1 00:00:07,333 --> 00:00:08,791 [vulture caws] 2 00:00:14,625 --> 00:00:16,458 [coughs] 3 00:00:16,958 --> 00:00:19,083 [dark, thoughtful music] 4 00:00:24,250 --> 00:00:26,125 [Néro] Is it still far to Havreval? 5 00:00:27,458 --> 00:00:31,000 -So no one knows where it is. -[Lothar] Can't you keep your mouth shut? 6 00:00:31,541 --> 00:00:34,458 [Néro] You don't have a collar, that's slowly killing you. 7 00:00:34,541 --> 00:00:35,416 [Hortense] Exactly. 8 00:00:35,500 --> 00:00:38,166 If we have horses, we will get to Ségur faster. 9 00:00:38,250 --> 00:00:40,916 [Néro] Thank you, Princess. I'll feel better then. 10 00:00:41,000 --> 00:00:44,041 Damn, I told you that this is not a good idea. 11 00:00:44,125 --> 00:00:45,000 [music fades away] 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 [sinister sounds] 13 00:00:52,333 --> 00:00:53,458 [Lothar] Havreval… 14 00:00:53,541 --> 00:00:56,000 [oppressive, dark music] 15 00:00:56,083 --> 00:00:58,041 [Hortense breathes a sigh of relief] 16 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 [continues depressing, dark music] 17 00:01:15,541 --> 00:01:17,666 [flies buzzing] 18 00:01:23,583 --> 00:01:25,583 [dark music] 19 00:01:41,958 --> 00:01:43,208 [Néro] The Penitents. 20 00:01:49,541 --> 00:01:50,750 [music fades away] 21 00:01:52,916 --> 00:01:53,750 Open up! 22 00:01:56,125 --> 00:01:57,750 [Néro] Stay close to me, Perla. 23 00:01:59,583 --> 00:02:01,833 -[Soldier] What do you want? -Enter. 24 00:02:03,958 --> 00:02:07,875 -I am Captain Lothar, from Lamartine. -Nobody comes in. Order of the Count. 25 00:02:13,750 --> 00:02:15,666 Get out, nobody comes in here! 26 00:02:16,541 --> 00:02:19,750 Not even your future ruler? I'm Hortense de Rochemort. 27 00:02:19,833 --> 00:02:21,958 And I'm getting married soon the Prince of Ségur. 28 00:02:22,708 --> 00:02:24,041 Penitents have attacked us, 29 00:02:24,125 --> 00:02:26,458 and my future husband this rejection will be displeased. 30 00:02:28,083 --> 00:02:29,750 [fly buzzes] 31 00:02:31,583 --> 00:02:35,083 -[lock rattles] -[Door squeaks] 32 00:02:36,291 --> 00:02:38,166 [tense music] 33 00:02:45,666 --> 00:02:47,208 [door slams] 34 00:02:49,916 --> 00:02:52,875 [Soldier] Wait here. The Count of Havreval will receive you. 35 00:02:56,458 --> 00:02:57,833 [Néro] We have to get out of here. 36 00:02:58,375 --> 00:03:00,375 [continues tense music] 37 00:03:06,458 --> 00:03:07,750 [music fades away] 38 00:03:08,916 --> 00:03:12,000 My dear friends, Your Highness. 39 00:03:12,083 --> 00:03:13,958 Welcome to Havreval. 40 00:03:19,958 --> 00:03:24,208 Tristan d'Orfray, Count of Havreval and second cousin of the prince. 41 00:03:24,791 --> 00:03:27,750 What happened to us? future cousins ​​by marriage. 42 00:03:29,250 --> 00:03:31,958 -Very pleased. -"Very pleased", because. 43 00:03:32,541 --> 00:03:34,125 You almost locked us out. 44 00:03:34,958 --> 00:03:37,000 I'm sorry, I didn't know. 45 00:03:37,500 --> 00:03:39,083 What happened to you? 46 00:03:40,083 --> 00:03:41,166 The penitents were there. 47 00:03:41,750 --> 00:03:42,791 Yes, that was clear. 48 00:03:43,291 --> 00:03:44,875 They attacked us too. 49 00:03:45,583 --> 00:03:48,166 We tried to escape, but it was too late. 50 00:03:49,541 --> 00:03:50,750 We couldn't do anything. 51 00:03:52,875 --> 00:03:54,333 The battle was terrible. 52 00:03:55,250 --> 00:03:57,041 But that also has something good. 53 00:03:57,875 --> 00:03:59,625 Thanks to them we get to know each other. 54 00:04:00,500 --> 00:04:02,583 Do you not bury your dead at all? 55 00:04:03,166 --> 00:04:04,750 In due course, yes. 56 00:04:05,416 --> 00:04:07,291 The penitents might surprise us. 57 00:04:07,833 --> 00:04:08,666 And the? 58 00:04:10,958 --> 00:04:12,000 Deserters. 59 00:04:12,875 --> 00:04:14,250 It's war, monsieur. 60 00:04:15,166 --> 00:04:16,875 There's no place for cowards. 61 00:04:18,375 --> 00:04:21,625 [clears throat] And, uh… do you still have horses? 62 00:04:21,708 --> 00:04:22,583 Why, surely. 63 00:04:22,666 --> 00:04:26,166 You can already this evening Head to Ségur for your wedding. 64 00:04:26,250 --> 00:04:27,750 By the way, my congratulations. 65 00:04:28,375 --> 00:04:29,416 We want to stay. 66 00:04:29,500 --> 00:04:32,416 If there are still penitents in the area, we are much safer here. 67 00:04:33,000 --> 00:04:36,166 I inform the prince that he is us should pick up here with his army. 68 00:04:36,250 --> 00:04:38,875 [dark, mysterious music] 69 00:04:38,958 --> 00:04:41,875 Feel at home, Your Highness. 70 00:04:42,791 --> 00:04:44,416 Adelme leads you to the dovecote, 71 00:04:44,500 --> 00:04:47,708 so that your message you can write to the prince. 72 00:04:47,791 --> 00:04:48,666 [Hortense] Thank you. 73 00:04:57,083 --> 00:04:58,500 [music fades away] 74 00:05:05,166 --> 00:05:06,916 Excuse me, Your Highness, but... 75 00:05:07,625 --> 00:05:10,666 ...I have a health emergency to be regulated in Ségur. 76 00:05:10,750 --> 00:05:12,208 Have you seen their village? 77 00:05:13,375 --> 00:05:15,083 Do you really want to leave again? 78 00:05:15,166 --> 00:05:18,583 But his chain... He will die, if we don't go to Ségur. 79 00:05:22,791 --> 00:05:24,208 She's right, it can wait. 80 00:05:24,291 --> 00:05:26,291 [soft, melancholic music] 81 00:05:40,833 --> 00:05:42,833 [pigeons cooing] 82 00:05:47,458 --> 00:05:49,083 [music fades away] 83 00:05:49,166 --> 00:05:50,833 When do you think the prince is coming? 84 00:05:51,708 --> 00:05:52,583 Soon. 85 00:05:53,833 --> 00:05:54,875 I promise you. 86 00:05:59,333 --> 00:06:01,083 Your father will manage it. 87 00:06:03,375 --> 00:06:04,541 [Perla] And after that? 88 00:06:05,875 --> 00:06:07,708 Do you think he will stay in Ségur? 89 00:06:10,083 --> 00:06:11,208 I don't know, Pearl. 90 00:06:14,166 --> 00:06:15,583 [Adelme] Do you want to do it? 91 00:06:29,625 --> 00:06:31,208 [pigeon coos] 92 00:06:33,541 --> 00:06:35,208 [dark music] 93 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 [door closes] 94 00:06:50,666 --> 00:06:51,958 [tense music] 95 00:07:02,708 --> 00:07:05,750 [Néro inhales sharply, groans quietly in pain] 96 00:07:06,500 --> 00:07:09,833 -Ah. -[Music fades away] 97 00:07:10,416 --> 00:07:11,708 [footsteps approaching] 98 00:07:13,416 --> 00:07:14,916 [Néro sighs in annoyance] 99 00:07:16,250 --> 00:07:17,375 Are you okay? 100 00:07:18,000 --> 00:07:19,750 Yes, until you came. Hmm. 101 00:07:22,916 --> 00:07:24,583 [Nero] Hmm. 102 00:07:26,208 --> 00:07:27,708 [Néro inhales sharply] 103 00:07:28,375 --> 00:07:30,208 [exhales deeply] What exactly is happening here? 104 00:07:30,791 --> 00:07:31,916 [Lothar] Make room. 105 00:07:36,916 --> 00:07:37,958 [Nero sighs] 106 00:07:40,333 --> 00:07:41,750 [Lothar sighs] 107 00:07:42,875 --> 00:07:44,208 [Lothar] What do I feel? 108 00:07:49,333 --> 00:07:50,541 That's not so good. 109 00:07:52,750 --> 00:07:55,333 The soldiers… they were tense, right? 110 00:07:57,458 --> 00:07:59,916 -Yes very. -As if they are hiding something. 111 00:08:00,000 --> 00:08:02,166 [mysterious music] 112 00:08:04,375 --> 00:08:06,041 They didn't fight. 113 00:08:06,125 --> 00:08:07,791 They closed the gates. 114 00:08:07,875 --> 00:08:10,000 They had the village plundered, without intervening. 115 00:08:12,458 --> 00:08:13,583 How do you know that? 116 00:08:13,666 --> 00:08:14,916 No signs of battle whatsoever. 117 00:08:19,791 --> 00:08:20,916 And the soldiers... 118 00:08:21,000 --> 00:08:22,291 Have no injuries. 119 00:08:22,375 --> 00:08:24,750 [Music becomes dark] 120 00:08:24,833 --> 00:08:27,666 The many hanged people… These are not deserters. 121 00:08:27,750 --> 00:08:30,125 These are definitely the ones who wanted to intervene. 122 00:08:31,083 --> 00:08:32,083 Hey. 123 00:08:32,666 --> 00:08:35,625 We stay calm. We won't reveal anything. 124 00:08:35,708 --> 00:08:36,791 Mmm. 125 00:08:36,875 --> 00:08:38,916 [music fades away] 126 00:08:43,291 --> 00:08:45,208 We weren't introduced to each other. 127 00:08:46,958 --> 00:08:48,333 Hortense de Rochemort. 128 00:08:51,833 --> 00:08:52,958 And who are you? 129 00:08:53,041 --> 00:08:53,875 [woman gasps] 130 00:08:54,666 --> 00:08:55,791 Ophélie, madame. 131 00:08:57,000 --> 00:08:57,875 Ophélie. 132 00:09:04,375 --> 00:09:06,750 Do you know, Ophélie, we also met penitents. 133 00:09:07,500 --> 00:09:09,750 [dark, mysterious music again] 134 00:09:12,208 --> 00:09:16,000 When I see what they did to your village, I realize that we were lucky. 135 00:09:21,000 --> 00:09:23,166 Were you in the village? when they attacked? 136 00:09:30,541 --> 00:09:31,916 Have you lost family? 137 00:09:38,583 --> 00:09:41,333 I'm sorry, I didn't want to be indiscreet. 138 00:09:45,541 --> 00:09:47,875 They gathered them in the square and massacred. 139 00:09:53,458 --> 00:09:55,083 [dark music] 140 00:10:04,541 --> 00:10:06,250 [breathes heavily] 141 00:10:06,916 --> 00:10:09,333 -[Music fades away] -[Footsteps approaching] 142 00:10:11,750 --> 00:10:13,833 [Nero] Should we do something with your hair? 143 00:10:18,416 --> 00:10:19,416 Can you do that? 144 00:10:25,375 --> 00:10:26,750 I'm an expert at this. 145 00:10:26,833 --> 00:10:28,208 [snorts] 146 00:10:41,000 --> 00:10:42,583 [scissors clatter] 147 00:10:43,708 --> 00:10:45,208 You should talk to your daughter. 148 00:10:46,958 --> 00:10:48,333 I'm talking to her. 149 00:10:48,416 --> 00:10:50,208 She is currently bonding with you. 150 00:10:52,250 --> 00:10:54,291 It's not a good idea to commit to you. 151 00:10:56,291 --> 00:10:57,125 Why not? 152 00:10:58,958 --> 00:11:02,250 Because you're a killer who only wants money and women with bad manners thinks. 153 00:11:03,958 --> 00:11:05,583 A bit overly simplistic. 154 00:11:05,666 --> 00:11:06,833 [scissors clatter] 155 00:11:06,916 --> 00:11:07,750 I don't think so. 156 00:11:10,208 --> 00:11:11,708 Besides, it's wrong. 157 00:11:11,791 --> 00:11:13,166 -Oh yes? -Mhm. 158 00:11:13,750 --> 00:11:16,791 So you will take care of them and become a good family man? 159 00:11:19,500 --> 00:11:20,416 Why not? 160 00:11:20,500 --> 00:11:21,541 [Hortense laughs] 161 00:11:21,625 --> 00:11:23,666 You don't believe that yourself. 162 00:11:25,541 --> 00:11:27,208 You have to tell her the truth. 163 00:11:30,500 --> 00:11:32,291 [soft music] 164 00:11:32,375 --> 00:11:33,833 [scissors clatter] 165 00:11:36,625 --> 00:11:38,416 -[Hortense] Are you ready? -[Nero] Yes. 166 00:11:48,208 --> 00:11:49,583 Extremely ugly. 167 00:11:51,250 --> 00:11:52,458 Uh… you’re welcome. 168 00:11:58,291 --> 00:12:00,291 [insects chirping] 169 00:12:00,375 --> 00:12:02,208 [sinister music] 170 00:12:05,500 --> 00:12:08,083 [disturbing voices] 171 00:12:11,500 --> 00:12:12,708 [music fades away] 172 00:12:17,291 --> 00:12:19,583 -[dishes rattle] -[Smacking] 173 00:12:22,625 --> 00:12:23,458 [Nero] Mmm. 174 00:12:28,666 --> 00:12:30,083 Thank you very much, Monsieur Graf. 175 00:12:31,833 --> 00:12:33,583 For the hospitality and all that. 176 00:12:35,708 --> 00:12:39,958 [Count] A bath, a meal and a dress, these are just little things. 177 00:12:40,875 --> 00:12:44,333 But in difficult times like these... it's all we have. 178 00:12:46,166 --> 00:12:48,541 We have to each other remember our humanity. 179 00:12:49,125 --> 00:12:52,458 The world is tearing apart, obscurantism is increasing. 180 00:12:53,083 --> 00:12:55,583 We need a protective wall be against barbarism. 181 00:13:01,541 --> 00:13:03,208 Is there a problem, Your Highness? 182 00:13:03,833 --> 00:13:04,666 No. 183 00:13:05,875 --> 00:13:07,125 No, no, forgive me. 184 00:13:08,958 --> 00:13:10,166 It's just... 185 00:13:11,083 --> 00:13:13,458 There are so many of us met starving people. 186 00:13:17,541 --> 00:13:20,166 Own renunciation still, uh, doesn't provide justice. 187 00:13:20,833 --> 00:13:22,083 Well said. 188 00:13:26,583 --> 00:13:28,250 But something else is tormenting you. 189 00:13:33,125 --> 00:13:35,500 Your servant gave me told about the attack on the village. 190 00:13:35,583 --> 00:13:36,958 [tense music] 191 00:13:40,000 --> 00:13:41,166 The poor. 192 00:13:42,541 --> 00:13:43,541 Yes? 193 00:13:44,541 --> 00:13:47,291 She said they were gathered in the square and massacred. 194 00:13:49,041 --> 00:13:52,125 I'm sorry. She should never have told you about it. 195 00:13:52,208 --> 00:13:54,833 No no. No, I asked her about it. 196 00:14:03,750 --> 00:14:05,291 I'll give you some advice. 197 00:14:06,041 --> 00:14:08,541 If you have any questions, she asks me. 198 00:14:08,625 --> 00:14:10,958 That's better, than to provide them to my staff. 199 00:14:18,041 --> 00:14:20,291 [footsteps approaching] 200 00:14:24,541 --> 00:14:27,541 -[whispers] There's someone at the gate. -Hm? Why is that? 201 00:14:28,125 --> 00:14:30,291 [continues tense music] 202 00:14:35,541 --> 00:14:37,000 Is there a problem? 203 00:14:37,541 --> 00:14:38,750 No, nothing. 204 00:14:40,000 --> 00:14:41,208 A highwayman in the village. 205 00:14:44,083 --> 00:14:47,208 But don't worry, my men will take care of it. 206 00:14:47,958 --> 00:14:48,958 We go with them. 207 00:14:49,875 --> 00:14:53,625 Do you think my soldiers are incapable to deal with a highwayman? 208 00:14:53,708 --> 00:14:55,750 This is just pure caution. 209 00:14:55,833 --> 00:14:58,083 We are being chased by a one-eyed woman. 210 00:14:58,166 --> 00:14:59,791 She is dangerous. 211 00:15:04,291 --> 00:15:05,125 Hmm. 212 00:15:05,208 --> 00:15:06,583 [music fades away] 213 00:15:09,583 --> 00:15:11,958 -[Door creaks] -[crickets chirping] 214 00:15:16,375 --> 00:15:18,375 [dark music] 215 00:15:35,041 --> 00:15:37,041 [rhythmic, exciting music] 216 00:15:50,958 --> 00:15:52,416 [Soldier] What are you doing here? 217 00:15:54,625 --> 00:15:56,958 Answer! Who are you? 218 00:15:57,041 --> 00:15:58,166 Speech! 219 00:16:03,625 --> 00:16:05,625 [men groan] 220 00:16:08,041 --> 00:16:09,875 [Music becomes dark again] 221 00:16:11,166 --> 00:16:12,625 [Soldier] Take him to the dungeon. 222 00:16:24,791 --> 00:16:26,291 [music fades away] 223 00:16:28,625 --> 00:16:30,291 [wind whistles] 224 00:16:45,166 --> 00:16:46,375 [Nero sighs] 225 00:16:50,541 --> 00:16:52,500 It wasn't the one-eyed woman. 226 00:16:57,833 --> 00:16:59,208 She may be dead. 227 00:17:05,000 --> 00:17:06,708 It's probably been burning like this for months. 228 00:17:14,375 --> 00:17:16,541 When you got paid and your collar is loose, 229 00:17:16,625 --> 00:17:17,833 what do you do then? 230 00:17:18,416 --> 00:17:20,958 I will then celebrate in the most beautiful brothel in the city. 231 00:17:21,041 --> 00:17:22,166 [laughs] 232 00:17:22,250 --> 00:17:23,291 I, uh… 233 00:17:24,041 --> 00:17:25,958 [laughs] I'm just kidding. 234 00:17:26,458 --> 00:17:27,416 No, I will... 235 00:17:28,458 --> 00:17:32,958 I'll look somewhere in Lamartine A job as a laborer, let's see. 236 00:17:33,958 --> 00:17:34,833 What do I do? 237 00:17:36,041 --> 00:17:37,000 Like, what are you doing? 238 00:17:37,583 --> 00:17:40,375 What will become of me after I was with the archbishop? 239 00:17:42,916 --> 00:17:45,333 They will sure you put in a nice orphanage. 240 00:17:46,250 --> 00:17:47,375 But I'm not an orphan. 241 00:17:49,583 --> 00:17:51,166 I know you're not an orphan. 242 00:17:51,791 --> 00:17:54,125 It's just for the time, until you grow up. 243 00:17:55,375 --> 00:17:56,791 I will visit you too. 244 00:17:58,875 --> 00:18:00,208 So you don't want me. 245 00:18:02,666 --> 00:18:04,083 I'm a killer, Perla. 246 00:18:07,291 --> 00:18:08,916 So, I'll be in the orphanage, 247 00:18:09,541 --> 00:18:12,708 while you're dealing with that thanks to the money I earned? 248 00:18:15,708 --> 00:18:16,541 Yes. 249 00:18:18,833 --> 00:18:20,916 You win, we'll do half and half. 250 00:18:22,000 --> 00:18:24,333 No, not half-half, because you are too small. 251 00:18:24,416 --> 00:18:27,708 60… 70-30. Wait, 70-30 is a good deal. 252 00:18:27,791 --> 00:18:28,750 Hey! 253 00:18:30,958 --> 00:18:33,041 Oh. [sighs] 254 00:18:34,291 --> 00:18:36,000 [dark music] 255 00:18:40,166 --> 00:18:42,166 [metal door opens] 256 00:18:43,583 --> 00:18:45,041 [door closes] 257 00:18:53,791 --> 00:18:55,666 I was told that you want to confess. 258 00:19:03,875 --> 00:19:05,500 All right, I hear you, son. 259 00:19:05,583 --> 00:19:07,458 [more dark music] 260 00:19:11,375 --> 00:19:12,916 In due course 261 00:19:13,458 --> 00:19:15,833 will be the devil from the loaf of his last descendant 262 00:19:15,916 --> 00:19:17,208 take possession, 263 00:19:18,041 --> 00:19:22,250 and this is what he becomes the Messiah of darkness. 264 00:19:24,291 --> 00:19:26,541 He overthrows the entire world 265 00:19:27,083 --> 00:19:28,541 into the apocalypse. 266 00:19:34,541 --> 00:19:36,708 The Holy See sent me. 267 00:19:36,791 --> 00:19:38,958 [disturbing music] 268 00:19:39,541 --> 00:19:41,125 Who among you is it? 269 00:19:45,250 --> 00:19:48,458 [dark sounds] 270 00:19:49,916 --> 00:19:50,958 It's the child. 271 00:19:51,041 --> 00:19:52,000 [music fades away] 272 00:19:52,083 --> 00:19:55,041 -[Bell rings] -[Bubble of voices in the background] 273 00:19:56,750 --> 00:19:58,750 [Villagers cough in disgust] 274 00:20:05,333 --> 00:20:07,333 [Man] Go, go, go! 275 00:20:15,166 --> 00:20:17,083 -[Fly buzz] -[groans in disgust] 276 00:20:18,875 --> 00:20:20,625 [Soldier] Let through. Let through! 277 00:20:20,708 --> 00:20:22,708 [bell rings] 278 00:20:23,500 --> 00:20:25,500 [door creaks] 279 00:20:26,666 --> 00:20:28,666 [sinister music] 280 00:20:40,625 --> 00:20:42,291 [music fades away] 281 00:20:54,000 --> 00:20:56,666 [Prince] For the mines you will taxed at one twentieth. 282 00:20:59,291 --> 00:21:01,166 No news from your daughter yet? 283 00:21:01,250 --> 00:21:04,041 She must have been stopped. I'm sure she'll be here soon. 284 00:21:04,125 --> 00:21:05,208 [door opens] 285 00:21:05,291 --> 00:21:08,708 Your Majesty, the archbishop asks to see you. 286 00:21:08,791 --> 00:21:11,666 He also asks that that you are present, Consul. 287 00:21:11,750 --> 00:21:13,791 [soft music] 288 00:21:31,375 --> 00:21:33,541 [eerie music] 289 00:21:38,583 --> 00:21:40,166 [music fades away] 290 00:21:44,375 --> 00:21:45,375 [Prince] What is that? 291 00:21:48,333 --> 00:21:50,458 [Doctor] We don't know, Your Majesty. 292 00:21:51,000 --> 00:21:52,291 This is the plague. 293 00:21:52,375 --> 00:21:54,208 No, Your Majesty. 294 00:21:54,833 --> 00:21:56,250 A much greater evil. 295 00:21:57,083 --> 00:21:58,416 It is the work of the devil. 296 00:22:00,541 --> 00:22:04,666 A monk of the tomb of Lamartine found him in a mass grave. 297 00:22:08,208 --> 00:22:10,791 You know him, Consul, it seems to me. 298 00:22:12,625 --> 00:22:16,000 Yes, that was one of my men. His name was Toussaint. 299 00:22:16,083 --> 00:22:18,666 What can you do for us? report on the circumstances of his death? 300 00:22:20,750 --> 00:22:22,416 Honestly, I don't know anything. 301 00:22:22,500 --> 00:22:25,875 I was on my way here. I didn't even know he was dead. 302 00:22:27,583 --> 00:22:30,958 I have the feeling You don't realize the seriousness of the situation. 303 00:22:31,666 --> 00:22:34,708 Evil is the result an extremely powerful witchcraft. 304 00:22:35,458 --> 00:22:37,250 A witch is back again. 305 00:22:37,916 --> 00:22:40,500 And I don't speak from one of these innocents 306 00:22:40,583 --> 00:22:44,625 which is caused en masse by obscurantism and human stupidity are burned. 307 00:22:44,708 --> 00:22:47,833 I'm talking about one true emissary of hell. 308 00:22:49,291 --> 00:22:51,625 Listen if it's real there is a witch in Lamartine, 309 00:22:51,708 --> 00:22:54,333 I will set everything in motion, to find them. 310 00:22:57,958 --> 00:23:00,208 I don't know what else to say. 311 00:23:00,291 --> 00:23:02,875 For the bad treatment of my men Unfortunately I can't do anything. 312 00:23:02,958 --> 00:23:04,583 No, nothing. Indeed. 313 00:23:08,541 --> 00:23:11,708 As the monk of the tomb of Lamartine appeared at our gate 314 00:23:11,791 --> 00:23:13,541 with this... thing, 315 00:23:14,458 --> 00:23:16,250 I felt at a loss at first 316 00:23:16,333 --> 00:23:19,041 but I decided on it immersed in the writings. 317 00:23:19,750 --> 00:23:21,791 And I found something that to these poor people 318 00:23:21,875 --> 00:23:24,750 maybe could free you of the hex that is at work. 319 00:23:24,833 --> 00:23:26,791 [eerie music] 320 00:23:30,833 --> 00:23:34,041 [prays in Latin] 321 00:23:43,083 --> 00:23:46,166 -[continues praying in Latin] -[dark sounds] 322 00:23:50,666 --> 00:23:51,500 Amen. 323 00:23:57,250 --> 00:24:00,958 [eerie music increases and fades away] 324 00:24:04,458 --> 00:24:05,875 [silence] 325 00:24:10,291 --> 00:24:12,083 [Rochemort takes a deep breath] 326 00:24:12,166 --> 00:24:14,541 Apparently evil is that dominates him, but too strongly. 327 00:24:14,625 --> 00:24:17,333 -[Toussaint moans loudly] -[ominous music] 328 00:24:20,250 --> 00:24:21,958 [Toussaint breathing heavily] 329 00:24:22,041 --> 00:24:23,541 [growls] 330 00:24:23,625 --> 00:24:26,250 I need time, but I will succeed. 331 00:24:26,333 --> 00:24:28,375 I will succeed to make him speak 332 00:24:28,458 --> 00:24:29,833 Your Majesty. 333 00:24:32,333 --> 00:24:35,000 [gasps loudly] 334 00:24:35,083 --> 00:24:37,291 [bone cracking] 335 00:24:38,083 --> 00:24:40,291 [Toussaint breathing heavily] 336 00:24:40,375 --> 00:24:42,166 Take it easy, my friend. 337 00:24:42,250 --> 00:24:44,708 It's me. I am at your side. 338 00:24:44,791 --> 00:24:47,166 [gasps] 339 00:24:49,291 --> 00:24:50,333 Will he survive this? 340 00:24:51,000 --> 00:24:53,750 Maybe he will be able to tell us what he knows. 341 00:24:53,833 --> 00:24:55,833 [Toussaint continues to breathe heavily] 342 00:24:59,375 --> 00:25:01,875 [music fades out] 343 00:25:09,583 --> 00:25:12,791 -[Birds chirping] -[Water splashes] 344 00:25:15,291 --> 00:25:17,666 I have come To say goodbye to you. 345 00:25:19,333 --> 00:25:21,416 I am forced to leave Ségur. 346 00:25:22,583 --> 00:25:24,875 [stutters] But w... wh... why? 347 00:25:24,958 --> 00:25:28,291 The archbishop wants my head, and he will stop at nothing. 348 00:25:32,000 --> 00:25:34,916 I wanted to see you one last time, before I go. 349 00:25:35,416 --> 00:25:38,791 I… i… b… 350 00:25:38,875 --> 00:25:41,541 ...am able to help you. 351 00:25:43,375 --> 00:25:45,333 No, Joséphine, that... 352 00:25:45,416 --> 00:25:46,958 -…is too dangerous. -I... 353 00:25:47,041 --> 00:25:50,416 I... I b... b... b... am ready... for anything. 354 00:25:50,500 --> 00:25:52,166 [sinister music] 355 00:25:56,583 --> 00:25:57,916 [door knocking] 356 00:25:59,583 --> 00:26:01,583 [door opens] 357 00:26:01,666 --> 00:26:03,458 [music fades away] 358 00:26:03,541 --> 00:26:06,666 -[Joséphine] Good evening, V… father. -Good evening. 359 00:26:06,750 --> 00:26:08,958 [Josephine] I would like to pray to Saint Giles. 360 00:26:20,791 --> 00:26:23,291 [door opens and closes] 361 00:26:24,125 --> 00:26:26,125 [soft, melancholic music] 362 00:26:43,375 --> 00:26:45,083 [Joséphine] K… comes this way. 363 00:27:03,208 --> 00:27:05,250 [continues soft, melancholic music] 364 00:27:05,333 --> 00:27:08,291 [Joséphine] Wha...wha...what are you up to? 365 00:27:08,375 --> 00:27:10,500 [Music becomes dark] 366 00:27:13,458 --> 00:27:15,375 [Toussaint groans] 367 00:27:21,000 --> 00:27:22,083 Help me. 368 00:27:23,958 --> 00:27:25,250 [Toussaint continues to groan] 369 00:27:25,333 --> 00:27:27,833 Opens his mouth. We'll cut off his tongue. 370 00:27:28,416 --> 00:27:31,083 [Toussaint screams] 371 00:27:31,708 --> 00:27:33,250 -[crack] -[Joséphine screams] 372 00:27:33,333 --> 00:27:34,583 [music fades away] 373 00:27:34,666 --> 00:27:35,708 -[Toussaint gasps] 374 00:27:35,791 --> 00:27:36,833 [knife clatters] 375 00:27:37,791 --> 00:27:38,708 [Rochemort] Good. 376 00:27:42,958 --> 00:27:44,000 Hold him tight. 377 00:27:44,500 --> 00:27:46,333 No, I... I... I... 378 00:27:46,833 --> 00:27:49,791 That's a demon, Joséphine, a work of the devil. 379 00:27:49,875 --> 00:27:51,666 -You must not doubt. -[sighs] 380 00:27:52,208 --> 00:27:54,666 Choose between him or me. 381 00:27:56,791 --> 00:27:59,750 -[Toussaint groans] -[hectic music] 382 00:27:59,833 --> 00:28:00,833 Hold him tight. 383 00:28:03,958 --> 00:28:06,708 -[Blood splatters] -[Toussaint groans] 384 00:28:06,791 --> 00:28:08,000 [saw noise] 385 00:28:09,208 --> 00:28:11,416 -[Toussaint groans] -[Joséphine gasps] 386 00:28:12,666 --> 00:28:13,833 [Toussaint groans] 387 00:28:14,708 --> 00:28:16,708 [Rochemort groans strained] 388 00:28:17,583 --> 00:28:19,583 [saw sound] 389 00:28:19,666 --> 00:28:21,000 [crack] 390 00:28:21,083 --> 00:28:21,916 [impact] 391 00:28:23,291 --> 00:28:25,208 [Rochemort gasps] 392 00:28:28,416 --> 00:28:29,291 Come on, let's go. 393 00:28:29,791 --> 00:28:31,916 [tense music] 394 00:28:32,000 --> 00:28:34,041 -[Saw bounces] -[gasps] 395 00:28:34,125 --> 00:28:35,250 [Rochemort] Joséphine… 396 00:28:39,291 --> 00:28:40,708 [music fades away] 397 00:28:46,166 --> 00:28:47,041 Is it okay? 398 00:28:50,125 --> 00:28:52,458 W...w...don't know. 399 00:29:01,250 --> 00:29:03,250 [Liquid is poured] 400 00:29:10,291 --> 00:29:12,708 What you did, Joséphine, is... 401 00:29:13,458 --> 00:29:15,875 That's... That was very courageous. 402 00:29:20,958 --> 00:29:22,125 You have acted 403 00:29:22,666 --> 00:29:24,458 for the well-being of Ségur. 404 00:29:25,250 --> 00:29:29,791 Against everyone who wants to stop us, to change things. 405 00:29:29,875 --> 00:29:31,375 [dark music] 406 00:29:43,333 --> 00:29:45,333 But I have to say, 407 00:29:45,416 --> 00:29:47,500 from a purely personal point of view: 408 00:29:47,583 --> 00:29:49,333 That really moved me. 409 00:30:10,708 --> 00:30:13,041 [music fades out] 410 00:30:19,666 --> 00:30:21,291 -[woman screams distantly] -[gasps] 411 00:30:22,750 --> 00:30:24,625 [dark, mysterious music] 412 00:30:41,500 --> 00:30:42,625 Don't be afraid. 413 00:30:43,333 --> 00:30:44,416 I'm not afraid. 414 00:30:59,416 --> 00:31:00,750 [music fades away] 415 00:31:01,625 --> 00:31:03,333 [birds screeching] 416 00:31:04,041 --> 00:31:06,250 -[takes a deep breath] -[metal clatter] 417 00:31:06,333 --> 00:31:07,583 [steps] 418 00:31:07,666 --> 00:31:08,708 [rumbling] 419 00:31:10,875 --> 00:31:11,750 Pearl? 420 00:31:14,416 --> 00:31:15,250 Who 's there? 421 00:31:15,833 --> 00:31:17,583 -Ophélie? -[Woman] No, madame. 422 00:31:20,416 --> 00:31:21,500 Good afternoon, madame. 423 00:31:22,250 --> 00:31:23,166 Where is Ophélie? 424 00:31:24,916 --> 00:31:26,041 She's not feeling well. 425 00:31:28,625 --> 00:31:31,375 -What was that scream last night? -[tense music] 426 00:31:32,666 --> 00:31:33,916 I don't know, madame. 427 00:31:44,500 --> 00:31:47,041 We heard a scream. Do you know what happened? 428 00:31:53,083 --> 00:31:54,333 [music fades away] 429 00:31:54,916 --> 00:31:56,458 [Perla] Have you been a soldier for a long time? 430 00:31:57,333 --> 00:31:58,833 Why are you asking me that? 431 00:31:59,875 --> 00:32:01,291 Because I want to be a soldier. 432 00:32:02,083 --> 00:32:02,916 You? 433 00:32:03,000 --> 00:32:04,208 [laughs] 434 00:32:04,791 --> 00:32:05,666 Why then? 435 00:32:05,750 --> 00:32:09,041 Just like you. I want to save people and kill penitents. 436 00:32:11,625 --> 00:32:14,625 We met them too. I want them all to die. 437 00:32:17,750 --> 00:32:20,166 I know how to fight. Do you want me to show you? 438 00:32:20,250 --> 00:32:21,458 Are you afraid? 439 00:32:22,541 --> 00:32:24,125 Guns aren't my thing. 440 00:32:25,583 --> 00:32:27,625 I can show you how to get on a horse. 441 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 [Adelme laughs] 442 00:32:35,958 --> 00:32:38,625 [door opens and closes] 443 00:32:39,208 --> 00:32:40,583 [Horace takes a deep breath] 444 00:32:48,833 --> 00:32:51,166 What will become of Pearl? when we are in Ségur? 445 00:32:56,875 --> 00:32:59,500 As already said, the archbishop takes care of them. 446 00:33:01,916 --> 00:33:03,333 But what are you planning to do? 447 00:33:05,083 --> 00:33:06,166 Are you staying with her? 448 00:33:06,250 --> 00:33:08,583 I don't know. I haven't planned anything yet, Néro. 449 00:33:09,458 --> 00:33:11,333 The archbishop will decide. 450 00:33:11,416 --> 00:33:13,291 Do I have no say? 451 00:33:14,125 --> 00:33:15,291 What do you want to say? 452 00:33:15,375 --> 00:33:16,666 [Nero] Hmm. 453 00:33:16,750 --> 00:33:18,750 But… you have nothing to say. 454 00:33:19,333 --> 00:33:21,500 You never did anything for her. 455 00:33:21,583 --> 00:33:23,083 You left her. 456 00:33:24,166 --> 00:33:27,208 You said you would visit her, and you never came. 457 00:33:27,291 --> 00:33:29,000 I took care of her. 458 00:33:29,083 --> 00:33:31,458 I fed her I cared for her, 459 00:33:31,541 --> 00:33:32,916 I punished her. 460 00:33:34,208 --> 00:33:37,541 You're nothing for her. And she's not for you. 461 00:33:39,791 --> 00:33:41,583 [footsteps move away] 462 00:33:41,666 --> 00:33:45,250 [door opens and closes] 463 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 [Hortense] Ophélie? 464 00:33:48,041 --> 00:33:48,875 [gasps] 465 00:33:50,041 --> 00:33:50,875 Sorry. 466 00:33:50,958 --> 00:33:52,750 [disturbing music] 467 00:34:01,916 --> 00:34:03,333 [footsteps approaching] 468 00:34:04,666 --> 00:34:05,666 Ophélie! 469 00:34:08,375 --> 00:34:09,625 Ophélie, how are you? 470 00:34:11,750 --> 00:34:13,833 I was told you weren't feeling well. 471 00:34:16,291 --> 00:34:17,458 Talk to me! 472 00:34:17,958 --> 00:34:19,875 Wait! Talk to me! 473 00:34:19,958 --> 00:34:21,208 [screams silently] 474 00:34:21,291 --> 00:34:22,500 [gasps] 475 00:34:22,583 --> 00:34:24,583 [dark music] 476 00:34:30,333 --> 00:34:32,208 [breathes shakily] 477 00:34:32,291 --> 00:34:33,458 [music fades away] 478 00:34:34,041 --> 00:34:35,291 You knew it? 479 00:34:35,375 --> 00:34:37,583 You knew that he had his people massacred, 480 00:34:37,666 --> 00:34:39,041 and you didn't say anything? 481 00:34:42,416 --> 00:34:43,666 And you don't want to do anything? 482 00:34:44,916 --> 00:34:46,208 He's a monster. 483 00:34:46,291 --> 00:34:49,166 He cuts off her tongue, so that she remains silent and you do nothing? 484 00:34:49,250 --> 00:34:51,458 -Because there is nothing to do. -[Lothar] We are waiting. 485 00:34:51,541 --> 00:34:53,375 We will report him to the prince. 486 00:34:53,458 --> 00:34:57,041 Do you think the prince brings the nobility against yourself because of a few farmers? 487 00:34:57,625 --> 00:35:00,750 He can't get away with this. I'm sorry, I won't be silent. 488 00:35:00,833 --> 00:35:03,916 -Do you also want to end up on the gallows? -I am the future princess. 489 00:35:04,000 --> 00:35:05,958 -He doesn't dare. -[Néro sighs] 490 00:35:06,041 --> 00:35:07,208 He's a coward. 491 00:35:07,291 --> 00:35:10,416 -People like him don't shy away from anything. -[Lothar] He won't let us down. 492 00:35:10,500 --> 00:35:13,250 He will make us disappear and tell the prince something. 493 00:35:13,333 --> 00:35:14,750 That's why we stay calm. 494 00:35:14,833 --> 00:35:17,541 We forget all this and are polite. 495 00:35:18,416 --> 00:35:20,291 Otherwise we will all perish. 496 00:35:20,375 --> 00:35:22,208 [sinister music] 497 00:35:23,041 --> 00:35:24,666 [footsteps approaching] 498 00:35:34,750 --> 00:35:36,125 What do we do with him? 499 00:35:39,541 --> 00:35:41,416 The Count doesn't want to take any risks. 500 00:35:45,333 --> 00:35:46,791 [door creaks] 501 00:35:51,875 --> 00:35:53,250 [music fades away] 502 00:36:15,875 --> 00:36:17,750 Yesterday you got stronger. 503 00:36:19,125 --> 00:36:20,500 That depends on the food. 504 00:36:21,625 --> 00:36:22,625 Hmm. 505 00:36:24,708 --> 00:36:27,000 But they have us still no wine served. 506 00:36:31,625 --> 00:36:33,583 [tense music] 507 00:36:38,208 --> 00:36:40,208 [Wine is poured] 508 00:36:46,041 --> 00:36:47,875 [Wine is poured] 509 00:36:48,375 --> 00:36:50,375 [Wine is poured] 510 00:37:01,166 --> 00:37:02,708 [continues tense music] 511 00:37:03,250 --> 00:37:04,166 What is it, Ophélie? 512 00:37:05,125 --> 00:37:07,333 Do you welcome then? not at all, Your Highness? 513 00:37:10,208 --> 00:37:11,833 [laughs] 514 00:37:11,916 --> 00:37:13,916 [Wine is poured] 515 00:37:14,791 --> 00:37:15,750 Do you understand? 516 00:37:15,833 --> 00:37:19,291 My staff can't do that spread some nonsense about me. 517 00:37:20,000 --> 00:37:21,791 I have a reputation to uphold. 518 00:37:24,375 --> 00:37:27,416 In Lamartine maybe you tolerate slander, 519 00:37:27,500 --> 00:37:28,833 but that doesn't work here. 520 00:37:30,166 --> 00:37:31,958 [continues tense music] 521 00:37:33,791 --> 00:37:37,166 Me personally I am uncompromising when it comes to lies. 522 00:37:38,750 --> 00:37:40,000 I can't stand things like that. 523 00:37:45,458 --> 00:37:48,666 We fought back with everything, to defend our people. 524 00:37:49,250 --> 00:37:51,041 Yes, sure, we lost. 525 00:37:51,125 --> 00:37:53,833 But I can't allow that nonsense is being spoken. 526 00:37:53,916 --> 00:37:55,708 I have to defend the truth. 527 00:37:58,250 --> 00:38:01,333 I dare to hope that you understand me. 528 00:38:08,333 --> 00:38:09,166 Why, surely. 529 00:38:11,125 --> 00:38:12,375 [music fades away] 530 00:38:13,958 --> 00:38:14,875 Perfect. 531 00:38:16,041 --> 00:38:17,375 To our friendship. 532 00:38:19,541 --> 00:38:21,666 [Perla] Why didn't you have any injuries? 533 00:38:24,708 --> 00:38:25,833 I'm sorry, what? 534 00:38:26,583 --> 00:38:29,125 There is in a battle always injured. 535 00:38:30,625 --> 00:38:32,541 [Lothar] No, not always, Perla. 536 00:38:32,625 --> 00:38:36,708 Sometimes it is extremely difficult to get all the injured off the battlefield. 537 00:38:39,916 --> 00:38:40,875 Yes, that's right. 538 00:38:41,625 --> 00:38:44,083 [takes a deep breath, sighs] 539 00:38:55,541 --> 00:38:57,708 There were no injuries because there were no penitents. 540 00:38:57,791 --> 00:38:59,875 [dark sounds] 541 00:39:04,083 --> 00:39:05,625 They have been discovered before. 542 00:39:10,041 --> 00:39:12,625 The count then ordered to close the gates. 543 00:39:17,958 --> 00:39:19,708 The whole crowd was out there. 544 00:39:21,291 --> 00:39:22,458 The women. 545 00:39:24,208 --> 00:39:25,166 The children. 546 00:39:27,291 --> 00:39:28,958 The gates remained locked. 547 00:39:34,541 --> 00:39:36,416 And the penitents haven't even come yet. 548 00:39:36,500 --> 00:39:37,958 [dark music] 549 00:39:41,083 --> 00:39:42,708 To hide our cowardice... 550 00:39:45,333 --> 00:39:47,458 ...we all gathered on the square. 551 00:39:49,500 --> 00:39:50,875 And we massacred them. 552 00:39:51,666 --> 00:39:52,625 With our hands. 553 00:39:54,708 --> 00:39:57,625 We hanged the soldiers who didn't want to obey. 554 00:40:03,750 --> 00:40:05,458 -[gasps] -[groans] 555 00:40:06,333 --> 00:40:07,916 [menacing music] 556 00:40:10,375 --> 00:40:12,583 -[Battle cries] -[groans] 557 00:40:19,250 --> 00:40:20,250 [Hortense screams] 558 00:40:21,416 --> 00:40:22,833 [screams] 559 00:40:23,958 --> 00:40:26,041 [hectic music] 560 00:40:29,750 --> 00:40:31,541 [groans] 561 00:40:44,833 --> 00:40:47,125 [tense, dark music] 562 00:40:47,208 --> 00:40:48,125 [Hortense screams] 563 00:40:48,208 --> 00:40:50,583 Lay down your weapons, otherwise I will kill her. 564 00:40:55,333 --> 00:40:56,500 Horace. 565 00:40:58,125 --> 00:41:00,291 Take care of her. I'll meet you downstairs. 566 00:41:00,375 --> 00:41:01,291 No. 567 00:41:01,375 --> 00:41:03,958 No worries. I'll get her out of here alive. 568 00:41:06,208 --> 00:41:07,916 [sinister music] 569 00:41:22,208 --> 00:41:23,750 [threatening sounds] 570 00:41:33,875 --> 00:41:35,250 Guard! 571 00:41:37,125 --> 00:41:38,875 If you come any closer, I'll kill them. 572 00:41:38,958 --> 00:41:39,791 [Hortense gasps] 573 00:41:44,625 --> 00:41:45,958 [ominous sounds] 574 00:41:46,041 --> 00:41:47,958 [both scream] 575 00:41:49,916 --> 00:41:52,708 -[Count screams] -[Ophélie screams] 576 00:41:56,458 --> 00:41:58,375 -[groans] -[Ophélie screams] 577 00:41:58,458 --> 00:42:00,333 [Ophélie moans] 578 00:42:00,416 --> 00:42:01,625 [Néro] Get out of here! Away! 579 00:42:02,416 --> 00:42:04,416 [continues dark music] 580 00:42:12,583 --> 00:42:14,916 [dramatic sounds] 581 00:42:23,416 --> 00:42:24,500 [metal echo] 582 00:42:26,208 --> 00:42:27,625 [disturbing voices] 583 00:42:27,708 --> 00:42:28,625 [Horace] No! 584 00:42:30,500 --> 00:42:32,416 -I'm sorry, Pearl. -What's wrong with you? 585 00:42:32,500 --> 00:42:33,333 Pray with me. 586 00:42:33,416 --> 00:42:35,708 Pray with all your might, Perla. Pray with me. 587 00:42:35,791 --> 00:42:38,125 -No, stop it! You're hurting me! -Pray for your salvation. 588 00:42:38,208 --> 00:42:40,625 [Horace] Lord, forgive this child, because it is innocent. 589 00:42:40,708 --> 00:42:43,916 -Forgive her because she didn't do anything. -Let me go! 590 00:42:44,000 --> 00:42:45,291 Let me go! 591 00:42:47,208 --> 00:42:49,166 [music becomes quieter] 592 00:42:51,083 --> 00:42:51,916 Run away. 593 00:42:55,458 --> 00:42:57,291 [eerie music] 594 00:43:02,458 --> 00:43:03,458 Run away! 595 00:43:04,791 --> 00:43:06,791 [the one-eyed woman groans] 596 00:43:11,583 --> 00:43:12,583 Where is Horace? 597 00:43:12,666 --> 00:43:14,666 [suspenseful music] 598 00:43:22,583 --> 00:43:24,583 [Music becomes dark] 599 00:43:29,250 --> 00:43:30,958 [everyone gasps] 600 00:43:31,041 --> 00:43:32,458 [music fades away] 601 00:43:58,500 --> 00:43:59,541 What's going on? 602 00:44:02,125 --> 00:44:04,125 [Perla gasps] 603 00:44:05,666 --> 00:44:06,750 He wanted to kill me. 604 00:44:10,458 --> 00:44:11,291 What? 605 00:44:27,875 --> 00:44:29,416 I'm very sorry, Pearl. 606 00:44:30,041 --> 00:44:31,541 [sinister music] 607 00:44:31,625 --> 00:44:33,500 Uh… What… 608 00:44:34,875 --> 00:44:36,333 ...what's wrong? 609 00:44:37,458 --> 00:44:39,291 This man you discovered... 610 00:44:39,916 --> 00:44:42,041 The Holy See sent him to us. 611 00:44:44,208 --> 00:44:46,125 He was there to kill Perla. 612 00:44:51,666 --> 00:44:53,375 Perla must die, Néro. 613 00:44:59,291 --> 00:45:02,083 She is the last descendant of the devil. 614 00:45:03,166 --> 00:45:04,541 What are you saying? 615 00:45:05,958 --> 00:45:07,958 The witch wants her alive. 616 00:45:08,041 --> 00:45:10,375 [continues dark music] 617 00:45:11,166 --> 00:45:14,208 And why? To perform a ritual. 618 00:45:14,875 --> 00:45:18,416 To enable the devil to take possession of Perla's body. 619 00:45:19,291 --> 00:45:22,666 And when he is on earth, he will bring about the apocalypse. 620 00:45:22,750 --> 00:45:24,000 [Lothar] No, Néro! 621 00:45:24,083 --> 00:45:25,666 Be quiet! Be quiet! 622 00:45:25,750 --> 00:45:27,125 Release! Let me go! 623 00:45:27,208 --> 00:45:29,250 [Horace] He will bring about the apocalypse. 624 00:45:29,333 --> 00:45:30,625 Such nonsense. 625 00:45:30,708 --> 00:45:34,125 -It's in the Holy Scriptures. -And I follow you like an idiot! 626 00:45:34,208 --> 00:45:36,791 He won't take her to Ségur, to save her! 627 00:45:36,875 --> 00:45:40,291 -He's taking her there to kill her! -There is no other way out! 628 00:45:40,375 --> 00:45:41,791 Stop it, stop it. 629 00:45:41,875 --> 00:45:43,875 [tense music] 630 00:45:47,250 --> 00:45:48,208 We're leaving. 631 00:45:50,708 --> 00:45:53,958 -[Lothar] Where do you want to go? -I don't know, but not according to Ségur. 632 00:45:54,041 --> 00:45:55,666 You're not going anywhere. 633 00:45:55,750 --> 00:45:58,791 I'm sorry, Pearl. I need him, to have Rochemort convicted. 634 00:45:58,875 --> 00:46:01,000 you die, if you don't go to Ségur. 635 00:46:01,083 --> 00:46:03,291 Only the archbishop can get rid of the chain. 636 00:46:03,375 --> 00:46:05,291 -[Hortense groans] -[Lothar groans] 637 00:46:08,083 --> 00:46:09,041 We disappear. 638 00:46:09,125 --> 00:46:10,958 [soft, melancholic music] 639 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 [music fades away] 640 00:46:27,875 --> 00:46:28,833 [Barrin] My God. 641 00:46:30,000 --> 00:46:32,916 The demon has come to finish his work. 642 00:46:34,500 --> 00:46:36,416 Do you still think to be able to question him? 643 00:46:38,500 --> 00:46:40,625 I will notify the Holy See. 644 00:46:41,375 --> 00:46:43,875 When this witch completes her ritual, 645 00:46:44,458 --> 00:46:46,791 we become the devil himself have to face. 646 00:46:55,416 --> 00:46:57,416 [soft, mysterious music] 647 00:47:00,791 --> 00:47:01,958 Where are we going? 648 00:47:03,958 --> 00:47:05,916 As far away from Ségur as possible. 649 00:47:29,666 --> 00:47:31,666 [playful music] 650 00:48:08,416 --> 00:48:10,416 [Music becomes dark] 651 00:55:29,791 --> 00:55:32,375 [music fades away]