1 00:02:46,834 --> 00:02:47,500 Berengsek! 2 00:02:57,010 --> 00:02:59,262 Ledakan palkanya! Sekarang! 3 00:03:00,389 --> 00:03:03,140 Eksperimen itu tidak boleh turun dari kapal ini! 4 00:03:56,236 --> 00:03:57,486 Oh, hai. 5 00:03:57,654 --> 00:03:59,238 Selamat tinggal. 6 00:04:04,369 --> 00:04:08,331 Oh, aku harus lulus ujian ini. Aku harus mendapat nilai A. 7 00:04:31,939 --> 00:04:34,523 Kami menghentikan program ini untuk sekilas berita RAJA. 8 00:04:34,691 --> 00:04:37,944 Pihak berwenang di Crestridge Institute bagi penjahat gila... 9 00:04:38,111 --> 00:04:40,655 ...telah meminta peluru serba guna-- 10 00:04:50,499 --> 00:04:53,334 Dia sangat melamun. 11 00:04:53,502 --> 00:04:56,045 Oh, dia yang paling banyak. 12 00:04:56,213 --> 00:04:57,672 Siapa? 13 00:04:57,839 --> 00:04:58,881 Sinar? 14 00:04:59,049 --> 00:05:01,092 Mereka putus. 15 00:05:01,259 --> 00:05:05,388 Ayolah, Muffy. Orang itu polisi. Dia tidak punya masa depan. 16 00:05:05,555 --> 00:05:09,225 Maksudku, bangun dan cium kopinya, Muffy. 17 00:05:09,393 --> 00:05:10,393 Apa? 18 00:05:10,560 --> 00:05:13,229 Nah, Pam memberitahuku, siapa lagi? 19 00:05:13,397 --> 00:05:18,150 Tentu, dia ada di sini, di sampingku. Kami teman sekamar, kamu tahu. 20 00:05:18,318 --> 00:05:21,153 Apa? Di mana? 21 00:05:22,823 --> 00:05:24,991 Tidak, itu hari Jumat malam. 22 00:05:25,158 --> 00:05:28,577 Kadang-kadang kamu seperti orang bodoh. 23 00:05:28,745 --> 00:05:31,497 Apakah kamu melihat? Rencana 9 dari Luar Angkasa? 24 00:05:50,392 --> 00:05:56,522 Cahaya bintang, bintang terang, bintang pertama aku.... 25 00:05:57,190 --> 00:06:00,526 Katakan, bintang manakah yang paling terang? 26 00:06:00,694 --> 00:06:03,112 Hei, bukankah kalian anak-anak? mendengar radio? 27 00:06:03,280 --> 00:06:05,656 Ada beberapa nutbar yang lepas, jadi aku menyarankan-- 28 00:06:06,950 --> 00:06:08,451 Pam? 29 00:06:09,578 --> 00:06:11,412 Halo, Ray. 30 00:06:16,084 --> 00:06:18,002 Pulang saja, ya? 31 00:06:18,170 --> 00:06:19,211 Pulang saja. 32 00:06:24,301 --> 00:06:26,552 Anda tahu polisi itu? 33 00:06:27,137 --> 00:06:30,848 Dia hanya seseorang dari masa laluku. 34 00:06:33,143 --> 00:06:35,895 Bagaimana dengan bintang paling terang, lagi pula? 35 00:06:56,458 --> 00:06:58,084 rapi! 36 00:06:58,251 --> 00:06:59,627 Saya memilih yang itu. 37 00:07:14,184 --> 00:07:15,935 Apakah Anda yakin ini ide yang bagus? 38 00:07:16,103 --> 00:07:18,104 Ayo, tenangkan diri, ya? 39 00:07:18,271 --> 00:07:20,397 sudah kubilang padamu, itu jatuh tepat di sana. 40 00:07:20,565 --> 00:07:24,610 Oh, tidak, Johnny. Tempat ini membuatku merinding. 41 00:07:46,716 --> 00:07:48,384 Johnny? 42 00:07:48,760 --> 00:07:50,511 Kamu tinggal. 43 00:07:53,098 --> 00:07:54,640 Anda bercanda, bukan? 44 00:08:15,662 --> 00:08:17,663 Pembaruan lainnya dari ruang redaksi RAJA. 45 00:08:17,831 --> 00:08:21,000 Polisi terus melakukan pencarian untuk pelarian berusia 35 tahun... 46 00:08:21,168 --> 00:08:24,670 ...dari Institut Mental Crestridge, siapa, pejabat mengkonfirmasi... 47 00:08:24,880 --> 00:08:28,215 ...membunuh empat petugas dalam aksi brutal awal malam ini. 48 00:08:28,383 --> 00:08:31,677 Polisi Crestridge memperingatkan pria itu dipersenjatai dengan kapak api besar... 49 00:08:31,845 --> 00:08:34,471 ...dan diyakini bergerak ke barat di Rute 66... 50 00:08:34,639 --> 00:08:36,599 ...menuju kawasan Universitas Corman. 51 00:08:49,571 --> 00:08:51,113 Johnny? 52 00:09:12,093 --> 00:09:13,844 Johnny. 53 00:09:14,012 --> 00:09:16,972 Bisakah kita kembali ke pokok permasalahan sekarang? 54 00:09:18,058 --> 00:09:21,936 Aku bahkan akan membiarkanmu membelai payudaraku. 55 00:09:44,251 --> 00:09:45,960 Johnny. 56 00:09:46,127 --> 00:09:49,505 Aku mulai kesepian di luar sini sendiri. 57 00:09:59,307 --> 00:10:01,225 Johnny. 58 00:10:10,694 --> 00:10:12,653 Johnny. 59 00:10:36,928 --> 00:10:38,554 Saya depresi. 60 00:10:38,722 --> 00:10:39,722 Oh, bisakah kamu bersorak? 61 00:10:39,889 --> 00:10:41,682 Ayolah, ini kehidupan kampus. 62 00:10:41,850 --> 00:10:44,643 Anda tahu, tisu toilet di pepohonan, musim semi sudah tiba... 63 00:10:44,811 --> 00:10:48,105 ...sepasang pria jalang sedang mencari mangsa di liga utama. 64 00:10:48,273 --> 00:10:51,358 Hadapi saja, J.C., kami bodoh. Kami adalah lameoid. 65 00:10:51,526 --> 00:10:54,153 Kakek-nenek saya berhubungan seks lebih dari yang kita lakukan. 66 00:10:54,321 --> 00:10:57,990 Ya, memang benar, tetapi Anda berbicara sepertinya itu hal yang negatif. 67 00:10:58,158 --> 00:11:00,326 Poin bagus. Saya merasa jauh lebih baik. 68 00:11:00,493 --> 00:11:02,161 Bagus, aku juga. 69 00:11:02,329 --> 00:11:03,620 J.C., bantu aku. 70 00:11:03,788 --> 00:11:05,706 Apapun, kawan. Anda mengerti, Anda mengetahuinya. 71 00:11:05,874 --> 00:11:07,666 Jangan mencoba menghiburku. 72 00:11:07,834 --> 00:11:10,419 Dengar, Chris, saat kamu depresi, Saya depresi. 73 00:11:10,587 --> 00:11:13,130 Dan saya tidak suka depresi. Itu, yah, kamu tahu-- 74 00:11:13,298 --> 00:11:14,715 - Menyedihkan? - Menyedihkan, ya. 75 00:11:14,883 --> 00:11:18,761 Jadi, bantu aku, oke, kawan? Hentikan omong kosong ini. 76 00:11:18,928 --> 00:11:21,555 Chris, ini yang aku bicarakan di sini. Aku temanmu. Aku mencintaimu. 77 00:11:21,723 --> 00:11:24,933 Kami memiliki ikatan, kehangatan, sebuah komunikasi. 78 00:11:43,119 --> 00:11:45,120 Siapa itu? 79 00:11:46,915 --> 00:11:49,041 - Siapa apa? - Dia. Visi. 80 00:11:49,209 --> 00:11:51,502 - Malaikat, dewi. - Yang punya hogan? 81 00:11:51,669 --> 00:11:53,045 Ya, siapa dia? 82 00:11:53,213 --> 00:11:55,506 Saya pikir itu gadis Morton Salt. 83 00:11:55,673 --> 00:11:56,965 Bagaimana aku bisa tahu? 84 00:11:57,133 --> 00:11:59,385 Hei, kamu, sayang. Toot, kamu. 85 00:12:00,053 --> 00:12:01,970 Ya, siapa namamu? 86 00:12:02,138 --> 00:12:05,307 J.C., ingatkan aku untuk membunuhmu suatu saat nanti. 87 00:12:05,475 --> 00:12:06,809 Bunuh aku kapan-kapan, ya? 88 00:12:09,145 --> 00:12:10,270 Besar. 89 00:12:10,438 --> 00:12:12,314 Sekarang apa yang harus saya lakukan? 90 00:12:12,482 --> 00:12:16,819 Yah, kamu selalu bisa berdiri di sini seperti orang idiot dan tidak melakukan apa pun. 91 00:12:16,986 --> 00:12:19,113 Bercanda, lelucon, kesembronoan, humor. 92 00:12:19,280 --> 00:12:20,989 Kotoran. Dia pergi ke rumah Beta. 93 00:12:21,157 --> 00:12:22,324 Oh, perempuan jalang itu. 94 00:12:22,700 --> 00:12:24,076 Aku benci Beta. 95 00:12:24,244 --> 00:12:26,036 Lihat, apakah kamu ingin bertemu dengannya atau apa? 96 00:12:26,204 --> 00:12:27,746 Saya ingin menikahinya. 97 00:12:27,914 --> 00:12:29,706 Aku benci membocorkan ini padamu, kawan. 98 00:12:29,874 --> 00:12:32,626 Ini akan menjadi sebuah pukulan besar, tapi kamu harus menemuinya dulu. 99 00:12:32,794 --> 00:12:36,171 Aku tahu ini merepotkan, tapi hei, Aku tidak membuat aturan, kawan. 100 00:13:16,504 --> 00:13:18,046 Bingo. 101 00:13:18,214 --> 00:13:19,631 - Di mana? - Jam satu. 102 00:13:26,723 --> 00:13:29,933 Besar. Dia bersama seorang pria. 103 00:13:30,643 --> 00:13:34,188 Ya, tapi lihat dia. Maksudku, pria itu bodoh. 104 00:13:34,355 --> 00:13:35,939 Dia adalah mata rantai yang hilang. 105 00:13:36,107 --> 00:13:38,692 Chris, pria itu memiliki satu alis yang bersambung. 106 00:13:38,860 --> 00:13:40,569 Ya, dia juga mendapatkannya. 107 00:13:40,737 --> 00:13:42,029 Itu semua adalah pemikiran positif. 108 00:13:42,197 --> 00:13:44,740 Sekarang, perhatikan ini. J.C. akan masuk untuk acara utama. 109 00:13:44,908 --> 00:13:46,825 Hitung mundur terakhir, ketiga dan 10. 110 00:13:46,993 --> 00:13:50,329 Ini akan menjadi indah. Anda akan menyukai ini. 111 00:13:52,540 --> 00:13:55,334 Jadi, apakah kamu akan datang ke pertandingan itu bersamaku kapan-kapan? 112 00:13:55,502 --> 00:13:56,793 - Mungkin. - Tentu, itu akan sangat bagus. 113 00:13:56,961 --> 00:13:59,421 Duduklah di bangku dan menonton mereka bermain, itu akan sangat bagus. 114 00:13:59,589 --> 00:14:00,756 Senang memilikimu di sana. 115 00:14:00,924 --> 00:14:02,216 Kedengarannya menyenangkan. 116 00:14:02,383 --> 00:14:03,800 Ya. 117 00:14:04,135 --> 00:14:05,552 Harimau. 118 00:14:06,679 --> 00:14:09,264 Permisi, siapa namanya? 119 00:14:11,434 --> 00:14:12,851 Steve. 120 00:14:13,019 --> 00:14:15,604 Steve, kawan, bagaimana kabarmu? 121 00:14:15,772 --> 00:14:18,273 Saya pikir di sana ada panggilan telepon untukmu di dalam. 122 00:14:19,901 --> 00:14:21,693 Terima kasih kawan. 123 00:14:21,861 --> 00:14:22,945 Nanti, Cindy. 124 00:14:23,112 --> 00:14:25,531 - Selamat tinggal. - Tidak masalah. 125 00:14:27,992 --> 00:14:30,244 Cindy. Cindy apa? 126 00:14:31,454 --> 00:14:34,081 Sebenarnya tidak ada panggilan telepon untuknya, apakah disana? 127 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 Cynthia, waktuku terbatas. 128 00:14:38,461 --> 00:14:40,837 Mirip dengan kecerdasan Steve. 129 00:14:41,005 --> 00:14:43,215 Anda lihat pria menarik di sana... 130 00:14:43,383 --> 00:14:45,467 ...di dekat dispenser bir? 131 00:14:48,596 --> 00:14:51,723 Ya, saya agennya, dan ini penting agar saya memperoleh informasi ini. 132 00:14:51,891 --> 00:14:55,811 Soalnya, nasib keseluruhannya dunia bebas berada dalam bahaya. 133 00:14:56,980 --> 00:14:58,981 Cynthia Cronenberg. 134 00:14:59,691 --> 00:15:02,484 - Dan kenapa dia tidak bertanya padaku sendiri? - Katakan itu padanya. 135 00:15:04,279 --> 00:15:08,657 - Aku akan melakukannya. - Tapi kamu punya pacar? 136 00:15:11,953 --> 00:15:13,829 Hei, kamu sedang berlayar, kawan. 137 00:15:13,997 --> 00:15:15,872 Tidak ada panggilan untukku. 138 00:15:16,040 --> 00:15:18,625 Konyolnya aku, aku tidak mengerti bagaimana itu bisa terjadi. 139 00:15:18,793 --> 00:15:20,377 Siapa namamu tadi? anak? 140 00:15:20,837 --> 00:15:22,546 Pukulan? Riff? 141 00:15:22,714 --> 00:15:25,549 Steve. Dan menurutku kamu tidak terlalu lucu. 142 00:15:26,509 --> 00:15:27,634 Jangan bilang padaku. 143 00:15:27,802 --> 00:15:30,470 Selucu tongkat penyangga? 144 00:15:30,930 --> 00:15:32,347 Mengerti? 145 00:15:44,444 --> 00:15:46,194 Berikan padaku. Bicara, menjerit, ungkapkan rahasianya. 146 00:15:46,362 --> 00:15:48,196 Santai saja. Baiklah. 147 00:15:48,364 --> 00:15:50,490 Oke, dia tahu namanya sebagai permulaan. 148 00:15:50,658 --> 00:15:52,784 Yang mana untuk seorang gadis mahasiswi cukup mengesankan. 149 00:15:52,952 --> 00:15:53,994 Langsung saja. 150 00:15:54,162 --> 00:15:55,621 Apakah dia punya pacar? 151 00:15:56,831 --> 00:15:59,916 Dia tidak mengatakannya, tapi menurutku tidak. 152 00:16:00,084 --> 00:16:02,294 Ini dia. 153 00:16:02,754 --> 00:16:03,962 menurutku-- 154 00:16:04,130 --> 00:16:06,173 menurutku Saya mungkin bisa jatuh cinta di sini. 155 00:16:06,341 --> 00:16:10,719 Anda menyadari ada satu cara gadis ini akan menganggapmu serius. 156 00:16:11,137 --> 00:16:12,679 Benar. 157 00:16:12,847 --> 00:16:14,222 Jika saya termasuk dalam persaudaraan. 158 00:16:14,390 --> 00:16:15,766 Lebih disukai yang ini. 159 00:16:16,476 --> 00:16:19,269 Saya berpikir lebih jauh sepanjang garis berbicara dengannya. 160 00:16:20,647 --> 00:16:22,564 JC 161 00:16:23,733 --> 00:16:26,777 Bud, kamu naif sekali. 162 00:16:26,944 --> 00:16:28,403 Ya. 163 00:16:33,868 --> 00:16:36,161 Sekarang, biar saya luruskan. 164 00:16:37,413 --> 00:16:40,916 Kalian ingin menjanjikan Beta? 165 00:16:41,918 --> 00:16:43,835 Itu benar. 166 00:16:45,838 --> 00:16:47,464 Nah, sekarang... 167 00:16:48,758 --> 00:16:52,135 ...apa yang membuat kalian berpikir kamu material Beta? 168 00:16:56,265 --> 00:16:58,100 Maksudku, kita sudah cukup banyak menemukan... 169 00:16:58,267 --> 00:17:01,103 ...sebagian besar orang yang kami butuhkan untuk mengisi roster semester ini. 170 00:17:01,270 --> 00:17:05,107 Anda akan melakukannya untuk memiliki sesuatu yang istimewa untuk ditawarkan. 171 00:17:05,858 --> 00:17:08,985 Bagaimana dengan uang? Moolah, adonan. 172 00:17:09,153 --> 00:17:11,279 Barang hijau tua, tiket menyenangkan. 173 00:17:11,447 --> 00:17:13,031 Kubis, tanda dolar lama. 174 00:17:13,199 --> 00:17:14,366 Ayolah, pembunuh-roo. 175 00:17:14,534 --> 00:17:16,493 Saya sedang berbicara tentang dinar, yen, rupee-- 176 00:17:16,661 --> 00:17:17,703 Sudah tenang. 177 00:17:17,870 --> 00:17:19,830 Tuan-tuan... 178 00:17:20,623 --> 00:17:24,668 ... aku dan saudara-saudaraku tidak bisa membuat janji apa pun saat ini. 179 00:17:24,836 --> 00:17:27,254 Tapi aku punya usulan. 180 00:17:29,799 --> 00:17:34,469 Jika kalian bersedia tampil... 181 00:17:34,637 --> 00:17:38,598 ...sedikit tindakan pengabdian... 182 00:17:39,892 --> 00:17:44,813 ...beberapa tugas yang akan dibuktikan ketulusan perasaanmu... 183 00:17:44,981 --> 00:17:47,065 ... terhadap organisasi ini. 184 00:17:47,233 --> 00:17:50,986 Kita tidak harus berhubungan seks dengan hewan ternak, bukan? 185 00:17:52,155 --> 00:17:57,909 Saran yang menarik, tapi tidak. 186 00:17:58,786 --> 00:18:02,164 Kami punya sesuatu... 187 00:18:02,331 --> 00:18:05,584 ...sedikit lebih menantang dalam pikiran. 188 00:18:07,503 --> 00:18:11,173 Dengar, setidaknya kita tidak punya untuk berhubungan seks dengan hewan ternak. 189 00:18:11,340 --> 00:18:14,009 Hei, kamu mungkin menyukainya. Anda tidak akan menginginkan Cynthia lagi. 190 00:18:14,177 --> 00:18:16,678 - Itu tidak lucu. - Sungguh, aku serius. 191 00:18:16,846 --> 00:18:17,888 Diam. 192 00:18:18,848 --> 00:18:21,641 Saudara Brad, jika orang-orang ini melakukan ini... 193 00:18:21,809 --> 00:18:23,769 ...apakah kita benar-benar akan membiarkan mereka masuk? 194 00:18:24,854 --> 00:18:26,855 Seriuslah. 195 00:18:38,117 --> 00:18:39,618 Sayang, dari mana saja kamu? 196 00:18:40,203 --> 00:18:43,246 Oh, hal yang terburu-buru. 197 00:19:11,234 --> 00:19:13,068 Sialan. 198 00:19:23,454 --> 00:19:25,580 Bagus, saya tahu nomor itu. 199 00:19:26,707 --> 00:19:28,708 Rudy. Hai, bagaimana kabarmu? 200 00:19:29,085 --> 00:19:34,256 Dengar, aku tidak ingat angka terakhir itu ke kartu keamanan bodoh. 201 00:19:34,423 --> 00:19:36,842 Nah, Anda memerlukan nomornya untuk masuk ke pintu. 202 00:19:37,009 --> 00:19:40,720 Rudy, bisakah kamu mencarinya? Saya pikir itu ada di buku catatan saya. 203 00:19:40,888 --> 00:19:42,097 Ya. 204 00:19:42,265 --> 00:19:44,808 Ya, di meja, ya. saya akan menunggu. 205 00:19:44,976 --> 00:19:46,893 Hargai itu, Rudy. 206 00:19:54,402 --> 00:19:56,194 Mengapa mereka tidak bisa memberi tanda saja? 207 00:19:56,362 --> 00:19:57,946 Oh, sebuah pertanda? Itu bagus. 208 00:19:58,114 --> 00:19:59,489 Apa yang ingin Anda sampaikan? 209 00:19:59,657 --> 00:20:02,450 “Mayat untuk digunakan dalam lelucon persaudaraan yang aneh"? 210 00:20:02,618 --> 00:20:03,952 Kamar mayat atau apalah. 211 00:20:04,120 --> 00:20:07,706 kamar mayat? Kamu cukup pintar. Panah kecil atau apa? 212 00:20:12,295 --> 00:20:15,005 Ayo. Pasti ada di sekitar sini beberapa-- 213 00:20:15,172 --> 00:20:17,007 Apa yang kamu lakukan? 214 00:20:19,594 --> 00:20:20,844 Apa yang kamu lakukan? 215 00:20:21,596 --> 00:20:24,306 Aku tidak tahu. Ayo. 216 00:20:24,974 --> 00:20:26,558 Anda bercanda, bukan? 217 00:20:26,726 --> 00:20:28,059 Baiklah. 218 00:20:28,227 --> 00:20:30,186 Bukan, bukan buku catatan biru itu. 219 00:20:30,354 --> 00:20:31,396 Yang merah. 220 00:20:31,981 --> 00:20:33,815 Ini membuatku merinding. 221 00:20:33,983 --> 00:20:35,817 Hei, bagaimana kalau mencari untuk lampu? 222 00:20:35,985 --> 00:20:38,445 Bagaimana cara mencari lampunya? Saya tidak bisa melihat apa pun. 223 00:20:38,613 --> 00:20:39,988 Baiklah, gunakan tanganmu. 224 00:20:40,156 --> 00:20:42,198 Hei, lebih baik lagi, gunakan radar paus Anda. 225 00:20:42,366 --> 00:20:45,118 Kamu sangat aneh. 226 00:20:47,204 --> 00:20:48,955 Astaga. Astaga. 227 00:20:49,123 --> 00:20:51,708 Astaga. Astaga. Astaga. 228 00:21:00,468 --> 00:21:02,719 Pikir itu memakan waktu menyebut nama Tuhan dengan sia-sia: 229 00:21:02,887 --> 00:21:06,389 "Ya Tuhan" banyak sekali kali sangat cepat seperti itu? 230 00:21:06,557 --> 00:21:07,849 Saya yakin Anda diperbolehkan... 231 00:21:08,017 --> 00:21:10,810 ...untuk melanggar perintah dalam situasi tertentu. 232 00:21:10,978 --> 00:21:13,104 Bagaimana kalau mendapatkan omong kosong itu takut padamu... 233 00:21:13,272 --> 00:21:16,942 ...oleh orang mati yang menyeramkan dan menakutkan di peti mati yang didinginkan? 234 00:21:17,360 --> 00:21:18,902 Apakah kamu yakin dia sudah mati? 235 00:21:19,070 --> 00:21:20,153 Yah, maksudku... 236 00:21:20,321 --> 00:21:24,658 ...Aku cukup yakin kita bisa mengatakannya dengan aman dia tidak sehat, Chris. 237 00:21:25,117 --> 00:21:26,743 - Aku ingin tahu siapa dia. - Walt Disney. 238 00:21:26,911 --> 00:21:29,245 Bagaimana aku bisa tahu? Ayo keluar dari sini. 239 00:21:29,413 --> 00:21:30,830 Sudah berapa lama dia di sini? 240 00:21:30,998 --> 00:21:34,459 Siapakah saya, seorang pemandu wisata? Orang itu tersegel. Ayo pergi. 241 00:21:35,586 --> 00:21:36,878 Tunggu sebentar. 242 00:21:37,338 --> 00:21:39,881 Untuk apa? Polisi? 243 00:21:40,174 --> 00:21:42,509 J.C., misi bodoh kita adalah menemukan mayat... 244 00:21:42,677 --> 00:21:44,886 ...dan membuangnya ke depan dari P.O.G. rumah. 245 00:21:45,054 --> 00:21:47,180 Orang ini jelas bagian dari percobaan... 246 00:21:47,348 --> 00:21:48,765 ...jadi ayo pergi dari sini. 247 00:21:48,933 --> 00:21:53,103 Saya tidak melihat hal lain yang berguna bawa pulang mayat di sekitar sini, ya? 248 00:21:55,398 --> 00:21:56,731 Tunggu sebentar. 249 00:21:56,899 --> 00:21:59,275 “Sistem stasis kriogenik.” 250 00:21:59,443 --> 00:22:01,695 Maukah kamu ikut? 251 00:22:06,075 --> 00:22:07,617 Anda benar-benar tidak melakukan itu. 252 00:22:07,785 --> 00:22:09,911 Kriogenik? 253 00:22:10,079 --> 00:22:11,079 Kriogenik? 254 00:22:11,247 --> 00:22:13,415 Chris, apakah kamu menyadari apa ini? 255 00:22:13,582 --> 00:22:15,417 Anda pernah mendengar tentang kopi beku-kering, benar? 256 00:22:15,584 --> 00:22:18,545 Ya, ini seperti manusia yang dikeringkan dengan cara dibekukan. Sebuah korps. 257 00:22:19,213 --> 00:22:21,673 - Maksudmu seperti mati suri? - Ya, ya, ya. 258 00:22:21,841 --> 00:22:24,926 Ini seperti Anda mengajak seseorang sementara mereka masih hidup dan Anda membekukannya. 259 00:22:25,094 --> 00:22:28,013 Lalu Anda mencairkannya seratus tahun kemudian seperti makan malam di TV. 260 00:22:28,180 --> 00:22:31,599 Kami sedang berbicara total fiksi ilmiah di sini. 261 00:22:33,853 --> 00:22:35,687 Melepaskan. 262 00:22:36,981 --> 00:22:38,023 Tidak, tunggu. 263 00:22:38,190 --> 00:22:39,607 Itu saja, ya, bingo. 264 00:22:39,775 --> 00:22:41,693 Aku mencintaimu, Rudy. Terima kasih. 265 00:23:09,638 --> 00:23:11,389 - Apakah dia berat? - Ya. 266 00:23:11,557 --> 00:23:13,308 Apakah dia kedinginan? 267 00:23:19,106 --> 00:23:21,775 Kupikir kamu akan bisa menggendongnya sepanjang perjalanan kembali? 268 00:23:28,991 --> 00:23:30,492 Hai! 269 00:24:01,440 --> 00:24:03,149 Astaga. 270 00:24:22,128 --> 00:24:23,711 Besar. 271 00:24:24,880 --> 00:24:26,381 Sekarang apa? 272 00:24:26,757 --> 00:24:30,009 Oke. Bagaimana kalau kita ambil beberapa senapan mesin, kan? 273 00:24:30,177 --> 00:24:32,262 Dan kami meniup jendelanya keluar dari sendi. 274 00:24:32,429 --> 00:24:35,890 Dan kami berteriak, “Ayo masuk dan tangkap aku, dasar polisi kotor." 275 00:24:36,058 --> 00:24:39,144 Maksudku, semuanya lelucon bagimu malam ini. 276 00:24:39,562 --> 00:24:41,896 Hei, persetan denganmu, Chris. 277 00:24:42,857 --> 00:24:44,524 Lihat, setiap hari... 278 00:24:44,692 --> 00:24:47,152 ...Aku tahan dengan eranganmu tentang siapa-namanya... 279 00:24:47,319 --> 00:24:49,279 ...dan sesuai keinginanmu kamu bisa jatuh cinta. 280 00:24:49,446 --> 00:24:51,865 Tapi kamu terlalu brengsek untuk melakukan apa pun mengenai hal itu. 281 00:24:52,032 --> 00:24:53,908 Dan kemudian gadis Cynthia ini ikut. 282 00:24:54,076 --> 00:24:56,494 Gadis impian, 2001. 283 00:24:56,662 --> 00:25:00,081 Aku berkata pada diriku sendiri, “Apa-apaan ini, Aku yakin, aku tidak akan pernah bercinta... 284 00:25:00,249 --> 00:25:02,417 ... jadi aku mungkin juga bantulah sahabatku." 285 00:25:02,585 --> 00:25:04,419 Lalu Anda berkata, "J.C., tolong. 286 00:25:04,587 --> 00:25:07,547 Kita harus bergabung dengan persaudaraan jadi dia akan memberiku waktu." 287 00:25:07,715 --> 00:25:09,883 Dan saya berkata, "Apa-apaan ini, kamu harus melakukannya." 288 00:25:10,050 --> 00:25:11,092 Dan apa yang harus saya lakukan? 289 00:25:11,260 --> 00:25:14,679 Aku berusaha sekuat tenaga untuk membantumu dan kamu mendapat omong kosong lagi. 290 00:25:14,847 --> 00:25:16,931 Dan saya mendorong dan saya mendorong dan saya tidak menyerah. 291 00:25:17,099 --> 00:25:18,141 Dan mengapa? Mengapa? 292 00:25:18,309 --> 00:25:20,185 Anda bahkan tidak tahu. Anda bahkan tidak peduli. 293 00:25:20,352 --> 00:25:23,354 Karena itu penting bagi saya bahwa kamu bahagia, apakah itu gila? 294 00:25:23,522 --> 00:25:26,900 Dan kita harus bertindak seperti orang brengsek dan mendapat masalah untuk melakukan itu. 295 00:25:27,067 --> 00:25:29,652 Itu lebih baik daripada bertingkah seperti orang brengsek tanpa alasan, kan? 296 00:25:29,820 --> 00:25:31,279 Jadi ya, semuanya hanya lelucon. 297 00:25:31,447 --> 00:25:34,449 Itu lucu, karena jika ditanggapi dengan serius... 298 00:25:34,617 --> 00:25:38,995 ...kamu hanya mengalami depresi sepanjang waktu seperti kamu. Jadi persetan denganmu. 299 00:25:43,292 --> 00:25:46,044 - Ya, baiklah, persetan denganmu juga. - Kamu mencobanya. 300 00:25:46,212 --> 00:25:47,879 - Jika kamu mengizinkanku. - Kamu ingin aku melakukannya. 301 00:25:48,297 --> 00:25:51,257 - Kamu berharap. - Apakah kita sudah selesai? 302 00:25:52,426 --> 00:25:54,427 Maafkan aku, aku brengsek. 303 00:25:57,681 --> 00:26:00,350 Jika kamu bukan orang brengsek, bahkan perempuan pun mungkin menyukaimu. 304 00:26:02,645 --> 00:26:04,854 Hei, berikan aku bantal itu, ya? 305 00:27:14,758 --> 00:27:16,426 Membekukan! 306 00:27:35,988 --> 00:27:37,405 Buat aku senang. 307 00:27:37,573 --> 00:27:38,656 Detektif Cameron? 308 00:27:38,824 --> 00:27:40,908 Bukan, Bozo si Badut. 309 00:27:42,202 --> 00:27:45,496 Kami mendapat telepon dari Universitas Med Center. 310 00:27:45,664 --> 00:27:47,915 Beberapa laboratorium eksperimental telah dibobol. 311 00:28:07,728 --> 00:28:09,604 Detektif Cameron? 312 00:28:10,147 --> 00:28:11,564 Tidak. 313 00:28:11,732 --> 00:28:15,610 Rusa Banteng. Buat aku senang. 314 00:28:15,778 --> 00:28:17,278 Hei, Ray. 315 00:28:18,655 --> 00:28:21,991 Anda sedang mencari di laboratorium kriogenik Anda yang sebenarnya. 316 00:28:22,159 --> 00:28:26,162 Mereka punya tubuh anak-anak di atas es di sini sejak 1959. 317 00:28:27,164 --> 00:28:30,583 Apa ini, pembunuhan atau film B yang buruk? 318 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 Apa itu? 319 00:28:32,628 --> 00:28:34,003 Dulunya seorang mahasiswa pascasarjana. 320 00:28:34,171 --> 00:28:35,880 Teknisi laboratorium. 321 00:28:36,048 --> 00:28:38,257 Dia dijadwalkan untuk bekerja di sini malam ini. 322 00:28:38,425 --> 00:28:40,968 Sepertinya dia bekerja agak terlalu sulit, ya? 323 00:28:41,136 --> 00:28:44,430 Saya kira Rip Van Winkle akan menjadi tubuh lainnya. Dimana itu? 324 00:28:44,598 --> 00:28:47,225 Mayat lainnya tidak ada di sini, Pak. 325 00:28:49,103 --> 00:28:51,771 Apa dia ada kencan? Apa maksudmu itu tidak ada di sini? 326 00:28:51,939 --> 00:28:53,981 Petugas koroner-- Jake, apakah kamu mengambilnya? 327 00:28:54,149 --> 00:28:56,025 Saya baru saja sampai di sini. 328 00:28:56,193 --> 00:28:58,319 saya bingung. Saya diberitahu ada dua mayat. 329 00:28:58,487 --> 00:29:00,655 - Raimi. - Ya, tuan? 330 00:29:00,823 --> 00:29:03,658 Pertama, hentikan kalimat "ya, tuan". 331 00:29:03,992 --> 00:29:06,661 Kedua, sejak kapan seorang sersan muncul di telepon? 332 00:29:06,829 --> 00:29:08,704 Ketiga, kamu bilang padaku ada dua mayat. 333 00:29:08,872 --> 00:29:11,541 Sekarang, aku hanya melihat satu. Anda tahu bedanya? 334 00:29:11,708 --> 00:29:13,793 Itu tidak ada dalam ujian sersan atau apa pun... 335 00:29:13,961 --> 00:29:16,087 ...tetapi jika kamu menggunakan jarimu, itu sangat mudah. 336 00:29:16,255 --> 00:29:19,132 Melihat? Satu, dua. 337 00:29:19,299 --> 00:29:20,800 - Sepotong kue. - Ya, tuan. 338 00:29:20,968 --> 00:29:24,679 Ya, ada dua mayat, tapi di sana adalah masalah pengiriman, kamu tahu. 339 00:29:24,847 --> 00:29:25,847 Dimana kalian? 340 00:29:26,014 --> 00:29:28,933 Baiklah tuan, ada masalah pengiriman, pak. 341 00:29:29,101 --> 00:29:30,184 Masalah pengiriman. 342 00:29:30,352 --> 00:29:33,646 Bagaimanapun, lihat, aku turun dan bertemu petugas kebersihan malam. 343 00:29:33,814 --> 00:29:36,232 Dan mendapat pernyataan tentunya. 344 00:29:39,361 --> 00:29:41,112 Sialan ini menjadi tua dengan sangat cepat. 345 00:29:41,280 --> 00:29:44,198 Saya terbangun dari kenyataan mimpi indah untuk datang ke sini. 346 00:29:44,366 --> 00:29:47,869 Luruskan atau aku akan bermain patroli kotoran dengan tongkat malammu? 347 00:29:48,036 --> 00:29:49,078 aku mengacau. 348 00:29:49,246 --> 00:29:51,998 Saya mengirim dua pemula ke sini dalam kasus seperti ini... 349 00:29:52,166 --> 00:29:55,918 ...dan pada suatu saat, mereka berdua pergi ke.... 350 00:29:56,503 --> 00:29:58,629 - Mereka pergi ke kamar mandi. - Tidak apa-apa. 351 00:29:58,797 --> 00:30:02,216 Berpandangan manis, tapi baiklah. Hanya ada satu masalah kecil. 352 00:30:02,384 --> 00:30:04,802 Mayat yang sudah mati selama 27 tahun... 353 00:30:04,970 --> 00:30:07,847 ...jangan bangun dan berjalan-jalan sendiri! 354 00:30:20,527 --> 00:30:23,237 Maaf kami harus berhasil dini hari, sayang... 355 00:30:23,405 --> 00:30:27,283 ...tapi kita punya masalah serius menjanjikan penghinaan yang harus dihadapi. 356 00:31:06,114 --> 00:31:07,114 Prez? 357 00:31:07,282 --> 00:31:10,826 Lori menyuruhku bertanya apakah aku boleh menyimpannya ini di rumah sampai hari Senin. Oke? 358 00:31:10,994 --> 00:31:12,161 Nah, apa sajakah itu? 359 00:31:13,121 --> 00:31:16,832 Ya, mereka semacam otak untuk kelas bio kami. 360 00:31:17,000 --> 00:31:18,125 Kita harus membedahnya. 361 00:31:18,293 --> 00:31:20,628 Tunggu, otak manusia? 362 00:31:20,796 --> 00:31:21,921 Bagaimana dengan ruang bawah tanah? 363 00:31:22,673 --> 00:31:24,131 Tentu. 364 00:31:24,299 --> 00:31:26,926 Aku hanya tidak ingin mereka ada di sini. 365 00:33:02,731 --> 00:33:04,565 Hai, Gordon. Hai sayang. 366 00:33:04,733 --> 00:33:07,276 Apakah Anda datang untuk membantu saya belajar atau apa, ya? 367 00:33:07,444 --> 00:33:09,195 Kemana saja kamu, ya? 368 00:34:54,885 --> 00:34:57,511 - Ayo pergi, ayo pergi. - Kembali. Ayo, teman-teman. 369 00:35:27,751 --> 00:35:29,543 Kaukasia. 370 00:35:30,128 --> 00:35:32,505 Pucat yang tidak biasa pada kulit... 371 00:35:32,672 --> 00:35:34,548 ... apa yang tersisa darinya. 372 00:35:37,219 --> 00:35:38,886 Ini tubuh itu kamu mencari? 373 00:35:39,596 --> 00:35:41,096 Buat aku senang. 374 00:35:48,104 --> 00:35:50,815 Yesus Kristus. 375 00:36:03,912 --> 00:36:05,955 Apa ini seharusnya? 376 00:36:06,665 --> 00:36:09,542 Seharusnya begitu pondok ibu rumah tangga. 377 00:36:38,572 --> 00:36:41,615 Apa yang kamu pikirkan, Ray? Hentikan itu. 378 00:36:44,703 --> 00:36:46,912 Apakah menurut Anda itu menyukainya...? 379 00:36:47,414 --> 00:36:49,957 Sepertinya itu bisa saja dilakukan dengan kapak? 380 00:36:50,125 --> 00:36:52,126 Aku bilang hentikan. 381 00:36:53,253 --> 00:36:57,923 Psikopat itu menghilang 27 tahun yang lalu dan Anda tahu itu. 382 00:36:58,425 --> 00:37:02,678 Apakah Anda berhenti hidup di masa lalu? 383 00:37:06,808 --> 00:37:09,518 - Bangunkan dia. Ya, baiklah. - Apakah kamu siap? 384 00:37:09,686 --> 00:37:10,728 Perhatikan itu. 385 00:37:10,896 --> 00:37:14,148 Sekarang, mundurlah, gadis-gadis. Anda tidak ingin melihat ini. 386 00:37:27,412 --> 00:37:28,662 Oh benar. 387 00:37:28,830 --> 00:37:30,497 Dia dulu. Dia berambut pirang. 388 00:37:30,665 --> 00:37:33,208 Dia mengenakan sweter biru. Anda tidak melihatnya? 389 00:37:33,376 --> 00:37:34,627 - Apakah kamu serius? - Ya. 390 00:37:34,794 --> 00:37:36,211 Dia sedang memeriksa. 391 00:37:49,351 --> 00:37:52,144 Itu tidak terlalu keren, kawan. 392 00:37:53,521 --> 00:37:56,398 - Hai, Brad. - Oke, jadi kami suruh kamu melakukannya. 393 00:37:56,566 --> 00:37:59,193 Tapi kami bilang rumah Phi Omega Gamma... 394 00:37:59,361 --> 00:38:00,819 ...bukan perkumpulan mahasiswi Kappa Delta. 395 00:38:00,987 --> 00:38:03,197 Tahukah Anda perbedaannya? 396 00:38:03,949 --> 00:38:05,532 Itu semua bahasa Yunani bagi saya. 397 00:38:08,203 --> 00:38:10,120 Itu hanya lelucon kecil. Saya sedang bercanda. 398 00:38:10,288 --> 00:38:13,415 Banyak gadis yang sangat ketakutan tadi malam karenamu. 399 00:38:13,917 --> 00:38:17,503 Tunggu sebentar, oke? Dengar, Saudara Bratskeller. 400 00:38:17,671 --> 00:38:21,340 A, seluruh aksi itu adalah ide pemenang Hadiah Nobel Anda... 401 00:38:21,508 --> 00:38:23,258 ...dan B, kami bahkan tidak berhasil melakukannya. 402 00:38:23,426 --> 00:38:25,177 Kami ketakutan, oke? 403 00:38:25,345 --> 00:38:29,556 Jadi kenapa kamu tidak keluar saja dari kasus kami dan pergi berlatih melangkah? 404 00:38:32,686 --> 00:38:33,936 Brad, hentikan. 405 00:38:37,732 --> 00:38:39,608 Brengsek sekali. 406 00:38:42,737 --> 00:38:44,655 Maaf, bodoh. 407 00:38:44,823 --> 00:38:46,907 Jangan menganggapnya pribadi. 408 00:38:48,952 --> 00:38:50,536 Datang, sayang? 409 00:39:10,640 --> 00:39:12,266 Saya mengerti. 410 00:39:13,768 --> 00:39:15,686 Saya benar-benar minta maaf. 411 00:39:16,604 --> 00:39:17,771 Itu bukan salahmu. 412 00:39:18,148 --> 00:39:20,733 Kami tidak melakukannya. Kami benar-benar tidak melakukannya. 413 00:39:20,900 --> 00:39:22,943 Saya percaya kamu. 414 00:39:24,696 --> 00:39:27,406 Sebagai catatan, ini Cynthia Cronenberg. 415 00:39:28,992 --> 00:39:30,034 Dan kami-- 416 00:39:30,201 --> 00:39:32,578 Christopher Romero dan James Carpenter Hooper? 417 00:39:34,330 --> 00:39:36,790 Landis, Pembunuhan. 418 00:39:39,127 --> 00:39:41,086 Baiklah, baiklah. 419 00:39:41,880 --> 00:39:44,048 Kalau bukan Spanky dan Alfalfa. 420 00:39:44,215 --> 00:39:46,216 Salah satu dari kalian mengenali Tuan Miner di sini? 421 00:39:48,053 --> 00:39:50,512 Yah, dia mengenalimu. 422 00:39:51,056 --> 00:39:53,182 Tampaknya Tuan Miner ada di sini adalah petugas kebersihan malam... 423 00:39:53,349 --> 00:39:54,850 ...di Pusat Kedokteran Universitas. 424 00:39:55,810 --> 00:39:58,395 Dia bilang dia melihat kalian kehabisan sana tadi malam. 425 00:39:58,563 --> 00:40:00,647 Empat puluh mil per jam. 426 00:40:00,815 --> 00:40:03,233 Berteriak seperti banshees. 427 00:40:03,401 --> 00:40:04,818 Mau berkomentar? 428 00:40:09,783 --> 00:40:11,533 Oke. 429 00:40:11,993 --> 00:40:14,161 Sepertinya kami juga menemukan tubuh tanpa kepala... 430 00:40:14,329 --> 00:40:16,705 ...di depan dari rumah Kappa Delta tadi malam. 431 00:40:19,459 --> 00:40:22,836 Tubuh yang datang dari laboratorium di ruang bawah tanah... 432 00:40:23,004 --> 00:40:25,214 ...dari pusat medis... 433 00:40:25,381 --> 00:40:28,383 ...bahwa Tuan Miner melihatmu kehabisan kecepatan 40 mil per jam. 434 00:40:29,010 --> 00:40:30,886 Jangan lupa berteriak seperti banshees. 435 00:40:32,097 --> 00:40:34,515 Kedengarannya seperti lelucon janji bagiku. 436 00:40:34,682 --> 00:40:38,102 Seorang yang sakit, sinting, psikotik, gila, lelucon janji gila. 437 00:40:38,269 --> 00:40:40,395 Tapi mungkin, mungkin saja di lapangan bola... 438 00:40:40,563 --> 00:40:43,524 ... tentang apa yang mungkin Anda sebut kebodohan perguruan tinggi Anda. 439 00:40:43,691 --> 00:40:45,067 Kalian mau berkomentar? 440 00:40:45,819 --> 00:40:47,486 - Yah-- - Kapten. 441 00:40:48,029 --> 00:40:52,199 Detektif, maksudku, kami bukan tipe persaudaraanmu. 442 00:40:52,367 --> 00:40:54,368 saya pribadi lebih baik punya otakku... 443 00:40:54,536 --> 00:40:57,538 ...diserang oleh makhluk dari luar angkasa daripada mengikrarkan persaudaraan. 444 00:40:57,705 --> 00:40:59,998 Dia berbohong. Kami berhasil. 445 00:41:01,709 --> 00:41:04,461 - Nah, para Beta-- - Para Beta. 446 00:41:04,629 --> 00:41:06,547 Para Beta. Ya, itu menjelaskan segalanya. 447 00:41:06,714 --> 00:41:08,841 Para Beta menyuruh kami menemukan mayat... 448 00:41:09,008 --> 00:41:11,260 ...dan membuangnya ke tangga dari persaudaraan lain. 449 00:41:11,427 --> 00:41:17,307 Ya, kami masuk ke lab dan kami mengeluarkan mayatnya dari benda ini. 450 00:41:17,725 --> 00:41:19,893 Dan kemudian kami ketakutan dan lari. 451 00:41:20,061 --> 00:41:21,645 Dengan kecepatan 40 mil per jam. 452 00:41:21,813 --> 00:41:24,189 Berteriak seperti banshees. 453 00:41:26,484 --> 00:41:28,235 Itu adalah respons yang gugup. 454 00:41:28,403 --> 00:41:30,571 - Maksudnya tubuh. - Tubuhnya? 455 00:41:30,738 --> 00:41:33,574 Itu bergerak-gerak. Matanya terbuka. 456 00:41:33,741 --> 00:41:36,702 - Aku tidak tahu, itu meledak. - Kebingungan. Sama sekali. 457 00:41:36,870 --> 00:41:40,372 Tapi aku bersumpah demi Tuhan, kami tidak memindahkannya dari lab itu. 458 00:41:40,540 --> 00:41:41,915 Dan kami yakin... 459 00:41:42,083 --> 00:41:45,043 ...Maksudku, sih, tidak merusaknya dengan cara apa pun. 460 00:41:45,211 --> 00:41:49,256 Dan bahkan jika kita melakukannya, Tn. Miner ada di sini pasti pernah melihat kita, bukan? 461 00:41:50,216 --> 00:41:53,218 Berteriak seperti banshees. 462 00:42:36,638 --> 00:42:37,971 Ya, sampai jumpa besok. 463 00:42:51,819 --> 00:42:54,988 Berteriak seperti banshees. 464 00:43:30,984 --> 00:43:32,025 Kappa Delta. 465 00:43:32,193 --> 00:43:33,944 Apakah Cindy Cronenberg ada di sana? 466 00:43:34,112 --> 00:43:35,445 Tunggu sebentar. 467 00:43:35,613 --> 00:43:37,656 Cindy! 468 00:43:38,533 --> 00:43:40,075 Karen? 469 00:43:42,036 --> 00:43:43,912 Adakah yang memberitahunya tentang kucing itu? 470 00:43:44,080 --> 00:43:45,414 Itu akan menghancurkan hatinya. 471 00:43:45,581 --> 00:43:47,207 - Hai. - Hai. 472 00:43:48,710 --> 00:43:50,794 Terima kasih, manis. 473 00:43:53,381 --> 00:43:55,007 Halo? 474 00:43:55,883 --> 00:43:58,010 Hei sayang. Itu Bradster. 475 00:43:58,469 --> 00:44:00,637 - Dengar, tentang-- -Brad... 476 00:44:02,056 --> 00:44:04,224 ...Saya tidak berpikir Saya ingin berbicara dengan Anda sekarang. 477 00:44:04,392 --> 00:44:07,352 Hei, hei, santai saja. 478 00:44:07,520 --> 00:44:09,521 Ini tentang orang-orang yang tertawa kecil itu, bukan? 479 00:44:14,235 --> 00:44:17,571 Maksudku, itu akan menjadi satu hal jika Anda berencana untuk menjaminkannya. 480 00:44:17,739 --> 00:44:19,781 Punya sapi tentang hal itu, kenapa kamu tidak? 481 00:44:20,158 --> 00:44:22,075 Jika aku tahu kamu memang begitu akan melakukan downer... 482 00:44:22,243 --> 00:44:24,077 ...Aku bahkan tidak akan pernah memberitahumu. 483 00:44:24,245 --> 00:44:27,998 Tapi itulah yang saya dapatkan untuk pergi dengan jurusan psikologi, bukan? 484 00:44:48,853 --> 00:44:50,354 Gordon. 485 00:44:56,778 --> 00:44:59,321 Hai sayang. Hai, Gordon. 486 00:45:42,990 --> 00:45:44,533 Buat aku senang. 487 00:45:49,997 --> 00:45:51,873 Luar biasa. 488 00:45:52,500 --> 00:45:54,126 Bagaimana kamu menginginkanku untuk menulis ini? 489 00:45:54,293 --> 00:45:56,044 Hanya sebagai pembunuhan? 490 00:46:25,199 --> 00:46:26,741 Hai. 491 00:46:27,660 --> 00:46:28,869 Hai, hai. 492 00:46:29,495 --> 00:46:33,832 Aku mencari kalian di murid direktori. Saya harap Anda tidak keberatan. 493 00:46:34,000 --> 00:46:37,210 Oh, tidak sama sekali, karena kami baru saja melakukan-- 494 00:46:37,378 --> 00:46:40,130 Saya hendak mandi dan kemudian hanya .... 495 00:46:41,382 --> 00:46:43,592 Bagaimana kabarnya? Mau masuk atau hanya...? 496 00:46:44,051 --> 00:46:47,471 Sebenarnya mau jalan-jalan keluar dari pertanyaan? 497 00:46:53,811 --> 00:46:56,146 Saya tahu mereka menguburkannya. 498 00:46:56,481 --> 00:46:58,148 Saya sendiri yang melihat kuburan itu. 499 00:46:58,316 --> 00:47:03,320 Ini luar biasa. Malam Kucing Mati Hidup. 500 00:47:04,906 --> 00:47:08,074 Lihat, mungkin gadis itu memakai narkoba. 501 00:47:08,242 --> 00:47:11,244 Anda tahu, belajar dapat mempengaruhi Anda setelah beberapa saat. 502 00:47:13,581 --> 00:47:17,459 Sepertinya ada pesta dansa malam ini, Persatuan Mahasiswa. 503 00:47:18,127 --> 00:47:20,170 Dan tubuh orang itu? 504 00:47:20,338 --> 00:47:22,422 Yang dari lab? 505 00:47:22,590 --> 00:47:25,592 Itu datang ke jendelaku, kalian. 506 00:47:25,760 --> 00:47:27,886 Aku bersumpah demi Tuhan. 507 00:47:32,266 --> 00:47:34,851 Saya pikir kamu akan mengerti. 508 00:47:35,603 --> 00:47:41,441 Maksudku, aku tidak tahu siapa lagi untuk datang dan membicarakannya. 509 00:47:42,652 --> 00:47:46,571 Saya mengerti. Kami mengerti. 510 00:47:47,532 --> 00:47:49,824 Saya sangat bingung. 511 00:47:56,040 --> 00:47:57,082 Dengar, kalian. 512 00:47:57,250 --> 00:47:59,334 Saya benar-benar harus menggunakannya fasilitas terdekat... 513 00:47:59,502 --> 00:48:02,796 ...jadi aku akan segera kembali, oke? 514 00:48:05,758 --> 00:48:07,759 Baiklah, lakukanlah, rekan. 515 00:48:07,927 --> 00:48:10,428 Maksudku, dia salah tempat koleksi marmernya... 516 00:48:10,596 --> 00:48:12,097 ...tapi pasti lakukanlah. 517 00:48:12,265 --> 00:48:18,186 Chris, jika aku memberitahumu sesuatu, kamu berjanji untuk percaya padaku? 518 00:48:19,647 --> 00:48:20,855 Tentu saja. 519 00:48:22,817 --> 00:48:24,859 menurutku... 520 00:48:25,778 --> 00:48:28,446 ...itu adalah zombie. 521 00:48:29,031 --> 00:48:32,367 Dan kepalanya meledak... 522 00:48:32,535 --> 00:48:39,040 ...dan hal-hal seperti siput atau ada sesuatu yang tumpah. 523 00:48:40,710 --> 00:48:42,711 Oke. 524 00:48:45,131 --> 00:48:47,549 Mungkin sebaiknya aku mengantarmu pulang. 525 00:49:06,110 --> 00:49:08,194 Bagaimana dengan JC? 526 00:49:08,362 --> 00:49:11,823 Saya punya perasaan dia kembali ke asrama. 527 00:50:17,598 --> 00:50:19,307 Astaga. 528 00:50:23,104 --> 00:50:24,896 Oh sial. 529 00:50:26,649 --> 00:50:28,608 Astaga. 530 00:50:45,793 --> 00:50:47,460 Kotoran. 531 00:50:48,254 --> 00:50:49,671 Apa itu tadi? 532 00:51:11,986 --> 00:51:13,862 Lampu. 533 00:51:14,029 --> 00:51:16,156 Ayo. Ayo. 534 00:51:16,323 --> 00:51:17,949 Oke. 535 00:51:22,037 --> 00:51:23,830 Ayo. 536 00:51:49,857 --> 00:51:51,816 Astaga. 537 00:52:20,471 --> 00:52:22,388 Saya merasa sangat bodoh. 538 00:52:24,225 --> 00:52:25,475 Aku tidak tahu. 539 00:52:25,643 --> 00:52:28,686 Mungkin aku akan gila atau sesuatu. 540 00:52:29,021 --> 00:52:32,857 Dengar, ada acara resmi besok malam.. 541 00:52:33,025 --> 00:52:37,612 ...dan maukah kamu ikut denganku? 542 00:52:39,240 --> 00:52:41,658 Apa? Benar-benar? 543 00:52:43,911 --> 00:52:46,204 Ya, tapi bagaimana dengan Brad? 544 00:52:46,372 --> 00:52:47,705 Brad itu brengsek. 545 00:52:47,873 --> 00:52:52,085 Aku tahu itu, tapi bukankah kalian--? 546 00:52:52,253 --> 00:52:54,671 Besok malam, oke? 547 00:52:58,050 --> 00:53:00,552 Tidak ada lagi hal-hal aneh. 548 00:53:00,719 --> 00:53:02,262 Terima kasih, Kris. 549 00:53:02,429 --> 00:53:03,972 Selamat malam. 550 00:53:21,240 --> 00:53:25,326 Zombi, kepala yang meledak... 551 00:53:25,953 --> 00:53:26,911 ... makhluk merayap yang menyeramkan dan tanggal untuk formal. 552 00:53:26,912 --> 00:53:31,624 ... makhluk merayap yang menyeramkan dan tanggal untuk formal. 553 00:53:32,167 --> 00:53:33,793 Ini klasik, Spanky. 554 00:53:39,425 --> 00:53:41,634 Katakan padaku sesuatu, Spanky. 555 00:53:42,761 --> 00:53:45,054 Apakah kamu punya kekasih SMA? 556 00:53:47,349 --> 00:53:48,391 Mungkin. 557 00:53:50,853 --> 00:53:53,479 Nah, apa yang terjadi padanya? 558 00:53:53,856 --> 00:53:55,815 Entahlah, aku gagal. 559 00:53:55,983 --> 00:53:58,192 Dia memutuskan kita tidak perlu untuk berbicara lagi... 560 00:53:58,360 --> 00:54:00,320 ...dan melanjutkan hidupnya, kurasa. 561 00:54:00,487 --> 00:54:02,238 Mengapa? 562 00:54:02,406 --> 00:54:04,657 Aku punya kekasih SMA. 563 00:54:04,825 --> 00:54:06,326 Jadi? Apa yang terjadi padanya? 564 00:54:07,161 --> 00:54:08,745 Aku gagal. 565 00:54:09,496 --> 00:54:12,165 Dia memutuskan kami tidak perlu bicara lagi. 566 00:54:13,667 --> 00:54:16,669 Saya, saya menjadi polisi. 567 00:54:16,837 --> 00:54:21,841 Saya telah menjadi pemula sekitar dua minggu ketika kami mendapat telepon. 568 00:54:22,009 --> 00:54:27,221 Patroli jalan raya, mereka melihat sebuah mobil di pinggir jalan. 569 00:54:29,433 --> 00:54:31,768 Mereka memanggilnya, kami merespons. 570 00:54:31,936 --> 00:54:33,770 Itu adalah pasangan. 571 00:54:33,938 --> 00:54:36,940 Mayat pria itu ada di dalam hutan 20 meter dari mobil. 572 00:54:37,107 --> 00:54:39,484 Rekan saya menemukannya. 573 00:54:39,652 --> 00:54:41,527 Saya menemukan gadis itu. 574 00:54:42,363 --> 00:54:44,364 Saya menemukannya di dalam mobil. 575 00:54:45,658 --> 00:54:46,741 Dan di jalan. 576 00:54:48,077 --> 00:54:49,869 Dan di hutan. 577 00:54:50,454 --> 00:54:52,956 Kekasih SMAmu melanjutkan hidupnya. 578 00:54:53,832 --> 00:54:57,877 Punyaku diretas oleh orang gila dengan kapak. 579 00:55:00,130 --> 00:55:02,507 Tapi itu bukan bagian yang menyenangkan. 580 00:55:03,592 --> 00:55:05,635 Bagian yang menyenangkan adalah apa yang terjadi selanjutnya. 581 00:55:06,971 --> 00:55:08,805 Apa yang terjadi selanjutnya? 582 00:55:08,973 --> 00:55:10,223 Tebakan. 583 00:55:10,391 --> 00:55:12,225 - Polisi menemukannya? - Menutup. 584 00:55:13,227 --> 00:55:15,019 Saya menemukannya. 585 00:55:16,480 --> 00:55:19,816 Bukan itu yang Anda sebut polisi rutin Anda juga bekerja. 586 00:55:20,609 --> 00:55:23,653 - Apa sebutannya? - Pembalasan dendam. 587 00:55:24,363 --> 00:55:27,615 Lihat, aku melacaknya selama jam istirahatku. 588 00:55:28,200 --> 00:55:29,242 Sendirian? 589 00:55:29,410 --> 00:55:31,369 Oh, tidak, tidak, tidak. 590 00:55:32,329 --> 00:55:34,747 Saya membawa pengukur 12 saya. 591 00:55:35,207 --> 00:55:37,542 Saya melacaknya dan saya menemukannya. 592 00:55:38,419 --> 00:55:40,545 Dan saat aku menemukannya... 593 00:55:40,713 --> 00:55:44,132 ...Aku mengarahkan senapan itu tepat di dadanya. 594 00:55:44,967 --> 00:55:46,592 Spanky, coba tebak apa yang terjadi selanjutnya. 595 00:55:47,761 --> 00:55:49,804 Haruskah kamu memberitahuku ini? 596 00:55:50,264 --> 00:55:52,015 Menutup. 597 00:55:52,182 --> 00:55:53,850 Saya menarik pelatuknya. 598 00:55:55,227 --> 00:55:57,687 Itu semua sangat menarik dan segalanya... 599 00:55:57,855 --> 00:55:59,981 ...tapi dengar, aku ada ujian tengah semester-- 600 00:56:00,149 --> 00:56:03,109 Saya membungkus tubuhnya dengan kantong plastik. 601 00:56:03,277 --> 00:56:05,236 Saya menguburkannya di tanah kosong. 602 00:56:06,572 --> 00:56:09,699 Yang banyak di belakang perkumpulan pacarmu. 603 00:56:09,867 --> 00:56:11,743 Tentu saja, itu bukan tanah kosong lagi. 604 00:56:13,662 --> 00:56:17,665 Sekarang pondok ibu rumah tangga sedang duduk tepat di atasnya. 605 00:56:20,002 --> 00:56:23,629 Lihat, detektif, aku tidak bermaksud kasar atau apa pun... 606 00:56:23,797 --> 00:56:28,259 ...tapi selain sekedar keinginan untuk mengakui pembunuhan... 607 00:56:28,427 --> 00:56:30,094 ... apakah cerita ini ada gunanya? 608 00:56:30,763 --> 00:56:37,143 Spanky, itu tepatnya apa yang saya coba cari tahu. 609 00:56:40,189 --> 00:56:44,817 Orang tua itu meninggalkan rumah itu, tidak akan pernah kembali lagi. 610 00:56:44,985 --> 00:56:48,237 Selama mereka bisa berpikir, kita akan mendapat masalah. 611 00:56:48,405 --> 00:56:50,531 Tapi mereka yang kami gunakan tidak bisa berpikir. 612 00:56:50,699 --> 00:56:55,870 Mereka adalah orang mati, dibawa ke a simulasi kehidupan dengan senjata listrik kita. 613 00:56:56,038 --> 00:56:57,914 Anda tahu, itu hal yang menarik... 614 00:56:58,082 --> 00:57:00,750 ...ketika Anda mempertimbangkan, orang bumi yang bisa berpikir... 615 00:57:00,918 --> 00:57:03,377 ...sangat ketakutan oleh mereka yang tidak mampu. 616 00:57:06,465 --> 00:57:09,842 Nah, kapal kita harus diregenerasi. Sebaiknya kita mulai. 617 00:58:07,234 --> 00:58:08,943 Buat aku senang. 618 00:58:26,253 --> 00:58:27,545 Cameron untuk Mengirim. 619 00:58:27,713 --> 00:58:29,714 Di mana cadangan saya? 620 00:58:31,842 --> 00:58:33,467 Apa...? 621 00:58:37,681 --> 00:58:39,557 Sudahlah. 622 00:58:55,073 --> 00:58:57,491 Periksa lingkungan sekitar. Teruskan. 623 00:59:03,999 --> 00:59:07,501 Dia punya seekor anjing, tapi anjing itu lepas landas begitu kami mendobrak pintunya. 624 00:59:12,132 --> 00:59:14,550 Jika kita menggunakan tandu yang berbeda untuk setiap bagian... 625 00:59:14,718 --> 00:59:16,844 ...kami akan berada di sini sepanjang malam. 626 00:59:27,147 --> 00:59:28,522 Lupakan. Menyerahlah. 627 00:59:28,690 --> 00:59:30,816 Saya tidak melihat apa pun. 628 00:59:32,027 --> 00:59:33,319 Sedikit lagi. 629 00:59:33,487 --> 00:59:36,530 Kami memeriksa garasi, memeriksa di sebelah, periksa seluruh sisinya. 630 00:59:36,698 --> 00:59:37,740 - Dan? - Tidak ada apa-apa. 631 00:59:37,908 --> 00:59:38,950 Periksa di tempat lain. 632 00:59:39,117 --> 00:59:41,077 Jangan kembali sampai kamu menemukan sesuatu. 633 00:59:48,418 --> 00:59:50,169 Anda benar, ini bodoh. 634 00:59:50,337 --> 00:59:51,712 Pergi. 635 00:59:55,008 --> 00:59:57,635 Aku bilang pergi, jangan berhenti. 636 01:00:05,852 --> 01:00:07,937 - Masih belum ada apa-apa, Pak. - Luar biasa. 637 01:00:08,105 --> 01:00:09,981 Wallace dan Teague berada di dalam mobil patroli. 638 01:00:10,148 --> 01:00:11,983 Dante dan DePalma berada di sisi lain. 639 01:00:12,150 --> 01:00:13,567 - Jangkau Hoffman. - Detektif. 640 01:00:13,735 --> 01:00:14,819 Aku pikir kita-- 641 01:00:14,987 --> 01:00:16,946 Kami telah melihat tersangka dan kami sedang mengejar. 642 01:00:17,114 --> 01:00:19,573 Minta cadangan segera. Ulangi, kita punya pengisapnya. 643 01:00:19,741 --> 01:00:22,493 Kami menangkapnya. Kami menangkapnya. 644 01:00:23,203 --> 01:00:26,580 Keluarkan pengukur 12 dari mobilku, sekarang. 645 01:00:51,231 --> 01:00:53,441 Membekukan. 646 01:01:03,869 --> 01:01:05,786 Aku sudah membunuhmu. 647 01:01:05,954 --> 01:01:08,372 Dasar bajingan, Aku sudah membunuhmu. 648 01:02:01,843 --> 01:02:05,137 - Apa yang terjadi? - Oh, Paul, apakah kamu melihat J.C.? 649 01:02:05,305 --> 01:02:06,889 Dia tidak pernah pulang tadi malam. 650 01:02:07,057 --> 01:02:09,517 Terakhir kali aku melihatnya, kalian pergi bersama bayi itu. 651 01:02:09,684 --> 01:02:12,978 Hei, Chris, tuksedo itu untuk apa ya? 652 01:03:54,372 --> 01:03:56,081 Kris. 653 01:03:58,084 --> 01:04:00,586 Ada satu di dalam diriku. 654 01:04:01,963 --> 01:04:04,298 Itu masuk melalui mulutku. 655 01:04:05,550 --> 01:04:07,843 Saya bisa merasakannya. 656 01:04:09,304 --> 01:04:11,639 Itu ada di otakku. 657 01:04:15,560 --> 01:04:20,231 Saya tidak memiliki denyut nadi atau detak jantung. 658 01:04:21,066 --> 01:04:23,067 Saya pikir saya sudah mati. 659 01:04:25,946 --> 01:04:27,905 Aku membunuh satu. 660 01:04:28,073 --> 01:04:30,449 Saya menyalakan korek api untuk itu. 661 01:04:30,617 --> 01:04:33,619 Saya pikir api akan membunuh mereka. 662 01:04:35,247 --> 01:04:39,917 Saya sudah pergi ke ruang tungku, ruang bawah tanah. 663 01:04:41,586 --> 01:04:43,796 Jika aku tidak kembali... 664 01:04:45,924 --> 01:04:48,384 ...panas akan membunuh mereka. 665 01:04:52,597 --> 01:04:54,265 Aku berjalan, Kris. 666 01:04:54,432 --> 01:04:57,101 Sendirian, aku berjalan. 667 01:05:02,649 --> 01:05:04,692 Aku mencintaimu. 668 01:05:07,320 --> 01:05:09,738 Semoga sukses dengan Cynthia. 669 01:06:40,789 --> 01:06:42,915 Ayo pergi, kawan. 670 01:06:45,710 --> 01:06:47,586 Hei, Cunningham, dimana Brad, kawan? 671 01:06:47,754 --> 01:06:50,172 Saya pikir dia sedang mengantongi tindakan formalnya. 672 01:06:50,340 --> 01:06:51,590 Saya pikir Cindy mengecewakannya. 673 01:06:51,758 --> 01:06:54,426 Oh, palsu, kawan. Dia pasti kecewa. 674 01:06:54,594 --> 01:06:55,844 Benar-benar. 675 01:07:06,523 --> 01:07:08,190 Jalang. 676 01:07:14,114 --> 01:07:16,156 Apa-apaan ini? 677 01:07:21,955 --> 01:07:26,291 Hei, anjing, apakah kamu melihat benda itu? 678 01:07:30,714 --> 01:07:32,464 Ayo pergi, ayo. 679 01:07:32,632 --> 01:07:34,383 Ayo pergi. 680 01:07:35,593 --> 01:07:37,636 Kita keluar dari sini. 681 01:07:37,804 --> 01:07:39,638 Mari kita hancurkan stand pop ini. 682 01:07:39,806 --> 01:07:42,599 Kita akan selesai, kawan. 683 01:08:34,694 --> 01:08:36,862 Apa? 684 01:08:37,322 --> 01:08:38,864 Mereka mendapat Alfalfa. 685 01:08:40,533 --> 01:08:42,868 Mereka masuk melalui mulutmu... 686 01:08:44,370 --> 01:08:47,080 ...dan kemudian mereka bertelur di otakmu... 687 01:08:49,709 --> 01:08:52,461 ...dan kamu berjalan-jalan saat mereka mengerami. 688 01:08:54,339 --> 01:08:57,466 Dan Anda berjalan-jalan bahkan jika kamu sudah mati. 689 01:09:23,993 --> 01:09:25,869 Luar biasa. 690 01:09:46,891 --> 01:09:48,100 Ayo, kalian. 691 01:09:48,268 --> 01:09:50,727 Tenanglah atau aku akan menghentikan busnya. 692 01:10:07,120 --> 01:10:08,120 Hai, Walt. 693 01:10:08,288 --> 01:10:10,122 Baiklah, baiklah, Detektif Ray Cameron. 694 01:10:10,290 --> 01:10:13,625 - Brengsek, apakah itu benar-benar kamu? - Ini aku, oke. Bagaimana kabarmu? 695 01:10:13,793 --> 01:10:17,462 Hei, tidak bisa mengeluh. Tidak bisa mengeluh, Raymond. 696 01:10:18,464 --> 01:10:20,382 Hai, olahraga. 697 01:10:20,800 --> 01:10:22,676 Seperangkat pakaian yang cukup mewah kamu naik ke sana. 698 01:10:22,844 --> 01:10:26,305 Ada apa, Halloween atau semacamnya, sinar? Hei nak, aku hanya bercanda. 699 01:10:27,724 --> 01:10:30,100 Jadi, untuk apa aku membantumu? 700 01:10:30,685 --> 01:10:35,022 Masalahnya adalah, Walter, yang aku perlukan adalah... 701 01:10:35,189 --> 01:10:36,982 ...Saya membutuhkan penyembur api dasar Anda. 702 01:10:37,150 --> 01:10:39,568 Penyembur api? Penyembur api? 703 01:10:39,736 --> 01:10:41,069 Ya. 704 01:10:41,237 --> 01:10:43,447 Penyembur api? Yesus. 705 01:10:43,615 --> 01:10:46,867 Ada apa? Si hidung pesek tua tidak cukup baik lagi untukmu? 706 01:10:47,035 --> 01:10:50,662 Ya, saya tahu. Keluarkan saja artileri berat yang lama, ya, Walt? 707 01:10:50,830 --> 01:10:55,834 Kami punya satu ketapel dan satu pistol BB dan satu penyembur api. 708 01:10:57,420 --> 01:10:58,503 Ini dia. 709 01:10:59,422 --> 01:11:00,839 Harus berhati-hati terhadap bayi ini. 710 01:11:01,007 --> 01:11:02,466 Nyalakan pilotnya, padam... 711 01:11:02,634 --> 01:11:04,885 ...dan itu sulit didapat seperti bajingan. 712 01:11:05,053 --> 01:11:08,263 - Terima kasih. - Jadi, jika Anda mengizinkan saya mendapatkan daftar permintaannya. 713 01:11:08,431 --> 01:11:12,225 Oh iya, masalahnya.... 714 01:11:12,393 --> 01:11:14,645 Oh, masalahnya, Walter, aku.... 715 01:11:16,022 --> 01:11:19,358 Saya tidak punya formulir permintaan adalah masalahnya. 716 01:11:20,360 --> 01:11:23,695 Kamu tidak? Ya ampun. 717 01:11:23,863 --> 01:11:26,698 Sejujurnya, Ray, mungkin ada sedikit masalah. 718 01:11:26,866 --> 01:11:28,450 Ya. 719 01:11:32,121 --> 01:11:33,705 Mungkin ada sedikit masalah. 720 01:12:12,912 --> 01:12:13,954 Yah, aku sangat yakin. 721 01:12:14,122 --> 01:12:17,749 Jangan semua orang lari untuk menjawab pintu sekaligus. 722 01:12:17,917 --> 01:12:19,626 Pria. 723 01:12:25,466 --> 01:12:27,092 Saya sangat yakin. 724 01:12:27,260 --> 01:12:29,928 Lucu sekali, Brad. 725 01:12:30,763 --> 01:12:33,724 Cindy, Brad ada di sini. 726 01:13:57,183 --> 01:13:59,851 Tadinya aku akan meneleponmu. 727 01:14:02,522 --> 01:14:07,651 Lihat, Maaf, semuanya tidak berjalan baik. 728 01:14:08,361 --> 01:14:11,029 Kami hanyalah dua orang yang berbeda. 729 01:14:11,197 --> 01:14:14,783 Itu tidak berarti bahwa itu sudah berakhir selamanya. 730 01:14:14,951 --> 01:14:17,244 Kami hanya perlu waktu untuk berpikir. 731 01:14:17,411 --> 01:14:19,121 Cynthia, menjauhlah dari itu. 732 01:14:36,222 --> 01:14:39,391 Maaf, Brad. Jangan menganggapnya pribadi. 733 01:14:43,980 --> 01:14:45,897 Hei, siapa kamu? 734 01:14:46,065 --> 01:14:47,357 Aku akan menelepon polisi. 735 01:14:47,525 --> 01:14:50,402 Anda melakukan itu. Sekarang. 736 01:14:51,195 --> 01:14:52,988 Saya minta maaf. 737 01:14:53,156 --> 01:14:54,948 Aku tidak tahu kalau itu.... 738 01:14:55,116 --> 01:14:57,784 Ini, tahan ini, kamu akan merasa lebih baik. 739 01:15:11,174 --> 01:15:13,800 Saya punya kabar baik dan kabar buruknya, gadis-gadis. 740 01:15:13,968 --> 01:15:15,969 Kabar baiknya adalah teman kencanmu ada di sini. 741 01:15:16,137 --> 01:15:17,387 Apa kabar buruknya? 742 01:15:18,055 --> 01:15:19,306 Mereka sudah mati. 743 01:15:19,473 --> 01:15:20,932 Kotoran. 744 01:15:21,100 --> 01:15:22,225 Oh sial. 745 01:15:22,393 --> 01:15:23,560 Cynthia, lihat. 746 01:15:23,728 --> 01:15:26,771 Lihat, kamu menekan benda ini hingga terbakar, oke? 747 01:15:27,106 --> 01:15:30,692 Ya Tuhan, Cynthia. Coba dan tembakkan. 748 01:15:30,860 --> 01:15:32,944 Lakukan sesuatu, sialan! 749 01:15:35,448 --> 01:15:37,073 Yah, jangan pergi ke sana. 750 01:15:37,241 --> 01:15:40,118 Jadi tembaklah saat aku melakukannya, oke? 751 01:15:40,286 --> 01:15:42,287 Apakah kamu siap? 752 01:15:43,789 --> 01:15:45,373 Sekarang! 753 01:15:49,837 --> 01:15:52,255 Anda. Kunci pintu itu. 754 01:16:06,437 --> 01:16:07,687 Bebek. 755 01:16:08,648 --> 01:16:09,731 Saatnya Miller. 756 01:17:14,630 --> 01:17:16,506 Jangan ini merinding menerima jawaban tidak? 757 01:17:16,674 --> 01:17:17,924 Berapa banyak dari mereka yang ada di sana? 758 01:17:18,092 --> 01:17:20,176 Ayo ayo. Tembak dia. 759 01:17:20,344 --> 01:17:22,387 Itu macet. 760 01:17:29,103 --> 01:17:31,563 Beri aku istirahat. 761 01:17:38,696 --> 01:17:40,864 Ini, ayolah. 762 01:17:59,342 --> 01:18:00,592 Rencana yang sangat bagus. 763 01:18:13,564 --> 01:18:15,607 Astaga. 764 01:18:34,418 --> 01:18:36,294 Kris. 765 01:18:36,796 --> 01:18:39,631 Kris. Kris. 766 01:18:39,799 --> 01:18:41,883 Kris. 767 01:18:54,480 --> 01:18:56,606 Keluar dari sana. 768 01:18:57,274 --> 01:18:58,650 Pergi. 769 01:19:02,696 --> 01:19:04,364 Nanti, kawan. 770 01:19:30,057 --> 01:19:31,599 Sialan, ruang bawah tanah. 771 01:19:31,767 --> 01:19:32,892 Apa yang ada di ruang bawah tanah? 772 01:19:33,060 --> 01:19:36,187 Penyimpanan, kotak. 773 01:19:38,357 --> 01:19:41,359 Salah satu proyek sains gadis itu. 774 01:19:44,655 --> 01:19:47,490 - Ya ampun-- - Keluar dari rumah. 775 01:19:51,704 --> 01:19:54,456 Keluar dari rumah. 776 01:19:58,210 --> 01:20:00,837 Keluar dari rumah sekarang. 777 01:20:50,221 --> 01:20:51,763 Tidak, tidak. Keluar. 778 01:20:51,931 --> 01:20:55,183 Keluar, keluar dari sini. Bawa dia dan keluar. 779 01:20:55,351 --> 01:20:57,268 Keluar dari sini. 780 01:21:09,657 --> 01:21:11,616 Luar biasa. 781 01:21:18,666 --> 01:21:21,125 Jangan pernah memikirkannya, dasar bajingan. 782 01:21:24,088 --> 01:21:26,339 Dua puluh. 783 01:21:36,809 --> 01:21:38,643 Sembilan belas. 784 01:21:47,987 --> 01:21:49,988 Delapan belas. 785 01:21:56,203 --> 01:21:58,580 Tujuhbelas. 786 01:22:01,166 --> 01:22:03,001 Enambelas. 787 01:22:06,463 --> 01:22:09,966 Tiga belas, 12, 11. 788 01:22:12,052 --> 01:22:16,222 Sepuluh, sembilan... 789 01:22:16,390 --> 01:22:20,143 ...delapan, tujuh... 790 01:22:20,644 --> 01:22:21,728 ...enam.... 791 01:22:22,354 --> 01:22:28,860 Lima, empat, tiga…. 792 01:22:32,197 --> 01:22:33,948 Satu. 793 01:22:35,618 --> 01:22:38,578 Detektif, buat aku senang. 794 01:23:27,002 --> 01:23:28,753 Tuxedo yang bagus.