1 00:02:12,960 --> 00:02:15,918 Profesor, apakah Anda sudah melepas lensa Anda? 2 00:02:16,120 --> 00:02:17,793 Ini dia. 3 00:02:17,960 --> 00:02:22,636 Saya Risiko Maksimum, dokter kepala ahli ortopedi di klinik S. Lucia. 4 00:02:22,800 --> 00:02:24,916 Maukah kamu mengambil kacamataku? 5 00:02:25,080 --> 00:02:29,870 Saya akan mengoperasi hernia terakhir saya album sebelum liburan Natal. 6 00:02:30,040 --> 00:02:32,031 KEBISINGAN MESIN 7 00:02:32,520 --> 00:02:38,152 Dia berisiko terkena pneumotoraks! Aku tidak suka terengah-engah ini. 8 00:02:38,400 --> 00:02:41,597 Profesor, Saya sebenarnya dari sini. 9 00:02:41,760 --> 00:02:44,195 Saya bisa melihatnya dengan baik! 10 00:02:44,360 --> 00:02:48,797 Lalu saya akan pergi ke Afrika Selatan untuk berkreasi mimpi: berburu hewan besar... 11 00:02:49,000 --> 00:02:51,719 ...dengan temanku Ox. Pisau bedah! 12 00:02:53,520 --> 00:02:57,115 Saya Ligabue dari Chianina kata Sapi... 13 00:02:57,320 --> 00:03:00,676 ...raja sirloin, Ayah Vitellozzo... 14 00:03:00,880 --> 00:03:03,349 ...seorang vegetarian yang merosot. 15 00:03:03,560 --> 00:03:07,952 Dia punya lemak di rumah dan dia suka lauknya! 16 00:03:09,400 --> 00:03:12,074 Ayo, Vitellozzo, ambil ini. 17 00:03:12,280 --> 00:03:15,398 Pecahkan kepalanya dan angkat telinga, mata, dan hidungmu. 18 00:03:15,600 --> 00:03:18,160 Mereka digunakan untuk sosis. 19 00:03:18,360 --> 00:03:23,116 Saya sudah menunggu izin selama 10 tahun untuk pergi berburu di Afrika Selatan. 20 00:03:23,320 --> 00:03:26,995 Dalam perjalanan pulang, saya menaruh babi hutan di tempat kehormatan! 21 00:03:27,200 --> 00:03:31,194 Aku akan mengisi seluruh dinding. Sebenarnya tidak, saya akan meninggalkan kalender di sana. 22 00:03:31,400 --> 00:03:34,392 Kenapa selalu terhenti di bulan Agustus? 23 00:03:34,600 --> 00:03:36,079 Mengapa? 24 00:03:36,240 --> 00:03:40,359 Karena saya sudah menunggu sejak Agustus biarkan kupu-kupu ini terbang. 25 00:03:40,560 --> 00:03:42,551 Mengusir! Mengusir! 26 00:03:42,760 --> 00:03:46,116 Saya Angela Ladesse, ahli entomologi di Biopark. 27 00:03:46,280 --> 00:03:49,796 Saya telah mendedikasikan diri untuk itu selama bertahun-tahun untuk misi yang mustahil... 28 00:03:49,960 --> 00:03:53,396 “melakukan penelitian tentang Lepidopterus Cerufeus Paradisiacus. 29 00:03:53,600 --> 00:03:57,070 - Apa yang kamu lihat? (anak) Sungguh "pelacur"! 30 00:03:57,280 --> 00:04:01,717 Apakah Anda melihatnya, sutradara? Dia skeptis... 31 00:04:01,920 --> 00:04:07,233 "tapi dengan kalender yang kukumpulkan dana untuk mencari kupu-kupu tersebut. 32 00:04:07,440 --> 00:04:11,149 Faktanya, dia benar. Semoga perjalananmu menyenangkan. 33 00:04:11,360 --> 00:04:15,718 Terima kasih. Saya berjanji kepada Anda bahwa aku tidak akan kembali dengan tangan kosong. 34 00:04:16,480 --> 00:04:18,517 Saya tidak ragu. 35 00:04:22,000 --> 00:04:28,315 Mauro, aku akan tetap tinggal di Roma bersamamu, tapi ayah benar-benar ingin aku pergi. 36 00:04:28,520 --> 00:04:32,753 Cintaku, jangan khawatir, kita akan bersama ketika kamu kembali. 37 00:04:32,920 --> 00:04:36,515 - Pikirkan tentang bersenang-senang. - Ayahku akan menikmatinya. 38 00:04:36,680 --> 00:04:39,832 Dia dan temannya Ox mereka suka berburu. 39 00:04:40,040 --> 00:04:41,633 Sapi? 40 00:04:41,800 --> 00:04:43,791 MOOWING TANDUK 41 00:04:48,160 --> 00:04:51,278 Mengerti kenapa Bue? Halo, selamat Natal. 42 00:04:52,520 --> 00:04:55,751 - Bisakah kamu memberiku ciuman? - Tidak, ayahku bisa melihat kita. 43 00:04:55,920 --> 00:04:59,914 - Perkenalkan aku sebagai pacarmu. - Apakah kamu gila? Dan cemburu! 44 00:05:00,080 --> 00:05:05,154 Karena tidak ada ibu, Kalau dia melihatku bersama laki-laki, berarti ada masalah. 45 00:05:10,160 --> 00:05:13,073 Namaku Laura dan aku dalam banyak masalah. 46 00:05:13,240 --> 00:05:15,311 - Halo, Sapi. - HAI. 47 00:05:15,480 --> 00:05:17,710 Cinta! 48 00:05:19,280 --> 00:05:23,399 Saya punya setengah perselingkuhan dengan Mauro dan separuh lainnya dengan Vitellozzo. 49 00:05:23,600 --> 00:05:26,353 Hai cinta. 50 00:05:33,160 --> 00:05:38,314 (Mauro) Halo, sayangku! kamu akan menjadi kejutan ketika aku menghubungimu! 51 00:05:44,440 --> 00:05:48,320 Nama saya Carlo Boffa, pengusaha mapan. 52 00:05:48,480 --> 00:05:51,393 Saya mencapai kesuksesan dua kali. 53 00:05:51,560 --> 00:05:56,236 3 tahun yang lalu seorang mitra bajingan memiliki saya hancur, tapi aku banyak bekerja... 54 00:05:56,400 --> 00:06:00,598 ...dan sekarang saya menikmati liburan yang memang layak saya dapatkan dengan istri keduaku... 55 00:06:00,760 --> 00:06:02,353 ...Susanna. 56 00:06:02,560 --> 00:06:06,554 Kita akan melintasi taman alam di kereta antik... 57 00:06:06,760 --> 00:06:12,073 ...lalu aku menyewa pesawat untuk terbang di atas Air Terjun Victoria... 58 00:06:12,280 --> 00:06:14,635 ...dan mungkin Botswana. 59 00:06:14,840 --> 00:06:19,038 - Itu tidak mungkin. - Ya, saya punya paten dan uangnya! 60 00:06:19,200 --> 00:06:23,319 Tidak, sayang, itu tidak mungkin, itu saudaramu! 61 00:06:23,760 --> 00:06:26,957 - Adikku di Cape Town? - Ya! 62 00:06:30,360 --> 00:06:32,317 - George! - Carlo! 63 00:06:35,240 --> 00:06:38,232 (Marta, di Neapolitan) Apakah kamu gila? 64 00:06:38,400 --> 00:06:43,031 - Aku punya prostesis! - Prostesisnya? Aku akan mengambil prostatmu! 65 00:06:43,240 --> 00:06:45,993 Aduh! Anak pelacur! 66 00:06:46,200 --> 00:06:51,036 - Jangan menyinggung ibu, dia orang suci! - Tidak, karena dia melahirkanmu! 67 00:06:51,200 --> 00:06:55,239 (Giorgio) Mitra bajingan Saya saudara laki-laki saya Carlo. 68 00:06:55,440 --> 00:07:00,037 3 tahun yang lalu aku menidurinya perkebunan dan istrinya, Marta. 69 00:07:00,240 --> 00:07:02,709 Dia tidak senang dengan hal itu. 70 00:07:02,880 --> 00:07:06,430 (Susanna) Carlo! (Marta) Giorgio! 71 00:07:06,720 --> 00:07:10,190 - Bruto! - Bantu aku daripada bicara! 72 00:07:10,360 --> 00:07:14,194 - Kamu bahkan mencuri istriku! - Dia meninggalkanmu... 73 00:07:14,360 --> 00:07:16,954 "juga karena kamu miskin! 74 00:07:17,160 --> 00:07:20,710 - Mantan miskin! - Dengan pasangan baru aku kaya lagi. 75 00:07:20,920 --> 00:07:23,070 YA ya! 76 00:07:23,240 --> 00:07:28,030 Ini luar biasa! Mengapa kita tidak berdamai? 77 00:07:28,240 --> 00:07:32,074 Maaf, mari perkenalkan diri kita. Saya Susanna, istri baru. 78 00:07:32,280 --> 00:07:36,069 Senang bertemu denganmu. (dalam bahasa Napoli) Ambil kopi dan berdamai! 79 00:07:36,240 --> 00:07:39,596 (dalam bahasa Sisilia) Apa yang ingin kamu lakukan? - Bagaimana caramu berbicara? 80 00:07:39,760 --> 00:07:42,559 Saya menawarinya kopi, itu sangat menjijikkan. 81 00:07:46,640 --> 00:07:48,631 AYAT JIJIK 82 00:07:48,920 --> 00:07:51,230 - Aku dan... - Susanna! 83 00:07:51,400 --> 00:07:56,952 Ya, "Tuttapanna"! Kami meninggalkanmu sendirian. Anda berperilaku lebih buruk daripada anak-anak. 84 00:07:57,120 --> 00:08:00,192 - Sebagai seorang anak dia bahkan lebih buruk! - SAYA? 85 00:08:00,400 --> 00:08:04,519 Kamu bajingan! kamu pergi di tempat tidur dengan pacarku! 86 00:08:04,720 --> 00:08:06,996 Dia adalah gadis yang kotor! 87 00:08:07,200 --> 00:08:09,919 Apakah Magda gadis yang kotor? 88 00:08:10,120 --> 00:08:12,873 - Ya. - Dia masih perawan! 89 00:08:13,040 --> 00:08:16,351 Sial, apakah kamu masih percaya? Seperti Bibi Franca! 90 00:08:17,400 --> 00:08:20,836 Apakah kamu ingat Bibi Franca? Dia punya mayat di mulutnya! 91 00:08:21,040 --> 00:08:25,318 Jika dia masih perawan, aku membukamu jalan. Anda harus berterima kasih kepada saya. 92 00:08:25,480 --> 00:08:28,757 Sang ayah berpikir bahwa aku telah membukakannya untuknya. 93 00:08:28,920 --> 00:08:32,959 Andai saja ibu tidak ikut campur sekarang pantatku menguap! 94 00:08:33,160 --> 00:08:35,754 (dalam bahasa Inggris) Gin dan tonik. - Seorang Negroni. 95 00:08:35,920 --> 00:08:39,231 - Kepada gadis kulit hitam? Apakah kamu bodoh? - Benar. Sebuah busa. 96 00:08:39,400 --> 00:08:41,471 - Beku! - Siapa yang homo? 97 00:08:41,680 --> 00:08:45,799 - Artinya beku! - Ah, ini dia. 98 00:08:45,960 --> 00:08:49,078 Kamu anak mama, aku bukan. 99 00:08:49,280 --> 00:08:53,399 Saya memberinya banyak kepuasan, kamu adalah "kambing"! 100 00:08:53,560 --> 00:08:57,997 Mereka tidak mengizinkan saya belajar, jangan lupakan itu! 101 00:08:58,200 --> 00:09:02,558 - Tentu saja, kamu berada di sekolah reformasi! - Ketidakadilan besar lainnya! 102 00:09:02,720 --> 00:09:05,553 Aku baru saja mencuri mobilmu! 103 00:09:05,720 --> 00:09:07,996 Dan kamu membunuh nenek! 104 00:09:08,200 --> 00:09:13,718 Itu adalah detailnya! aku mencintainya, dia kesakitan, itu adalah EUPHANASI. 105 00:09:13,920 --> 00:09:16,196 Itu disebut eutanasia! 106 00:09:16,400 --> 00:09:18,118 Itu, itu. 107 00:09:18,320 --> 00:09:22,996 Bunuh nenek? Tapi pergilah dan mati terbunuh! Raksasa! 108 00:09:23,160 --> 00:09:25,879 AYAT JIJIK Saya tidak mengerti. 109 00:09:26,040 --> 00:09:30,352 Saya tidak berpikir Carlo bisa seperti orang sepertimu. 110 00:09:30,520 --> 00:09:33,911 - Artinya apa? - Dia tidak suka wanita yang mencolok. 111 00:09:34,120 --> 00:09:38,000 Artinya seleranya telah berubah, menjadi lebih baik! 112 00:09:38,200 --> 00:09:41,238 Lucu, apakah ini perhiasan kostum? 113 00:09:41,440 --> 00:09:45,229 Jika Anda mengenal Carlo dengan baik, Anda pasti tahu siapa yang tidak memberikan perhiasan asli. 114 00:09:45,440 --> 00:09:49,513 Mungkin seleranya telah berubah! Carlo memberikannya kepadaku. 115 00:09:49,680 --> 00:09:52,593 Berlian asli, seratus ribu. 116 00:09:53,800 --> 00:09:55,632 Oh mama! 117 00:09:55,800 --> 00:10:00,112 Karena kamu bertingkah seperti "orang suci", aku akan mengingatkanmu bahwa kamu juga pernah dipenjara. 118 00:10:00,280 --> 00:10:04,478 Hanya karena surat kaleng salah dan penuh kesalahan! 119 00:10:04,640 --> 00:10:07,598 Di situ tertulis "miliknya" dengan satu R. 120 00:10:07,760 --> 00:10:12,960 - Benar: "kepentingan pribadi". - TIDAK! "Tepatnya" kembali... 121 00:10:13,120 --> 00:10:15,475 Apakah Anda menulisnya? 122 00:10:15,640 --> 00:10:17,870 Mengapa saya? 123 00:10:18,040 --> 00:10:22,671 - Mengakui! - Aku butuh kambing hitam! 124 00:10:22,840 --> 00:10:25,753 Aku akan merobek orang brengsek ini! 125 00:10:26,880 --> 00:10:30,236 (dalam bahasa Sisilia) Apakah kamu memberikan berliannya pada yang satu ini? 126 00:10:30,440 --> 00:10:35,150 - Aku tidak mengerti ini! - Cincin 100.000 euro yang satu ini! 127 00:10:35,320 --> 00:10:39,678 Itu adalah barang materi, tidak ada apa-apa dibandingkan dengan cinta yang kuberikan padamu. 128 00:10:39,880 --> 00:10:43,714 Dia jelas lebih memilihku, lalu kamu memanggilku "ini"? 129 00:10:43,880 --> 00:10:47,316 Aku seharusnya meneleponmu oportunis yang bergerak! 130 00:10:47,480 --> 00:10:51,633 - Apa yang dia katakan? - Benar-benar teman... menyedihkan, kamu tidak! 131 00:10:51,800 --> 00:10:55,077 - Maksudnya itu apa? - Itu pelacur. 132 00:10:55,240 --> 00:10:58,198 Aku akan menjambak rambutmu! 133 00:10:58,360 --> 00:11:02,149 TERIAK YANG TIDAK DAPAT DITERIMA 134 00:11:02,360 --> 00:11:06,194 Saya tidak ingin melihat mereka lagi! Anda tahu, dia "membuat ulang" dirinya sendiri di bawahnya. 135 00:11:06,360 --> 00:11:08,431 - Bahkan lebih tinggi! - Apakah kamu melihatnya? 136 00:11:08,600 --> 00:11:11,558 Ya, dia menggunakan uangku! Aku harus mengenakannya padamu. 137 00:11:11,680 --> 00:11:14,240 - Aku tidak membutuhkannya. - Sepotong kecil, apa fungsinya? 138 00:11:28,160 --> 00:11:33,109 (Ox) Mereka sangat lucu. - Hanya milikku, milikmu mirip denganmu. 139 00:11:33,280 --> 00:11:35,635 Bagaimanapun, dia bahagia. 140 00:11:35,840 --> 00:11:39,470 Anakku cepat atau lambat kamu si "terompet"! 141 00:11:39,680 --> 00:11:42,718 Lalu, lama kemudian! 142 00:11:42,920 --> 00:11:45,639 Gadis kecil itu akan tidur dengan ayah. 143 00:11:45,800 --> 00:11:49,031 Mereka akan menikah dalam beberapa tahun. 144 00:11:49,240 --> 00:11:53,837 Bagaimanapun, mereka pergi berlibur bersama karena mereka setinggi itu. 145 00:11:54,000 --> 00:11:57,152 Namun, sejak para istri mereka meninggalkan kita... 146 00:11:58,600 --> 00:12:03,390 Tidak, milikku meninggalkan kita, sayang sekali wanita, damai sejahtera atas jiwanya! 147 00:12:03,560 --> 00:12:08,509 - Milikmu meninggalkanmu! - Damai bagi jiwa bajingannya! 148 00:12:08,680 --> 00:12:10,717 Ayo ayo. 149 00:12:18,080 --> 00:12:20,674 Dia seorang malaikat! 150 00:12:24,840 --> 00:12:29,073 "Binatang buas"! Agustus 2010! 151 00:12:35,760 --> 00:12:38,149 (dalam bahasa Inggris) Teh. - Yakin. 152 00:12:38,320 --> 00:12:41,358 - Sapi perah yang bagus! - Dasar bajingan kasar! 153 00:12:41,560 --> 00:12:45,110 - Dia orang Italia! - Tidak, poliglot! 154 00:12:45,320 --> 00:12:48,915 Tidak, dia seorang "polignotch"! 155 00:12:50,600 --> 00:12:53,035 Kamu gila! 156 00:12:59,240 --> 00:13:03,791 - Hentikan semuanya, lensaku hilang! (pramugari) Ada yang bisa saya bantu? 157 00:13:03,960 --> 00:13:06,759 KEBISINGAN KACA Pecah Tidak! 158 00:13:06,960 --> 00:13:10,316 Permisi, lindungi dirimu dengan sampul ini! 159 00:13:11,280 --> 00:13:13,271 AYAT UNTUK MENAKJUBKAN SEMUA ORANG 160 00:13:13,440 --> 00:13:16,398 - Binatang! - Tidak, ya Tuhan! 161 00:13:20,080 --> 00:13:26,076 Kartu kredit yang dia tinggalkan untuk kita dalam garansi... tidak menjamin. 162 00:13:26,240 --> 00:13:32,350 - Apakah Anda mempunyai masalah likuiditas? - Aku punya banyak cairan hingga aku tenggelam! 163 00:13:32,640 --> 00:13:36,156 Untuk ketenangan pikiran Anda Saya akan memeriksa akun online saya. 164 00:13:36,320 --> 00:13:41,440 - Sebaiknya kau tidak meninggalkan hotel. - Percaya diri, ya? Sungguh kikir! 165 00:13:44,800 --> 00:13:48,794 Tidak, tapi apa hubungannya kepercayaan dengan itu? 166 00:13:48,960 --> 00:13:53,033 Anda seharusnya memperingatkan saya, anda tidak memindahkan modal untuk... 167 00:13:53,200 --> 00:13:57,717 Setelah apa yang terjadi dengan saudaraku, aku takut kalau kamu... 168 00:13:57,880 --> 00:13:59,871 Tentu, bukan? 169 00:14:00,040 --> 00:14:05,319 Baiklah, beri aku alamatnya dari bank online baru ini. 170 00:14:08,480 --> 00:14:10,357 Jadi... 171 00:14:10,520 --> 00:14:14,150 ...www... Ya, ceritakan padaku huruf demi huruf. 172 00:14:14,320 --> 00:14:17,676 P-I-G-L-I-A-L-A... 173 00:14:17,840 --> 00:14:22,914 ...N-E-L... 174 00:14:23,080 --> 00:14:30,794 ...C-U-L-O.com! 175 00:14:30,960 --> 00:14:33,634 Oke terima kasih! 176 00:14:34,880 --> 00:14:37,110 Sayang, tulislah.. 177 00:14:37,280 --> 00:14:41,069 ...vwvw.piglialanelculo.com! 178 00:14:41,280 --> 00:14:43,317 Mengirim? 179 00:14:46,400 --> 00:14:50,678 Mereka meniduriku lagi! Pertama Giorgio, sekarang yang ini lagi! 180 00:14:50,840 --> 00:14:53,559 Culo.com... Tidak! 181 00:14:53,720 --> 00:14:57,714 Sayang, jangan lakukan itu, kami akan mengatasinya juga. 182 00:14:57,880 --> 00:15:02,192 Bau ketiak apa ini? Bagaimanapun, kamu benar. 183 00:15:03,880 --> 00:15:05,553 Anda benar, Anda benar, kamu benar! 184 00:15:05,760 --> 00:15:07,910 (dalam bahasa Sisilia) Mengapa kamu menangis? 185 00:15:08,120 --> 00:15:10,760 Apa yang kamu katakan? 186 00:15:10,960 --> 00:15:14,157 Namun, jangan mendramatisirnya. 187 00:15:14,360 --> 00:15:16,112 Mari kita rekap. 188 00:15:16,240 --> 00:15:19,870 - Kita tidak bisa pergi. Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu kotor. 189 00:15:20,040 --> 00:15:23,920 Tiket diblokir, kita hanya bisa berangkat dalam 3 hari. 190 00:15:24,080 --> 00:15:27,789 - Baiklah. - Kita tidak bisa tinggal di sini... 191 00:15:27,960 --> 00:15:31,794 ...karena ada orang kikir di bawah sana... Berhenti, kamu membuatku cemas! 192 00:15:31,960 --> 00:15:33,951 ADA KETOK DI PINTU 193 00:15:34,120 --> 00:15:37,511 Sekarang siapa dia? Kusir Drakula? 194 00:15:39,400 --> 00:15:43,314 Selama 10 menit berikutnya tidak ada yang bisa meninggalkan ruangan. 195 00:15:43,480 --> 00:15:46,836 Para istri lewat dan selir sultan. 196 00:15:47,040 --> 00:15:49,509 Berhenti, kafir! Apa yang kamu lihat? 197 00:15:49,720 --> 00:15:53,156 - Tidak ada, mereka tertutup! - Tidak ada yang bisa menonton! 198 00:15:54,680 --> 00:15:56,876 Meliputi! 199 00:16:00,200 --> 00:16:03,636 - Bukan siapa-siapa? Bahkan bukan sutradaranya? - Tidak. 200 00:16:03,800 --> 00:16:05,837 Dengan izin. 201 00:16:07,840 --> 00:16:10,992 - Apa yang dia inginkan? - Kita punya waktu 5 menit untuk berangkat! 202 00:16:11,160 --> 00:16:13,356 - Haruskah aku mengemasi tasku? - Tidak, gunakan itu. 203 00:16:13,560 --> 00:16:15,233 Ya. 204 00:16:32,320 --> 00:16:34,516 (Carlo) Sekarang! Pergi! 205 00:16:39,360 --> 00:16:41,351 SAYA BERTERIAK 206 00:16:41,520 --> 00:16:44,911 Betapa jeleknya kamu! Alam sedang mempermainkan... 207 00:16:45,080 --> 00:16:48,994 "tapi dia membuatmu kesal! Aku akan membawamu kembali ke master. 208 00:16:49,200 --> 00:16:52,113 (Carlo) Ini Susanna! Ayo! 209 00:16:58,520 --> 00:17:03,549 Khalifah, kembalikan istriku dan ambil kembali toilet jongkok ini! 210 00:17:19,520 --> 00:17:21,557 Mereka tidak terlihat buruk padamu. 211 00:17:21,760 --> 00:17:24,559 Mereka memberimu mata yang besar! 212 00:17:24,760 --> 00:17:27,070 Kamu tampak seperti burung hantu bagiku! 213 00:17:28,480 --> 00:17:32,110 Burung hantu ini menyelamatkan hidupmu, jangan lupakan itu. 214 00:17:32,320 --> 00:17:34,391 Siapa yang lupa? 215 00:17:34,600 --> 00:17:36,750 Pernahkah aku memberitahumu... 216 00:17:36,960 --> 00:17:40,590 Ketika 10 tahun yang lalu, di Maremma, anak babi... 217 00:17:40,760 --> 00:17:43,434 ...dia menembakmu. 218 00:17:43,600 --> 00:17:47,559 Ayah menyelamatkan hidupmu dan kalian telah menjadi teman baik sejak saat itu. 219 00:17:47,720 --> 00:17:50,712 Kita akan jalan-jalan. 220 00:17:54,920 --> 00:17:57,196 Betapa menjengkelkannya mereka! 221 00:17:57,360 --> 00:18:01,115 Kita harus menembak mereka! Seperti apa rupa mereka? 222 00:18:01,280 --> 00:18:03,715 - Untuk ibu? - Aman. 223 00:18:05,440 --> 00:18:08,831 Hei, Massimino, lihat siapa yang datang! 224 00:18:11,800 --> 00:18:13,996 Polignoka! 225 00:18:25,040 --> 00:18:27,554 Selamat malam! 226 00:18:29,920 --> 00:18:33,390 "Mata Lynx", ada di sana! 227 00:18:35,200 --> 00:18:37,396 - Silakan. - Terima kasih. 228 00:18:40,840 --> 00:18:46,836 - Anggur ini sedikit buah. - Dan berbunga-bunga! Dan air mawar! 229 00:18:47,360 --> 00:18:51,194 Pertama dia melepas kacamatanya dan kemudian dia tidak melihat apa pun! 230 00:18:51,360 --> 00:18:54,398 - Saya akan membeli lensanya lagi besok pagi. - Bagus. 231 00:18:54,560 --> 00:18:57,200 Kita harus meminta maaf untuk hari ini. 232 00:18:57,400 --> 00:18:59,232 (Sapi) Katakan 12 233 00:18:59,440 --> 00:19:03,593 Dia sudah terbiasa! Yang berputar berpakaian seperti ini... 234 00:19:03,760 --> 00:19:08,550 ...dan membuat kalender benar-benar telanjang dengan payudaranya keluar, dia pelacur! 235 00:19:08,760 --> 00:19:13,675 - Dan kamu adalah binatang buas! - Apakah kamu ingin bukti? Mari kita bersaksi padanya. 236 00:19:15,120 --> 00:19:16,713 SAKSI? 237 00:19:17,360 --> 00:19:19,078 Tapi SAKSI yang mana? 238 00:19:20,720 --> 00:19:24,918 Selamat malam, Anda berbicara dalam bahasa saya, orang Tuscan? 239 00:19:25,120 --> 00:19:28,670 - Sedikit'. - Dengan baik. Saya butuh kamar. 240 00:19:28,880 --> 00:19:31,076 Dia sudah memilikinya. 241 00:19:31,280 --> 00:19:36,639 Ya, tapi anakku ada di dalam, dan jika dia ada di sana... 242 00:19:36,800 --> 00:19:38,791 ...kamu tidak bisa tidur. 243 00:19:39,000 --> 00:19:41,799 Anakku mendengus di malam hari. 244 00:19:41,960 --> 00:19:45,999 Dia tidak mendengkur, dia mendengus seperti babi hutan. Tidak mungkin untuk tidur. 245 00:19:46,600 --> 00:19:49,513 Saya memahaminya, begitu pula istri saya. 246 00:19:50,800 --> 00:19:53,713 - Ini 192nya. - Kunci ganda? 247 00:19:53,880 --> 00:19:56,269 - Yakin. - "Binatang buas"! 248 00:19:56,440 --> 00:19:58,033 Selamat malam. 249 00:20:01,920 --> 00:20:04,958 Aku harus menebus sesuatu, mengizinkan? 250 00:20:06,000 --> 00:20:08,958 - Bolehkah aku duduk? - Sebenarnya dia sudah melakukannya. 251 00:20:09,960 --> 00:20:12,395 Juga... 252 00:20:12,760 --> 00:20:14,671 Suatu saat! 253 00:20:17,560 --> 00:20:22,589 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah menawarkannya sampanye. Aku akan ke bar. 254 00:20:24,160 --> 00:20:28,950 - Barnya ada di sisi lain. - Tentu saja! Saya akan segera kembali. 255 00:20:29,120 --> 00:20:30,872 Sialan! 256 00:20:31,600 --> 00:20:34,956 Pria di sana itu kirimkan ini padanya. 257 00:20:37,400 --> 00:20:39,550 - Terima kasih. - Silakan. 258 00:20:52,080 --> 00:20:53,912 Merindukan? 259 00:20:55,080 --> 00:20:57,196 - Ini dia. - Terima kasih. 260 00:20:57,360 --> 00:20:59,192 Mari kita perkenalkan diri kita. 261 00:20:59,360 --> 00:21:02,159 Profesor Massimo Rischio, ahli bedah. 262 00:21:02,480 --> 00:21:06,269 Dengan nama ini saya tidak tahu jika saya membiarkan dia mengoperasi saya. 263 00:21:07,800 --> 00:21:09,632 Angela Ladesse. 264 00:21:11,000 --> 00:21:12,718 - Nona? - Ya. 265 00:21:12,920 --> 00:21:17,471 Jika dia memberikannya, saya akan menerimanya dengan sangat rela. 266 00:21:17,680 --> 00:21:22,390 Ini adalah lelucon untuk membiasakan Anda. Ini untuk persahabatan yang indah! 267 00:21:22,600 --> 00:21:28,152 - Mengapa berhenti pada persahabatan? - Aku juga bertanya-tanya kenapa! 268 00:21:28,360 --> 00:21:32,115 Menurutmu apakah aku juga bisa... berani? 269 00:21:35,440 --> 00:21:38,478 Saya pikir dia mungkin... 270 00:21:40,560 --> 00:21:43,234 melakukan". 271 00:21:44,000 --> 00:21:46,071 AYAT KEGIATAN 272 00:21:46,280 --> 00:21:49,159 Aku akan menunggumu di kamar dalam 10 menit. 273 00:21:49,320 --> 00:21:51,311 BERNYANYI DENGAN MULUT TERTUTUP 274 00:21:53,760 --> 00:21:55,751 MENYANYIKAN MOTIF YANG SAMA 275 00:21:57,600 --> 00:21:59,398 Dermawan. 276 00:21:59,560 --> 00:22:02,916 Tunggu aku di kamar 10 menit lagi. 277 00:22:03,120 --> 00:22:05,111 NYANYIKAN MOTIF DARI SEBELUMNYA 278 00:22:06,640 --> 00:22:08,631 BERNYANYI DENGAN SEMANGAT 279 00:22:11,040 --> 00:22:14,715 seekor kupu-kupu akan terbang... 280 00:22:15,200 --> 00:22:18,033 Betapa indahnya, sungguh tontonan seorang pria! 281 00:22:18,200 --> 00:22:22,671 Kamu bukan manusia, kamu adalah binatang! Lihat ini, bagian depan! 282 00:22:22,840 --> 00:22:26,310 Rosticciana, pinggang! 283 00:22:26,480 --> 00:22:29,871 Pria pinggang, Aku yakin aku bercinta! 284 00:22:31,960 --> 00:22:36,591 sapu tidak menghujaninya. 285 00:22:38,440 --> 00:22:42,195 Saya melakukannya dan kemudian dia bernyanyi. 286 00:22:43,440 --> 00:22:48,355 Jika aku tidak bercinta, aku bukan siapa-siapa. 287 00:22:50,120 --> 00:22:51,872 288 00:22:52,520 --> 00:22:55,558 289 00:22:56,080 --> 00:22:57,673 Membenci! 290 00:23:03,040 --> 00:23:05,031 MASSIMO BERNYANYI DENGAN MULUT TERTUTUP 291 00:23:07,600 --> 00:23:09,591 SAPI MELAKUKAN HAL YANG SAMA 292 00:23:14,920 --> 00:23:16,911 BERNYANYI LAGI 293 00:23:24,320 --> 00:23:26,550 Berapa banyak rambut yang kamu punya? 294 00:23:26,720 --> 00:23:28,711 MEREKA BERTERIAK 295 00:23:41,920 --> 00:23:44,389 Ini bukan hotelnya, kan? 296 00:23:44,560 --> 00:23:48,155 ' Mari kita berharap! Dan terlalu mahal bagi kami. 297 00:23:48,360 --> 00:23:52,911 Kami hanya bisa tinggal di sana. Bagaimana menurut Anda, apakah itu indah? 298 00:23:53,080 --> 00:23:56,596 - Polisi juga ada di sana! - Lebih baik, lebih aman. 299 00:23:56,800 --> 00:23:58,916 Siapa ini? 300 00:23:59,040 --> 00:24:02,396 (pejalan kaki) Saya akan merobek celana dalam Anda. (Carlo) Abaikan mereka. 301 00:24:04,320 --> 00:24:07,836 - Aku tidak punya keberanian. - Dan hanya untuk satu malam. 302 00:24:08,000 --> 00:24:14,030 Setelah safari kami kembali dan melakukannya "keledai seperti ini.com" kepada pasanganku. 303 00:24:17,040 --> 00:24:19,077 KEBISINGAN 304 00:24:23,960 --> 00:24:25,951 SUARA HEWAN 305 00:24:26,840 --> 00:24:30,595 Selamat malam, saya Boffa. Ini nona saya. 306 00:24:30,760 --> 00:24:34,515 - Selamat malam. - Sebuah ruangan telah tersedia, kan? 307 00:24:34,680 --> 00:24:36,830 Ya, dia membebaskan diri. 308 00:24:39,920 --> 00:24:42,514 - Dia sudah mati! - Ya. 309 00:24:42,680 --> 00:24:46,639 Dia pasti punya punuk, sepertinya unta kecil. Kuncinya? 310 00:24:46,840 --> 00:24:49,673 Apakah kuncinya tertinggal di atas? 311 00:24:54,160 --> 00:24:58,358 (Susanna) Orang mati itu yang memilikinya, betapa menjijikkannya! 312 00:25:02,560 --> 00:25:05,678 - Ini dia. - Sayang, kuncinya. Lantai pertama? 313 00:25:11,080 --> 00:25:12,832 (Susanna) Carlo! 314 00:25:23,080 --> 00:25:26,835 - Ini panas. - Aneh, ada ventilasi udara. 315 00:25:27,000 --> 00:25:29,276 Ya, tapi itu menyesakkan. 316 00:25:30,840 --> 00:25:32,877 Faktanya... AYAT KEJUTAN 317 00:25:33,040 --> 00:25:38,114 - Lalu yang di tangga... - Itu gaya doggy, bukan gaya unta. 318 00:25:38,320 --> 00:25:40,516 Pada akhirnya itu tidak buruk. 319 00:25:40,680 --> 00:25:44,958 Ini adalah hotel butik! Ada juga AC. 320 00:25:48,680 --> 00:25:52,469 - Itu tidak berhasil! - Cinta, kesabaran sesaat! 321 00:26:01,000 --> 00:26:02,832 AYAT SAKIT 322 00:26:03,000 --> 00:26:05,560 Carletto! 323 00:26:11,800 --> 00:26:15,156 - Pukulanmu bagus! - Sebuah keberuntungan! 324 00:26:15,320 --> 00:26:20,713 $2.465.000! Kami membeli semua kelas satu! 325 00:26:20,880 --> 00:26:26,159 Ya, tapi ayo kita bayar hotelnya. Kalau mereka MELAPORKAN kami, kami akan mendapat masalah. 326 00:26:26,320 --> 00:26:28,516 - MEREKA MENGELUH 7 - Iya. 327 00:26:28,680 --> 00:26:32,230 Ya, kamu benar, ayo kita ke hotel. 328 00:26:37,760 --> 00:26:41,515 - Sungguh kegagalan tadi malam. - Dia juga menyimpan 500 euro. 329 00:26:43,040 --> 00:26:46,476 - Mengapa kamu memberikannya padanya? - Untuk SAKSI. 330 00:26:46,680 --> 00:26:49,194 Sekarang saya mengerti. Anda menyinggung perasaannya. 331 00:26:51,120 --> 00:26:53,396 Anda benar. 332 00:26:55,360 --> 00:26:57,476 Saya harus memberinya seribu. 333 00:26:58,440 --> 00:27:02,911 Itu sebabnya dia menolakku juga! Tahukah Anda apa yang sebenarnya? 334 00:27:03,080 --> 00:27:07,870 Singkirkan tempat ini! Anda seorang tukang daging kasar, kasar dan bodoh! 335 00:27:08,080 --> 00:27:12,756 - Apakah kita berdebat? - Tidak, mereka bisa membutakanku! 336 00:27:12,960 --> 00:27:16,794 Jadi ini bukan pertama kalinya bahwa kamu mengambil sumpah ini! 337 00:27:22,040 --> 00:27:25,476 Tunggu aku di sini, Aku akan memberimu kejutan. 338 00:27:33,200 --> 00:27:36,556 - Kejutan! - Hanya butuh sedikit waktu! 339 00:27:36,720 --> 00:27:38,950 Butuh waktu 10 jam. 340 00:27:39,160 --> 00:27:43,870 - Mauro, apa kamu gila? Apa yang kamu lakukan di sini? - Apakah kamu tidak senang melihatku? 341 00:27:44,080 --> 00:27:47,550 - Ya, tapi kamu bisa saja memperingatkanku. - Itu adalah kejutan. 342 00:27:47,760 --> 00:27:53,073 Maaf, aku sedikit pusing. Lagi pula, kamu tidak bisa tinggal di sini. 343 00:27:53,280 --> 00:27:55,840 - Mengapa? - Karena... 344 00:27:56,040 --> 00:27:57,838 Karena... 345 00:27:58,000 --> 00:28:02,631 "Kami akan berangkat bersafari dan ayahku dia memiliki senapan yang besar. Jika dia melihatmu... 346 00:28:02,800 --> 00:28:06,270 - Tapi sekarang dia tidak ada di sana. - Tidak, ada 347 00:28:06,720 --> 00:28:09,473 - Dimana dia? - Itu dia! 348 00:28:09,640 --> 00:28:11,756 Nanti! 349 00:28:12,520 --> 00:28:14,272 Ayah! 350 00:28:14,680 --> 00:28:18,071 - Apa yang kamu inginkan? - Tolong berpura-pura kamu mengenalku! 351 00:28:18,240 --> 00:28:21,198 - Aku sedang kacau! - Siapa yang peduli? 352 00:28:21,360 --> 00:28:24,557 Aku bersama dua orang dan aku merasa sedikit... 353 00:28:24,720 --> 00:28:28,509 Sedikit jorok, apa yang salah dengan itu? Pergilah! 354 00:28:28,680 --> 00:28:31,957 - Aku harus pergi ke sana! - Ayah! 355 00:28:32,840 --> 00:28:36,071 Bagaimana cara mengatasinya situasi yang tidak masuk akal ini? 356 00:28:36,240 --> 00:28:39,437 - Bagaimana cara memberitahunya? - Dengan surat Natal! 357 00:28:39,640 --> 00:28:43,520 - Apa yang aku tulis padanya? - Suami yang istrinya tidak setia! Apakah ini baik-baik saja? 358 00:28:43,680 --> 00:28:46,069 Maukah Anda memberi saya tagihannya? 359 00:28:47,800 --> 00:28:49,473 Pergi! 360 00:28:49,640 --> 00:28:51,597 SUARA VUVUZELA 361 00:28:51,760 --> 00:28:55,515 - Kejutan! - Cukup dengan kejutan ini! 362 00:28:58,720 --> 00:29:02,429 Aku minta maaf kamu pergi sehari sebelumnya. 363 00:29:02,600 --> 00:29:06,389 Saya punya masalah dengan orang lain yang membuktikan diri... 364 00:29:06,560 --> 00:29:08,836 - Salah? - Ya, sangat salah. 365 00:29:09,040 --> 00:29:13,398 Tidak banyak, hanya mesinnya dia mengungkapkan kepada kami bahwa uang itu palsu. 366 00:29:13,600 --> 00:29:16,433 - Palsu? - Bagus sekali, tapi salah. 367 00:29:16,640 --> 00:29:20,873 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? Haruskah saya menelepon keamanan? 368 00:29:22,920 --> 00:29:24,911 Tidak aman, direktur! 369 00:29:25,800 --> 00:29:29,236 Dan bagaimana cara kerjanya, Pak? 370 00:29:30,680 --> 00:29:32,796 Bagaimana cara saya menyeimbangkan? Melompat! 371 00:29:33,400 --> 00:29:35,038 Ambillah! 372 00:29:51,760 --> 00:29:56,391 Maaf mengganggumu, aku melakukannya berkilo-kilometer untuk bisa bersama Laura. 373 00:29:56,560 --> 00:30:01,077 - Bolehkah aku ikut safari juga? - Lakukan apapun yang kamu mau. 374 00:30:01,240 --> 00:30:04,437 Ini juga bisa dibuang. 375 00:30:09,560 --> 00:30:11,551 Klakson 376 00:30:13,040 --> 00:30:15,714 Kakak, aku baru saja datang kepadamu. 377 00:30:15,920 --> 00:30:20,391 - Apa yang kamu inginkan? - Melihatmu lagi membuatku membuka kembali... 378 00:30:20,560 --> 00:30:23,359 "sebuah jendela ke masa lalu. - Oh ya? 379 00:30:23,560 --> 00:30:27,997 Aku sadar aku telah melakukan sesuatu padamu mengerikan dan saya ingin pulih. 380 00:30:28,160 --> 00:30:31,278 Aku akan memberimu banyak hal. 381 00:30:31,480 --> 00:30:36,077 Saya baru saja membeli beberapa berlian setengah dari nilai pasar. 382 00:30:36,240 --> 00:30:39,517 Saya ingin Anda mendapatkan satu juta yang bagus! 383 00:30:39,720 --> 00:30:46,797 Itu jika saya memberi Anda satu juta dolar kamu memberiku dua juta berlian? 384 00:30:47,040 --> 00:30:48,917 Apa yang kamu katakan? 385 00:30:52,080 --> 00:30:55,630 Bagaimana jika saya memberi Anda 2.465.000? 386 00:30:55,840 --> 00:30:59,629 - Aku akan memberimu 4.930.000 berlian. - Ayo jadikan 5! 387 00:30:59,840 --> 00:31:04,710 Yakin! Saya sangat senang. Aku akan pulang untuk mengambil berliannya. 388 00:31:04,920 --> 00:31:10,552 - Aku tidak memilikinya di sini. Apakah Anda punya uang? - Ya, di tempat sampah... yaitu di bank. 389 00:31:14,000 --> 00:31:17,231 Aku pergi dulu bahwa mereka memindahkan ibu kota! 390 00:31:17,400 --> 00:31:21,109 - Tunggu, kemarilah! - Aku pergi! 391 00:31:21,280 --> 00:31:23,317 Biarkan aku pergi! 392 00:31:35,200 --> 00:31:37,111 TIDAK! 393 00:31:39,520 --> 00:31:42,080 Dimana dia? 394 00:31:45,040 --> 00:31:46,713 Ini dia! 395 00:31:48,360 --> 00:31:51,273 Apakah itu palsu? Dan kamu memberitahuku seperti ini? 396 00:31:51,440 --> 00:31:53,829 Bagaimana aku harus memberitahumu? 397 00:31:54,040 --> 00:31:56,509 - Absurd. - Pokoknya, aku punya rencana. 398 00:31:56,680 --> 00:32:00,639 Rencana apa? Mereka terlibat kakakmu dan mantan istrimu? 399 00:32:00,800 --> 00:32:04,156 - Sama sekali tidak! - Yah, aku tidak ingin bergaul dengan mereka. 400 00:32:04,320 --> 00:32:06,630 - Rencana apa yang kamu punya? - Rencana apa? 401 00:32:06,840 --> 00:32:08,911 - Tidak punya rencana? - Tidak. 402 00:32:09,120 --> 00:32:11,031 Anda mengatakannya! 403 00:32:11,240 --> 00:32:14,631 Anda tidak hati-hati! Dan rencana biasa. 404 00:32:14,840 --> 00:32:18,549 Ayo naik kereta, selesaikan perjalanan dan kami kembali ke Italia. 405 00:32:18,720 --> 00:32:23,669 Lantai berapa itu? Dan kemudian kita harus membebaskan diri kita sendiri uang palsu itu berbahaya. 406 00:32:23,880 --> 00:32:26,440 Mengapa? 407 00:32:28,520 --> 00:32:31,478 Apakah kamu gila? TANDUK 408 00:32:35,600 --> 00:32:39,355 Apakah kamu gila? (dalam bahasa Sisilia) Singkirkan uangnya! 409 00:32:39,520 --> 00:32:42,319 - Bagaimana? - Ayo kita keluarkan uangnya. Keluar. 410 00:32:42,480 --> 00:32:45,233 Aku tidak memahami maksudmu! 411 00:32:46,240 --> 00:32:50,757 Klakson Tunggu sebentar, aku harus mengambil sesuatu! 412 00:32:55,280 --> 00:32:56,918 kain... 413 00:33:00,040 --> 00:33:03,032 (Apa yang harus kubuang? Lalu apa yang kuberikan pada Giorgio?) 414 00:33:03,240 --> 00:33:05,550 Aku datang, sayang. 415 00:33:08,640 --> 00:33:10,950 - Senang? - Ya! 416 00:33:12,560 --> 00:33:14,551 SAYA BERTERIAK 417 00:33:25,040 --> 00:33:28,158 (Laura) Ya Tuhan, sekarang apa yang harus kuciptakan? 418 00:33:29,200 --> 00:33:32,272 Mauro, aku bilang aku akan meneleponmu! 419 00:33:32,440 --> 00:33:36,593 Ya, saya tahu, saya akan menelepon Anda nanti. Kamu ada di mana? 420 00:33:36,800 --> 00:33:39,189 Di bawah hotel Anda. 421 00:33:39,400 --> 00:33:42,756 saya tidak bisa, kami berangkat safari. 422 00:33:42,920 --> 00:33:45,799 Aku bertanya pada ayahmu jika saya bisa datang. 423 00:33:46,000 --> 00:33:48,753 Sebagai? Dan apa yang dia katakan padamu? 424 00:33:48,960 --> 00:33:53,909 “Lakukan apa pun yang kamu mau.” Bagi saya itu adalah ya. aku ikut juga. 425 00:33:54,120 --> 00:33:56,839 Stroberi? 426 00:33:58,760 --> 00:34:01,559 (dengan suara rendah) Aku akan meneleponmu kembali! 427 00:34:02,640 --> 00:34:04,392 (Laura) Dan sekarang? 428 00:34:05,760 --> 00:34:07,751 Saya tidak mengerti. 429 00:34:13,640 --> 00:34:16,951 - Wanita, kan? - Siapapun yang memahaminya adalah baik! 430 00:34:17,120 --> 00:34:20,750 - Kamu benar sekali. - Pokoknya, senang bertemu denganmu, Mauro. 431 00:34:20,960 --> 00:34:22,553 Vitellozzo. 432 00:34:24,000 --> 00:34:26,958 - Anak sapi? - Ya, itu nama Tuscan. 433 00:34:27,120 --> 00:34:30,351 - Nama sialan. - Sebenarnya mereka memanggilku Vity. 434 00:34:31,400 --> 00:34:35,553 Sayang, aku pergi ke ahli kacamata. Dimana kamu berada? 435 00:34:35,720 --> 00:34:40,635 Paman Ox akan mengumpulkan jip, berangkat ke sabana! 436 00:34:41,520 --> 00:34:43,113 Ayah! 437 00:34:43,280 --> 00:34:46,591 - Ya Tuhan, apa yang terjadi padamu? - Alergiku yang biasa! 438 00:34:46,760 --> 00:34:49,479 Pergi tanpa aku. 439 00:34:49,680 --> 00:34:53,196 Tidak, saya peringatkan mereka bahwa kami akan tetap di sini. 440 00:34:53,400 --> 00:34:54,993 TIDAK! 441 00:34:55,160 --> 00:34:59,950 Maksudku... tunggu safari ini selama bertahun-tahun! Pergi! 442 00:35:00,160 --> 00:35:02,720 Tidak, tentu saja. 443 00:35:02,920 --> 00:35:07,153 Ayolah, aku akan baik-baik saja dalam beberapa hari! 444 00:35:07,320 --> 00:35:09,470 Beberapa hari? 445 00:35:10,400 --> 00:35:12,994 - Apakah kamu benar-benar yakin? - Aman! 446 00:35:14,080 --> 00:35:17,232 Jadi terima kasih, kecantikan ayah! 447 00:35:25,280 --> 00:35:27,271 PONSEL BERDering 448 00:35:27,440 --> 00:35:30,114 - Siap? - Kakak, tampanku! 449 00:35:30,280 --> 00:35:32,510 Berlian sudah siap. 450 00:35:32,680 --> 00:35:37,516 Aku senang bisa membalas budimu, bagi saya satu juta tidak ada bedanya. 451 00:35:37,720 --> 00:35:41,839 Jangan rebut 75 inci saya, ada derby malam ini! 452 00:35:42,000 --> 00:35:46,233 - Di mana aku duduk? - George! 453 00:35:46,920 --> 00:35:50,800 Maaf, saya punya masalah dengan furnitur... yaitu dengan real estat. 454 00:35:50,960 --> 00:35:55,238 Saya memiliki kesepakatan real estate yang... Apakah Anda lebih suka mengonfirmasi jumlahnya? 455 00:35:55,400 --> 00:35:57,437 2.465.000? 456 00:35:57,640 --> 00:35:59,995 Dengan tepat. 457 00:36:00,160 --> 00:36:04,631 - Sempurna. Kapan kita akan bertemu? - Segera, kita berada di kereta. 458 00:36:04,800 --> 00:36:09,476 Mustahil, berliannya sudah sampai tapi aku harus mengambilnya. 459 00:36:09,680 --> 00:36:13,435 Sampai jumpa di stasiun Paarl. 460 00:36:13,640 --> 00:36:18,669 Pertukaran langsung dan kemudian apakah kamu pergi, seperti di film-film Amerika? 461 00:36:18,840 --> 00:36:22,151 saya suka! Sampai jumpa di sana, sempurna. 462 00:36:25,960 --> 00:36:30,033 - Ini aku! - Kami sarapan di kabin. 463 00:36:30,200 --> 00:36:33,397 Apa yang kamu berikan padaku? 464 00:36:33,560 --> 00:36:36,439 - Kejutan! (menirunya) Kejutan! 465 00:36:39,000 --> 00:36:43,710 Jackson Five, hati-hati dengan sofa! Dan terbuat dari alcantara, bukan kertas! 466 00:36:43,880 --> 00:36:48,556 Jangan bilang mereka menyita bahkan perhiasan ibuku! 467 00:36:48,720 --> 00:36:51,280 - Tidak, aku mengambilnya. - Dengan baik. 468 00:36:51,480 --> 00:36:54,552 - Dimana kamu menaruhnya? - Di mana aku menaruhnya... 469 00:36:54,720 --> 00:36:59,032 Saya membeli berlian palsu di sana untuk menipu Carlo lagi... 470 00:36:59,200 --> 00:37:01,237 ...dan menyelesaikan situasinya. 471 00:37:01,400 --> 00:37:05,189 Anda mengambil perhiasan asli saya membeli berlian palsu? 472 00:37:05,400 --> 00:37:08,631 Saya tidak punya uang tunai. Anggap saja itu pinjaman. 473 00:37:08,800 --> 00:37:13,874 - Lalu aku akan mengembalikannya padamu, seperti biasa. - Kita tidak bisa terus seperti ini! 474 00:37:14,080 --> 00:37:16,390 Alternatif apa yang kita punya? 475 00:37:16,600 --> 00:37:19,956 - Kamu bukan siapa-siapa. Saya punya satu. - Karena penasaran, yang mana? 476 00:37:20,160 --> 00:37:22,720 Aku akan kembali bersama Carlo. 477 00:37:25,720 --> 00:37:28,075 Maaf jika aku tertawa seperti itu... 478 00:37:28,240 --> 00:37:32,234 "tapi Carlo tidak cukup bodoh untuk kembali dengan orang sepertimu. Jadilah BAIK. 479 00:37:32,440 --> 00:37:35,432 - Bicaralah bahasa Italia! - "Sii bona" adalah bahasa Italia! 480 00:37:35,600 --> 00:37:39,480 Dari cara dia menatapku, ya makhluk di sana itu juga cemburu... 481 00:37:39,640 --> 00:37:41,677 "Susanna" tuttapanna ". 482 00:37:41,840 --> 00:37:45,799 Dan kemudian, Carlo akan kembali bersamaku hanya karena rasa terima kasih. 483 00:37:46,000 --> 00:37:49,914 - Karena telah mengkhianatinya dengan saudaranya? - Karena rasa terima kasih... 484 00:37:50,120 --> 00:37:55,354 ...de| fakta bahwa sekarang aku akan memberitahunya bahwa kamu kamu ingin menipunya, sayang! 485 00:37:57,360 --> 00:38:00,830 - Sayang, maukah kamu melakukan ini padaku? - Ya! 486 00:38:01,040 --> 00:38:05,193 - Kamu penjahat yang malang! - Seorang berandalan yang mencintaimu! 487 00:38:05,400 --> 00:38:10,600 Lihatlah langit yang indah itu, kelihatannya suram di sana untuk menyegel cinta kita! 488 00:38:10,720 --> 00:38:13,280 Mengatakan: "Saya ingin melindungi Anda"! 489 00:38:13,440 --> 00:38:17,593 Persetan denganmu, dia dan berliannya! Tidak menyaksikan derby membuatku kesal. 490 00:38:17,800 --> 00:38:21,555 (Marta) Kriminal! Brengsek! (dalam bahasa Inggris) Maaf... 491 00:38:21,720 --> 00:38:24,155 Ya Tuhan, tahun 883-an! 492 00:38:46,960 --> 00:38:49,349 Maaf, saya tidak punya yang lain. 493 00:38:49,520 --> 00:38:53,400 Saya baru saja memberikan yang terakhir kepada pria di sana itu. 494 00:38:55,840 --> 00:38:58,878 Pria itu? 495 00:39:07,160 --> 00:39:08,753 Permisi? 496 00:39:08,920 --> 00:39:15,110 Permisi, saya ada di sana tadi malam kasar, kasar, kasar... 497 00:39:15,280 --> 00:39:19,672 Jangan melebih-lebihkan. Agak naif. 498 00:39:22,080 --> 00:39:25,960 saya sedang mencari dari ngengat yang sangat langka. 499 00:39:26,120 --> 00:39:31,399 Saya akan melakukan apa saja untuk menangkap kupu-kupu itu. 500 00:39:32,720 --> 00:39:36,190 - Saya juga! - Tapi jipku rusak... 501 00:39:36,360 --> 00:39:39,751 ...dan mereka tidak bisa memberiku lagi. 502 00:39:39,920 --> 00:39:42,355 Dia mencari jip... 503 00:39:42,560 --> 00:39:46,679 ...dan aku punya jip. - Saya akan sangat berterima kasih. 504 00:39:46,880 --> 00:39:51,670 Apakah kamu bercanda? Jika dia mau, kami berangkat dalam 5 menit! 505 00:39:51,880 --> 00:39:55,350 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih padanya. 506 00:39:56,120 --> 00:39:59,158 Ada caranya, jangan khawatir. 507 00:40:00,200 --> 00:40:05,274 - Apakah kamu yakin ada ruang untukku? - Jika tidak ada, itu ada! 508 00:40:11,400 --> 00:40:15,189 Jadi, Vitellozzo, apakah kamu siap? Ayo pergi, apakah kamu senang? 509 00:40:15,360 --> 00:40:17,556 Anda tahu bahwa perburuan... 510 00:40:17,760 --> 00:40:22,675 Jika Anda tidak mau datang, saya bisa memahaminya. Anda bisa menunggu kami di sini. 511 00:40:22,880 --> 00:40:24,871 Tidak, aku datang. 512 00:40:25,080 --> 00:40:28,516 Apakah kamu ikut dengan kami juga? Dengan baik! 513 00:40:28,720 --> 00:40:33,032 Kami akan bersenang-senang! Kami merekam semuanya yang bergerak! 514 00:40:33,240 --> 00:40:38,360 Tanpa mempedulikan siapa pun! tupai, penguin, anjing laut, marmut. 515 00:40:38,520 --> 00:40:42,354 - Kami akan menghancurkan mereka hingga berkeping-keping dengan M16! - Apakah kamu membawanya? 516 00:40:42,560 --> 00:40:46,633 Aku tahu, aku mengacau, kita tidak akan bersenang-senang. 517 00:40:46,800 --> 00:40:50,156 Mereka segera mati, sebaliknya kita harus menyakiti mereka. 518 00:40:50,360 --> 00:40:52,237 Lalu... 519 00:40:52,440 --> 00:40:57,150 ...dengan pedang pendek berkarat Kami mengulitinya perlahan. 520 00:40:57,320 --> 00:41:02,030 Anda melihat mereka dengan nyali mereka nongkrong, dan kita simpan, semoga bermanfaat. 521 00:41:02,240 --> 00:41:08,350 Lalu, untuk bersenang-senang, kami membuangnya juga dua petasan di pantat... 522 00:41:08,560 --> 00:41:11,234 ...dan kami membakarnya. 523 00:41:11,440 --> 00:41:14,273 Jadi kita bersenang-senang lebih banyak lagi. 524 00:41:14,440 --> 00:41:17,671 Tetapi jika Anda tidak ingin datang, tetaplah di sini. 525 00:41:17,880 --> 00:41:21,635 Tidak, aku datang. Itu Laura, aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. 526 00:41:21,840 --> 00:41:25,549 Ya, Laura ada di sana, memang demikian. 527 00:41:36,080 --> 00:41:38,549 - Laura tidak datang. - Mengapa? 528 00:41:38,720 --> 00:41:42,918 Dia memiliki alergi yang kuat dan memang demikian lebih memilih tinggal di hotel. 529 00:41:43,080 --> 00:41:45,071 - Dengan baik! - Bagaimana? 530 00:41:45,240 --> 00:41:48,278 Maksudku... dan ada baiknya dia menginap di hotel. 531 00:41:48,440 --> 00:41:51,990 - Kasihan, seperti ini, sendirian... - Aku tinggal bersamanya! 532 00:41:52,160 --> 00:41:54,879 Aku suka ini tentangmu! Pergi! 533 00:41:55,040 --> 00:41:58,556 - Aku akan pergi melihat bagaimana keadaannya. - Tetap dekat dengannya! 534 00:41:58,720 --> 00:42:04,079 Dia bijaksana, tidak sepertimu! Apakah kamu tidak pergi ke hotel putrimu? 535 00:42:06,720 --> 00:42:09,917 Anda benar, Saya kembali ke hotel untuk menemui Laura. 536 00:42:10,080 --> 00:42:13,710 - Jadi, apakah posisinya sudah tersedia? - Tempat apa? 537 00:42:13,880 --> 00:42:18,158 Saya memiliki jip rusak dan temannya dia menawariku tumpangan. 538 00:42:18,320 --> 00:42:22,518 Baiklah, kita berangkat ketiganya bersama-sama! 539 00:42:22,840 --> 00:42:25,195 Permisi sebentar. 540 00:42:25,360 --> 00:42:30,036 Lihat apakah Anda tidak tinggal bersama putrimu, Vitellozzo, akan menidurimu. 541 00:42:34,480 --> 00:42:36,790 Dia tidak bisa mati sebagai perawan! 542 00:42:36,960 --> 00:42:40,590 Oke, kalau begitu kita akan pergi dengan panduannya, mari kita mencarinya. 543 00:42:40,800 --> 00:42:43,314 - Dimana panduannya? - Tidak ada gunanya. 544 00:42:43,480 --> 00:42:46,836 Saya tahu sabana seperti punggung tangan saya. 545 00:42:47,000 --> 00:42:51,119 Jadi apakah kita hanya bertiga saja? Bagus, bagus! 546 00:42:51,320 --> 00:42:53,311 Mari kita singkirkan panduannya. 547 00:42:53,480 --> 00:42:57,110 BERBICARA DALAM BAHASA AFRIKA Tentu, ayo, ayo! 548 00:42:57,280 --> 00:42:59,954 - Tapi lihat ini! - Bagus sekali, ya! 549 00:43:00,120 --> 00:43:05,354 - Apa yang harus aku lakukan? Biarkan di sana? - Tidak, tapi kamu mencoba mengecualikanku. 550 00:43:05,520 --> 00:43:09,593 Mulai sekarang mari kita hindari segala kesalahan, kami adalah tuan-tuan. 551 00:43:09,760 --> 00:43:12,673 Apakah Anda pemandu kami? 552 00:43:12,840 --> 00:43:14,672 PENGucapan "GNOK" 553 00:43:14,880 --> 00:43:18,874 Brengsek, gadis poli besar itu! Kami... 554 00:43:19,040 --> 00:43:23,876 - Seks, sial... - Sial, kita ada dua, jamak! 555 00:43:24,040 --> 00:43:28,910 Jangan menghalangi! Untuk dua orang jumlah kita banyak, kita bertiga sudah terlalu banyak. 556 00:43:29,080 --> 00:43:33,119 (dalam bahasa Inggris penemuan) Kamu menghilang, kami sial! 557 00:43:33,840 --> 00:43:35,797 Itu saja. 558 00:43:39,920 --> 00:43:43,515 - Dan sekarang... persetan dengan yang terbaik! - Ya! 559 00:43:43,680 --> 00:43:47,275 Ngomong-ngomong, kamu benar-benar berpikir itu anakmu... 560 00:43:47,440 --> 00:43:50,034 Ya, aku akan menidurimu. 561 00:43:55,240 --> 00:43:57,834 Kesabaran! Ayo pergi. 562 00:44:22,680 --> 00:44:25,240 Ayo, mereka membawa semuanya. 563 00:44:25,400 --> 00:44:27,630 Tidak, duduklah. 564 00:44:30,280 --> 00:44:32,032 (dalam bahasa Perancis) Ini! 565 00:44:33,240 --> 00:44:35,754 - Apa itu Susu Zebra 7'? - Dan luar biasa! 566 00:44:36,320 --> 00:44:38,038 Anda meminumnya! 567 00:44:38,240 --> 00:44:40,834 - Apakah kamu ingin telur? - Telur apa itu? 568 00:44:41,040 --> 00:44:44,999 - Ayam Afrika. - Kasihan, betapa bodohnya dia telah melakukannya! 569 00:44:45,160 --> 00:44:49,597 Setelah itu mereka akan mengukur kolesterol saya dengan tongkat minyak. 570 00:44:49,800 --> 00:44:54,237 - Lebih baik ham manis. - Ini babon culatello. 571 00:44:54,440 --> 00:44:58,718 Benar-benar menjijikkan menyebalkan! Beri aku buah pir. 572 00:45:31,160 --> 00:45:35,472 - Kemana kamu pergi? - Dari Gio... dari agen koran! 573 00:45:36,800 --> 00:45:38,677 Cinta! 574 00:45:39,000 --> 00:45:43,233 - Saya minta maaf! - Jangan khawatir, silakan. 575 00:45:43,400 --> 00:45:46,074 - Aku akan mengurusnya. - Saya mencari koran Italia! 576 00:45:46,240 --> 00:45:48,038 Ya. 577 00:45:49,160 --> 00:45:52,232 - Apakah kamu membawa uangnya? - Apakah kamu membawa berliannya? 578 00:45:52,400 --> 00:45:55,995 - Apakah kamu ingin memeriksanya? - Antar saudara? Apakah Anda ingin memeriksanya sendiri? 579 00:45:56,160 --> 00:46:00,119 - Kamu akan menjadi monster jika menipuku lagi. - Itu benar. 580 00:46:00,280 --> 00:46:02,794 Kakakku! 581 00:46:10,200 --> 00:46:13,556 Tapi mungkin kamu kamu menipuku kali ini! 582 00:46:13,720 --> 00:46:18,237 - Aku akan mengambil tas yang tepat. - Ini, jika kamu mengizinkan, tinggallah bersamaku. 583 00:46:18,400 --> 00:46:20,038 Betapa percaya diri! 584 00:46:20,240 --> 00:46:25,599 Astaga, keretanya berangkat! PELUIT KEBERANGKATAN KERETA API 585 00:46:27,200 --> 00:46:30,113 Itu mobil Marta! 586 00:46:30,320 --> 00:46:32,994 Apakah mereka ingin kembali bersama? 587 00:46:34,560 --> 00:46:39,270 - Kamu tidak bisa meninggalkanku tanpa sepatah kata pun. - Persetan denganmu! 588 00:46:41,400 --> 00:46:43,471 Carlo! 589 00:46:46,560 --> 00:46:50,599 - Pada saat itu? - Kita harus mengejar kereta! 590 00:46:50,720 --> 00:46:54,475 Kami akan mendahuluinya. Mengambil belokan lebar, kami akan tiba lebih dulu. 591 00:46:54,680 --> 00:46:57,433 Bundaran, sabana, sepotong Botswana... 592 00:46:57,600 --> 00:47:00,319 ...dan kemudian saya memiliki POMPON di dalam mobil. - Katamu? 593 00:47:00,480 --> 00:47:02,118 YA! 594 00:47:05,400 --> 00:47:09,598 Hentikan dengan tangan ini! Kami punya banyak waktu! 595 00:47:09,760 --> 00:47:13,754 Saya pikir kamu sudah menyerah di safari untuk melakukan sesuatu denganku. 596 00:47:13,920 --> 00:47:17,993 Memang! Ayo jalan-jalan ke Waterfront. 597 00:47:20,480 --> 00:47:23,359 (Laura) Ayo cepat, jaraknya jauh. 598 00:47:31,840 --> 00:47:33,751 Laura? 599 00:47:34,400 --> 00:47:39,076 Bukalah, ayo, akhirnya kita bisa! Lagipula alergi tidak menular! 600 00:47:50,960 --> 00:47:53,349 (Marta) Buka! 601 00:47:53,520 --> 00:47:57,434 - Apakah kamu bagian dari penyitaan? - Kamu pasti menyukainya, kan? 602 00:47:57,600 --> 00:47:59,432 Permisi. 603 00:48:01,920 --> 00:48:04,912 Layanan anti-pencurian satelit? 604 00:48:05,080 --> 00:48:08,471 Saya Marta Boffa, dimana mobilku? 605 00:48:08,680 --> 00:48:11,240 (penjaga pintu) Sama-sama. - Terima kasih. 606 00:48:11,400 --> 00:48:15,678 (penjaga pintu) Selamat pagi, - Pernahkah kamu melihat gadis dari 207? 607 00:48:15,880 --> 00:48:18,190 Dia sudah pergi sekarang. 608 00:48:18,400 --> 00:48:21,791 - Kemana dia pergi? - AI Tepi Laut. 609 00:48:22,000 --> 00:48:24,594 Bagaimana Anda bisa mencapainya? 610 00:48:40,240 --> 00:48:44,120 Angela! Nama yang luar biasa! 611 00:48:44,880 --> 00:48:49,272 Apa yang dilakukan gadis cantik seperti dia sendirian di Afrika Selatan? 612 00:48:49,440 --> 00:48:52,796 - Saya seorang ahli zoologi. - Ahli zoologi! 613 00:48:52,960 --> 00:48:58,080 Lalu aku dan dia akan akur, Saya adalah hewan berdarah panas. 614 00:48:58,280 --> 00:49:03,878 - Tepatnya, saya seorang ahli entomologi. - Ahli entomologi! 615 00:49:04,080 --> 00:49:09,598 Saya mempelajari ngengat, cacing tanah, cacing. Apakah Anda termasuk dalam kategori tersebut? 616 00:49:09,800 --> 00:49:12,519 - Aku tidak melakukannya. Apakah kamu kembali ke sana? - Tidak, kamu? 617 00:49:12,680 --> 00:49:14,830 - Tidak. - Tidak ada! 618 00:49:15,040 --> 00:49:18,078 - Apa yang kamu lakukan di Afrika? - Memburu! 619 00:49:18,280 --> 00:49:22,160 (dengan rasa jijik) Berburu? - Berburu foto! 620 00:49:22,320 --> 00:49:25,950 Wanita muda itu adalah seorang ahli zoologi, oleh karena itu animalis, oleh karena itu... 621 00:49:26,160 --> 00:49:29,630 - Jadi kamu juga menyukai binatang? - Yakin! 622 00:49:29,800 --> 00:49:34,192 aku suka itu membunuh... yaitu memotret babi dan sapi. 623 00:49:34,400 --> 00:49:39,793 Tapi aku sangat baik untuk mengabadikan babi. 624 00:49:40,000 --> 00:49:43,630 - Babi? - Dia "mengabadikan" dia, di atas segalanya. 625 00:49:43,800 --> 00:49:48,237 - Permisi. - Pertama-tama, kamu terlalu baik. 626 00:49:48,400 --> 00:49:51,472 Saya akan menemukan cara untuk membalas budi Anda. 627 00:49:52,160 --> 00:49:54,151 AYAT-AYAT YANG MENARIK 628 00:50:11,840 --> 00:50:14,798 Mengapa kami berhenti di sini? 629 00:50:14,960 --> 00:50:19,272 Sepertinya ini tempat yang tepat untuk melakukannya apa yang ingin kamu lakukan. 630 00:50:19,440 --> 00:50:22,751 Dalam hal ini, semua tempat bagus! 631 00:50:22,960 --> 00:50:26,396 Kapan itu dimulai? Kami sedikit. 632 00:50:26,600 --> 00:50:28,876 Dengan tenang! 633 00:50:30,360 --> 00:50:33,591 Kita harus menunggu, temukan lokasinya... 634 00:50:33,800 --> 00:50:37,191 - Iya! - Terkadang butuh waktu berjam-jam. 635 00:50:37,400 --> 00:50:41,109 - Jam? - Di bawah matahari ini? 636 00:50:41,320 --> 00:50:46,269 Itu tergantung pada peralatannya. Bagaimana perlengkapanmu? 637 00:50:46,440 --> 00:50:49,398 Benar! 638 00:50:50,920 --> 00:50:54,470 - Apakah kamu punya televisi? - Apa? 639 00:50:54,680 --> 00:50:57,240 Tele! 640 00:50:58,720 --> 00:51:01,758 Tele... untuk berburu foto! 641 00:51:01,960 --> 00:51:05,555 - Panjang, bahkan agak besar! - Sebuah Telepass! 642 00:51:09,400 --> 00:51:12,233 - Apakah kameranya ada di sini? - TIDAK! 643 00:51:15,000 --> 00:51:17,514 - TIDAK! - Milik siapa ini? 644 00:51:18,880 --> 00:51:20,712 - Miliknya. - Milikmu? 645 00:51:20,920 --> 00:51:23,958 - Bukan, itu miliknya! - Apakah itu milikmu? 646 00:51:24,160 --> 00:51:27,994 - Saya akan membunuh siapa saja yang menyakiti hewan. - Mungkin dari pemandu. 647 00:51:28,200 --> 00:51:31,113 - Kalau begitu, ayo kita buang. - Tidak, ayo kembalikan padanya. 648 00:51:31,320 --> 00:51:35,996 Tidak, ayo kita buang. Antara lain Bahkan tidak se-reguler itu. 649 00:51:36,160 --> 00:51:39,391 Dengan "teleskop" ini Mereka semua pandai menembak! 650 00:51:40,400 --> 00:51:43,040 (Sapi) Ayo! AYAT GIOIA DI ANGELA 651 00:51:43,200 --> 00:51:47,797 DIA MENYENANGKAN KELUHAN Kamu sangat baik! 652 00:51:49,360 --> 00:51:53,638 Lihat, ada satu lagi! 653 00:51:56,000 --> 00:51:59,391 Lucu sekali! 654 00:51:59,560 --> 00:52:03,952 Stok akar zaitun Turki... 655 00:52:04,160 --> 00:52:07,949 "buatan tangan, finishing emas... 656 00:52:08,120 --> 00:52:13,240 - Kamu ahlinya! - Tidak, tetapi Anda membayar untuk kualitas dan itu terlihat. 657 00:52:19,640 --> 00:52:25,556 Bahkan ada yang rela membuangnya 100.000 euro untuk senapan seperti ini. 658 00:52:25,720 --> 00:52:29,156 - Ditambah PPN. - Sebaliknya kita membuang senapannya. 659 00:52:29,360 --> 00:52:31,397 - Hei! - Hore! 660 00:52:31,560 --> 00:52:33,676 Bagus sekali kamu juga! 661 00:52:36,000 --> 00:52:39,038 Saya memiliki kandung kemih seperti balon udara! Menepi. 662 00:52:39,240 --> 00:52:44,076 Kami akan berhenti, saya tidak akan meledak kandung kemih saudaraku. 663 00:52:46,360 --> 00:52:49,159 - Bagus, kan? - Wah! 664 00:52:49,360 --> 00:52:51,351 KEBISINGAN ZIPPER 665 00:52:52,960 --> 00:52:57,750 Siapa yang tidak kencing di perusahaan Entah dia pencuri atau dia... 666 00:52:58,640 --> 00:53:04,192 Apa yang kamu lihat? Bandingkan Menara Eiffel pada pensil tumpul ini? 667 00:53:04,400 --> 00:53:08,997 - Kamu dibuat ulang! Bukan seperti itu! - Ya, saya punya teman ahli bedah. 668 00:53:09,160 --> 00:53:13,074 - Ini adalah hal-hal yang digunakan setiap hari. - Aku akan melakukannya lagi juga! 669 00:53:13,240 --> 00:53:17,074 - Apakah kamu menyuruh kami membunyikan peluit? - Jangan bersiul! 670 00:53:17,280 --> 00:53:22,309 Inilah siapa yang mencemooh! Betapa buruknya! Jangan biarkan dia melihat kamu takut! 671 00:53:22,520 --> 00:53:25,751 Jangan bergerak, lihat lidah itu! 672 00:53:25,920 --> 00:53:29,038 Atau dia ingin menggigit kita atau jilat kami! 673 00:53:29,200 --> 00:53:33,512 - Dia "Mamba homo"! - Kamu bisa melihatnya, lihat bagaimana gerakannya! 674 00:53:33,720 --> 00:53:36,473 Tetap tenang, dan dengan gerakan lambat... 675 00:53:36,680 --> 00:53:41,038 ...ambil perangkat listriknya anti-agresi di dalam mobil. 676 00:53:41,240 --> 00:53:43,834 Dengan gerakan yang sangat lambat. 677 00:53:44,000 --> 00:53:47,038 Jika kamu berbalik, kita hancur, kamu membuatku basah kuyup! 678 00:53:47,240 --> 00:53:51,120 - Tunggu. - Kamu memberiku mandi kaki! 679 00:53:52,120 --> 00:53:54,270 - Bagaimana cara penggunaannya? - Seperti itu. 680 00:53:54,440 --> 00:53:56,875 KEBISINGAN DAN TERIAK 681 00:54:02,240 --> 00:54:07,679 - Kamu membunuhnya dengan kencing! - Aku punya aseton yang tinggi, seperti Bibi Franca. 682 00:54:17,480 --> 00:54:20,916 - Kamu tidak setia! - Kamu juga! 683 00:54:21,120 --> 00:54:25,114 - Diam! - Jadi mari kita berbaikan? 684 00:54:25,440 --> 00:54:30,230 TIDAK! Saya tidak berdamai dengan orang yang tidak jujur sepertimu. 685 00:54:30,440 --> 00:54:33,956 Dan Anda adalah seorang "bischer"! 686 00:54:38,280 --> 00:54:41,989 - Tidak, saya tidak ingin berdamai lagi. - Aku mengatakannya terlebih dahulu. 687 00:54:42,200 --> 00:54:46,398 Kami terlihat seperti dua orang idiot. Mari berdamai, mari berjabat tangan. 688 00:54:46,600 --> 00:54:48,477 Baiklah. 689 00:54:50,560 --> 00:54:52,551 (bersama) Ya Tuhan! 690 00:55:03,080 --> 00:55:06,436 (GPS) "Dalam 10 meter putar balik." 691 00:55:07,360 --> 00:55:09,351 TERGANGGU 692 00:55:09,960 --> 00:55:13,590 - Apa yang kamu inginkan? - Aku tidak tahu. Tidak ada jalan lewat di sini. 693 00:55:13,800 --> 00:55:16,314 Lakukan sesuatu. 694 00:55:16,520 --> 00:55:19,751 - Apa yang harus aku lakukan? - Aku tidak tahu, buatlah sesuatu. 695 00:55:23,280 --> 00:55:26,671 DIA MENCIcit DAN GAJAH TRUMPLES 696 00:55:26,880 --> 00:55:29,838 - Apa itu? - Tikus yang mengusir gajah. 697 00:55:30,000 --> 00:55:33,436 - Aku bertingkah seperti tikus. - Dan wajah seperti bajingan! 698 00:55:33,600 --> 00:55:38,720 - Jangan vulgar, ada mamalia. - Apa yang dilakukan Moira Orfei? 699 00:55:40,840 --> 00:55:42,717 TERGANGGU 700 00:55:43,560 --> 00:55:48,350 Aku tidak punya wajah bajingan. Lalu, ini kulakukan pada merpati. 701 00:55:48,520 --> 00:55:51,672 - Apa yang kita lakukan? - Tolong pergi! 702 00:55:51,880 --> 00:55:55,316 TANDUK Tidak, dia gugup! 703 00:55:56,600 --> 00:56:00,673 - Bagus sekali, dia membersihkan kaca untuk kita. - Tidak bisakah kamu membersihkannya? 704 00:56:00,840 --> 00:56:03,354 Saya tidak memikirkannya. 705 00:56:03,560 --> 00:56:06,279 - Ayo beri dia dua sen. - Katamu? 706 00:56:06,440 --> 00:56:09,512 - Dia benar-benar membersihkan semuanya! - Ya! 707 00:56:09,760 --> 00:56:13,071 Betapa menakjubkannya alam! Kemana kamu pergi? 708 00:56:13,240 --> 00:56:16,949 Bagus! Jika kamu tidak mengatakan apa pun padanya itu tidak berpengaruh apa pun padamu. 709 00:56:17,160 --> 00:56:20,471 - Sekarang apa fungsinya? - Pertama dia membersihkan kaca... 710 00:56:20,680 --> 00:56:24,355 ...sekarang dia ingin memperbaiki cermin. - Ada apa, mekanik? 711 00:56:24,520 --> 00:56:28,912 - Kami tidak punya uang kembalian, terima kasih. - Sebagai seorang anak kamu tidak berani! 712 00:56:29,080 --> 00:56:31,071 TERGANGGU 713 00:56:37,080 --> 00:56:39,071 TERGANGGU 714 00:56:39,440 --> 00:56:41,670 Itu berjalan dengan baik... Hei! 715 00:56:41,880 --> 00:56:45,350 - Daun-daun! - Letakkan! 716 00:56:45,560 --> 00:56:47,437 TIDAK! 717 00:56:50,280 --> 00:56:53,079 - TIDAK! - Apakah kamu melihat apa yang kamu lakukan? 718 00:56:53,240 --> 00:56:56,392 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Apa yang kita lakukan? 719 00:56:58,560 --> 00:57:01,916 Jika dia masuk, dia harus keluar! 720 00:57:02,120 --> 00:57:03,713 TIDAK? 721 00:57:03,880 --> 00:57:07,669 Aku punya obat pencahar, "Kokaben Plus"! 722 00:57:07,880 --> 00:57:10,793 - Apakah kamu masih sembelit? - Seperti bibi Franca. 723 00:57:10,960 --> 00:57:13,520 - Apakah kamu ingat antrian di kamar mandi? - Yakin. 724 00:57:13,720 --> 00:57:19,272 - Tapi ini bukan Bibi Franca. - Bukan di wajah, tapi di pantat... 725 00:57:19,440 --> 00:57:22,717 - Memang benar, itu pantatnya. - Dan miliknya. 726 00:57:22,880 --> 00:57:25,998 - Lihat bagaimana gerakannya! Itu sama saja! - Cobalah. 727 00:57:26,200 --> 00:57:28,953 (Carlo) 29... 728 00:57:29,840 --> 00:57:31,478 ...30... 729 00:57:31,640 --> 00:57:33,916 dan 31. 730 00:57:34,800 --> 00:57:37,952 Mereka adalah tiga yang terakhir. 731 00:57:38,160 --> 00:57:40,037 Dia membuka. 732 00:57:42,320 --> 00:57:45,278 Pernahkah kamu melihat? Ayo, ini yang kedua dari terakhir. 733 00:57:47,520 --> 00:57:49,591 Pergi. 734 00:57:49,880 --> 00:57:53,953 Saudaraku, lihat ini! Tonton Bangku. 735 00:57:55,200 --> 00:57:56,793 Pergi. 736 00:57:59,560 --> 00:58:02,200 - 30 menguap, 30 keranjang! - Dan sekarang? 737 00:58:02,400 --> 00:58:06,758 Mari kita tunggu. Berapa lama apakah Cacaben Plus berfungsi? 738 00:58:06,920 --> 00:58:11,869 Aku bukan kuda nil! Itu cukup bagi saya sebuah pil dan saya menghasilkan "syal"! 739 00:58:12,040 --> 00:58:15,032 Ya, tapi ketika itu keluar "syal" ini? 740 00:58:15,200 --> 00:58:19,080 Saya tidak tahu, saya tidak melihatnya. Saya merasakannya, dan saya menyesuaikannya dari sana. 741 00:58:24,000 --> 00:58:28,995 Jangan khawatir, saya melakukan segalanya sendirian! Sialan kamu! 742 00:58:32,320 --> 00:58:35,676 TIDAK! Medlar Afrika! 743 00:58:35,840 --> 00:58:38,275 Sungguh luar biasa! 744 00:58:40,280 --> 00:58:43,955 TIDAK! Yang ini itu adalah "Suburbia Succulentis". 745 00:58:44,120 --> 00:58:48,990 Itu beracun. Kalau dimakan bakalan membengkak Saya perut dan Anda bisa merasa tidak enak. 746 00:58:49,160 --> 00:58:53,518 Terima kasih sudah memberitahuku. 747 00:58:53,680 --> 00:58:56,991 - Jangan memakannya. - Kesembilan. 748 00:59:06,640 --> 00:59:09,314 Perut bengkak... 749 00:59:09,920 --> 00:59:16,189 Itu saja. Itu masih jauh tempat kupu-kupu ini? 750 00:59:16,360 --> 00:59:20,991 Kami masih harus menyeberangi sungai. Saya mempelajari poin tepatnya. 751 00:59:21,160 --> 00:59:24,039 - Camilan! - Apa itu? 752 00:59:24,200 --> 00:59:28,159 - Medlar Afrika, dan menyegarkan. - Terima kasih. 753 00:59:36,240 --> 00:59:39,278 Tengkorak apa itu? 754 00:59:40,040 --> 00:59:43,237 Saya juga bertanya-tanya. 755 00:59:43,440 --> 00:59:48,674 Tidak ada, mereka adalah ikon di Afrika mereka mempunyai arti yang berbeda. 756 00:59:48,840 --> 00:59:53,038 - Jadi tidak ada bahaya? - Tidak, kami aman! 757 00:59:53,200 --> 00:59:55,191 RAUM 758 01:00:02,080 --> 01:00:04,071 AYAT-AYAT MENAKUTKAN 759 01:00:17,480 --> 01:00:19,073 Senapannya! 760 01:00:19,240 --> 01:00:22,039 Tidak, kami membuangnya! 761 01:00:24,200 --> 01:00:26,111 KELUHAN 762 01:00:26,320 --> 01:00:28,311 RAUM 763 01:00:30,680 --> 01:00:32,671 bersendawa SANGAT KERAS 764 01:00:39,000 --> 01:00:42,038 Itu adalah auman raja hutan. 765 01:00:42,200 --> 01:00:44,999 Mengaum? Kedengarannya seperti sendawa bagiku. 766 01:00:45,160 --> 01:00:47,197 KELUHAN 767 01:00:51,720 --> 01:00:54,155 - Sekarang dia melakukannya! - Syal! 768 01:00:57,280 --> 01:00:59,715 Ayo kita kejar dia! 769 01:01:07,560 --> 01:01:09,551 KEBISINGAN KENTUT 770 01:01:10,360 --> 01:01:13,159 Dia tidak melakukannya, ada sesuatu yang menghalanginya. 771 01:01:17,320 --> 01:01:19,391 - Sudah selesai. - Apa? 772 01:01:19,560 --> 01:01:21,995 Selesai! 773 01:01:22,160 --> 01:01:24,959 Dengarkan kakakmu. 774 01:01:25,120 --> 01:01:28,272 Sekarang kejar kuda nil... Jangan terganggu! 775 01:01:28,440 --> 01:01:31,080 - Aku mendengarnya! - Pegang pegangannya... 776 01:01:31,280 --> 01:01:35,672 ...dan dengan pukulan keras kamu membuka sumbatnya anus binatang yang sangat besar. 777 01:01:35,880 --> 01:01:39,396 - Pergi. - Tidak, itu membuatku jijik! 778 01:01:39,600 --> 01:01:43,116 - Tidak ada dialog denganmu! - Kamu ingin aku merobek pantatnya! 779 01:01:43,280 --> 01:01:46,159 - Ini adalah hal yang wajar! - Itu membuatku jijik! 780 01:01:47,240 --> 01:01:50,073 - Setidaknya bantu aku! - Aku tidak baik. 781 01:01:50,280 --> 01:01:53,989 - Aku juga! - Oke, ayo kita lakukan bersama. 782 01:01:54,200 --> 01:01:56,191 PETO 783 01:02:00,520 --> 01:02:04,514 Kami maju perlahan tanpa membuat binatang itu gugup. 784 01:02:04,680 --> 01:02:08,196 - Apakah kamu masih yakin ingin melakukannya? - Diam! 785 01:02:08,360 --> 01:02:10,317 - Ini dia! - Lantai! 786 01:02:10,480 --> 01:02:14,599 Begitu anusnya rileks, ambil! Ambillah! 787 01:02:16,400 --> 01:02:18,038 Sekarang ayolah! 788 01:02:18,200 --> 01:02:23,036 - Kambing? Itu kuda nil! - Ayo, bodoh! 789 01:02:24,920 --> 01:02:28,276 - Terhubung! Siap? - Ya. 790 01:02:28,440 --> 01:02:31,193 - Sial! - Persetan! 791 01:02:33,960 --> 01:02:37,157 Hanya gespernya yang sedikit kotor! 792 01:02:37,320 --> 01:02:40,312 - Itu lebih baik! - Sekarang kita mencucinya dan... 793 01:02:40,520 --> 01:02:45,549 - Apa itu? Tsunami sialan? - Lebih buruk dari Bibi Franca! 794 01:02:53,480 --> 01:02:55,551 - TIDAK! - Pada saat itu? 795 01:02:55,720 --> 01:02:58,792 - Kami terjebak. - Apa yang terjadi? 796 01:02:58,960 --> 01:03:01,395 - Dorongan. - Aku pergi sendiri. 797 01:03:01,560 --> 01:03:04,359 Tidak, tunggu! 798 01:03:09,880 --> 01:03:12,872 Jangan khawatir. Hidupkan kembali mesinnya. 799 01:03:13,040 --> 01:03:14,872 KEBISINGAN MESIN 800 01:03:15,080 --> 01:03:18,550 - Pakai yang kedua. (Sapi) Ayo! 801 01:03:18,720 --> 01:03:20,711 MEREKA BERTERIAK 802 01:03:26,080 --> 01:03:30,790 - Aku kehilangan lensaku lagi! - Kami juga melewatkan ini! 803 01:03:32,640 --> 01:03:36,474 - Apakah ada bahaya buaya? - Tidak, dan meskipun ada... 804 01:03:36,680 --> 01:03:40,799 ...tidak masalah, suatu malam di TV Piero Angela mengatakan... 805 01:03:40,960 --> 01:03:44,590 - Apa yang dia katakan? - Semua omong kosong! Pergi! 806 01:03:52,920 --> 01:03:56,959 - Apa itu tadi? - Seekor binatang besar! 807 01:03:57,120 --> 01:04:00,158 Aku belum pernah melihat binatang seperti ini, dan kamu? 808 01:04:00,320 --> 01:04:04,837 Tanpa kacamata saya tidak dapat melihat apa pun! Ya Tuhan, sungguh binatang buas! 809 01:04:05,040 --> 01:04:10,035 - Sekarang tidak ada bahaya. - Mudah baginya, dia ahli zoologi! 810 01:04:10,200 --> 01:04:13,875 Apakah pertumbuhannya terlihat jelas, Nona? 811 01:04:14,040 --> 01:04:18,159 - Ya Tuhan, tolong! - Berikan tanganmu! 812 01:04:18,320 --> 01:04:22,678 - Aku tidak bisa sampai di sana! Pasir apung! - Apakah mereka masih ada? 813 01:04:22,880 --> 01:04:26,714 - Aku akan memberimu ikat pinggangnya! - Tidak, berikan kami tanganmu! 814 01:04:27,360 --> 01:04:29,795 - TIDAK! - Ayo! 815 01:04:30,000 --> 01:04:33,118 - Ini pendek! - Itu tidak cukup! 816 01:04:33,320 --> 01:04:36,870 - Kita tidak akan sampai di sana! - Aku akan mengurusnya. 817 01:04:42,360 --> 01:04:45,318 Kita sudah sampai! Anda menyentuhnya! 818 01:04:45,520 --> 01:04:48,160 Saya menambahkan celana pendek. 819 01:04:48,360 --> 01:04:51,751 Aku hampir selesai, tunggu! 820 01:04:51,960 --> 01:04:56,318 - Membantu! Saya tidak ingin mati! - Daun-daun! 821 01:04:56,520 --> 01:04:58,716 - Membantu! - Ayo cepat! 822 01:04:58,920 --> 01:05:01,434 - Aku akan memperpanjangnya. - Ayo cepat! 823 01:05:01,640 --> 01:05:05,031 Pasir hisap menelan kita! 824 01:05:05,200 --> 01:05:07,350 Tidak, itu tidak cukup. 825 01:05:07,560 --> 01:05:12,794 Itu celana pendek, itu kerucut! Aku tidak akan pernah melihat gadis kecilku lagi! 826 01:05:13,000 --> 01:05:17,358 - Pakai bajumu! (Ox) Apakah kamu tidak ingin aku melihat putrimu lagi? 827 01:05:20,320 --> 01:05:23,358 Kasihan! Membantu! 828 01:05:24,120 --> 01:05:27,397 - Segera! - Itu sudah cukup! 829 01:05:27,600 --> 01:05:30,638 Sangat disayangkan! Itu masih belum cukup! 830 01:05:30,840 --> 01:05:34,310 (Massimo) Branya! (Ox) Lihat "mangkuk" itu! 831 01:05:34,520 --> 01:05:37,751 Apa yang kamu lakukan, ragu-ragu? Di depan dua manusia? 832 01:05:37,920 --> 01:05:42,630 - Keluarkan mereka...yaitu, keluarkan kami! - Keluarkan jiwamu! 833 01:05:44,440 --> 01:05:46,431 MEREKA BERBICARA DALAM BAHASA LOKAL 834 01:05:53,800 --> 01:05:57,919 - Saat ini? - Kamu benar-benar biadab! 835 01:05:59,800 --> 01:06:03,077 "Waka waka"! 836 01:06:07,200 --> 01:06:11,433 Restoran dengan makanan penutup terbaik itu adalah "Den Anker". 837 01:06:11,600 --> 01:06:15,639 Ayo beli tiket dulu untuk konser Shakira. 838 01:06:15,800 --> 01:06:19,759 Oke, Anda berbaris, Saya akan berbelanja. 839 01:06:19,920 --> 01:06:24,278 - Sampai jumpa... - AI "Den Anker", kembali ke sini. 840 01:06:37,280 --> 01:06:41,433 - Mauro! Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku bersama pacarku, dan kamu? 841 01:06:41,640 --> 01:06:46,271 - Aku mencari punyaku. - Bagaimana kalau kita pergi ke "Den Anker" bersama? 842 01:06:46,480 --> 01:06:50,189 - Baiklah, kami akan bergabung denganmu. - Sampai jumpa lagi. 843 01:06:56,840 --> 01:06:58,911 AYAT MENAKUTKAN Laura! 844 01:06:59,120 --> 01:07:02,078 kekuatan! Bukankah kamu sedang bersafari? 845 01:07:02,280 --> 01:07:05,910 Saya tidak pergi karena kamu menderita Fallergia. 846 01:07:06,160 --> 01:07:09,118 - Sudah berlalu. - Dan apa yang kamu lakukan di sini? 847 01:07:11,360 --> 01:07:14,034 - Pengeluaran! - Dan sekarang? 848 01:07:14,240 --> 01:07:17,039 Aku akan pergi bersama Ma... untuk makan. 849 01:07:17,240 --> 01:07:22,519 Saya bertemu dengan seorang anak laki-laki Italia di sana menunggu makan siang bersama pacarnya. 850 01:07:23,600 --> 01:07:28,595 Kami akhirnya bisa bersama dan berkencan dengan orang asing? 851 01:07:28,800 --> 01:07:33,670 Sekarang kamu pergi bersama teman-temanmu dan saya terus berbelanja! 852 01:07:39,520 --> 01:07:45,277 Tidak, ayo pergi! Cinta, sekarang kamu makan siang berdua denganku! 853 01:07:46,360 --> 01:07:49,955 Tunggu! Di mana? Bagaimana kalau kita masuk dari dapur? 854 01:07:57,240 --> 01:07:59,834 Saya sangat lapar! 855 01:08:04,160 --> 01:08:07,790 ' - "Den Anker"? - Dan di mana aku bergaul dengan Mauro! 856 01:08:07,960 --> 01:08:12,158 mauro? Ah! Betapa beruntungnya! 857 01:08:15,160 --> 01:08:17,151 Inilah Mauro. 858 01:08:17,360 --> 01:08:19,351 CINCIN TANPA JAWABAN 859 01:08:20,360 --> 01:08:24,911 - Aku akan pergi dan meneleponnya. - Dan ayahku! 860 01:08:30,160 --> 01:08:33,471 Pacarku sedang menelepon, milikmu? 861 01:08:33,640 --> 01:08:37,952 - Aku meneleponnya. - Siap? 862 01:08:38,120 --> 01:08:43,115 Sayang, aku di restoran bersama orang tuaku dua teman, kamu dimana? 863 01:08:43,320 --> 01:08:45,914 Laura, kamu dimana? 864 01:08:46,080 --> 01:08:51,598 Di restoran, Aku sudah menunggumu selama 10 menit! saya tiba. 865 01:08:51,800 --> 01:08:55,555 - Kamu bilang siapa namanya? - Ini dia! 866 01:08:55,720 --> 01:08:58,838 Senang bertemu temanmu. 867 01:08:59,000 --> 01:09:02,994 Tapi kita akan mengenal satu sama lain lebih baik lain kali... 868 01:09:03,160 --> 01:09:07,472 ...karena saya sedang diet hanya hari ini. saya pergi! 869 01:09:07,680 --> 01:09:12,390 Jika saya tinggal, saya makan semua yang manis-manis, saya menjadi seorang gadis gemuk dan kamu tidak menyukaiku lagi! 870 01:09:12,520 --> 01:09:14,431 Sampai jumpa lagi, sayang! 871 01:09:17,440 --> 01:09:19,477 (bersama) Laura! 872 01:09:22,480 --> 01:09:26,792 - Laura siapa, maaf? - Laura, pacarku. 873 01:09:27,000 --> 01:09:30,675 - Tidak, Laura adalah pacarku! - Milikmu? 874 01:09:33,480 --> 01:09:35,471 SUARA MASYARAKAT ADAT 875 01:09:43,320 --> 01:09:47,109 Bodoh! Anda membawa kami untuk mati untuk kupu-kupu! 876 01:09:47,320 --> 01:09:51,075 Tidak harus berakhir seperti ini. Saya berbicara dalam bahasa mereka. 877 01:09:51,240 --> 01:09:55,234 - Mereka seharusnya menyambut kita dengan damai. (Massimo) Ya, kedamaian abadi! 878 01:09:55,440 --> 01:09:59,638 Massimo, mereka ingin membunuh kita, Aku beritahu kamu! 879 01:09:59,800 --> 01:10:03,475 Sapi, jika kita harus mati... 880 01:10:03,760 --> 01:10:05,797 ...kita mati seperti laki-laki! 881 01:10:05,960 --> 01:10:08,349 Ini akan sulit! 882 01:10:08,560 --> 01:10:11,120 (pribumi) Bunga bunga! 883 01:10:11,320 --> 01:10:15,951 Sebelum mati Saya harus membuat pengakuan. 884 01:10:16,120 --> 01:10:21,559 Ingatlah ketika anak babi itu menabur dia menembakmu dan aku menyelamatkanmu? 885 01:10:21,800 --> 01:10:25,759 Apakah ini saat yang tepat? Tidak apa-apa, kamu berhak mendapatkan Surga. 886 01:10:25,960 --> 01:10:30,796 Menurutku tidak, karena aku adalah anak babi itu. 887 01:10:32,040 --> 01:10:35,920 Kalau begitu, aku juga harus melakukannya padamu sebuah pengakuan. 888 01:10:36,080 --> 01:10:41,314 Hari itu, di balik semak itu, Aku tidak sedang berburu. Aku sedang bersama istrimu. 889 01:10:41,520 --> 01:10:45,070 Aku mengetahuinya, Aku menembakmu karena ini! 890 01:10:45,280 --> 01:10:48,955 Dasar homo jelek anak babi! 891 01:10:49,160 --> 01:10:51,151 BERBICARA DALAM BAHASA LOKAL 892 01:10:53,000 --> 01:10:55,753 - Apa yang dia katakan? - Apa yang aku tahu? 893 01:10:55,960 --> 01:10:57,951 BERBICARA DALAM BAHASA LOKAL 894 01:11:09,160 --> 01:11:13,358 Dan penyumbatan usus, laparotomi diperlukan. 895 01:11:13,520 --> 01:11:17,559 - Apakah Anda bisa? - Dengan mata tertutup! 896 01:11:18,320 --> 01:11:21,438 Saya seorang ahli bedah! Apa yang dia lakukan? 897 01:11:21,640 --> 01:11:26,111 - TIDAK! Seekor monyet! - Sekarang kamu benar-benar melakukannya dengan mata tertutup! 898 01:11:26,280 --> 01:11:29,432 Apa yang kita lakukan sekarang? 899 01:11:30,000 --> 01:11:32,594 - Dia melakukan pekerjaannya. - Dia? 900 01:11:33,600 --> 01:11:36,672 Siapa, aku? Apakah kamu bodoh? 901 01:11:36,840 --> 01:11:41,118 - Apakah kamu seorang dokter? - Hampir. Saya seorang tukang daging. 902 01:11:41,280 --> 01:11:45,990 Sebagai? Sekarang kita benar-benar hancur! 903 01:12:09,720 --> 01:12:13,554 - Apakah tamu kereta sudah ada di sini? - Belum. 904 01:12:13,720 --> 01:12:16,553 Saya memesan kamar ganda. 905 01:12:17,440 --> 01:12:19,556 Apakah pria itu bersamamu? 906 01:12:19,760 --> 01:12:23,754 Tidak, aku sedang membereskan sesuatu dengan saudaraku dan aku pergi lagi. 907 01:12:23,920 --> 01:12:27,595 Mungkin aku akan mandi untuk melepaskanku. 908 01:12:27,800 --> 01:12:32,431 - Saya bisa? - Selama Susanna tidak melihatmu. 909 01:12:33,840 --> 01:12:37,834 - Giorgio-ku, betapa busuknya kamu! - Kenapa kamu memakai parfum? 910 01:12:38,040 --> 01:12:42,159 Untuk menyewa pesawat Anda memerlukan fotokopi patennya. 911 01:12:42,320 --> 01:12:46,029 - Ya ada. - Terima kasih. 912 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 Apakah Anda memiliki ruang cuci? 913 01:12:48,320 --> 01:12:50,596 - Tentu saja ya. - Itu lebih baik. 914 01:12:55,040 --> 01:12:57,236 Mensterilkan! 915 01:13:00,080 --> 01:13:01,912 Disterilkan. 916 01:13:02,840 --> 01:13:05,195 - Anestesi! (Sapi) Anestesi? 917 01:13:06,520 --> 01:13:09,194 (pribumi) Tidak! - Selesai. 918 01:13:09,360 --> 01:13:12,512 - Pisau bedah! - Pisau bedah. 919 01:13:13,080 --> 01:13:16,755 - Bukankah dia lebih kecil? - Tidak peduli! Memotong! 920 01:13:17,640 --> 01:13:21,759 ' Memotong! - Tunggu! 921 01:13:23,320 --> 01:13:25,596 Saya tidak bisa melakukannya. 922 01:13:25,800 --> 01:13:28,952 Apakah kamu pangerannya atau bukan dari sirloin? 923 01:13:29,120 --> 01:13:32,795 Aku adalah raja sirloin, tapi aku tidak bisa melakukannya bersamanya. 924 01:13:32,960 --> 01:13:37,431 Anda harus tetap tenang, seolah-olah Saya bekerja di bagian depan... 925 01:13:37,600 --> 01:13:40,592 "di tulang rusuk, di Chianina. 926 01:13:40,760 --> 01:13:44,071 - Seorang Chianina? - Iya! Pergi! 927 01:13:54,040 --> 01:13:55,633 Selesai. 928 01:13:55,840 --> 01:14:02,394 Sekarang mari kita fokus pada oklusi. Dimana letaknya, di usus besar atau di rektum? 929 01:14:02,560 --> 01:14:06,633 - Apa itu? - Dan di usus besar atau di rektum? 930 01:14:08,000 --> 01:14:13,552 Di usus besar saya tidak melihat apa pun, mungkin kita akan mencoba membalikkan keadaan. 931 01:14:13,720 --> 01:14:18,715 - Apa yang kamu katakan? Ini bukan sepotong! - Rektumnya ada di belakang, kan? 932 01:14:18,880 --> 01:14:22,430 Aku akan melakukannya, bantu aku, ayo. 933 01:14:22,640 --> 01:14:25,712 Lihat betapa besarnya di sini! 934 01:14:25,880 --> 01:14:29,157 Ini dia, saya menemukannya. 935 01:14:29,320 --> 01:14:31,231 Memotong. 936 01:14:31,720 --> 01:14:34,599 - Aku memotong. - Memotong! 937 01:14:34,760 --> 01:14:37,559 - Tahan dia. - Memotong! 938 01:14:37,720 --> 01:14:40,075 - Aku tidak bisa. - Ayo! 939 01:14:40,280 --> 01:14:44,558 Ingat tiang-tiang itu? Jika Anda tidak memotong usus besar, mereka memasukkannya ke dalam rektum! 940 01:14:44,760 --> 01:14:47,400 AYAT UPAYA DAN KEPUASAN 941 01:14:47,560 --> 01:14:50,200 - Sekarang jahit. - Bagaimana? 942 01:14:50,400 --> 01:14:53,472 - Jarum dan tali. - Seperti ham. 943 01:14:53,640 --> 01:14:56,473 - Dimana aku bisa mendapatkan jarumnya? - Itu dia. 944 01:15:18,040 --> 01:15:19,951 Ini aku. 945 01:15:22,120 --> 01:15:25,476 Tentu, saya punya dolar. Ya, ukurannya kecil. 946 01:15:25,640 --> 01:15:28,917 Aku akan menunggumu di kamar untuk pertukaran. 947 01:15:44,800 --> 01:15:47,838 - Apakah kamu memikirkan tasku? - Yakin. 948 01:15:57,320 --> 01:15:59,630 Apakah dia membawanya ke kamar? 949 01:15:59,840 --> 01:16:03,834 Tentu saja, untuk "secepatnya"! Kali ini aku akan memotongnya! 950 01:16:05,880 --> 01:16:07,871 ADA KETOK DI PINTU 951 01:16:15,040 --> 01:16:17,998 - Pakaiannya. - Terima kasih. Apakah dia tutup? 952 01:16:23,960 --> 01:16:25,553 Hai. 953 01:16:28,120 --> 01:16:31,158 - Gaunnya. - Terima kasih. 954 01:16:31,880 --> 01:16:33,473 Kakak... 955 01:16:33,680 --> 01:16:38,675 “Saya sangat senang bahwa kita kembali berbisnis bersama. 956 01:16:39,120 --> 01:16:42,192 Anda akan melihat di mana Anda menemukan saya, kesepakatannya! 957 01:16:42,360 --> 01:16:48,197 Cepat jika Susanna tiba dan dia menemukanmu di sini, hal buruk terjadi! 958 01:16:48,360 --> 01:16:52,354 Mengapa kamu khawatir? Kamu tidak bersama pelacur! 959 01:16:55,240 --> 01:16:57,959 - Carlo! - Sayang, aku ketinggalan kereta. 960 01:16:58,120 --> 01:17:02,910 (dalam bahasa Sisilia) Tapi Anda menemukannya satu izin, dan sekarang dia ada di kamar mandi! 961 01:17:03,080 --> 01:17:07,597 - Aku tidak mengerti! - Sekarang dia sedang mandi! 962 01:17:07,800 --> 01:17:12,351 Aku tahu kamu kesal, tapi sebelumnya juga seperti itu. 963 01:17:12,560 --> 01:17:16,440 Dia menghabiskan banyak waktu di kamar mandi, cuci, cuci... 964 01:17:16,600 --> 01:17:19,160 - Apa yang kamu cuci? - Carlo! 965 01:17:19,360 --> 01:17:22,318 Apakah kamu tidak malu? Jadi, katakan padaku? 966 01:17:22,520 --> 01:17:24,318 Cinta! 967 01:17:24,480 --> 01:17:26,710 Cobalah untuk memahamiku... 968 01:17:26,880 --> 01:17:31,716 ...setelah bertahun-tahun saya memiliki kesempatan untuk melakukannya kenakan padanya... Aku tidak bisa kehilangan dia! 969 01:17:31,880 --> 01:17:36,670 Raksasa! Namun aku akan tetap tinggal bersamamu bahkan sekarang kamu miskin lagi! 970 01:17:36,840 --> 01:17:38,911 (Giorgio) Bagaimana, malang? 971 01:17:39,120 --> 01:17:41,873 Tidak, tidak! 972 01:17:43,280 --> 01:17:44,873 Itu? 973 01:17:45,080 --> 01:17:47,674 - Apakah kamu bersamanya? - Yakin. 974 01:17:47,840 --> 01:17:50,912 - Dan mobil Marta? - Dia memilikinya. 975 01:17:51,080 --> 01:17:54,072 Mengapa, apakah kamu percaya bahwa... 976 01:17:54,240 --> 01:17:57,278 Ini semua salah paham! 977 01:17:57,440 --> 01:18:00,353 Dia bilang kamu kembali dalam keadaan miskin. 978 01:18:00,520 --> 01:18:03,478 Tidak, dia salah. Betapa miskinnya! 979 01:18:03,640 --> 01:18:09,352 Tidak, sayang: pasangannya, situsnya, pelariannya ke kedai... Kamu miskin! 980 01:18:14,400 --> 01:18:20,555 Ya, semua diatur oleh saya. saya ingin buat dia percaya kita kehabisan uang. 981 01:18:20,760 --> 01:18:23,400 - Carlo! - Ya, sudah kubilang omong kosong. 982 01:18:23,600 --> 01:18:26,319 - Mengapa? - Benar: kenapa? 983 01:18:26,480 --> 01:18:29,871 - Mengapa? - Karena aku tidak tahan lagi! 984 01:18:30,080 --> 01:18:33,471 Dia menanyakan terlalu banyak pertanyaan, aku ingin bercerai... 985 01:18:33,680 --> 01:18:37,674 ...dan saya berpura-pura menjadi miskin agar tidak meninggalkan apa pun untuknya. 986 01:18:37,880 --> 01:18:41,077 Sayang, semuanya sudah jelas sekarang. Dimana tasnya? 987 01:18:42,960 --> 01:18:46,715 "Cinta"? Kamu membuatku jijik. Kamu babi! 988 01:18:46,920 --> 01:18:49,719 - Ya! - Dimana tasnya? 989 01:18:49,920 --> 01:18:54,915 Tunggu sebentar! Orang malang ini dia tetap wanitaku. 990 01:18:55,160 --> 01:19:00,234 - Kasihan sekali kepada siapa? - Sampai jumpa lagi, berdandan! 991 01:19:00,440 --> 01:19:03,990 - Aku akan membunuhmu! - Berhenti! 992 01:19:04,200 --> 01:19:07,716 - Aku mencintaimu! - Namun kamu ingin bercerai! 993 01:19:07,880 --> 01:19:09,473 Tidak. 994 01:19:09,640 --> 01:19:12,280 - Aku tidak membuang uang palsu itu. - Carlo! 995 01:19:12,480 --> 01:19:16,155 Saya memberikannya kepada Giorgio, tapi dia pasti mengira aku kaya. 996 01:19:16,360 --> 01:19:18,954 - Jadi kita miskin? - Ya. 997 01:19:19,160 --> 01:19:21,071 Untunglah. 998 01:19:21,280 --> 01:19:25,194 - Singkatnya! Dimana tasnya? - Bu, tasmu. 999 01:19:28,600 --> 01:19:30,830 - Terima kasih. - Silakan. 1000 01:19:33,720 --> 01:19:39,591 - Ini bukan tasku! - Dan milikku. Aku akan menipu Giorgio. 1001 01:19:39,760 --> 01:19:41,751 BERBICARA DALAM BAHASA SISILI 1002 01:19:41,920 --> 01:19:44,070 - Jangan khawatir. - Apakah kamu mengerti? 1003 01:19:44,240 --> 01:19:45,833 Tidak. 1004 01:19:57,920 --> 01:19:59,831 Ya Tuhan! 1005 01:20:00,080 --> 01:20:03,596 - Aku buta! - Saya juga! 1006 01:20:03,760 --> 01:20:06,320 - Apa yang terjadi? - Aku buta. 1007 01:20:06,480 --> 01:20:10,439 - Tidak, kamu bodoh. Anda memiliki kacamatanya. - Betapa menakutkannya. 1008 01:20:10,600 --> 01:20:14,275 Ya Tuhan, orang tua itu! 1009 01:20:15,600 --> 01:20:19,719 - Yang ini tidak bangun! - Jika dia mati mereka akan membunuh kita! 1010 01:20:19,880 --> 01:20:21,871 HYMN FIORENTINA 1011 01:20:23,880 --> 01:20:26,599 - Ini ponselku. - Benar-benar? 1012 01:20:26,760 --> 01:20:30,435 - Itu berasal dari perut! - Bagaimana ini mungkin? 1013 01:20:30,600 --> 01:20:36,198 - Mungkin dengan menjahit, terburu-buru... - Tidak, ponselnya mati! 1014 01:20:37,200 --> 01:20:39,191 BERBICARA DALAM BAHASA LOKAL 1015 01:20:42,360 --> 01:20:45,512 - Dia mengatakan itu... - Kami mengerti. 1016 01:20:48,320 --> 01:20:53,076 Saya punya ide. Katakan itu padanya dulu Saya harus menjalani pemeriksaan. 1017 01:20:58,440 --> 01:21:03,196 - Apa yang kamu periksa? - Aku menelepon untuk meminta bantuan. 1018 01:21:07,000 --> 01:21:08,991 SUARA DARI KUNCI TELEPON 1019 01:21:12,440 --> 01:21:14,829 CINCIN Dan gratis 4 1020 01:21:20,560 --> 01:21:23,120 Kami tidak mengerti apa pun! 1021 01:21:25,360 --> 01:21:27,749 Mesin penjawab... 1022 01:21:28,600 --> 01:21:34,516 - Operasi berhasil! Berbicara! - "Kami sedang mentransfer panggilan..." 1023 01:21:34,720 --> 01:21:36,711 LAGU PENDUDUK ASLI 1024 01:22:01,240 --> 01:22:03,231 SUARA DARI KUNCI TELEPON 1025 01:22:05,880 --> 01:22:08,190 Nomor yang Anda hubungi... 1026 01:22:26,240 --> 01:22:30,359 - Kamar Carlo Boffa. - Nomor 32, Bu. Siapa yang harus saya beritahu? 1027 01:22:30,520 --> 01:22:32,397 Kemana kamu pergi? 1028 01:22:32,600 --> 01:22:37,993 Saya sudah sampai, saya punya berliannya. Aku menunggumu, kita harus melakukan pertukaran. 1029 01:22:43,200 --> 01:22:44,793 Marta! 1030 01:22:45,000 --> 01:22:50,518 Sayang, aku sangat mencarimu, dimana kamu? Dan bagaimana kamu menemukanku? 1031 01:22:50,720 --> 01:22:53,917 - Bagaimana? Dengan satelit! - Di sini, kamu lihat... 1032 01:22:54,080 --> 01:22:57,675 Kamu tidak akan menghancurkanku sekarang Ini hampir selesai, kan? 1033 01:22:57,880 --> 01:23:04,593 Yakin! Aku akan memberitahu adikmu bahwa kamu berpura-pura kaya untuk menipu dia! 1034 01:23:04,960 --> 01:23:07,873 Anda mengunci saya di bagasi! 1035 01:23:08,080 --> 01:23:12,313 Jangan letakkan tanganmu padaku... Sial! 1036 01:23:17,120 --> 01:23:20,670 Dia putra Barry White! 1037 01:23:22,920 --> 01:23:25,673 - Ini milikku! - Kamu benar! 1038 01:23:25,880 --> 01:23:28,190 - Itu milikku. - Persetan denganmu. 1039 01:23:28,360 --> 01:23:32,035 Persetan, kamu dan adikmu akan pergi! Marta! 1040 01:23:33,640 --> 01:23:36,473 (Giorgio) Jadilah baik, sayangku. - Carlo! 1041 01:23:39,200 --> 01:23:41,157 - Carlo! - Marta. 1042 01:23:41,360 --> 01:23:45,558 - Aku datang untuk memberitahumu bahwa aku tahu segalanya. - Semua? 1043 01:23:45,760 --> 01:23:49,515 Semua. Anda tidak perlu melakukannya kesepakatan ini dengan Giorgio. 1044 01:23:51,440 --> 01:23:56,310 Sungguh tercela berpura-pura menjadi kaya untuk mengacaukan saudaramu. 1045 01:23:56,480 --> 01:24:00,360 Adikku Giorgio? Tidak. 1046 01:24:00,560 --> 01:24:04,315 Siapa yang menjadi miskin lagi dia tidak lagi memiliki keraguan. 1047 01:24:04,520 --> 01:24:07,319 kataku padanya. 1048 01:24:13,120 --> 01:24:16,238 Tentang penipuan? Ya, dia memberitahuku... 1049 01:24:16,440 --> 01:24:19,353 "tapi yang jelas itu tidak benar! 1050 01:24:21,360 --> 01:24:25,149 Tentu saja! Saya senang Anda tidak mempercayainya. 1051 01:24:25,320 --> 01:24:29,518 Kamu pikir saudaramu akan seperti itu sungguh brengsek yang masih menidurimu... 1052 01:24:29,840 --> 01:24:33,595 (bersama) Dengan berlian palsu. - Faktanya... 1053 01:24:39,400 --> 01:24:44,918 Aku akui aku bajingan besar dan aku ingin menipumu... 1054 01:24:45,600 --> 01:24:48,718 "tapi kami tidak saling memahami, jemput aku! 1055 01:24:48,920 --> 01:24:54,154 Itu tidak cukup bagi saya, Anda tidak yakin dan saya tidak merasakan pertobatan yang tulus! 1056 01:24:54,360 --> 01:25:00,800 Aku bajingan, bajingan, apa lagi yang harus kukatakan padamu? Angkat aku! 1057 01:25:00,960 --> 01:25:05,318 Saya selalu melewatkan sesuatu. Apakah saya melepaskannya? 1058 01:25:05,520 --> 01:25:09,354 Saya akui semuanya! Aku selalu iri padamu! 1059 01:25:09,560 --> 01:25:15,556 Itu lebih baik, mulai dari awal lagi: "Aku selalu menjadi manusia sial..." 1060 01:25:15,760 --> 01:25:21,836 Berhenti, hibur aku, aku sakit! Saya menderita refluks, seperti Bibi Franca! 1061 01:25:40,720 --> 01:25:43,109 Dimana kupu-kupu ini? 1062 01:25:43,280 --> 01:25:46,636 Mungkin aku masih seekor ulat, itu harus berkembang. 1063 01:25:48,960 --> 01:25:51,520 - Sungguh binatang buas! - Membenci! 1064 01:25:51,720 --> 01:25:55,509 (Lembu) Sungguh menjijikkan! - TIDAK! 1065 01:25:56,440 --> 01:25:59,398 Apa yang kamu lakukan? 1066 01:26:02,680 --> 01:26:06,355 aku akan membunuhmu! Pembunuh! 1067 01:26:08,160 --> 01:26:10,151 MEREKA BERTERIAK 1068 01:26:10,320 --> 01:26:14,712 Itu adalah ulat kupu-kupu dari Surga! 1069 01:26:19,520 --> 01:26:23,639 Nona, kami sudah kenyang dari urusan ini! 1070 01:26:25,320 --> 01:26:27,197 Terima kasih! 1071 01:26:36,200 --> 01:26:39,318 Ini uang aslinya, malu padamu! 1072 01:26:39,480 --> 01:26:43,269 Anda benar memberikan uang palsu itu kepada saudaramu! 1073 01:26:43,480 --> 01:26:46,552 - Kesunyian. - Mengapa? 1074 01:26:50,480 --> 01:26:54,030 - Permisi. (dalam bahasa Sisilia) Dasar brengsek! 1075 01:26:59,440 --> 01:27:03,274 Aku akui aku brengsek dan aku ingin menidurimu. 1076 01:27:03,480 --> 01:27:08,156 Terlalu umum, tidak yakin! Ayo ayo! 1077 01:27:08,360 --> 01:27:14,276 Aku brengsek, aku ingin memberimu uang palsu untuk membalas dendam! 1078 01:27:14,480 --> 01:27:19,236 Tidak, saya ingin tiket masuk penuh rasa bersalah dan omong kosong manusia! 1079 01:27:19,440 --> 01:27:25,197 Kami ingin menghentikannya menjadi lucu? 1080 01:27:25,440 --> 01:27:29,911 Baiklah, kamu benar membodohiku, aku pantas mendapatkannya... 1081 01:27:30,080 --> 01:27:34,995 "Aku idiot dan kamu lebih dari itu lebih pintar dariku! Apakah ini baik-baik saja? 1082 01:27:35,200 --> 01:27:39,831 Anda bertindak buruk dan dia tidak mempercayainya tidak ada seorang pun. Apakah kamu percaya? 1083 01:27:40,000 --> 01:27:42,833 - Cukup, angkat dia. - Kamu seimbang. 1084 01:27:43,040 --> 01:27:49,070 - Bajingan! Uang itu palsu! - Dan ini pecahan kaca! 1085 01:27:51,600 --> 01:27:57,278 - Seseorang mempermainkan kita. - Kita harus menemukannya dan membunuhnya. 1086 01:27:59,000 --> 01:28:05,269 Saya punya berita luar biasa! Kita punya uang sungguhan dan berlian! 1087 01:28:05,480 --> 01:28:07,869 Apa? Apakah kamu teler? 1088 01:28:08,080 --> 01:28:13,075 Terjadilah pertukaran tas kerja, kami kaya! 1089 01:28:13,280 --> 01:28:16,591 Dia bilang kita kaya, ayo bangunkan dia! 1090 01:28:16,800 --> 01:28:21,431 - Aku tidak bisa melakukannya sendiri. - Lihat perutku. 1091 01:28:21,640 --> 01:28:23,631 AYAT KElelah 1092 01:28:23,800 --> 01:28:27,555 Jika mereka menangkap kita, mereka akan membunuh kita. Kita harus melarikan diri. 1093 01:28:27,720 --> 01:28:33,193 Aku akan mengemasi pesawatnya, kamu ambil milikku paten, sampai jumpa di lintasan. 1094 01:28:33,960 --> 01:28:36,395 Ayo pergi, sayang! 1095 01:28:36,600 --> 01:28:39,069 (Susanna) Ada apa? 1096 01:28:39,240 --> 01:28:41,516 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 1097 01:28:45,400 --> 01:28:47,835 Ayo pergi! 1098 01:28:49,320 --> 01:28:51,880 - Tunggu! - Ayo cepat! 1099 01:28:53,520 --> 01:28:57,195 Kamu datang! Berikan aku kopernya! 1100 01:28:57,520 --> 01:29:00,672 - Kamu tidak percaya padaku? - Haruskah aku mempercayaimu? 1101 01:29:02,960 --> 01:29:07,397 Saya dalam "bajingan" ini Aku tidak akan naik, itu berbahaya! 1102 01:29:07,600 --> 01:29:10,319 Mereka lebih berbahaya! 1103 01:29:11,280 --> 01:29:14,591 TEMBAKAN GUN Ayo, masuk! 1104 01:29:43,080 --> 01:29:45,356 Vity, Mauro! 1105 01:29:50,240 --> 01:29:55,030 Cobalah untuk memahamiku, aku tidak akan mampu jangan pernah memaafkanku atas apa yang telah kulakukan. 1106 01:29:55,200 --> 01:29:56,873 Bukan kita juga. 1107 01:29:57,040 --> 01:30:01,750 Karenamu, ini akan memakan waktu lama sebelum kita kembali bersama dengan seseorang. 1108 01:30:01,960 --> 01:30:05,112 Sebenarnya, sebaiknya kamu pergi. 1109 01:30:05,320 --> 01:30:08,119 Itu benar, saya mengerti. 1110 01:30:16,880 --> 01:30:21,078 - Aku bertemu seseorang di konser! - Aku juga, ambil penerbangan kami! 1111 01:30:21,240 --> 01:30:23,754 Milikku juga! 1112 01:30:25,000 --> 01:30:28,072 Hei, tapi... bagaimana kabarmu? 1113 01:30:28,280 --> 01:30:33,354 - Teman seperti sebelumnya? - Pada titik ini bahkan dengan mertua! 1114 01:30:36,920 --> 01:30:40,879 - Menurutku, keduanya... - Ini tidak aman! 1115 01:30:41,040 --> 01:30:43,156 Tapi ya! 1116 01:30:44,640 --> 01:30:46,790 - Ayah, paman... - Sayang! 1117 01:30:46,960 --> 01:30:49,918 Saya ingin memberitahu Anda sebelum Vity. 1118 01:30:51,680 --> 01:30:54,069 Aku dan Vity punya... 1119 01:30:54,280 --> 01:30:57,238 - Kami tahu! - Baiklah! 1120 01:30:57,440 --> 01:30:59,875 Apakah kamu tidak menyesal? 1121 01:31:00,080 --> 01:31:04,074 Sayang, ayah hanya berharap itu sangat bagus. 1122 01:31:04,280 --> 01:31:09,514 Saya tidak akan mengatakan demikian. Saya berada di restoran dengan Vitellozzo, dan tiba-tiba... 1123 01:31:09,720 --> 01:31:12,678 - Apa, di restoran? - Kuharap itu kosong! 1124 01:31:12,880 --> 01:31:17,397 - Tidak, itu penuh! Memalukan sekali! - Tentu saja! 1125 01:31:18,000 --> 01:31:23,678 Ini adalah hal-hal yang menyakitkan, tapi memang begitu inilah waktunya untuk mengalihkan pikiranmu dari berbagai hal. 1126 01:31:23,880 --> 01:31:27,794 Selesai! Aku mengatakannya dan aku menjadi lebih baik! HAI. 1127 01:31:29,680 --> 01:31:34,277 Tentu saja, pemuda modern ini... Romantis, nol! 1128 01:31:34,440 --> 01:31:39,833 Ngomong-ngomong, mungkin dengan cerita ini dari "Trombi yang terbaik", Anda dan saya... 1129 01:31:40,000 --> 01:31:44,995 Biarkan saja! Kita punya waktu pesawat 15 jam ke depan, bukan? 1130 01:31:45,160 --> 01:31:48,755 - Polignocca tidak lari! - Semuanya tidak berguna! 1131 01:31:48,920 --> 01:31:52,072 - Semoga perjalanannya berjalan lancar. - Mari kita berdoa. 1132 01:31:52,280 --> 01:31:55,193 Mereka tidak mengizinkan saya membawa larva ke kapal. 1133 01:31:55,360 --> 01:31:59,718 Namun mereka membiarkan para pedagang manusia lewat itu diisi... 1134 01:31:59,880 --> 01:32:02,838 ...dengan telur penuh obat-obatan! 1135 01:32:03,040 --> 01:32:06,749 Dan mereka menghentikan ilmuwan itu untuk larva yang tidak bersalah! 1136 01:32:06,960 --> 01:32:12,399 (Massimo) Sayang sekali. (Angela) Ya, tapi apa yang kita lakukan sekarang? 1137 01:32:13,160 --> 01:32:18,633 Permisi, dan rasa ingin tahu pribadi: sekarang dimana larvanya? 1138 01:32:28,760 --> 01:32:33,038 (Gila) Apa yang terjadi? (Carlo) Itu hanya turbulensi! 1139 01:32:33,200 --> 01:32:36,511 - Oh mama! - Sayang, itu normal! 1140 01:32:36,720 --> 01:32:40,600 (Giorgio) Berikan beberapa bloster! - Aku sial! 1141 01:32:40,720 --> 01:32:44,600 — Bicaralah dengan baik, jangan menjadi orang biasa! — Apakah kamu punya parasut? 1142 01:32:44,800 --> 01:32:48,395 Sini, tutup mulut! 1143 01:32:50,400 --> 01:32:54,598 Di sini turbulensi sudah berakhir. Jangan khawatir? 1144 01:32:54,720 --> 01:32:58,395 - Seberapa tinggi kita? - Aku tidak tahu. 1145 01:33:01,240 --> 01:33:06,394 Altimeternya tidak berfungsi. 1500, 1600 meter. 1146 01:33:07,960 --> 01:33:12,352 - Semuanya baik-baik saja. - Gajah terlihat seperti semut! 1147 01:33:13,600 --> 01:33:17,195 (Giorgio) Mau kemana, Marta? (Carlo) Ayo lompat! 1148 01:33:17,400 --> 01:33:23,237 (Marta) Aku meniduri kalian berdua! Yang panjang, yang pendek, sial! 1149 01:33:23,440 --> 01:33:27,070 Marta, sayangku, apakah kamu melakukan ini padaku? 1150 01:33:27,280 --> 01:33:29,874 - HAI! (Giorgio) Marta! 1151 01:33:30,080 --> 01:33:36,474 - Dia mencuri uangku, dia menipuku! - Kita semua kacau, tidak ada bensin. 1152 01:33:36,680 --> 01:33:41,311 - Bagaimana? Dapatkan parasutnya! - Hanya ada satu! 1153 01:33:41,480 --> 01:33:44,598 - Wanita dan anak-anak dulu! - Tidak ada anak-anak! 1154 01:33:44,720 --> 01:33:47,872 - Lalu wanita dulu. - Aku tidak akan meninggalkanmu. 1155 01:33:48,000 --> 01:33:51,072 - Jadi kamu akan mati! - Lebih baik mati daripada tanpamu. 1156 01:33:51,200 --> 01:33:54,352 - Ini bukan buku "Hati"! Pada saat itu? - Ambillah. 1157 01:33:54,520 --> 01:33:58,832 - Ini tidak adil! - Kamu yang termuda, aku harus melindungimu. 1158 01:33:58,960 --> 01:34:02,874 Terima kasih! Anda yang tertua dan kamu juga yang terbaik! 1159 01:34:03,000 --> 01:34:05,753 Bagiku itu juga bau, itu ketakutan. 1160 01:34:08,680 --> 01:34:11,559 Kakak, aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu" 1161 01:34:11,680 --> 01:34:15,310 "tapi mengingat seberapa banyak yang harus kamu lakukan... 1162 01:34:18,720 --> 01:34:22,315 Bisakah saya mengambil yang ini? Lagi pula, apa yang harus kamu lakukan? 1163 01:34:22,440 --> 01:34:26,035 - Anggap saja itu hadiah Natalku. - Terima kasih. 1164 01:34:26,240 --> 01:34:29,392 Selamat Natal dan Tahun Baru... 1165 01:34:30,360 --> 01:34:32,795 Selamat Natal, karena... 1166 01:34:41,840 --> 01:34:45,071 Itu palsu! 1167 01:34:45,280 --> 01:34:50,354 - Itu yang palsu! - Bajinganmu! 1168 01:34:51,760 --> 01:34:55,754 (Carlo) Ayo isi lagi dan mari kita kembali ke jalur yang benar! 1169 01:34:55,960 --> 01:35:01,353 Bibi Franca benar: siapa pun yang menemukannya saudaraku, temukan harta karun! 1170 01:35:02,440 --> 01:35:07,037 SUSANNA BERTINDAK Pepatah Sisilia 1171 01:35:07,160 --> 01:35:11,199 (Carlo) Sayang, kamu yakin bahwa ayahmu orang Italia? 1172 01:35:18,160 --> 01:35:21,949 Nona, sudah ide yang fantastis. 1173 01:35:22,120 --> 01:35:25,431 - Aku memilikinya! - Ide apa? 1174 01:35:25,640 --> 01:35:29,554 - Kami memang menyukai para penyelundup itu. - Bicaralah perlahan. 1175 01:35:29,760 --> 01:35:33,799 Untuk membawa secara sembunyi-sembunyi larva... 1176 01:35:34,000 --> 01:35:37,072 ...kami menelannya! - Ya, ya! 1177 01:35:37,240 --> 01:35:42,633 Kamu gila! Dalam 2 jam, dengan panas dari perut, itu berubah! 1178 01:35:43,520 --> 01:35:46,797 Dan berapa lama kita memulainya? 1179 01:35:47,000 --> 01:35:51,836 Tuan-tuan, paria sang komandan. Kami meninggalkan Cape Town 2 jam yang lalu. 1180 01:35:52,000 --> 01:35:54,879 Binatang buas!