1
00:00:46,541 --> 00:00:48,249
O nee!
2
00:00:48,250 --> 00:00:51,332
Ruthie, het gaat goed met je. Ik ben
Ik rijd niet eens zo snel.
3
00:00:51,333 --> 00:00:55,249
Het is je verjaardag,
teef! Het is haar verjaardag!
4
00:00:55,250 --> 00:00:57,124
Je bent nu legaal. Nu jij
heb legale billen.
5
00:00:57,125 --> 00:01:00,040
O, mijn God. Dat kun je niet
zeg dat soort dingen, Ro.
6
00:01:00,041 --> 00:01:02,707
Oh, nu moeten we hier stoppen
zodat je er een paar kunt krijgen,
7
00:01:02,708 --> 00:01:05,415
- zoals een willekeurig meisje, maar wat dan ook.
- Ja.
8
00:01:05,416 --> 00:01:07,165
Ze is niet zomaar een meisje.
9
00:01:07,166 --> 00:01:09,915
We hebben met elk van hen geflirt
anderen sinds groep acht.
10
00:01:09,916 --> 00:01:11,790
Ik moet op zijn minst schieten
mijn kans voordat ik vertrek.
11
00:01:11,791 --> 00:01:14,082
Hmm, als dit werkt, dan heb je dat gedaan
officieel elk meisje in de stad gekregen.
12
00:01:14,083 --> 00:01:15,915
- Elk meisje.
- Dat is waar.
13
00:01:15,916 --> 00:01:17,749
Dat is niet waar.
Dat is niet waar.
14
00:01:17,750 --> 00:01:20,165
- O, shit!
- - Het spijt me zo.
15
00:01:20,166 --> 00:01:21,749
- Heilige shit.
- Het spijt me zo.
16
00:01:21,750 --> 00:01:23,082
- Gaat het?
- Zit mijn nek er nog?
17
00:01:23,083 --> 00:01:24,415
Nee, het gaat goed met je
goed, jij bent goed.
18
00:01:24,416 --> 00:01:27,749
Ik ga eerlijk zijn en dat doe ik ook
Zeg haar dat ik over drie weken vertrek.
19
00:01:27,750 --> 00:01:29,333
Als dat ertoe leidt dat we gaan bonzen...
20
00:01:30,291 --> 00:01:31,665
dat moet Gods plan zijn geweest.
21
00:01:31,666 --> 00:01:33,290
Dat ligt niet in mijn handen,
Weet je wat ik bedoel?
22
00:01:33,291 --> 00:01:35,207
- Oh!
- Je moet langzamer gaan. Je moet langzamer gaan.
23
00:01:35,208 --> 00:01:36,832
Bro.
24
00:01:36,833 --> 00:01:38,915
Het spijt me, ik heb zoiets van, ik ben
zo gewend aan het besturen van boten
25
00:01:38,916 --> 00:01:40,290
die zo rijden, niet
deze bochtige pols-shit.
26
00:01:40,291 --> 00:01:41,915
Misschien moet je eigenlijk,
zoals, haal je vaarbewijs.
27
00:01:41,916 --> 00:01:44,749
Ik heb zware machines bediend
sinds ik acht was, Ruthie.
28
00:01:44,750 --> 00:01:46,915
- Weet je het zeker... O!
- Oh, shit, het spijt me.
29
00:01:46,916 --> 00:01:48,499
Weet je...
30
00:01:48,500 --> 00:01:50,749
- het is een idee.
- Help me het naar binnen te trekken. Trek het naar binnen.
31
00:01:50,750 --> 00:01:52,915
Ik denk niet dat er vaarbewijzen zijn
zijn als het ware een echt iets.
32
00:01:52,916 --> 00:01:54,290
Het is als een formaliteit.
33
00:01:54,291 --> 00:01:56,131
- Hebben jullie het begrepen? Oké.
- Ja.
34
00:01:56,750 --> 00:01:58,540
Oké, pak dat touw aan het einde.
35
00:01:58,541 --> 00:01:59,874
Oh, mijn god.
36
00:01:59,875 --> 00:02:01,790
Leven en verdomde dood
ervaring daar.
37
00:02:01,791 --> 00:02:04,415
- Christus.
- Oké.
38
00:02:04,416 --> 00:02:06,040
- Gemaakt.
- Het is tijd om te gaan.
39
00:02:06,041 --> 00:02:07,790
Je leeft. Je hebt dit.
40
00:02:07,791 --> 00:02:09,582
- Veel plezier daar.
- Bedankt.
41
00:02:09,583 --> 00:02:11,166
Wees veilig, jongen. Wikkel het in.
42
00:02:13,666 --> 00:02:15,332
- Oh, teef, mijn rug wordt gegooid.
- O, mijn God.
43
00:02:15,333 --> 00:02:17,415
Ik weet. Zoals mijn nek.
44
00:02:17,416 --> 00:02:19,624
Ze zijn, zoals, ze zijn
een medisch wonder, toch?
45
00:02:19,625 --> 00:02:21,040
- Dat is waar.
- Ze genezen bijvoorbeeld onze urineweginfecties.
46
00:02:21,041 --> 00:02:22,582
- Dat is waar.
- Rechts? Wij hebben ze nodig.
47
00:02:22,583 --> 00:02:25,344
- Ja, graag gedaan.
- Zij vechten voor ons, wij moeten voor hen vechten.
48
00:02:25,875 --> 00:02:27,665
Dus...
49
00:02:27,666 --> 00:02:30,040
Je zei dat je weggaat
stad heel snel, toch?
50
00:02:30,041 --> 00:02:32,874
- Tweeëntwintig dagen.
- Oké, shit! Is het zo?
51
00:02:32,875 --> 00:02:34,665
Moet je aftellen?
Je hebt gewoon zo'n haast?
52
00:02:34,666 --> 00:02:36,500
O ja. Ik bedoel...
53
00:02:37,708 --> 00:02:39,874
Er is één ding dat ik zal doen
mis deze plek echt.
54
00:02:50,875 --> 00:02:55,540
♪ Dat wil ik zijn, ik wil je kopen ♪
55
00:02:55,541 --> 00:02:57,457
♪ Mooie kleine dingen ♪
56
00:02:57,458 --> 00:02:59,665
♪ En lieg nooit ♪
57
00:03:05,041 --> 00:03:07,332
Haar haar begint te smelten.
58
00:03:07,333 --> 00:03:09,082
Het zal de verrassing verpesten.
59
00:03:09,083 --> 00:03:11,207
Dat lijkt op een schaap.
60
00:03:11,208 --> 00:03:13,458
Het kostte mij een uur.
61
00:03:16,583 --> 00:03:18,500
Ze zal hier binnenkort zijn.
62
00:03:20,000 --> 00:03:21,332
Nee, dus luister:
63
00:03:21,333 --> 00:03:23,707
Ik had een oom, want
mijn tante trouwde met deze man
64
00:03:23,708 --> 00:03:25,749
maar toen gingen ze scheiden,
maar hij had een cavia.
65
00:03:25,750 --> 00:03:27,290
De PetSmart die
hij kocht het van,
66
00:03:27,291 --> 00:03:30,833
hij had... zij had een kind, en
Het kind gaf mij de medicijnen.
67
00:03:31,916 --> 00:03:34,249
Een letterlijke vreemdeling dus.
68
00:03:34,250 --> 00:03:35,832
Nee, ik vertelde je net...
69
00:03:35,833 --> 00:03:37,707
Nee, luister, zei hij
dat ze super zeldzaam zijn
70
00:03:37,708 --> 00:03:40,040
en dat zijn ze
uit Zuid-Amerika.
71
00:03:40,041 --> 00:03:41,457
Afrika.
72
00:03:41,458 --> 00:03:42,707
Kauw je ze gewoon?
73
00:03:42,708 --> 00:03:43,957
Ik zal het opzoeken.
74
00:03:43,958 --> 00:03:45,832
Ja, ja. Deze Zuid-Amerika?
75
00:03:45,833 --> 00:03:48,040
Hoe spel je
"hallucinogeen"?
76
00:03:48,041 --> 00:03:49,374
Dat is Afrika.
77
00:03:49,375 --> 00:03:51,249
Ik weet het niet. "Paddestoelen."
78
00:03:51,250 --> 00:03:53,540
Eh, ik denk dat je, zoals,
kauw erop of, misschien,
79
00:03:53,541 --> 00:03:56,582
Ik heb gehoord dat je zoiets kunt maken
van kruidenthee erbij of zoiets.
80
00:03:56,583 --> 00:03:57,999
Eindelijk!
81
00:03:58,000 --> 00:03:59,207
Nee, we maken niet
thee met hen.
82
00:03:59,208 --> 00:04:01,082
Ik hoorde dat als je thee met ze zet,
je hebt geen controle over hoe high je wordt.
83
00:04:01,083 --> 00:04:02,249
Kijk naar jou.
84
00:04:02,250 --> 00:04:04,290
Wat was je aan het doen?
85
00:04:04,291 --> 00:04:06,707
- Niet nu, mam!
- Kathy, we hebben het erg druk, hé!
86
00:04:06,708 --> 00:04:08,499
Ik probeer drugs te gebruiken, mam!
87
00:04:10,375 --> 00:04:13,665
- Ik-ik... Oké, wauw, wauw, wauw. Oké.
- Oh. Oh.
88
00:04:13,666 --> 00:04:16,875
Ik bedoel, als je dat bent
zo rijden.
89
00:04:17,666 --> 00:04:19,332
♪ Overdag ♪
90
00:04:19,333 --> 00:04:21,165
♪ In de nacht ♪
91
00:04:21,166 --> 00:04:23,207
♪ Zeg het goed ♪
92
00:04:23,208 --> 00:04:25,749
♪ Zeg het allemaal ♪
93
00:04:25,750 --> 00:04:27,832
♪ Je hebt het óf ♪
94
00:04:27,833 --> 00:04:29,999
♪ Of niet ♪
95
00:04:30,000 --> 00:04:31,707
♪ Je staat óf ♪
96
00:04:31,708 --> 00:04:33,999
♪ Of je valt ♪
97
00:04:34,000 --> 00:04:39,874
♪ Oh, dat meen je niet
helemaal niets voor mij ♪
98
00:04:42,333 --> 00:04:46,374
♪ Nee, dat bedoel je niet
helemaal niets voor mij ♪
99
00:04:50,291 --> 00:04:52,332
- ♪ Maar je hebt ♪
- Trek.
100
00:04:52,333 --> 00:04:56,124
♪ Wat er nodig is om mij te bevrijden ♪
101
00:04:57,708 --> 00:05:00,957
Kijk, voordat we er te ver op ingaan,
Moeten we bijvoorbeeld een noodplan maken?
102
00:05:00,958 --> 00:05:02,874
voor het geval, voor het geval
gebeurt er iets ergs?
103
00:05:02,875 --> 00:05:04,957
Nee! Er zal niets ergs gebeuren.
104
00:05:04,958 --> 00:05:06,707
Dat is zoiets als de
hele punt van paddo's.
105
00:05:06,708 --> 00:05:08,124
Er gebeurt niets ergs op paddo's.
106
00:05:08,125 --> 00:05:10,415
Wat als een van ons te high wordt?
en iets stoms zegt
107
00:05:10,416 --> 00:05:13,124
en het verandert de stof
van onze vriendschap voor altijd?
108
00:05:13,125 --> 00:05:14,582
♪ En schuld ♪
109
00:05:14,583 --> 00:05:18,832
♪ Uit mijn handen I
zou je ♪ kunnen geven
110
00:05:18,833 --> 00:05:22,624
♪ Iets dat ik heb gemaakt ♪
111
00:05:22,625 --> 00:05:25,165
♪ Uit mijn mond ♪
112
00:05:25,166 --> 00:05:27,290
♪ Ik zou voor je kunnen zingen ♪
113
00:05:27,291 --> 00:05:30,666
♪ Nog een steen die ik heb gelegd ♪
114
00:05:31,416 --> 00:05:33,790
- ♪ Van mijn lichaam ♪
- ♪ Van mijn lichaam ♪
115
00:05:33,791 --> 00:05:35,290
- ♪ Ik kan het je laten zien ♪
- ♪ Ik kan je laten zien...
116
00:05:35,291 --> 00:05:37,207
- Eh, tien!
- Twee komma vijf.
117
00:05:37,208 --> 00:05:39,207
Nee, niet de hele tas.
Dat is veel te veel.
118
00:05:39,208 --> 00:05:42,082
Daarom moet je
kom op met je gewicht.
119
00:05:42,083 --> 00:05:44,290
Aan Elliott.
120
00:05:44,291 --> 00:05:46,415
Jij oude teef!
121
00:05:46,416 --> 00:05:48,624
Moge je een ervaren
verdomme, ik weet het niet, zoals,
122
00:05:48,625 --> 00:05:50,499
een nieuw niveau van bewustzijn
of wat anders vanavond.
123
00:05:50,500 --> 00:05:51,750
Mm.
124
00:05:58,083 --> 00:05:59,957
- Ro.
- Ro.
125
00:05:59,958 --> 00:06:01,790
- - O, mijn God.
- Je bent aan het boeren.
126
00:06:01,791 --> 00:06:03,665
- O, mijn God!
- Ik dacht dat we...
127
00:06:03,666 --> 00:06:05,540
- Willen jullie daar niet komen?
- Dat is zo...
128
00:06:05,541 --> 00:06:07,221
- Ja, maar...
- Oké, één, twee, drie.
129
00:06:08,041 --> 00:06:09,415
- Laten we gaan, laten we gaan.
- Mm.
130
00:06:09,416 --> 00:06:10,790
- Tuf, tuf, tuf, tuf, tuf, tuf.
- Ik kan het niet.
131
00:06:10,791 --> 00:06:13,749
- Tuf het, tuf het, tuf het, tuf het, tuf het, tuf het, tuf het, tuf het.
- Het is zo erg!
132
00:06:13,750 --> 00:06:15,415
Tuf het, tuf het, tuf
het, tuf het, tuf het.
133
00:06:15,416 --> 00:06:17,582
Ik ben bang.
134
00:06:17,583 --> 00:06:20,124
- Zo, ben jij dat?
- Nee, eigenlijk ben ik een beetje...
135
00:06:20,125 --> 00:06:21,958
Ik ben ook een beetje bang.
136
00:06:22,666 --> 00:06:24,332
Dat ben ik vreemd genoeg niet.
137
00:06:25,708 --> 00:06:27,665
Oh!
138
00:06:27,666 --> 00:06:29,665
- Wat was dat verdomme?
- Eh...
139
00:06:29,666 --> 00:06:31,332
- Oké, eh... - Ik heb het gevoel dat ik mijn moeder moet bellen.
- Er zijn hier beren.
140
00:06:31,333 --> 00:06:32,582
- Laten we... Shh. Stil.
- Mijn moeder heeft het mij verteld.
141
00:06:32,583 --> 00:06:34,832
Laten we gewoon normaal zijn, jongens, en praten
over iets, iets normaals.
142
00:06:34,833 --> 00:06:36,957
- Iets... Iets.
- Laten we het over iets normaals hebben.
143
00:06:36,958 --> 00:06:39,624
Eh, kun je over je hoop praten?
en dromen of zoiets, Elliott, alsjeblieft?
144
00:06:39,625 --> 00:06:41,415
- Mijn hoop en dromen?
- Ja.
145
00:06:41,416 --> 00:06:43,540
- Verdomd ja. Hoop en dromen.
- Woord, woord.
146
00:06:43,541 --> 00:06:45,832
- Ik heb hoop en dromen. Oké.
- Mm-hmm.
147
00:06:45,833 --> 00:06:47,457
Nou...
148
00:06:47,458 --> 00:06:53,166
Ik-ik ben... Ik ben gewoon opgewonden dat mijn
het leven gaat eindelijk beginnen.
149
00:06:54,708 --> 00:06:58,165
Eh... Ik weet het niet. Zelfs
ook al is de wereld, zoals,
150
00:06:58,166 --> 00:07:02,332
letterlijk in brand en...
vol ongeschoolde racisten,
151
00:07:02,333 --> 00:07:06,790
Ik probeer het gewoon
dwing mezelf om hoop te hebben.
152
00:07:06,791 --> 00:07:10,082
En ik heb gewoon zin om naar toe te verhuizen
Toronto en, zoals, wonen in de stad
153
00:07:10,083 --> 00:07:12,999
en naar school gaan, zoiets
het voelt allemaal gewoon goed, weet je?
154
00:07:13,000 --> 00:07:15,415
Ugh, gek respect
aan mijn voorouders,
155
00:07:15,416 --> 00:07:17,874
maar dat wil ik niet zijn
een derde generatie...
156
00:07:17,875 --> 00:07:21,624
Ik kan geen derde generatie zijn
cranberryboer en, zoals,
157
00:07:21,625 --> 00:07:23,790
woon in een stad met 300 inwoners.
158
00:07:23,791 --> 00:07:25,832
En ik voel me altijd slecht
keer dat ik dat zeg, maar het is, zoals,
159
00:07:25,833 --> 00:07:28,290
Ik heb energie, ik heb een hype.
160
00:07:28,291 --> 00:07:30,665
Zoals de wereld... de wereld is
letterlijk onze verdomde oester.
161
00:07:30,666 --> 00:07:32,540
We moeten leven.
Weet je wat ik bedoel?
162
00:07:32,541 --> 00:07:34,999
Ja.
163
00:07:35,000 --> 00:07:36,374
Heilige sh...
164
00:07:36,375 --> 00:07:38,249
O, mijn God.
165
00:07:38,250 --> 00:07:40,166
Ben je aan het trippen? Zijn
zijn jullie aan het trippen?
166
00:07:41,250 --> 00:07:42,749
Ik weet het niet.
167
00:07:42,750 --> 00:07:45,250
Ik heb zin om te grooven,
mens. Ik heb zin om te grooven.
168
00:07:46,791 --> 00:07:49,082
Wat de fuck? Ru... Ruthie?
169
00:07:49,083 --> 00:07:51,249
- O, mijn God.
- Oeh, ooh, ooh.
170
00:07:51,250 --> 00:07:52,624
Ro!
171
00:07:52,625 --> 00:07:54,707
Oeh, ooh, ooh, ooh.
172
00:07:58,208 --> 00:08:00,707
- Ze hebben zin in grooven, man. Wauw.
- Wauw!
173
00:08:00,708 --> 00:08:02,249
Wauw.
174
00:08:02,250 --> 00:08:04,207
Ik voel niets.
175
00:08:04,208 --> 00:08:06,332
- Weet je, het komt omdat je drugs niet goed verdraagt.
- Wat verdomme?!
176
00:08:06,333 --> 00:08:07,832
- Hé, gek.
- Wie ben je?
177
00:08:07,833 --> 00:08:09,415
O, mijn God!
178
00:08:09,416 --> 00:08:11,124
Dit is Maude-eiland.
179
00:08:11,125 --> 00:08:12,832
Mijn God, dat had ik vroeger ook
hou van deze plek.
180
00:08:12,833 --> 00:08:15,832
Verdorie, het is een schande voor zo'n eikel
rijke man heeft het allemaal opgekocht.
181
00:08:15,833 --> 00:08:17,208
Dat is rot.
182
00:08:18,041 --> 00:08:20,166
O ja, ja, ja, ja, ja.
183
00:08:20,833 --> 00:08:22,416
O ja. O ja.
184
00:08:23,583 --> 00:08:26,249
Oh, mijn God, ik mis het
chemicaliën. Mm.
185
00:08:26,250 --> 00:08:29,332
Wie verdomme... ben jij?
186
00:08:29,333 --> 00:08:30,665
Waar kom je vandaan?
187
00:08:30,666 --> 00:08:33,499
Vertel het mij. Jij bent degene die een
bos paddenstoelen en riep mij hierheen.
188
00:08:33,500 --> 00:08:35,124
Werk jij voor mijn vader?
189
00:08:35,125 --> 00:08:37,457
Heeft hij je gestuurd
hier om mij te bespioneren?
190
00:08:37,458 --> 00:08:39,540
Dat is zo iets
hij zou doen.
191
00:08:39,541 --> 00:08:42,582
Dat is grappig. Maar nee.
192
00:08:42,583 --> 00:08:44,082
God?
193
00:08:46,666 --> 00:08:48,832
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.
194
00:08:48,833 --> 00:08:50,166
Ja.
195
00:08:51,958 --> 00:08:54,083
Elliott, kom op.
196
00:08:55,041 --> 00:08:56,375
Kerel, ik ben jou.
197
00:08:58,000 --> 00:09:01,333
Nou, ik ben... ik ben
39-jarige jij.
198
00:09:04,208 --> 00:09:06,874
- Wat?
- Wat is er?
199
00:09:06,875 --> 00:09:09,250
Wat de f... Wat
heb je het over?
200
00:09:11,125 --> 00:09:13,540
Jij bent mij? Rot op. Wat?
201
00:09:13,541 --> 00:09:15,665
- Rot op.
- Je tanden.
202
00:09:15,666 --> 00:09:18,040
- Dat zijn niet mijn tanden.
- Dus? Hoe zit het met mijn tanden? Wat?
203
00:09:18,041 --> 00:09:20,874
Er zit een verdomd gat tussen je tanden.
Ik heb geen gaatje tussen mijn tanden.
204
00:09:20,875 --> 00:09:22,374
Ja, kerel, fuck you.
Draag uw houder.
205
00:09:22,375 --> 00:09:24,790
En je haar. Het is
zo droog en het is donker.
206
00:09:24,791 --> 00:09:27,082
- Doe rustig aan.
- Je hebt een pony.
207
00:09:27,083 --> 00:09:29,290
Ik heb geen pony,
Ik heb geen plan
208
00:09:29,291 --> 00:09:31,332
- over het krijgen van een pony.
- Doe rustig aan, trut. Allereerst...
209
00:09:31,333 --> 00:09:33,124
En je borsten zijn slap.
Mijn borsten zijn niet slap.
210
00:09:33,125 --> 00:09:34,790
Oké, dat kan niet
zie zelfs mijn borsten.
211
00:09:34,791 --> 00:09:36,541
- Ik zie het niet.
- O, mijn God.
212
00:09:37,458 --> 00:09:39,290
Ik vergat hoe verdomd compact ik was.
213
00:09:39,291 --> 00:09:40,915
Laat me je iets laten zien.
214
00:09:40,916 --> 00:09:43,290
Eh, dit...
215
00:09:43,291 --> 00:09:44,874
Toch? Negen jaar oud.
216
00:09:44,875 --> 00:09:47,082
Van die tractor gevallen
op het kapotte hek.
217
00:09:47,083 --> 00:09:48,415
Pijn als de hel.
218
00:09:48,416 --> 00:09:50,540
Linkerborst... één kopje
kleiner dan rechts.
219
00:09:50,541 --> 00:09:51,957
En nee, nee.
220
00:09:51,958 --> 00:09:54,249
Het valt nooit op
het goede, maar eerlijk gezegd
221
00:09:54,250 --> 00:09:55,790
je raakt eraan gewend
het en het is oké.
222
00:09:55,791 --> 00:09:58,665
Jongens kunnen dat niet echt
vertel. Meisjes kunnen dat, maar...
223
00:09:58,666 --> 00:10:00,790
Oké, meer. Eh, oké.
224
00:10:00,791 --> 00:10:02,250
Oké.
225
00:10:03,083 --> 00:10:04,582
Ta-da!
226
00:10:04,583 --> 00:10:05,957
Het is onze ontbrekende pinkteen.
227
00:10:05,958 --> 00:10:07,332
Herinneren?
228
00:10:07,333 --> 00:10:09,875
Van het tequila-ongeluk
op Ruthie's tweede bruiloft?
229
00:10:10,958 --> 00:10:13,582
O, fuck! Dat heeft
nog niet gebeurd.
230
00:10:13,583 --> 00:10:15,749
Shit, dat zou ik niet moeten doen
hebben dat gezegd.
231
00:10:15,750 --> 00:10:18,166
Eigenlijk mis ik het een beetje
mijn teen. Kan ik het zien?
232
00:10:19,875 --> 00:10:21,957
Heilige shit.
233
00:10:24,166 --> 00:10:25,957
Oké. Ik ben high.
234
00:10:25,958 --> 00:10:28,415
- Ja.
- Leuk!
235
00:10:28,416 --> 00:10:30,665
Oké. Ik voel het.
236
00:10:30,666 --> 00:10:33,332
Ik krijg een reactie
naar de paddo's.
237
00:10:33,333 --> 00:10:36,415
Ze zijn aan het werk. ik ben...
Ik ben aan het hallucineren.
238
00:10:46,750 --> 00:10:49,124
Ik heb het eigenlijk nogal warm
omdat je van middelbare leeftijd bent.
239
00:10:49,125 --> 00:10:50,457
Oké, rot op.
240
00:10:50,458 --> 00:10:52,540
Ik ben 39 jaar oud.
Dat is niet van middelbare leeftijd.
241
00:10:52,541 --> 00:10:55,582
- Nee, dat is van middelbare leeftijd.
- Nee, dat is het niet.
242
00:10:55,583 --> 00:10:57,124
Ik ben een zeer jonge volwassene.
243
00:10:57,125 --> 00:10:58,457
- Echt?
- Ja.
244
00:10:58,458 --> 00:11:01,582
- Ik krijg een beetje MILFy-vibes.
- Ooh, niemand zegt meer 'MILF'.
245
00:11:01,583 --> 00:11:03,082
Ik ben er een beetje van aan het kokhalzen.
246
00:11:03,083 --> 00:11:05,457
Niemand zegt 'kokhalzen'
erover" ook niet, dus...
247
00:11:05,458 --> 00:11:07,540
Wacht, oh, mijn God. Oké.
248
00:11:07,541 --> 00:11:10,332
Vertel me alles. Waar
leven wij? Hebben wij kinderen?
249
00:11:10,333 --> 00:11:12,624
Zijn wij dat ook?
gelukkig en voldaan?
250
00:11:12,625 --> 00:11:15,665
Oh, mijn God, dat is, ja, wauw.
251
00:11:15,666 --> 00:11:17,999
Ik was vergeten hoe simpel
alles leek.
252
00:11:18,000 --> 00:11:19,999
Wacht, dat klinkt donker.
Ga je dood? Ben ik dood?
253
00:11:20,000 --> 00:11:22,790
Verbrandt de planeet gewoon en,
exploderen en we stikken allemaal
254
00:11:22,791 --> 00:11:24,582
- en sterven?
- O, mijn God. Chill uit.
255
00:11:24,583 --> 00:11:26,540
- Nee, is er...
- Nee, we leven, we leven.
256
00:11:26,541 --> 00:11:29,082
Dit wordt een bad trip. ik
Ik heb het gevoel dat dit een bad trip wordt.
257
00:11:29,083 --> 00:11:30,540
En ik probeer het
veel plezier,
258
00:11:30,541 --> 00:11:31,874
maar je geeft mij een
verdomde paniekaanval.
259
00:11:31,875 --> 00:11:33,415
- Oké, nee, rustig aan.
- Vertel me gewoon iets goeds.
260
00:11:33,416 --> 00:11:35,457
Eh, iets goeds. Eh...
261
00:11:35,458 --> 00:11:37,457
Waarom heb je moeite om te vinden
iets goeds uit de toekomst?
262
00:11:37,458 --> 00:11:38,790
Oeh. Dit is goed.
263
00:11:38,791 --> 00:11:41,415
- Oké.
- Je zult verdomd opgewonden raken
264
00:11:41,416 --> 00:11:42,999
- weten...
- Oké, vertel het me.
265
00:11:43,000 --> 00:11:46,957
Dat je promovendus bent.
266
00:11:51,750 --> 00:11:53,540
Fuck ja.
267
00:11:53,541 --> 00:11:55,624
Nee. Wat? Je maakt een grapje.
268
00:11:55,625 --> 00:11:56,957
Maar ik wil niet
om je te vertellen waarin
269
00:11:56,958 --> 00:11:58,790
omdat ik wil dat je dat hebt
iets om naar uit te kijken.
270
00:11:58,791 --> 00:12:00,415
- Kijk er naar uit?
- Ja.
271
00:12:00,416 --> 00:12:03,582
Heb je me net verteld dat ik in mijn
40 jaar en ik zit nog op school?
272
00:12:03,583 --> 00:12:06,124
Jaren dertig! Jaren dertig!
273
00:12:06,125 --> 00:12:07,832
Kerel, wat verdomme?
274
00:12:07,833 --> 00:12:09,624
Dacht je dat eerlijk gezegd
jij ging trouwen
275
00:12:09,625 --> 00:12:12,625
en heb meerdere kinderen en de jouwe
droombaan tegen de tijd dat je 40 was?
276
00:12:13,708 --> 00:12:16,250
O, dat deed je. Oké.
277
00:12:19,916 --> 00:12:21,040
Wachten.
278
00:12:21,041 --> 00:12:22,832
Ik heb zojuist het beste idee gekregen.
279
00:12:22,833 --> 00:12:25,374
Vertel mij maar wie
de volgende appel is,
280
00:12:25,375 --> 00:12:28,165
Ik zal nu investeren, en wij
kan waanzinnig rijk worden.
281
00:12:28,166 --> 00:12:30,249
- Oké, ik denk niet dat dat een goed idee is.
- Waarom?
282
00:12:30,250 --> 00:12:31,999
Omdat ik het niet weet
hoe dit spul werkt.
283
00:12:32,000 --> 00:12:35,915
Ik wil het verdomme niet krijgen
slecht karma, of, ik weet het niet.
284
00:12:35,916 --> 00:12:39,415
Het een gebeurt en dan het ander
Er gebeurt iets en ik weet het niet.
285
00:12:39,416 --> 00:12:42,582
Wat is het punt van dit gesprek
als je mij er niet een paar kunt geven, zoals,
286
00:12:42,583 --> 00:12:45,207
gedegen advies en dan kan ik het doen
ons leven gewoon beter maken?
287
00:12:45,208 --> 00:12:47,832
Oké, dat is niet de oplossing. ik
Niet doen, ik denk niet dat dit de...
288
00:12:47,833 --> 00:12:50,040
Je zegt me dat dat niet oplost
tenminste een paar van jouw problemen,
289
00:12:50,041 --> 00:12:51,540
- uw huidige problemen?
- Ik denk gewoon niet dat ik...
290
00:12:51,541 --> 00:12:53,707
Of is ons leven gewoon zo...
291
00:12:53,708 --> 00:12:56,082
onberispelijk en perfect, jij
wil je niets veranderen?
292
00:13:09,458 --> 00:13:11,791
Kun jij iemand met de naam Chad ontwijken?
293
00:13:13,250 --> 00:13:14,665
Wat?
294
00:13:14,666 --> 00:13:16,791
Wie is verdomme Tsjaad?
295
00:13:17,875 --> 00:13:21,415
Je hebt één kans om dat te doen
vertel het je jongere zelf
296
00:13:21,416 --> 00:13:23,374
waar je het meeste spijt van hebt in je leven,
297
00:13:23,375 --> 00:13:26,915
en je vraagt mij om dit te vermijden
iemand die Tsjaad heet?
298
00:13:26,916 --> 00:13:28,082
- Ja.
- Ben je high?
299
00:13:28,083 --> 00:13:29,249
Nee.
300
00:13:29,250 --> 00:13:31,207
Doe het gewoon.
301
00:13:31,208 --> 00:13:33,000
Dit is het raarste
verdomd ding.
302
00:13:35,916 --> 00:13:37,665
O, mijn God.
303
00:13:37,666 --> 00:13:40,040
Waarom gaf je geen antwoord?
304
00:13:40,041 --> 00:13:42,208
Ik ben geen FaceTiming
Mam als ik high ben.
305
00:13:43,291 --> 00:13:46,332
Kerel, ik weet dat mama vervelend kan zijn,
maar wees aardig voor haar.
306
00:13:46,333 --> 00:13:49,124
Ik ben zo aardig tegen mama!
307
00:13:49,125 --> 00:13:54,540
Ik heb haar gisteren letterlijk tegen me laten praten
over een kolibrie gedurende 45 minuten.
308
00:13:54,541 --> 00:13:56,665
- Dat is schattig.
- Het was vervelend.
309
00:13:56,666 --> 00:13:58,290
Eerlijk gezegd zou je dat moeten doen
met haar rondhangen.
310
00:13:58,291 --> 00:14:00,207
Zoals, rondhangen
haar. Doe dingen met haar.
311
00:14:00,208 --> 00:14:03,749
O, mijn God. Dat is wie
jij lijkt op! Mama!
312
00:14:03,750 --> 00:14:05,540
Zo zie je eruit.
313
00:14:05,541 --> 00:14:07,249
Je ziet er precies zo uit
Mam. Wat de fuck?
314
00:14:07,250 --> 00:14:09,082
- Ik weet. Ik weet.
- Begrijp je dat?
315
00:14:09,083 --> 00:14:10,540
Ja. De hele tijd.
Iedereen zegt dat.
316
00:14:10,541 --> 00:14:11,999
- Nee.
- Iedereen.
317
00:14:12,000 --> 00:14:14,290
Heilige shit. Dat is gek. Iedereen
verandert gewoon in hun moeders.
318
00:14:14,291 --> 00:14:15,582
Ja, eigenlijk.
319
00:14:15,583 --> 00:14:18,875
Eerlijk gezegd vond ik het een slechte zaak
ding, maar ik vind het nu wel leuk.
320
00:14:19,791 --> 00:14:21,415
- Mama is cool.
- Het werkt. Het werkt.
321
00:14:21,416 --> 00:14:23,541
- Mama is cool.
- Het werkt.
322
00:14:29,666 --> 00:14:31,666
Kunnen we knuffelen?
323
00:14:35,458 --> 00:14:37,541
Kom hier binnen.
324
00:14:39,541 --> 00:14:41,750
- Dit is zo raar.
- Mm-hmm.
325
00:14:45,458 --> 00:14:47,541
Ik dacht dat ik op mijn veertigste gelukkiger zou zijn.
326
00:14:48,958 --> 00:14:51,207
Je bent blij, en
Ik ben geen 40, klootzak.
327
00:14:51,208 --> 00:14:52,874
Je ziet er niet gelukkig uit.
328
00:14:52,875 --> 00:14:54,957
Ik voel me alsof...
329
00:14:54,958 --> 00:14:56,957
je hebt een midlifecrisis.
330
00:14:56,958 --> 00:15:00,958
Nou, ik heb het gevoel dat je high bent
paddestoelen, dus je weet er niets van.
331
00:15:02,291 --> 00:15:03,666
WAAR.
332
00:15:09,166 --> 00:15:11,040
Ik heb een idee.
333
00:15:11,041 --> 00:15:12,957
- Kunnen we kussen?
- Nee.
334
00:15:12,958 --> 00:15:15,165
- Wat? Waarom?
- Waarom?
335
00:15:15,166 --> 00:15:17,915
Het is maar een kus. Het is
niet, zoals... seksueel.
336
00:15:17,916 --> 00:15:20,957
- Een kus is van nature seksueel.
- Nee, dat is het niet.
337
00:15:20,958 --> 00:15:22,374
Waarom wil je
jezelf kussen?
338
00:15:22,375 --> 00:15:24,582
Je wilt niet weten wat
Is het alsof je jezelf kust?
339
00:15:24,583 --> 00:15:28,165
Ik bedoel, ja, dat doe ik, maar het is zo
Je bent jonger, dus het is raar.
340
00:15:28,166 --> 00:15:30,082
Oké, mag ik dat tenminste
Mijn oude kont aanraken?
341
00:15:30,083 --> 00:15:32,124
O, mijn God. Je hebt nodig
opgesloten te worden.
342
00:15:32,125 --> 00:15:34,290
- Gewoon een vluggertje. Ik ga niet, zoals...
- Goed, doe het.
343
00:15:34,291 --> 00:15:36,957
- Ik ga geen tong in je mond stoppen.
- Prima, kus me, het maakt me niet uit.
344
00:15:36,958 --> 00:15:38,541
- Echt?
- Prima.
345
00:15:42,541 --> 00:15:44,082
- O, mijn God.
- Wat?
346
00:15:44,083 --> 00:15:46,124
Ik wilde gewoon weten wat
het was alsof ik mezelf kuste.
347
00:15:46,125 --> 00:15:48,290
- Oké. Nou, nu weet je het.
- Ik vond het geweldig.
348
00:15:48,291 --> 00:15:49,874
- Nu weet je het.
- Wauw.
349
00:15:49,875 --> 00:15:51,915
Dat was verdomd
heet, en dat weet je.
350
00:16:05,791 --> 00:16:07,833
Oké, mag ik nog een laatste ding zeggen?
351
00:16:08,666 --> 00:16:10,415
O God.
352
00:16:10,416 --> 00:16:13,290
Ik bedoel, je hebt me al verteld dat ik dat ben
een volwassen student in de toekomst,
353
00:16:13,291 --> 00:16:15,082
dus letterlijk
erger kan niet.
354
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
Nee, ik meen het.
355
00:16:20,583 --> 00:16:22,458
Je hebt zoveel geluk.
356
00:16:23,541 --> 00:16:26,082
Het leven zal nooit de
hetzelfde als nu.
357
00:16:26,083 --> 00:16:27,624
Geweldig.
358
00:16:27,625 --> 00:16:31,249
Je gaat naar de stad
en alles zal zo zijn
359
00:16:31,250 --> 00:16:34,583
spannend en druk en...
360
00:16:35,791 --> 00:16:37,707
Je gaat er niet eens voor naar huis
Dankzegging dit jaar.
361
00:16:37,708 --> 00:16:39,707
Je blijft in de stad.
362
00:16:39,708 --> 00:16:41,665
Je zou naar huis moeten gaan.
363
00:16:45,333 --> 00:16:47,958
Het enige wat jij
Ik kan niet meer terug. Het is tijd.
364
00:16:49,916 --> 00:16:52,915
Als je ouder wordt, wel
Het gaat zo snel voorbij, kerel.
365
00:16:52,916 --> 00:16:55,916
Zo snel. Het is rot.
366
00:17:09,083 --> 00:17:10,875
Elliott.
367
00:17:13,250 --> 00:17:15,082
Elliott.
368
00:17:15,083 --> 00:17:17,458
- O, mijn God.
- Mm. Wat?
369
00:17:22,916 --> 00:17:25,332
Waar is je telefoon?
370
00:17:25,333 --> 00:17:26,499
Telefoon.
371
00:17:26,500 --> 00:17:28,583
tieten.
372
00:17:30,625 --> 00:17:32,208
Tieten?
373
00:17:43,375 --> 00:17:44,874
Jij gek.
374
00:18:12,916 --> 00:18:15,207
En toen zong het konijntje en
het klonk als Celine Dion.
375
00:18:15,208 --> 00:18:17,082
{\an8}Zo mooi en goed.
376
00:18:17,083 --> 00:18:19,665
{\an8}En dan nog honderden kleinere
konijntjes kwamen allemaal uit het bos.
377
00:18:19,666 --> 00:18:21,374
{\an8}Ze spraken Mandarijn,
hoewel, dus, zoals,
378
00:18:21,375 --> 00:18:24,707
{\an8}Ik weet niet zeker wat de tekst is
bedoeld, maar ze voelden prachtig.
379
00:18:24,708 --> 00:18:27,707
{\an8}Ik ben zo jaloers op je
jongens hadden goede reizen.
380
00:18:27,708 --> 00:18:29,999
{\an8}Nee, ik bedoel, jouw ontmoeting
oudere zelf klinkt als fuck.
381
00:18:30,000 --> 00:18:32,499
{\an8}Ik heb het gevoel dat je dat niet doet
verdraag drugs goed, Elliott.
382
00:18:39,291 --> 00:18:42,124
O! Ik wist niet dat je hier was.
383
00:18:42,125 --> 00:18:44,290
Ja, ik ben terug
een klein beetje geleden.
384
00:18:44,291 --> 00:18:45,790
Ik probeerde te bellen.
385
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
Wij hadden een taart voor je.
386
00:18:47,750 --> 00:18:49,999
- Nee.
- Ja.
387
00:18:50,000 --> 00:18:51,582
Mam, hadden jullie taart?
388
00:18:51,583 --> 00:18:52,999
Ja.
389
00:18:53,000 --> 00:18:55,332
- Het spijt me. ik...
- Nee, het is oké.
390
00:18:55,333 --> 00:18:58,249
Ik dacht dat ik je dat had verteld
vertrok vroeg met Ro.
391
00:18:58,250 --> 00:19:02,040
Oh. Nou ja, misschien wel.
Weet je, ik ben het waarschijnlijk vergeten.
392
00:19:02,041 --> 00:19:03,290
Het spijt me.
393
00:19:03,291 --> 00:19:05,375
Nee, heb geen spijt.
394
00:19:07,708 --> 00:19:09,499
Heb je plezier gehad?
395
00:19:09,500 --> 00:19:11,207
Ja.
396
00:19:11,208 --> 00:19:13,207
Weet je, dat was het
zo koud vannacht.
397
00:19:13,208 --> 00:19:15,332
Ik vroeg me af of jij
had genoeg dekens.
398
00:19:15,333 --> 00:19:17,124
Ja, het ging goed met ons.
399
00:19:17,125 --> 00:19:18,540
Ja? Nou ja, tenminste
het regende niet.
400
00:19:18,541 --> 00:19:19,999
Weet je, dat was ik
kijkend naar de radar,
401
00:19:20,000 --> 00:19:22,665
en er stond dat er 15% was
kans op regen om 7.00 uur,
402
00:19:22,666 --> 00:19:25,499
maar weet je,
daarna ging het naar het oosten.
403
00:19:25,500 --> 00:19:27,541
Ja, we waren goed.
404
00:19:34,458 --> 00:19:36,125
Oké, eh...
405
00:19:37,208 --> 00:19:39,291
Ik laat het aan jou over.
406
00:20:07,583 --> 00:20:10,165
Mm, ik ben nog nooit verslaafd geweest
eerder op een boot.
407
00:20:25,958 --> 00:20:27,583
Wat zijn jullie aan het doen?
408
00:20:29,125 --> 00:20:30,332
Spencer!
409
00:20:30,333 --> 00:20:32,624
Wat doe jij hier beneden
bij het krieken van de dag?
410
00:20:32,625 --> 00:20:34,290
Het is 11.00 uur.
411
00:20:34,291 --> 00:20:37,041
Het is 11:00 uur? Shit!
412
00:20:39,750 --> 00:20:41,457
Ik ben hier! Ik ben hier!
413
00:20:41,458 --> 00:20:43,124
Het spijt me dat ik te laat ben.
414
00:20:43,125 --> 00:20:45,624
Ik had je bijna opgegeven, jongen.
415
00:21:50,750 --> 00:21:52,207
Wauw!
416
00:21:52,208 --> 00:21:53,540
Wat de fuck?!
417
00:21:53,541 --> 00:21:55,665
- Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.
- Wat verdomme?
418
00:21:55,666 --> 00:21:58,124
Hoe lang ben je hier al? Ik heb
Ik ben hier al ongeveer vijf minuten.
419
00:21:58,125 --> 00:22:00,166
Ongeveer vijf minuten dan.
420
00:22:01,791 --> 00:22:03,624
Wat was je aan het doen
daar al zo lang?
421
00:22:03,625 --> 00:22:05,124
Dat is raar spul.
422
00:22:05,125 --> 00:22:07,915
Ik was gewoon aan het rondzwemmen. ik
deed geen gekke dingen.
423
00:22:07,916 --> 00:22:11,415
Oké, nou, fuck, ik ben naakt,
kom dus niet hierheen.
424
00:22:11,416 --> 00:22:13,750
Of ga niet onder en
doe je ogen open of zo.
425
00:22:14,916 --> 00:22:16,791
Oké.
426
00:22:21,875 --> 00:22:23,374
O, mijn God.
427
00:22:23,375 --> 00:22:25,999
Zodat je het weet...
428
00:22:26,000 --> 00:22:28,624
er is zoiets als... nul
zicht daar beneden.
429
00:22:28,625 --> 00:22:33,540
Ik kon bijvoorbeeld niet eens een metro zien
sandwichlengte voor me, dus...
430
00:22:33,541 --> 00:22:34,875
Je bent oké.
431
00:22:36,375 --> 00:22:38,416
Oké. Oké.
432
00:22:45,375 --> 00:22:46,958
Ik heb zo'n leuke eerste dag gehad.
433
00:22:48,041 --> 00:22:49,721
Ik heb zoveel dingen geleerd
over veenbessen.
434
00:22:52,875 --> 00:22:55,374
Wist je dat een cranberry
heeft vier luchtzakken?
435
00:22:55,375 --> 00:22:57,582
Wacht, wacht, wacht. Jij
werk je hier, Washington?
436
00:22:57,583 --> 00:22:59,624
Ja, jongen.
437
00:22:59,625 --> 00:23:01,957
Tom is eigenlijk zo'n coole kerel.
438
00:23:01,958 --> 00:23:03,332
Je hebt geluk dat hij je vader is.
439
00:23:03,333 --> 00:23:06,207
Hoe wist je dat hij mijn vader is?
440
00:23:06,208 --> 00:23:07,999
Omdat je de
precies hetzelfde gezicht.
441
00:23:08,000 --> 00:23:10,999
Alleen jij bent de meisjesversie.
442
00:23:11,000 --> 00:23:12,582
- Ziek.
- Dezelfde wangen.
443
00:23:12,583 --> 00:23:15,707
Bedankt. Ik hou van horen
Dat. Het is echt leuk.
444
00:23:20,375 --> 00:23:21,666
Wat is je echte naam?
445
00:23:22,750 --> 00:23:23,950
Tsjaad.
446
00:23:28,000 --> 00:23:29,624
Wat? Wat zei je net?
447
00:23:29,625 --> 00:23:31,582
Ik zei dat mijn naam Chad is.
448
00:23:31,583 --> 00:23:34,415
Is dat een afkorting voor iets?
Chadwick? Chandler?
449
00:23:34,416 --> 00:23:36,540
Eh, Charles, Tsjaad
Michaël Murray?
450
00:23:36,541 --> 00:23:38,290
- Nee. Het is gewoon Tsjaad.
- Nee? Oké.
451
00:23:38,291 --> 00:23:40,915
O, mijn God. Ik moet gaan!
Ik moet gaan! Draai je om.
452
00:23:40,916 --> 00:23:43,076
- S-Sorry.
- Doe je ogen dicht of zoiets. Jezus.
453
00:23:44,333 --> 00:23:45,874
Hé, wacht. Wat is je naam?
454
00:23:45,875 --> 00:23:47,582
Het is, eh... Ray!
455
00:23:47,583 --> 00:23:49,082
Raymond Romano!
456
00:23:49,083 --> 00:23:50,665
Zoals die kerel?
457
00:24:56,041 --> 00:24:58,957
Oeh. Een kom rijst.
Dat is nooit goed.
458
00:24:58,958 --> 00:25:01,665
Ze zouden waterdicht moeten zijn.
Of, nou ja, waterbestendig.
459
00:25:01,666 --> 00:25:03,207
Cool, ja, bedankt, Spencer.
460
00:25:16,000 --> 00:25:17,915
Heilige shit! Dit werkte.
461
00:25:17,916 --> 00:25:20,040
Wie is dit? Wie
is dit verdomme?
462
00:25:20,041 --> 00:25:22,165
Ik meen het, dat wil je niet
Neuken met mij. Ik ben niet degene.
463
00:25:22,166 --> 00:25:25,624
Oh, wauw, je klinkt zo stoer.
Elliott, gek, ik ben het.
464
00:25:25,625 --> 00:25:27,707
Ik ben het! Ik heb mijn nummer ingevoerd
je telefoon laatst,
465
00:25:27,708 --> 00:25:31,207
maar eerlijk gezegd wist ik het niet
dit zou werken. Dit is krankzinnig.
466
00:25:31,208 --> 00:25:33,374
Wacht. Dus, ben jij
al mijn advies opvolgen
467
00:25:33,375 --> 00:25:35,082
en rondhangen met het gezin?
468
00:25:35,083 --> 00:25:37,624
Oh, heb je gespeeld
al golfen met Max?
469
00:25:37,625 --> 00:25:39,499
Ik denk echt dat je dat zou moeten doen.
470
00:25:39,500 --> 00:25:42,332
Nee! Nee, dat heb ik niet gedaan
heb nog met Max gegolfd
471
00:25:42,333 --> 00:25:45,082
want tot twee uur
uur geleden toen ik Chad ontmoette,
472
00:25:45,083 --> 00:25:47,915
Ik dacht dat je maar een verzinsel was
van mijn verknipte paddestoelbrein.
473
00:25:47,916 --> 00:25:50,040
Dus geef me even een verdomde seconde...
474
00:25:50,041 --> 00:25:52,082
Oh, mijn God, je bent zo dramatisch.
475
00:25:52,083 --> 00:25:55,415
Om te begrijpen dat ik dat ben
aan de telefoon met mijn oude kont.
476
00:25:55,416 --> 00:25:57,040
Ik vond dat grappig.
477
00:25:57,041 --> 00:25:59,915
Ik liet je niet aanraken
het, dus ik voelde me slecht.
478
00:25:59,916 --> 00:26:02,790
Wacht. Zo ben jij ook,
nu op de boerderij?
479
00:26:02,791 --> 00:26:05,124
Het moet... Oh, dat is het
6:30 uur. Oh, mijn god.
480
00:26:05,125 --> 00:26:07,707
Jullie gaan zitten
voor het avondeten. Dat is zo lief.
481
00:26:07,708 --> 00:26:09,332
Heeft papa zijn zalm gemaakt?
482
00:26:09,333 --> 00:26:10,790
Ugh, ik mis zalm zo erg.
483
00:26:10,791 --> 00:26:12,582
Eet het nu allemaal op
het bestaat nog steeds.
484
00:26:12,583 --> 00:26:14,790
Weet je wat zo grappig zou zijn?
485
00:26:14,791 --> 00:26:17,499
Doe dat vislip-ding van mama
houdt van. Het zal haar aan het lachen maken.
486
00:26:17,500 --> 00:26:19,499
- Wacht, is mama dood?
- Wat?
487
00:26:19,500 --> 00:26:21,665
Zeg je mij dat ik mama moet maken?
lachen omdat ze dood is?
488
00:26:21,666 --> 00:26:23,082
Nee! Nee, nee.
489
00:26:23,083 --> 00:26:25,540
We kunnen de vis gewoon niet doen...
490
00:26:25,541 --> 00:26:27,874
Wat? Nee. Dat is zij
helemaal levend. Chill.
491
00:26:27,875 --> 00:26:30,332
Dank God. Ik moet
sterven voordat moeder sterft.
492
00:26:30,333 --> 00:26:31,915
Kerel, dat is verdomd donker.
493
00:26:31,916 --> 00:26:33,832
Ik moet het mijn vertellen
therapeut, dat zei je.
494
00:26:33,833 --> 00:26:35,874
O, wacht even. Wacht even.
495
00:26:35,875 --> 00:26:38,290
Kelder! Kelder!
496
00:26:38,291 --> 00:26:40,665
Eh, kijk, kerel, ik moet
gaan. Ik bel je later.
497
00:26:56,625 --> 00:26:59,165
Lieverd, jij wel
nog iets nodig?
498
00:26:59,166 --> 00:27:01,916
Hier, ja. Kan
geef je mij dat door?
499
00:27:03,291 --> 00:27:04,665
Ik kan niet geloven dat dit zoiets is als...
500
00:27:04,666 --> 00:27:06,915
echt.
501
00:27:06,916 --> 00:27:08,874
Ik weet het. Ik ook niet, eerlijk gezegd.
502
00:27:08,875 --> 00:27:10,457
Zo raar.
503
00:27:10,458 --> 00:27:12,374
Oké, wat moeten we nu doen?
504
00:27:12,375 --> 00:27:14,540
Eh, ik weet het niet.
505
00:27:14,541 --> 00:27:18,415
Ik neem aan dat je mijn advies opvolgt
en ons leven beter maken?
506
00:27:18,416 --> 00:27:20,665
Jezus. Geen druk.
507
00:27:20,666 --> 00:27:22,707
Maar dat wil ik niet
vertel je te veel, oké?
508
00:27:22,708 --> 00:27:25,749
Ik ben bang dat ik de
verrassingen van het leven of wat dan ook.
509
00:27:25,750 --> 00:27:29,124
Nee, nee, nee, nee. Het is prima.
We hebben een hekel aan verrassingen, weet je nog?
510
00:27:29,125 --> 00:27:32,290
Ja, we haten ze. Ook hebben wij,
geen idee hoe dit werkt,
511
00:27:32,291 --> 00:27:34,374
Dus misschien niet
Vertel iemand hierover?
512
00:27:34,375 --> 00:27:35,915
Ja, dat was ik niet
dat van plan.
513
00:27:35,916 --> 00:27:39,374
En je vertelt het niet aan onze prachtige vrouw
en ook drie kinderen, toch?
514
00:27:39,375 --> 00:27:41,499
Drie kinderen? O,
mijn God, Elliott.
515
00:27:41,500 --> 00:27:43,457
Niemand mag het hebben
nog drie kinderen.
516
00:27:43,458 --> 00:27:45,999
Kijk, luister gewoon naar mij.
517
00:27:46,000 --> 00:27:48,082
Doe geen domme dingen,
en alles komt goed.
518
00:27:48,083 --> 00:27:49,957
- Het gaat werken. Ik beloof het.
- Elliott. - Ik denk.
519
00:27:49,958 --> 00:27:51,874
- Neuken! Neuken! Shit!
- O, shit!
520
00:27:51,875 --> 00:27:54,332
Whoa-ho! Shit!
521
00:27:54,333 --> 00:27:56,374
Ik heb je, ik heb je. Oké,
en als ik ons niet vermoord,
522
00:27:56,375 --> 00:27:58,832
Zul je me vertellen wanneer we
hebben jullie ons eerste triootje?
523
00:27:58,833 --> 00:28:00,874
Oh, mijn God, kerel, ik
Ik wou dat ik de energie had
524
00:28:00,875 --> 00:28:03,707
- om seks te hebben met één persoon, laat staan met twee.
- Kom op!
525
00:28:03,708 --> 00:28:05,249
Ga rondhangen met je broers.
526
00:28:05,250 --> 00:28:07,040
- Alakazam!
- Oh!
527
00:28:07,041 --> 00:28:09,082
Ik denk niet dat je het je herinnert
hoe vervelend ze zijn.
528
00:28:09,083 --> 00:28:10,875
Waarom wil je überhaupt komen?
529
00:28:11,916 --> 00:28:17,000
Omdat ik binnenkort vertrek,
en ik wil dat we een band opbouwen.
530
00:28:18,958 --> 00:28:21,124
Iets nieuws in je leven?
531
00:28:21,125 --> 00:28:23,332
Niet echt.
532
00:28:26,166 --> 00:28:28,250
Ga je missen
ik als ik weg ben?
533
00:28:29,333 --> 00:28:30,833
Nee.
534
00:28:32,208 --> 00:28:34,999
Eerlijk.
535
00:28:36,666 --> 00:28:39,874
Kerel, dat kan absoluut niet
dit maakt ons leven beter.
536
00:28:39,875 --> 00:28:42,165
Kerel, je hebt er een gespeeld
spel. Doe je best.
537
00:28:42,166 --> 00:28:44,207
Oei! Maximaal!
538
00:28:44,208 --> 00:28:46,249
Hoi.
539
00:28:46,250 --> 00:28:47,957
- Hoi.
- Kan ik je ergens mee helpen?
540
00:28:47,958 --> 00:28:50,125
Uh, u kunt nemen
het afval buiten.
541
00:28:51,833 --> 00:28:54,374
Dit advies letterlijk
zuigt lul, kerel.
542
00:28:54,375 --> 00:28:57,095
Zwijg. Jij
letterlijk zuigen.
543
00:28:57,833 --> 00:28:59,665
Ray! Raymond!
544
00:28:59,666 --> 00:29:01,957
Wacht, wacht, wacht, wacht,
wacht. Is dat Tsjaad?
545
00:29:01,958 --> 00:29:04,082
- Yo, maak dat je daar wegkomt.
- Dat ben ik.
546
00:29:04,083 --> 00:29:05,707
- Rennen!
- Dat ben ik letterlijk.
547
00:29:05,708 --> 00:29:07,499
Ik zei dat je moest blijven
weg van die kerel.
548
00:29:07,500 --> 00:29:09,165
Ik weet het.
549
00:29:09,166 --> 00:29:10,915
Ik heb dit. We zijn goed.
550
00:29:10,916 --> 00:29:13,165
Je maakt je druk om niets.
551
00:29:13,166 --> 00:29:15,583
Ik ga dit niet verpesten.
552
00:29:16,791 --> 00:29:18,291
O, fuck.
553
00:29:34,666 --> 00:29:36,249
Wat is er aan de hand?
554
00:29:36,250 --> 00:29:38,999
Ik zag er één van die verdomde
boze slangen! Ik zweer bij God!
555
00:29:39,000 --> 00:29:41,499
- Hoe zag het eruit?
- Het was bruin en het was zoiets als:
556
00:29:41,500 --> 00:29:43,915
zo groot en het zag er verdomd uit
recht naar mij en lachte!
557
00:29:43,916 --> 00:29:45,499
Ik ben zo terug.
558
00:29:58,000 --> 00:29:59,499
Kijk, ik heb hem!
559
00:30:01,250 --> 00:30:02,832
Ik heb hem.
560
00:30:02,833 --> 00:30:05,332
Hij zette een goede neer
vechten, maar uiteindelijk
561
00:30:05,333 --> 00:30:08,791
Ik was sterker, slimmer
en sneller dan hij.
562
00:30:12,625 --> 00:30:14,541
Er is iets mis met je.
563
00:30:23,000 --> 00:30:25,124
Hoeveel pk
heeft uw boot?
564
00:30:25,125 --> 00:30:26,999
Hoe weet je dat ik een boot heb?
565
00:30:27,000 --> 00:30:29,165
Omdat ik je zag rijden.
566
00:30:29,166 --> 00:30:32,415
- Oké, Peeping Tom.
- Ik was niet aan het gluren.
567
00:30:32,416 --> 00:30:34,125
Ik was alleen maar aan het kijken
op het open water.
568
00:30:38,208 --> 00:30:40,249
Wil je mij meenemen
een keer een ritje maken?
569
00:30:41,833 --> 00:30:43,165
Nee!
570
00:30:43,166 --> 00:30:45,415
Nee, dat ga ik niet doen
neem je mee voor een ritje.
571
00:30:45,416 --> 00:30:46,999
Ik ken je nauwelijks.
572
00:30:47,000 --> 00:30:49,540
Dat zou jij kunnen zijn, en jij ook het meest
waarschijnlijk een verdomde moordenaar.
573
00:30:49,541 --> 00:30:53,207
Ik ben geen moordenaar. Ik beloof het.
574
00:30:53,208 --> 00:30:55,499
Jij, ik... Jij bent een
moordenaar. Ik ben, zoals...
575
00:30:55,500 --> 00:30:57,624
Ik zal je niet vermoorden.
576
00:30:57,625 --> 00:30:59,208
Hoe zit dat?
577
00:31:03,083 --> 00:31:07,207
Bovendien is het, alsof... het een kleintje is
beetje kapot nu toch.
578
00:31:07,208 --> 00:31:08,957
Wat is er gebeurd?
579
00:31:08,958 --> 00:31:11,832
Ik heb geen idee. Ik ging naar beneden
eerder en het begon gewoon niet.
580
00:31:11,833 --> 00:31:14,041
Misschien kan ik het repareren?
581
00:31:15,041 --> 00:31:17,790
Wat ben jij, een
mechanische moordenaar nu?
582
00:31:17,791 --> 00:31:19,624
Nee.
583
00:31:19,625 --> 00:31:22,125
Maar ik werkte bij mijn vader
mijn hele leven een monteurwerkplaats.
584
00:31:24,041 --> 00:31:25,791
Oh.
585
00:31:29,541 --> 00:31:31,290
Bent u gebonden en verzekerd?
586
00:31:31,291 --> 00:31:33,250
Laat mij het maar repareren
verdomde boot, Romano!
587
00:31:35,291 --> 00:31:37,083
Kun je mij die tang aanreiken?
588
00:31:39,708 --> 00:31:42,040
Ga jij nemen
op een dag over de boerderij?
589
00:31:44,416 --> 00:31:47,832
Ik heb nul... nul
wens om boer te worden.
590
00:31:47,833 --> 00:31:51,707
Bovendien wil mijn broer het doen, dus
Ik zei gewoon: "Cool, doe jij het."
591
00:31:51,708 --> 00:31:53,124
Mijn middelste broer.
592
00:31:53,125 --> 00:31:55,082
Mijn jongere broer net
wil naar Ierland verhuizen
593
00:31:55,083 --> 00:31:57,957
en trouw met deze beroemde actrice
wiens naam ik nooit goed kan uitspreken.
594
00:31:57,958 --> 00:31:59,999
Saoirse Ronan, toch?
595
00:32:00,000 --> 00:32:01,499
Waarom weet je dat?
596
00:32:01,500 --> 00:32:03,290
Oh, omdat ik van haar hou, man.
Heb je Little Women gezien?
597
00:32:03,291 --> 00:32:05,832
Ja. Honderd keer.
598
00:32:05,833 --> 00:32:09,208
Dus als je geen boer was,
wat zou je doen?
599
00:32:11,000 --> 00:32:14,208
Ik weet het niet. Niet
nog helemaal zeker.
600
00:32:18,875 --> 00:32:20,207
Wat was dat?
601
00:32:20,208 --> 00:32:23,332
Ik dacht dat als je dat niet deed
uw familie-erfenis wilt overnemen,
602
00:32:23,333 --> 00:32:25,874
dan heb je misschien wat
soort grote ambitie.
603
00:32:25,875 --> 00:32:30,999
Je weet wel, zoals het redden van de planeet of...
premier worden of zoiets.
604
00:32:31,000 --> 00:32:32,874
Nou, dat kan ik niet
spreek Frans, Tsjaad,
605
00:32:32,875 --> 00:32:35,624
dus mijn dromen om prime te worden
minister is helaas naar bed gebracht.
606
00:32:35,625 --> 00:32:37,124
Wat de fuck?
607
00:32:38,416 --> 00:32:40,916
J'ai reparé votre bateau.
608
00:32:42,000 --> 00:32:43,958
Le conduit de
carburant était laîche.
609
00:32:44,875 --> 00:32:46,665
De rien.
610
00:32:52,958 --> 00:32:55,083
Op een kleine tour?
611
00:33:02,708 --> 00:33:06,124
Oké, ik ga nooit op een
boottocht met je mee, oké?
612
00:33:06,125 --> 00:33:07,999
Je kunt Frans spreken.
613
00:33:08,000 --> 00:33:09,665
Ja, nou...
614
00:33:09,666 --> 00:33:11,708
Ik ben slimmer dan ik eruit zie, Chad.
615
00:33:13,166 --> 00:33:14,582
Ik vind dat je er slim uitziet.
616
00:33:14,583 --> 00:33:16,749
Houd op zo aardig te zijn!
617
00:33:16,750 --> 00:33:18,165
Oké!
618
00:33:18,166 --> 00:33:19,791
Neuk!
619
00:33:20,583 --> 00:33:21,783
Nee!
620
00:33:33,041 --> 00:33:35,165
Oké, kun je even
vertel het me, zoals,
621
00:33:35,166 --> 00:33:37,749
wat doet dit
Tsjaad, weer?
622
00:33:37,750 --> 00:33:40,499
Want eerlijk gezegd, hij
lijkt zo onschuldig.
623
00:33:40,500 --> 00:33:45,165
Ik ben nog nooit zo min geweest
door wie dan ook bedreigd, denk ik niet.
624
00:33:45,166 --> 00:33:47,457
O God. Wat is er gebeurd?
625
00:33:47,458 --> 00:33:49,957
- Niets. Er gebeurde niets.
- Vertel het me.
626
00:33:49,958 --> 00:33:52,082
Hij gedroeg zich allemaal aardig en
Hij repareerde de boot en...
627
00:33:52,083 --> 00:33:53,874
Heb je hem de boot laten repareren? Nee.
628
00:33:53,875 --> 00:33:56,790
Hij zorgde er feitelijk voor dat ik hem dat liet doen.
629
00:33:56,791 --> 00:33:58,833
Oké?
630
00:33:59,875 --> 00:34:01,457
Herinner je je dat niet meer?
631
00:34:02,958 --> 00:34:04,624
Ja, dat doe ik.
632
00:34:04,625 --> 00:34:06,457
Hij is als...
633
00:34:08,375 --> 00:34:10,957
Hij is een vreemde mix
dat je zo lief bent...
634
00:34:10,958 --> 00:34:12,749
- O, mijn God.
- Dat ik hem gewoon wil beschermen,
635
00:34:12,750 --> 00:34:15,415
En omdat ik zo basaal ben, wil ik hem een klap geven...
- O, mijn God.
636
00:34:15,416 --> 00:34:17,332
In zijn vreemd symmetrische gezicht.
637
00:34:17,333 --> 00:34:20,332
Elliott, niet doen
seks met hem hebben.
638
00:34:20,333 --> 00:34:23,707
Jezus! Ik ga niet...
639
00:34:23,708 --> 00:34:26,624
Ik kan toegeven dat iemands gezicht dat wel is
symmetrisch en neuk ze niet.
640
00:34:27,958 --> 00:34:29,791
- God.
- God.
641
00:34:32,375 --> 00:34:33,874
Hallo?
642
00:34:33,875 --> 00:34:36,374
Geen boottochten meer met Tsjaad.
643
00:34:36,375 --> 00:34:38,624
Beloofd?
644
00:34:38,625 --> 00:34:40,625
Kerel, gaat het met je?
645
00:34:41,625 --> 00:34:43,707
Je zou er een paar moeten krijgen
slaap. Het is laat.
646
00:34:48,375 --> 00:34:50,290
Heb je ooit, zoals,
off-road met dit ding?
647
00:34:50,291 --> 00:34:51,832
Gewoon, zoals, zoals,
monstertruck-stijl?
648
00:34:51,833 --> 00:34:54,207
- Nee.
- Dat zou ik doen.
649
00:34:54,208 --> 00:34:56,290
Sorry dat ik niet zo cool ben als jij.
650
00:34:56,291 --> 00:34:58,165
Hé, jij bent cool.
651
00:34:58,166 --> 00:34:59,915
Mama en papa vertellen het je
om dat ook te zeggen?
652
00:34:59,916 --> 00:35:01,665
Wat betekent dat?
653
00:35:01,666 --> 00:35:03,582
Ik weet dat ze je gevraagd hebben
om met mij om te gaan.
654
00:35:03,583 --> 00:35:05,749
Anders zou je dat doen
nooit bij mij gezien.
655
00:35:05,750 --> 00:35:09,125
Je bent een idioot. Dat deden ze niet
vraag me om met je om te gaan.
656
00:35:12,416 --> 00:35:15,165
Denk je echt dat ik dat niet zou doen?
wil je met je gezien worden?
657
00:35:15,166 --> 00:35:17,624
Ik bedoel... ja.
658
00:35:17,625 --> 00:35:19,207
Waarom?
659
00:35:19,208 --> 00:35:22,332
Omdat ik alles ben
dat irriteert je:
660
00:35:22,333 --> 00:35:26,125
Ik hou van landbouw, ik speel
sport, ik haat Euforie.
661
00:35:28,500 --> 00:35:31,332
Op mijn laatste verjaardagskaart schreef je:
"Ik wens je een fijne verjaardag,
662
00:35:31,333 --> 00:35:34,082
maar cis-blanke mannen niet
heb nog meer geluk nodig."
663
00:35:35,583 --> 00:35:37,250
Dat was een grap.
664
00:35:38,000 --> 00:35:40,124
Het was!
665
00:35:40,125 --> 00:35:42,790
Oké, sorry. ik
had moeten schrijven,
666
00:35:42,791 --> 00:35:46,083
‘Het genderbinaire getal doodt ons allemaal.
Ik hoop dat je de planeet niet overleeft."
667
00:35:56,250 --> 00:35:57,958
Het spijt me.
668
00:35:59,708 --> 00:36:01,500
Het spijt me. Ik weet het
Ik ben geweest, zoals...
669
00:36:03,041 --> 00:36:06,165
zoals, bekrompen over sommigen
dingen, en dat is klote.
670
00:36:06,166 --> 00:36:07,957
Dus het spijt me.
671
00:36:07,958 --> 00:36:10,749
En ik oprecht
denk dat je, zoals...
672
00:36:10,750 --> 00:36:14,958
de meest echte, zoals...
goede persoonsvibes.
673
00:36:18,083 --> 00:36:19,957
En ik schaam me niet
om samen met jou gezien te worden.
674
00:36:19,958 --> 00:36:22,290
Ik dacht dat je je schaamde
bij mij gezien worden.
675
00:36:22,291 --> 00:36:24,125
O, dat ben ik.
676
00:36:26,416 --> 00:36:29,165
Wist niet dat het zo was
zo'n precieze sport.
677
00:36:29,166 --> 00:36:31,749
- Daarom zeg ik dat de vorm belangrijk is, oké?
- En ik heb pijn. Waarom heb ik pijn?
678
00:36:31,750 --> 00:36:33,999
Omdat je niet... Jij bent
niet de juiste vorm hebben.
679
00:36:49,500 --> 00:36:52,165
- Hoi.
- Hallo, pompoen.
680
00:36:52,166 --> 00:36:54,290
Hoe was je dag?
681
00:36:54,291 --> 00:36:55,875
Het was prima.
682
00:36:57,791 --> 00:36:59,624
Hoe was die van jou?
683
00:36:59,625 --> 00:37:01,416
Erg goed.
684
00:37:02,500 --> 00:37:03,832
Goed.
685
00:37:03,833 --> 00:37:06,415
Oké, als dat niet zo was
dezelfde persoon
686
00:37:06,416 --> 00:37:10,915
en je ontmoette me net op een feestje,
Denk je dat je mij zelfs leuk zou vinden?
687
00:37:10,916 --> 00:37:12,665
Oké. Je wilt het weten
688
00:37:12,666 --> 00:37:14,457
wat is een van de beste
dingen over ouder worden?
689
00:37:14,458 --> 00:37:16,624
Wat?
690
00:37:16,625 --> 00:37:18,999
Je maakt je niet meer zoveel zorgen
over of andere mensen je leuk vinden.
691
00:37:19,000 --> 00:37:21,749
- Mm.
- Het is best geweldig.
692
00:37:21,750 --> 00:37:23,624
Ik heb het gevoel...
693
00:37:23,625 --> 00:37:25,457
Het voelt alsof ik dat ben geweest
een soort klootzak.
694
00:37:25,458 --> 00:37:27,457
Ah, je bent pas 18.
695
00:37:27,458 --> 00:37:30,790
Eerlijk gezegd is iedereen aardig
van een klootzak op die leeftijd.
696
00:37:30,791 --> 00:37:32,375
Waarom?
697
00:37:33,375 --> 00:37:34,875
Gaat het?
698
00:37:38,333 --> 00:37:40,375
Elliot? Hallo?
699
00:37:41,375 --> 00:37:43,082
Ik heb gewoon zin in alles
700
00:37:43,083 --> 00:37:44,874
die vroeger maakte
gevoel niet meer.
701
00:37:44,875 --> 00:37:47,499
- Ja.
- Zelfs Chelsea.
702
00:37:47,500 --> 00:37:50,999
Zoals, ze is... ze is letterlijk
ben al zo lang mijn droommeisje.
703
00:37:51,000 --> 00:37:53,540
- Zoals, je weet hoe lang.
- Ja, ik weet het.
704
00:37:53,541 --> 00:37:55,499
En ze is zo heet en
de seks is zo geweldig.
705
00:37:55,500 --> 00:37:58,249
- Ja.
- Ik ben zo in de war. Waarom houd ik hier niet meer van?
706
00:37:58,250 --> 00:38:00,582
Nou, dat is het niet
Het zal de laatste keer zijn
707
00:38:00,583 --> 00:38:06,207
je krijgt precies wat je wilt en
besef dan dat dit niet is wat je wilde.
708
00:38:06,208 --> 00:38:08,457
Hoe weet je dat ooit
wat wil je dan?
709
00:38:08,458 --> 00:38:11,790
Zoals wanneer je er daadwerkelijk in valt
liefje, hoe weet je dat het echt is?
710
00:38:11,791 --> 00:38:14,540
Eh... dat doe je niet.
711
00:38:14,541 --> 00:38:17,790
Ik heb het gevoel dat het gewoon is,
alles voelt goed,
712
00:38:17,791 --> 00:38:20,749
zelfs als het heel moeilijk is...
corrigeer mij als ik het mis heb.
713
00:38:20,750 --> 00:38:23,540
Eh, ja, je hebt het mis.
Je hebt het helemaal mis.
714
00:38:23,541 --> 00:38:26,582
Het spijt me. Het is gewoon
moeilijk uit te leggen.
715
00:38:26,583 --> 00:38:29,124
Probeer! Geef mij iets!
716
00:38:29,125 --> 00:38:32,915
Oké. God! Ik bedoel, oké.
717
00:38:32,916 --> 00:38:37,665
Liefde... zoals, gezonde liefde...
718
00:38:37,666 --> 00:38:39,875
Ik denk dat het zoiets is...
719
00:38:42,333 --> 00:38:45,791
veiligheid en vrijheid tegelijk?
720
00:38:49,250 --> 00:38:50,957
Ziek. Ziek.
721
00:38:50,958 --> 00:38:53,499
Veiligheid en vrijheid. Oké.
722
00:38:53,500 --> 00:38:56,790
Oké, kijk, ik weet dat het niet zo is
klinkt romantisch voor jou, maar dat is het wel.
723
00:38:56,791 --> 00:38:59,540
Vertrouw me. Allah.
724
00:39:33,916 --> 00:39:36,624
Wauw. Dat is-dat is
behoorlijk indrukwekkend.
725
00:39:36,625 --> 00:39:38,749
Heb jij apen gezien?
726
00:39:47,416 --> 00:39:48,874
Geef je kleine
broer een pauze.
727
00:39:48,875 --> 00:39:50,374
Goedemorgen, Elliott.
728
00:39:50,375 --> 00:39:51,791
Heb je Tsjaad ontmoet?
729
00:39:53,541 --> 00:39:55,957
- Eh...
- Hij werkt hier deze zomer.
730
00:39:55,958 --> 00:39:59,208
Hij was zo vriendelijk om te komen helpen
Papa met de tractor vanmorgen.
731
00:40:00,208 --> 00:40:04,000
Kom op, ga zitten. Neem er een paar
pannenkoeken voordat ze koud worden.
732
00:40:05,083 --> 00:40:06,874
Hier, ja. Kon
geef je mij dat door?
733
00:40:06,875 --> 00:40:08,082
Ja.
734
00:40:11,625 --> 00:40:15,374
Sup?
735
00:40:15,375 --> 00:40:19,207
Dus je vertelde het ons
over je plannen na je bachelor.
736
00:40:19,208 --> 00:40:21,207
O ja. Eh...
737
00:40:21,208 --> 00:40:25,249
Ja, nou, ik oorspronkelijk
wilde techniek studeren,
738
00:40:25,250 --> 00:40:28,124
maar nu denk ik dat ik leun
meer richting biotechnologie.
739
00:40:28,125 --> 00:40:30,290
- Hm.
- En, eh,
740
00:40:30,291 --> 00:40:33,249
hopelijk mijn master halen
in de farmaceutische wetenschap,
741
00:40:33,250 --> 00:40:37,582
Uh, om ons te concentreren op onderfinanciering
onderzoek naar kankergeneesmiddelen en zo.
742
00:40:37,583 --> 00:40:38,999
- Dat is heel cool.
- Ja.
743
00:40:39,000 --> 00:40:41,707
Een letterlijke engel in onze aanwezigheid.
744
00:40:41,708 --> 00:40:43,374
Als je medicijndokter wilt worden,
745
00:40:43,375 --> 00:40:45,624
waarom geef je je geld uit
zomer op een cranberryboerderij?
746
00:40:45,625 --> 00:40:47,499
Ah, voor het geld en de roem.
747
00:40:47,500 --> 00:40:49,541
Hij is een Chatsworth, Elliott.
748
00:40:50,875 --> 00:40:53,374
Een van de originele cranberry's
boeren in de omgeving.
749
00:40:53,375 --> 00:40:56,207
Eigenaar van de plek, twee regels verderop.
750
00:40:56,208 --> 00:40:59,124
Zijn grootvader was dichtbij
vrienden met je grootvader.
751
00:40:59,125 --> 00:41:01,249
Jullie twee zijn-zijn
praktisch bloed.
752
00:41:03,208 --> 00:41:06,290
Zijn wij... verwant?
753
00:41:06,291 --> 00:41:08,457
Nou, dat vind ik prachtig
Je logeert bij je oma.
754
00:41:08,458 --> 00:41:10,040
Ze moet opgewonden zijn.
755
00:41:10,041 --> 00:41:14,040
Ja, ik heb elkaar nooit ontmoet
mijn grootvader of, eh,
756
00:41:14,041 --> 00:41:16,957
Ik heb zelfs de boerderij gezien
voordat het verkocht werd of zoiets,
757
00:41:16,958 --> 00:41:19,832
- Omdat hij stierf voordat ik geboren werd, maar...
- Hm.
758
00:41:19,833 --> 00:41:21,874
Ja, het is geweest, het is
erg leuk geweest.
759
00:41:21,875 --> 00:41:25,749
Ik denk dat ik gewoon wilde...
kom in contact met mijn roots,
760
00:41:25,750 --> 00:41:28,249
als dat niet het allerlekkerst is
wat je ooit hebt gehoord.
761
00:41:28,250 --> 00:41:30,624
Nee. Het is niet flauw.
762
00:41:30,625 --> 00:41:32,207
Dat is geweldig.
763
00:41:32,208 --> 00:41:34,832
- Mm. - Nee. Dat vind ik leuk.
- Nee.
764
00:41:34,833 --> 00:41:36,916
We zijn te laat
onze starttijd, Max.
765
00:41:38,583 --> 00:41:40,332
O, eh...
766
00:41:40,333 --> 00:41:42,165
Tsjaad, wil je dat?
kom je bij ons golfen?
767
00:41:42,166 --> 00:41:44,125
Wil je dat Chad komt?
768
00:41:45,208 --> 00:41:47,915
- Dat hoeft niet. Jij echt...
- Ik, als...
769
00:41:47,916 --> 00:41:49,624
Ik zou het graag willen, als dat...
770
00:41:49,625 --> 00:41:52,415
Oké, geweldig. Laat mij pakken
je wat koffie om mee te nemen.
771
00:41:54,000 --> 00:41:56,165
Oh!
772
00:41:56,166 --> 00:41:57,999
Kerel, wat?
773
00:41:58,000 --> 00:41:59,624
Je bent gek.
774
00:41:59,625 --> 00:42:01,207
Jij bent de echte deal.
775
00:42:01,208 --> 00:42:02,874
- Je bent een professionele golfer. Oké.
- Kom op.
776
00:42:02,875 --> 00:42:04,290
Je had het mij moeten vertellen.
777
00:42:04,291 --> 00:42:05,874
Ik sta op het punt mezelf in verlegenheid te brengen.
778
00:42:05,875 --> 00:42:08,999
O, kom op. Ik weet zeker dat je dat bent
beter dan je denkt dat je bent.
779
00:42:09,000 --> 00:42:10,583
Nee.
780
00:42:12,375 --> 00:42:15,165
Elliott, Elliott zei van wel
Ik ga de boerderij overnemen, man.
781
00:42:15,166 --> 00:42:16,957
Je zou gewoon een golfer moeten zijn.
782
00:42:16,958 --> 00:42:19,540
Ja, ik bedoel, mijn vader en moeder
verkopen de boerderij, dus...
783
00:42:19,541 --> 00:42:21,749
misschien wel mijn enige optie nu.
784
00:42:21,750 --> 00:42:23,250
Wat?
785
00:42:24,750 --> 00:42:27,207
Wie heeft het je verteld, mama en papa
verkoopt de boerderij?
786
00:42:27,208 --> 00:42:29,207
Euh, mama en papa.
787
00:42:29,208 --> 00:42:30,540
Wat?
788
00:42:30,541 --> 00:42:32,291
Kerel, wat verdomme?
789
00:42:33,791 --> 00:42:35,499
Eigenlijk, wat zijn
waar heb je het over?
790
00:42:35,500 --> 00:42:37,540
Wat? Zoals ze dat zouden doen
vertel het jou en niet mij.
791
00:42:37,541 --> 00:42:40,165
Ze dachten dat het je niets kon schelen
je neemt het toch niet over.
792
00:42:40,166 --> 00:42:42,165
- Wat?
- Het enige wat je doet is praten over weggaan.
793
00:42:42,166 --> 00:42:44,540
Wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht.
794
00:42:44,541 --> 00:42:46,332
Papa en mama niet
de boerderij verkopen.
795
00:42:46,333 --> 00:42:49,290
We gaan naar hen toe en zijn, zoals,
'Dit is klote, je kunt het niet verkopen'
796
00:42:49,291 --> 00:42:51,415
- en ze zullen het niet verkopen.
- Dat heb ik al geprobeerd. Het werkte niet.
797
00:42:51,416 --> 00:42:53,582
Echt waar?
798
00:42:53,583 --> 00:42:55,665
Maximaal!
799
00:42:55,666 --> 00:42:57,624
Waarom gedraag je je als
is dit niet erg?
800
00:42:57,625 --> 00:42:59,374
- Waarom ben je niet boos?
- Ik ben boos.
801
00:42:59,375 --> 00:43:01,790
- Je ziet er helemaal niet boos uit.
- Nou, ik weet het al een tijdje.
802
00:43:01,791 --> 00:43:03,332
Je weet het al een tijdje?
803
00:43:03,333 --> 00:43:04,999
Dus ik ben oud van streek.
804
00:43:05,000 --> 00:43:06,957
Oude boosheid is anders
dan nieuwe boosheid.
805
00:43:06,958 --> 00:43:08,915
Hoe ben ik zo geweest
hier buiten gelaten?
806
00:43:08,916 --> 00:43:11,500
Je gaat een beetje weg
jezelf eruit, Elliott.
807
00:43:12,583 --> 00:43:14,041
Maximaal!
808
00:43:17,708 --> 00:43:23,374
Pa! Je verkoopt de boerderij?!
809
00:43:23,375 --> 00:43:24,915
Dit is krankzinnig.
810
00:43:24,916 --> 00:43:28,040
Dit? Dit is ons levensbloed.
Dit zijn onze wortels.
811
00:43:28,041 --> 00:43:31,249
Ons-ons bloed, zweet en tranen,
onze geschiedenis, ons letterlijke leven.
812
00:43:31,250 --> 00:43:32,582
Het spijt me echt, Elliott.
813
00:43:32,583 --> 00:43:35,374
Eerlijk gezegd niet
Ik denk dat het je iets kan schelen.
814
00:43:35,375 --> 00:43:36,999
Verkoop je hem omdat
Ik neem het niet over?
815
00:43:37,000 --> 00:43:40,083
Nee, er zijn veel redenen,
waarvan niets met jou te maken heeft.
816
00:43:45,000 --> 00:43:46,915
Het spijt me echt, Elliott.
817
00:43:46,916 --> 00:43:48,290
Het is al aan de gang.
818
00:43:48,291 --> 00:43:50,749
We hebben een heel goed aanbod gekregen
we konden het niet weigeren.
819
00:43:50,750 --> 00:43:53,250
We zullen het doorgeven
na de herfstoogst.
820
00:43:54,458 --> 00:43:56,207
En dat was je gewoon nooit
ga het vermelden?
821
00:43:56,208 --> 00:43:59,582
Natuurlijk waren we dat.
We hebben het een paar keer geprobeerd.
822
00:43:59,583 --> 00:44:01,375
Moeilijk om je vast te pinnen, jongen.
823
00:44:03,041 --> 00:44:04,958
Ik dacht dat je er blij mee zou zijn.
824
00:44:06,125 --> 00:44:07,915
Het enige waar je over praat is
deze plek verlaten.
825
00:44:07,916 --> 00:44:09,707
Mijn God! Ik nam het aan
zou hier altijd zijn!
826
00:44:09,708 --> 00:44:11,165
Je weet wat ze zeggen:
827
00:44:11,166 --> 00:44:14,582
Er worden aannames gedaan. De meeste
aannames zijn verkeerd.
828
00:44:14,583 --> 00:44:16,540
Is dat wat ze zeggen, papa?
829
00:44:16,541 --> 00:44:18,500
Waarom plaats je het niet
op een handdoek dan?!
830
00:44:29,791 --> 00:44:32,165
Waar ben je? Waarom
antwoord je niet?
831
00:44:32,166 --> 00:44:34,583
Ik heb je zoiets gestuurd,
50 verdomde berichten.
832
00:44:44,541 --> 00:44:46,291
Max vertelde me over de boerderij.
833
00:44:48,833 --> 00:44:52,875
Kan ik iets doen?
doen, zoals... om het te stoppen?
834
00:44:53,875 --> 00:44:56,665
♪ Net als jij ♪
835
00:44:56,666 --> 00:44:59,040
Ik heb hier nog maar een week.
836
00:44:59,041 --> 00:45:00,707
Bel me alsjeblieft, oké?
837
00:45:00,708 --> 00:45:03,541
♪ Ik hield haar stevig vast ♪
838
00:45:05,958 --> 00:45:08,791
♪ Alsof ik je vasthield ♪
839
00:45:15,208 --> 00:45:18,125
♪ Martha zwaait ♪
840
00:45:20,083 --> 00:45:23,583
♪ En ik volg dit voorbeeld ♪
841
00:45:26,333 --> 00:45:29,833
♪ Ze vult mijn glas ♪
842
00:45:31,291 --> 00:45:35,000
♪ En ik gooi het terug ♪
843
00:45:37,041 --> 00:45:41,790
♪ De ruimte in
die je ooit vasthield ♪
844
00:46:05,291 --> 00:46:07,540
Ben je aan het doen
iets nu?
845
00:46:09,791 --> 00:46:11,583
Je wilt helpen
Ik verkoop mijn boot?
846
00:46:14,708 --> 00:46:17,082
Ja, ik had het gehoord
sommige geruchten, zoals,
847
00:46:17,083 --> 00:46:21,707
over bestemmingswijzigingen en dat was het ook
die de reservoirvijvers aantasten en...
848
00:46:21,708 --> 00:46:26,124
Zoiets,
en ik... ik weet het niet.
849
00:46:26,125 --> 00:46:28,958
Ik wist niet dat het een
zeker, maar...
850
00:46:30,000 --> 00:46:31,499
Neuken.
851
00:46:31,500 --> 00:46:34,040
Dus zelfs de zomerjongenarbeiders
wist het al eerder dan ik.
852
00:46:34,041 --> 00:46:36,749
Wauw! Zomerjongenarbeiders?
853
00:46:36,750 --> 00:46:38,249
Ik vond het prima om te vertrekken.
854
00:46:38,250 --> 00:46:41,249
Ik was erg opgewonden
weggaan, maar...
855
00:46:41,250 --> 00:46:44,999
Ik dacht altijd dat dat zo was
zal hier zijn om naar terug te komen.
856
00:46:45,000 --> 00:46:47,416
Het voelt dus echt
nu anders.
857
00:46:49,166 --> 00:46:53,958
Want als ik wegga, ben ik dat ook
voor altijd afscheid nemen.
858
00:46:57,500 --> 00:46:59,833
En ik haat afscheid nemen.
859
00:47:03,708 --> 00:47:06,832
Ik wens die tijd gewoon heel graag
zou maar even stoppen
860
00:47:06,833 --> 00:47:09,666
zodat ik er van kon genieten
nog een klein beetje langer.
861
00:47:16,125 --> 00:47:19,124
Sorry. Dat zou ik niet moeten zijn
dit alles op jou afblazen,
862
00:47:19,125 --> 00:47:20,624
- zoals, het naar je gooien.
- Wat?
863
00:47:20,625 --> 00:47:24,041
Kerel, nee, ik... ik
Eigenlijk begrijp ik het.
864
00:47:30,000 --> 00:47:34,540
Herinner je je de laatste keer dat je
ging als kind uit met vrienden
865
00:47:34,541 --> 00:47:37,000
en gewoon gespeeld
de hele dag doen alsof?
866
00:47:39,541 --> 00:47:42,249
Ik herinner me dat ik dat veel deed.
867
00:47:42,250 --> 00:47:46,041
Ja? Herinner je je de zeer,
allerlaatste keer dat je het ooit hebt gedaan?
868
00:47:50,583 --> 00:47:52,374
Is dat niet triest?
869
00:47:52,375 --> 00:47:54,790
Je weet wel, om na te denken
dat er een tijd was
870
00:47:54,791 --> 00:47:57,582
toen je aan het fietsen was
rond met je vrienden,
871
00:47:57,583 --> 00:48:00,374
doen alsof je dat was
achtervolgd worden door zombies,
872
00:48:00,375 --> 00:48:04,958
je was gewoon helemaal vies en bezweet
en de beste tijd hebben en dan...
873
00:48:06,333 --> 00:48:12,333
Je ging naar huis en parkeerde je fiets
in de garage en ging naar bed,
874
00:48:12,375 --> 00:48:16,541
niet beseffend dat dit de laatste keer was
dat zou je ooit gaan doen.
875
00:48:20,208 --> 00:48:24,582
Maar dan gaat het erom niet
afscheid nemen is dat je ook mist
876
00:48:24,583 --> 00:48:29,583
genietend van wanneer het, zoals, de
laatste keer dat je dat ding doet.
877
00:48:33,666 --> 00:48:35,125
Ik weet het niet, ik, ik...
878
00:48:36,208 --> 00:48:37,832
soort van...
879
00:48:37,833 --> 00:48:39,291
Het heeft geen zin.
880
00:48:41,583 --> 00:48:43,790
Het was zo diep als de hel, Chad.
881
00:48:43,791 --> 00:48:45,624
Ja.
882
00:48:45,625 --> 00:48:48,708
Ik ging naar de Poëzieuniversiteit.
883
00:48:49,500 --> 00:48:51,540
Gespecialiseerd in diepgang.
884
00:48:54,875 --> 00:48:57,665
- O, mijn God! Neuken.
- Oh!
885
00:49:15,083 --> 00:49:17,207
Sorry.
886
00:49:17,208 --> 00:49:19,250
Nee, het gaat goed met je. ik...
887
00:49:22,583 --> 00:49:24,665
- Eh...
- Eh...
888
00:49:27,375 --> 00:49:29,165
Sorry, eh...
889
00:49:29,166 --> 00:49:31,332
Nee, het is... Ja, ik...
890
00:49:31,333 --> 00:49:33,332
Ik moet gaan. Ik heb
een tandartsafspraak.
891
00:49:33,333 --> 00:49:35,915
- Je... heb je een tandartsafspraak?
- Ja.
892
00:49:35,916 --> 00:49:40,040
Ik, mijn tand... Mijn tand is...
verpest, dus ik moet,
893
00:49:40,041 --> 00:49:42,832
Ik moet gaan, maar het kan
je krijgt gewoon de, eh...
894
00:49:42,833 --> 00:49:45,207
Op deze kade, kun je gewoon
neem het de rest van de weg?
895
00:49:45,208 --> 00:49:47,082
- Ik-ik bedoel...
- Gewoon terug naar mijn huis is prima.
896
00:49:47,083 --> 00:49:48,457
- Gewoon, ik moet gewoon gaan.
- Oké.
897
00:49:48,458 --> 00:49:49,874
Heeft u uw
vaarbewijs?
898
00:49:49,875 --> 00:49:51,124
- Nee.
- Oké.
899
00:50:02,125 --> 00:50:03,457
Fuck.
900
00:50:03,458 --> 00:50:06,665
Ik bedoel, er zijn er maar een paar
stengels en gebroken stukjes over.
901
00:50:06,666 --> 00:50:08,415
Dat zou genoeg moeten zijn
voor mij alleen, toch?
902
00:50:08,416 --> 00:50:09,832
- Ja, zeker.
- Oké.
903
00:50:09,833 --> 00:50:11,790
Wacht, joh. Wat is
gaat het met jou?
904
00:50:11,791 --> 00:50:14,165
Je bent de laatste tijd verdomd MIA,
905
00:50:14,166 --> 00:50:17,082
en dan kom je hier terecht
manisch als de hel op een woensdag
906
00:50:17,083 --> 00:50:20,957
tijdens het willekeurige deel van
de dag waarop om paddo's wordt gevraagd.
907
00:50:20,958 --> 00:50:23,499
Ik heb het zo druk gehad. De
drukste die ik ooit ben geweest.
908
00:50:23,500 --> 00:50:25,458
- Rechts.
- Het is alsof... het is niet zo.
909
00:50:26,166 --> 00:50:28,374
Waarom kijk je naar
ik zo? Het gaat goed met me.
910
00:50:28,375 --> 00:50:29,750
Gaat dit over de boerderij?
911
00:50:32,208 --> 00:50:34,499
Het gaat over zoveel dingen.
912
00:50:34,500 --> 00:50:39,957
Maar vertrouw me gewoon als ik
zeggen dat het zo ingewikkeld is.
913
00:50:39,958 --> 00:50:43,332
Oké? Oké.
914
00:50:43,333 --> 00:50:46,999
Ik bedoel, ik ga niet zomaar
laat je alleen het bos in gaan.
915
00:50:50,833 --> 00:50:54,749
Ik bedoel, uh... Oh, het is... Ik
vind dat een mooi bedrag.
916
00:50:56,375 --> 00:50:58,333
Verrukkelijk.
917
00:51:05,583 --> 00:51:06,783
Neuk mij.
918
00:51:11,500 --> 00:51:12,916
Denk je dat ik al high ben?
919
00:51:16,041 --> 00:51:17,415
Nee.
920
00:51:17,416 --> 00:51:19,874
Oké, dat heb ik dus net gedaan
de paddo's. Opnieuw.
921
00:51:19,875 --> 00:51:22,749
Word niet boos! Ik ben
gewoon proberen...
922
00:51:22,750 --> 00:51:26,332
tover je opnieuw omdat jij
Ik zal je verdomde telefoon niet beantwoorden
923
00:51:26,333 --> 00:51:28,749
en ik moet echt met je praten
en ik weet niet hoe dit werkt,
924
00:51:28,750 --> 00:51:31,665
dus als je dit krijgt,
Ik ben op Maude eiland.
925
00:51:31,666 --> 00:51:33,250
En ik ben high.
926
00:51:34,333 --> 00:51:36,166
Nou, ik-ik zal high zijn.
927
00:51:41,916 --> 00:51:43,290
O, mijn God.
928
00:51:45,833 --> 00:51:47,332
Ro?
929
00:51:51,458 --> 00:51:52,750
Ro?
930
00:51:54,375 --> 00:51:55,875
Kerel, dit is niet grappig.
931
00:51:57,208 --> 00:51:58,458
Ro?
932
00:52:01,125 --> 00:52:02,540
Kerel, wat verdomme?
933
00:52:02,541 --> 00:52:03,875
Hoi.
934
00:52:06,125 --> 00:52:07,707
Wat doe jij hier?
935
00:52:07,708 --> 00:52:10,188
Ro sms'te me en zei dat je dat wilde
om met mij over iets te praten.
936
00:52:11,541 --> 00:52:13,207
Wat?
937
00:52:13,208 --> 00:52:14,915
Ze zijn net vertrokken.
938
00:52:14,916 --> 00:52:17,166
Wat de fuck?
939
00:52:18,541 --> 00:52:20,374
Wat wilde je
om met mij over te praten?
940
00:52:26,458 --> 00:52:30,374
Ro zei iets over dat je dat wilde
om mij binnen te laten in jouw wereld.
941
00:52:38,125 --> 00:52:40,291
Wat is er verdomme aan de hand?
942
00:52:41,166 --> 00:52:44,040
Ik denk dat ik jouw enige minder ben
eenzaam meisje, Elliott.
943
00:52:44,041 --> 00:52:47,249
Hoe wist je van mijn Bieber?
fantasie als negenjarige?
944
00:52:47,250 --> 00:52:52,040
Ik weet dat terwijl alle andere
schreeuwende meisjes in de menigte
945
00:52:52,041 --> 00:52:54,249
wilde degene zijn
minder eenzaam meisje,
946
00:52:54,250 --> 00:52:57,833
jij wilde Bieber zijn
die rozen uitdelen.
947
00:53:00,500 --> 00:53:02,000
Dit is je kans.
948
00:53:09,791 --> 00:53:11,249
Oké, laten we gaan.
949
00:53:13,250 --> 00:53:16,790
♪ Dat zal zo zijn
een eenzaam meisje minder ♪
950
00:53:16,791 --> 00:53:18,415
♪ Een meisje minder eenzaam ♪
951
00:53:18,416 --> 00:53:21,832
♪ Dat zal zo zijn
een eenzaam meisje minder ♪
952
00:53:21,833 --> 00:53:24,457
♪ Een meisje minder eenzaam ♪
953
00:53:24,458 --> 00:53:27,165
♪ Hoeveel "heb ik verteld
jij's" en begin opnieuw ♪
954
00:53:27,166 --> 00:53:29,832
♪ En schouders ook
heb je eerder gehuild? ♪
955
00:53:29,833 --> 00:53:32,790
♪ Hoeveel beloften?
Wees eerlijk, meisje ♪
956
00:53:32,791 --> 00:53:35,832
♪ Hoeveel tranen heb je
op de grond laten vallen? ♪
957
00:53:35,833 --> 00:53:38,374
♪ Hoeveel tassen je hebt ingepakt
Gewoon om ze terug te nemen? ♪
958
00:53:38,375 --> 00:53:40,915
♪ Vertel me dat, hoe
veel of-of's? ♪
959
00:53:40,916 --> 00:53:42,915
♪ Niet meer ♪
960
00:53:42,916 --> 00:53:45,290
♪ Als je mij dat toestaat
in jouw wereld ♪
961
00:53:45,291 --> 00:53:49,165
- ♪ Er zou een eenzaam meisje minder zijn ♪
- ♪ O, o, o ♪
962
00:53:49,166 --> 00:53:51,707
♪ Zoveel mooie gezichten gezien ♪
963
00:53:51,708 --> 00:53:53,874
♪ Voordat ik je zag, jij ♪
964
00:53:53,875 --> 00:53:56,999
- ♪ Nu zie ik alleen jou ♪
- ♪ Ik kom je halen ♪
965
00:53:57,000 --> 00:53:58,749
♪ Ik kom je halen ♪
966
00:53:58,750 --> 00:54:04,207
♪ Nee, nee, ik heb deze andere niet nodig
mooie gezichten alsof ik je nodig heb ♪
967
00:54:04,208 --> 00:54:06,957
♪ En als je dat bent
de mijne in de wereld ♪
968
00:54:06,958 --> 00:54:10,624
♪ Dat zal zo zijn
een eenzaam meisje minder ♪
969
00:54:10,625 --> 00:54:12,290
♪ Een meisje minder eenzaam ♪
970
00:54:16,833 --> 00:54:19,415
Wat de fuck?
971
00:54:19,416 --> 00:54:21,540
♪ Herstel je gebroken hart ♪
972
00:54:21,541 --> 00:54:23,957
♪ Ik kan je een
gloednieuwe start ♪
973
00:54:23,958 --> 00:54:27,040
♪ Ik kan je laten geloven, ja ♪
974
00:54:27,041 --> 00:54:29,540
♪ Ik wil er gewoon een instellen
meisje vrij om te vallen ♪
975
00:54:29,541 --> 00:54:31,458
♪ Vrij om te vallen ♪
976
00:54:32,458 --> 00:54:34,374
♪ Verliefd worden ♪
977
00:54:34,375 --> 00:54:36,790
♪ Haar hart is op slot en
nergens de sleutel ♪ te pakken
978
00:54:36,791 --> 00:54:38,874
♪ Ik neem haar mee en vertrek
de wereld met één ♪ minder
979
00:54:38,875 --> 00:54:42,374
♪ Dat zal zo zijn
een eenzaam meisje minder ♪
980
00:54:42,375 --> 00:54:44,457
♪ Een meisje minder eenzaam ♪
981
00:54:44,458 --> 00:54:47,874
♪ Dat zal zo zijn
een eenzaam meisje minder ♪
982
00:54:47,875 --> 00:54:51,208
♪ Een meisje minder eenzaam ♪
983
00:54:52,125 --> 00:54:56,790
♪ Een meisje minder eenzaam ♪
984
00:54:56,791 --> 00:54:58,332
Wat in godsnaam?!
985
00:54:58,333 --> 00:54:59,582
Wie ben je?
986
00:54:59,583 --> 00:55:00,915
Ik verander, ik groei.
987
00:55:00,916 --> 00:55:02,249
- Jij bent!
- Ik ben aan het leren.
988
00:55:02,250 --> 00:55:03,999
Doe wat je wilt doen
en vlieg als een vogel.
989
00:55:04,000 --> 00:55:06,957
Wauw.
990
00:55:06,958 --> 00:55:09,499
Dat wil ik eigenlijk nooit
spreek je hier ooit nog eens over.
991
00:55:09,500 --> 00:55:11,332
- Waarom?
- Ik kreeg wat ik nodig had uit dit gesprek.
992
00:55:11,333 --> 00:55:14,094
Als we vooruitgaan, is er niets...
We praten er niet meer over.
993
00:55:16,833 --> 00:55:18,082
Oké.
994
00:55:18,083 --> 00:55:20,624
O God. Justin verdomde Bieber.
995
00:55:22,500 --> 00:55:24,583
Ik kan wel wat boter gebruiken.
996
00:55:26,541 --> 00:55:28,750
Misschien wat, eh, zout.
997
00:55:32,333 --> 00:55:33,874
Oké.
998
00:55:33,875 --> 00:55:35,791
Ik heb een bekentenis.
999
00:55:38,041 --> 00:55:41,833
Ingehouden. Een laagdrempelig
bekentenis, oké?
1000
00:55:47,291 --> 00:55:49,291
Ik heb, zoals...
1001
00:55:50,333 --> 00:55:52,500
vreemde gevoelens voor iemand.
1002
00:55:55,333 --> 00:55:56,791
Oké.
1003
00:55:59,458 --> 00:56:01,165
Maar...
1004
00:56:01,166 --> 00:56:04,875
het verdomde deel
is het, eh...
1005
00:56:09,583 --> 00:56:11,250
Het is een kerel.
1006
00:56:12,750 --> 00:56:14,041
O, shit.
1007
00:56:15,375 --> 00:56:16,750
Vind je een man leuk?
1008
00:56:18,208 --> 00:56:19,707
Wauw.
1009
00:56:19,708 --> 00:56:22,124
Dit alles maakt het zo
veel zin nu.
1010
00:56:22,125 --> 00:56:23,540
- Ben ik bi?
- O, shit.
1011
00:56:23,541 --> 00:56:25,124
Wat betekent dit
eigenlijk verdomme bedoelen?
1012
00:56:25,125 --> 00:56:26,708
ik...
1013
00:56:27,583 --> 00:56:30,040
Ik bedoel, shit, als
je vindt hem leuk en...
1014
00:56:30,041 --> 00:56:33,040
Ik ben er altijd zo zeker van geweest
dat ik alleen maar op vrouwen viel.
1015
00:56:33,041 --> 00:56:37,499
Zo is het nooit geweest
zelfs een gedachte voor mij.
1016
00:56:37,500 --> 00:56:40,166
Ik weet het niet. Zoals,
Ik heb gewoon altijd...
1017
00:56:42,666 --> 00:56:44,249
Ik heb gewoon altijd
op vrouwen gevallen.
1018
00:56:44,250 --> 00:56:46,583
Maar ik ben gewoon, wanneer
Ik ben bij hem...
1019
00:56:47,750 --> 00:56:49,749
Zoals, kerel.
1020
00:56:49,750 --> 00:56:52,290
- Neuken.
- Nee, het is klote. Het is eigenlijk geneukt.
1021
00:56:52,291 --> 00:56:55,374
Gewoon omdat je van een man houdt
maakt je niet minder vreemd.
1022
00:56:55,375 --> 00:56:58,457
Ik denk er niet minder van
jij omdat je eerlijk bent.
1023
00:56:58,458 --> 00:57:00,540
Nee, sorry.
1024
00:57:00,541 --> 00:57:01,999
Direct?
1025
00:57:02,000 --> 00:57:05,499
Dat is het verdomd ergste
je hebt me ooit in mijn leven gebeld.
1026
00:57:05,500 --> 00:57:07,874
Je zei het bijvoorbeeld zelf
over labels en zo,
1027
00:57:07,875 --> 00:57:09,749
en als ze voelen
nuttig, gebruik ze dan.
1028
00:57:09,750 --> 00:57:11,915
En als ze stoppen met voelen
nuttig zijn, stop dan met het gebruik ervan.
1029
00:57:11,916 --> 00:57:13,540
- Hm.
- Dat heb je me verteld.
1030
00:57:13,541 --> 00:57:16,499
Luister naar jezelf. Luister naar jouw
hart. Je verdomde onderbuik.
1031
00:57:16,500 --> 00:57:18,749
Luister naar je gevoel.
1032
00:57:18,750 --> 00:57:21,333
Maar ik moet ook
luister naar mijn oude kont.
1033
00:57:23,333 --> 00:57:25,415
Hou je nu van ezels of zo?
1034
00:57:25,416 --> 00:57:27,082
- Ja.
- Dezelfde.
1035
00:57:27,083 --> 00:57:28,415
Ik wilde praten...
1036
00:57:28,416 --> 00:57:29,874
Ik wilde praten
u hierover een tijdje.
1037
00:57:29,875 --> 00:57:32,500
- Ik wil hem graag ontmoeten.
- Stil.
1038
00:57:33,916 --> 00:57:35,207
Is hij schattig?
1039
00:57:41,291 --> 00:57:42,624
Oh!
1040
00:57:42,625 --> 00:57:45,207
- Vind je het geweldig?
- Spencer!
1041
00:57:45,208 --> 00:57:48,165
Ik heb nog steeds drie muren
afmaken voordat ik er intrek.
1042
00:57:48,166 --> 00:57:50,415
Zou je dat niet kunnen hebben
gewacht tot ik wegging?
1043
00:57:50,416 --> 00:57:51,874
Ik dacht eigenlijk dat je wegging.
1044
00:57:51,875 --> 00:57:54,832
Ik slaap niet in dat bed
vanavond terwijl ze naar mij staarde.
1045
00:57:54,833 --> 00:57:56,499
Meisje, dit is niet oké.
1046
00:57:56,500 --> 00:57:59,125
Zou je dit daar kunnen plaatsen?
Ik moet de balans zien.
1047
00:58:04,708 --> 00:58:06,457
Waar?
1048
00:58:06,458 --> 00:58:08,040
Precies daar.
1049
00:58:08,041 --> 00:58:11,040
- Hier?
- Nee, daar.
1050
00:58:11,041 --> 00:58:13,915
Eh, op. Eh, naar beneden.
1051
00:58:13,916 --> 00:58:15,791
- Een beetje naar links.
- O, mijn God.
1052
00:58:19,250 --> 00:58:22,540
Uhm. Ik kan je niet geloven
vertrek over een paar dagen.
1053
00:58:24,500 --> 00:58:26,166
Ben je opgewonden?
1054
00:58:31,416 --> 00:58:33,916
Ik dacht aan
jij gisteravond.
1055
00:58:35,000 --> 00:58:38,332
En over hoe, wanneer
jij was twee...
1056
00:58:38,333 --> 00:58:41,040
en je had nog steeds niet geslapen
door de nacht. Uhm.
1057
00:58:41,041 --> 00:58:44,624
Oh God, jij was zo
een vreselijke slaper.
1058
00:58:44,625 --> 00:58:47,290
Ik heb je eeuwenlang moeten wiegen,
1059
00:58:47,291 --> 00:58:49,749
en je was zo specifiek
bij wat je wilde.
1060
00:58:49,750 --> 00:58:52,082
Ik moest zingen
"Twinkel, fonkel."
1061
00:58:52,083 --> 00:58:53,874
En je had je deken nodig.
1062
00:58:53,875 --> 00:58:57,874
En je moest twee paci's hebben,
één in elke hand, en een fles.
1063
00:58:57,875 --> 00:58:59,957
- Waarom was ik zo veeleisend?
- Ik weet het niet!
1064
00:58:59,958 --> 00:59:02,208
Het volgt.
1065
00:59:03,375 --> 00:59:05,374
En ik herinner me een nacht,
1066
00:59:05,375 --> 00:59:08,874
Ik denk dat ik moet hebben gezongen
"Twinkle, Twinkle" gedurende ongeveer 45 minuten.
1067
00:59:08,875 --> 00:59:11,540
En mijn keel was zo droog
en mijn benen waren allemaal verkrampt
1068
00:59:11,541 --> 00:59:15,290
en ik dacht: "O Heer. Ik ben gewoon...
Ik kan dit geen seconde meer doen."
1069
00:59:15,291 --> 00:59:18,790
Je had mij in de mijn moeten gooien
wieg en zei dat ik over mezelf heen moest komen.
1070
00:59:18,791 --> 00:59:20,458
Ik weet.
1071
00:59:21,250 --> 00:59:22,708
Wat heb je gedaan?
1072
00:59:26,708 --> 00:59:28,249
Ik bleef je wiegen.
1073
00:59:28,250 --> 00:59:30,332
Mama! Zelfzorg!
1074
00:59:30,333 --> 00:59:32,250
Ik weet.
1075
00:59:34,375 --> 00:59:38,541
Maar ik herinner me een nacht,
kort daarna...
1076
00:59:39,708 --> 00:59:44,000
je wendde je tot mij en
je zei net: "Wieg."
1077
00:59:45,375 --> 00:59:46,750
Allemaal feitelijk.
1078
00:59:47,666 --> 00:59:51,540
En dus heb ik je neergezet
1079
00:59:51,541 --> 00:59:55,041
en jij keek
ik en jij glimlachten.
1080
00:59:57,125 --> 00:59:59,791
En toen rolde je om
en je viel in slaap.
1081
01:00:02,083 --> 01:00:03,666
Gewoon zo.
1082
01:00:06,250 --> 01:00:08,083
En ik was zo trots op je...
1083
01:00:11,375 --> 01:00:13,833
Omdat je mij niet nodig had
om je niet meer in slaap te krijgen.
1084
01:00:17,208 --> 01:00:19,208
Maar op dat moment...
1085
01:00:22,125 --> 01:00:26,125
Ik besefte ook dat ik dat niet was
Ik ga je niet meer rocken.
1086
01:00:31,541 --> 01:00:34,166
En ik denk dat dat zo is
hoe ik me nu voel.
1087
01:00:35,458 --> 01:00:37,208
Echt trots op je...
1088
01:00:39,916 --> 01:00:41,874
maar ook een beetje verdrietig.
1089
01:00:46,333 --> 01:00:47,833
Ik ga je missen.
1090
01:00:48,708 --> 01:00:50,790
- Zoveel.
- Ach.
1091
01:00:50,791 --> 01:00:53,249
En ik heb je nog steeds nodig. Zoals,
Ik ben letterlijk een idioot.
1092
01:00:53,250 --> 01:00:55,083
- Ik weet niets, dus...
- Nee.
1093
01:00:56,166 --> 01:00:57,791
Je bent geen idioot.
1094
01:02:19,750 --> 01:02:21,999
Shh. Shh.
1095
01:02:22,000 --> 01:02:24,082
- Ik ben zo opgewonden om hem te ontmoeten.
- Wauw.
1096
01:02:24,083 --> 01:02:26,165
- Waarom zweet ik?
- Waarom ben je zo nerveus?
1097
01:02:26,166 --> 01:02:27,749
Jij stelt ons voor
elk meisje dat je neukt
1098
01:02:27,750 --> 01:02:29,499
- binnen ongeveer 30 seconden?
- Wij zijn niet...
1099
01:02:29,500 --> 01:02:31,457
- Dat is waar.
- Oh, je bent niet aan het bonzen?
1100
01:02:31,458 --> 01:02:32,790
Hoi.
1101
01:02:32,791 --> 01:02:35,790
Eh, dit zijn mijn beste vrienden.
Dit is Ruthie, en dit is Ro.
1102
01:02:35,791 --> 01:02:37,082
- Hoi. - Hoi.
- Ro.
1103
01:02:37,083 --> 01:02:38,883
- Aangenaam.
- Aangenaam.
1104
01:02:39,666 --> 01:02:42,832
Ik kan iemand eigenlijk niet geloven
wil deze boot kopen.
1105
01:02:42,833 --> 01:02:46,332
Ik weet! Precies toen ik opkwam
ook de perfecte naam ervoor.
1106
01:02:46,333 --> 01:02:48,207
Klaar?
1107
01:02:48,208 --> 01:02:50,665
Stuk van een schip.
1108
01:02:50,666 --> 01:02:52,332
- Womp-womp.
- Nee? -
1109
01:02:52,333 --> 01:02:54,540
- Is dat het beste wat je kon bedenken?
- Oké.
1110
01:02:54,541 --> 01:02:57,249
Mijn alternatief was
Motor? Ik ken haar nauwelijks.
1111
01:02:57,250 --> 01:02:58,582
Precies daar!
Gouden. Veel beter.
1112
01:02:58,583 --> 01:03:00,040
Of ik had Ship-Faced.
1113
01:03:00,041 --> 01:03:01,415
Meester Baiter.
1114
01:03:01,416 --> 01:03:03,707
- Meester Baiter. Dat is klassiek.
- Eh...
1115
01:03:03,708 --> 01:03:06,749
- Playbouy.
- Speel... Hoe komt het dat ze zoveel namen heeft?
1116
01:03:06,750 --> 01:03:08,499
- Dat zei Sea.
- Ik begrijp waarom het werkt.
1117
01:03:08,500 --> 01:03:10,457
Dat is wat Sea Said is
ook goed ja. Daar...
1118
01:03:10,458 --> 01:03:11,999
Er zijn zoveel opties.
1119
01:03:12,000 --> 01:03:13,624
Wacht, deed...
1120
01:03:13,625 --> 01:03:15,583
Heb je haar schoongemaakt?
1121
01:03:16,708 --> 01:03:20,041
Eh, ja, weet je,
gewoon een klein beetje.
1122
01:03:21,958 --> 01:03:23,624
Dit ziet er geweldig uit.
1123
01:03:23,625 --> 01:03:25,624
Alle roest is letterlijk verdwenen.
1124
01:03:25,625 --> 01:03:26,957
Hoe heb je dat gedaan?
1125
01:03:26,958 --> 01:03:29,790
Weet je, ik kwam net binnen
podcast, klein beetje zeep.
1126
01:03:29,791 --> 01:03:33,249
Vier tot zes uur schrapen.
1127
01:03:33,250 --> 01:03:35,916
Het was nee... het was niets.
Ik was, ik was aan het chillen.
1128
01:03:38,166 --> 01:03:40,666
Je wilt haar meenemen
uit voor een laatste draai?
1129
01:03:41,916 --> 01:03:43,832
We zijn, nee... we zijn eigenlijk,
We zijn ergens te laat voor.
1130
01:03:43,833 --> 01:03:45,165
We moeten weg.
1131
01:03:45,166 --> 01:03:47,374
- Als we met z'n vieren op deze boot zaten, zouden we allemaal zinken.
- Ja, toch?
1132
01:03:47,375 --> 01:03:49,207
Zo, we moeten gaan,
Ja, maar, broer.
1133
01:03:49,208 --> 01:03:50,499
Een manier om het duidelijk te maken.
1134
01:03:50,500 --> 01:03:51,874
Het was goed jullie te ontmoeten.
1135
01:03:51,875 --> 01:03:53,457
- Doei.
- Veel plezier.
1136
01:03:53,458 --> 01:03:56,165
- Tot ziens, jongens.
- Jongens... wees zo veilig, oké? - Wees veilig!
1137
01:03:56,166 --> 01:03:58,124
- Mm-hmm. - Leuk jullie allebei te ontmoeten.
- Aangenaam.
1138
01:03:58,125 --> 01:04:00,332
Laat de boot niet te veel schommelen.
1139
01:04:00,333 --> 01:04:03,124
- Negeren. Negeren. Negeren.
- Sorry.
1140
01:04:13,291 --> 01:04:14,791
Wat ben je aan het doen?
1141
01:04:24,916 --> 01:04:26,249
Wauw!
1142
01:04:46,750 --> 01:04:48,082
Hoe is het daar chillen?
1143
01:04:48,083 --> 01:04:49,749
Ik ben aan het chillen...
lekker chillen hier.
1144
01:04:51,583 --> 01:04:53,333
Oh!
1145
01:04:59,500 --> 01:05:01,208
Wacht, wacht, wacht, wacht.
1146
01:05:02,291 --> 01:05:03,624
Nee, waarom lach je?
1147
01:05:03,625 --> 01:05:05,082
Wat de fuck? Wat moet ik doen?
1148
01:05:05,083 --> 01:05:06,874
- Gaan we terug om het te halen?
- Weet je wat?
1149
01:05:06,875 --> 01:05:09,499
We hebben de prijs verlaagd naar 350.
1150
01:05:09,500 --> 01:05:11,832
Motor zit onderaan
van Lake Muskoka nu.
1151
01:05:11,833 --> 01:05:13,082
Neuken!
1152
01:05:13,083 --> 01:05:14,249
Maak je geen zorgen, niet doen
maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.
1153
01:05:14,250 --> 01:05:16,749
Mijn vader heeft een hele
stapel oude motoren in zijn winkel.
1154
01:05:16,750 --> 01:05:19,165
Het is prima.
1155
01:05:22,541 --> 01:05:24,041
Shit.
1156
01:05:25,208 --> 01:05:26,415
- Ga, ga, ga, ga!
- O, mijn God.
1157
01:05:27,708 --> 01:05:30,207
- Wat in vredesnaam? Waarom is de regen zo koud?
- Het is zo verdomd koud.
1158
01:05:30,208 --> 01:05:32,707
- Het is zo verdomd koud. Hoodie?
- Wat?
1159
01:05:32,708 --> 01:05:35,083
- Wauw.
- Ik weet. Ik kom voorbereid.
1160
01:05:36,416 --> 01:05:37,616
Draai je om.
1161
01:05:38,750 --> 01:05:40,040
Kijk niet.
1162
01:05:40,041 --> 01:05:41,750
Ik kijk niet.
1163
01:06:09,750 --> 01:06:11,250
Bedankt voor de trui.
1164
01:06:12,791 --> 01:06:14,291
Altijd.
1165
01:06:16,000 --> 01:06:17,540
Het is warm.
1166
01:06:17,541 --> 01:06:19,500
Goed.
1167
01:06:27,291 --> 01:06:31,083
Heb je het gevoel dat je hebt gevonden wat je zoekt?
zochten door hier te komen?
1168
01:06:32,083 --> 01:06:33,791
Wat bedoel je?
1169
01:06:35,083 --> 01:06:37,499
Je zei iets over...
1170
01:06:37,500 --> 01:06:40,082
graag binnen willen komen
contact maken met je wortels.
1171
01:06:40,083 --> 01:06:43,290
Zoals leren over de cranberryteelt
en zo, dus ik weet het gewoon niet.
1172
01:06:43,291 --> 01:06:46,000
Ik wilde weten of jij
het voelde alsof je dat deed.
1173
01:06:48,625 --> 01:06:50,457
Ja, eigenlijk.
1174
01:06:50,458 --> 01:06:52,416
Eh...
1175
01:06:53,750 --> 01:06:56,957
Mijn hele leven, mijn
familie heeft mij verteld,
1176
01:06:56,958 --> 01:06:59,541
Weet je, hoeveel ik eraan herinner
ze van mijn grootvader.
1177
01:07:01,083 --> 01:07:03,541
Dus ik-ik, ik denk...
1178
01:07:04,541 --> 01:07:08,374
kom tenminste hier,
Ik heb hem leren kennen of...
1179
01:07:08,375 --> 01:07:10,625
begrijp hem a
beetje beter.
1180
01:07:11,625 --> 01:07:13,333
Dat is cool.
1181
01:07:14,416 --> 01:07:15,791
Het is heel cool.
1182
01:07:19,458 --> 01:07:21,457
Waar woon je normaal gesproken?
1183
01:07:21,458 --> 01:07:23,666
- Toronto.
- Wat?!
1184
01:07:24,666 --> 01:07:26,875
- Ja.
- Ik ga over ongeveer een week naar U of T.
1185
01:07:29,416 --> 01:07:30,957
Ik ga naar U van T.
1186
01:07:30,958 --> 01:07:32,290
Wacht, wat?!
1187
01:07:32,291 --> 01:07:34,374
Hoe hebben we nooit geneukt?
hierover gesproken?
1188
01:07:34,375 --> 01:07:37,625
Ik weet het niet, man.
1189
01:07:41,416 --> 01:07:43,082
Koud?
1190
01:08:03,750 --> 01:08:05,666
Ik ben homo.
1191
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
Koel.
1192
01:08:18,791 --> 01:08:21,166
Ik dacht dat ik homo was.
1193
01:08:24,833 --> 01:08:26,833
Dacht je dat je homo was?
1194
01:08:29,875 --> 01:08:31,625
Ja.
1195
01:08:32,583 --> 01:08:34,333
Tot ik elkaar ontmoette...
1196
01:08:36,416 --> 01:08:38,250
deze persoon heet Gary.
1197
01:08:40,458 --> 01:08:42,249
- Gary.
- Gary.
1198
01:08:42,250 --> 01:08:45,875
En Gary heeft mij gemaakt
besef dat, eh...
1199
01:08:48,375 --> 01:08:53,582
Ik weet het niet, ik ben het
bi of misschien pan.
1200
01:08:53,583 --> 01:08:57,415
Dat moet ik nog doen
zoek dat eens uit.
1201
01:08:57,416 --> 01:09:00,250
Maar ja.
1202
01:09:02,041 --> 01:09:03,625
Oké.
1203
01:09:04,333 --> 01:09:06,332
En dan mijn vriend...
1204
01:09:06,333 --> 01:09:08,707
O, mijn God. En dan
mijn vriend had zoiets van,
1205
01:09:08,708 --> 01:09:11,332
‘Ach, doe het niet.
Gary's slecht nieuws."
1206
01:09:11,333 --> 01:09:13,874
Wauw. Slecht nieuws?
1207
01:09:13,875 --> 01:09:16,500
Mm-hmm. Slecht nieuws.
1208
01:09:17,666 --> 01:09:19,625
Wat, wat heeft Gary gedaan?
1209
01:09:21,625 --> 01:09:25,583
Nou, ze wilde het mij niet vertellen
precies wat Gary deed, maar...
1210
01:09:27,583 --> 01:09:31,957
Ik... het... ja, het was... ik
het was gewoon niet de bedoeling dat ik daarheen zou gaan.
1211
01:09:31,958 --> 01:09:33,665
Met hem.
1212
01:09:33,666 --> 01:09:35,125
Hm.
1213
01:09:38,416 --> 01:09:41,166
Deze vriend van je
klinkt nogal ongrijpbaar.
1214
01:09:41,833 --> 01:09:45,333
O ja. Ze is een echte
verdomde buzzkill, maar...
1215
01:09:46,583 --> 01:09:49,166
Dat moet ik doen
luister naar haar, dus...
1216
01:09:51,833 --> 01:09:53,375
Hm.
1217
01:09:55,250 --> 01:09:58,791
Wat doet je darmen
je vertellen wat je moet doen?
1218
01:10:00,083 --> 01:10:02,416
Gary.
1219
01:10:05,625 --> 01:10:07,416
Mijn gevoel?
1220
01:10:12,416 --> 01:10:14,125
Mijn gevoel is, eh...
1221
01:10:16,291 --> 01:10:20,666
behoorlijk geïnteresseerd
waar het bij Gary allemaal om draait.
1222
01:10:23,041 --> 01:10:25,166
- Ik zie.
- Mm.
1223
01:10:34,708 --> 01:10:36,540
Ik kijk graag naar je gezicht.
1224
01:10:36,541 --> 01:10:38,416
Ik kijk graag naar je gezicht.
1225
01:10:43,041 --> 01:10:44,749
Ik wil je kussen.
1226
01:10:44,750 --> 01:10:46,249
Ik wil je kussen.
1227
01:10:46,250 --> 01:10:48,124
Stop met het kopiëren van alles wat ik zeg.
1228
01:10:48,125 --> 01:10:49,415
Sorry, je kent mij
heb geen hersenen.
1229
01:10:49,416 --> 01:10:51,583
Maak mij er niet onzeker over.
1230
01:10:52,750 --> 01:10:54,416
Sorry, ik ben hier slecht in, dus...
1231
01:11:01,500 --> 01:11:04,333
♪ Laat het sterven ♪
1232
01:11:06,500 --> 01:11:10,791
♪ En ga uit mijn gedachten ♪
1233
01:11:12,833 --> 01:11:17,499
♪ We zijn het niet eens ♪
1234
01:11:17,500 --> 01:11:21,750
♪ Of hoor van oor tot oor ♪
1235
01:11:26,833 --> 01:11:29,500
♪ Wil je niet ♪
1236
01:11:31,416 --> 01:11:36,208
♪ Dat konden we
vergeet die kus ♪
1237
01:11:37,500 --> 01:11:41,582
♪ En zie dit voor wat het is...
1238
01:11:41,583 --> 01:11:43,749
Ik heb nog nooit...
1239
01:11:43,750 --> 01:11:45,666
lul seks voor.
1240
01:11:47,708 --> 01:11:50,749
Wil je hebben...
1241
01:11:50,750 --> 01:11:52,458
lul seks?
1242
01:11:53,541 --> 01:11:54,790
Misschien.
1243
01:11:54,791 --> 01:11:57,790
♪ Met een gebroken hart ♪
1244
01:11:57,791 --> 01:12:00,999
♪ Is niet het einde ♪
1245
01:12:01,000 --> 01:12:07,000
♪ Tot zover het begin ♪
1246
01:12:17,125 --> 01:12:19,165
Ik zou je binnen willen uitnodigen, maar...
1247
01:12:19,166 --> 01:12:22,124
Ik wil niet echt dat mijn ouders het weten
Ik heb contact gehad met een zomerjongenarbeider.
1248
01:12:22,125 --> 01:12:25,541
- Wat gênant voor je.
- Het is niet goed voor mij.
1249
01:12:35,875 --> 01:12:37,124
Doei?
1250
01:12:37,125 --> 01:12:38,791
Mm-hmm.
1251
01:12:40,041 --> 01:12:41,415
- Oké, je moet gaan.
- Oké.
1252
01:12:41,416 --> 01:12:43,750
- Ik wil niet dat ze je zien.
- Ik ga, ik ga.
1253
01:12:44,833 --> 01:12:47,041
Stop met naar mijn kont te staren!
1254
01:13:00,458 --> 01:13:02,249
- Psst!
- O, mijn God.
1255
01:13:02,250 --> 01:13:04,415
- Wat was dat?
- Wat verdomme?
1256
01:13:04,416 --> 01:13:05,957
Wat zijn dat verdomme
doe je hier?
1257
01:13:05,958 --> 01:13:07,207
- Was je Chad aan het kussen?
- Nee.
1258
01:13:07,208 --> 01:13:10,415
- Nee?
- Nee. Een beetje.
1259
01:13:10,416 --> 01:13:11,790
Wat is dat verdomme?
1260
01:13:11,791 --> 01:13:14,415
Kerel, waar ben je verdomme
geweest? Ik dacht dat je dood was.
1261
01:13:14,416 --> 01:13:16,540
Kerel, ik was weg
voor vier dagen, oké?
1262
01:13:16,541 --> 01:13:18,332
Vier dagen op mijn Hubbya retreat.
1263
01:13:18,333 --> 01:13:20,415
Ik kom terug, ik heb het gedaan
200 berichten van jou.
1264
01:13:20,416 --> 01:13:21,999
Wat is verdomme Hubbya?
1265
01:13:22,000 --> 01:13:25,124
Het is transcendentaal
meditatie, maar beter eigenlijk.
1266
01:13:25,125 --> 01:13:27,207
Penelope Disick heeft het uitgevonden.
1267
01:13:27,208 --> 01:13:29,624
Oh, verdomme, dat was ik ook
bezorgd over jou.
1268
01:13:29,625 --> 01:13:33,749
Ik moest ongeveer drie pond van mijn eten
de wiet van de vriend van mijn vriendin om hier te komen.
1269
01:13:33,750 --> 01:13:35,332
- O, verdomme.
- Gaat het?
1270
01:13:35,333 --> 01:13:37,832
Wat is dat? Waarom? Waarom?
1271
01:13:37,833 --> 01:13:39,415
Het is niet eens
nog geen libellenseizoen.
1272
01:13:39,416 --> 01:13:41,249
Er zijn geen libellen, kerel.
1273
01:13:41,250 --> 01:13:42,749
Kerel, ik zei het toch, wij
verdraagt medicijnen niet goed.
1274
01:13:42,750 --> 01:13:44,749
- Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
- O, mijn God.
1275
01:13:44,750 --> 01:13:47,124
Ik ben echt high. Ik heb het nodig
water of zoiets.
1276
01:13:47,125 --> 01:13:48,665
Je kunt niet zomaar
zo verdwijnen.
1277
01:13:48,666 --> 01:13:50,332
Dat had je mij moeten vertellen
op een hoobie-retraite gaan.
1278
01:13:50,333 --> 01:13:52,624
- Hubbya.
- Ik ontdekte de boerderij.
1279
01:13:52,625 --> 01:13:55,707
- En toen gebeurden al die Chad-dingen.
- Wat?
1280
01:13:55,708 --> 01:13:57,375
Wat voor Tsjaad spul?
1281
01:13:58,833 --> 01:14:00,124
- Wat? Wat?
- Ik, eh...
1282
01:14:00,125 --> 01:14:02,791
Dat is wat ik heb geprobeerd
om er met je over te praten.
1283
01:14:04,833 --> 01:14:07,790
- Ik heb het geprobeerd, oké? Echt moeilijk.
- Uh-huh.
1284
01:14:07,791 --> 01:14:11,665
En ik snap het nu. Zoals, allemaal
het andere advies was zo goed.
1285
01:14:11,666 --> 01:14:14,374
Zoals, ik nam het zo
een groot deel van ons leven en...
1286
01:14:14,375 --> 01:14:16,332
onze familie, als vanzelfsprekend.
1287
01:14:16,333 --> 01:14:17,874
Ja, dat zie ik nu, oké?
1288
01:14:17,875 --> 01:14:19,832
- Oké, graag gedaan.
- Mm-hmm.
1289
01:14:19,833 --> 01:14:22,207
Maar ik...
1290
01:14:22,208 --> 01:14:25,624
Ik was het gewoon ook
bang om het je te vertellen...
1291
01:14:25,625 --> 01:14:28,207
toen ik begon te vallen
verliefd op Tsjaad.
1292
01:14:28,208 --> 01:14:31,165
Ik weet. Het spijt me. Het spijt me.
1293
01:14:31,166 --> 01:14:34,290
Ik wilde niet
laat je in de steek of...
1294
01:14:34,291 --> 01:14:37,500
ons leven verpesten
of zoiets, maar...
1295
01:14:39,958 --> 01:14:41,875
Zeg het maar.
1296
01:14:42,791 --> 01:14:44,957
We hadden seks.
1297
01:14:44,958 --> 01:14:47,332
Ik weet. Het spijt me.
1298
01:14:47,333 --> 01:14:49,540
Ik weet dat je me zei dat niet te doen.
1299
01:14:49,541 --> 01:14:51,457
Maar...
1300
01:14:51,458 --> 01:14:53,040
Kerel.
1301
01:14:53,041 --> 01:14:55,333
Alles over hem...
1302
01:14:56,333 --> 01:14:58,000
voelt zo goed.
1303
01:14:59,000 --> 01:15:03,249
Het spijt me, maar ik heb zo mijn best gedaan
om iets slechts aan hem te ontdekken,
1304
01:15:03,250 --> 01:15:05,207
en dat kan ik letterlijk niet.
1305
01:15:05,208 --> 01:15:08,874
Kerel, ik begrijp niet waarom wij
zou niet bij hem willen zijn.
1306
01:15:08,875 --> 01:15:10,749
Ik heb je gewoon nodig
vertel me wat hij deed.
1307
01:15:10,750 --> 01:15:14,207
Leg het verdomme maar uit, want dat ben ik
zal niet van hem af kunnen blijven.
1308
01:15:14,208 --> 01:15:16,332
Zoals de verbinding
is te echt.
1309
01:15:16,333 --> 01:15:19,165
Gewoon neuken dus
vertel me wat hij deed.
1310
01:15:19,166 --> 01:15:21,625
- Nee.
- Wat heeft hij gedaan?
1311
01:15:24,333 --> 01:15:26,665
- Vertel me wat hij doet.
- Dat kan ik niet.
1312
01:15:26,666 --> 01:15:28,665
Ik zweer bij God... Vertel het me.
1313
01:15:28,666 --> 01:15:30,624
Zo erg kan het letterlijk niet zijn.
1314
01:15:30,625 --> 01:15:32,290
Hij stierf.
1315
01:15:32,291 --> 01:15:34,000
Dat is wat hij deed.
1316
01:15:36,500 --> 01:15:37,874
Tsjaad sterft.
1317
01:15:37,875 --> 01:15:40,332
En hij sterft nadat jij dat hebt gedaan
zo verliefd op hem geworden
1318
01:15:40,333 --> 01:15:42,749
dat je niet kunt zien
direct, oké?
1319
01:15:42,750 --> 01:15:45,416
Nadat je je liefde niet meer kunt voorstellen
iemand anders ooit nog.
1320
01:15:47,458 --> 01:15:48,832
En nee, je kunt hem niet redden.
1321
01:15:48,833 --> 01:15:50,790
Ik weet dat je dat gaat doen
zeggen, maar nee, je kunt hem niet redden.
1322
01:15:50,791 --> 01:15:52,541
Er is niets dat je kunt doen.
1323
01:15:53,416 --> 01:15:55,457
En je kunt het niet vinden
niets slechts over Tsjaad
1324
01:15:55,458 --> 01:15:58,249
want er is niets
slecht over Tsjaad, oké?
1325
01:16:03,541 --> 01:16:05,582
Elliott, het is zo moeilijk, oké?
1326
01:16:05,583 --> 01:16:10,082
Het is zo, zo moeilijk, en dat doe ik niet
wil dat je die rotzooi voelt.
1327
01:16:33,791 --> 01:16:35,541
Nee.
1328
01:16:37,750 --> 01:16:39,250
Nee?
1329
01:16:42,333 --> 01:16:44,666
Nee, ik ga vallen
verliefd op Tsjaad.
1330
01:16:49,208 --> 01:16:51,582
Ik ga van hem houden...
1331
01:16:51,583 --> 01:16:54,999
zo moeilijk voor echter
lang hebben we.
1332
01:16:55,000 --> 01:16:57,082
Ja, dat zeg je net
omdat je jong en dom bent.
1333
01:16:57,083 --> 01:16:58,790
Oké, maar als jij
waren niet jong en dom,
1334
01:16:58,791 --> 01:17:00,665
Dat zou je verdomme nooit zijn
dapper genoeg om iets te doen.
1335
01:17:00,666 --> 01:17:04,207
Als je wist hoe stom
en het oneerlijke leven zou zijn,
1336
01:17:04,208 --> 01:17:05,790
je zou nooit je huis verlaten.
1337
01:17:05,791 --> 01:17:08,790
Je zou er nooit van genieten
tijd doorbrengen met wie dan ook
1338
01:17:08,791 --> 01:17:11,582
omdat je er alleen maar aan zou denken
het feit dat ze ooit zullen sterven.
1339
01:17:11,583 --> 01:17:15,457
Maar als je jong en dom bent,
daar denk je niet eens over na.
1340
01:17:15,458 --> 01:17:19,374
En dat is wat ons toelaat
je leeft echt.
1341
01:17:19,375 --> 01:17:21,957
Dus misschien jong zijn en
dom is nog niet zo erg.
1342
01:17:21,958 --> 01:17:23,540
Heb je ooit
daarover nagedacht?
1343
01:17:23,541 --> 01:17:25,208
Hé, Elliott.
1344
01:17:28,583 --> 01:17:29,832
Je hebt dit laten vallen.
1345
01:17:29,833 --> 01:17:31,916
Sorry dat ik stoor.
1346
01:17:40,041 --> 01:17:41,790
Kun je haar zien?
1347
01:17:41,791 --> 01:17:43,125
Zie je haar?
1348
01:17:44,541 --> 01:17:46,083
Ja.
1349
01:17:48,166 --> 01:17:50,366
Moet ik dat niet doen?
1350
01:17:51,875 --> 01:17:53,958
Koel, koel. Eh...
1351
01:17:55,708 --> 01:17:57,708
- Dit is mijn oom Michelle.
- Michelle.
1352
01:17:58,875 --> 01:18:00,790
Hoi. Ik ben Tsjaad.
1353
01:18:00,791 --> 01:18:01,991
Aangenaam.
1354
01:18:03,625 --> 01:18:06,499
Ook leuk jou te ontmoeten... Chad.
1355
01:18:06,500 --> 01:18:08,915
Ik heb An nog nooit ontmoet
oom genaamd Michelle.
1356
01:18:08,916 --> 01:18:10,790
Dat is grappig.
1357
01:18:10,791 --> 01:18:13,582
Dus ik haat het om de
brenger van slecht nieuws,
1358
01:18:13,583 --> 01:18:16,000
Eh, ik denk dat dit is gelukt
overreden door een auto.
1359
01:18:16,791 --> 01:18:18,249
Zoals...
1360
01:18:18,250 --> 01:18:20,499
Ik weet het niet, maar ik was het niet.
1361
01:18:20,500 --> 01:18:22,915
Ik weet niet wat
gebeurd. Eh...
1362
01:18:22,916 --> 01:18:25,958
we kunnen proberen het eruit te krijgen,
zoals bleekmiddel of zoiets.
1363
01:18:27,041 --> 01:18:29,665
En weet je, sommige...
een beetje ouderwets schrobben.
1364
01:18:29,666 --> 01:18:32,874
Maar ik dacht dat ik het gewoon zou doen
krijg het terug naar je...
1365
01:18:48,125 --> 01:18:52,040
zou een nieuwe kunnen zijn
ding, roadkill chic.
1366
01:18:54,666 --> 01:18:56,208
Eh...
1367
01:18:57,333 --> 01:18:59,040
Ik zie jullie later wel.
1368
01:18:59,041 --> 01:19:01,416
Nee, nee, niet doen,
ga niet weg. Eh...
1369
01:19:02,833 --> 01:19:05,665
Ik stond op het punt om
ga weg, dus blijf jij.
1370
01:19:05,666 --> 01:19:07,540
- Wat?
- Blijf bij Elliott.
1371
01:19:07,541 --> 01:19:08,957
- Nee, dat was niet zo.
- Ja, dat was ik.
1372
01:19:08,958 --> 01:19:10,499
Nee, dat was je niet.
1373
01:19:10,500 --> 01:19:12,415
Ja, dat was ik.
1374
01:19:17,166 --> 01:19:20,499
Het was echt leuk
om je te ontmoeten... Tsjaad.
1375
01:19:20,500 --> 01:19:22,208
Ja, het was goed
om jou ook te ontmoeten.
1376
01:20:01,916 --> 01:20:03,583
Is ze oké?
1377
01:20:08,541 --> 01:20:10,541
Ja, het komt wel goed met haar.
1378
01:20:11,750 --> 01:20:13,166
Gaat het?
1379
01:20:14,416 --> 01:20:15,916
Ja.
1380
01:20:17,958 --> 01:20:20,707
Ik denk dat dit meer is
een baking soda-situatie,
1381
01:20:20,708 --> 01:20:23,707
nu ik erover nadenk
erover, omdat ik...
1382
01:20:23,708 --> 01:20:26,707
Ik denk dat als we er bleekmiddel op doen, het wel zo is
zou het allemaal oranje maken en zo.
1383
01:20:26,708 --> 01:20:29,749
Maar ik weet het niet. Hoe dan ook,
het is net iets met koud water.
1384
01:20:31,750 --> 01:20:35,582
Ik vind je echt leuk. Zoals,
echt... ik vind je echt leuk.
1385
01:20:35,583 --> 01:20:38,791
Ik echt... ik echt,
vind jou ook echt leuk.
1386
01:20:40,541 --> 01:20:43,208
Ik ben er echt dankbaar voor
dit moment met jou.
1387
01:20:44,625 --> 01:20:47,291
Ik ben er erg dankbaar voor
dit moment ook met jou.
1388
01:21:34,791 --> 01:21:36,790
Nou, dat zul je wel hebben
om het zelf te krijgen.
1389
01:21:38,250 --> 01:21:40,333
Wil je een van die dingen?
1390
01:22:02,333 --> 01:22:04,665
Hé.
1391
01:22:04,666 --> 01:22:06,957
Eh...
1392
01:22:06,958 --> 01:22:08,332
Kromme, kromme!
1393
01:22:08,333 --> 01:22:09,999
- Het spijt me. Ik...
- Ik ben aan het buigen.
1394
01:22:10,000 --> 01:22:12,665
- Ik ga deze kant op.
- Hoop...
1395
01:22:12,666 --> 01:22:14,708
Het gaat goed met je.
1396
01:22:15,958 --> 01:22:17,874
Eh...
1397
01:22:17,875 --> 01:22:20,999
Ik wilde je sturen
nog een laatste bericht.
1398
01:22:21,000 --> 01:22:22,415
Kom binnen.
1399
01:22:22,416 --> 01:22:25,415
Je hebt gelijk, Elliott.
1400
01:22:25,416 --> 01:22:27,583
Ik moet naar je luisteren.
1401
01:22:28,750 --> 01:22:31,832
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe
verstandig was mijn jonge reet.
1402
01:22:31,833 --> 01:22:34,374
Oké, dat klonk raar, maar...
1403
01:22:34,375 --> 01:22:37,333
Wat ik probeer te zeggen is...
1404
01:22:40,375 --> 01:22:42,083
je hebt gelijk.
1405
01:22:43,250 --> 01:22:47,040
Je zou je leven niet moeten leiden
voor mij of voor de toekomst
1406
01:22:47,041 --> 01:22:50,625
of blijf hangen in het verleden,
want dat is niet leven.
1407
01:23:02,041 --> 01:23:06,290
Ik ben zo blij dat je gevallen bent
verliefd op Tsjaad.
1408
01:23:08,208 --> 01:23:12,375
Omdat... liefdevol
Tsjaad is een geschenk.
1409
01:23:13,541 --> 01:23:16,375
En geliefd zijn bij hem...
1410
01:23:19,958 --> 01:23:22,500
Het is de beste verdomde
ding ter wereld.
1411
01:23:25,875 --> 01:23:29,790
Dus gewoon, fuck it, gewoon
blijf naïef,
1412
01:23:29,791 --> 01:23:32,290
dom, poriënloos, slim...
1413
01:23:32,291 --> 01:23:35,165
Blij, zelfverzekerd, moedig,
1414
01:23:35,166 --> 01:23:39,040
egocentrisch optimistisch
idioot die je bent omdat...
1415
01:23:39,041 --> 01:23:41,208
het is perfect.
1416
01:23:42,458 --> 01:23:44,374
En ga je leven leiden met Chad.
1417
01:23:44,375 --> 01:23:46,332
Of Chad en je drie vrouwen
1418
01:23:46,333 --> 01:23:48,707
of wat je ook besluit
past bij u.
1419
01:23:48,708 --> 01:23:51,375
En ik ga live
de mijne nog een keer, oké?
1420
01:23:52,166 --> 01:23:53,957
Ik hou van je.
1421
01:23:56,833 --> 01:23:58,833
Ga nu afscheid nemen
naar dat meer voor mij.
1422
01:24:01,208 --> 01:24:03,832
En draag je beugel en
bevochtig, alstublieft, dank u.
1423
01:24:34,375 --> 01:24:36,750
Wauw!