --> 00:51:01,941
[إيون-سيل] <i>نعم، ها-مين.</i>

836
00:51:03,234 --> 00:51:04,527
<i>هل وصلت إلى سيول؟</i>

837
00:51:05,403 --> 00:51:06,529
<i>هل تناولت الطعام بعد؟</i>

838
00:51:07,572 --> 00:51:08,948
[البقاء في البكاء]

839
00:51:11,826 --> 00:51:12,660
<i>ما المشكلة؟</i>

840
00:51:14,203 --> 00:51:15,204
الأم.

841
00:51:33,264 --> 00:51:34,557
الأم.

842
00:51:37,685 --> 00:51:39,312
[تنهدات ها مين]

843
00:51:44,025 --> 00:51:45,276
الأم.

844
00:51:47,737 --> 00:51:49,030
[تحطم بكاء ها مين]

845
00:52:26,442 --> 00:52:27,985
[موسيقى مبهجة]

846
00:52:28,069 --> 00:52:30,571
<i>وحده لا يعني وحيدا،
في الواقع، هذه اللحظة هي الأفضل.</i>

847
00:52:31,072 --> 00:52:34,283
<i>هذا هو سر الاستمتاع بالصمت
دون أن أشعر بالفراغ..</i>

848
00:52:36,911 --> 00:52:39,330
<ط>اتضح أن الشرب يجعل الأصدقاء
أكثر هدوءًا من البشر</i>

849
00:52:40,331 --> 00:52:41,457
[صوت خارجي] سوجو هانريانغ.

850
00:52:42,458 --> 00:52:43,584
ممتاز!

851
00:52:43,668 --> 00:52:45,961
[الموظف] واو! رائع!

852
00:52:46,045 --> 00:52:46,962
[الموظف 1] جيونغ ها مين!

853
00:52:47,046 --> 00:52:49,090
[هتاف الموظفين]

854
00:52:51,342 --> 00:52:52,301
[صديق 1] جيونغ ها مين!

855
00:52:52,385 --> 00:52:53,552
واو، لقد فعلت ذلك حقا
إقناعه.

856
00:52:53,636 --> 00:52:54,970
[الأصدقاء] واو، هذا مذهل.

857
00:52:55,054 --> 00:52:56,263
هاب.

858
00:52:56,347 --> 00:52:57,932
هل تواجه صعوبة في تغيير أذواق السوجو لدينا؟

859
00:52:58,849 --> 00:53:01,102
هاب، من قال؟

860
00:53:01,936 --> 00:53:02,978
هاب!

861
00:53:03,062 --> 00:53:04,313
من قال ذلك؟

862
00:53:05,815 --> 00:53:08,025
-دعونا نتناول نخب معا!
-[مرحبًا بموظفي الشركة]

863
00:53:08,109 --> 00:53:09,985
تغيير! تغيير كل شيء!

864
00:53:10,069 --> 00:53:12,697
[الموظف] قم بتغيير كل شيء إلى Hanryang!

865
00:53:12,780 --> 00:53:14,448
[هتاف الموظفين]

866
00:53:14,532 --> 00:53:16,075
[الضوضاء]

867
00:53:17,118 --> 00:53:18,035
[ها-مين] أوي! [السعال الخانق]

868
00:53:18,119 --> 00:53:19,620
-[صديق 1] مرحبًا، يا إلهي.
-[امرأة] ما هذا؟

869
00:53:19,704 --> 00:53:21,539
-[صديق 1] إيه؟ آسف، آسف للجميع.
-[ها-مين] أوه، آسف للجميع.

870
00:53:21,622 --> 00:53:22,832
-[صديق 1] آسف.
-[HA-MIN] آسف، حسنًا؟

871
00:53:22,915 --> 00:53:24,250
-[صديق 1] آسف، حسنًا؟
-[صديق 2] آه، لماذا أنت هكذا؟

872
00:53:24,333 --> 00:53:26,001
-[ها-مين] دوه.
-[صديق 1] هذا الطفل سيء حقًا في الشرب.

873
00:53:26,085 --> 00:53:27,962
-[HA-MIN] لماذا يشعر رأسي بالدوار؟
-[صديق 1] آسف للجميع.

874
00:53:28,045 --> 00:53:29,880
-أنا آسف.
-حتى أنه أنهى السوجو بمفرده.

875
00:53:29,964 --> 00:53:31,257
-[السعال ها مين]
-[ضحك الأصدقاء]

876
00:53:31,340 --> 00:53:32,383
[ها-مين] دوه.

877
00:53:33,551 --> 00:53:34,802
-أوتش.
-[صديق 2] يا إلهي.

878
00:53:36,220 --> 00:53:38,264
أوه نعم، كيف هي علاقتك مع ريو إيون؟

879
00:53:38,973 --> 00:53:40,266
هل حقا
هل انفصلت عنه؟

880
00:53:41,350 --> 00:53:42,476
ما الذي تقاتل من أجله؟

881
00:53:42,560 --> 00:53:44,562
هاه... لا أعرف.

882
00:53:45,354 --> 00:53:46,856
مهلا، غبي.

883
00:53:46,939 --> 00:53:48,482
لماذا أنت أناني جدا
وتفكر في نفسك فقط؟

884
00:53:48,566 --> 00:53:50,276
لقد كان هذا الطفل دائمًا أنانيًا جدًا.

885
00:53:50,359 --> 00:53:51,694
[صديق 2] يا إلهي.

886
00:53:54,113 --> 00:53:55,865
لقد وصلت سيارة الأجرة، سأذهب أولاً، حسنًا؟

887
00:53:55,948 --> 00:53:56,782
[الأصدقاء] نعم، كن حذرا.

888
00:53:56,866 --> 00:53:58,242
-أرك لاحقًا.
-[صديق 2] تعال إلى هناك.

889
00:54:00,119 --> 00:54:01,162
[صديق 2] هاه...

890
00:54:06,751 --> 00:54:07,752
[صديق 1] هاه...

891
00:54:08,753 --> 00:54:10,463
[صوت قفل الباب الرقمي]

892
00:54:10,546 --> 00:54:11,881
[صوت فتح الباب]

893
00:54:11,964 --> 00:54:13,466
[ها-مين] هاه…

894
00:54:13,549 --> 00:54:14,759
[صوت إغلاق الباب]

895
00:54:20,014 --> 00:54:21,307
هاه…

896
00:54:41,577 --> 00:54:43,370
[صوت ترتيب أدوات المطبخ]

897
00:54:43,454 --> 00:54:44,580
أوه...

898
00:55:18,906 --> 00:55:20,074
ارغ!

899
00:55:23,077 --> 00:55:24,078
اه…

900
00:55:27,081 --> 00:55:28,207
[النقر بالماوس]

901
00:55:34,755 --> 00:55:35,714
متزوج بالفعل؟

902
00:55:37,091 --> 00:55:39,051
-ليس بعد يا دكتور.
-ماذا عن العائلة؟

903
00:55:39,677 --> 00:55:40,719
لم يكن هناك سوى أمي وأنا.

904
00:55:40,803 --> 00:55:41,762
أين تعيش والدتك؟

905
00:55:42,930 --> 00:55:44,557
-في مسقط رأسي.
-أين هو مسقط رأسك؟

906
00:55:44,640 --> 00:55:45,641
في بوسان.

907
00:55:45,724 --> 00:55:46,851
وأنا أيضا من بوسان.

908
00:55:46,934 --> 00:55:48,686
- بناء خريج الثانوية العامة .
-أنا مدرسة كيونغو الثانوية.

909
00:55:54,525 --> 00:55:55,776
هذا جيد.

910
00:55:56,385 --> 00:55:57,278
نعم؟

911
00:55:57,361 --> 00:55:58,487
ثم ماذا عن والدك؟

912
00:55:59,113 --> 00:56:01,323
توفي بسرطان المعدة

913
00:56:01,407 --> 00:56:03,492
-متى؟
- بالضبط يوم ولادتي.

914
00:56:04,535 --> 00:56:05,578
هذا جيد.

915
00:56:05,661 --> 00:56:06,996
ما الجيد يا دكتور؟

916
00:56:07,079 --> 00:56:09,498
متى كانت آخر مرة
هل لديك فحص صحي؟

917
00:56:09,582 --> 00:56:11,500
-لم يحدث من قبل...
-لماذا؟

918
00:56:11,584 --> 00:56:12,793
لأنه مشغول بكسب لقمة العيش.

919
00:56:12,877 --> 00:56:13,961
ماذا تفعل؟

920
00:56:14,044 --> 00:56:15,254
أبيع الكحول.

921
00:56:15,337 --> 00:56:17,298
آه، الكحول.

922
00:56:18,716 --> 00:56:20,259
أنا أعمل في شركة مشروبات كحولية.

923
00:56:23,971 --> 00:56:25,097
هذا جيد.

924
00:56:25,848 --> 00:56:27,933
آسف، ولكن منذ ذلك الحين...
لماذا يستمر الطبيب بالقول أنه جيد؟

925
00:56:29,293 --> 00:56:30,185
هذا هو سرطان المعدة.

926
00:56:30,269 --> 00:56:32,396
[موسيقى هادئة]

927
00:56:34,231 --> 00:56:36,317
أطول فترة يمكن أن تستمر فيها هي ثلاثة أشهر.

928
00:56:36,400 --> 00:56:39,403
كلما كان المريض أصغر سنا،
سوف يتسارع الانتشار.

929
00:56:41,864 --> 00:56:43,532
[دكتور] <i>يمكننا أن نحاول
عملية...</i>

930
00:56:44,325 --> 00:56:46,160
<i>لكن لأنها في المرحلة الثالثة الأخيرة
وهناك عوامل وراثية...</i>

931
00:56:47,578 --> 00:56:49,163
<i>لا أستطيع ضمان النتائج.</i>

932
00:56:52,333 --> 00:56:54,501
[HA-MIN/FLASHBACK] <i>فقط
الأم لا تجبر على الطعام...</i>

933
00:56:54,585 --> 00:56:56,754
أخي لن تصدمه سيارة!

934
00:56:56,837 --> 00:56:58,672
[EUN-SIL] <i>لقد تجنبت ذلك بسبب
خائف من الموت... بعد تناول طبخ أمي؟</i>

935
00:56:58,756 --> 00:56:59,965
أنا كسول حقًا بشأن رؤية أمي.

936
00:57:00,049 --> 00:57:01,300
[ها-مين] هل تعرف كيف يبدو الأمر

937
00:57:01,383 --> 00:57:03,427
تعيش في خوف على الحياة..
بسبب هذا العدد؟

938
00:57:07,556 --> 00:57:10,726
[ها-مين] <i>في النهاية، ما هو كل هذا؟
هل سيتم الانتهاء منه فقط بعد أن أموت؟</i>

939
00:57:11,894 --> 00:57:13,354
<i>إذا مت...</i>

940
00:57:13,437 --> 00:57:15,898
أرقام أمي... أبدا
تم تخفيضه مرة أخرى إلى الأبد</i>

941
00:57:20,653 --> 00:57:21,612
[يهتز الهاتف]

942
00:57:22,363 --> 00:57:23,656
[RYEO-EUN] <i>ماس.</i>

943
00:57:23,739 --> 00:57:25,491
<i>أنت بخير، أليس كذلك؟</i>

944
00:57:26,575 --> 00:57:28,494
<ط> أنا قلقة للغاية
لأنه لا يمكن الاتصال بك</i>

945
00:57:29,578 --> 00:57:31,205
<i>دعونا نلتقي للمرة الأخيرة.</i>

946
00:57:34,792 --> 00:57:36,794
[تدفق الموسيقى الهادئة]

947
00:58:00,526 --> 00:58:03,487
لقد فكرت في هذا بعناية.

948
00:58:06,657 --> 00:58:07,992
في وقت لاحق عندما يكون لدينا أطفال...

949
00:58:10,786 --> 00:58:12,913
بعد كل شيء، لم يكن لديك أبدا
صدق ما أقول، أليس كذلك؟

950
00:58:14,915 --> 00:58:15,833
بعد كل شيء…

951
00:58:17,835 --> 00:58:20,379
أنت لا تعرف حتى ما هو المرض
التي عانى منها والديك البيولوجيين.

952
00:58:21,797 --> 00:58:23,215
ماذا عن طفلنا
ورثت هذا المرض الوراثي؟

953
00:58:24,717 --> 00:58:27,636
الآن لم أعد مهتمًا بعد الآن
عن طريق الزواج أو الأطفال.

954
00:58:29,805 --> 00:58:30,931
يجب علينا فقط أن ننفصل.

955
00:58:39,273 --> 00:58:42,026
أنت تعرف ماضيي بالضبط..
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة...

956
00:58:42,109 --> 00:58:44,028
توقف عن الشعور... أنك كذلك
هو الشخص الأكثر مؤسفا في هذا العالم.

957
00:58:44,820 --> 00:58:45,821
لقد كان لدي ما يكفي.

958
00:58:47,990 --> 00:58:49,241
متعب حقا.

959
00:58:53,537 --> 00:58:55,664
نعم، دعونا ننفصل فقط.

960
00:58:58,000 --> 00:59:00,169
رجل مثلك...
لا يستحق أن يكون له عائلة.

961
00:59:00,252 --> 00:59:02,463
أنت أناني حقًا،
فقط فكر في نفسك.

962
00:59:02,546 --> 00:59:03,422
أنت على حق.

963
00:59:05,007 --> 00:59:06,008
أنا أناني.

964
00:59:08,302 --> 00:59:09,762
لا يهمني
مع ما يسمى الأسرة.

965
00:59:13,390 --> 00:59:14,516
وكذلك معك.

966
00:59:14,600 --> 00:59:17,311
ابحث عن رجل آخر يستطيع أن يفهم
تشعر بالنقص، وتعيش بسعادة

967
00:59:35,454 --> 00:59:36,622
[صوت إغلاق الباب]

968
00:59:40,918 --> 00:59:45,547
[إعلان] <i>قطار KTX إلى بوسان
المغادرة الساعة 10:15 والوصول قريبًا</i>

969
00:59:45,631 --> 00:59:49,384
<ط>للركاب...
من فضلك اصطف خلف الخط الآمن...</i>

970
00:59:49,468 --> 00:59:51,512
[موسيقى هادئة]

971
01:00:04,775 --> 01:00:06,110
[صوت بكاء طفل]

972
01:00:07,611 --> 01:00:09,988
-[المرأة 1] يا إلهي.
-[الطفل 1] أمي!

973
01:00:10,072 --> 01:00:11,532
[امرأة 2/تبكي] الأم...

974
01:00:11,615 --> 01:00:12,866
لقد فشلت في الامتحان.

975
01:00:12,950 --> 01:00:14,409
أمي، فجأة
أريد أن آكل التتوبوكي الذي أعدته أمي.

976
01:00:14,493 --> 01:00:16,036
-[المرأة 3] هل تريدين فعل ذلك الآن؟
-[الطالب] نعم.

977
01:00:16,120 --> 01:00:17,746
[الطفل 2] أمي.

978
01:00:18,330 --> 01:00:20,207
[ها-مين/الراوي] <i>البشر غريبون.</i>

979
01:00:21,458 --> 01:00:22,668
[الطفل 2/يبكي] أمي!

980
01:00:22,751 --> 01:00:23,794
[ها-مين/الراوي] <i>عندما كنت كذلك
في وضع حرج…</i>

981
01:00:23,877 --> 01:00:26,880
<i>بدلاً من الصراخ "ساعدني"
أو "أنقذني"...</i>

982
01:00:26,964 --> 01:00:28,507
<i>الكلمات الأولى التي تخرج من أفواهنا
هي "الأم".</i>

983
01:00:29,533 --> 01:00:30,425
[الطفل 2/يبكي] أمي!

984
01:00:30,509 --> 01:00:32,094
اللعنة على تلك الأرقام اللعينة.

985
01:00:33,220 --> 01:00:34,263
لم أعد أهتم.

986
01:00:37,558 --> 01:00:39,560
[موسيقى هادئة]

987
01:00:47,067 --> 01:00:48,277
[زقزقة الطيور]

988
01:00:56,785 --> 01:00:58,245
[صوت خافت
أطفال يتحدثون عن بعد]

989
01:01:17,097 --> 01:01:17,931
الأم.

990
01:01:22,561 --> 01:01:23,604
من هذا؟

991
01:01:24,855 --> 01:01:25,981
ابنك.

992
01:01:28,150 --> 01:01:31,153
لقد مات ابناي.

993
01:01:31,904 --> 01:01:33,697
ما الذي تتحدثين عنه يا أمي؟ ما زلت على قيد الحياة.

994
01:01:33,780 --> 01:01:35,449
أوه لا.

995
01:01:36,283 --> 01:01:38,827
مات طفلي الأول
لأنه صدمته سيارة.

996
01:01:38,911 --> 01:01:41,371
طفلي الثاني مات غرقا.

997
01:01:41,455 --> 01:01:44,499
إن مصيري مؤسف حقًا، لقد تم التخلي عني
الزوج، الذي تركه الأطفال الآن أيضًا.

998
01:01:44,583 --> 01:01:45,667
كلاهما ذهب.

999
01:01:45,751 --> 01:01:48,754
إيه؟ متى غرقت من قبل؟

1000
01:01:49,755 --> 01:01:51,131
لا مانع من الذهاب إلى البحر،
أنا لا أذهب إلى حمام السباحة أبداً

1001
01:01:51,882 --> 01:01:52,883
هل أمي مصابة بالخرف؟

1002
01:01:53,467 --> 01:01:54,843
ولكن من أنت حقا؟

1003
01:01:56,011 --> 01:01:59,097
يا إلهي، هل أنت صديق ابني؟

1004
01:02:00,015 --> 01:02:03,977
أو أنك ضابط جديد
من مكتب المنطقة ؟

1005
01:02:04,645 --> 01:02:07,564
أمي، لا تمزح بعد الآن.
هذا أنا، ها مين.

1006
01:02:07,648 --> 01:02:09,983
أنا حقا لا أعرفك.

1007
01:02:10,067 --> 01:02:11,985
هل تنظر إليّ باستخفاف لأنني امرأة؟
من يعيش وحيدا؟

1008
01:02:13,028 --> 01:02:14,154
لماذا تخيفني هكذا؟

1009
01:02:15,322 --> 01:02:16,323
أوه...

1010
01:02:17,491 --> 01:02:18,742
هل هو حقا الخرف؟

1011
01:02:19,952 --> 01:02:20,869
أوه...

1012
01:02:22,663 --> 01:02:23,956
ما هو خمسة ضرب ثمانية؟

1013
01:02:29,419 --> 01:02:31,088
آه، ماذا بحق الجحيم!

1014
01:02:31,171 --> 01:02:32,464
واو، تمثيل أمي رائع، أليس كذلك؟

1015
01:02:32,547 --> 01:02:33,507
آه، أمي مجنونة، أليس كذلك؟

1016
01:02:33,590 --> 01:02:35,801
-كيف تجرؤ على وصف والدتك بالمجنونة.
-[ها-مين] آه…

1017
01:02:35,884 --> 01:02:37,135
آه، لقد فوجئت حقا في وقت سابق.

1018
01:02:37,219 --> 01:02:39,388
لماذا عدت إلى هنا؟
قال إنه كان كسولاً جداً لرؤية أمه.

1019
01:02:39,972 --> 01:02:41,974
اه. انا ذاهب للمنزل
لأنني أريد أن آكل طبخ أمي.

1020
01:02:42,683 --> 01:02:43,892
ما هو نوع الطعام الموجود هناك؟

1021
01:02:43,976 --> 01:02:45,185
اه، لا يوجد طعام؟

1022
01:02:45,269 --> 01:02:47,562
أمي تعيش وحدها،
لذلك نادراً ما أطبخ

1023
01:02:47,646 --> 01:02:49,231
جسدي كله على أي حال
يبدو الأمر وكأن كل شيء مؤلم.

1024
01:02:50,649 --> 01:02:52,359
[تنهد] ماذا تريد أن تأكل؟

1025
01:02:53,527 --> 01:02:54,486
سوغوغي موغوك.

1026
01:02:59,491 --> 01:03:00,909
[EUN-SIL] لماذا أنت نحيف جدًا الآن؟

1027
01:03:06,707 --> 01:03:08,083
[إيون-سيل] هاها، مرحباً يا سيدي.

1028
01:03:08,834 --> 01:03:10,377
اه، مرحباً سيدتي.

1029
01:03:11,169 --> 01:03:13,588
-سيدتي بوس!
-[مالك المتجر] أوه، من فضلك ادخل.

1030
01:03:13,672 --> 01:03:15,757
من فضلك قم بتحضير اللحم البقري
للحساء 600 جرام.

1031
01:03:15,841 --> 01:03:17,509
آه، لا، اجعليها 900 جرام، سيدتي.

1032
01:03:17,592 --> 01:03:19,052
مهلا، ماذا يحدث؟

1033
01:03:19,136 --> 01:03:20,220
هل تريد أن تقدم الشكر لمنزلك الجديد؟

1034
01:03:20,304 --> 01:03:22,264
عاد ابني أخيرًا إلى المنزل.

1035
01:03:23,265 --> 01:03:24,224
-[مالك المتجر] الحمد لله إذن.
-من فضلك لا تتخلص من الجزء الدهني.

1036
01:03:24,308 --> 01:03:25,183
فقط اتركها مقطعة كما هي.

1037
01:03:25,267 --> 01:03:27,019
ابني يحب ذلك أكثر
إذا كان الحساء زيتيًا.

1038
01:03:27,102 --> 01:03:28,353
[مالك المتجر] نعم سيدتي.

1039
01:03:32,274 --> 01:03:34,067
[إيون-سيل] واو، لا توجد أطباق جانبية؟

1040
01:03:34,151 --> 01:03:35,610
إيه؟ لا بأس.

1041
01:03:35,694 --> 01:03:37,029
لماذا؟ ليس لديك شهية؟

1042
01:03:37,112 --> 01:03:39,072
-ليس حقيقيًا.
-لماذا؟ هل أنت مجنون؟

1043
01:03:39,156 --> 01:03:41,491
رائع،
أمي لا تزال شرسة كما كانت من قبل، هاه؟

1044
01:03:41,575 --> 01:03:43,660
هل تريد حقا أن تموت والدتك بسرعة؟

1045
01:03:43,744 --> 01:03:45,120
لا تكثر من الاحتجاج،
أنهي طعامك بسرعة.

1046
01:03:46,955 --> 01:03:47,789
[ها-مين] هاه…

1047
01:03:47,873 --> 01:03:48,874
إيه؟

1048
01:03:50,000 --> 01:03:51,043
لماذا في وعاء حساء أمي
لا يوجد لحم؟

1049
01:03:51,126 --> 01:03:53,378
آه، أمي، لا يمكنك أن تفعل ذلك
أكل اللحوم مرة أخرى.

1050
01:03:53,462 --> 01:03:54,671
هل نسيت ذلك؟

1051
01:03:54,755 --> 01:03:56,798
اه، هذا صحيح. آسف يا سيدتي.

1052
01:03:56,882 --> 01:03:59,009
اللحوم فقط ممنوعة
لا يزال بإمكان الأم تناول الأطعمة الأخرى.

1053
01:04:00,594 --> 01:04:01,678
لا تفعل الكثير من الدراما،
أنهي طعامك بسرعة.

1054
01:04:01,762 --> 01:04:04,139
- استمتعي بوجبتك يا أمي.
-[إيون-سيل] نعم.

1055
01:04:08,310 --> 01:04:09,353
حسنًا —

1056
01:04:10,687 --> 01:04:11,897
هل هو لذيذ؟

1057
01:04:13,315 --> 01:04:14,775
[إيون-سيل تضحك]

1058
01:04:15,984 --> 01:04:18,028
[موسيقى هادئة]

1059
01:04:19,988 --> 01:04:21,323
[إيون-سيل] يا إلهي.

1060
01:04:25,035 --> 01:04:26,745
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

1061
01:04:34,920 --> 01:04:36,546
هاه، هذا لذيذ حقا.

1062
01:04:36,630 --> 01:04:37,923
[إيون-سيل تضحك]

1063
01:04:46,306 --> 01:04:47,933
[EUN-SIL] ماذا في سيول
لا يوجد متجر صغير؟

1064
01:04:48,016 --> 01:04:49,059
[ها-مين] بالطبع هناك الكثير.

1065
01:04:50,352 --> 01:04:51,812
شراء مقص أظافر واحد هناك،
السعر رخيص.

1066
01:04:51,895 --> 01:04:54,689
أنت تعمل في قطاع الخدمات، أليس كذلك؟
ولكن لماذا أظافرك فوضوية جدا؟

1067
01:04:54,773 --> 01:04:55,941
لقد قلت بالفعل...

1068
01:04:57,484 --> 01:04:58,693
أريد فقط أن أقص أظافري
إذا تم قطعه للتو من قبل أمي.

1069
01:04:58,777 --> 01:04:59,820
[تبتسم إيون-سيل رقيقة]

1070
01:05:02,489 --> 01:05:03,949
-لكن يا أماه...
-[إيون-سيل] نعم؟

1071
01:05:04,783 --> 01:05:07,744
بعد العملية كم ستستغرق يا أبي؟
البقاء على قيد الحياة قبل الموت؟

1072
01:05:10,956 --> 01:05:14,000
[EUN-SIL] حوالي ثلاثة أيام في وحدة العناية المركزة.

1073
01:05:14,084 --> 01:05:15,836
كان فاقداً للوعي
ثم ابتعد فقط.

1074
01:05:16,920 --> 01:05:18,505
والدك
الناس غير صبورين، أليس كذلك؟

1075
01:05:20,090 --> 01:05:21,675
على الرغم من آمال الأم
يستطيع أن يفتح عينيه للحظة..

1076
01:05:25,679 --> 01:05:27,055
لرؤيتك قبل الرحيل.

1077
01:05:34,104 --> 01:05:35,147
-الأم.
-[إيون-سيل] نعم؟

1078
01:05:36,356 --> 01:05:38,233
ماذا عن البقاء هنا
لفترة أطول قليلا؟

1079
01:05:40,235 --> 01:05:42,737
هل تم طردك من وظيفتك؟

1080
01:05:42,821 --> 01:05:44,448
آه، ما الذي تتحدث عنه يا أمي؟

1081
01:05:45,532 --> 01:05:47,325
وفي أماكن أخرى، يتقاتل الناس فعليًا من أجل ذلك
لتوظيفي.

1082
01:05:47,409 --> 01:05:49,161
وماذا في ذلك؟

1083
01:05:50,078 --> 01:05:51,288
لا يهم.

1084
01:05:51,371 --> 01:05:54,249
أريد فقط أن أشعر بالرضا عند تناول الطعام المطبوخ في المنزل
قدمت الأم قبل مغادرتها في وقت لاحق.

1085
01:05:54,833 --> 01:05:57,294
أوه، هراء.
وقال إن الطعام الذي اشتراه كان ألذ بكثير.

1086
01:05:57,377 --> 01:05:59,546
آه، إذا كان الأمر لطيفًا من حين لآخر،
ولكن إذا فعلت ذلك كل يوم فسوف تشعر بالملل.

1087
01:06:02,883 --> 01:06:04,009
في الواقع
كم من الوقت تريد البقاء هنا؟

1088
01:06:11,808 --> 01:06:12,809
[ها-مين] هاه…

1089
01:06:13,810 --> 01:06:15,437
اتضح أن هذا كان وقتي
لم يتبق سوى حوالي شهر.

1090
01:06:19,149 --> 01:06:20,025
أوه...

1091
01:06:21,485 --> 01:06:22,736
أوه...

1092
01:06:25,280 --> 01:06:26,198
أوه...

1093
01:06:27,574 --> 01:06:29,618
[موسيقى هادئة]

1094
01:06:51,598 --> 01:06:53,183
[إيون-سيل] الليلة
ما هي الأطباق الجانبية الأخرى التي تريد أن تأكلها؟

1095
01:06:58,188 --> 01:06:59,981
[الموظف 1] إجازة إلى القرية
صفحة جميلة، أليس كذلك يا سيدي؟

1096
01:07:00,065 --> 01:07:01,066
[المدير] نعم، هذا كل شيء.

1097
01:07:01,650 --> 01:07:03,401
اه، أنتما الاثنان
ألا تأتي من بوسان أيضاً؟

1098
01:07:04,027 --> 01:07:04,903
[معًا] نعم يا سيدي.

1099
01:07:07,197 --> 01:07:10,659
سنة، يمكننا زيارة على الأكثر
الآباء مرتين، خلال السنة الصينية الجديدة وتشوسوك

1100
01:07:11,243 --> 01:07:13,245
بالإضافة إلى منزلي
في جزيرة جيجو...

1101
01:07:13,328 --> 01:07:16,206
إذا كانت هناك عاصفة مثل تشوسوك العام الماضي،
اضطر إلى إلغاء جدول العودة للوطن.

1102
01:07:16,957 --> 01:07:20,210
إذا كان عمر والدينا
بقي حوالي 20 سنة..

1103
01:07:21,169 --> 01:07:24,172
وهذا يعني أن لدينا فرصة فقط
التقيت بهم 40 مرة أخرى.

1104
01:07:24,256 --> 01:07:26,174
-[الموظف 1] إيه؟
-40 مرة فقط.

1105
01:07:27,968 --> 01:07:29,302
آه، مجرد سماع ذلك يصيبني بالقشعريرة.

1106
01:07:29,386 --> 01:07:31,179
أدركت فجأة
إذا كان لديك 40 فرصة فقط.

1107
01:07:32,180 --> 01:07:33,098
هذا صحيح.

1108
01:07:35,642 --> 01:07:38,520
ربما تنتظرنا الزوجة دائمًا حتى نعود إلى المنزل،
لكن الآباء ليس لديهم الكثير من الوقت.

1109
01:07:40,188 --> 01:07:41,940
[الموظف 2] بررر!
الطقس بارد جداً اليوم.

1110
01:07:42,566 --> 01:07:44,067
-[الموظف 3] صباح الخير يا سيدي.
-[الموظف 2] نعم، صباحًا.

1111
01:07:44,943 --> 01:07:46,152
لكن بالمناسبة…

1112
01:07:46,236 --> 01:07:47,821
لماذا فريقك
تبدو دائما مثيرة للغاية كل يوم؟

1113
01:07:47,904 --> 01:07:50,574
عندما يكون لديك وقت فراغ، بطبيعة الحال
تجمعوا على الفور وهمسوا.

1114
01:07:50,657 --> 01:07:52,117
هل هناك قصة مثيرة للاهتمام؟
يرجى المشاركة.

1115
01:07:54,661 --> 01:07:55,495
السيد المدير.

1116
01:07:56,663 --> 01:07:57,831
سمعت أن ها مين <i>استقال</i> من الشركة؟

1117
01:07:58,832 --> 01:07:59,791
هاه؟

1118
01:07:59,874 --> 01:08:01,710
[الموظف 2] ذلك الطفل، ها مين...
لماذا <i>استقال</i> فجأة؟

1119
01:08:01,793 --> 01:08:04,963
رغم أنه تمكن من إقناع والدة المالك
متجر، تم تهديد موقفكم، أليس كذلك؟

1120
01:08:05,046 --> 01:08:05,880
هذه في الواقع أخبار جيدة بالنسبة لك.

1121
01:08:05,964 --> 01:08:07,007
-ألا نحتاج أن نحتفل؟
-[المدير] مرحبًا،

1122
01:08:07,090 --> 01:08:08,967
- دخن، دخن سيجارتك.
-[الموظف 2] أوه، نعم...

1123
01:08:09,050 --> 01:08:10,343
[المدير] إذا أتيت إلى هنا وأردت التدخين،
نعم فقط دخن

1124
01:08:10,427 --> 01:08:12,846
أوه نعم، كان هناك
المدير كيم يبحث عنك.

1125
01:08:12,929 --> 01:08:13,763
-إيه؟
-[المدير] نعم، قابله بسرعة.

1126
01:08:13,847 --> 01:08:15,682
[الموظف 2] آه، ماذا هناك أيضًا؟
ماذا أراد أن يقول أيضًا؟

1127
01:08:15,765 --> 01:08:18,435
آه، فقط نلتقي بسرعة هناك.
ستكتشف ذلك بنفسك بعد أن تذهب إلى هناك.

1128
01:08:18,518 --> 01:08:20,186
[الموظف 2] آه، لماذا أيضًا؟
مزعجة!

1129
01:08:20,770 --> 01:08:21,688
[الموظف 1] إذن، هل <i>استقال</i> حقًا؟

1130
01:08:23,273 --> 01:08:25,317
آه، هذا الطفل هو حقا أكثر من اللازم،
اللعنة.

1131
01:08:28,278 --> 01:08:30,322
على الرغم من أنه أخبرني بالفعل
حتى لا أقول لك.

1132
01:08:30,405 --> 01:08:32,449
[موسيقى هادئة]

1133
01:08:33,164 --> 01:08:35,264
مين هيونغ: إذا قابلت ها مين، من فضلك
اتصل بنا. هو لم يلتقط الهاتف...

1134
01:08:40,248 --> 01:08:41,875
[يهتز الهاتف]

1135
01:08:52,552 --> 01:08:55,263
[إيون-سيل] <i>نعم، ريو-يون،
هل اتصلت بأمي؟</i>

1136
01:08:57,474 --> 01:08:59,059
-الأم.
-[EUN-SIL] <i>نعم.</i>

1137
01:09:01,978 --> 01:09:03,188
ها مين...

1138
01:09:18,870 --> 01:09:20,830
[موسيقى متوترة]

1139
01:10:11,631 --> 01:10:13,967
ولكن ما هو الطعام الذي تريد أن تأكله؟
قبل الموت هل هو بهذه البساطة؟

1140
01:10:14,050 --> 01:10:15,009
[ها-مين] هيه!

1141
01:10:15,093 --> 01:10:17,262
حاول أن تأكل أولاً، ثم قم بالتعليق
بعد تجربتها بنفسي

1142
01:10:18,388 --> 01:10:19,222
هذا.

1143
01:10:24,978 --> 01:10:25,895
لا أشعر بأنني مميز.

1144
01:10:25,979 --> 01:10:27,355
هاب!

1145
01:10:27,439 --> 01:10:29,190
دجاج جوين المقلي
هو نصف روحي، هل تعلم؟

1146
01:10:29,274 --> 01:10:32,235
عندما هاجرت إلى سيول،
هذا الطعام هو أكثر ما أفتقده.

1147
01:10:33,111 --> 01:10:36,406
متجر جونكو، يوجان، أوكوداهك، موبوانا،
جميعهم افتتحوا فروعًا في سيول،

1148
01:10:37,157 --> 01:10:38,450
لكن هذا المتجر فقط هو الذي نجا.

1149
01:10:41,286 --> 01:10:43,580
في الواقع جئت إلى هنا
لنقول وداعا.

1150
01:10:45,081 --> 01:10:46,750
وداعاً، جيوين فرايد تشيكن.

1151
01:10:46,833 --> 01:10:48,001
نراكم في الحياة القادمة.

1152
01:10:49,836 --> 01:10:50,670
تعال الى هنا.

1153
01:10:53,173 --> 01:10:54,549
[ها-مين يبتسم بلطف]

1154
01:10:55,425 --> 01:10:57,260
واو، هذا لذيذ حقا.

1155
01:11:01,181 --> 01:11:03,725
خصوصا الطعام
ماذا أريد أن آكل بعد ذلك، هاه؟

1156
01:11:04,601 --> 01:11:07,604
وقال إنه مصاب بسرطان المعدة الخلقي
تريد الاستمرار في تناول الطعام، ويبدو أن هذا صحيح، هاه؟

1157
01:11:07,687 --> 01:11:09,939
هاب، لا بد أنك عرفت ذلك
على شبكة الإنترنت مرة أخرى، أليس كذلك؟

1158
01:11:10,565 --> 01:11:13,860
الأعراض هي فقر الدم وهزال الجسم والعينين
الجلد المتدلي والخشن مثل البطاطا الحلوة.

1159
01:11:14,761 --> 01:11:15,653
هل هناك أي شيء آخر؟

1160
01:11:15,737 --> 01:11:17,113
-تساقط الشعر...
-لاف!

1161
01:11:17,864 --> 01:11:20,533
تساقط الشعر؟ لا تدع ذلك يحدث.
كان ذلك آخر جزء من فخري.

1162
01:11:20,617 --> 01:11:22,452
يا إلهي، كما تعتقد
هل أنت نموذج إعلاني لنمو الشعر؟

1163
01:11:25,205 --> 01:11:27,165
-هذا قوي بسبب أفعالك.
-هاب!

1164
01:11:27,248 --> 01:11:29,459
لماذا تقول دائما هاب، هاب، هاب!

1165
01:11:29,542 --> 01:11:31,461
ماذا يعني "هاب" في الواقع؟

1166
01:11:33,463 --> 01:11:34,756
حتى قبل الموت
فمك لا يزال جيدًا في التحدث.

1167
01:11:38,885 --> 01:11:41,471
بالإضافة إلى أنني لست طبيبًا أو أي شخص،
لذلك لا أستطيع إنقاذ حياتك.

1168
01:11:42,222 --> 01:11:43,139
مع السلامة.

1169
01:11:52,482 --> 01:11:55,068
لا أعرف لماذا أراك تأكل هكذا
لا يزال يجعلني أشعر بالسعادة.

1170
01:12:07,956 --> 01:12:09,165
بدلاً من الحداد على الشخص الذي رحل..

1171
01:12:10,083 --> 01:12:11,251
اخترت
لمرافقتك حتى النهاية.

1172
01:12:13,795 --> 01:12:15,672
ثم اتركك تذهب بهدوء
دون أي ندم.

1173
01:12:20,552 --> 01:12:21,636
[صوت فتح الباب]

1174
01:12:23,096 --> 01:12:24,055
[صوت إغلاق الباب بصوت عالٍ]

1175
01:12:26,975 --> 01:12:29,227
[ها-مين] بماذا أنت مشغول؟ دعونا نأكل

1176
01:12:35,650 --> 01:12:36,818
أين كل الطعام؟

1177
01:12:38,236 --> 01:12:39,112
[صوت إغلاق باب الثلاجة]

1178
01:12:39,195 --> 01:12:41,865
لقد ألقت أمي كل شيء بعيدا.

1179
01:12:42,574 --> 01:12:43,408
هاه؟

1180
01:12:48,121 --> 01:12:49,080
لماذا تم رميها بعيدا؟

1181
01:12:50,582 --> 01:12:51,666
لماذا يؤكل؟

1182
01:12:53,418 --> 01:12:54,669
في وقت لاحق في النهاية
بالتأكيد سوف تتقيأ مرة أخرى، أليس كذلك؟

1183
01:13:03,261 --> 01:13:04,846
إلى متى تنوي الكذب على والدتك؟

1184
01:13:07,265 --> 01:13:09,267
آه، الكذب بشأن ماذا؟

1185
01:13:10,852 --> 01:13:12,687
والدتي نفسها قالت أنني نحيفة.

1186
01:13:23,406 --> 01:13:24,449
[إيون-سيل] هاه...

1187
01:13:28,286 --> 01:13:30,580
فقط قم بتنفيذ العملية.

1188
01:13:34,709 --> 01:13:37,378
آه، والدي أجرى عملية جراحية من قبل
لكنها لا تزال غير قادرة على البقاء، أليس كذلك؟

1189
01:13:37,462 --> 01:13:40,214
أريد فقط أن أقضي بقية وقتي
مع الأم.

1190
01:13:40,298 --> 01:13:42,175
لم أتناول طبخ أمي منذ فترة طويلة.

1191
01:13:43,718 --> 01:13:45,303
إذا مت،
لم أعد أستطيع أكل طبخ أمي بعد الآن

1192
01:13:46,179 --> 01:13:47,013
وقح…

1193
01:13:48,473 --> 01:13:50,350
كيف يمكن لطفل أن يتحدث بهذه الطريقة؟
إلى والدته؟

1194
01:13:53,019 --> 01:13:55,313
وكما قالت الأم
دعنا نقول فقط أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1195
01:13:56,064 --> 01:13:57,315
إذا كان الأمر هكذا،
هذا هو قدري.

1196
01:14:06,074 --> 01:14:08,201
[موسيقى متوترة]

1197
01:14:14,040 --> 01:14:16,209
[ينتحب]

1198
01:14:20,171 --> 01:14:22,340
الأم تتوسل إليك
أن يركع هكذا.

1199
01:14:24,676 --> 01:14:25,760
تعال مع أمي...

1200
01:14:27,345 --> 01:14:28,346
نذهب إلى المستشفى.

1201
01:14:30,682 --> 01:14:33,893
ما هي حالتك الآن؟
نفس والدك؟

1202
01:14:35,061 --> 01:14:37,063
لقد مرت تلك الحادثة
منذ أكثر من 30 عاما.

1203
01:14:40,233 --> 01:14:42,485
هل تعرف ما هو الشعور...

1204
01:14:44,070 --> 01:14:45,488
هل فقد طفلاً أمام أمه؟

1205
01:14:51,536 --> 01:14:54,414
بعد رحيل أخيك
أترك أمي هكذا...

1206
01:14:57,417 --> 01:14:58,418
أمي أبدا...

1207
01:15:00,253 --> 01:15:02,964
لمس منتجات العناية بالوجه
ولو مرة واحدة.

1208
01:15:08,261 --> 01:15:10,805
أمي لم تعش الحياة قط
بهدوء كل يوم.

1209
01:15:12,265 --> 01:15:13,266
ثم…

1210
01:15:15,101 --> 01:15:16,978
بعد عودتك...

1211
01:15:17,937 --> 01:15:20,440
الأم الجديدة تنوي
للحصول على حياتي الصحيحة مرة أخرى.

1212
01:15:26,738 --> 01:15:28,364
ولكن لماذا الآن
هل تتصرف هكذا أيضاً؟!

1213
01:15:34,662 --> 01:15:36,998
هذه هي حياتي الخاصة،
لماذا تستمر في إعداده؟

1214
01:15:38,958 --> 01:15:41,711
لأنني أمك!!

1215
01:15:45,757 --> 01:15:47,592
لا يهم، اتركني وشأني
الذي يتولى أمري .

1216
01:15:52,430 --> 01:15:53,514
[صوت إغلاق الباب]

1217
01:15:53,598 --> 01:15:54,766
اه…

1218
01:15:55,850 --> 01:15:57,018
-آه…
-[صوت إغلاق الباب]

1219
01:15:58,019 --> 01:16:00,021
[أنين الألم]

1220
01:16:45,358 --> 01:16:46,943
هاه…

1221
01:16:47,026 --> 01:16:48,069
[ينتحب]

1222
01:16:53,533 --> 01:16:54,659
[ها-مين، الغثيان، القيء]

1223
01:16:55,493 --> 01:16:56,661
[ها-مين السعال]

1224
01:16:59,080 --> 01:17:00,456
[ها-مين قد تنفس]

1225
01:17:43,249 --> 01:17:45,251
[موسيقى متوترة]

1226
01:17:54,218 --> 01:17:55,052
[يوتيوب/فيديو] <i>هل يوجد ثوم منقوع؟</i>

1227
01:17:55,136 --> 01:17:56,721
[امرأة/فيديو] <i>لا ينبغي لنا ذلك
أضف الثوم المنقوع؟</i>

1228
01:17:56,804 --> 01:17:58,639
-<i>ليس الثوم، بل الأعشاب البحرية.</i>
-<i>ضع الأعشاب البحرية هناك.</i>

1229
01:17:58,723 --> 01:18:00,266
[امرأة/فيديو] <i>هذا صحيح
ضع الأعشاب البحرية المنقوعة فيها، أليس كذلك؟</i>

1230
01:18:06,981 --> 01:18:09,192
[تدفق الموسيقى الهادئة]

1231
01:18:09,275 --> 01:18:10,860
[ريو-إيون] كيف حال ها مين
الآن سيدتي؟

1232
01:18:25,124 --> 01:18:27,210
لا أعرف ماذا كان يفكر
لتتصرف هكذا.

1233
01:18:27,293 --> 01:18:29,712
آه،
شعرت وكأن قلبي ينكسر كما لو كان مشتعلًا.

1234
01:18:30,630 --> 01:18:31,923
هاه…

1235
01:18:34,759 --> 01:18:36,928
حتى لو كان كلاكما لاحقًا
أخيرا انفصلت...

1236
01:18:37,011 --> 01:18:39,430
الأم، الرجاء المساعدة في إقناعه.

1237
01:18:40,473 --> 01:18:42,225
أخبره أن يخضع لعملية جراحية على الفور
الآن.

1238
01:18:44,769 --> 01:18:48,022
عادة لا يريد الرجال ذلك
اسمع ماذا تقول والدته..

1239
01:18:49,023 --> 01:18:51,025
لكنهم بالتأكيد كذلك
سوف يطيع كلمات شريكه، أليس كذلك؟

1240
01:18:55,738 --> 01:18:56,614
الأم.

1241
01:18:57,740 --> 01:18:59,492
أمي تحب ها مين حقًا، أليس كذلك؟

1242
01:18:59,575 --> 01:19:02,870
طبعا هو ابن امه
كيف لا يكون الحب.

1243
01:19:04,205 --> 01:19:05,206
ما معنى الحب عند الأم؟

1244
01:19:05,915 --> 01:19:08,626
ألا يعني الحب الدائم؟
تصدق ذلك على الرغم من أنه يبدو مستحيلا؟

1245
01:19:11,504 --> 01:19:13,256
لا نعرف متى
سيتركنا...

1246
01:19:14,382 --> 01:19:15,633
لذلك دعونا نصدق ذلك مرة واحدة فقط.

1247
01:19:17,677 --> 01:19:18,886
تؤمن بماذا؟

1248
01:19:20,888 --> 01:19:22,640
بخصوص الارقام...

1249
01:19:23,683 --> 01:19:24,767
الذي يعذب عقله.

1250
01:19:26,644 --> 01:19:28,271
[صوت صفارات الإنذار للسفينة من بعيد]

1251
01:19:29,522 --> 01:19:31,357
[ريو-إيون] أضف صلصة السمك...

1252
01:19:32,858 --> 01:19:34,026
هذا.

1253
01:19:34,110 --> 01:19:35,653
[ها-مين] واو،
أنت تعرف كيف تستمتع به، نعم.

1254
01:19:40,825 --> 01:19:42,118
[ريو-إيون] همم!

1255
01:19:50,376 --> 01:19:51,669
واو...

1256
01:19:51,752 --> 01:19:54,588
مذهل، أنت تأكل كثيرًا
دويجي جوكباب، أليس مريبًا؟

1257
01:19:54,672 --> 01:19:57,216
ألا تشعر بنفس الشيء؟
مع سوندايجوك؟

1258
01:19:57,300 --> 01:19:58,634
[ها مين] مهلا.

1259
01:19:58,718 --> 01:20:00,386
لا تتحدث بهذه الطريقة
في بوسان، قد تتلقى صفعة من قبل شخص ما.

1260
01:20:01,178 --> 01:20:04,015
فلسفة مرق لحم الخنزير هنا
لديه تفرد مختلف جدا.

1261
01:20:04,098 --> 01:20:05,474
يا إلهي، لديك مثل هذا الذوق
مجرد خبير الطهي.

1262
01:20:05,558 --> 01:20:06,934
اه، هذا صحيح.

1263
01:20:10,396 --> 01:20:12,773
لماذا تريد العودة؟

1264
01:20:12,857 --> 01:20:14,341
قلت أنني أريد مرافقتك.

1265
01:20:17,653 --> 01:20:18,696
لنكن صادقين...

1266
01:20:20,114 --> 01:20:21,240
أنت في الواقع لا تزال تحبني، أليس كذلك؟

1267
01:20:21,324 --> 01:20:22,908
-نعم.
-هاه؟

1268
01:20:23,534 --> 01:20:26,454
لماذا أجبت على الفور بنعم؟ كيف
أستطيع أن أذهب بسلام مثل هذا.

1269
01:20:27,955 --> 01:20:29,957
إذن ما هي خططك القادمة؟

1270
01:20:30,041 --> 01:20:31,417
همم...

1271
01:20:34,295 --> 01:20:35,629
أريد أن أترك الرقم 1 فقط
قبل الموت.

1272
01:20:36,422 --> 01:20:38,507
تعتقد أن حياتك عبارة عن غرفة دردشة
تطبيق المراسلة؟ ترك جميع الأرقام 1.

1273
01:20:43,846 --> 01:20:45,139
لنكن صادقين...

1274
01:20:45,848 --> 01:20:48,476
لا أعرف بالضبط ما تشعر به
الحقيقة لأمك الآن.

1275
01:20:48,559 --> 01:20:49,602
لأنني لم أفعل ذلك قط
يكون في هذا الموقف.

1276
01:20:56,442 --> 01:20:58,319
لكن النقطة المهمة هي، لا تتصرف كثيرًا
وإخضاعه لعملية جراحية على الفور.

1277
01:20:59,320 --> 01:21:02,156
أوه نعم، لقد فكرت في ذلك أيضا
هذا جيد، هل تعلم؟

1278
01:21:02,990 --> 01:21:03,866
أفكر في ماذا؟

1279
01:21:04,575 --> 01:21:07,078
طريقة لإنقاذك
من تلك اللعنة العددية اللعينة

1280
01:21:08,204 --> 01:21:09,413
والآن هل تصدق ما أقول؟

1281
01:21:09,497 --> 01:21:10,956
نعم

1282
01:21:11,040 --> 01:21:14,543
في اللاتينية هناك مصطلح
<i>سلسلة أنيم فورتونا</i>.

1283
01:21:14,627 --> 01:21:16,796
هل تعرف معنى الحظ؟
سوف تقف مع الشجعان؟

1284
01:21:17,380 --> 01:21:19,173
يا إلهي،
أسلوبك يشبه هاري بوتر.

1285
01:21:19,256 --> 01:21:20,508
لا أريد أن أسمع،
فقط دعني أموت.

1286
01:21:20,591 --> 01:21:21,884
آسف، ثم ماذا بعد؟

1287
01:21:21,967 --> 01:21:23,135
لا أريد أن أقول.

1288
01:21:23,219 --> 01:21:26,472
اه نهايتي اقتربت
من فضلك قل لي هذه المرة فقط.

1289
01:21:28,182 --> 01:21:30,184
[موسيقى هادئة]

1290
01:21:37,650 --> 01:21:39,026
في الواقع، ريو يون...

1291
01:21:45,366 --> 01:21:46,826
لا أريد أن أموت
بطريقة مثيرة للشفقة مثل هذا.

1292
01:21:56,377 --> 01:21:57,962
[أصوات التنفس من البكاء]

1293
01:22:03,551 --> 01:22:05,261
[تنهدات ها مين]

1294
01:22:16,647 --> 01:22:17,565
أنا آسف.

1295
01:22:19,150 --> 01:22:20,067
اغفر لي.

1296
01:22:43,132 --> 01:22:44,425
[صوت حفيف الأكياس البلاستيكية]

1297
01:23:03,819 --> 01:23:04,862
من فضلك قل لي الوصفة.

1298
01:23:06,280 --> 01:23:07,323
هاه…

1299
01:23:12,036 --> 01:23:13,120
يا بلدي.

1300
01:23:15,289 --> 01:23:16,499
تش…

1301
01:23:23,297 --> 01:23:26,800
قطع الفجل ناعما
بالعرض مثل شحذ قلم رصاص

1302
01:23:26,884 --> 01:23:27,968
ثم يقلى اللحم بالزيت.

1303
01:23:28,052 --> 01:23:29,720
آه، صحيح، يجب عليك شرائه
في بريسكيت.

1304
01:23:29,803 --> 01:23:31,138
لا تكن كسولاً
وذهبت مباشرة إلى السوبر ماركت..

1305
01:23:31,222 --> 01:23:32,723
ثم مجرد شراء اللحوم
والتي تم تعبئتها للتو.

1306
01:23:32,806 --> 01:23:34,308
اذهب إلى محل الجزارة واطلبها
اللحم الذي لا يزال عليه طبقة من الدهن...

1307
01:23:34,391 --> 01:23:35,434
بقدر 600 جرام.

1308
01:23:35,518 --> 01:23:36,435
حاول أن تفكر بعناية.

1309
01:23:36,519 --> 01:23:38,479
إذا كان الحساء يحتوي فقط على اللحوم المجففة
بدون دهون كيف يمكن أن يكون طعمها لذيذا؟

1310
01:23:38,562 --> 01:23:41,232
يجب أن يكون هناك بعض الدهون فيه
حتى يكون طعم الشوربة لذيذاً وزيتياً.

1311
01:23:41,315 --> 01:23:42,399
هذا هو مفتاح لذتها.

1312
01:23:42,483 --> 01:23:44,151
أضف لحم البقر والثوم
اللحم المفروم في الزيت الساخن.

1313
01:23:44,235 --> 01:23:45,569
أنت تعرف صلصة الصويا التقليدية، أليس كذلك؟
أضيفي ملعقة كبيرة…

1314
01:23:45,653 --> 01:23:47,363
وسيكون من الأفضل إذا كنت تستخدمه
مسحوق الفلفل الحار له ملمس خشن.

1315
01:23:47,446 --> 01:23:49,156
يقلى كل شيء في المقلاة
حتى تخرج الرائحة بقوة..

1316
01:23:49,240 --> 01:23:51,075
بعد ذلك، فقط أضف قطع الفجل
وكمية كافية من الماء.

1317
01:23:51,158 --> 01:23:52,743
لا تضيفي البصل الأخضر بسرعة كبيرة،
في وقت لاحق سيتم تدمير الملمس

1318
01:23:52,826 --> 01:23:54,495
ولا تقطع الكراث
رقيقة جدا.

1319
01:23:54,578 --> 01:23:56,956
مجرد قطعها بلا مبالاة وتقريبا.

1320
01:23:57,957 --> 01:23:59,041
هل تستطيع أن تفهم شرحي؟

1321
01:23:59,583 --> 01:24:00,501
[تأثير صوتي دوار]

1322
01:24:02,920 --> 01:24:04,171
هل هذه الأم مغنية راب؟

1323
01:24:04,255 --> 01:24:05,881
تكلم ببطء قليلا لماذا!

1324
01:24:06,549 --> 01:24:09,218
أوه، رأسي يؤلمني عندما أسمع ذلك.

1325
01:24:09,969 --> 01:24:11,345
استمع بعناية،

1326
01:24:12,221 --> 01:24:13,472
[التحدث بعبارات واضحة]
يقطع الفجل...

1327
01:24:13,556 --> 01:24:16,767
رقيقة عبر
مثل شحذ قلم رصاص.

1328
01:24:17,810 --> 01:24:19,311
-[EUN-SIL] يمكنك قصها بهذه الطريقة أيضًا.
-[ها-مين] نعم، فهمت.

1329
01:24:19,395 --> 01:24:22,022
[إيون-سيل] اقطعها هكذا، انظر إلى أمي.

1330
01:24:22,106 --> 01:24:23,023
[ها مين] واو.

1331
01:24:33,117 --> 01:24:34,118
[ها-مين] هممم.

1332
01:24:41,292 --> 01:24:42,501
همم...

1333
01:25:09,111 --> 01:25:11,405
[موسيقى هادئة]

1334
01:25:12,698 --> 01:25:14,158
[مؤثرات صوتية ذات معنى]

1335
01:25:26,337 --> 01:25:27,546
الأم.

1336
01:25:27,630 --> 01:25:28,589
نعم؟

1337
01:25:29,423 --> 01:25:30,716
أنا على استعداد للخضوع لعملية جراحية.

1338
01:25:34,637 --> 01:25:35,971
لكن…

1339
01:25:36,055 --> 01:25:38,307
إذا لم أتمكن من الاستيقاظ مرة أخرى لاحقًا،
لا تحرق جسدي أبداً، حسناً؟

1340
01:25:39,600 --> 01:25:41,435
ادفنوني في مكان بارد
مع إطلالة على البحر.

1341
01:25:45,898 --> 01:25:47,733
لماذا فجأة أنت
تغير رأيك هكذا؟

1342
01:25:50,069 --> 01:25:50,986
لا يهم.

1343
01:25:52,780 --> 01:25:54,073
أنا فقط أشعر بالأسف على أمي.

1344
01:25:56,617 --> 01:25:57,618
لماذا يجب أن تشعر بالأسف على الأم؟

1345
01:25:59,161 --> 01:26:00,621
والآن بعد أن أفكر في ذلك…

1346
01:26:01,914 --> 01:26:04,917
في الماضي، لم يكن الجد يسمح لأمي بالذهاب إلى المدرسة
حتى لم تتمكن الأم من الدراسة بشكل صحيح.

1347
01:26:06,210 --> 01:26:08,629
طوال الحياة،
أمي مشغولة بالاعتناء بي وبأختي..

1348
01:26:09,380 --> 01:26:11,465
حتى والدتي نفسها لم تعرف أبدا
ما هو الحلم الذي تريد تحقيقه بالضبط؟

1349
01:26:14,927 --> 01:26:16,887
في سيول، أمهات في نفس عمر أمهاتهن...

1350
01:26:17,680 --> 01:26:20,683
وبعضهم أساتذة
هناك أيضًا أعضاء في مجلس الإدارة

1351
01:26:21,934 --> 01:26:23,477
يمكنهم الاستمتاع بكل الأشياء العظيمة
في هذا العالم…

1352
01:26:26,063 --> 01:26:27,523
ولهذا السبب أشعر أن أمي مؤسفة للغاية.

1353
01:26:30,359 --> 01:26:31,819
هههه كلام الناس صحيح

1354
01:26:31,902 --> 01:26:35,030
سوف يكبر الصبي الجديد قريبا
وفاته، وهذا ما حدث لي.

1355
01:26:39,034 --> 01:26:40,077
السيدة إيون سيل.

1356
01:26:44,081 --> 01:26:45,582
في الحياة القادمة...

1357
01:26:45,666 --> 01:26:47,501
يجب أن تولد الأم كطفلي، نعم.

1358
01:26:48,836 --> 01:26:52,131
سأدفع تكاليف كليتك وأحقق ذلك
كل الأشياء التي تريد القيام بها.

1359
01:26:54,508 --> 01:26:56,135
فقط فمك يجيد التحدث.

1360
01:26:59,680 --> 01:27:00,514
وأيضا…

1361
01:27:03,392 --> 01:27:07,104
في جنازة أخي الأكبر،
سمعت كل ما قاله الناس.

1362
01:27:08,981 --> 01:27:10,691
يقولون أن الأمهات يجلبن الحظ السيء لأزواجهن..

1363
01:27:11,859 --> 01:27:13,235
كما يجلب الحظ السيئ للأطفال.

1364
01:27:14,069 --> 01:27:15,579
قالوا أن كل هذا كان خطأ أمي.

1365
01:27:19,825 --> 01:27:20,701
لكن…

1366
01:27:23,871 --> 01:27:24,830
أبي...

1367
01:27:26,957 --> 01:27:29,251
أنا وأختي...

1368
01:27:36,884 --> 01:27:38,135
أعلم أن لا شيء من هذا هو خطأ الأم.

1369
01:27:40,721 --> 01:27:42,765
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1370
01:27:53,317 --> 01:27:55,694
شكرا لك
على الرغم من أنها مجرد كلمات.

1371
01:28:10,959 --> 01:28:12,419
[صوت زقزقة جوالز]

1372
01:28:50,207 --> 01:28:52,251
أوه، لدي صداع.

1373
01:28:53,210 --> 01:28:56,463
في هذا العالم، لا يوجد أحد
من هو أكثر رعبا من الحماة.

1374
01:28:56,547 --> 01:28:57,589
لا تخافوا.

1375
01:28:58,215 --> 01:28:59,675
نعم، سأذهب أولا، حسنا؟

1376
01:29:01,635 --> 01:29:03,178
[العمة ها مين] كن حذرًا على الطريق، حسنًا؟

1377
01:29:10,269 --> 01:29:12,271
[موسيقى حزينة]

1378
01:29:16,775 --> 01:29:17,776
أختي…

1379
01:29:18,861 --> 01:29:20,404
أنا خائف جدا.

1380
01:29:21,572 --> 01:29:23,699
ماذا لو حدث شيء ما
سيئة لطفلي؟

1381
01:29:25,868 --> 01:29:29,413
يا إلهي، إذا أخذ الله ها مين أيضًا
من امرأة سيئة الحظ مثلي..

1382
01:29:29,496 --> 01:29:32,332
لن أبقى صامتا
وسوف يطالب بالعدالة.

1383
01:29:32,416 --> 01:29:33,333
لا تقلق.

1384
01:29:33,417 --> 01:29:35,127
[إيون سيل تبكي بشكل هستيري]

1385
01:29:44,636 --> 01:29:45,804
[بيب-بيب - صوت المعدات الطبية]

1386
01:29:45,888 --> 01:29:47,222
[ها-مين] أوه، رأسي يشعر بالدوار.

1387
01:29:49,391 --> 01:29:50,684
أوه، رأسي بالدوار جدا.

1388
01:29:52,561 --> 01:29:54,146
[أصوات تنفس قوي]

1389
01:29:56,690 --> 01:29:58,817
[موسيقى هادئة]

1390
01:30:02,863 --> 01:30:04,156
أوه، لدي صداع.

1391
01:30:08,243 --> 01:30:09,703
هاه…

1392
01:30:34,019 --> 01:30:35,520
[HA-JUN] أعتقد أن أوراق الفاصوليا هذه...
إنه شعور جيد حقًا.

1393
01:30:35,604 --> 01:30:36,605
[إيون-سيل] تناول الكثير.

1394
01:30:37,606 --> 01:30:39,232
طعمها مالح قليلاً،
فأكلهم واحدًا تلو الآخر.

1395
01:30:39,316 --> 01:30:40,859
لا ينبغي ذلك
الأصغر فعل ذلك؟

1396
01:30:45,739 --> 01:30:47,032
[إيون-سيل تضحك]

1397
01:30:48,200 --> 01:30:49,409
[والد ها مين يضحك]

1398
01:30:52,329 --> 01:30:53,747
[HA-JUN] ذوقك مشابه جدًا لذوق أمي.

1399
01:31:18,230 --> 01:31:20,774
-[بيب-بيب-صوت المعدات الطبية]
-[صوت مساعد التنفس]

1400
01:31:26,530 --> 01:31:30,606
[تينغ تونغ] رقم مريض جيونغ ها 715
يتم نقله إلى غرفة الإنعاش.

1401
01:31:31,952 --> 01:31:33,245
[إيون-سيل] هاه...

1402
01:31:37,666 --> 01:31:38,625
[تبتسم ريو-إيون بخفة]

1403
01:32:04,109 --> 01:32:05,110
شكرا لك.

1404
01:32:37,726 --> 01:32:38,643
الأم.

1405
01:32:38,727 --> 01:32:39,978
[العمة ها مين] يا إلهي.

1406
01:32:40,687 --> 01:32:43,023
أنت بالفعل بهذا الحجم ولكن لا تزال
الأنين للأم، محرج للغاية.

1407
01:32:43,690 --> 01:32:45,192
إنها والدتي،
لذلك بالطبع اتصلت بأمها.

1408
01:32:45,776 --> 01:32:46,777
حماة " أم الزوج أو أم الزوجة.

1409
01:32:46,860 --> 01:32:48,779
اه، إنه شعور سخيف للغاية.

1410
01:32:48,862 --> 01:32:49,821
[العمة ها مين] ما هو سخيف جدا.

1411
01:32:49,905 --> 01:32:52,157
آسف يا سيدات...

1412
01:32:52,240 --> 01:32:54,743
لقد طرقت للتو باب الآخرة،
لذا يرجى التركيز علي للحظة.

1413
01:32:55,494 --> 01:32:56,369
هل أنت بخير؟

1414
01:32:56,453 --> 01:32:58,872
[ها-مين] واو، أنت تمتلك القلب حقًا، هاه؟

1415
01:32:59,581 --> 01:33:02,793
ابنه انتهى للتو من جراحة السرطان،
ولكن لماذا لا تبكي؟

1416
01:33:02,876 --> 01:33:04,252
[العمة ها مين] يا إلهي،
ومن قال أنه لا يبكي؟

1417
01:33:04,336 --> 01:33:06,880
والدتك كانت تبكي بشكل هيستيري دون توقف...

1418
01:33:06,963 --> 01:33:09,841
حتى الممرضات هنا
تنوي الاستقالة بسبب والدتك.

1419
01:33:09,925 --> 01:33:11,468
[إيون-سيل/أثناء التصفيق]
آه، الأخ الأكبر، ما الذي تتحدث عنه؟

1420
01:33:11,551 --> 01:33:12,444
آه، أوتش…

1421
01:33:12,527 --> 01:33:14,721
هيا، دعونا نخرج أولا حتى ابني
يمكن أن يستريح.

1422
01:33:14,805 --> 01:33:15,714
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد وصلت للتو...

1423
01:33:15,797 --> 01:33:17,057
[إيون-سيل] هذا كل شيء، اخرج للتو.

1424
01:33:17,891 --> 01:33:19,101
اه، هذا صحيح.

1425
01:33:19,184 --> 01:33:20,685
-ثم خذ قسطا من الراحة.
-[إيون-سيل] اخرجوا بسرعة.

1426
01:33:20,769 --> 01:33:22,104
[العمة ها مين] ما الذي يحدث حقًا ...

1427
01:33:22,187 --> 01:33:24,981
لقد استيقظ للتو، لماذا عليه أن...

1428
01:33:25,065 --> 01:33:26,066
[إيون-سيل] اخرجوا بسرعة.

1429
01:33:26,775 --> 01:33:28,235
[صوت إغلاق الباب]

1430
01:33:28,819 --> 01:33:30,070
[صديق 1] هاه...

1431
01:33:30,153 --> 01:33:31,196
هل أنت بخير؟

1432
01:33:31,780 --> 01:33:32,614
نعم

1433
01:33:32,697 --> 01:33:34,074
مهلا، الطبيب قال أنها معجزة.

1434
01:33:34,908 --> 01:33:36,201
ما عليك سوى العلاج الكيميائي ست مرات أخرى.

1435
01:33:38,078 --> 01:33:41,164
أوه نعم، لقد أعدت أخت الزوج بالفعل
هدية لك.

1436
01:33:42,082 --> 01:33:43,750
شقيق الزوج؟ لا تتحدث فقط
عن حياة الآخرين -

1437
01:33:43,834 --> 01:33:44,709
هاب.

1438
01:33:45,502 --> 01:33:46,378
هاه؟

1439
01:33:48,088 --> 01:33:50,882
أراك تبدو hap-hap مرة أخرى ...
هذا يعني أن حالتك أفضل، أليس كذلك؟

1440
01:33:52,259 --> 01:33:53,260
[ها-مين] آه، ليس حقًا.

1441
01:33:54,970 --> 01:33:56,805
-جيز هذا الطفل.
-[صديق 2] واو، هذا مقرف.

1442
01:33:57,564 --> 01:33:58,473
[صديق 1] مهم.

1443
01:33:58,557 --> 01:33:59,891
شكرا لك على البقاء.

1444
01:33:59,975 --> 01:34:00,809
نعم

1445
01:34:04,062 --> 01:34:04,938
هذا.

1446
01:34:07,440 --> 01:34:08,316
نلقي نظرة على هذا.

1447
01:34:11,987 --> 01:34:14,072
<i>مرحبًا، أنا بارك ماك راي.</i>

1448
01:34:14,156 --> 01:34:15,240
<i>مرحبًا، أيها الطفل المشاغب.</i>

1449
01:34:15,323 --> 01:34:18,201
<i>على الرغم من أن حياتك صعبة وفوضوية...
الدنيا أفضل من الآخرة، أليس كذلك؟</i>

1450
01:34:18,285 --> 01:34:20,412
النظر إلى خطوط وجهك... على ما يبدو
سوف تستمر حياتك لفترة طويلة جدا.

1451
01:34:20,495 --> 01:34:22,122
<i>استمع جيدًا إلى كلمات والدتك</i>

1452
01:34:22,205 --> 01:34:23,039
<i>لماذا تتصرف بغباء؟</i>

1453
01:34:23,123 --> 01:34:25,458
<ط> هل تتصرف مثل هذا؟
لأنك لا تريد أن تطيع كلام والدتك؟</i>

1454
01:34:25,542 --> 01:34:28,253
<ط> مجرد التفكير في بقية حياتك كمكافأة
يا الله، واستمتع بحياتك جيدًا</i>

1455
01:34:28,336 --> 01:34:29,671
عش بسعادة.

1456
01:34:29,754 --> 01:34:32,174
[ها-مين يضحك بينما يتذمر من الألم]

1457
01:34:32,257 --> 01:34:33,550
[صديق 1] أوه، هل أنت بخير؟

1458
01:34:34,801 --> 01:34:35,927
[ها-مين] آه، هاها…

1459
01:34:36,011 --> 01:34:37,512
[زقزقة الطيور]

1460
01:34:42,058 --> 01:34:43,935
-رائع-
-توج؟

1461
01:34:44,019 --> 01:34:46,021
نعم هنا.

1462
01:34:48,190 --> 01:34:50,192
-كراث.
-[RYEO-EUN] كم عدد البصل الأخضر؟

1463
01:34:50,817 --> 01:34:53,028
-أكبر عدد ممكن
-كم هو ذلك؟

1464
01:34:53,862 --> 01:34:54,696
أدخل الكثير.

1465
01:34:55,280 --> 01:34:57,282
نحن حاليا في بوسان
أو في أوساكا على أي حال؟

1466
01:34:59,034 --> 01:35:00,452
تمام.

1467
01:35:05,207 --> 01:35:06,958
[EUN-SIL] قطعتك أنيقة جدًا.
أنيق جدا.

1468
01:35:07,042 --> 01:35:08,793
[ها-مين] حسنًا، الطعام جاهز.

1469
01:35:08,877 --> 01:35:09,836
[ريو-إيون] واو.

1470
01:35:09,920 --> 01:35:10,879
[ها-مين] من فضلك استمتع.

1471
01:35:12,047 --> 01:35:13,506
أوه، انتظر لحظة.

1472
01:35:14,549 --> 01:35:16,760
-[إيون-سيل] آه، هذا صحيح.
-سيدي، أغمض عينيك بسرعة.

1473
01:35:16,843 --> 01:35:17,719
نعم

1474
01:35:19,346 --> 01:35:20,639
[أصوات التنفس القوية لها مين]

1475
01:35:20,722 --> 01:35:22,474
[موسيقى هادئة]

1476
01:35:25,018 --> 01:35:27,562
[ريو-إيون] <i>ما هو الطعام الذي تصنعه أمي؟
هل ترغب في تناول الطعام للمرة الأخيرة؟</i>

1477
01:35:30,899 --> 01:35:32,067
سوغوغي موغوك.

1478
01:35:32,150 --> 01:35:34,569
ماذا عن هذه المرة
هل طهيت هذا الحساء لأمي؟

1479
01:35:35,487 --> 01:35:38,156
طبخ منزل الأم
ربما لم يتبق سوى رقم واحد..

1480
01:35:38,240 --> 01:35:41,034
لكن طبخ منزلك لأمي
سوف تستمر إلى الأبد إلى أجل غير مسمى، أليس كذلك؟

1481
01:35:44,079 --> 01:35:45,038
[والد ها مين] لكن...

1482
01:35:45,622 --> 01:35:48,041
يمكن تغيير المصير،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1483
01:35:52,754 --> 01:35:55,006
حسنًا، حاول تناول الطعام الآن.

1484
01:36:31,001 --> 01:36:33,086
[موسيقى غامضة]

1485
01:36:36,256 --> 01:36:37,132
الأعداد تتزايد.

1486
01:36:39,342 --> 01:36:40,677
الأرقام تصل!

1487
01:36:41,386 --> 01:36:42,804
-هل هذا صحيح؟
-[إيون-سيل] هل هذا صحيح؟

1488
01:36:45,265 --> 01:36:46,891
هيا، دعونا نأكل بسرعة.

1489
01:36:46,975 --> 01:36:48,810
[إيون-سيل تضحك]

1490
01:36:51,271 --> 01:36:52,856
أوه، لدي صداع.

1491
01:36:52,939 --> 01:36:54,941
-لماذا؟
-[ريو-إيون] نعم؟

1492
01:37:05,410 --> 01:37:06,870
الأم,
يرجى إضافة المزيد من الصلصة.

1493
01:37:06,953 --> 01:37:08,538
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟ مذهل، أليس كذلك؟

1494
01:37:09,372 --> 01:37:10,415
[إيون-سيل تضحك]

1495
01:37:11,458 --> 01:37:13,001
نعم، أنا أحب ذلك أيضا.

1496
01:37:16,838 --> 01:37:18,631
[الهمس] ولكن طعمه لطيف بعض الشيء.

1497
01:37:18,715 --> 01:37:19,966
لكنها لا تزال لذيذة، أليس كذلك؟

1498
01:37:20,550 --> 01:37:21,593
بالطبع إنه لذيذ.

1499
01:37:43,156 --> 01:37:44,616
أوف…

1500
01:37:49,996 --> 01:37:51,081
أوه...

1501
01:38:05,842 --> 01:38:06,076
م

1502
01:38:06,077 --> 01:38:06,311
م

1503
01:38:06,312 --> 01:38:06,546
رجال

1504
01:38:06,547 --> 01:38:06,781
القائمة

1505
01:38:06,782 --> 01:38:07,016
مينور

1506
01:38:07,017 --> 01:38:07,251
تحميل

1507
01:38:07,252 --> 01:38:07,487
وفقا

1508
01:38:07,488 --> 01:38:07,722
وفقا ل

1509
01:38:07,723 --> 01:38:07,957
وفقا لك

1510
01:38:07,958 --> 01:38:08,192
وفقا لك،

1511
01:38:08,193 --> 01:38:08,427
وفقا لك،

1512
01:38:08,428 --> 01:38:08,662
وفقًا لك، ب

1513
01:38:08,663 --> 01:38:08,897
وفقا لك، كن

1514
01:38:08,898 --> 01:38:09,132
وفقا لك، بير

1515
01:38:09,133 --> 01:38:09,367
وفقا لك، بيرا

1516
01:38:09,368 --> 01:38:09,602
ما هو رأيك؟

1517
01:38:09,603 --> 01:38:09,837
كم تعتقد

1518
01:38:09,838 --> 01:38:10,072
كم تعتقد

1519
01:38:10,073 --> 01:38:10,307
كم تعتقد؟

1520
01:38:10,308 --> 01:38:10,542
كم تعتقد؟

1521
01:38:10,543 --> 01:38:10,778
كم عدد السعرات الحرارية التي تعتقدها

1522
01:38:10,779 --> 01:38:11,013
كم مرة تفكر

1523
01:38:11,014 --> 01:38:11,248
كم مرة تفكر

1524
01:38:11,249 --> 01:38:11,483
كم مرة فكرت في L

1525
01:38:11,484 --> 01:38:11,718
كم مرة تعتقد أن لوس أنجلوس

1526
01:38:11,719 --> 01:38:11,953
كم مرة تعتقد أنها تتأخر

1527
01:38:11,954 --> 01:38:12,188
كم عدد المرات التي تفكر فيها

1528
01:38:12,189 --> 01:38:12,423
كم عدد المرات التي تفكر فيها

1529
01:38:12,424 --> 01:38:12,658
كم عدد المرات التي تفكر فيها

1530
01:38:12,659 --> 01:38:12,893
كم عدد المرات التي تفكر فيها
ك

1531
01:38:12,894 --> 01:38:13,128
كم عدد المرات التي تفكر فيها
كا

1532
01:38:13,129 --> 01:38:13,363
كم عدد المرات التي تفكر فيها
الخميس

1533
01:38:13,364 --> 01:38:13,598
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت

1534
01:38:13,599 --> 01:38:13,833
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت

1535
01:38:13,834 --> 01:38:14,069
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت م

1536
01:38:14,070 --> 01:38:14,304
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت أماه

1537
01:38:14,305 --> 01:38:14,539
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت سيد

1538
01:38:14,540 --> 01:38:14,774
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت ماسي

1539
01:38:14,775 --> 01:38:15,009
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت لا تزال

1540
01:38:15,010 --> 01:38:15,244
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت لا تزال

1541
01:38:15,245 --> 01:38:15,479
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت لا تزال ب

1542
01:38:15,480 --> 01:38:15,714
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت لا تزال ثنائيًا

1543
01:38:15,715 --> 01:38:15,949
كم عدد المرات التي تفكر فيها
أنت لا تزال حافلة

1544
01:38:15,950 --> 01:38:16,184
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك ذلك

1545
01:38:16,185 --> 01:38:16,419
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك ذلك

1546
01:38:16,420 --> 01:38:16,654
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك م

1547
01:38:16,655 --> 01:38:16,889
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك أن تكون لي

1548
01:38:16,890 --> 01:38:17,124
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الرجال

1549
01:38:17,125 --> 01:38:17,360
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الرجال

1550
01:38:17,361 --> 01:38:17,595
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع

1551
01:38:17,596 --> 01:38:17,830
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع

1552
01:38:17,831 --> 01:38:18,065
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع

1553
01:38:18,066 --> 01:38:18,300
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع

1554
01:38:18,301 --> 01:38:18,535
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع

1555
01:38:18,536 --> 01:38:18,770
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع

1556
01:38:18,771 --> 01:38:19,005
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بـ M

1557
01:38:19,006 --> 01:38:19,240
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بـ MA

1558
01:38:19,241 --> 01:38:19,475
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بـ MAS

1559
01:38:19,476 --> 01:38:19,710
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بوقتك

1560
01:38:19,711 --> 01:38:19,945
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بالطهي

1561
01:38:19,946 --> 01:38:20,180
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بـ MASAKA

1562
01:38:20,181 --> 01:38:20,415
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بالطهي

1563
01:38:20,416 --> 01:38:20,651
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بالطهي

1564
01:38:20,652 --> 01:38:20,886
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بالمطبخ I

1565
01:38:20,887 --> 01:38:21,121
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بطهي البكالوريا الدولية

1566
01:38:21,122 --> 01:38:21,356
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بطهي والدتك

1567
01:38:21,357 --> 01:38:21,591
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بطهي والدتك

1568
01:38:21,592 --> 01:38:21,826
كم عدد المرات التي تفكر فيها
لا يزال بإمكانك الاستمتاع بطهي والدتك

1569
01:38:21,827 --> 01:38:22,061
كم عدد المرات التي تفكر فيها
هل لا يزال بإمكانك الاستمتاع بطهي والدتك؟

1570
01:38:22,062 --> 01:38:28,242
كم عدد المرات التي تفكر فيها
هل لا يزال بإمكانك الاستمتاع بطهي والدتك؟

1571
01:38:28,326 --> 01:38:30,328
[موسيقى شعرية]

1572
01:39:15,957 --> 01:39:16,958
[الفتيات] هل طعمه جيد؟

1573
01:39:19,544 --> 01:39:20,420
نعم لذيذ.

1574
01:39:21,296 --> 01:39:22,547
[الصبي] أكل
بجشع يا أمي.

1575
01:39:23,381 --> 01:39:24,841
[الصبي يضحك]

1576
01:39:43,443 --> 01:39:45,069
بدلاً من الحساء الذي أعدته ابنتي...

1577
01:39:45,153 --> 01:39:47,071
تفضل أمي أن تكون قادرة على رؤيته في كثير من الأحيان
وجهك على الفور.

1578
01:39:47,155 --> 01:39:48,990
قم بزيارة المنزل كثيرًا يا بني.

1579
01:40:45,947 --> 01:40:46,798
إنه شعور جيد؟

1580
01:40:46,881 --> 01:40:48,091
[الفتيات] ماذا يجب أن أشارك
إلى المجموعة؟

1581
01:40:48,174 --> 01:40:49,676
بالطبع،
يجب مشاركة لحظات كهذه.

1582
01:40:55,515 --> 01:40:57,642
[تستمر الموسيقى الشعرية]

1583
01:41:16,077 --> 01:41:19,497
[عائلة]
عيد ميلاد سعيد يا حبيبنا...

1584
01:41:19,581 --> 01:41:22,500
[عائلة] عيد ميلاد سعيد

1585
01:41:22,584 --> 01:41:23,543
[أمي] واو-

1586
01:43:25,540 --> 01:43:28,167
أطفالي، شكرا لكم. يا رفاق بالتأكيد
لقد تحملت عناء إعداد كل هذا.

1587
01:43:28,251 --> 01:43:29,419
الطعام لذيذ جدا.