1
00:00:23,459 --> 00:00:30,060
Вие сте обвинени от държавата
за предателството на народа...

2
00:00:30,084 --> 00:00:35,352
… на република Виетнам,
в помощ на чужди вражески сили.

3
00:00:35,376 --> 00:00:40,643
С планирането на свалянето
на сегашния режим

4
00:00:40,667 --> 00:00:46,185
и за получаване на подкупи
от врагове на републиката.

5
00:00:46,209 --> 00:00:51,626
Вие сте признат за виновен
и са осъдени от

6
00:00:51,876 --> 00:00:55,667
този военен съд
да плати максималната санкция:

7
00:00:56,251 --> 00:00:59,251
Смърт… без погребение!

8
00:04:19,080 --> 00:04:20,306
Извинете, сър.

9
00:04:21,420 --> 00:04:22,640
Казвам се Скот Уайлд.

10
00:04:22,717 --> 00:04:24,706
търся приятел
мой, американец.

11
00:04:25,360 --> 00:04:27,120
Не говори английски, шефе.

12
00:04:27,383 --> 00:04:29,430
мой приятел
научи ме, таекуондо.

13
00:04:29,860 --> 00:04:31,080
Тай боксът не е същият.

14
00:04:31,421 --> 00:04:34,060
Хей, губиш си дъха.

15
00:04:34,460 --> 00:04:35,769
Той не е двуезичен.

16
00:04:38,852 --> 00:04:40,393
Какъв ви е проблемът, госпожо?

17
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Не те питах.

18
00:04:42,040 --> 00:04:43,716
Търся моя приятел Мак.

19
00:04:44,580 --> 00:04:45,600
Какво иска?

20
00:04:45,780 --> 00:04:47,901
Калфу кикбокс, Америка.

21
00:04:48,199 --> 00:04:50,623
Той не се бие с тайландски тийнейджър.

22
00:04:52,655 --> 00:04:54,215
Върви да вземеш Марвин!

23
00:05:02,318 --> 00:05:04,547
Говорите езика доста добре.

24
00:05:06,170 --> 00:05:07,090
Сега, какво му каза?

25
00:05:07,230 --> 00:05:10,716
Какво казах и какво аз
се подразбират две различни неща.

26
00:05:18,492 --> 00:05:19,825
Какъв му е проблема?

27
00:05:21,733 --> 00:05:23,653
Току-що счупи тренировъчната си чанта.

28
00:05:24,140 --> 00:05:27,201
Трябва да се търси
нещо, с което да го натъпка.

29
00:05:28,093 --> 00:05:29,847
Кажи му да опита майка си.

30
00:05:35,549 --> 00:05:39,571
Никой ли не го е учил на разликата
между гостоприемство и хоспитализиран?

31
00:05:39,670 --> 00:05:41,310
Да, получаваш
какво можете да си позволите.

32
00:05:41,910 --> 00:05:43,370
Е, да видим
каквото може да си позволи.

33
00:05:43,690 --> 00:05:44,890
Калджа чук, Каку.

34
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
окей

35
00:06:48,663 --> 00:06:51,823
Сега като си загрял как
искаш ли истинска битка?

36
00:06:53,630 --> 00:06:55,511
Бих искал да отида
няколко кръга с вас.

37
00:06:57,750 --> 00:07:00,496
След като открих своя
приятел, Мак Джарвис.

38
00:07:02,887 --> 00:07:04,207
Мак Джарвис!

39
00:07:04,450 --> 00:07:06,659
Какво искаш с
тази торба с лош вятър?

40
00:07:07,270 --> 00:07:08,390
Не го наричайте с имена.

41
00:07:08,790 --> 00:07:11,127
Мак ми беше като брат
откакто бях тийнейджър.

42
00:07:11,790 --> 00:07:13,221
Знаеш ли, той е герой от Виетнам.

43
00:07:13,430 --> 00:07:14,430
Голяма работа.

44
00:07:14,597 --> 00:07:16,075
Така че ние сме хиляди други.

45
00:07:16,630 --> 00:07:18,530
какво става
Той те обича и те изоставя?

46
00:07:20,403 --> 00:07:22,217
Не можеше да върже
собствените си връзки за обувки.

47
00:07:22,556 --> 00:07:24,662
Няма значение нещо
толкова сложно.

48
00:07:25,030 --> 00:07:28,870
Моля те, просто ми кажи къде е той,
и ще си отида, преди да кажеш тръгвай.

49
00:07:29,090 --> 00:07:30,090
да

50
00:07:30,470 --> 00:07:32,980
Може да опитате
Суперзвезда в Pat Pong.

51
00:07:33,490 --> 00:07:34,912
Преди това беше неговият питстоп.

52
00:07:35,850 --> 00:07:36,987
Какво е Пат Понг?

53
00:07:37,175 --> 00:07:38,837
Това е редът за приплъзване за неподходящи.

54
00:07:39,270 --> 00:07:42,810
Ако бях на твое място, щях да стоя настрана от това
област, ако искате да запазите всичките си части.

55
00:07:43,160 --> 00:07:45,550
Благодаря за ободряващия разговор,
но трябва да го направя по моя начин.

56
00:08:41,110 --> 00:08:42,970
За момичето не знам.

57
00:08:43,490 --> 00:08:45,090
Хей, ще взема това.

58
00:08:45,710 --> 00:08:47,310
Виж, виж.

59
00:08:49,550 --> 00:08:51,150
не можеш

60
00:08:51,151 --> 00:08:52,151
не можеш

61
00:08:52,630 --> 00:08:53,630
Проверете, проверете.

62
00:08:56,490 --> 00:08:57,857
Харесвате ли ги плодови?

63
00:08:57,919 --> 00:08:59,585
Не, благодаря, ще направя проверка за дъжд.

64
00:08:59,752 --> 00:09:05,975
Проверете, добре,
проверка, проверка, проверка, проверка.

65
00:09:21,661 --> 00:09:23,310
Това не е моят ден.

66
00:09:55,353 --> 00:09:56,050
<i>Здравей?</i>

67
00:09:56,226 --> 00:09:58,786
Да, това е
Жилище в крилото.

68
00:09:58,930 --> 00:10:00,519
Мога ли да говоря със Сулин, моля?

69
00:10:00,665 --> 00:10:01,912
Един момент, моля.

70
00:10:03,190 --> 00:10:04,190
Влезте, отворено е.

71
00:10:05,610 --> 00:10:06,610
ха ха ха ха ха

72
00:10:06,790 --> 00:10:08,312
Този като теб голям.

73
00:10:09,243 --> 00:10:10,243
Дева също.

74
00:10:10,400 --> 00:10:12,270
Големи изненади за вашето голямо куче.

75
00:10:12,390 --> 00:10:13,582
Не, излезте.

76
00:10:21,646 --> 00:10:23,306
- Ето, Сулин.
- О, татко.

77
00:10:23,380 --> 00:10:25,815
- Какво голямо бързане?
- О, нищо. Това е просто моят телефон.

78
00:10:26,992 --> 00:10:29,985
защо Това момиче!
Това е номер едно, нали знаеш!

79
00:10:30,400 --> 00:10:31,400
Уау!

80
00:10:31,540 --> 00:10:32,540
<i>Здравей?</i>

81
00:10:32,720 --> 00:10:33,860
Говори Сулин.

82
00:10:34,480 --> 00:10:38,752
Г-це Уинг, това е Франк Добълс, асистент
Обажда се регистратор на Оберлин Колидж.

83
00:10:38,950 --> 00:10:42,171
Изглежда, че имаме някои
проблем с дипломата ти.

84
00:10:42,566 --> 00:10:43,818
Моята диплома?

85
00:10:44,256 --> 00:10:48,856
Оказва се, че дипломната комисия на
от деканата са силно разочаровани

86
00:10:48,881 --> 00:10:54,501
с вашия, да кажем, донякъде скандален
връзка с г-н Скот Уайлд?

87
00:10:54,905 --> 00:10:58,621
Трябва да поискаме да се върнете
дипломата си веднага. веднага.

88
00:10:58,806 --> 00:11:00,745
Скот, престани.

89
00:11:01,040 --> 00:11:02,040
къде си

90
00:11:02,180 --> 00:11:03,660
В Банкок току що пристигнах.

91
00:11:04,120 --> 00:11:06,080
Но ти каза, че ще го направиш
бъди тук следващата седмица.

92
00:11:06,460 --> 00:11:07,460
Липсваш ми, скъпа.

93
00:11:08,020 --> 00:11:09,496
и ти ми липсваш

94
00:11:09,940 --> 00:11:11,831
Казахте ли вече на родителите си?

95
00:11:12,180 --> 00:11:13,795
чаках
да стигнеш до тук.

96
00:11:14,340 --> 00:11:16,220
Къде можем да се срещнем
до, ъъ, знаеш ли?

97
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
вечеря ли?

98
00:11:18,020 --> 00:11:20,035
Знам едно фантастично място.

99
00:11:20,380 --> 00:11:22,220
Дворцовата градина
на пътя Сухумит.

100
00:11:22,726 --> 00:11:23,846
Имам по-добра идея.

101
00:11:24,240 --> 00:11:26,180
- Защо нямаме...
- Хей, ти, това...

102
00:11:26,241 --> 00:11:28,940
Пазиш за себе си това добро
номер едно в Тайланд.

103
00:11:29,352 --> 00:11:30,060
забрави го

104
00:11:30,340 --> 00:11:31,520
И аз не искам този.

105
00:11:32,140 --> 00:11:32,954
Скот?

106
00:11:33,085 --> 00:11:35,160
Скот, какво става?

107
00:11:35,300 --> 00:11:36,900
Изкарай я от стаята ми.

108
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
Съжалявам, скъпа.

109
00:11:39,800 --> 00:11:42,360
Това е капитан на звънец, който се опитва да
доставете нечие куче в тази стая.

110
00:11:42,840 --> 00:11:43,960
Опитайте в съседство!

111
00:11:44,320 --> 00:11:45,980
както казах,
Ще се видим там

112
00:11:46,380 --> 00:11:48,390
Добре, ще направя резервации.

113
00:11:49,050 --> 00:11:50,600
- чао
- Добре, чао.

114
00:12:02,401 --> 00:12:03,820
Добър вечер, сър.
Мога ли да ви помогна, сър?

115
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Маса за двама, моля.

116
00:12:05,200 --> 00:12:06,532
Имате ли резервация?

117
00:12:06,800 --> 00:12:08,695
Трябва да се срещна с някого
тук Можете ли да й изпратите пейджинг?

118
00:12:08,920 --> 00:12:09,560
Крило Сулин.

119
00:12:09,759 --> 00:12:11,680
- О, насам, сър.
- благодаря ви

120
00:12:12,100 --> 00:12:13,100
Шанта.

121
00:12:48,423 --> 00:12:49,796
Виждам я.

122
00:12:54,889 --> 00:12:55,889
здравей скъпа

123
00:12:56,856 --> 00:12:57,856
Скот!

124
00:13:03,143 --> 00:13:05,770
- Ох!
- Харесвате ли ги?

125
00:13:06,549 --> 00:13:07,589
Красиви са.

126
00:13:07,910 --> 00:13:09,647
Ей ти си красива

127
00:13:13,773 --> 00:13:16,453
Виждам, че още носиш
облика на Iron Maiden.

128
00:13:17,073 --> 00:13:18,913
Ей какво очакваш
от ерген, а?

129
00:13:19,972 --> 00:13:21,769
да седнем

130
00:13:28,717 --> 00:13:30,977
Знаете, че това е
за първи път се чувствам като скитник.

131
00:13:31,190 --> 00:13:32,491
не се притеснявай

132
00:13:32,670 --> 00:13:34,284
Баща ми е акционер тук.

133
00:13:34,869 --> 00:13:36,585
Сигурно се справя доста добре.

134
00:13:40,459 --> 00:13:43,019
Предполагам, че има акции
и в диамантена мина, а?

135
00:13:43,340 --> 00:13:45,543
Мислех, че казахте
Виетнамците бяха бедни.

136
00:13:46,493 --> 00:13:47,493
Те са.

137
00:13:48,326 --> 00:13:50,906
Електрониката на баща ми, това е всичко.

138
00:14:02,343 --> 00:14:04,803
Поръчвам някои от моите
любимите ястия на татко.

139
00:14:05,168 --> 00:14:07,770
Само в случай, че може
искаш да ме впечатлиш.

140
00:14:08,309 --> 00:14:10,609
Е, какво е добро за баща ти,
добре е за мен.

141
00:14:15,026 --> 00:14:16,166
Какво е всичко това?

142
00:14:16,686 --> 00:14:18,944
Това е дълбоко пържен скакалец.

143
00:14:20,400 --> 00:14:22,112
Това е задушена цикада.

144
00:14:22,806 --> 00:14:25,746
И онзи там
е изсушена на дим игуана.

145
00:14:26,633 --> 00:14:28,413
И тези са на пара
кюфтета, нали?

146
00:14:28,545 --> 00:14:29,545
не

147
00:14:29,700 --> 00:14:30,700
Те са тигрови топки.

148
00:14:32,780 --> 00:14:34,020
Истински тигрови топки?

149
00:14:34,100 --> 00:14:35,100
ъъъъ

150
00:14:35,620 --> 00:14:38,200
Виждам, че баща ти може да бъде
труден човек за преговори.

151
00:14:39,393 --> 00:14:41,013
Мисля да пробвам
вместо супа.

152
00:14:50,939 --> 00:14:52,179
Дори няма да питам.

153
00:15:02,066 --> 00:15:03,822
Може би като този по-добре.

154
00:15:03,986 --> 00:15:04,986
Специално е.

155
00:15:07,706 --> 00:15:09,446
О, страхотно, обичам тези неща.

156
00:15:10,300 --> 00:15:12,657
Имам го през цялото време, когато
отидете на китайски ресторанти.

157
00:15:14,460 --> 00:15:16,520
Знаеш ли, това е най-доброто
боб извара, която някога съм яла.

158
00:15:17,220 --> 00:15:20,031
Скот, скъпи, тези
са маймунски мозъци.

159
00:15:26,293 --> 00:15:27,993
Много смешно, скъпа.

160
00:15:40,299 --> 00:15:42,159
Само изчакайте, ще се оправи.

161
00:15:44,160 --> 00:15:48,122
От всички хотели в Банкок,
как намери този?

162
00:15:48,180 --> 00:15:51,800
Е, картата за ръководство
каза, че е пет звезди.

163
00:15:53,677 --> 00:15:55,980
Просто се преструвай, че е
Хотел Бевърли Хилс.

164
00:15:56,240 --> 00:15:57,620
Не ми харесва това, Скот.

165
00:15:57,827 --> 00:15:59,147
Побиват ме тръпки.

166
00:16:10,329 --> 00:16:14,171
Ваше височество, както можете
кажи, не съм жалил средства.

167
00:16:15,133 --> 00:16:17,593
Вашата доброта
няма да остане невъзнаграден.

168
00:17:26,423 --> 00:17:27,983
Ало, ало?

169
00:17:28,443 --> 00:17:30,123
Говори Wing-Young Kim.

170
00:17:31,300 --> 00:17:33,147
Здравей, там ли си още?

171
00:17:33,522 --> 00:17:34,522
какво стана

172
00:17:36,010 --> 00:17:37,605
Какво искаш да кажеш, че са там?

173
00:17:38,830 --> 00:17:40,189
Какво ще кажете за генерала?

174
00:17:41,380 --> 00:17:43,161
здравей здравей

175
00:17:43,476 --> 00:17:45,007
има ли някой там

176
00:17:46,650 --> 00:17:47,650
По дяволите!

177
00:18:06,126 --> 00:18:07,726
Обичам да правя любов с теб.

178
00:18:07,780 --> 00:18:08,966
Аз също.

179
00:18:09,720 --> 00:18:11,076
Скот.

180
00:18:12,719 --> 00:18:17,467
Когато бяхме в колежа като съученици,
Мисля, че малко те излъгах.

181
00:18:18,386 --> 00:18:20,166
Моето семейство не е бедно.

182
00:18:20,501 --> 00:18:22,300
Имат много пари.

183
00:18:23,000 --> 00:18:25,329
Баща ми пътува във високи кръгове.

184
00:18:25,730 --> 00:18:27,195
Е, няма да задържа
то срещу него.

185
00:18:27,460 --> 00:18:30,400
Само докато той
приема ме такава каквато съм.

186
00:18:30,863 --> 00:18:32,847
Както и да е, пари
не може да се купи щастие.

187
00:18:34,220 --> 00:18:36,392
Това вероятно е това
пак проклет сводник.

188
00:18:37,506 --> 00:18:38,548
Какъв сводник?

189
00:18:39,693 --> 00:18:41,133
Хей, казах ти, че...

190
00:18:53,834 --> 00:18:57,167
Имаме заповед да я вземем жива.

191
00:19:02,126 --> 00:19:03,501
Дайте му горещ удар!

192
00:21:38,893 --> 00:21:42,317
Хей, това правилният адрес ли е?

193
00:21:45,222 --> 00:21:48,015
Борат! Имам нужда от теб! Елате тук моля!

194
00:21:52,420 --> 00:21:53,980
Хей, какво по дяволите става?

195
00:21:54,900 --> 00:21:55,900
Откъде взехте това?

196
00:21:56,100 --> 00:21:57,140
На годеника ми е.

197
00:21:57,520 --> 00:22:00,360
Опитвам се да намеря родителите й
кажи му, че мисля, че е отвлечена.

198
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
Вие сте арестуван.

199
00:22:01,860 --> 00:22:02,860
за какво?

200
00:22:04,626 --> 00:22:05,626
хей

201
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
Не можеш да ми причиниш това.

202
00:22:07,820 --> 00:22:08,820
Аз съм американец.

203
00:22:09,440 --> 00:22:11,020
Хей, трябва
прочети ми правата ми.

204
00:22:11,792 --> 00:22:12,873
Нямате право.

205
00:22:13,132 --> 00:22:14,280
Това е Тайланд.

206
00:22:17,082 --> 00:22:18,180
Искам да видя адвокат.

207
00:22:18,980 --> 00:22:20,661
Ще ви съдя задниците!

208
00:22:24,666 --> 00:22:27,766
Ще притежавам тази проклета държава
когато г-н Уинг се свърже с вас?

209
00:22:36,075 --> 00:22:39,125
Отново какво е вашето
връзка със Сулин?

210
00:22:39,205 --> 00:22:40,800
Казах, че сте само приятели.

211
00:22:40,970 --> 00:22:42,056
ส วัสดีครับ

212
00:22:42,616 --> 00:22:44,884
Казах, че сте само приятели!

213
00:22:45,290 --> 00:22:48,894
Колко пъти трябва да ти казвам
същото, преди да разбереш?

214
00:22:49,180 --> 00:22:51,107
Искам да говоря с
американско консулство.

215
00:22:51,547 --> 00:22:55,659
Трябваше да мислиш за това преди
започвате да убивате хора в Тайланд.

216
00:22:55,960 --> 00:22:58,831
Вашият президент би могъл
са те посъветвали по-добре.

217
00:22:59,180 --> 00:23:00,966
Кълна се, че не съм виновен.

218
00:23:01,146 --> 00:23:05,162
Опитваш се да ми ги кажеш
мъжете просто умираха за поправка?

219
00:23:06,120 --> 00:23:08,380
Хей, човече, наркотиците са
смъртоносно пътуване, нали знаеш?

220
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
млъкни!

221
00:23:27,666 --> 00:23:28,713
какво мислиш

222
00:23:29,710 --> 00:23:31,550
Е, генерале, правиш ли
мислиш ли, че можеш да го уредиш?

223
00:23:31,700 --> 00:23:35,607
Да, ако имате чиста линия
от вашето американско консулство.

224
00:23:35,900 --> 00:23:38,420
След като получих телефонното ти обаждане,
Уведомих генералния консул.

225
00:23:38,580 --> 00:23:40,092
Той вече е дал съгласието си.

226
00:23:40,665 --> 00:23:44,107
Капитане, вземете младежа
изведен незабавно в база 5.

227
00:23:44,240 --> 00:23:46,560
Ще има чакащ самолет
там, за да го отведе в Сингапур.

228
00:23:46,960 --> 00:23:48,998
Ще ни се наложи
информира имиграцията да блокира неговия

229
00:23:48,999 --> 00:23:52,285
виза за повторно влизане за три месеца
докато това нещо отшуми.

230
00:23:57,130 --> 00:23:58,523
Дай му малко пари.

231
00:23:58,806 --> 00:24:00,848
Случилото се не беше по негова вина.

232
00:24:01,202 --> 00:24:03,537
Той наистина се опитваше да помогне.

233
00:24:07,833 --> 00:24:10,932
Тръгваш на а
специален полет до Сингапур.

234
00:24:13,631 --> 00:24:16,344
Предлагам ви да не се връщате.

235
00:24:16,610 --> 00:24:19,050
Напускане защо?
В какво съм обвинен?

236
00:24:19,306 --> 00:24:20,306
Убийство.

237
00:24:20,960 --> 00:24:23,106
Или може би бихте го направили
като да виси вместо това.

238
00:25:08,209 --> 00:25:09,709
Не стреляй!

239
00:26:52,825 --> 00:26:55,130
как си
Познавате ли човек на име Мак Джарвис?

240
00:26:55,290 --> 00:26:55,885
СЗО?

241
00:26:56,256 --> 00:26:58,816
Голям човек, около 200
паунда, 6-3, американски.

242
00:26:59,190 --> 00:27:00,190
Горе.

243
00:27:00,250 --> 00:27:01,250
благодаря

244
00:27:17,310 --> 00:27:18,310
хей

245
00:27:40,487 --> 00:27:41,487
Хей, Мак.

246
00:27:42,100 --> 00:27:43,100
как върви

247
00:27:43,360 --> 00:27:45,440
Исус. Все още си
пикаеш на килима, хлапе.

248
00:27:45,753 --> 00:27:48,073
Какво има, големи човече?
Не можете да го свалите?

249
00:28:40,828 --> 00:28:42,121
Хей, хей, хей, хей.

250
00:28:42,420 --> 00:28:43,327
Спрете го.

251
00:28:50,913 --> 00:28:52,360
Това е добър начин да получите
нарани се, хлапе.

252
00:28:53,240 --> 00:28:54,582
Хайде да пием по бира.

253
00:29:06,425 --> 00:29:08,570
здравей мила...
песен бира пей.

254
00:29:09,790 --> 00:29:11,126
Знаеш ли, не ми трябваше
вашата помощ там.

255
00:29:11,150 --> 00:29:12,590
Мога да взема този човек
без проблем.

256
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
Разбира се, хлапе.

257
00:29:14,690 --> 00:29:16,610
Все същият самонадеян
зелен пояс, а?

258
00:29:16,830 --> 00:29:17,970
Това беше преди 10 години, Мак.

259
00:29:18,270 --> 00:29:19,650
Мм-хмм.

260
00:29:19,651 --> 00:29:23,910
<i>Полицията казва, че е полиция
ще бъде открит от посочения американец</i>

261
00:29:23,935 --> 00:29:29,830
<i>г-н Скот Уайт, времето, когато той
избягал от ареста на полиция</i>та

262
00:29:30,086 --> 00:29:33,230
<i>Тайландската полиция се зае със случая.</i>

263
00:29:33,405 --> 00:29:35,810
Да, виждам, че си
подобрени оттогава.

264
00:29:36,890 --> 00:29:38,806
Можеш да се обзаложиш, че съм се подобрил.

265
00:29:40,983 --> 00:29:42,143
какво става

266
00:29:42,243 --> 00:29:43,989
нищо
Грабни си бирата.

267
00:29:44,070 --> 00:29:45,206
Хайде, аз ще
да ти покажа нещо.

268
00:29:45,230 --> 00:29:46,230
окей

269
00:29:50,843 --> 00:29:51,843
ела тук

270
00:29:52,350 --> 00:29:53,801
Каква е тази работа с убийства?

271
00:29:54,905 --> 00:29:55,905
Как разбрахте?

272
00:29:55,978 --> 00:29:59,630
Защото ти си водещата история в местен
новини, ето как. Сега, какво става?

273
00:29:59,890 --> 00:30:02,547
Последно двама се опитаха да ме убият
нощ, това се случва.

274
00:30:02,810 --> 00:30:04,810
Защото може би си
опаковане на товар от Китайско бяло?

275
00:30:05,010 --> 00:30:07,210
Хайде, Мак.
Познаваш ме по-добре от това.

276
00:30:08,070 --> 00:30:09,286
Да, разбирам.

277
00:30:10,803 --> 00:30:11,803
окей

278
00:30:13,703 --> 00:30:14,703
Гладен ли си?

279
00:30:14,963 --> 00:30:15,963
Гладувам.

280
00:30:16,948 --> 00:30:18,841
Мисля, че знам едно място
където можем да хапнем

281
00:30:18,842 --> 00:30:20,970
без някаква премия
Опитвате се да осребрите вашите чипове.

282
00:30:21,170 --> 00:30:22,170
хайде

283
00:31:52,209 --> 00:31:55,033
Ето, опитайте малко от това дете,
ще постави олово в молива ви.

284
00:31:55,990 --> 00:31:58,048
Ако случаят е такъв, вие
имам нужда от него повече от мен.

285
00:31:59,510 --> 00:32:01,850
Да, ти си
вероятно правилно, хлапе.

286
00:32:10,500 --> 00:32:12,100
Бил си тук твърде дълго.

287
00:32:13,260 --> 00:32:16,415
Виж, хлапе, ти
трябва да е практично.

288
00:32:17,493 --> 00:32:18,861
Това е Тайланд.

289
00:32:19,999 --> 00:32:20,999
Не е Индиана.

290
00:32:21,847 --> 00:32:24,229
Тези неща имат навик
да работят сами.

291
00:32:26,180 --> 00:32:28,620
Освен това имам
бизнес за управление.

292
00:32:29,838 --> 00:32:31,560
Имам достатъчно проблеми и без това.

293
00:32:31,600 --> 00:32:33,693
Mac, не звучи като теб.

294
00:32:34,300 --> 00:32:37,352
Мислех, че идваш тук
за по-мощно действие.

295
00:32:38,646 --> 00:32:40,066
Никога не съм мислил, че ще се пенсионирате.

296
00:32:40,200 --> 00:32:41,340
Хей, спокойно, фермерско момче.

297
00:32:41,560 --> 00:32:43,900
Не забивай ножа
по-далеч от...

298
00:32:45,140 --> 00:32:47,260
Ела или умри сега.

299
00:32:55,019 --> 00:32:56,519
И така, какъв е нейният трети избор?

300
00:32:57,880 --> 00:32:58,920
Добре, добре.

301
00:32:59,780 --> 00:33:00,780
о

302
00:33:05,923 --> 00:33:08,122
Добра храна и не
ловци на глави, а?

303
00:33:08,455 --> 00:33:10,250
Това е последният път, когато аз
вечеря с теб.

304
00:33:10,650 --> 00:33:11,650
Е, прекратете комедията.

305
00:33:11,930 --> 00:33:12,841
Ние сме в дълбока дупка.

306
00:33:12,910 --> 00:33:14,790
Ще имаме нужда от
потупайте ръката, за да излезете от него.

307
00:33:14,930 --> 00:33:17,030
Какво ще кажете за роял флъш?

308
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
мамка му

309
00:34:27,290 --> 00:34:28,290
Едно движение.

310
00:34:28,530 --> 00:34:30,012
Хей, човече, аз съм статуя.

311
00:34:39,212 --> 00:34:40,465
Сега не мърдаш.

312
00:34:43,086 --> 00:34:45,289
Мак, това е един от
момчета, които взеха Сулин.

313
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
о да

314
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
Добър вечер

315
00:34:50,140 --> 00:34:51,429
къде е момичето

316
00:34:53,420 --> 00:34:54,808
къде е момичето

317
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
Боко.

318
00:34:57,760 --> 00:35:00,260
Махни се от пътя, хлапе. Вие
не искам да се ударя със спрея.

319
00:35:00,300 --> 00:35:02,825
Това е нещо като пробиване
отворете кутия бира.

320
00:35:05,215 --> 00:35:06,135
Leo lên Núi Tử Thần.

321
00:35:06,320 --> 00:35:09,208
Това е виетнамски за
Изкачете планината на смъртта.

322
00:35:11,279 --> 00:35:12,279
Какво по дяволите е това?

323
00:35:14,299 --> 00:35:15,446
Камбоджа.

324
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
Камбоджа.

325
00:35:20,660 --> 00:35:21,660
мамка му!

326
00:35:39,703 --> 00:35:40,983
хайде

327
00:35:41,290 --> 00:35:42,626
Хайде, да резервираме.

328
00:36:09,723 --> 00:36:11,323
Какъв вид
в бизнеса ли си?

329
00:36:11,890 --> 00:36:12,890
Резервни части.

330
00:36:13,750 --> 00:36:15,550
Малко нещо от
народната република.

331
00:36:15,950 --> 00:36:18,106
Малко нещо
тук от чичо Сам.

332
00:36:18,639 --> 00:36:21,043
Малко внос-износ
бизнес, може да се каже.

333
00:36:21,445 --> 00:36:22,445
Плаща наема, а?

334
00:36:23,030 --> 00:36:24,030
Хм.

335
00:36:26,470 --> 00:36:28,090
какво каза
Как се казваше бащата на Сулин?

336
00:36:28,465 --> 00:36:29,570
Това е Уинг-Янг Ким.

337
00:36:29,990 --> 00:36:30,990
защо

338
00:36:31,885 --> 00:36:34,750
Защото не говорим за отвличане
ето момче. Говорим за война.

339
00:36:35,456 --> 00:36:37,150
Чакай малко, чакай.
Война?

340
00:36:37,830 --> 00:36:39,079
Каква война?

341
00:36:40,500 --> 00:36:44,649
Wing-Young Kim бяха много известни
Виетнамски бежанец в този район.

342
00:36:45,492 --> 00:36:49,018
Когато добрите момчета сгънаха своите,
ъъъ, карти в Сайгон...

343
00:36:50,900 --> 00:36:54,472
той се раздели със семейството си и цяло
много лично богатство.

344
00:36:54,845 --> 00:36:59,050
Които Тол и момчетата
наречено удобно "народното злато".

345
00:37:00,593 --> 00:37:02,845
Сега, да направим нещата
по-лошо, слухът е той

346
00:37:02,870 --> 00:37:05,231
опитвайки се лично
финансира някакъв вид преврат.

347
00:37:07,355 --> 00:37:11,490
Знам със сигурност, той е в тясна връзка с
Кхмерски бойци от съпротивата в Камбоджа.

348
00:37:12,340 --> 00:37:14,480
Те са се карали
VC от години.

349
00:37:14,990 --> 00:37:16,890
Те ще се измъкнат
всеки шанс, който имат.

350
00:37:17,190 --> 00:37:19,391
Какво общо има това
със Сулин и мен?

351
00:37:19,910 --> 00:37:24,245
Е, изглежда е имало голяма чистка
в армията на Конг предната вечер.

352
00:37:25,100 --> 00:37:26,770
Много големи
момчетата се изгубиха.

353
00:37:28,576 --> 00:37:33,716
Сю Лин беше отведена снощи,
и те убиха всички в нейното семейство.

354
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
погрешно

355
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
Не всички.

356
00:37:36,390 --> 00:37:37,390
Баща й избяга.

357
00:37:37,910 --> 00:37:39,130
откъде знаеш

358
00:37:57,226 --> 00:37:59,426
През цялото време си мислех за теб
беше мозъчен хирург.

359
00:37:59,700 --> 00:38:00,700
вярно

360
00:38:01,270 --> 00:38:02,940
Всеки с мозък
достатъчно, за да се наложи операция?

361
00:38:02,960 --> 00:38:04,920
щеше да е навън
от тук преди много време.

362
00:38:05,586 --> 00:38:06,586
Много смешно.

363
00:38:08,180 --> 00:38:09,974
Така че защо да не го направим
намери бащата на Сю Лин?

364
00:38:10,320 --> 00:38:13,087
Защото се крие някъде.
Или е мъртъв.

365
00:38:13,440 --> 00:38:15,600
Така или иначе, нямам
достатъчно сок, за да го намери.

366
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
Виждате ли това?

367
00:38:18,972 --> 00:38:20,612
Това е Токаров 19F.

368
00:38:20,740 --> 00:38:22,408
Това е наскоро
надградено издание.

369
00:38:23,100 --> 00:38:25,127
Боя се, че на вашата дама
стане основна стръв.

370
00:38:25,740 --> 00:38:29,284
Някой тежък иска
нейният старец и лошо.

371
00:38:29,939 --> 00:38:31,179
Това ли е най-важното?

372
00:38:32,899 --> 00:38:34,159
Какво те прави толкова сигурен?

373
00:38:34,380 --> 00:38:38,320
Защото това малко бебе нямаше да влезе
ръцете на нашия виетски приятел тази вечер, освен ако не

374
00:38:38,321 --> 00:38:41,007
е предоставена от съвет
специална консултативна група.

375
00:38:42,151 --> 00:38:44,641
И моето предположение е, че са
работещ някъде в Камбоджа.

376
00:39:35,056 --> 00:39:36,741
Мак, трябва да я върнем.

377
00:39:37,283 --> 00:39:38,283
Разбира се.

378
00:39:38,450 --> 00:39:41,410
Всичко, което правим, е да вземем това разделение на
Морските пехотинци ме паркираха отзад.

379
00:39:41,755 --> 00:39:45,910
Марширайте го надолу в средата на
Виетнамската армия и изискване за освобождаване, нали?

380
00:39:46,830 --> 00:39:48,638
Имате ли по-добри идеи?

381
00:39:48,969 --> 00:39:50,726
Да, пропуснете сватбения марш.

382
00:39:51,030 --> 00:39:52,561
Намерете си друга приятелка.

383
00:39:52,890 --> 00:39:54,034
Азия се съюзява с тях.

384
00:39:54,110 --> 00:39:57,098
Мак, Сулин ще го направи
бъди майка на децата ми.

385
00:40:00,302 --> 00:40:02,377
С теб или без теб.

386
00:40:02,910 --> 00:40:05,005
Ще я взема
обратно по какъвто и да е начин.

387
00:40:14,670 --> 00:40:16,686
Добре, искаш ли да започнем война?

388
00:40:16,810 --> 00:40:17,810
Имате един.

389
00:40:19,620 --> 00:40:21,432
Това е адски
все пак събиране, приятел.

390
00:40:23,010 --> 00:40:25,020
Освен това какво би
хората казват, ако нека някои

391
00:40:25,044 --> 00:40:27,876
черешов задник, дай да го направиш
в един храст сам.

392
00:40:28,959 --> 00:40:29,959
Сега ти говориш.

393
00:40:30,537 --> 00:40:34,730
Да, добре, говори до неговото време, но
трябва да покрием пространство и бързо.

394
00:40:35,270 --> 00:40:37,562
Сега ще ни трябват
някакъв специален транспорт.

395
00:40:38,549 --> 00:40:40,488
Много екстри
за местните.

396
00:40:41,290 --> 00:40:42,660
Вземете MasterCard?

397
00:40:44,300 --> 00:40:47,690
Съжалявам, трябва да летите
цирк за преместване на Old Sudden Doom.

398
00:40:48,635 --> 00:40:50,874
Освен това не можете да си го позволите.

399
00:40:51,496 --> 00:40:52,828
Така ли ще вървим?

400
00:40:52,985 --> 00:40:55,892
Не, ще ти дам малко черно
пижама и ще се впишеш точно в нея.

401
00:40:57,337 --> 00:40:59,254
Добре, виж,
хайде да се заяждаме.

402
00:40:59,530 --> 00:41:01,090
Имам няколко телефонни обаждания.

403
00:41:22,786 --> 00:41:24,348
Добре, това трябва да го направи.

404
00:41:24,960 --> 00:41:26,560
Чопър ще пристигне всеки момент.

405
00:41:27,940 --> 00:41:28,940
Нека да го вземем.

406
00:41:29,080 --> 00:41:30,080
Разбрахте.

407
00:41:43,967 --> 00:41:46,070
излезте Вие сте арестуван.

408
00:41:47,344 --> 00:41:48,437
хайде де!

409
00:41:48,477 --> 00:41:50,597
Имате само 30 секунди, за да излезете!

410
00:41:50,657 --> 00:41:51,930
Предайте се!

411
00:42:02,959 --> 00:42:04,792
Искам ги живи!

412
00:43:03,753 --> 00:43:06,666
Тук долу. Тук долу. Точно тук долу.

413
00:43:34,849 --> 00:43:35,849
ти?

414
00:43:37,076 --> 00:43:38,419
Добре дошли на борда, момчета.

415
00:43:38,769 --> 00:43:39,769
Тери.

416
00:43:39,990 --> 00:43:41,390
какво правиш
тук, вещице?

417
00:43:41,830 --> 00:43:43,508
Точно сега, тя
прилича на ангел.

418
00:43:43,868 --> 00:43:47,645
Ако очаквахте Дядо Коледа
Клаус, чака те голяма изненада.

419
00:43:48,590 --> 00:43:50,570
И така, за какво ще бъде
вашите двама скаути?

420
00:43:50,968 --> 00:43:52,414
Стандартна обиколка на Банкок?

421
00:43:52,570 --> 00:43:54,427
Ще убия сина на а
кучка, която я резервира.

422
00:43:54,610 --> 00:43:57,306
Тази жена не знае
разлика между ротор и блендер.

423
00:43:57,330 --> 00:43:58,350
Говорете за себе си.

424
00:43:58,890 --> 00:44:00,690
Никой не знае това
територия като мен.

425
00:44:01,311 --> 00:44:03,046
Освен това съм най-добрият.

426
00:44:03,319 --> 00:44:06,119
Инфилтриране в политиката
задните дворове са моята специалност.

427
00:44:07,352 --> 00:44:09,649
Както и да е, ако го знаех
щяхте да сте двамата,

428
00:44:09,802 --> 00:44:11,851
Бих казал
джобърът да се прецака.

429
00:44:11,950 --> 00:44:12,708
Добре.

430
00:44:12,970 --> 00:44:14,570
Остави тази птица, остави ме да летя с нея.

431
00:44:14,670 --> 00:44:15,670
о, не

432
00:44:15,950 --> 00:44:17,250
Нямам желание за смърт.

433
00:44:17,390 --> 00:44:19,610
Е, нито аз. Бихте ли
две кажете ми какво става?

434
00:44:19,850 --> 00:44:21,650
А, тя е ядосана, защото
Не бих скочил на костите й.

435
00:44:21,675 --> 00:44:24,207
Той е заплашен, защото
Счупих неговия.

436
00:44:24,636 --> 00:44:24,956
да

437
00:44:25,390 --> 00:44:27,810
Знаеш ли, има глоба
границата между секса и насилието.

438
00:44:28,170 --> 00:44:29,250
Жалко, че го изтри.

439
00:44:29,383 --> 00:44:31,640
не те познавах
бяха толкова дискриминиращи.

440
00:44:32,170 --> 00:44:35,885
Слушайте, ако вие двамата искате
да извадя, това е добре за мен.

441
00:44:36,150 --> 00:44:37,414
Плащат ми и в двата случая.

442
00:44:37,897 --> 00:44:38,997
Това звучи познато.

443
00:44:39,396 --> 00:44:41,676
Тери, запомни, ти
вземете това, което можете да си позволите.

444
00:44:42,065 --> 00:44:42,970
Слушай, сини очи.

445
00:44:43,150 --> 00:44:45,470
Хей, чакай малко, чакай
минутка, вие двамата се познавате?

446
00:44:45,650 --> 00:44:46,979
Да, срещнахме се в старата ви фитнес зала.

447
00:44:47,250 --> 00:44:48,399
О боже

448
00:44:48,920 --> 00:44:50,430
Barf чанти под вашия
място, господа.

449
00:44:51,050 --> 00:44:52,527
Вероятно имате нужда от тях.

450
00:45:02,792 --> 00:45:05,959
Имате ли новини за дъщеря ми?

451
00:45:06,376 --> 00:45:08,768
Съжалявам, нищо досега.

452
00:45:08,792 --> 00:45:12,477
Момчето се измъкна, за пореден път,
рано тази сутрин.

453
00:45:12,501 --> 00:45:15,393
Как допусна това да се случи?

454
00:45:15,417 --> 00:45:19,935
Някой му е помогнал да лети
на изток над границата.

455
00:45:19,959 --> 00:45:24,935
По дяволите! Защо Камбоджа? сега,
мислиш ли, че е в Камбоджа?

456
00:45:24,959 --> 00:45:29,626
възможно е Може би момчето е вдигнало
нещо на нощния пазар.

457
00:45:29,959 --> 00:45:33,810
Може да се опита да се свърже с вас.
Ако го направи, обадете ни се веднага.

458
00:45:33,834 --> 00:45:38,560
Надявам се, че разбирате, капитане...
убийците няма да се спрат пред нищо.

459
00:45:38,584 --> 00:45:40,643
Времето ни изтича!

460
00:45:40,667 --> 00:45:44,209
Правим всичко възможно, сър.

461
00:45:51,834 --> 00:45:54,744
Е, момчета, добре дошли в Камбоджа.

462
00:45:56,860 --> 00:45:57,860
Къде е табелата?

463
00:45:58,285 --> 00:45:59,825
Около 150 мили назад.

464
00:46:00,000 --> 00:46:01,320
Знаеш ли, благодаря
за предупреждението.

465
00:46:05,633 --> 00:46:06,833
Наближаваме, Мак.

466
00:46:06,980 --> 00:46:08,300
По-добре е да водите
аз от тук.

467
00:46:08,480 --> 00:46:09,174
за какво?

468
00:46:09,220 --> 00:46:12,460
Летял си достатъчно високо за
Виетнамски радар, за да ни насочи така или иначе.

469
00:46:12,760 --> 00:46:16,316
Слушай, ти си върши работата,
и аз ще направя моето, става ли?

470
00:46:16,995 --> 00:46:18,896
- Виждаш ли, че се разчиства напред?
- да

471
00:46:19,280 --> 00:46:20,340
Остави го там.

472
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
Това е Роджър.

473
00:46:44,073 --> 00:46:45,873
Сигурен си в това
Кхмерска съпротива?

474
00:46:45,956 --> 00:46:48,881
Трябва да съм сигурен, че ще се измъкна от тук
жив, ако нещо се обърка.

475
00:46:49,040 --> 00:46:50,876
Излязъл си от стихията си
на земята, нали?

476
00:46:50,900 --> 00:46:52,436
Не се притеснявай, нищо не е
ще се обърка.

477
00:46:52,460 --> 00:46:53,612
Е, ако нещо стане
объркам се,

478
00:46:53,639 --> 00:46:55,580
Махам се веднага след теб
чуйте бръмченето на тези ротори.

479
00:46:55,792 --> 00:46:56,792
Разбра ли съобщението?

480
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
Звучи ли ви честно?

481
00:46:58,200 --> 00:46:59,463
какво мислиш

482
00:47:19,575 --> 00:47:20,428
Мадори?

483
00:47:20,552 --> 00:47:21,526
Злато, не.

484
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
Бик, не.

485
00:47:23,385 --> 00:47:24,549
Тук. Тук.

486
00:47:24,650 --> 00:47:25,983
Добре, добре.

487
00:48:15,753 --> 00:48:16,893
деца!

488
00:48:19,653 --> 00:48:21,253
Мислех, че познаваш тези момчета.

489
00:48:21,460 --> 00:48:22,850
Да, и аз така си мислех.

490
00:48:23,340 --> 00:48:25,620
Проклет да съм, ако мога
сещате се откъде обаче.

491
00:48:30,860 --> 00:48:32,400
Полковник Тол Нол.

492
00:48:33,827 --> 00:48:34,920
Аз съм Мак.

493
00:48:34,960 --> 00:48:35,960
И така, Мак.

494
00:48:36,280 --> 00:48:37,280
мой приятел.

495
00:48:37,419 --> 00:48:38,828
Най-накрая се срещаме, а?

496
00:48:41,460 --> 00:48:43,640
Полковник, това е моето
сътрудник, Скот Уайлд.

497
00:48:44,320 --> 00:48:44,903
господине

498
00:48:45,040 --> 00:48:46,040
Скот.

499
00:48:47,780 --> 00:48:49,778
И това е нашият пилот.

500
00:48:50,540 --> 00:48:52,380
- здравей
- здравей

501
00:48:53,933 --> 00:48:57,353
Е, Мак, какво носи
ти в моята страна?

502
00:48:58,346 --> 00:49:01,239
Това е... Лично е, полковник.

503
00:49:01,746 --> 00:49:02,746
Лична.

504
00:49:04,818 --> 00:49:08,914
Е, Мак, винаги си
водене на трудна сделка.

505
00:49:10,227 --> 00:49:11,227
влизай

506
00:49:12,040 --> 00:49:13,520
Седнете и
говорим за това.

507
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
окей

508
00:49:16,751 --> 00:49:18,398
полковник...

509
00:49:18,891 --> 00:49:20,626
Дъщерята на Wing-Young Kim...

510
00:49:21,346 --> 00:49:24,181
е държан някъде в плен
в планината Кардамон.

511
00:49:25,616 --> 00:49:29,857
Той ни помоли да опитаме
и я намерете и...

512
00:49:30,445 --> 00:49:33,252
върнете я, ако е още жива.

513
00:49:34,165 --> 00:49:37,211
Тази планинска верига
е голяма площ за покриване.

514
00:49:37,464 --> 00:49:41,392
Освен това е вътре
Адската територия на Виетнам.

515
00:49:43,633 --> 00:49:46,119
Какво те кара да мислиш
че знам къде е тя?

516
00:49:48,513 --> 00:49:51,149
Тигърът спи ли
на непозната земя?

517
00:49:53,512 --> 00:49:56,412
Защо да правя
тази услуга за теб?

518
00:49:56,790 --> 00:49:59,507
Баща й би го направил
бъди много благодарен.

519
00:50:00,040 --> 00:50:01,060
вярно е

520
00:50:01,580 --> 00:50:06,020
Wing-Young Ким е бил
отговор на нашата кауза.

521
00:50:06,382 --> 00:50:07,335
но...

522
00:50:07,829 --> 00:50:09,102
Имаме следа.

523
00:50:10,900 --> 00:50:13,118
Изкачете планината на смъртта.

524
00:50:15,105 --> 00:50:19,403
Сега този път си
питам много, приятелю.

525
00:50:21,310 --> 00:50:22,724
Изкачете планината на смъртта.

526
00:50:23,582 --> 00:50:26,825
Това е името на кода за стегнато
сигурност, съветско обучение,

527
00:50:27,032 --> 00:50:31,380
базиран дълбоко в джунглата на веригата Кардамон при извора на река Сангха.

528
00:50:32,544 --> 00:50:37,696
Съветите са много подравнени хардкор
Виетнамски и отдаден бунтовник на

529
00:50:37,721 --> 00:50:42,738
търсете и унищожавайте дисидент
група в цялата област.

530
00:50:43,460 --> 00:50:49,335
Техният начин на работа включваше и двете
тероризъм и изтезания от най-лошите видове.

531
00:50:49,860 --> 00:50:54,767
Дългосрочната цел е да
подчиняват народите на Югоизточна Азия.

532
00:50:55,805 --> 00:51:01,188
Най-непосредствената цел е да
унищожи нашето съпротивително движение.

533
00:51:01,779 --> 00:51:06,024
Опитахме се да вкараме мъже
там, но никой не е излязъл.

534
00:51:30,351 --> 00:51:33,520
Тя трябва да струва много
пари за вас да стигнат толкова далеч.

535
00:51:35,513 --> 00:51:37,974
Е, тя си струва
много на баща си.

536
00:51:38,980 --> 00:51:40,304
разбирам

537
00:51:41,770 --> 00:51:43,115
Така че ще ви струва.

538
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
цена.

539
00:51:44,600 --> 00:51:45,942
няма проблеми

540
00:51:48,946 --> 00:51:49,946
Виждате ли това?

541
00:51:50,380 --> 00:51:51,939
Имам сто от тези.

542
00:51:52,580 --> 00:51:54,238
Специално само за вас.

543
00:51:54,580 --> 00:51:55,967
20% отстъпка.

544
00:51:56,686 --> 00:51:57,808
Съжалявам, Мак.

545
00:51:59,540 --> 00:52:03,841
Трябва ми повече огнева мощ от това
борави с артилерията на Виетнам.

546
00:52:04,539 --> 00:52:05,273
добре...

547
00:52:05,320 --> 00:52:06,126
Полковник, сър.

548
00:52:06,233 --> 00:52:07,233
разбрах го

549
00:52:07,400 --> 00:52:08,840
- Това ще успее ли?
- Чакай малко. дръж го аз ъ...

550
00:52:13,684 --> 00:52:15,013
разбирам

551
00:52:16,220 --> 00:52:17,560
Държиш ме, Мак.

552
00:52:18,020 --> 00:52:19,020
<i>Не.</i>

553
00:52:19,160 --> 00:52:20,160
Хайде, няма значение.

554
00:52:20,466 --> 00:52:21,466
Взимам едно.

555
00:52:22,172 --> 00:52:23,380
По себестойност.

556
00:52:23,972 --> 00:52:26,383
И ви плащам в черен ориз.

557
00:52:27,580 --> 00:52:28,987
Не знам, полковник.

558
00:52:29,279 --> 00:52:31,240
- Опиум?
- Хайде, Мак.

559
00:52:31,860 --> 00:52:33,386
За вас това е просто парче торта.

560
00:52:33,653 --> 00:52:35,133
Разбира се, Мак.

561
00:52:35,540 --> 00:52:36,860
Винаги можеш
пушат печалбите.

562
00:52:37,260 --> 00:52:38,260
<i>Хайде.</i>

563
00:52:40,440 --> 00:52:41,913
О, какво по дяволите?

564
00:52:42,720 --> 00:52:46,067
Полковник, пак го направихте.

565
00:52:46,441 --> 00:52:47,174
Вие печелите.

566
00:52:47,300 --> 00:52:48,300
добре

567
00:52:51,433 --> 00:52:54,428
Сега има само още едно условие
Бих искал да спомена.

568
00:52:54,720 --> 00:52:56,461
Още едно условие.

569
00:52:57,360 --> 00:52:58,820
Пазя пилота
докато се върнеш.

570
00:52:59,360 --> 00:53:00,700
Няма начин!

571
00:53:01,490 --> 00:53:03,754
Можете да ядете глупости
и умрете, полковник!

572
00:53:05,144 --> 00:53:08,426
О, искаш да кажеш като
гаранционен депозит.

573
00:53:08,597 --> 00:53:09,620
точно така

574
00:53:09,940 --> 00:53:12,360
Е, полковник, ако ви кара
щастлив, че е тук?

575
00:53:12,800 --> 00:53:13,800
аз съм щастлив

576
00:53:13,940 --> 00:53:15,186
Сигурно се шегувате.

577
00:53:15,330 --> 00:53:17,201
няма да го направя
стой за тези глупости.

578
00:53:17,410 --> 00:53:19,220
Вие сте всички
засмукване на мухи.

579
00:53:19,751 --> 00:53:21,324
Получавам
по дяволите

580
00:53:21,720 --> 00:53:22,857
Успех

581
00:53:25,560 --> 00:53:26,560
Ще те убия, Мак.

582
00:53:26,699 --> 00:53:28,580
Кълна се в Бога, ще го направя.

583
00:53:28,740 --> 00:53:31,042
Както казах, полковник,
правите трудна сделка.

584
00:53:31,526 --> 00:53:33,821
Не ни чакай, скъпа.
Пишете като получите работа.

585
00:53:34,757 --> 00:53:36,243
Тунак тунак тун!

586
00:53:37,320 --> 00:53:38,320
Ах!

587
00:53:39,264 --> 00:53:40,460
Ти си моята майка, ха?

588
00:53:41,513 --> 00:53:42,513
извинете ме

589
00:53:53,160 --> 00:53:55,480
Адът се случва.

590
00:55:56,482 --> 00:55:57,482
хлапе...

591
00:55:57,596 --> 00:55:59,156
Ти ме доведе
куп неприятности.

592
00:56:02,833 --> 00:56:04,553
И така, какво да правим сега?

593
00:56:07,229 --> 00:56:09,260
Махай се оттук по дяволите.
Какво друго?

594
00:56:09,803 --> 00:56:12,102
Ами Сулин?
Не мога да си тръгна без нея.

595
00:56:12,600 --> 00:56:16,264
Не сме точно подготвени да поемем
на цялата червена заплаха сега, нали?

596
00:56:30,980 --> 00:56:31,980
Ах!

597
00:56:32,565 --> 00:56:34,015
Луд си, перверзник!

598
00:56:34,240 --> 00:56:35,339
Добре, няма значение.

599
00:56:35,880 --> 00:56:37,360
Ти и приятелят ти
приятно прекарване

600
00:56:37,840 --> 00:56:38,840
Ах!

601
00:56:39,100 --> 00:56:41,040
ха ха ха ха ха
ха ха ха ха ха ха.

602
00:56:41,120 --> 00:56:42,442
Вземам го обратно, хлапе.

603
00:56:42,736 --> 00:56:46,396
Като се замисля, това крещящо извинение за
една жена ще има комедии, за които се кандидатира

604
00:56:46,421 --> 00:56:48,481
- капак като смрад на...
- Млъкни, Мак.

605
00:56:48,560 --> 00:56:50,384
Преди да ударя
вятърът от теб.

606
00:56:50,820 --> 00:56:53,920
Знаеш ли, това беше мръсно
трик, който се опита да приложиш там.

607
00:56:54,059 --> 00:56:55,347
Мак имаше план.

608
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
Какъв план?

609
00:56:58,100 --> 00:56:59,640
Трябваше да я оставиш за прегорял препечен хляб.

610
00:57:01,540 --> 00:57:04,980
Не бяха въздушните акробатики,
копелетата никога нямаше да ни уловят.

611
00:57:05,180 --> 00:57:06,460
Престани, Мак.

612
00:57:07,240 --> 00:57:08,909
Вече не е по нейна вина
какво се случи там

613
00:57:08,910 --> 00:57:11,819
отколкото е твое за
да бъдеш влюбен в нея.

614
00:57:12,840 --> 00:57:14,410
Благодаря много, Скот.

615
00:57:15,040 --> 00:57:17,160
Вие наистина имате
живо въображение.

616
00:57:19,800 --> 00:57:21,984
Така че нека разберем
накъде отиваме от тук.

617
00:57:23,126 --> 00:57:24,548
Това е твоята кампания, хлапе.

618
00:57:25,595 --> 00:57:27,015
Гласувам да се върнем.

619
00:57:27,477 --> 00:57:29,217
Не получавате глас.

620
00:57:30,312 --> 00:57:32,032
Вие сте само за евтините смешки.

621
00:57:32,210 --> 00:57:33,903
И аз те обичам Мак.

622
00:57:35,542 --> 00:57:39,725
Ами вие двамата правете както искате.
Ще намеря този лагер.

623
00:57:40,097 --> 00:57:42,950
Баща й трябва да е имал
ви предложи пакет.

624
00:57:44,618 --> 00:57:47,779
Ами... аз съм със Скот.

625
00:57:49,645 --> 00:57:51,751
Това е, ако ме искаш.

626
00:57:52,077 --> 00:57:56,374
Здравей Флорънс Найтингейл. можех
обърнете малко внимание и тук.

627
00:57:56,560 --> 00:57:58,900
Мислех, че всички змии
свалят кожата си.

628
00:57:59,060 --> 00:57:59,918
нали?

629
00:58:00,064 --> 00:58:03,520
Ха ха ха ха ха ха ха ха ха.

630
00:59:11,016 --> 00:59:12,016
какво стана

631
00:59:12,390 --> 00:59:15,266
Крилото все още липсва,
но имаме дъщеря му.

632
00:59:15,710 --> 00:59:17,323
- Доведете я при мен.
- Да, сър.

633
00:59:53,030 --> 00:59:54,030
кои са те

634
00:59:54,290 --> 00:59:55,970
Мъртвият е Червените кхмери.

635
00:59:56,215 --> 00:59:57,370
Този, който ще умре.

636
00:59:57,670 --> 00:59:59,156
Това е неговият китайски контакт.

637
00:59:59,530 --> 01:00:00,880
Той се бие като тигър.

638
01:00:01,350 --> 01:00:02,515
Освободете го.

639
01:00:12,409 --> 01:00:13,907
Ти си добър боец.

640
01:00:16,603 --> 01:00:17,603
не?

641
01:00:18,428 --> 01:00:19,230
добре

642
01:00:19,336 --> 01:00:21,389
Давам ти шанс
да се бориш за живота си.

643
01:00:22,076 --> 01:00:23,404
Срещу мен.

644
01:00:33,036 --> 01:00:34,036
Добре, бий се.

645
01:00:39,875 --> 01:00:40,808
хайде де!

646
01:01:30,567 --> 01:01:32,240
Не си много лош, приятелю.

647
01:01:33,120 --> 01:01:35,960
За целта можете да ходите
оттук свободен човек.

648
01:02:56,436 --> 01:02:58,236
Удържах на думата си, глупако.

649
01:02:58,696 --> 01:03:00,996
Сега наистина си свободен човек.

650
01:03:06,246 --> 01:03:07,646
Не се бой, скъпа моя.

651
01:03:08,020 --> 01:03:09,358
няма да те нараня

652
01:03:13,530 --> 01:03:15,367
Сега чакаме баща ти.

653
01:03:16,520 --> 01:03:17,973
Той ще дойде за теб.

654
01:03:18,121 --> 01:03:18,939
не?

655
01:03:19,469 --> 01:03:20,469
Ти си отвратителен.

656
01:03:21,950 --> 01:03:23,910
Животните ви викат.

657
01:03:24,570 --> 01:03:25,822
чуваш ли ги

658
01:03:28,961 --> 01:03:33,931
Не се отказвайте от надежда, г-це Уинг.
В крайна сметка това е, което те поддържа жив.

659
01:04:03,595 --> 01:04:05,936
да вървим хайде блъсканица. хайде

660
01:04:53,803 --> 01:04:54,803
чуваш ли това

661
01:04:56,263 --> 01:04:58,507
Да, можеш да се обзаложиш
това не е звънец за вечеря.

662
01:05:01,103 --> 01:05:02,543
Това е група будистки монаси.

663
01:05:02,770 --> 01:05:04,450
Те трябва да могат
да ни даде указания.

664
01:05:04,929 --> 01:05:07,165
А, упътвания.

665
01:05:07,902 --> 01:05:09,665
Не вярвам на никого
не яж месо.

666
01:05:09,850 --> 01:05:12,685
Хайде, Мак. Всичко, което правят е
пейте и разклащайте мъниста цял ден.

667
01:05:13,250 --> 01:05:15,018
Докосване на Дзен
трябва да свърши работа.

668
01:05:15,797 --> 01:05:16,784
Разбрах докосването ти.

669
01:05:16,990 --> 01:05:18,727
Мак, Скот е прав.

670
01:05:18,967 --> 01:05:20,050
Те са безвредни.

671
01:05:20,598 --> 01:05:23,126
Освен това купа зеленчуци
може да ви помогне.

672
01:05:23,359 --> 01:05:25,290
Чувам, че са страхотни
за запек.

673
01:06:00,600 --> 01:06:02,393
хей Вижте това!

674
01:06:02,846 --> 01:06:04,626
Прилича на лято
лагер за монаси.

675
01:06:05,660 --> 01:06:07,020
Малко барбекю довечера.

676
01:06:07,260 --> 01:06:09,459
Разбира се, Мак.
Какво ще кажете за малко ориз на барбекю?

677
01:06:10,140 --> 01:06:11,545
Моят любим вид.

678
01:06:17,141 --> 01:06:18,160
- Какво?
- Дай ми оръжието си.

679
01:06:18,380 --> 01:06:19,009
защо

680
01:06:19,080 --> 01:06:20,720
Те не са позволени
в будистки помещения.

681
01:06:21,140 --> 01:06:22,900
ти луд ли си
Това е Камбоджа.

682
01:06:23,080 --> 01:06:24,720
Мак, просто прави това, което казва.

683
01:06:25,146 --> 01:06:26,546
Вече имате
стига лоша карма.

684
01:06:26,860 --> 01:06:27,860
Не ти трябва повече.

685
01:06:29,133 --> 01:06:31,340
аз знам
Ето за това се притеснявам.

686
01:06:33,943 --> 01:06:35,314
Не ми харесва това, хлапе.

687
01:07:24,272 --> 01:07:25,701
Вярваш ли в Буда?

688
01:07:26,510 --> 01:07:28,697
- Ами аз...
- Водонепропусклива ли е жабата?

689
01:07:29,390 --> 01:07:30,390
Mac.

690
01:07:31,030 --> 01:07:33,960
Можете ли да ни кажете къде е основният
разклонението на река Санкер е от тук?

691
01:07:34,263 --> 01:07:35,263
Загубихте ли се?

692
01:07:35,690 --> 01:07:37,037
Търсим си приятел.

693
01:07:37,350 --> 01:07:38,350
разбирам

694
01:07:38,710 --> 01:07:40,542
Това, което търсите
лежи там, където залезът.

695
01:07:40,990 --> 01:07:42,269
Аз ще ти покажа пътя.

696
01:07:42,470 --> 01:07:43,470
ела

697
01:09:11,433 --> 01:09:13,218
Няма нужда да пътувате втора класа.

698
01:09:13,346 --> 01:09:14,925
Ще те изпратя с хеликоптер.

699
01:09:15,960 --> 01:09:18,380
Трябва да сте били a
бракониер в миналия си живот.

700
01:09:19,535 --> 01:09:20,915
Настига те, приятел.

701
01:09:21,012 --> 01:09:21,646
какво?

702
01:09:21,866 --> 01:09:24,662
Току-що направихте
списък на застрашените видове.

703
01:09:52,314 --> 01:09:53,760
тръгвай! да тръгваме!

704
01:10:23,396 --> 01:10:25,210
Вижте дали можете да увеличите въртящия момент
тази лодка. Ние ще те покрием.

705
01:10:25,530 --> 01:10:27,610
Разбира се, че ще го направите.
Ами ако не чакам?

706
01:10:28,470 --> 01:10:30,110
Тогава никога няма да го направиш
виж Loverboy отново.

707
01:10:30,630 --> 01:10:32,030
И ще те духам
извън водата.

708
01:10:32,250 --> 01:10:34,710
хайде де! тръгвай! тръгвай!

709
01:11:02,263 --> 01:11:04,063
О, по дяволите, знаех си, че ще избяга.

710
01:11:04,650 --> 01:11:06,235
Никога не се доверявайте на жена.

711
01:11:17,860 --> 01:11:19,440
Просто обръщам лодката.

712
01:11:27,320 --> 01:11:28,682
движи се! движи се!

713
01:12:34,856 --> 01:12:38,156
Предполагам, че има какво да бъде
казано за цялата тази религия в крайна сметка.

714
01:12:42,960 --> 01:12:44,292
Mac, виж това.

715
01:12:47,046 --> 01:12:48,526
Изглежда, че намерихме
истинските монаси.

716
01:12:48,940 --> 01:12:51,391
Да, изглежда като някои
принудителна медитация.

717
01:12:54,686 --> 01:12:55,686
Здравейте момчета

718
01:12:59,620 --> 01:13:02,460
Уау, зад врата номер две.

719
01:13:02,980 --> 01:13:05,200
Случайно имаме нов
порода Руски ананас.

720
01:13:05,696 --> 01:13:07,836
Проектиран за изнасяне
около половин градски блок.

721
01:13:08,181 --> 01:13:09,840
Да, добре, какво има
за всички тези неща?

722
01:13:13,999 --> 01:13:16,879
Бих казал тези малки вързопчета радост
се насочват нагоре към Малорусия.

723
01:13:17,173 --> 01:13:19,307
Да, да направим доставка.

724
01:15:35,093 --> 01:15:36,353
Нека да го разберем.

725
01:15:36,787 --> 01:15:38,502
Не се занимавам с лакеи.

726
01:15:39,173 --> 01:15:41,703
Ще имате
да се бориш с мен, себе си.

727
01:15:55,087 --> 01:15:59,344
Така че, ако това е начинът, по който искате
това, ще мина през него, за да взема... теб!

728
01:16:48,687 --> 01:16:50,314
хайде де! хайде де!

729
01:17:13,465 --> 01:17:16,325
Добър опит, госпожице...

730
01:17:28,830 --> 01:17:31,632
Очаквах американец
да имаш по-добри обноски.

731
01:17:32,623 --> 01:17:35,403
Жалко, глупако
приятелите са мъртви.

732
01:17:35,756 --> 01:17:38,405
Скоро ще последвате
тях, ако не внимавате.

733
01:18:15,243 --> 01:18:16,243
Това е задънена улица.

734
01:18:17,550 --> 01:18:19,690
Всичко е задни пътища
от тук нататък.

735
01:18:20,250 --> 01:18:22,276
Освен това вода
не оставя следа.

736
01:18:23,410 --> 01:18:24,810
Мислите, че можете
направи го там?

737
01:18:28,100 --> 01:18:29,100
аз не знам

738
01:20:31,512 --> 01:20:33,786
Тези задни пътища са кучка!

739
01:20:39,667 --> 01:20:43,477
Според бележката за откупа,
дъщеря ви е задържана

740
01:20:43,501 --> 01:20:48,352
Окупирана от Виетнам Камбоджа.
Няма да очаквате нашата защита.

741
01:20:48,376 --> 01:20:54,834
Така че, ако се опитате да доставите златото на
граничете сами, няма гаранции.

742
01:20:56,876 --> 01:21:00,060
Някак си го чувствам като капан.

743
01:21:00,084 --> 01:21:04,084
Сигурен съм, че мотивът не е парите.
Те искат мен.

744
01:21:04,751 --> 01:21:07,334
Какъв друг избор имам?

745
01:21:07,792 --> 01:21:13,501
Тя е всичко, което ми остана. без значение какво,
Трябва да рискувам.

746
01:21:14,042 --> 01:21:19,084
Е, капитане, благодаря ви още веднъж,
благодаря ви за съдействието.

747
01:21:55,746 --> 01:21:57,066
Кажи ми кой те изпрати.

748
01:21:57,719 --> 01:22:00,080
Ще се погрижа за това.
Ще се измъкнеш жив от тук.

749
01:22:00,700 --> 01:22:02,714
Е, ще ти кажа.

750
01:22:02,960 --> 01:22:07,182
Мисля, че туроператора
беше Камбоджански празници.

751
01:22:07,639 --> 01:22:08,639
Туроператор?

752
01:22:08,730 --> 01:22:11,679
Както казах, получих
отделено от моето турне.

753
01:22:12,182 --> 01:22:14,946
Трябваше да гледаме
останките от B-52 днес и...

754
01:22:15,080 --> 01:22:16,900
Хм?
Б-52?

755
01:22:17,700 --> 01:22:19,647
Наистина трябва да се връщам.

756
01:22:19,980 --> 01:22:21,296
Преброяват главите.

757
01:22:21,589 --> 01:22:24,513
И ако не сте там на
вечеря, това е оградата.

758
01:22:24,680 --> 01:22:25,680
какво?

759
01:22:26,839 --> 01:22:28,579
Прекалено бърз ли съм за теб?

760
01:22:29,240 --> 01:22:32,040
Чували ли сте теорията
за малките мозъци и големите пишки?

761
01:22:32,140 --> 01:22:34,060
стига!
Правиш петно ​​от мен.

762
01:22:34,140 --> 01:22:35,140
не е трудно

763
01:22:35,220 --> 01:22:36,260
Ти нападна моите войници.

764
01:22:36,407 --> 01:22:37,007
монаси!

765
01:22:37,080 --> 01:22:39,020
Те бяха монаси и
първи ни нападнаха.

766
01:22:39,106 --> 01:22:40,459
Бяхте на път за тук.

767
01:22:41,059 --> 01:22:45,163
Просто мразя, когато една група се раздава докрай
за туристи и след това се отнася с тях като с лайна.

768
01:22:45,285 --> 01:22:47,751
Знаеш ли, същото нещо
ми се случи на Бермудите?

769
01:22:47,840 --> 01:22:48,840
млъкни!

770
01:22:59,653 --> 01:23:02,426
Това е, което вие
рискувате живота си?

771
01:23:03,030 --> 01:23:06,394
Не изглежда съвсем
струва си, нали?

772
01:23:14,969 --> 01:23:18,207
Не се притеснявай за края
горе като нея, скъпа моя.

773
01:23:18,610 --> 01:23:20,006
Няма да имате време.

774
01:23:21,570 --> 01:23:26,622
Сулин, спомни си, когато ти казах
чакахме баща ти?

775
01:23:28,126 --> 01:23:33,505
Току-що научихме, че го няма
обратно в Америка, оставяйки те зад себе си.

776
01:23:35,523 --> 01:23:36,523
не!

777
01:23:38,836 --> 01:23:42,636
Баща ти беше единственият
нещо, което те поддържа жив, Сулин.

778
01:23:43,350 --> 01:23:47,511
Тъй като той не изглежда
да се грижим за вас, ние със сигурност не можем.

779
01:23:48,184 --> 01:23:51,270
Единственият ми избор е да те убия.

780
01:23:51,477 --> 01:23:52,656
Негодник!

781
01:23:53,709 --> 01:23:55,800
надявам се разбираш

782
01:23:56,649 --> 01:23:58,589
Че това е негов избор.

783
01:23:59,702 --> 01:24:00,702
Не е моя.

784
01:24:02,023 --> 01:24:05,003
Кръвта е включена
ръцете на баща ти.

785
01:24:11,494 --> 01:24:14,015
Те изграждат вашите
платформа за изпълнение сега.

786
01:24:14,100 --> 01:24:15,100
О, да?

787
01:24:15,400 --> 01:24:17,571
Ще те видя
използвайте го първо, господине.

788
01:24:18,040 --> 01:24:19,510
Това е обещание.

789
01:24:20,748 --> 01:24:22,807
Такава, която никога няма да запазите.

790
01:24:23,360 --> 01:24:31,011
Между другото, ако чуя от турнето ви
компания, опитвам се да ви върна сумата.

791
01:25:01,596 --> 01:25:04,676
Исусе, хлапе, ти искаш
И на китайски гонг да биете?

792
01:25:06,270 --> 01:25:07,270
тук

793
01:25:09,015 --> 01:25:10,543
Ударете върху това известно време.

794
01:25:14,516 --> 01:25:18,476
Мисля, че най-добрият ход, хлапе, е
да се махна по дяволите от тук.

795
01:25:19,636 --> 01:25:21,088
Забравяш Сулин.

796
01:25:24,406 --> 01:25:25,966
Да, предполагам, че съм.

797
01:25:27,533 --> 01:25:29,393
Имам да ти задам един въпрос.

798
01:25:30,320 --> 01:25:31,320
какво е това

799
01:25:31,760 --> 01:25:33,160
Смятате ли, че вие
може да удари главата ми?

800
01:25:33,442 --> 01:25:35,455
С онзи арбалет от там?

801
01:25:37,400 --> 01:25:38,680
Да, предполагам.

802
01:25:39,700 --> 01:25:40,700
защо

803
01:25:41,760 --> 01:25:42,860
Това покана ли е?

804
01:25:43,619 --> 01:25:44,679
Не, не е.

805
01:25:45,819 --> 01:25:47,079
Хрумна ми идея.

806
01:25:48,597 --> 01:25:51,157
Първо, трябва да вземем
извън тази охранителна кула.

807
01:25:51,867 --> 01:25:55,040
♪ О! ♪

808
01:25:56,310 --> 01:25:57,082
♪ Калинга! ♪

809
01:25:57,156 --> 01:25:58,510
♪ Калинга! ♪

810
01:25:59,010 --> 01:26:00,390
♪ Калинга! ♪

811
01:26:00,416 --> 01:26:02,523
♪ [Пеенето продължава] ♪

812
01:26:26,826 --> 01:26:28,391
как така си тук

813
01:26:29,220 --> 01:26:30,451
Иска ми се да знаех.

814
01:26:32,020 --> 01:26:34,160
Дойдохме тук, за да вземем
обратно при баща си.

815
01:26:35,080 --> 01:26:36,900
Но наистина съм тук
заради Скот.

816
01:26:37,020 --> 01:26:38,433
Скот Уайлд?

817
01:26:38,860 --> 01:26:40,432
Познаваш ли го добре?

818
01:26:42,892 --> 01:26:44,903
Трябва да се оженим.

819
01:26:47,033 --> 01:26:48,518
Къде е Скот сега?

820
01:27:03,479 --> 01:27:04,479
той добре ли е

821
01:27:08,438 --> 01:27:10,480
Той е на път с Мак.

822
01:27:10,926 --> 01:27:12,848
Трябва да са тук до сутринта.

823
01:27:13,660 --> 01:27:14,660
не се притеснявай

824
01:27:15,079 --> 01:27:16,207
Всичко ще е наред.

825
01:30:53,926 --> 01:30:55,406
Махнете превръзките на очите.

826
01:31:05,087 --> 01:31:08,970
Исках да бъдеш част
от сутрешното хранене.

827
01:31:09,603 --> 01:31:13,093
Мисля, че ще намерите това
най-забавно.

828
01:31:13,660 --> 01:31:16,480
Знаеш ли, ти наистина
пропусна призванието си.

829
01:31:17,032 --> 01:31:19,229
Щеше да си
голям хит в цирка.

830
01:31:19,660 --> 01:31:23,146
Ти си кръстоска
магаре и змия.

831
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
достатъчно.

832
01:31:25,626 --> 01:31:26,626
Започваме.

833
01:31:44,574 --> 01:31:46,751
Mac. събуди се хайде

834
01:31:52,715 --> 01:31:54,955
Трябва да хванете тази цел
от другата страна, иначе...

835
01:31:54,980 --> 01:31:56,780
не се притеснявай
Покрит си, човече.

836
01:31:57,180 --> 01:31:58,180
Ще се видим по-късно.

837
01:31:58,460 --> 01:31:59,460
Знаеш какво да правиш.

838
01:32:00,360 --> 01:32:02,200
- Вземи малко.
- Да го направим.

839
01:32:04,377 --> 01:32:10,520
Проектирах го така, че нашите приятели да вечерят
първо на краката си, после на краката си.

840
01:32:11,576 --> 01:32:13,031
Доста умно, нали?

841
01:32:13,806 --> 01:32:17,226
Ти ли си миризмата
или крокодилски лайна?

842
01:33:10,172 --> 01:33:11,092
Lên anh!

843
01:34:09,548 --> 01:34:10,641
Lên anh!

844
01:36:01,729 --> 01:36:02,775
Mac?

845
01:36:14,044 --> 01:36:15,144
хайде де!

846
01:36:41,394 --> 01:36:42,561
Mac! Внимавай!

847
01:37:10,306 --> 01:37:11,385
Хайде бейби!

848
01:37:11,410 --> 01:37:12,410
хайде де!

849
01:37:12,510 --> 01:37:13,510
хайде де!

850
01:38:16,193 --> 01:38:17,386
Mac!

851
01:38:31,390 --> 01:38:32,390
на!

852
01:38:44,660 --> 01:38:46,044
добре ли си

853
01:38:47,941 --> 01:38:49,755
Е, предполагам, че ми дължиш.

854
01:38:50,600 --> 01:38:51,707
И така, какво друго има ново?

855
01:38:51,740 --> 01:38:53,167
Къде е Скот?

856
01:39:28,845 --> 01:39:29,725
Mac!

857
01:39:29,845 --> 01:39:31,566
- Скот!
- Скот! хайде де!

858
01:39:31,800 --> 01:39:33,280
<i>Хайде! движи се! Движете се!</i>

859
01:39:47,568 --> 01:39:48,928
Скот!

860
01:39:50,963 --> 01:39:52,502
Тери!

861
01:39:53,711 --> 01:39:54,711
Тери!

862
01:39:55,292 --> 01:39:56,899
Направо! а?

863
01:40:12,236 --> 01:40:13,236
да

864
01:40:24,515 --> 01:40:26,600
Добре спри. Просто дори не мърдайте.

865
01:40:26,688 --> 01:40:27,620
просто...

866
01:40:28,128 --> 01:40:29,034
Оу!

867
01:40:29,815 --> 01:40:30,540
О, Исусе.

868
01:40:33,286 --> 01:40:35,686
Никога не си могъл
стойте мирно, може ли?

869
01:40:36,352 --> 01:40:39,392
Никога не си ме попитал.

870
01:40:41,803 --> 01:40:43,732
Това не означава, че не исках.

871
01:40:45,721 --> 01:40:50,614
Това не означава, че така или иначе бих го направил.

872
01:40:59,607 --> 01:41:03,149
Винаги трябваше да влизаш
последната дума, нали?

873
01:45:10,502 --> 01:45:11,702
хайде де! хайде де!

874
01:45:24,942 --> 01:45:26,222
Хайде, бъди пълен!

875
01:45:28,070 --> 01:45:29,321
Ааааа!

876
01:46:14,396 --> 01:46:15,396
Скот!

877
01:46:16,170 --> 01:46:17,170
всичко е наред

878
01:46:17,650 --> 01:46:18,650
всичко е наред

879
01:46:40,436 --> 01:46:41,809
Тя си отиде, Скот.

880
01:46:44,903 --> 01:46:47,083
Да се махаме по дяволите
вън от тук, ясно?

881
01:47:01,480 --> 01:47:09,587
♪ Чувам те да викаш толкова далеч. ♪

882
01:47:10,114 --> 01:47:18,436
♪ И във вятъра чувам думите ♪
♪ казваш ♪

883
01:47:18,470 --> 01:47:22,475
♪ отвъд всякаква причина ♪

884
01:47:22,508 --> 01:47:26,608
♪ извън всички времена ♪

885
01:47:26,698 --> 01:47:29,891
♪ яростен гръм ♪

886
01:47:29,940 --> 01:47:33,668
♪ те направи моя моя ♪

887
01:47:33,981 --> 01:47:40,906
♪ и аз ще отсъствам ♪
♪ навсякъде с теб ♪

888
01:47:42,408 --> 01:47:49,515
♪ и аз ще отсъствам ♪
♪ навсякъде с теб ♪

889
01:48:03,852 --> 01:48:08,296
♪ Чувам те да викаш ♪

890
01:48:08,370 --> 01:48:11,486
♪ толкова далеч ♪

891
01:48:12,172 --> 01:48:20,162
♪ И във вятъра ♪
♪ Чувам думите, които казваш. ♪

892
01:48:20,786 --> 01:48:24,816
♪ отвъд всякаква причина ♪

893
01:48:24,898 --> 01:48:28,632
♪ извън всички времена ♪

894
01:48:29,028 --> 01:48:32,120
♪ яростен гръм ♪

895
01:48:32,160 --> 01:48:36,236
♪ те направи моя моя ♪

896
01:48:36,505 --> 01:48:42,392
♪ и аз ще отсъствам ♪
♪ навсякъде с теб ♪

897
01:48:44,857 --> 01:48:51,411
♪ и аз ще отсъствам ♪
♪ навсякъде с теб ♪

898
01:49:06,380 --> 01:49:10,087
♪ Проблясък на вечерта. ♪

899
01:49:10,427 --> 01:49:14,141
♪ електрическа пързалка ♪

900
01:49:14,763 --> 01:49:21,386
♪ И яростен гръм пее ♪
♪ приспивна песен И сега искам да съм аз ♪

901
01:49:21,914 --> 01:49:28,603
♪ и аз ще отсъствам ♪
♪ навсякъде с теб ♪

902
01:49:30,353 --> 01:49:36,390
♪ и аз ще отсъствам ♪
♪ навсякъде с теб ♪

903
01:49:36,769 --> 01:49:38,115
суб от hamonwheat88

904
01:49:38,248 --> 01:49:38,762
19 ноември 2024 г
