1
00:00:48,515 --> 00:00:52,551
魔法は言葉です
それが私に思い浮かびます

2
00:00:52,553 --> 00:00:55,020
マッスルショールズのことを考えるとき。

3
00:00:55,022 --> 00:00:59,058
錬金術の話なんですが、
それは金属を旋削することです

4
00:00:59,060 --> 00:01:03,095
地面にある鉄、
錆が金に変わる。

5
00:01:03,097 --> 00:01:04,496
ただ聞くだけでいいのです。

6
00:01:04,498 --> 00:01:06,298
そしてあなたは運ばれていきます。

7
00:01:06,300 --> 00:01:08,233
あなたは変わります。

8
00:01:08,235 --> 00:01:10,702
聞こえるでしょう
最も偉大な声のいくつか

9
00:01:10,704 --> 00:01:12,271
それは今までそうでした。

10
00:01:13,606 --> 00:01:16,642
1 2 3！

11
00:01:16,644 --> 00:01:21,747
1 2 3。

12
00:01:21,749 --> 00:01:23,582
うわー！

13
00:01:23,584 --> 00:01:24,616
えー！

14
00:01:24,618 --> 00:01:26,385
よし！

15
00:01:26,387 --> 00:01:27,352
えー！

16
00:01:27,354 --> 00:01:30,322
ポニーの乗り方を知りました♪

17
00:01:30,324 --> 00:01:33,225
♪ まるでボニー・モロニーのように

18
00:01:33,227 --> 00:01:35,894
♪マッシュポテト

19
00:01:35,896 --> 00:01:38,397
♪ アリゲーターをやれ

20
00:01:38,399 --> 00:01:41,200
♪腰に手を当てて、
そうだね♪

21
00:01:41,202 --> 00:01:44,002
♪背骨を滑らせて

22
00:01:44,004 --> 00:01:46,672
♪ ワトゥシをやれ

23
00:01:46,674 --> 00:01:49,575
♪ 私の小さなルーシーのように

24
00:01:49,577 --> 00:01:50,943
ああ！

25
00:01:50,945 --> 00:01:51,977
おお！

26
00:01:51,979 --> 00:01:54,746
ご存知のように、私は大丈夫だと感じています。

27
00:01:54,748 --> 00:01:57,749
とても良い気分だよ、みんな。

28
00:01:57,751 --> 00:02:02,721
♪ ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、
ナナナナナナナ♪

29
00:02:02,723 --> 00:02:04,056
♪ ナ・ナ・ナ・ナ

30
00:02:04,058 --> 00:02:05,958
さあ、皆さん。
もう一度言いましょう。

31
00:02:05,960 --> 00:02:10,863
♪ ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ、
ナナナナナナナ♪

32
00:02:10,865 --> 00:02:12,965
♪ ナ・ナ・ナ・ナ

33
00:02:12,967 --> 00:02:14,800
ああ！

34
00:02:14,802 --> 00:02:17,002
♪ 路地でダンシン

35
00:02:17,004 --> 00:02:20,005
背の高いサリーと一緒に♪

36
00:02:20,007 --> 00:02:22,474
♪ ツイスティン・ウィズ・ルーシー

37
00:02:22,476 --> 00:02:25,144
♪ ドゥイン・ザ・ワトゥシ

38
00:02:25,146 --> 00:02:28,080
仰向けに寝返り♪

39
00:02:28,082 --> 00:02:30,916
♪そういうの好きだよ

40
00:02:30,918 --> 00:02:33,685
♪ああ、助けて

41
00:02:33,687 --> 00:02:35,921
♪ああ、助けて

42
00:02:35,923 --> 00:02:38,557
聞き始めました
この音が出ます。

43
00:02:38,559 --> 00:02:40,893
素晴らしい感触がありました。

44
00:02:40,895 --> 00:02:46,365
ある種、ああ、磁性を帯びた、
ある意味、賢明に聞こえると思います。

45
00:02:46,367 --> 00:02:50,569
そして、しばらくすると、
この言葉、「マッスルショールズ」

46
00:02:50,571 --> 00:02:53,972
絵の中に入ってくる、
そしてあなたは2つと2つを組み合わせる

47
00:02:53,974 --> 00:02:57,142
そのとき私はこう言いました、
「機会があれば、

48
00:02:57,144 --> 00:02:59,611
私たちはそこに行かなければなりません。」
ご存知の通り。

49
00:03:05,084 --> 00:03:07,853
今でも人々は私にこう尋ねます。
「それは何についてですか

50
00:03:07,855 --> 00:03:10,088
マッスルショール？」

51
00:03:10,090 --> 00:03:13,659
ただの小さな村だよ
アラバマ州境にある。

52
00:03:13,661 --> 00:03:17,930
なぜその音楽は
そこから出てくるの？

53
00:03:17,932 --> 00:03:21,166
それは謎です。

54
00:03:21,168 --> 00:03:25,637
どうやってそんなにたくさんの音楽を
起こる

55
00:03:25,639 --> 00:03:30,342
そのような説明のない中で
小さな町？

56
00:03:30,344 --> 00:03:32,878
ただ何かがあったんだ
その場所について、

57
00:03:32,880 --> 00:03:37,216
まだ何か
今日に至るまで誰も説明できません。

58
00:03:38,851 --> 00:03:42,754
さまざまな時点で、
この地球上で、

59
00:03:42,756 --> 00:03:47,859
特定の場所があります

60
00:03:47,861 --> 00:03:51,930
畑があるところ
エネルギーの。

61
00:03:51,932 --> 00:03:56,101
このある時点で
この数年間、

62
00:03:56,103 --> 00:03:58,503
マッスルショールズがありました。

63
00:04:01,307 --> 00:04:05,444
それはユニークなことです、
部屋とレコード作り

64
00:04:05,446 --> 00:04:08,280
そんなことは起こらない
とても頻繁に。

65
00:04:08,282 --> 00:04:12,184
だいたいこんな人だよ
リック・ホールってこんな感じ

66
00:04:12,186 --> 00:04:15,454
マニアの一種。

67
00:04:15,456 --> 00:04:19,124
意欲と先見の明を持って
それをするために、

68
00:04:19,126 --> 00:04:21,860
そして彼はタフな男だ。

69
00:04:40,280 --> 00:04:44,283
このエリアはここです
私のルーツは。

70
00:04:44,285 --> 00:04:49,154
そしてそれは私の成長を助けてくれました
今日の私自身に。

71
00:04:49,156 --> 00:04:51,990
私の父は製材業者でした

72
00:04:51,992 --> 00:04:55,260
そして私たちは遠く離れたところに住んでいた
フリーダムヒルズで。

73
00:04:55,262 --> 00:04:57,362
家も隣人もいない。

74
00:04:57,364 --> 00:05:00,499
一緒に遊ぶ子供もいない。

75
00:05:00,501 --> 00:05:03,368
我が家の床は
汚れでした。

76
00:05:03,370 --> 00:05:06,905
ヒーターができました
ドラム缶から出た。

77
00:05:06,907 --> 00:05:09,841
私たちは藁のベッドで寝ました
わらで作られた

78
00:05:09,843 --> 00:05:14,780
私たちが引き上げたこと
野原で。

79
00:05:14,782 --> 00:05:19,718
うちには入浴施設がなかったので、
トイレも何もない。

80
00:05:21,654 --> 00:05:25,590
そして、私たちはちょっとだけ成長しました
動物のように。

81
00:05:31,631 --> 00:05:35,734
それは私を少し苦くさせました。

82
00:05:35,736 --> 00:05:38,937
やや追い込まれている。

83
00:05:38,939 --> 00:05:41,907
特別になりたかった。

84
00:05:41,909 --> 00:05:44,409
私は何者かになりたかった。

85
00:05:57,924 --> 00:06:02,627
♪ 抜け出してくれる？
滑り落ちて♪

86
00:06:02,629 --> 00:06:06,098
♪ 抜け出して、ええ

87
00:06:06,100 --> 00:06:09,701
♪ああ、私にはあなたが必要なのよ

88
00:06:12,372 --> 00:06:14,906
初めてカットしたレコード
このスタジオで

89
00:06:14,908 --> 00:06:18,043
というレコードだった
ジミー・ヒューズの「スティール・アウェイ」。

90
00:06:18,045 --> 00:06:19,611
真新しい建物。

91
00:06:19,613 --> 00:06:21,446
そして、そうなることを期待していました
魔法。

92
00:06:21,448 --> 00:06:22,781
知りませんでした。

93
00:06:22,783 --> 00:06:24,850
それで自分のバンドを連れてきて、
そして私は上に行きました

94
00:06:24,852 --> 00:06:27,319
制御室で
そして座った。

95
00:06:27,321 --> 00:06:28,754
さて、準備は完了ですか？

96
00:06:28,756 --> 00:06:31,423
マイクをオンにしました
そして緊張して殴る

97
00:06:31,425 --> 00:06:32,991
トークバックボタン
ミュージシャンたちへ

98
00:06:32,993 --> 00:06:37,662
そして少しパチパチ音を立てて言った
私の声で「ローリング」。

99
00:06:37,664 --> 00:06:42,667
1、2、1、2、
3、4。

100
00:06:45,738 --> 00:06:47,205
彼らがキックオフしたとき
「盗んでください」

101
00:06:47,207 --> 00:06:52,711
私はコンソールの後ろに座っていました
そして泣きました。

102
00:06:52,713 --> 00:06:56,181
巨大な寒気の隆起があっただけです
私の腕の上に来てください。

103
00:06:56,183 --> 00:07:00,819
そして背中の毛は
私の首は実際に立ち上がりました。

104
00:07:00,821 --> 00:07:04,222
そしてもちろん、
これが誕生だった

105
00:07:04,224 --> 00:07:07,159
マッスルショールズサウンドの代表格。

106
00:07:07,161 --> 00:07:13,231
♪会いたくて

107
00:07:13,233 --> 00:07:16,635
♪なんとなく

108
00:07:16,637 --> 00:07:21,106
♪明日じゃない

109
00:07:21,108 --> 00:07:24,309
♪今すぐ

110
00:07:24,311 --> 00:07:30,615
♪ 遅いのはわかってる、おっと、
待ちきれません♪

111
00:07:30,617 --> 00:07:35,187
♪だから、さあ、こっそり逃げてください♪

112
00:07:35,189 --> 00:07:37,889
芸能人の話を聞いたことがあります
そしてプロデューサーは私に言います

113
00:07:37,891 --> 00:07:39,858
何かを手に入れたということ
ここの音の

114
00:07:39,860 --> 00:07:42,127
彼らが手に入れられないもの
他の場所でも。

115
00:07:42,129 --> 00:07:43,862
彼らはここに来なければなりません。

116
00:07:43,864 --> 00:07:47,933
それは、ああ、心の奥底で
お腹の中に、

117
00:07:47,935 --> 00:07:49,701
腸から出てきて、

118
00:07:49,703 --> 00:07:51,636
心から湧き出てくるもの。

119
00:07:51,638 --> 00:07:54,573
それがあります
マッスルショールズサウンド。

120
00:07:55,308 --> 00:07:58,176
♪ 言わないよ

121
00:07:58,178 --> 00:08:01,346
♪他の人も

122
00:08:01,348 --> 00:08:09,348
♪それは内緒にしておきます♪

123
00:08:09,690 --> 00:08:16,828
♪ 遅いのはわかってる、おっと、
待ちきれません♪

124
00:08:16,830 --> 00:08:20,665
♪だから、さあ、こっそり逃げてください♪

125
00:08:20,667 --> 00:08:24,669
その音が伝わった
アイルランドにさえ

126
00:08:24,671 --> 00:08:26,905
そしてイギリス。

127
00:08:26,907 --> 00:08:29,908
そして私たちはそこに血を感じました。

128
00:08:29,910 --> 00:08:33,778
私たちは...
それのパルスのようなもの。

129
00:08:33,780 --> 00:08:37,048
そして、私たちはいくつか欲しかったのです、知っていますか？

130
00:08:41,621 --> 00:08:43,855
理解する必要があります
マッスルショールズ

131
00:08:43,857 --> 00:08:45,757
独自の RandB がありました。

132
00:08:45,759 --> 00:08:48,660
メンフィスとは違い、
デトロイトとは違い、

133
00:08:48,662 --> 00:08:51,129
ニューヨークとは違って、
LAとは違う

134
00:08:51,131 --> 00:08:52,764
どうしてそうなったのか
この小さな町で

135
00:08:52,766 --> 00:08:56,067
8,000人のうち、
このスタイル全体を始めるには

136
00:08:56,069 --> 00:08:58,136
音楽の？

137
00:09:00,339 --> 00:09:03,375
いつもそうだね
川から出てくること。

138
00:09:03,377 --> 00:09:05,877
リバプールでも、

139
00:09:05,879 --> 00:09:08,647
ご存知のとおり、マージーサウンドです。

140
00:09:08,649 --> 00:09:11,516
そしてもちろん、
ミシシッピ州。

141
00:09:11,518 --> 00:09:14,886
そして、ここにあります
テネシー川。

142
00:09:14,888 --> 00:09:17,789
まるで歌のようだ
泥の中から出てくる。

143
00:09:42,548 --> 00:09:45,216
私たちはある場所にいます
イシャテと呼ばれる。

144
00:09:45,218 --> 00:09:47,786
つまり特別な場所ということですが、
聖なる場所。

145
00:09:47,788 --> 00:09:50,889
それは音楽の場所です。

146
00:09:50,891 --> 00:09:53,658
そしてそこは人の集まる場所です。

147
00:09:53,660 --> 00:09:55,860
私はそれに取り組んできました
32年間。

148
00:09:55,862 --> 00:09:59,598
800万以上あるよ
ここに何ポンドもの石があります。

149
00:10:01,334 --> 00:10:04,102
の記念です
私の曾曾祖母。

150
00:10:04,104 --> 00:10:09,174
彼女はアメリカインディアンでした、
そして彼女の民はユーチーだった。

151
00:10:09,176 --> 00:10:11,009
私の祖母の人々
この川をそう呼ぶ

152
00:10:11,011 --> 00:10:13,111
それを私たちはテネシーと呼んでいます
今日、彼らはそう呼んだ

153
00:10:13,113 --> 00:10:15,880
ヌンヌセ川
それは歌う。

154
00:10:15,882 --> 00:10:17,482
彼らは若い女性を信じた
川に住んでいたのですが、

155
00:10:17,484 --> 00:10:20,118
彼らに歌を歌った、
そして彼らを守りました。

156
00:10:25,124 --> 00:10:27,993
1839年に、
私の曾曾祖母

157
00:10:27,995 --> 00:10:31,296
ここから削除されました
マッスルショールズにて。

158
00:10:31,298 --> 00:10:32,964
彼女は連れて行かれた
インディアン諸国、

159
00:10:32,966 --> 00:10:36,968
今は何ですか
オクラホマ州マスコギー。

160
00:10:36,970 --> 00:10:38,870
おばあちゃんが出てきたとき
オクラホマへ、

161
00:10:38,872 --> 00:10:40,438
彼女は歌がなかったと言った。

162
00:10:40,440 --> 00:10:42,674
彼女は行ってすべての話を聞きました
彼女が見つけた小川

163
00:10:42,676 --> 00:10:45,844
そして歌はありませんでした。

164
00:10:45,846 --> 00:10:48,213
彼らは歌うことができなかったのですが、
彼らは踊ることができなかった。

165
00:10:48,215 --> 00:10:51,750
彼らは我慢できなかった
彼らの儀式。

166
00:10:51,752 --> 00:10:55,220
そして彼らはそうなるはずです
とても悲しい人々。

167
00:10:55,222 --> 00:10:57,856
それで、彼女は始めました
家に帰るために。

168
00:10:57,858 --> 00:11:00,592
彼女はずっと歩いて帰りました。

169
00:11:00,594 --> 00:11:03,161
彼女はそれにおよそ5年かかりました。

170
00:11:07,199 --> 00:11:09,868
彼女は戻らなければならなかった
この川へ。

171
00:11:09,870 --> 00:11:12,671
歌う川。

172
00:11:12,673 --> 00:11:16,241
巨大なダムは軟化した
川の歌の中の女性、

173
00:11:16,243 --> 00:11:18,710
でも、とても静かなところに行くと
場所を決めて聞いて、

174
00:11:18,712 --> 00:11:20,578
今でも彼女の歌を聞くことができます。

175
00:11:20,580 --> 00:11:24,049
知っている;彼女の歌が聞こえる
ほぼ毎日。

176
00:11:29,021 --> 00:11:32,924
私が若い頃、始めたのは、
音楽ビジネスの世界では、

177
00:11:32,926 --> 00:11:35,827
ビリー・シェリルと私、
執筆パートナーだった人たち、

178
00:11:35,829 --> 00:11:37,996
から電話があった
欲しかった男

179
00:11:37,998 --> 00:11:40,298
出版を始めるには
私たちと一緒に、

180
00:11:40,300 --> 00:11:44,936
そして合計500ドルを持っていました
私たちのために使うために、

181
00:11:44,938 --> 00:11:48,139
私たちが思っていたのは
金鉱山。

182
00:11:48,141 --> 00:11:52,977
それで、トム・スタッフォード
夢が叶いました。

183
00:11:52,979 --> 00:11:56,181
私たちはビジネスを始めました
そして、私たちは小さなスタジオを持っていました

184
00:11:56,183 --> 00:11:59,350
トムの父親の薬局の上。

185
00:12:02,021 --> 00:12:04,422
いくつかのカットがありましたが、
数ドル稼いだ、

186
00:12:04,424 --> 00:12:07,192
そしてある日、私は呼ばれました
ビリーとトムとのミーティングへ

187
00:12:07,194 --> 00:12:09,094
そして彼らは私に次のようにアドバイスしました
彼らは幸せではありませんでした

188
00:12:09,096 --> 00:12:11,196
物事のやり方で
行って思った

189
00:12:11,198 --> 00:12:14,766
ちょっとやりすぎたということ
ワーカホリックの。

190
00:12:15,968 --> 00:12:17,936
そして彼らは欲しいと言った
楽しむために

191
00:12:17,938 --> 00:12:19,871
彼らが食べている間
ヒットレコード、

192
00:12:19,873 --> 00:12:21,673
そして私があまりにも毅然としすぎていたことを

193
00:12:21,675 --> 00:12:24,576
それも、えー、
意志の強い

194
00:12:24,578 --> 00:12:25,844
そして強引すぎる。

195
00:12:25,846 --> 00:12:29,414
そこで、彼らは決断したのです...
私を行かせてください。

196
00:12:30,916 --> 00:12:34,919
それで、当然家に帰りましたが、
私の傷をなめ始めました、

197
00:12:34,921 --> 00:12:38,289
そしてとても苦いものでした。

198
00:12:43,462 --> 00:12:45,663
この間、
という場所で働いていました

199
00:12:45,665 --> 00:12:49,134
レイノルズ・メタルズ・カンパニー
アラバマ州マッスルショールズにて。

200
00:12:49,136 --> 00:12:53,037
そして最初の妻と結婚したのですが、
フェイ・マリー、そこにいる。

201
00:12:53,039 --> 00:12:56,074
彼女と私は結婚していました
約18ヶ月

202
00:12:56,076 --> 00:13:01,913
そしてハミルトンへ行きました
ベニー・マーティンのコンサートを見るために。

203
00:13:01,915 --> 00:13:05,016
日没近くだったので、
そして車に出会った

204
00:13:05,018 --> 00:13:06,785
とても速く旅行していた人。

205
00:13:06,787 --> 00:13:08,953
回り込むために方向転換した
あの車。

206
00:13:08,955 --> 00:13:11,689
緩い砂利にぶつかった
道の脇で

207
00:13:11,691 --> 00:13:14,192
そしてスピンしてしまいました、
テールスピン。

208
00:13:14,194 --> 00:13:17,495
車がひっくり返りました
数回、3回、

209
00:13:17,497 --> 00:13:19,364
そしてその頂上に着地した。

210
00:13:19,366 --> 00:13:21,833
彼女が外出しているかどうかは分かりませんでした
または中にいたが彼女を見つけることができなかった

211
00:13:21,835 --> 00:13:24,102
車の中で、それは
完全な暗闇。

212
00:13:24,104 --> 00:13:28,039
私は彼女のために叫び始めました
そして何の騒音も聞こえなかった、

213
00:13:28,041 --> 00:13:30,775
聞こえることを除けば
ガソリンがなくなりました

214
00:13:30,777 --> 00:13:33,812
ガソリンタンクの
どこかの車の中に。

215
00:13:33,814 --> 00:13:36,848
そしてもちろん、私はこう思いました。
それは私の死になるだろう

216
00:13:36,850 --> 00:13:38,850
なぜなら車の
火が出るよ

217
00:13:38,852 --> 00:13:42,253
そして出られない。

218
00:13:42,255 --> 00:13:44,756
車から降りました
そして周りを探し回った

219
00:13:44,758 --> 00:13:49,160
ここまでの葛蔓で。

220
00:13:49,162 --> 00:13:51,696
ついにやめる人も出てきた
懐中電灯で

221
00:13:51,698 --> 00:13:53,331
そして私たちは彼女を見つけました。

222
00:13:53,333 --> 00:13:55,967
私は途中で彼女を看護した
ハミルトン病院へ。

223
00:13:55,969 --> 00:13:57,468
2時くらい
朝、

224
00:13:57,470 --> 00:14:01,172
医者が私のところに来てこう言いました。
「あなたの奥さんが亡くなりました。」

225
00:14:03,943 --> 00:14:08,112
そしてもちろん、私はびっくりしました。

226
00:14:08,114 --> 00:14:11,316
私は酔っ払い、放浪者になった。

227
00:14:11,318 --> 00:14:13,551
浮浪者。

228
00:14:17,389 --> 00:14:21,092
それは私の人生全体を変えました。

229
00:14:27,166 --> 00:14:29,567
大変な時期でした
そして私がしがみつかなければならなかったすべて

230
00:14:29,569 --> 00:14:31,002
私の音楽でした。

231
00:14:31,004 --> 00:14:32,971
車の中で寝ました。

232
00:14:32,973 --> 00:14:35,073
車の中で食べました。

233
00:14:35,075 --> 00:14:37,775
そして車の中で曲を書きました。

234
00:14:37,777 --> 00:14:40,879
でも音楽は続けた
そしてそれが私が持っていた唯一の愛でした

235
00:14:40,881 --> 00:14:44,349
あの時、それで…

236
00:14:44,351 --> 00:14:49,287
少し参加しました
ハミルトンの地元バンド。

237
00:14:49,289 --> 00:14:51,122
その時から、
5年間、

238
00:14:51,124 --> 00:14:57,762
曲を書いたり、音楽を演奏したり、

239
00:14:57,764 --> 00:15:00,164
そして女性たちを追いかけた。

240
00:15:00,166 --> 00:15:07,972
♪誰か私に10セントを貸してください♪

241
00:15:07,974 --> 00:15:15,113
♪電話しなきゃ
昔、昔はあった♪

242
00:15:15,115 --> 00:15:19,083
これらすべてが引き寄せられ、
何をするつもりですか

243
00:15:19,085 --> 00:15:21,119
残りの人生とともに
そして私は決めました

244
00:15:21,121 --> 00:15:22,520
マッスルショールズに戻るために、

245
00:15:22,522 --> 00:15:25,523
でも今回は戻ってきました
復讐を込めて。

246
00:15:25,525 --> 00:15:28,126
決意を持って帰ってきました
するつもりだった

247
00:15:28,128 --> 00:15:30,428
お尻を蹴る
そしていくつかの名前を付けます。

248
00:15:30,430 --> 00:15:36,200
そして私はそれを成し遂げるつもりだった
音楽ビジネスで。

249
00:15:36,202 --> 00:15:41,472
それで、少ししたらお店を構えました
お菓子とタバコの倉庫。

250
00:15:41,474 --> 00:15:43,574
ドアを閉めたのですが、
車を隠しました。

251
00:15:43,576 --> 00:15:45,376
女の子とは話さなかったけど、
デートはしなかったのですが、

252
00:15:45,378 --> 00:15:48,646
私は何もしませんでした
曲を書くこと以外は

253
00:15:48,648 --> 00:15:51,716
そして私は完全に夢中になっていました
ビジネスと一緒です。

254
00:15:51,718 --> 00:15:55,320
そしてそのすぐ後に、
アーサー・アレクサンダーに出会った

255
00:15:55,322 --> 00:15:58,756
地元のベルボーイだった人は誰ですか
シェフィールドホテルにて。

256
00:15:58,758 --> 00:16:01,426
そして彼は私に歌を演奏してくれました
そして「どう思いますか？」と言いました。

257
00:16:01,428 --> 00:16:05,330
そして私は言いました、
「ヒットだと思います。」

258
00:16:05,332 --> 00:16:06,464
それで彼は言った、「どうする？」
それについてどうしますか？」

259
00:16:06,466 --> 00:16:07,932
そして私は言いました、「私たちはそうするつもりです」
切りなさい。」

260
00:16:07,934 --> 00:16:10,268
彼は「いつ」と言いました。
私は「明日」と言いました。

261
00:16:11,870 --> 00:16:13,204
自分のバンドを連れてきました。

262
00:16:13,206 --> 00:16:15,440
ノーバート・パットナム、デヴィッド・ブリッグス、

263
00:16:15,442 --> 00:16:17,709
ジェリー・キャリガン
ピーナッツ・モンゴメリー

264
00:16:17,711 --> 00:16:20,478
そしてテリー・トンプソンは
最初のリズムセクション

265
00:16:20,480 --> 00:16:23,114
スタジオにいる
そしてヒット記録を樹立すること。

266
00:16:23,116 --> 00:16:25,950
今、あなたは気づかなければなりません
リック・ホールはこの年上の男性です。

267
00:16:25,952 --> 00:16:28,219
私たちは皆18、19歳です。

268
00:16:28,221 --> 00:16:30,588
リックは28、29歳？

269
00:16:30,590 --> 00:16:32,890
彼にはビジョンがありました
録音用に。

270
00:16:32,892 --> 00:16:37,562
リックはレコードを作りました
10代の子供たちのグループ、分かった、

271
00:16:37,564 --> 00:16:41,399
それがヒットレコードとなり、
世界クラスの記録。

272
00:16:41,401 --> 00:16:49,401
♪あなたは私に諦めるように言いました
大好きな女の子の手♪

273
00:16:49,709 --> 00:16:56,414
♪ あなたは私が男ではないと言います
彼女はそれに値するよ♪

274
00:16:56,416 --> 00:16:57,982
一番最初のレコード、
「先に進んだほうがいいよ」

275
00:16:57,984 --> 00:16:59,550
アーサー・アレクサンダー著
私がプロデュースしたもの、

276
00:16:59,552 --> 00:17:01,285
何かすることがあったんだ
でヒットしました。

277
00:17:01,287 --> 00:17:03,254
2番目や3番目ではなく、
でも最初のセッションはカットした

278
00:17:03,256 --> 00:17:04,622
ヒットレコードとなった。

279
00:17:04,624 --> 00:17:07,458
リックが決意を固めていたことは知っている
そのヒットをカットするために

280
00:17:07,460 --> 00:17:09,293
そして彼はそれをやった、
しかし、もし彼がそうでなかったら、

281
00:17:09,295 --> 00:17:11,562
私もその意見です
それはどれも

282
00:17:11,564 --> 00:17:14,932
マッスルショールの動き
起こったことがあるだろう。

283
00:17:14,934 --> 00:17:18,336
♪ それは彼女次第

284
00:17:18,338 --> 00:17:22,740
♪ そう、そして上にある主よ

285
00:17:22,742 --> 00:17:25,676
♪先に進んだほうがいいよ

286
00:17:25,678 --> 00:17:29,213
残りの世界も始まりました
マッスルショールズを見ています。

287
00:17:29,215 --> 00:17:30,848
どうもありがとうございます。

288
00:17:30,850 --> 00:17:33,051
これからはゆっくりやります。
それは、ええと、と呼ばれています

289
00:17:33,053 --> 00:17:35,253
「先に進んだほうがいいよ。」

290
00:17:35,255 --> 00:17:37,155
それが唯一のことだった
私たちはそのようにしました。

291
00:17:37,157 --> 00:17:39,991
そして女の子たちは本当に大好きでした
この曲。

292
00:17:39,993 --> 00:17:41,559
それは私たちにとって大ヒットでした
イギリスで。

293
00:17:41,561 --> 00:17:43,127
それは私たちのものでした
ナンバーワンの記録。

294
00:17:43,129 --> 00:17:46,964
♪私に言わせれば
手を放すこと♪

295
00:17:46,966 --> 00:17:48,800
♪大好きな女の子の

296
00:17:48,802 --> 00:17:52,136
ビートルズが我々に勝ったと思う
アーサー・アレクサンダーへ

297
00:17:52,138 --> 00:17:53,771
数週間以内には。

298
00:17:53,773 --> 00:17:56,307
ご存知のように、彼らは「アンナ」をカットしました
そしてカットしたと思います

299
00:17:56,309 --> 00:17:58,709
「先に進んだ方が良い」
たぶん一ヶ月後。

300
00:17:58,711 --> 00:18:02,447
そこには、えー、
アーサー・アレクサンダーへの愛。

301
00:18:02,449 --> 00:18:06,417
♪あなたは私に尋ねます
たった一つの愛を諦めることに♪

302
00:18:06,419 --> 00:18:09,487
♪今までにあったよ

303
00:18:09,489 --> 00:18:13,157
当時、私たちは
これがどこで録音されたのか分かりませんが、

304
00:18:13,159 --> 00:18:14,392
でも知るのは面白い

305
00:18:14,394 --> 00:18:17,161
最初のことの一つ
私たちがカットしたのは

306
00:18:17,163 --> 00:18:20,798
マッスル・ショールズのプロダクション、
ご存知の通り。

307
00:18:20,800 --> 00:18:23,501
♪先に進んだほうがいいよ

308
00:18:25,370 --> 00:18:28,172
このオリジナルのマッスル ショールズ
リズムセクション

309
00:18:28,174 --> 00:18:30,108
1964年にビートルズのためにオープンし、

310
00:18:30,110 --> 00:18:32,643
初めてのアメリカでのコンサート。

311
00:18:32,645 --> 00:18:34,745
そしてもちろん、
1年後の65年、

312
00:18:34,747 --> 00:18:36,114
みんなでナッシュビルに行きます。

313
00:18:36,116 --> 00:18:39,784
みんなはさらにこうなりました
素晴らしいピッカーとプロデューサー

314
00:18:39,786 --> 00:18:43,354
そして経験から学んだ
ここFAMEでは、

315
00:18:43,356 --> 00:18:45,223
いや、私たちならできるよ。

316
00:18:45,225 --> 00:18:47,492
彼らが去ったとき、
他に誰もいなかった。

317
00:18:47,494 --> 00:18:51,496
私たちは唯一のゲームだった
彼が手に入れるために町にいます。

318
00:18:54,633 --> 00:18:57,435
彼らはボールを奪った
私たちが転がり始めたこと、

319
00:18:57,437 --> 00:18:59,704
そして彼らはそれを転がした
そしてそれを大きくしました。

320
00:18:59,706 --> 00:19:04,408
個人的には決して実際には
私たちは素晴らしい選手だと思った。

321
00:19:04,410 --> 00:19:07,011
でも一緒に、私たちは
素晴らしい選手たち。

322
00:19:07,013 --> 00:19:09,547
私たちは一緒に魔法をかけました。

323
00:19:14,153 --> 00:19:15,653
私たちはファンキーな演奏が好きでした。

324
00:19:15,655 --> 00:19:17,822
ファンキーなのはそれだけだった
私たちは知りませんでした

325
00:19:17,824 --> 00:19:19,390
スムーズにする方法。

326
00:19:19,392 --> 00:19:21,626
僕らはロックンロールだよ
選手たち、大丈夫？

327
00:19:21,628 --> 00:19:24,562
あなたはただそれらを期待していなかった
ファンキーになること

328
00:19:24,564 --> 00:19:26,898
または同じくらい脂っこいです。

329
00:19:28,066 --> 00:19:32,270
♪場所を知っています

330
00:19:32,272 --> 00:19:33,538
♪誰も泣いてないよ

331
00:19:33,540 --> 00:19:36,107
私たちが設定した溝
から来た

332
00:19:36,109 --> 00:19:37,808
リズムアンドブルースの音楽。

333
00:19:37,810 --> 00:19:41,179
ポール・サイモンのときのことを覚えています
スタックス・レコードと呼ばれる、

334
00:19:41,181 --> 00:19:42,880
アル・ベルと話した。

335
00:19:42,882 --> 00:19:45,616
そしてこう言いました、「おい、おい、
私も同じ黒人選手が欲しい」

336
00:19:45,618 --> 00:19:48,553
で遊んだのは
「そこへ連れて行きます。」

337
00:19:48,555 --> 00:19:50,421
彼は言った、「そういうことも起こり得る、
でもこの人たち」

338
00:19:50,423 --> 00:19:51,989
とても青白いです。」

339
00:19:51,991 --> 00:19:54,025
♪そこへ連れて行ってあげましょう

340
00:19:54,027 --> 00:19:55,793
♪そこへ連れて行きます

341
00:19:55,795 --> 00:19:59,397
♪ あなたはしなければなりません、しなければなりません、
させてあげなきゃ♪

342
00:19:59,399 --> 00:20:02,266
できなかった人も多かった
信じる

343
00:20:02,268 --> 00:20:05,169
私のバンド全体が
遊んでいたのは白人だった

344
00:20:05,171 --> 00:20:06,437
私の後ろに。

345
00:20:06,439 --> 00:20:08,506
人々が到着しました
マッスルショールズにて

346
00:20:08,508 --> 00:20:11,242
会うことを期待している
この黒人たち、

347
00:20:11,244 --> 00:20:12,944
そして彼らは集団です
白人男性の

348
00:20:12,946 --> 00:20:15,012
彼らは働いていたように見えます
スーパーマーケットで

349
00:20:15,014 --> 00:20:16,948
角を曲がったところにあります。

350
00:20:16,950 --> 00:20:21,285
マッスルショールズのリズムセクション：
デビッド・フッド、ベーシスト。

351
00:20:23,422 --> 00:20:26,123
ジミー・ジョンソン、ギター。

352
00:20:26,125 --> 00:20:29,093
ロジャー・ホーキンス、ドラムス。

353
00:20:29,095 --> 00:20:31,262
バリー・ベケット、キーボード奏者。

354
00:20:36,602 --> 00:20:39,470
その後、知られるようになった
スワンパーズとして。

355
00:20:42,174 --> 00:20:44,442
力強いリズムセクション
違いを生んだ

356
00:20:44,444 --> 00:20:46,877
スタジオに入ったとき
毎日同じピッカーで

357
00:20:46,879 --> 00:20:50,414
そして同じ選手たち、
そして彼らはチームになり、

358
00:20:50,416 --> 00:20:53,517
それを克服するのは大変でした。

359
00:20:53,519 --> 00:20:57,788
持ち込み始めました
ソングライターやミュージシャン、

360
00:20:57,790 --> 00:21:01,325
欲しかった人は誰でも
音楽ビジネスに携わること。

361
00:21:22,714 --> 00:21:25,916
たしか高校時代、
行き始めました

362
00:21:25,918 --> 00:21:27,818
FAMEスタジオへ。

363
00:21:27,820 --> 00:21:31,922
それはまるでるつぼだった
ソングライター、ミュージシャンにとって。

364
00:21:31,924 --> 00:21:36,594
十代の頃の私は、
そのすべてに本当に感銘を受けました。

365
00:21:36,596 --> 00:21:39,430
ここに来ました
そして私は本当にただの子供です。

366
00:21:39,432 --> 00:21:42,266
そしてここにいるこれらすべての人々
子供たちもいた。

367
00:21:42,268 --> 00:21:44,635
つまり、誰も何も知らなかったのです。

368
00:21:51,143 --> 00:21:55,346
私たちはただ最善を尽くしているだけです
記録の作り方を学ぶために

369
00:21:55,348 --> 00:22:00,985
そして曲の書き方を学ぶ
そして音楽の演奏方法を学びます。

370
00:22:14,800 --> 00:22:18,235
こいつらのほとんどは
ここら辺は、私も含めて、

371
00:22:18,237 --> 00:22:20,771
田舎の人たちです。

372
00:22:20,773 --> 00:22:22,773
私たちは田舎から来ました。

373
00:22:22,775 --> 00:22:24,542
アーサー・アレクサンダー、ジミー・ヒューズ、

374
00:22:24,544 --> 00:22:27,411
彼らは先駆者でした
アーティストが行く限り

375
00:22:27,413 --> 00:22:29,213
ここにいるよ、パーシー・スレッジ。

376
00:22:29,215 --> 00:22:33,017
これらは単なる地元の人々です。

377
00:22:33,019 --> 00:22:36,120
私は小さな町の出身です
すぐ外にあるレイトンと呼ばれる

378
00:22:36,122 --> 00:22:38,956
マッスルショールズの。

379
00:22:38,958 --> 00:22:40,858
私は小さな男でした
畑で働いていて、

380
00:22:40,860 --> 00:22:43,594
綿を切り刻んで、
年上の人たちに歌を歌う

381
00:22:43,596 --> 00:22:45,963
いつも言っていたフィールドで
そんなある日、

382
00:22:45,965 --> 00:22:47,965
私の声が聞こえるだろう
世界中で、

383
00:22:47,967 --> 00:22:52,503
でも考えたこともなかった
それは起こるだろう。

384
00:22:52,505 --> 00:22:57,041
パーシーが働いていたのは、
地元の病院。

385
00:22:57,043 --> 00:23:00,578
私は規則正しく働いていました
病人たちと一緒に。

386
00:23:00,580 --> 00:23:02,346
彼らのために歌を歌ってあげるよ、
ご存知の通り、

387
00:23:02,348 --> 00:23:03,914
そして彼らは眠りにつくでしょう。

388
00:23:03,916 --> 00:23:06,584
とても大きなキックをもらいました
その中から、ご存知のとおり、

389
00:23:06,586 --> 00:23:09,153
そして私は私の患者を見ることができました
そこに横たわって、

390
00:23:09,155 --> 00:23:13,090
笑ってるよ、わかるよ、
そして気分も良くなりました。

391
00:23:13,092 --> 00:23:16,560
そこである日誘われたのが、
エルクスクラブで歌う

392
00:23:16,562 --> 00:23:18,662
ここシェフィールドです。

393
00:23:18,664 --> 00:23:20,798
そしてそれはたまたま起こったのです
クイン・アイビー

394
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
彼はWLAYのディスクジョッキーでした。

395
00:23:23,002 --> 00:23:24,935
そして彼は私がこの歌を歌うのを聞きました。

396
00:23:24,937 --> 00:23:28,305
彼はメロディーが大好きだった
そしてその感触。

397
00:23:28,307 --> 00:23:30,708
彼は言いました、「パーシー・スレッジ、
興味を持ったことはありますか？」

398
00:23:30,710 --> 00:23:33,010
レコードを録音中ですか？」

399
00:23:33,012 --> 00:23:34,945
その日のことを覚えています
電話がかかってきました。

400
00:23:34,947 --> 00:23:37,815
「キーボードやりに来ませんか？」
このレコーディングセッションでは？

401
00:23:37,817 --> 00:23:41,519
最初のレコーディングになります
このアーティストはこれまでにやったことがあります。」

402
00:23:41,521 --> 00:23:43,654
スタジオに入ってきたら、

403
00:23:43,656 --> 00:23:45,356
私は木の葉のように震えていました。

404
00:23:45,358 --> 00:23:46,557
怖かったです。

405
00:23:46,559 --> 00:23:51,695
♪男が女を愛するとき♪

406
00:23:51,697 --> 00:23:55,299
♪彼の心を保てない
他にはない♪

407
00:23:55,301 --> 00:24:00,271
♪ 彼は世界を取引するだろう
良いことを見つけてくれたからね♪

408
00:24:00,273 --> 00:24:02,072
彼が歌うたびに
歌、

409
00:24:02,074 --> 00:24:05,242
彼にはさまざまなレベルがありました
さまざまな部分に

410
00:24:05,244 --> 00:24:06,911
曲の。

411
00:24:06,913 --> 00:24:09,346
そして、すべてがそうである必要がありました
手首に。

412
00:24:09,348 --> 00:24:11,282
レベルを上下させます。

413
00:24:11,284 --> 00:24:13,551
私にあったのは声だけだった、
何も知らなかった

414
00:24:13,553 --> 00:24:16,086
歌わないことについてはね。

415
00:24:16,088 --> 00:24:20,658
どういうわけか、1つ落ちました、
そしてパーシーは時間通りに来てくれた

416
00:24:20,660 --> 00:24:23,027
素晴らしいボーカルで。

417
00:24:23,029 --> 00:24:28,599
♪彼は全てを諦めるだろう
彼の慰め♪

418
00:24:28,601 --> 00:24:32,336
♪そして雨の中で外で寝る♪

419
00:24:32,338 --> 00:24:37,675
♪彼女がそう言うなら
そうあるべきです♪

420
00:24:37,677 --> 00:24:40,344
すべてがとても新鮮でした
私とこの人たちに

421
00:24:40,346 --> 00:24:41,979
おいおい、という気分になった

422
00:24:41,981 --> 00:24:44,415
あなたならできますよ、
分かりましたね。

423
00:24:44,417 --> 00:24:46,617
私は彼らを家族と呼んでいました。

424
00:24:46,619 --> 00:24:49,153
ドナ・サッチャー
それらはすべて、ご存知のとおりです。

425
00:24:49,155 --> 00:24:53,958
私の最初の素晴らしい経験
で歌っていた

426
00:24:53,960 --> 00:24:56,160
「男が女を愛するとき」
パーシー・スレッジと

427
00:24:56,162 --> 00:25:01,065
そしてあなたは決して知らないでしょう
歴史を作っているとき。

428
00:25:01,067 --> 00:25:09,067
♪ベイビー、やめてください
ひどい扱いをしてください♪

429
00:25:09,542 --> 00:25:11,108
クインが私に電話してきました
ある日曜日の午後

430
00:25:11,110 --> 00:25:13,444
そして言った、「知っていますか
取引できる場所はありますか？」

431
00:25:13,446 --> 00:25:15,579
そして私は「そう思います」と言いました。
そして私は電話を取りました

432
00:25:15,581 --> 00:25:17,815
そしてジェリー・ウェクスラーに電話した
ニューヨークで。

433
00:25:17,817 --> 00:25:21,585
ジェリー・ウェクスラーはおそらく
最大のレコード会社の第一人者

434
00:25:21,587 --> 00:25:23,821
世界で。

435
00:25:23,823 --> 00:25:27,391
それはリック・ホールという男だった
スタジオを持っていた人は

436
00:25:27,393 --> 00:25:29,093
マッスルショールズにて。

437
00:25:29,095 --> 00:25:31,128
私は言いました、「あなたは私に言いました
何か聞いたことがあるなら」

438
00:25:31,130 --> 00:25:32,630
大ヒットかと思った

439
00:25:32,632 --> 00:25:34,265
「あなたに電話するために、
そして私はあなたに電話しています。」

440
00:25:34,267 --> 00:25:36,667
ちょっと遊んで
ここのことについて。

441
00:25:37,802 --> 00:25:40,304
そして、私はいくつかの音楽を聞きました
そこから来て、

442
00:25:40,306 --> 00:25:43,307
そしてそれは素晴らしかったです。

443
00:25:43,309 --> 00:25:44,608
どう思いますか？

444
00:25:44,610 --> 00:25:46,577
プレスして配布しました
記録、

445
00:25:46,579 --> 00:25:47,878
それは大ヒットでした。

446
00:25:47,880 --> 00:25:52,917
♪男が女を愛するとき♪

447
00:25:52,919 --> 00:25:56,086
それから素晴らしい関係が始まりました
ジェリー・ウェクスラーとの間で、

448
00:25:56,088 --> 00:25:58,088
アトランティック・レコード、
そしてリック・ホール。

449
00:25:58,090 --> 00:26:00,691
そしてもちろんレコードも
今でも最も多いものの1つ

450
00:26:00,693 --> 00:26:02,626
クラシックレコード
ビジネスで。

451
00:26:02,628 --> 00:26:07,965
♪もし彼女が彼を演じたら
バカのために♪

452
00:26:07,967 --> 00:26:09,366
♪彼が最後に知っている人だ♪

453
00:26:09,368 --> 00:26:12,970
私が歌ったのと同じメロディー
畑にいるとき。

454
00:26:12,972 --> 00:26:14,905
私はただ森の中で泣き叫ぶだけ

455
00:26:14,907 --> 00:26:17,541
そしてエコーを響かせてください
私のところに戻ってきてください。

456
00:26:17,543 --> 00:26:23,314
♪男が女を愛するとき♪

457
00:26:23,316 --> 00:26:26,183
♪ 彼は彼女に何も悪いことはしないよ♪

458
00:26:26,185 --> 00:26:28,285
私、ジョージ・C・ウォレス…

459
00:26:28,287 --> 00:26:32,156
あの録音時代に
基本的にオールブラックのアクト、

460
00:26:32,158 --> 00:26:34,158
それを覚えておかなければなりません
ジョージ・ウォレス

461
00:26:34,160 --> 00:26:35,859
に立っていた
校舎のドア

462
00:26:35,861 --> 00:26:37,861
アラバマ大学では、

463
00:26:37,863 --> 00:26:40,764
黒人がいないことを確認する
そこの学校に来ました。

464
00:26:40,766 --> 00:26:45,502
そして私は今、人種差別と言っていますが、
明日は人種差別、

465
00:26:45,504 --> 00:26:47,972
そして永遠の隔離。

466
00:26:50,642 --> 00:26:53,110
これは政治だった
それは見えなかった

467
00:26:53,112 --> 00:26:55,913
肌の色を超えて。

468
00:26:58,650 --> 00:27:01,352
そういうものだよ
私が人々を知っていること

469
00:27:01,354 --> 00:27:05,823
この時代、彼らは望んでいないでしょう
かつてあったものを信じること。

470
00:27:05,825 --> 00:27:09,026
いつでも思い出す
以前私たちが休憩していたとき

471
00:27:09,028 --> 00:27:11,295
スタジオから
出かけたり、食事をしたりすること。

472
00:27:11,297 --> 00:27:14,331
なんだかちょっと怖かったです
時々

473
00:27:14,333 --> 00:27:18,636
夕食を買いに行くとき
6人の黒人のために。

474
00:27:20,005 --> 00:27:23,941
そこであなたが見たのは、
たとえば、あなたは何ですか...

475
00:27:23,943 --> 00:27:27,778
みんな何してるの？
そこに座っていますか？

476
00:27:27,780 --> 00:27:30,114
公民権なのに
動きはすでにあった

477
00:27:30,116 --> 00:27:33,651
実際にはまだそうなっていなかった
人々に目覚めた

478
00:27:33,653 --> 00:27:36,220
これが新しい時代だということ。

479
00:27:39,557 --> 00:27:43,394
いつか、という夢があります。

480
00:27:43,396 --> 00:27:49,933
アラバマ州で
悪質な人種差別主義者とともに、

481
00:27:49,935 --> 00:27:52,069
ある日、アラバマ州で、

482
00:27:52,071 --> 00:27:54,571
小さな黒人の男の子
そして黒人の女の子たち

483
00:27:54,573 --> 00:27:57,207
手を繋ぐことができるだろう
小さな白人の男の子たちと

484
00:27:57,209 --> 00:27:59,643
そして白人の女の子たち
姉妹として、兄弟として。

485
00:27:59,645 --> 00:28:01,945
今日は夢があります。

486
00:28:08,687 --> 00:28:10,020
私が少年だった頃、

487
00:28:10,022 --> 00:28:13,123
それはいつもそうだった、えー、
もし白人の男の子に出会ったら、

488
00:28:13,125 --> 00:28:17,895
こう言わざるを得ませんでした。
「こちらはロバートさんです」

489
00:28:17,897 --> 00:28:20,864
あるいは、ああ、ジミーさん。」

490
00:28:20,866 --> 00:28:23,701
でも…でもスタジオでは、
私たちはそこから逃れました、

491
00:28:23,703 --> 00:28:27,538
それはジミーでした、それはロバートでした、
それはクラレンスでした。

492
00:28:27,540 --> 00:28:28,639
あちらへ行ってください。

493
00:28:28,641 --> 00:28:29,807
♪ 外出先でも

494
00:28:29,809 --> 00:28:31,542
とか、そういうことですね。

495
00:28:31,544 --> 00:28:32,876
もう一度やってください。

496
00:28:32,878 --> 00:28:35,979
ただ一緒に仕事をするだけで、
あなたは考えたこともありませんでした

497
00:28:35,981 --> 00:28:39,983
誰が白人だったのか
そして誰が黒人だったのか。

498
00:28:39,985 --> 00:28:41,952
あなたは考えました
共通のこと

499
00:28:41,954 --> 00:28:44,121
そしてそれは音楽だった。

500
00:28:47,358 --> 00:28:48,525
私たちは色盲でした。

501
00:28:48,527 --> 00:28:50,794
決してありませんでした
起こったあらゆる状況

502
00:28:50,796 --> 00:28:53,864
ここのスタジオでずっと

503
00:28:53,866 --> 00:28:56,600
「あなたは黒人です」について
そして私は白人です。」

504
00:28:56,602 --> 00:28:58,302
そしてあなたは南部について考えます。

505
00:28:58,304 --> 00:28:59,937
彼らは信じなかった
あの黒人と白人は

506
00:28:59,939 --> 00:29:01,672
一緒に住むことができた。

507
00:29:01,674 --> 00:29:05,109
そしてこちらがビニールレコードです

508
00:29:05,111 --> 00:29:08,345
それはそれだけではないことを証明します
彼らは一緒に住むことができますか、

509
00:29:08,347 --> 00:29:13,083
あなたは知らないかもしれません
誰が黒人で誰が白人なのか。

510
00:29:13,085 --> 00:29:17,154
当時、
これは革命的なことでした。

511
00:29:20,391 --> 00:29:24,461
音楽が大きな役割を果たした
考えを変えることで

512
00:29:24,463 --> 00:29:28,432
人々の、特に
南部では人種について。

513
00:29:30,268 --> 00:29:34,438
私たちがマッスルショールズにいることで
そして入れて

514
00:29:34,440 --> 00:29:36,273
一緒に音楽を、

515
00:29:36,275 --> 00:29:39,710
長い道のりだったと思います
人々の理解を助けるために

516
00:29:39,712 --> 00:29:43,814
私たちは皆、ただの人間だということ。

517
00:29:43,816 --> 00:29:46,083
私の株は高騰しました
その後ウェクスラーと

518
00:29:46,085 --> 00:29:50,053
パーシー・スレッジのシングルは
世界でナンバーワン、

519
00:29:50,055 --> 00:29:52,489
そして彼は言った、「リック、
ちょっと言い争いがあるんだけど」

520
00:29:52,491 --> 00:29:55,325
スタックスのジム・スチュワートと
そして彼は私にカットしてほしくないのです

521
00:29:55,327 --> 00:29:57,394
「これ以上の記録はありません
彼のスタジオで。」

522
00:29:57,396 --> 00:30:02,299
私にとっての歓迎マット
メンフィスは寒かったです。

523
00:30:02,301 --> 00:30:04,268
それで私はアイデアを得ました
リック・ホールに電話することについて

524
00:30:04,270 --> 00:30:06,870
そして「ねえ、持ってきてもいいですか？」
ウィルソン・ピケットがここにいるよ」

525
00:30:06,872 --> 00:30:09,706
そして、ええと、いくつかの記録を作成します
君たちと一緒に？」

526
00:30:09,708 --> 00:30:11,074
それは私たちがやったことです。

527
00:30:17,849 --> 00:30:19,950
飛行機から降りて、
南部航空、

528
00:30:19,952 --> 00:30:23,487
そしてここに、この長くて高い
白人男性、

529
00:30:23,489 --> 00:30:25,155
私たちは彼らをペッカーウッズと呼んでいます。

530
00:30:25,157 --> 00:30:28,392
ウィルソン・ピケットに会った
空港まで彼を迎えに行きました。

531
00:30:28,394 --> 00:30:32,563
私には彼はこう見えました、
危険な男。

532
00:30:32,565 --> 00:30:35,265
彼は次のように歩いて行った
彼は500年前から私を知っていました。

533
00:30:35,267 --> 00:30:36,567
「おい、ウィルソン、さあ、さあ。

534
00:30:36,569 --> 00:30:38,168
カットするよ
クソみたいなレコードもあるよ。」

535
00:30:38,170 --> 00:30:39,636
どうせ、本当に切るんだよ
いくつかの記録。

536
00:30:39,638 --> 00:30:41,205
さあ、ウィルソン、さあ」
私は「待って、待って」と言いました。

537
00:30:41,207 --> 00:30:43,073
緊張しています、
私の言いたいことは分かりますか？

538
00:30:43,075 --> 00:30:45,609
さて、この白人男性が知っていること
制作について

539
00:30:45,611 --> 00:30:49,046
ウィルソン・ピケット？

540
00:30:49,048 --> 00:30:50,480
そしてスタジオに向かう途中、

541
00:30:50,482 --> 00:30:52,216
彼を見てみます
そして彼は私を見て、

542
00:30:52,218 --> 00:30:53,884
そしてそれを見ることができました
彼の目の中で彼はこう考えていた、

543
00:30:53,886 --> 00:30:55,185
「私は何をしているのですか」
このクラッカーで

544
00:30:55,187 --> 00:30:57,821
ここアラバマで？」

545
00:30:57,823 --> 00:30:59,356
私たちは通り抜けました
コットンパッチ、

546
00:30:59,358 --> 00:31:01,491
人々はまだ綿を摘んでいます。

547
00:31:01,493 --> 00:31:04,928
私「そういうことですか
そうだと思うけど？」

548
00:31:04,930 --> 00:31:07,364
「そう、ウィルソン、彼らはまだいるよ」
ここで綿を摘みます。」

549
00:31:07,366 --> 00:31:10,267
彼のスタジオを見ることができます
コットンパッチから。

550
00:31:13,972 --> 00:31:17,007
ピケットは非常に
短気。

551
00:31:17,009 --> 00:31:19,610
私はそれを機能させるためにそこにいました、
期間。

552
00:31:19,612 --> 00:31:22,145
私の言いたいことは分かりますか？

553
00:31:22,147 --> 00:31:24,081
セッション中、彼が気に入らなかったら
何が起こっていたのか

554
00:31:24,083 --> 00:31:25,449
その態度が気に入らなかったので、

555
00:31:25,451 --> 00:31:27,818
彼には責任があるだけだ
ドラマーを鞭打つこと。

556
00:31:27,820 --> 00:31:30,320
言ってください、「出てきなさい、息子よ、
君のお尻を殴ってやるよ。」

557
00:31:30,322 --> 00:31:33,290
緊張していましたが、
私はドラムの後ろに座っていました

558
00:31:33,292 --> 00:31:36,059
そして私は物事を手に入れていました
ドラマーがそうするように、一緒に、

559
00:31:36,061 --> 00:31:37,628
物事をチェックしています。

560
00:31:37,630 --> 00:31:40,831
私たちのバンドはとても緊張していました
私たちが初めて働いたとき

561
00:31:40,833 --> 00:31:42,165
ジェリー・ウェクスラーのために。

562
00:31:42,167 --> 00:31:44,701
私たちは次のような気持ちを抱いていました
もし私たちが遊べなかったら

563
00:31:44,703 --> 00:31:47,037
彼が私たちに演奏するように頼んだもの、
私たちはおそらく解雇されるだろう

564
00:31:47,039 --> 00:31:48,472
その場で。

565
00:31:48,474 --> 00:31:50,941
私は不安でとても不安でしたが、

566
00:31:50,943 --> 00:31:53,243
そうだったから
全く違う

567
00:31:53,245 --> 00:31:56,513
これまでの私たちから
ニューヨークでやっている、

568
00:31:56,515 --> 00:31:59,583
録音していたのは
書面による取り決めにより、

569
00:31:59,585 --> 00:32:03,420
アレンジャー、スタジオプレイヤー
チャートを読む人。

570
00:32:03,422 --> 00:32:05,489
僕らはスタジオに入るだろう
そして少し追加します

571
00:32:05,491 --> 00:32:07,224
これの、あれの少し、

572
00:32:07,226 --> 00:32:08,892
それからランチに行きます
戻ってきて、

573
00:32:08,894 --> 00:32:10,294
そして私たちはそれが気に入らなかったのですが、
それを取り去って、

574
00:32:10,296 --> 00:32:11,929
ご存知のように、そういうものです。

575
00:32:11,931 --> 00:32:14,665
私たちはそこに座って、
一緒にその記録を作りましょう。

576
00:32:19,570 --> 00:32:21,571
奴らはそこに座っている
スタジオで、

577
00:32:21,573 --> 00:32:23,740
グルーヴを見つけて、
知っていますか？

578
00:32:23,742 --> 00:32:25,642
そして私はすぐそこにいるでしょう
彼らと一緒に、一緒に歌って

579
00:32:25,644 --> 00:32:27,945
そして私たちは皆そうするだろう
一緒に解決してください。

580
00:32:27,947 --> 00:32:31,214
リック・ホール、彼はそこに立っていました
毎分。

581
00:32:31,216 --> 00:32:32,749
リック・ホールは彼自身のエンジニアでした。

582
00:32:32,751 --> 00:32:34,217
彼はスタジオを建てました。

583
00:32:34,219 --> 00:32:38,021
彼は電気のことなら何でも知っていた
そこに配線。

584
00:32:38,023 --> 00:32:39,990
そして彼らが持っていたドラマーは
素晴らしかったです。

585
00:32:39,992 --> 00:32:41,725
彼はファンキーなドラマーでした。
しかし彼はそうではなかった

586
00:32:41,727 --> 00:32:45,128
疲れ果てる
あちこちで。

587
00:32:45,130 --> 00:32:48,098
彼はただ...
彼はちょうどそこにいました。

588
00:32:50,268 --> 00:32:51,535
私たちは料理をしていました
その事について

589
00:32:51,537 --> 00:32:53,470
そしてウェクスラーはその中にいた
コントロールルーム。

590
00:32:53,472 --> 00:32:55,906
彼は「ベイビー、うまくいっているよ」と言いました。

591
00:32:55,908 --> 00:32:58,008
ねえ、ベイビー、
ファンキーだよ。」

592
00:33:03,648 --> 00:33:09,553
リック・ホールにはリズム・セクションがあった
優秀な選手たちのこと。

593
00:33:14,192 --> 00:33:17,127
これはとても感動的でした
私に。

594
00:33:17,129 --> 00:33:20,130
ジェリーが出てきた
初日の終わりに、

595
00:33:20,132 --> 00:33:24,067
私たちはちょうど切ったばかりだった
「千の踊りの国」

596
00:33:24,069 --> 00:33:26,136
そして彼は出て行く
ロジャーの前で、

597
00:33:26,138 --> 00:33:30,941
そしてロジャーの耳はそれを聞いたことがなかった
このようなもの。

598
00:33:30,943 --> 00:33:32,109
彼は「ロジャー」と言いました。

599
00:33:32,111 --> 00:33:33,377
私は「はい、先生？」と言いました。

600
00:33:33,379 --> 00:33:37,214
彼は言った、「ロジャー、
あなたは素晴らしいドラマーです。」

601
00:33:37,216 --> 00:33:38,715
そして突然、
それはただ-

602
00:33:38,717 --> 00:33:42,919
なんだかリラックスしてしまいました
そして偉大なドラマーになり、

603
00:33:42,921 --> 00:33:46,556
彼が言ったように、私もそうでした。

604
00:33:46,558 --> 00:33:48,892
初めての夜の後
彼らと一緒にそのスタジオで、

605
00:33:48,894 --> 00:33:52,729
私はそれができると確信していました
私にとってレコーディングの家になってください。

606
00:33:52,731 --> 00:33:55,732
♪マスタング・サリー

607
00:33:55,734 --> 00:33:59,669
「マスタング・サリー」をカットしました
それはすべて、「ファンキーブロードウェイ」です。

608
00:33:59,671 --> 00:34:03,140
「1,000人の土地」
ホールダンス。」

609
00:34:03,142 --> 00:34:05,175
ねえ、この汚いスリッカー
噛んでいる...

610
00:34:05,177 --> 00:34:07,477
「それはどうですか、
ウィルソン？」

611
00:34:07,479 --> 00:34:11,014
ピケットと私は
魂の兄弟、私たちはそうでした。

612
00:34:11,016 --> 00:34:12,049
私たちはかなり神経質でした。

613
00:34:12,051 --> 00:34:15,585
厳しい寒さの中で。

614
00:34:15,587 --> 00:34:19,723
♪ ああ、あなたのことを入れないといけないと思います
これで扁平足が地面につきます♪

615
00:34:19,725 --> 00:34:23,927
すべてはただのバラだった
私と一緒に、ジェリー・ウェクスラーと一緒に。

616
00:34:23,929 --> 00:34:26,196
ジェリーは私たちを気に入ってくれました

617
00:34:26,198 --> 00:34:30,967
最初から。

618
00:34:30,969 --> 00:34:33,203
ただ何かがある
レコードから飛び出したもの、

619
00:34:33,205 --> 00:34:36,640
私はそれをソノリティと呼んでいます
記録の。

620
00:34:36,642 --> 00:34:39,142
それが音の出し方だよ
記録的な影響の

621
00:34:39,144 --> 00:34:41,711
瞬時に耳に。

622
00:34:41,713 --> 00:34:43,346
そして私にとって、それは
魔法の成分

623
00:34:43,348 --> 00:34:45,015
レコードの中で。

624
00:34:45,017 --> 00:34:50,253
♪ ああ、あなたのアパートを置かなければなりません
地に足がつきます♪

625
00:34:50,255 --> 00:34:52,756
ローリング・ストーンズにはそれがありましたが、
ビートルズにはそれがありましたが、

626
00:34:52,758 --> 00:34:56,460
そして彼らはそれを持っていました、
そしてそれ以来、

627
00:34:56,462 --> 00:34:59,796
マッスルショールズがその場所となった
私が行くほうが好きだったということ

628
00:34:59,798 --> 00:35:01,465
そして行くのが大好きでした。

629
00:35:08,906 --> 00:35:14,010
私はフィレンツェの北で育ちました。

630
00:35:14,012 --> 00:35:15,979
本当は街ではなかったのですが、

631
00:35:15,981 --> 00:35:18,281
ただの未舗装の道路。

632
00:35:20,918 --> 00:35:23,019
入手する唯一の方法
あの頃フィレンツェへ、

633
00:35:23,021 --> 00:35:24,454
私たちには車がありませんでした。

634
00:35:24,456 --> 00:35:26,690
母と私は歩いていました

635
00:35:26,692 --> 00:35:30,026
未舗装の道路から下へ
高速道路へ

636
00:35:30,028 --> 00:35:32,829
バスに乗るために
フィレンツェに行くには、

637
00:35:32,831 --> 00:35:36,333
そこは5マイル離れたところにありました。

638
00:35:36,335 --> 00:35:38,335
私はシェフィールドで生まれました、
アラバマ州

639
00:35:38,337 --> 00:35:41,738
そして卒業しました
シェフィールド高校。

640
00:35:41,740 --> 00:35:44,040
高校生の頃、
見るでしょう

641
00:35:44,042 --> 00:35:45,775
ホリス・ディクソンと基調講演。

642
00:35:45,777 --> 00:35:48,211
最初のロックンロールだった
この辺のバンド、

643
00:35:48,213 --> 00:35:49,746
そして私はただ恋に落ちた
それと。

644
00:35:49,748 --> 00:35:52,816
私は思った、「学ばなければいけない」
それをどうやってするか。」

645
00:35:55,720 --> 00:35:57,587
ロジャー・ホーキンスがいるよ
というグループで

646
00:35:57,589 --> 00:35:58,622
デル・レイズ。

647
00:35:58,624 --> 00:36:00,457
ジミー・ジョンソンが遊んでいた
ギター。

648
00:36:00,459 --> 00:36:01,825
デル・レイズを聴いたのを覚えています

649
00:36:01,827 --> 00:36:04,227
しようとしていたとき
アラバマ大学。

650
00:36:04,229 --> 00:36:05,996
そして私は覚えています、
入れなかった

651
00:36:05,998 --> 00:36:07,664
友愛の家。

652
00:36:07,666 --> 00:36:09,699
だから外にいなければならなかった
そしてそれを聞いてください。

653
00:36:09,701 --> 00:36:12,969
つまり、地面
ゴロゴロしてた、大丈夫？

654
00:36:12,971 --> 00:36:15,572
とても素晴らしいバンドでした。

655
00:36:15,574 --> 00:36:18,542
私たちはお互いに会った
私たちが遊び始めたとき

656
00:36:18,544 --> 00:36:20,377
タスカンビアで
ナショナルガード武器庫

657
00:36:20,379 --> 00:36:23,213
スクエアダンスで。

658
00:36:23,215 --> 00:36:25,215
夜の半分
ロックンロールだった、

659
00:36:25,217 --> 00:36:29,119
そしてその後
それはすべてスクエアダンスでした。

660
00:36:29,121 --> 00:36:31,888
それで私たちはそれぞれ10ドルを稼ぎました。

661
00:36:38,863 --> 00:36:44,134
ウィルソン・ピケットの後、私はこうなった
ジェリーの右腕。

662
00:36:44,136 --> 00:36:48,104
それで彼は言った、「考えているんだ」
新しい法律への署名について」、

663
00:36:48,106 --> 00:36:49,506
彼女の名前はアレサ・フランクリンです。

664
00:36:49,508 --> 00:36:51,608
彼女はCBSレコードに所属しています
そしてそれは起こっていない、

665
00:36:51,610 --> 00:36:53,777
彼らは彼女のレコードを売ることはできない。

666
00:36:53,779 --> 00:37:00,884
♪あと一歩だよ
失恋の先に♪

667
00:37:00,886 --> 00:37:03,186
私は彼女の声を聞いていました
本当に滑らかな記録

668
00:37:03,188 --> 00:37:04,688
コロンビアで。

669
00:37:04,690 --> 00:37:07,224
本当にできなかった
歯を食い込ませてください。

670
00:37:07,226 --> 00:37:11,494
♪一歩は
持っていけばいいだけ♪

671
00:37:11,496 --> 00:37:13,930
この豪華なアレンジメントは
彼女はCBSでやっていたのですが、

672
00:37:13,932 --> 00:37:16,600
そうでなかったもの
どちらか成功しました。

673
00:37:16,602 --> 00:37:17,701
誰も知らなかった
彼女をどうするか、

674
00:37:17,703 --> 00:37:19,202
彼女は素晴らしい声を持っていました、

675
00:37:19,204 --> 00:37:21,838
でもたくさんの人が
素晴らしい声を持っています。

676
00:37:21,840 --> 00:37:25,442
まだ調べなければなりません
私は本当は誰で、何なのか。

677
00:37:25,444 --> 00:37:27,477
私にはまだ分かりません。

678
00:37:27,479 --> 00:37:29,646
答えを見つけようとしています。

679
00:37:29,648 --> 00:37:31,548
まったく期待していなかった
彼女が持っていなかったことを

680
00:37:31,550 --> 00:37:33,917
コロンビアレコードのヒット曲、

681
00:37:33,919 --> 00:37:36,820
しかし、それがどのように進んだのか、彼らは
5年後に彼女を捨てました。

682
00:37:36,822 --> 00:37:38,888
1週間後、私たちはそこにいた
ニューヨークにある私のオフィス、

683
00:37:38,890 --> 00:37:40,290
私たちは彼女にサインアップしました。

684
00:37:40,292 --> 00:37:43,026
彼は言いました、「わかってる、持ってるよ」
この素晴らしい小さなスタジオ」

685
00:37:43,028 --> 00:37:45,428
マッスルショールズで、

686
00:37:45,430 --> 00:37:48,832
そしてこの猫たち...この猫たち
本当に脂っこいです。

687
00:37:48,834 --> 00:37:50,533
「きっと気に入るよ。」

688
00:37:50,535 --> 00:37:53,136
♪

689
00:37:53,138 --> 00:37:55,272
彼女が入ってくると、

690
00:37:55,274 --> 00:37:56,706
すぐそこです。

691
00:37:56,708 --> 00:37:58,541
♪

692
00:37:58,543 --> 00:38:02,445
そして彼女はこのオーラを持っています
彼女の周りはかなり厚いです。

693
00:38:02,447 --> 00:38:06,716
つまり、女の子は特別だったということです。

694
00:38:06,718 --> 00:38:10,820
みんなを見ていたのを覚えている
南部の善良な少年たちだから、

695
00:38:10,822 --> 00:38:12,622
そして彼らは続けるだろう
何でも

696
00:38:12,624 --> 00:38:15,258
見ること以外は
または彼女に対処すること。

697
00:38:15,260 --> 00:38:17,661
♪

698
00:38:17,663 --> 00:38:20,897
それで彼女はすぐに歩いて行きました
ピアノに。

699
00:38:20,899 --> 00:38:23,933
彼女はしばらくそこに座っていた。

700
00:38:23,935 --> 00:38:27,704
そして彼女はちょうどこれを打った
未知のコード、と私は言います。

701
00:38:27,706 --> 00:38:30,607
♪

702
00:38:30,609 --> 00:38:34,978
誰も言う必要はなかったのですが、
「もうすぐカットです。」

703
00:38:34,980 --> 00:38:38,381
私たちはヘッドと呼ばれることをしました
その時のセッション、

704
00:38:38,383 --> 00:38:41,718
そして本物の音楽はなかった
そのために書かれたもの。

705
00:38:41,720 --> 00:38:45,622
ミュージシャンたちはただ聞くだけだろう
私が何をしていたのか、

706
00:38:45,624 --> 00:38:49,759
そして彼らは何を決めるでしょう
彼らはそれを回避するつもりだった。

707
00:38:49,761 --> 00:38:53,029
ちょっとしたデモを聞いたと思います
この曲の、

708
00:38:53,031 --> 00:38:55,498
「一度も男を愛したことがない」
私があなたを愛した方法。」

709
00:38:55,500 --> 00:38:58,001
私にはそう聞こえました
ほとんどジャンクのようなもの。

710
00:38:58,003 --> 00:39:01,438
私はこう思っている、「それがその曲だ」
彼らは切るつもりですか？」

711
00:39:01,440 --> 00:39:02,672
議論がありました。

712
00:39:02,674 --> 00:39:04,674
ジェリー・ウェクスラーとリック。

713
00:39:04,676 --> 00:39:07,711
少し混乱がありました
そして少し混乱がありました。

714
00:39:07,713 --> 00:39:09,979
みんな少し緊張していました。

715
00:39:09,981 --> 00:39:14,417
グルーヴもビートも見つからない
始める場所。

716
00:39:14,419 --> 00:39:16,820
彼らは...ちょうど持っていた
これらすべての歯車が動いている、

717
00:39:16,822 --> 00:39:22,225
しかしついに
それはちょうど...に来ました

718
00:39:22,227 --> 00:39:25,562
そして突然
本当に静かでした。

719
00:39:25,564 --> 00:39:27,297
彼らには歌がありました、
彼らにはアーティストがいた、

720
00:39:27,299 --> 00:39:29,199
しかし誰も何をすればいいのか分かりませんでした。

721
00:39:29,201 --> 00:39:32,535
これらの天才全員ではありません。

722
00:39:32,537 --> 00:39:35,605
でもその静けさから
スプーナーがやって来たのは…

723
00:39:35,607 --> 00:39:36,107
♪

724
00:39:39,711 --> 00:39:42,112
そして私は言いました、
「おい、スプーナーはわかったよ！

725
00:39:42,114 --> 00:39:43,446
それだけです。」

726
00:39:43,448 --> 00:39:45,582
アレサはそれに飛びついた。

727
00:39:45,584 --> 00:39:50,086
♪君はダメだよ
ハートブレイカー♪

728
00:39:50,088 --> 00:39:53,456
♪君は嘘つきだよ
そしてあなたは詐欺師です♪

729
00:39:53,458 --> 00:39:56,526
内でカットされました
15分から20分。

730
00:39:56,528 --> 00:39:58,695
尋ねる必要はなかったのですが、
「どう思いますか？」

731
00:39:58,697 --> 00:40:00,296
ヒット作であることは誰もが知っていました。

732
00:40:00,298 --> 00:40:04,067
すべてがひとつにまとまったと思う
マッスルショールズのアレサのために。

733
00:40:04,069 --> 00:40:08,905
アレサに録音してもらった
もっとファンキーなスタイル

734
00:40:08,907 --> 00:40:10,006
マッスルショールズにて。

735
00:40:10,008 --> 00:40:13,276
本当にそうでした
彼女の本質。

736
00:40:13,278 --> 00:40:16,012
♪ だって私は決してそうじゃないから

737
00:40:16,014 --> 00:40:17,781
♪決してそんなことはないよ

738
00:40:17,783 --> 00:40:20,884
♪私は決して、いいえ、いいえ♪

739
00:40:20,886 --> 00:40:26,489
♪私と同じように男を愛した
愛してるよ♪

740
00:40:26,491 --> 00:40:29,592
マッスルショールズに来ています
がターニングポイントでした。

741
00:40:29,594 --> 00:40:32,495
そこで録音したんです
「私は男性を愛したことがありません」

742
00:40:32,497 --> 00:40:36,065
それが私の最初になりました
ミリオンセラー記録。

743
00:40:36,067 --> 00:40:39,636
だから絶対に
それはマイルストーンでした

744
00:40:39,638 --> 00:40:43,907
そしてターニングポイント
私のキャリアの中で。

745
00:40:43,909 --> 00:40:46,176
♪おおおおお

746
00:40:46,178 --> 00:40:48,011
♪そうだね

747
00:40:48,013 --> 00:40:50,480
♪そうだね

748
00:40:50,482 --> 00:40:52,215
♪私は男を愛したことがない

749
00:40:52,217 --> 00:40:55,718
「I Never Loved a Man」をカットしました。
今日までどの人々が

750
00:40:55,720 --> 00:40:59,722
まだ存在するとみなします
おそらく彼女の中で最もソウルフルな

751
00:40:59,724 --> 00:41:01,491
そして本当にファンキーなレコード。

752
00:41:01,493 --> 00:41:03,660
♪さて、こんなことです
なんとかやってみます♪

753
00:41:03,662 --> 00:41:06,329
あれもその曲のうちの一つなんですが、

754
00:41:06,331 --> 00:41:08,565
あなたに与えるもの
悪寒、

755
00:41:08,567 --> 00:41:10,867
あなたに与えるもの
鳥肌が立つ、

756
00:41:10,869 --> 00:41:12,001
あなたと同じような人たち、

757
00:41:12,003 --> 00:41:15,071
「レコードを歌えばよかったのに」
そのように。」

758
00:41:15,073 --> 00:41:18,341
♪

759
00:41:18,343 --> 00:41:22,345
私たちは一週間ずっと計画を立てていました
トラックをカットするのに丸一週間、

760
00:41:22,347 --> 00:41:24,047
しかしセッションの終わりに

761
00:41:24,049 --> 00:41:27,784
私たちは知った
問題があったということ。

762
00:41:27,786 --> 00:41:29,686
騒ぎが起きた。

763
00:41:29,688 --> 00:41:31,120
ホルン奏者の一人、

764
00:41:31,122 --> 00:41:33,590
そしてアレサの当時の夫、
テッド・ホワイト

765
00:41:33,592 --> 00:41:36,159
それにはまりました。

766
00:41:36,161 --> 00:41:39,162
この新しいホルン奏者が始めました
のようなことを言って、

767
00:41:39,164 --> 00:41:42,899
「アレサ、ベイビー」
そしてそれだけで十分だった

768
00:41:42,901 --> 00:41:45,401
テッド・ホワイトが気分を害したと。

769
00:41:45,403 --> 00:41:47,837
彼らは酒を飲んでいた
同じ水差しから、

770
00:41:47,839 --> 00:41:50,707
そして今この友情
そして素晴らしい仲間意識

771
00:41:50,709 --> 00:41:55,311
ある種のものに変わった
アルコールの敵意。

772
00:41:55,313 --> 00:41:58,648
テッドが制御室に入ってくる
ウェクスラーと私はこう言いました。

773
00:41:58,650 --> 00:42:01,718
「トランペット奏者が欲しいです」
解雇した。」

774
00:42:01,720 --> 00:42:03,219
私はウェクスラーを見てこう言いました。
「どう思いますか？」

775
00:42:03,221 --> 00:42:05,722
彼は「彼を解雇してください」と言いました。

776
00:42:05,724 --> 00:42:08,024
そこで私は彼を解雇しに行きました。

777
00:42:08,026 --> 00:42:13,630
それが後に大きな口論を引き起こした
そしてセッションを終了させました。

778
00:42:13,632 --> 00:42:15,098
つかまりました
ウォッカのボトルの

779
00:42:15,100 --> 00:42:18,067
そして私はカップルを連れて行きました...
それを3杯飲みます。

780
00:42:18,069 --> 00:42:19,969
そして私は言いました、「ウェクスラー、
ホテルに行ってきます」

781
00:42:19,971 --> 00:42:25,642
そしてテッドと彼らと一緒に行きましょう
そして私たちはこの問題を解決します。」

782
00:42:25,644 --> 00:42:27,477
彼は言いました、「いいえ、
あなたには行かないでほしいのです。」

783
00:42:27,479 --> 00:42:29,979
そして私は言いました、「ええ、そうですね、私はそうです」
トラブルは起こさないよ」

784
00:42:29,981 --> 00:42:31,548
私は言いました、「行ってきます」
そしてそれを解決してください。」

785
00:42:31,550 --> 00:42:32,849
僕らは友達になるよ

786
00:42:32,851 --> 00:42:34,484
「そして私は働きます
すべて出た。」

787
00:42:34,486 --> 00:42:38,655
彼は言いました、「いいえ、リック、行かないでください。
行かないでください。」

788
00:42:38,657 --> 00:42:41,357
とにかく、私は持っていました
あと数杯

789
00:42:41,359 --> 00:42:43,226
それで私はそこに行きました。

790
00:42:43,228 --> 00:42:43,728
♪

791
00:42:49,501 --> 00:42:51,334
テッドとアレサの家のドアを叩いた

792
00:42:51,336 --> 00:42:52,869
そしてテッドがドアのところにやって来た。

793
00:42:52,871 --> 00:42:55,538
そして彼は自分のことを指さし始めました
顔に指を入れられるなど。

794
00:42:55,540 --> 00:42:57,640
そして私たちは戦った
そして戦って戦った。

795
00:42:57,642 --> 00:42:59,442
彼は私を投げようとしていた
バルコニー越しに

796
00:42:59,444 --> 00:43:00,476
そして私は彼を投げようとしていた。

797
00:43:00,478 --> 00:43:01,578
それはダウンタウンでした、そして私たちは起きていました

798
00:43:01,580 --> 00:43:03,179
4階くらいにあります。

799
00:43:03,181 --> 00:43:06,683
♪

800
00:43:06,685 --> 00:43:10,753
私の元夫
その夜は二度と戻ってこなかった

801
00:43:10,755 --> 00:43:13,122
そして私は決めました
私が出発することを。

802
00:43:13,124 --> 00:43:15,725
行ったことはありませんでした
以前マッスルショールズへ、

803
00:43:15,727 --> 00:43:18,127
あるいは家から離れて、
本当に、自分で。

804
00:43:18,129 --> 00:43:20,263
そこで私はこう言いました。
「空港へ行きます。」

805
00:43:20,265 --> 00:43:24,267
そして空港に着くと、
私は彼がベルキャプテンと一緒にいるのを見ました。

806
00:43:24,269 --> 00:43:28,771
私は言いました、「おお、この銃の息子は
私をここに置き去りにするつもりだった。」

807
00:43:28,773 --> 00:43:30,373
信じられない。

808
00:43:30,375 --> 00:43:33,643
♪

809
00:43:33,645 --> 00:43:36,746
彼らは町を出た
翌日、早めに。

810
00:43:36,748 --> 00:43:38,448
そこでウェクスラーがやって来て私にこう言いました。

811
00:43:38,450 --> 00:43:42,352
「私は決してこの地には足を踏み入れない
私が再び生きている限りスタジオ。

812
00:43:42,354 --> 00:43:44,253
私があなたを埋葬します。」

813
00:43:44,255 --> 00:43:45,521
そして私は言いました、
「私を埋葬することはできません。」

814
00:43:45,523 --> 00:43:46,689
彼は「なぜできないのですか？」と言いました。

815
00:43:46,691 --> 00:43:48,858
私は言いました、
「あなたは年をとりすぎているからです。

816
00:43:48,860 --> 00:43:50,994
私はそばにいるよ
あなたがいなくなった後。」

817
00:43:50,996 --> 00:43:51,496
♪

818
00:43:55,567 --> 00:43:58,935
それで次の日私は現れました
そしてボードにはこう書かれています。

819
00:43:58,937 --> 00:44:01,137
「セッションがキャンセルされました。」

820
00:44:01,139 --> 00:44:06,075
そして私はこう思いました。
もう終わった、もう終わったんだ。」

821
00:44:06,077 --> 00:44:08,745
しかし数日後
ジェリー・ウェクスラーが電話する

822
00:44:08,747 --> 00:44:10,980
そして、できるかどうか尋ねます
ニューヨークに行く

823
00:44:10,982 --> 00:44:13,549
そこでアルバムを完成させます。

824
00:44:13,551 --> 00:44:15,618
彼は私たちに二度尋ねる必要はありませんでした。

825
00:44:15,620 --> 00:44:19,322
♪

826
00:44:19,324 --> 00:44:24,727
そのアルバムには
「R-E-S-P-E-C-T、敬意を表します。」

827
00:44:24,729 --> 00:44:26,829
♪あなたが欲しいもの

828
00:44:26,831 --> 00:44:29,032
♪ベイビー、ゲットしたよ

829
00:44:29,034 --> 00:44:30,833
一員になるために
そのようなものの

830
00:44:30,835 --> 00:44:32,735
信じられないです。

831
00:44:32,737 --> 00:44:35,204
それはマイルストーン的な出来事でした。

832
00:44:35,206 --> 00:44:37,173
ちょっとした敬意を込めて♪
帰ってきたら♪

833
00:44:37,175 --> 00:44:39,275
- ♪ちょっとだけ
- ♪やあ、ベイビー

834
00:44:39,277 --> 00:44:42,345
- ♪家に帰ったら
- ♪ちょっとだけ

835
00:44:42,347 --> 00:44:45,314
- ♪ミスター
- ♪ちょっとだけ

836
00:44:45,316 --> 00:44:47,950
スワンパーズは続けた
アレサとレコーディングした

837
00:44:47,952 --> 00:44:49,318
多くのヒットレコードに出演。

838
00:44:49,320 --> 00:44:51,821
「スイート、スイートベイビー」
「ナチュラルウーマン」

839
00:44:51,823 --> 00:44:54,023
「考えてください」
「ジャックが建てた家」

840
00:44:54,025 --> 00:44:56,826
「電話してください」
「女性は正しく行動し、男性も正しく行動する」

841
00:44:56,828 --> 00:45:01,230
「愚者の連鎖」
他にもたくさん。

842
00:45:01,232 --> 00:45:03,466
もちろんうまくいきました
信じられないほど。

843
00:45:03,468 --> 00:45:05,868
そしてそれは一つになりました
異常のうち、私が思うに、

844
00:45:05,870 --> 00:45:09,839
その時代の
アレサの最高傑作

845
00:45:09,841 --> 00:45:12,275
スタジオがいっぱいになって来ました
白人の音楽家のこと。

846
00:45:12,277 --> 00:45:13,409
どうやって考えますか？

847
00:45:13,411 --> 00:45:15,578
これがソウルの女王です
認めた。

848
00:45:15,580 --> 00:45:17,680
ここにロジャー・ホーキンスがいます。

849
00:45:17,682 --> 00:45:19,749
デビッド・フッド、ジミー・ジョンソン、

850
00:45:19,751 --> 00:45:22,285
バリー・ベケット、スプーナー・オールダム

851
00:45:22,287 --> 00:45:24,087
と出てくる
おそらく最も深い

852
00:45:24,089 --> 00:45:26,489
最も強い RandB
時代の。

853
00:45:26,491 --> 00:45:30,693
♪ R-E-S-P-E-C-T
それが私にとって何を意味するのか調べてください♪

854
00:45:30,695 --> 00:45:34,697
♪ R-E-S-P-E-C-T
T-C-B気をつけてね♪

855
00:45:34,699 --> 00:45:37,266
♪ああ、ちょっと敬意を表します

856
00:45:37,268 --> 00:45:38,835
♪ 靴下を私に、靴下を私に、
靴下をつけてください♪

857
00:45:38,837 --> 00:45:41,537
♪おっと、ベイビー、
ちょっと敬意を表します♪

858
00:45:41,539 --> 00:45:42,905
♪ちょっとだけ

859
00:45:42,907 --> 00:45:46,609
♪疲れた 頑張ってね♪

860
00:45:46,611 --> 00:45:49,278
♪ バカが足りなくなったね
そして私は嘘をついていません♪

861
00:45:49,280 --> 00:45:51,914
それで私の論争の後
ウェクスラーと、

862
00:45:51,916 --> 00:45:54,984
彼はアレサを連れ去った。

863
00:45:54,986 --> 00:45:57,954
そして私の側では、次のように感じました
本当にめちゃくちゃだったので、

864
00:45:57,956 --> 00:46:02,625
それでシカゴに行きました
そして私はレナード・チェスと話しました

865
00:46:02,627 --> 00:46:04,594
彼が言ったから、
「どうしたらいいんだろうね

866
00:46:04,596 --> 00:46:08,131
あなたにいくつかの側面をしてもらうために
チェスレコードのために。」

867
00:46:08,133 --> 00:46:09,565
私は言いました、「あなたは誰ですか
私にやってほしいですか？」

868
00:46:09,567 --> 00:46:11,601
彼は言った、「あなたが欲しいです
エタ・ジェームスをやるために。」

869
00:46:11,603 --> 00:46:12,103
♪

870
00:46:17,142 --> 00:46:19,175
私が彼を見たとき、
私は「神様、リック・ホール」と言いました。

871
00:46:19,177 --> 00:46:21,611
つまり、これは名声なのです、
レコーディングスタジオ、

872
00:46:21,613 --> 00:46:25,181
そして私はアラバマにいる
そして今はこうなる、

873
00:46:25,183 --> 00:46:26,549
ご存知のとおり、本物はここにあります。

874
00:46:26,551 --> 00:46:28,451
「ちょっと取ってくるよ
アラバマの泥の、

875
00:46:28,453 --> 00:46:30,653
ご存知の通り、
そういうもの全部。

876
00:46:30,655 --> 00:46:35,725
エタ・ジェームスもおそらくそのうちの一人です
私の大好きなひよこたち。

877
00:46:35,727 --> 00:46:39,695
レナードは「ご存知の通り、リック。
私は彼女の背中を借りて会社を築きました。」

878
00:46:39,697 --> 00:46:43,499
彼女が歌っていると思うと
彼女が歌える限り上手に、

879
00:46:43,501 --> 00:46:48,237
「彼女のお尻を蹴ってくれるなら
そして彼女を巻き上げてください」

880
00:46:48,239 --> 00:46:52,542
彼は言った、「彼女はガラガラと鳴ることができる」
このスタジオの屋根板です。」

881
00:46:52,544 --> 00:46:56,379
♪思ったね
いい子が見つからなかったね♪

882
00:46:56,381 --> 00:46:59,982
♪あなたを愛する人
そしてあなたに世界をあげましょう♪

883
00:46:59,984 --> 00:47:03,586
リック・ホールは実は
最初の白人男性

884
00:47:03,588 --> 00:47:06,522
私がそれを見たということ
そういう魂を持っていた、

885
00:47:06,524 --> 00:47:10,993
それはエンジニアでした
そしてソウルフルでしたね。

886
00:47:10,995 --> 00:47:13,129
録音しました
クラレンス・カーターの曲。

887
00:47:13,131 --> 00:47:15,364
クラレンスの場合はそうでしたが、
「パパに伝えて」

888
00:47:15,366 --> 00:47:18,100
しかしエッタの場合はそうでした、
「ママに伝えてください。」

889
00:47:18,102 --> 00:47:20,036
彼女はその曲をやりたくなかった

890
00:47:20,038 --> 00:47:22,271
私は思うから
彼女には問題があった

891
00:47:22,273 --> 00:47:24,574
誰かが彼女に提案して

892
00:47:24,576 --> 00:47:27,510
彼女はそうするつもりだった
ある男の世話をしてください。

893
00:47:27,512 --> 00:47:29,879
私はとても頭が固いでしょう
そして、ご存知のように、ただ、

894
00:47:29,881 --> 00:47:32,215
「何も言わないで」
知っていますか？

895
00:47:32,217 --> 00:47:35,985
彼女はライオンのような気性の持ち主だった。

896
00:47:35,987 --> 00:47:37,453
私は言った、「あなたがやってくれるなら
1時間」、

897
00:47:37,455 --> 00:47:39,322
そしてそれは起こっていない、
私たちはそれをゴミにします、

898
00:47:39,324 --> 00:47:40,923
「私たちはそれを投げます
ゴミの中に。」

899
00:47:40,925 --> 00:47:42,191
やっと気づいた

900
00:47:42,193 --> 00:47:46,395
彼が使ったものすべて
私に嫌がらせをするために、

901
00:47:46,397 --> 00:47:48,297
彼はいつも正しかった。

902
00:47:48,299 --> 00:47:52,201
♪ママに全部教えてね♪

903
00:47:52,203 --> 00:47:56,405
♪ママに必要なものを伝えてね♪

904
00:47:56,407 --> 00:47:58,241
♪ママに伝えて

905
00:47:58,243 --> 00:48:02,278
そしてもちろん、その記録は
彼女にとって大ヒットになること。

906
00:48:02,280 --> 00:48:05,581
あの曲はみんな言ってた
彼女を墓からよみがえらせ、

907
00:48:05,583 --> 00:48:09,085
知ってるでしょう、そして彼女を連れてきました
著名性に戻りました。

908
00:48:09,087 --> 00:48:12,922
毎回、人は
マッスルショールズに行ってきました

909
00:48:12,924 --> 00:48:14,557
彼らはそこから出てきた
ヒット記録を持って。

910
00:48:14,559 --> 00:48:17,693
それは知っておくべきだった
何か魔法がありました

911
00:48:17,695 --> 00:48:19,929
マッスルショールズにて。

912
00:48:41,351 --> 00:48:43,119
マッスルショールズの精神

913
00:48:43,121 --> 00:48:50,226
浸透するだけでなく
都市そのものが、物理的に、

914
00:48:50,228 --> 00:48:53,696
でも人々はそう思う
そこを通って来た人。

915
00:48:55,899 --> 00:48:58,167
場所には魂があります。

916
00:48:58,169 --> 00:48:58,669
♪

917
00:49:07,078 --> 00:49:10,046
トイレハンディはからでした
マッスルショールズエリア

918
00:49:10,048 --> 00:49:14,150
そして知っている皆さん
ブルースについて

919
00:49:14,152 --> 00:49:16,819
よく知られている
トイレ付きハンディ。

920
00:49:16,821 --> 00:49:17,321
♪

921
00:49:21,759 --> 00:49:25,261
まあ、彼は偉大な人物の一人だ
ブルースの普及者。

922
00:49:25,263 --> 00:49:28,464
そうなる前に
一種のガッツバケツ音楽

923
00:49:28,466 --> 00:49:31,000
それはなかった
とても敬意を表します。

924
00:49:31,002 --> 00:49:35,171
彼はある意味正当化した
音楽。

925
00:49:35,173 --> 00:49:36,405
♪

926
00:49:36,407 --> 00:49:39,075
すべてのバンドが演奏していました
同じこと、

927
00:49:39,077 --> 00:49:41,344
しかし誰もそれを書き留めていませんでした。

928
00:49:41,346 --> 00:49:44,880
まあ、彼は最初の人でした
それを書き留めるために。

929
00:49:44,882 --> 00:49:46,882
それが彼を作った
ブルースの父

930
00:49:46,884 --> 00:49:48,818
そしてこの地域を有名にしました。

931
00:49:48,820 --> 00:49:52,788
♪

932
00:49:52,790 --> 00:49:56,058
サム・フィリップスも出身
マッスルショールズエリア。

933
00:49:56,060 --> 00:49:59,962
そしてサムは私の家庭教師のようなものでした
そして私は彼をなんとなく見ていた

934
00:49:59,964 --> 00:50:03,199
男として
なりたかった。

935
00:50:03,201 --> 00:50:05,434
♪

936
00:50:05,436 --> 00:50:07,470
そこからサム・フィリップスが出てきた。

937
00:50:07,472 --> 00:50:09,805
つまり、彼が発明したんじゃないの
ロックンロールか何か？

938
00:50:09,807 --> 00:50:13,209
私の父、サム・フィリップス、
エルヴィスを初めてレコーディングしたのは、

939
00:50:13,211 --> 00:50:17,446
ジョニー・キャッシュ、ジェリー・リー・ルイス、
カール・パーキンス、ロイ・オービソン、

940
00:50:17,448 --> 00:50:19,181
しかし多くの人が
気づかない

941
00:50:19,183 --> 00:50:21,317
彼は具体的に働いただけだということ
黒人アーティストと

942
00:50:21,319 --> 00:50:23,152
一番初めに。

943
00:50:23,154 --> 00:50:25,755
まあ、基本的な感じは
黒人アーティストのために持っていた

944
00:50:25,757 --> 00:50:28,724
もちろん発祥の地
私がとても若かった頃

945
00:50:28,726 --> 00:50:31,494
アラバマ州の農場にて。

946
00:50:31,496 --> 00:50:35,364
ある種の精神性を感じた
黒人の音楽について。

947
00:50:35,366 --> 00:50:37,700
そしてそれを聞いて
綿花畑で、

948
00:50:37,702 --> 00:50:42,605
それは地獄を作った
私の印象としては。

949
00:50:42,607 --> 00:50:46,175
フィリップス氏は人々の声を聞いた
野原で歌う

950
00:50:46,177 --> 00:50:48,577
そして電車の音が聞こえた
ゴロゴロと通り抜ける

951
00:50:48,579 --> 00:50:50,913
そして川
曲がり角で轟音を立てている

952
00:50:50,915 --> 00:50:52,681
ここの浅瀬で。

953
00:50:52,683 --> 00:50:56,352
それは潜在意識のリズムです
それはあなたの頭に入ります。

954
00:50:56,354 --> 00:50:58,587
溝のようなものがあって、
ポケットがあります

955
00:50:58,589 --> 00:51:01,791
それが腸に残るのです。

956
00:51:01,793 --> 00:51:03,626
それは私たち全員とつながっています。

957
00:51:03,628 --> 00:51:04,128
♪

958
00:51:07,665 --> 00:51:11,233
ヘレン・ケラーは
マッスルショールズより、

959
00:51:11,235 --> 00:51:14,103
そしてそれはまさに
私にとっていつも素晴らしい

960
00:51:14,105 --> 00:51:17,339
彼女ができたこと
達成する

961
00:51:17,341 --> 00:51:19,875
目が見えず、耳が聞こえないこと。

962
00:51:19,877 --> 00:51:22,645
♪

963
00:51:22,647 --> 00:51:26,315
ヘレン・ケラーは耳が聞こえなかったのですが、
完全に無音になり、

964
00:51:26,317 --> 00:51:27,883
完全に盲目。

965
00:51:27,885 --> 00:51:30,286
そして彼女の唯一の方法は、
世界とコミュニケーションをとる

966
00:51:30,288 --> 00:51:34,323
ジェスチャー付きです。

967
00:51:34,325 --> 00:51:37,560
あなたはまだ彼女の家に行くことができます
そして井戸を見てください

968
00:51:37,562 --> 00:51:40,663
彼女はどこで学んだのか
彼女の最初の言葉は、

969
00:51:40,665 --> 00:51:42,832
それは「水」でした。

970
00:51:42,834 --> 00:51:45,534
明らかにあるよ
信じられないほどのつながり

971
00:51:45,536 --> 00:51:47,803
ここで水をやる。

972
00:51:47,805 --> 00:51:51,307
理由はわかります
それが最初の言葉でしょう

973
00:51:51,309 --> 00:51:55,344
あのヘレン・ケラー
「水」を学びました。

974
00:51:55,346 --> 00:52:00,015
そんな力があるんだ
この場所で、

975
00:52:00,017 --> 00:52:02,985
そしてあなたはそれを感じますか
あなたはそれを聞くことができ、それを見ることができます

976
00:52:02,987 --> 00:52:04,687
そうでないのか。

977
00:52:04,689 --> 00:52:05,189
♪

978
00:52:17,235 --> 00:52:19,935
私は素晴らしい信者です
あの風景

979
00:52:19,937 --> 00:52:24,273
常にとても重要です
音楽の中で、

980
00:52:24,275 --> 00:52:29,278
そしてなぜか音楽
風景を映すことができます。

981
00:52:29,280 --> 00:52:34,783
♪何かが私に言いました
終わってしまいました♪

982
00:52:34,785 --> 00:52:36,152
♪

983
00:52:36,154 --> 00:52:38,487
♪そうだね

984
00:52:38,489 --> 00:52:42,925
♪あなたを見たとき
と彼女のおしゃべり♪

985
00:52:42,927 --> 00:52:47,096
人々はいつも私にこう尋ねます。
マッスルショールズの音ですか？」

986
00:52:47,098 --> 00:52:48,564
たくさん持ってたね
黒人ミュージシャンの

987
00:52:48,566 --> 00:52:50,733
たくさん遊んで
白人ミュージシャンの、

988
00:52:50,735 --> 00:52:53,035
そして私たち全員が得ました
違う遊び方、

989
00:52:53,037 --> 00:52:54,937
しかし、それはとてもよく溶け合っています。

990
00:52:54,939 --> 00:52:58,407
これが集まっていました
スタイルの。

991
00:52:58,409 --> 00:53:00,576
そしてヒルビリーもいました
そこにある背景、

992
00:53:00,578 --> 00:53:02,411
黒人音楽もあります。

993
00:53:02,413 --> 00:53:07,183
私たちはオープンマインドでした
どのジャンルでも構いません。

994
00:53:07,185 --> 00:53:09,251
♪おお

995
00:53:09,253 --> 00:53:13,756
♪むしろそうしたいのです
盲目になりなさい、ボーイ♪

996
00:53:13,758 --> 00:53:14,258
♪

997
00:53:17,929 --> 00:53:22,998
♪あなたに会えるより
私から離れてください、子よ♪

998
00:53:23,000 --> 00:53:25,167
♪

999
00:53:25,169 --> 00:53:26,268
♪ほー

1000
00:53:26,270 --> 00:53:27,803
マッスルショールズサウンド、
私は思う、

1001
00:53:27,805 --> 00:53:32,908
非常に重いベースとドラムを持っています
サウンドでフィーチャーされています。

1002
00:53:32,910 --> 00:53:36,212
そしてそれはただ...それは
私たちにとって正しいと思われるもの。

1003
00:53:36,214 --> 00:53:38,581
「ベースの音を上げて、
ドラムの音を上げてください。」

1004
00:53:38,583 --> 00:53:41,784
これは当時、
最先端のテクノロジー。

1005
00:53:41,786 --> 00:53:45,588
ドラムキットというものは、
クローズマイクされる可能性がある

1006
00:53:45,590 --> 00:53:48,057
彼らはできるということを意味しました
バスドラムを上げる。

1007
00:53:48,059 --> 00:53:52,294
それがあの黒さを生み出したのです
音、そのアフリカの音、

1008
00:53:52,296 --> 00:53:55,831
それはあなたを許可しました
表土に甘い

1009
00:53:55,833 --> 00:53:58,067
でもそれを心の底では知っている
地面の中で

1010
00:53:58,069 --> 00:54:00,002
何かの激しさがありました。

1011
00:54:00,004 --> 00:54:01,537
♪おお

1012
00:54:01,539 --> 00:54:05,407
♪ 私はただだった 私はただだった ♪

1013
00:54:05,409 --> 00:54:09,111
♪私はただだった
ここに座って考えてる♪

1014
00:54:09,113 --> 00:54:10,613
♪おお

1015
00:54:10,615 --> 00:54:15,517
♪あなたのキスの
そしてあなたの温かい抱擁、Yeah♪

1016
00:54:15,519 --> 00:54:18,721
うーん、さあ、そこ。

1017
00:54:21,124 --> 00:54:23,592
うわー！うわー！

1018
00:54:23,594 --> 00:54:24,094
♪

1019
00:54:28,299 --> 00:54:30,032
私が少年だった頃、

1020
00:54:30,034 --> 00:54:32,234
私の母は洗濯をしていました

1021
00:54:32,236 --> 00:54:35,771
庭に出て
洗い釜付き。

1022
00:54:35,773 --> 00:54:40,276
そしてポットには
その中で沸騰したお湯。

1023
00:54:40,278 --> 00:54:42,645
私の兄弟、
3歳だった人は、

1024
00:54:42,647 --> 00:54:45,881
裏庭で遊んでいた
私の最初のいとこと一緒に、

1025
00:54:45,883 --> 00:54:48,417
そして彼らは
棒を引っ張る。

1026
00:54:48,419 --> 00:54:49,852
お兄さんは後ろ向きに走っていきました

1027
00:54:49,854 --> 00:54:52,621
そして鍋に落ちた
熱湯の。

1028
00:54:52,623 --> 00:54:55,958
♪

1029
00:54:55,960 --> 00:54:58,494
それで母が彼を連れて行きました
彼女の腕の中で

1030
00:54:58,496 --> 00:55:00,529
そして叫びに行きました
フィールドを越えて

1031
00:55:00,531 --> 00:55:02,998
父を狩っている。

1032
00:55:03,000 --> 00:55:05,968
彼は走って来た
そして彼らは彼を医者に連れて行きました

1033
00:55:05,970 --> 00:55:08,671
アラバマ州レッドベイにて。

1034
00:55:08,673 --> 00:55:11,173
そして彼らは彼の服を脱ぎました

1035
00:55:11,175 --> 00:55:12,608
そして彼の皮膚はすべて剥がれ落ちた

1036
00:55:12,610 --> 00:55:14,810
彼の服の内側。

1037
00:55:14,812 --> 00:55:15,312
♪

1038
00:55:19,383 --> 00:55:21,583
彼は3日後に亡くなりました。

1039
00:55:21,585 --> 00:55:24,186
♪

1040
00:55:24,188 --> 00:55:25,988
それが始まりだった
衰退の

1041
00:55:25,990 --> 00:55:29,792
父との間で
そして母との関係。

1042
00:55:29,794 --> 00:55:32,561
♪

1043
00:55:32,563 --> 00:55:35,664
彼はある意味彼女を責めた
事故のために、

1044
00:55:35,666 --> 00:55:38,901
そして彼女はおそらく彼を責めたでしょう
家にいないから。

1045
00:55:38,903 --> 00:55:41,804
♪

1046
00:55:41,806 --> 00:55:43,872
彼女は私たちのもとを去り、こう言いました。

1047
00:55:43,874 --> 00:55:45,274
「私は決して生きられない
またあなたと一緒に」

1048
00:55:45,276 --> 00:55:47,643
そして「私のことは忘れてください」

1049
00:55:47,645 --> 00:55:49,912
♪

1050
00:55:49,914 --> 00:55:56,585
彼女はエスおばさんと一緒に引っ越した
歓楽街を経営していた人。

1051
00:55:56,587 --> 00:55:59,722
♪

1052
00:55:59,724 --> 00:56:04,893
そこで父は人々に尋ねました。
彼女がここで何をしていたのか。

1053
00:56:04,895 --> 00:56:08,430
すると彼らは「まあ、ハーマン」と言いました。

1054
00:56:08,432 --> 00:56:12,301
何か知っていますか
他の女の子たちはやってるの？」

1055
00:56:12,303 --> 00:56:14,503
そして彼は「はい、そうです」と言いました。

1056
00:56:14,505 --> 00:56:19,608
そして彼らは言いました、「ドリー」
同じことをやってるよ。」

1057
00:56:19,610 --> 00:56:22,711
♪

1058
00:56:22,713 --> 00:56:25,114
それは私にとって驚天動地でした。

1059
00:56:25,116 --> 00:56:25,616
♪

1060
00:56:30,121 --> 00:56:32,888
何年経っても
そして彼女から離れていると

1061
00:56:32,890 --> 00:56:37,192
そしてあまり時間をかけずに
私の人生の中で彼女と一緒に、

1062
00:56:37,194 --> 00:56:40,662
やらない日は一日もありません
本当に母がいなくて寂しいです。

1063
00:56:40,664 --> 00:56:41,164
♪

1064
00:56:50,073 --> 00:56:51,974
さらにアコースティックギター。

1065
00:56:51,976 --> 00:56:52,476
♪

1066
00:56:59,483 --> 00:57:02,284
♪私を愛するのは簡単じゃない

1067
00:57:02,286 --> 00:57:05,053
♪

1068
00:57:05,055 --> 00:57:08,357
♪ 傷跡が私を作った
黒と青♪

1069
00:57:08,359 --> 00:57:11,627
♪

1070
00:57:11,629 --> 00:57:14,329
♪でも感じます
壊れる事がかなり減りました♪

1071
00:57:14,331 --> 00:57:16,165
分かった、分かった、ちょっと待って。

1072
00:57:16,167 --> 00:57:18,000
There's too much happening.

1073
00:57:18,002 --> 00:57:20,436
I just need the intro and
誰もがそれを冷やす必要があります

1074
00:57:20,438 --> 00:57:22,037
a little bit and back off.

1075
00:57:22,039 --> 00:57:23,906
みんなが入ってきたら
上から、

1076
00:57:23,908 --> 00:57:25,574
どこへ行きますか
そこから行きますか？

1077
00:57:25,576 --> 00:57:28,243
If you get a chance or two
記録を達成するには、

1078
00:57:28,245 --> 00:57:30,212
レコードを作成し、
get a budget to do it with

1079
00:57:30,214 --> 00:57:33,849
and you don't have a hit,
you will never get another call.

1080
00:57:33,851 --> 00:57:35,451
So I was always aware of that.

1081
00:57:35,453 --> 00:57:40,689
いつも感じていた
すべてのレコードが、

1082
00:57:40,691 --> 00:57:43,091
私の人生はそれにかかっていたのです。

1083
00:57:43,093 --> 00:57:44,827
時間は「時間」のようなものです。

1084
00:57:44,829 --> 00:57:46,261
まるで君のようだ
その部分をささやきます。

1085
00:57:46,263 --> 00:57:49,131
わかりました、ご存知のとおり、
私はいつでも自分のことをやり直すことができます。

1086
00:57:49,133 --> 00:57:51,400
できることはわかっています、ハニー、
しかし、私はこのようにしたいと思っています。

1087
00:57:51,402 --> 00:57:52,434
よし。

1088
00:57:52,436 --> 00:57:54,236
リックはとても細心の注意を払っています。

1089
00:57:54,238 --> 00:57:58,073
ああ、それはただの喜びと痛みです
リックと協力することに。

1090
00:57:58,075 --> 00:58:01,910
彼は止まらないから
彼が欲しいものを手に入れるまで。

1091
00:58:01,912 --> 00:58:04,980
3日もかかるなら
ある曲で、

1092
00:58:04,982 --> 00:58:06,782
リックは欲しいものを手に入れるつもりだ。

1093
00:58:06,784 --> 00:58:08,550
私たちはただやるべきことをやっているだけです
やり遂げた。

1094
00:58:08,552 --> 00:58:11,119
私たちも同じことをやっています
もう一度、

1095
00:58:11,121 --> 00:58:14,122
そしてそれを完璧にしたいだけです
少し良くなりました。

1096
00:58:14,124 --> 00:58:16,391
私たちはカップルを変えました
いろいろなことがあるので、聞いてください。

1097
00:58:16,393 --> 00:58:18,961
リックは非常に厳しい上司でした。

1098
00:58:18,963 --> 00:58:23,165
彼なら取るだろう
何かの千テイク

1099
00:58:23,167 --> 00:58:24,433
彼が満足するまで。

1100
00:58:24,435 --> 00:58:26,502
そして時々彼は知らないだろう

1101
00:58:26,504 --> 00:58:27,736
彼が探していたもの、

1102
00:58:27,738 --> 00:58:29,938
しかし彼は続けるだろう
彼がそれを得るまで働きました。

1103
00:58:29,940 --> 00:58:31,507
私が話しているのは...
明るすぎます。

1104
00:58:31,509 --> 00:58:33,775
ああ、分かった、あなたはそうだと思った...
明るくしたかった。

1105
00:58:33,777 --> 00:58:35,577
まあ、明るくしたかったのですが
それを聞くまでは、

1106
00:58:35,579 --> 00:58:37,946
トラックと一緒に聞くと
それは全く別のものです。

1107
00:58:37,948 --> 00:58:39,481
聞いてください
それを視野に入れて。

1108
00:58:39,483 --> 00:58:42,150
それはとてもイライラしました
そしてミュージシャンたちに厳しい

1109
00:58:42,152 --> 00:58:44,086
あなたが考えるから、
「まあ、もうやりましたよ。」

1110
00:58:44,088 --> 00:58:46,688
誰も働いたことがない
音楽ビジネスで

1111
00:58:46,690 --> 00:58:49,024
得ずに
彼らはお尻を蹴られた。

1112
00:58:49,026 --> 00:58:50,792
もしそうなら、彼らはアウトだ
どこかの路上で

1113
00:58:50,794 --> 00:58:53,795
手押し車を押す
コンクリートの。

1114
00:58:53,797 --> 00:58:55,864
彼はそういうタイプだった
タスクマスター、

1115
00:58:55,866 --> 00:58:57,332
そして私はそれについて彼を責めるつもりはありません

1116
00:58:57,334 --> 00:59:01,570
彼はそうだから
不完全な完璧主義者。

1117
00:59:01,572 --> 00:59:03,705
それが彼をそうさせた
素晴らしいけど。

1118
00:59:03,707 --> 00:59:06,975
♪ああ、許してください。
ダーリン♪

1119
00:59:06,977 --> 00:59:09,578
♪

1120
00:59:09,580 --> 00:59:14,116
♪私を愛するのは簡単じゃない

1121
00:59:15,885 --> 00:59:16,385
♪

1122
00:59:25,195 --> 00:59:27,529
もちろんデュアン・オールマンも
マッスルショールズにやって来た

1123
00:59:27,531 --> 00:59:29,064
そしてギグが欲しかった。

1124
00:59:29,066 --> 00:59:31,567
そこで彼はパップテントを張りました
うちの駐車場に

1125
00:59:31,569 --> 00:59:33,602
スタジオで私を見つけました。

1126
00:59:33,604 --> 00:59:35,737
私は彼に一撃を与えた。

1127
00:59:35,739 --> 00:59:37,172
デュアンが現れたとき、

1128
00:59:37,174 --> 00:59:39,107
彼はおそらくそうだった
最初の男の一人

1129
00:59:39,109 --> 00:59:41,710
長い髪で
一種のヒッピーのような見た目で、

1130
00:59:41,712 --> 00:59:43,312
しかし、本当に何ですか
彼を目立たせたのは

1131
00:59:43,314 --> 00:59:45,981
彼がそうだったということ
素晴らしいギタリスト。

1132
00:59:45,983 --> 00:59:46,483
♪

1133
00:59:55,559 --> 00:59:57,826
聞いたこともなかった
スライドギター

1134
00:59:57,828 --> 01:00:00,262
デュアン・オールマンのようにプレーした
プレイできるだろう。

1135
01:00:00,264 --> 01:00:02,297
♪

1136
01:00:02,299 --> 01:00:04,132
デュアンはロサンゼルスにいた

1137
01:00:04,134 --> 01:00:06,535
グループがありました
砂時計と呼ばれる

1138
01:00:06,537 --> 01:00:08,003
弟のグレッグと一緒に。

1139
01:00:08,005 --> 01:00:10,339
彼らは私たちに署名しました
この大きな契約において、

1140
01:00:10,341 --> 01:00:12,741
そして彼らはそうしなかった
どこでも遊ぼうよ。

1141
01:00:12,743 --> 01:00:14,242
最初の年だと思います
私たちはそこにいました

1142
01:00:14,244 --> 01:00:15,677
コンサートを3回ほどやった。

1143
01:00:15,679 --> 01:00:17,713
そこで彼は最後にこう言いました。
この場所でそれを経験しました。」

1144
01:00:17,715 --> 01:00:19,581
私は出発します。」

1145
01:00:19,583 --> 01:00:22,384
そして彼は終わった
マッスルショールズにて。

1146
01:00:22,386 --> 01:00:24,987
しかし、彼が出発する直前に、

1147
01:00:24,989 --> 01:00:27,155
私は彼に行くよう説得した
私と一緒に乗馬

1148
01:00:27,157 --> 01:00:28,790
だって私たちはそうではなかったから
何でもやってる。

1149
01:00:28,792 --> 01:00:30,225
ついにそこに出ました
そして私は言いました、

1150
01:00:30,227 --> 01:00:33,095
「聞いてください、私たちはここから出発します
納屋から畑へ。

1151
01:00:33,097 --> 01:00:35,864
渡らなければなりません
舗装された道。」

1152
01:00:35,866 --> 01:00:38,166
私は「馬には靴が履かれているよ」と言いました。
彼は「何？」と言いました。

1153
01:00:38,168 --> 01:00:40,035
「靴が履いてあるんだよね？」

1154
01:00:40,037 --> 01:00:42,938
そしてもし彼が滑ってしまったら、
彼は君たち二人の尻を折るだろう、

1155
01:00:42,940 --> 01:00:45,240
「だから彼には渡さないでください
いかなる統治も。」

1156
01:00:45,242 --> 01:00:46,942
そして何が起こったと思いますか？

1157
01:00:46,944 --> 01:00:49,678
そして彼はここでヒットした。

1158
01:00:49,680 --> 01:00:51,346
彼はプレーできなかった。

1159
01:00:51,348 --> 01:00:53,782
そして彼は私を中に入れようとしませんでした
彼の家に約6週間滞在した。

1160
01:00:53,784 --> 01:00:55,517
そして、つまり、それは...
それはひどかった

1161
01:00:55,519 --> 01:00:58,053
だって、つまり、ご存知の通り、
父親なしで育ったので、

1162
01:00:58,055 --> 01:01:00,422
彼は多少だった
私にとって父親のような存在

1163
01:01:00,424 --> 01:01:03,859
彼はただだったにもかかわらず
1年と18日年上です。

1164
01:01:03,861 --> 01:01:06,428
それで彼の誕生日が来たのですが、
11月20日、

1165
01:01:06,430 --> 01:01:09,765
そして私は外に出て買いました
タージマハルの最初の記録

1166
01:01:09,767 --> 01:01:12,167
そしてボトル
コリシジン錠剤の。

1167
01:01:12,169 --> 01:01:15,070
彼は風邪をひいていた
そして彼は腕を三角巾で固定していました。

1168
01:01:15,072 --> 01:01:16,972
彼は世界に腹を立てていた、

1169
01:01:16,974 --> 01:01:19,241
そして私はできることをしました。

1170
01:01:19,243 --> 01:01:20,776
私はそれを置きました
彼のドアの前で、

1171
01:01:20,778 --> 01:01:22,210
包んでもらいました
そしてすべて。

1172
01:01:22,212 --> 01:01:25,013
そして私はドアをノックしました
そして走った。

1173
01:01:25,015 --> 01:01:25,515
♪

1174
01:01:31,422 --> 01:01:34,156
2つくらいかな
1時間半後

1175
01:01:34,158 --> 01:01:36,224
電話が鳴ると彼です。

1176
01:01:36,226 --> 01:01:40,028
彼は言います、「ここに来て、
ベイブラ、早く！」

1177
01:01:40,030 --> 01:01:44,733
そしてベイブラ、彼は私をこう呼んだ、
「赤ちゃんのお兄さん」

1178
01:01:44,735 --> 01:01:48,170
彼が私のために持ってくれた愛らしいハンドル。

1179
01:01:48,172 --> 01:01:50,639
♪

1180
01:01:50,641 --> 01:01:52,841
彼は「おい、これをチェックしてみろ」と言いました。

1181
01:01:52,843 --> 01:01:54,276
彼は聞いていました
ジェシー・エド・デイヴィスに

1182
01:01:54,278 --> 01:01:57,479
タージマハルをプレイする
そして彼は滑り台で遊んでいます。

1183
01:01:57,481 --> 01:01:57,981
♪

1184
01:02:03,520 --> 01:02:05,954
彼は言いました、「おい、俺は捨てたんだ」
それらはすべて錠剤です」、

1185
01:02:05,956 --> 01:02:08,724
そしてラベルを洗いました
ボトルから外してください。」

1186
01:02:08,726 --> 01:02:10,125
彼はこう言いました。
「これを見てください。」

1187
01:02:10,127 --> 01:02:11,393
そして彼は手を握っている
まだスリングの中にある

1188
01:02:11,395 --> 01:02:13,962
そして彼は行きます、
「ド・ド・ン・ド」ですね。

1189
01:02:13,964 --> 01:02:17,399
そして彼はもうすでに
それを殺します、知っていますか？

1190
01:02:17,401 --> 01:02:17,901
♪

1191
01:02:25,209 --> 01:02:30,112
そのボトルはまだ持っていますが、
ちなみになんとなく。

1192
01:02:30,114 --> 01:02:31,913
デュアンがここに来たとき、

1193
01:02:31,915 --> 01:02:35,517
彼はウィルソン・ピケットに乗っていた
私たちが行ったセッション。

1194
01:02:35,519 --> 01:02:38,820
いつもわずかなことがあった
いつ出かけるかの問題

1195
01:02:38,822 --> 01:02:41,056
私たち全員が白人少年です
黒人アーティストと

1196
01:02:41,058 --> 01:02:44,860
見られるといいですね？

1197
01:02:44,862 --> 01:02:47,429
でも何もなかった
外出するのと同じくらい悪い

1198
01:02:47,431 --> 01:02:51,199
長髪のヒッピーと
私たち白人少年たちと一緒に。

1199
01:02:51,201 --> 01:02:54,870
彼らにはできなかった
それは我慢ですよね？

1200
01:02:54,872 --> 01:02:57,639
それで二人とも
戻ってきました。

1201
01:02:57,641 --> 01:02:59,040
それで、彼らは昼休みに行きました

1202
01:02:59,042 --> 01:03:02,144
そして兄は上がっていきました
ウィルソンに言うと、彼はこう言いました。

1203
01:03:02,146 --> 01:03:04,813
「おい、どうしてやらないんだ？」
「ヘイ・ジュード」をカット

1204
01:03:04,815 --> 01:03:06,414
ご存知の通り、
ビートルズの曲は？」

1205
01:03:06,416 --> 01:03:09,484
そしてその時点で私は
主に作成しようとしています

1206
01:03:09,486 --> 01:03:12,420
本来のキャリア
ウィルソン・ピケットですよね？

1207
01:03:12,422 --> 01:03:13,722
私の歌。

1208
01:03:13,724 --> 01:03:15,690
ピケットと私、
二人は声を揃えてこう言いました。

1209
01:03:15,692 --> 01:03:16,958
「見て、あなたは気が狂っているのですか？

1210
01:03:16,960 --> 01:03:19,895
カバーします
ビートルズは？」

1211
01:03:19,897 --> 01:03:22,164
そしてもちろんデュアンはこう言いました。
「その通りです。」

1212
01:03:22,166 --> 01:03:25,634
私たちがいない間、
デュアンはセッション全体を変えてくれました。

1213
01:03:25,636 --> 01:03:30,605
♪覚えておいてください
彼女をあなたの肌の下に入れてください♪

1214
01:03:30,607 --> 01:03:32,040
ヴァンプに着くと、

1215
01:03:32,042 --> 01:03:36,912
それはちょうどに入ります
信じられないグルーヴ。

1216
01:03:36,914 --> 01:03:38,880
♪わあ

1217
01:03:38,882 --> 01:03:40,248
♪ああ

1218
01:03:40,250 --> 01:03:42,784
♪ああああ

1219
01:03:42,786 --> 01:03:45,887
♪おおおおおお

1220
01:03:45,889 --> 01:03:48,323
♪ヘイ・ジュード

1221
01:03:48,325 --> 01:03:50,225
♪ああ

1222
01:03:50,227 --> 01:03:55,463
デュアン・オールマンが弾いていた
素晴らしいギターフィールド

1223
01:03:55,465 --> 01:03:59,534
何かが起こったこと
あのヴァンプの中で。

1224
01:03:59,536 --> 01:04:02,337
♪ああ、ねえ

1225
01:04:02,339 --> 01:04:06,541
そして突然、
サザンロックがありました。

1226
01:04:06,543 --> 01:04:08,810
♪大丈夫だよ

1227
01:04:08,812 --> 01:04:10,779
♪

1228
01:04:10,781 --> 01:04:14,416
それが始まりでした
オールマン・ブラザーズ・バンドの。

1229
01:04:16,219 --> 01:04:18,687
ジェイモーが初めて私の兄に会いました。

1230
01:04:18,689 --> 01:04:20,522
二人は集まりました。

1231
01:04:20,524 --> 01:04:23,291
デュアンに会ったとき、
彼は住んでいた小屋を持っていた

1232
01:04:23,293 --> 01:04:25,360
川の下に
マッスルショールズにて。

1233
01:04:25,362 --> 01:04:29,731
そしてそれは...そうですね、
そこは素敵な場所でした。

1234
01:04:29,733 --> 01:04:33,335
暇なときに、
彼はよく釣りをするだろう。

1235
01:04:33,337 --> 01:04:35,370
マッスルショールズはこう見えた

1236
01:04:35,372 --> 01:04:38,740
彼の場所
その時にいること。

1237
01:04:38,742 --> 01:04:40,175
彼はセッションをやっていました。

1238
01:04:40,177 --> 01:04:41,843
そして私はそこに座ります
練習で彼らと一緒に。

1239
01:04:41,845 --> 01:04:43,278
そして彼がそうするとき
セッションを乗り越えて、

1240
01:04:43,280 --> 01:04:45,780
彼はアンプを回していた
あそこ

1241
01:04:45,782 --> 01:04:47,782
そして二人で遊びました。

1242
01:04:47,784 --> 01:04:52,320
そして、いつ
ベリー・オークリーが倒れ、

1243
01:04:52,322 --> 01:04:57,759
坊や、私たち三人は一度もしたことがなかった
そんな音楽を演奏した。

1244
01:04:57,761 --> 01:05:00,729
しかし、それはかなりのことでした
判明したもののベース

1245
01:05:00,731 --> 01:05:02,530
オールマン・ブラザーズ・バンド。

1246
01:05:02,532 --> 01:05:03,032
♪

1247
01:05:07,437 --> 01:05:09,571
デュアンは「まあ、リック、
これはそういう音楽だよ」

1248
01:05:09,573 --> 01:05:11,106
それが入ってくる、
これはまた大きくなるよ。

1249
01:05:11,108 --> 01:05:12,707
「子どもたちは本当に、
こういうのが好きなんだよ。」

1250
01:05:12,709 --> 01:05:15,043
そして私は言いました、「はい、はい、
私に息を吹きかけないで、デュアン」

1251
01:05:15,045 --> 01:05:16,511
下がってください。」

1252
01:05:16,513 --> 01:05:17,013
♪

1253
01:05:20,951 --> 01:05:22,984
私は彼のことを一度も信じなかった
そして私はフィル・ウォルデンにこう言いました。

1254
01:05:22,986 --> 01:05:24,386
「これはわかりません。」

1255
01:05:24,388 --> 01:05:26,087
彼らは寝ています
一日中スタジオで

1256
01:05:26,089 --> 01:05:27,289
布団などの下に、

1257
01:05:27,291 --> 01:05:28,590
そして私はデュアンを目覚めさせます
そして彼は言います、

1258
01:05:28,592 --> 01:05:31,026
「おい、わかってるだろう、
星と月

1259
01:05:31,028 --> 01:05:32,327
完全ではありません
ちゃんと並んでるよ。」

1260
01:05:32,329 --> 01:05:33,962
私はそんなことには興味がありません。

1261
01:05:33,964 --> 01:05:35,697
彼はこう言いました。
「まあ、ちょっと待ってください、おい。」

1262
01:05:35,699 --> 01:05:37,832
機械の電源を入れます
そして走らせましょう

1263
01:05:37,834 --> 01:05:40,402
「そして最終的にはそうするだろう
10億ドルを稼ぎます。」

1264
01:05:40,404 --> 01:05:43,405
♪

1265
01:05:43,407 --> 01:05:45,840
私「ああ、それは無理だ」
それは私ではありません。」

1266
01:05:45,842 --> 01:05:47,742
それで船に乗り遅れた
それについては。

1267
01:05:47,744 --> 01:05:48,244
♪

1268
01:06:04,627 --> 01:06:05,127
♪

1269
01:06:09,967 --> 01:06:11,700
時代、昔。

1270
01:06:11,702 --> 01:06:12,202
♪

1271
01:06:17,174 --> 01:06:20,141
物事は状況を変えます。

1272
01:06:20,143 --> 01:06:23,178
決して忘れません
ジミ・ヘンドリックスのとき

1273
01:06:23,180 --> 01:06:27,015
ブロードウェイで私の後ろで演奏しました。

1274
01:06:27,017 --> 01:06:28,616
彼はバンドを演奏していました
キング・カーティスと。

1275
01:06:28,618 --> 01:06:31,186
そして私はキングにこう言いました。
「盗もうと思うよ

1276
01:06:31,188 --> 01:06:33,221
あのギタリスト
わかりました。」

1277
01:06:33,223 --> 01:06:35,323
彼は言いました、「パーシー・スレッジ、
そこにいるあの人」

1278
01:06:35,325 --> 01:06:37,225
とても大きくなるだろう
今後1、2年のうちに」

1279
01:06:37,227 --> 01:06:38,660
彼は言った、「彼を引き留めることはできない」

1280
01:06:38,662 --> 01:06:41,229
そしてあなたはそれができないでしょう
彼を引き留めるためにも。」

1281
01:06:41,231 --> 01:06:44,666
ジミが出てきたとき
彼の音楽スタイルで、

1282
01:06:44,668 --> 01:06:48,570
そうですね、私たちの音楽スタイル
なんだか後ろが緩んでいるような。

1283
01:06:48,572 --> 01:06:52,474
♪

1284
01:06:52,476 --> 01:06:54,876
時間は常に変化します
組織

1285
01:06:54,878 --> 01:06:57,379
そしてそのこと
あなたは人生でやっています。

1286
01:06:57,381 --> 01:06:57,881
♪

1287
01:07:03,687 --> 01:07:08,490
私たちの世界で起こった出来事
それがすべてを変えた。

1288
01:07:08,492 --> 01:07:11,726
私たちは決めました
起業家になるために

1289
01:07:11,728 --> 01:07:13,862
そしてスタジオオーナーになります。

1290
01:07:13,864 --> 01:07:15,663
そこでリックにこう言わなければなりませんでした。

1291
01:07:15,665 --> 01:07:20,435
私たちの指導者であり友人は誰でしたか
そして誰が私たちにチャンスを与えてくれたのか。

1292
01:07:20,437 --> 01:07:23,505
私たちはロジャーを選出しました
彼に知らせに行くために。

1293
01:07:23,507 --> 01:07:28,109
LAに行って作ってみたんだ
キャピトル・レコードとの新たな契約。

1294
01:07:28,111 --> 01:07:30,912
とてもいい買い物ができました
とてもエキサイティングな出来事でした

1295
01:07:30,914 --> 01:07:34,816
そして戻ってきて、
スワンパーズとの出会い。

1296
01:07:34,818 --> 01:07:37,285
私たちは来るはずだった
そして契約書に署名します

1297
01:07:37,287 --> 01:07:39,054
そしてリック専用になります。

1298
01:07:39,056 --> 01:07:40,655
リックのオフィスは上の階にあります

1299
01:07:40,657 --> 01:07:43,625
そして私たちはただのようなものです
こんなふうにお互いを見つめ合って、

1300
01:07:43,627 --> 01:07:46,961
「ああ、なんてことだ、
私たちはその階段を上らなければなりません。」

1301
01:07:46,963 --> 01:07:48,263
♪

1302
01:07:48,265 --> 01:07:53,101
階段を上がると、
ドアをノックしてください。

1303
01:07:53,103 --> 01:07:56,137
みんな静かだよ。

1304
01:07:56,139 --> 01:07:58,440
私は彼らに言い始めました
この素晴らしい新しい取引の

1305
01:07:58,442 --> 01:08:00,108
私たちはCapitolと一緒に作りました。

1306
01:08:00,110 --> 01:08:03,044
私は彼らを次のように見ています、
「さあ、皆さん、助けてください。」

1307
01:08:03,046 --> 01:08:04,379
そして彼らはまるで...

1308
01:08:04,381 --> 01:08:06,448
男の一人
私を呼び止めてこう言いました。

1309
01:08:06,450 --> 01:08:08,316
「私たちはすでに契約を結んでいます
ジェリー・ウェクスラーと一緒に」

1310
01:08:08,318 --> 01:08:12,487
そして彼は私たちを建てるつもりです
街の向かいのスタジオ。

1311
01:08:12,489 --> 01:08:15,590
「私たちはここを出発します、
彼と一緒に行きます。」

1312
01:08:15,592 --> 01:08:18,760
♪

1313
01:08:18,762 --> 01:08:22,163
ロジャーが爆弾を落としたとき
そのオフィスで、

1314
01:08:22,165 --> 01:08:24,899
私たちは期待していました
大爆発。

1315
01:08:24,901 --> 01:08:26,534
♪

1316
01:08:26,536 --> 01:08:31,406
底知れぬ気分だった
私の人生が抜け落ちてしまったのです。

1317
01:08:31,408 --> 01:08:35,176
まるで投げてしまったみたいだ
彼の夢なんてクソだ。

1318
01:08:35,178 --> 01:08:36,578
彼が何と言ったか覚えていますか？

1319
01:08:36,580 --> 01:08:38,913
彼は言いました、「あなたは決してそうではありません」
うまくいくよ。」

1320
01:08:38,915 --> 01:08:40,915
♪

1321
01:08:40,917 --> 01:08:43,551
それは戦争だった。

1322
01:08:43,553 --> 01:08:45,019
総力戦。

1323
01:08:45,021 --> 01:08:46,921
♪

1324
01:08:46,923 --> 01:08:50,325
♪ ああ、ああ、ベイビー

1325
01:08:50,327 --> 01:08:51,860
♪

1326
01:08:51,862 --> 01:08:54,696
♪ 裁きが下されるだろう
朝に♪

1327
01:08:54,698 --> 01:08:57,699
スタジオを購入したとき、
私たちはとても緊張していました

1328
01:08:57,701 --> 01:08:59,801
かどうかについて
ヒット曲は何でもあるでしょう。

1329
01:08:59,803 --> 01:09:02,604
そしてヒットしなければなりません
記録を続けるために。

1330
01:09:02,606 --> 01:09:06,541
ジェリーがレコーディングに来ました
彼はシェールを連れてきました。

1331
01:09:06,543 --> 01:09:08,643
それが私たちの最初のクライアントでした。

1332
01:09:08,645 --> 01:09:11,513
何も起こらなかった、
それは良くありませんでした。

1333
01:09:11,515 --> 01:09:13,314
♪

1334
01:09:13,316 --> 01:09:15,283
6か月が経ち、
7ヶ月、

1335
01:09:15,285 --> 01:09:17,519
ほぼ8か月。

1336
01:09:17,521 --> 01:09:21,556
私たちは殺していたと思う
ヒットレコードのために。

1337
01:09:21,558 --> 01:09:24,392
私たちはいつも所有したいと思っていました
スタジオで、それは次のようなものでした、

1338
01:09:24,394 --> 01:09:26,928
「なんてことだ
私たちはやりましたか？」

1339
01:09:26,930 --> 01:09:29,497
♪

1340
01:09:29,499 --> 01:09:32,867
そして突然
イギリスのロックンロール野郎たち

1341
01:09:32,869 --> 01:09:35,170
来たくなり始めた
マッスルショールズへ。

1342
01:09:35,172 --> 01:09:36,604
レコーディングに行ったとき
マッスルショールズでは、

1343
01:09:36,606 --> 01:09:38,573
それは本当にだった
雷の訪問。

1344
01:09:38,575 --> 01:09:40,008
ご存知のように、私たちはただ
そこに入ってセットアップして、

1345
01:09:40,010 --> 01:09:43,711
そして、ご存知のように、私たちの曲を演奏しました
数日間。

1346
01:09:43,713 --> 01:09:47,315
その音が頭の中にあった
私がそこに着く前に。

1347
01:09:47,317 --> 01:09:48,716
そしてもちろん、

1348
01:09:48,718 --> 01:09:51,920
それが実際にあるとき
それを超えて生き、

1349
01:09:51,922 --> 01:09:55,957
ご存知ですか、それではあなたは入っています
ロックンロール天国だよ、おい。

1350
01:09:55,959 --> 01:09:59,360
♪ 動かなきゃ

1351
01:09:59,362 --> 01:10:03,164
♪ 動かなきゃ

1352
01:10:03,166 --> 01:10:06,968
♪ 動かなきゃ、子供

1353
01:10:06,970 --> 01:10:09,604
♪ 動かなきゃ

1354
01:10:09,606 --> 01:10:10,772
♪

1355
01:10:10,774 --> 01:10:17,545
♪ああ、主が
準備します♪

1356
01:10:17,547 --> 01:10:20,281
♪ 動かなきゃ

1357
01:10:20,283 --> 01:10:23,017
私たちが最初にやったこと
ブルースの曲でしたが、

1358
01:10:23,019 --> 01:10:24,886
「動かなければなりません。」

1359
01:10:24,888 --> 01:10:27,755
私たちはアラバマ州にいます、
マッスルショールズでは、

1360
01:10:27,757 --> 01:10:30,959
私たちは切らなければなりません
フレッド・マクダウェルのもの。

1361
01:10:30,961 --> 01:10:33,828
やるとしたら、
ここにあるはずだよ

1362
01:10:33,830 --> 01:10:35,296
そして私たちはおそらく浸っているでしょう

1363
01:10:35,298 --> 01:10:38,967
インドの小さな乙女、
も、知っていますか？

1364
01:10:38,969 --> 01:10:42,203
♪準備してください

1365
01:10:42,205 --> 01:10:45,440
♪ 動かなきゃ

1366
01:10:45,442 --> 01:10:47,942
私たちはここから来たわけではありません、
しかし、私たちはかなりのことを知っています

1367
01:10:47,944 --> 01:10:50,211
深南部のこと。

1368
01:10:50,213 --> 01:10:53,147
ここから。

1369
01:10:53,149 --> 01:10:55,683
彼らのプロデューサーは姿を見せなかった。

1370
01:10:55,685 --> 01:10:57,986
そしてそれは終わった
私はエンジニアになりました。

1371
01:10:57,988 --> 01:11:01,155
そして私は考えていました、「ああ、ああ、
これを信じられますか？」

1372
01:11:01,157 --> 01:11:03,858
なぜなら、彼らがまさにそのとき、
入ってください、あなたは...

1373
01:11:03,860 --> 01:11:06,127
ええ、でもそれはそこにあります、それは
ソロまでは入ってこない。

1374
01:11:06,129 --> 01:11:07,462
いや、わかってる、わかってる。

1375
01:11:07,464 --> 01:11:09,464
しかし、私は指摘しなければなりません
ここに何かがある、

1376
01:11:09,466 --> 01:11:14,802
誰も飲んでいなかった
そして誰も麻薬を飲んでいませんでした。

1377
01:11:14,804 --> 01:11:17,472
さて...

1378
01:11:17,474 --> 01:11:20,708
♪ 動かなきゃ

1379
01:11:24,280 --> 01:11:26,381
私たちは飲んでいたと思います
かなりたくさん。

1380
01:11:26,383 --> 01:11:27,649
確かにあったよ
たくさん飲む

1381
01:11:27,651 --> 01:11:30,084
そしてマリファナを吸う
など。

1382
01:11:30,086 --> 01:11:31,452
そうですね、つまり、

1383
01:11:31,454 --> 01:11:34,589
あなたはそれを秤に乗せます
何のことですか？

1384
01:11:34,591 --> 01:11:36,824
それは録音中だった
当時、

1385
01:11:36,826 --> 01:11:38,126
それはその一部でした。

1386
01:11:38,128 --> 01:11:41,329
でもそれ以外は大変だった
真剣な仕事も。

1387
01:11:41,331 --> 01:11:44,666
そして、私たちが知った後は
部屋は私たちに合わせて調整されました

1388
01:11:44,668 --> 01:11:47,835
そして私たちは部屋に注目していました、
それから、こうなりました。

1389
01:11:47,837 --> 01:11:51,039
「そうだ、たくさん取ろう
ここでできる限りのことを行います」

1390
01:11:51,041 --> 01:11:52,140
知っていますか？

1391
01:11:52,142 --> 01:11:53,441
♪

1392
01:11:53,443 --> 01:11:54,909
キースにはこんな曲がありました
「野生の馬」

1393
01:11:54,911 --> 01:11:56,744
でも私はそうは思わない
それは本当に終わった。

1394
01:11:56,746 --> 01:11:59,147
彼にはコーラスがあり、
しかしそれはそれだけでした。

1395
01:11:59,149 --> 01:12:00,948
それですべてが書かれていました
その場で。

1396
01:12:00,950 --> 01:12:02,283
それは単なるアイデアでした

1397
01:12:02,285 --> 01:12:05,620
そしてそれはに行かなければなりませんでした
ちょっとの間お風呂場

1398
01:12:05,622 --> 01:12:07,722
それをなんとなく理解するためだけに。

1399
01:12:07,724 --> 01:12:09,691
そしてこう言います。
「よし、準備はできた」

1400
01:12:09,693 --> 01:12:12,560
戻って、それから取ります、
知っていますか？

1401
01:12:12,562 --> 01:12:17,799
♪子供の頃の暮らし

1402
01:12:20,469 --> 01:12:25,606
簡単にできますよ♪

1403
01:12:27,776 --> 01:12:33,815
♪あなたが欲しかったもの

1404
01:12:33,817 --> 01:12:37,385
Muscle Shoals Studioはこの中にあります
むしろ興味深い場所。

1405
01:12:37,387 --> 01:12:41,489
そこにいるとインスピレーションが湧いてきます
少し違うやり方でやるには。

1406
01:12:41,491 --> 01:12:44,025
「ワイルド・ホース」は一種の
カントリーソングの、

1407
01:12:44,027 --> 01:12:46,327
そして私は覚えています
私たちはジム・ディキンソンを使いました、

1408
01:12:46,329 --> 01:12:48,629
彼はタックピアノを弾きました。

1409
01:12:48,631 --> 01:12:53,101
♪ 罪と嘘

1410
01:12:55,371 --> 01:12:59,974
♪私には自由があります

1411
01:13:01,810 --> 01:13:06,047
♪でも時間があまりない♪

1412
01:13:08,384 --> 01:13:14,389
♪野生の馬

1413
01:13:14,391 --> 01:13:18,993
♪私を引き離すことはできなかった

1414
01:13:21,163 --> 01:13:26,968
♪ 野生の、野生の馬

1415
01:13:26,970 --> 01:13:32,407
♪いつか乗りましょう

1416
01:13:41,083 --> 01:13:43,184
そうだと思った
最も簡単なものの1つ

1417
01:13:43,186 --> 01:13:46,187
そして最もロックなセッション
私たちがかつてやったこと。

1418
01:13:46,189 --> 01:13:49,857
私たちはそうではなかったと思います
これまでで非常に多作です。

1419
01:13:49,859 --> 01:13:52,193
つまり、3つカットしました
または 2 日間で 4 トラック、

1420
01:13:52,195 --> 01:13:56,164
そしてそれはストーンズにとって、
いくつか進んでいます...

1421
01:14:00,869 --> 01:14:03,905
私たちは高みに出発しました
「ブラウンシュガー」と一緒に。

1422
01:14:03,907 --> 01:14:07,942
私たちは最高のものを持っていることを知っていました
私たちがこれまでにやったこと。

1423
01:14:07,944 --> 01:14:09,744
「ブラウンシュガー」のこと、
こんな音があったのですが、

1424
01:14:09,746 --> 01:14:11,546
かなり歪んでいました。

1425
01:14:11,548 --> 01:14:13,014
かなりファンキーでしたね。

1426
01:14:13,016 --> 01:14:17,618
それがすべてのアイデアでした。

1427
01:14:17,620 --> 01:14:20,788
ずっと行きたかった
そこに戻ってさらにカットして、

1428
01:14:20,790 --> 01:14:22,990
それから大変なことが起こりました、
それで私たちはフランスに行き着いた

1429
01:14:22,992 --> 01:14:25,159
地下室でやってる
「メインストリートの追放」そこで、

1430
01:14:25,161 --> 01:14:28,062
しかしそうでない場合は「追放」
おそらくカットされていただろう

1431
01:14:28,064 --> 01:14:29,464
マッスルショールズでは、

1432
01:14:29,466 --> 01:14:31,032
しかし、政治的には、
それは不可能でした。

1433
01:14:31,034 --> 01:14:33,401
許可されなかった
当時の国では。

1434
01:14:33,403 --> 01:14:36,537
それで、それがあるのです。

1435
01:14:36,539 --> 01:14:38,239
♪黒糖

1436
01:14:38,241 --> 01:14:44,111
♪どうしてこんなに美味しいんだろう♪

1437
01:14:44,113 --> 01:14:45,680
♪黒糖

1438
01:14:45,682 --> 01:14:48,416
♪まるで
若い女の子はぜひ♪

1439
01:14:48,418 --> 01:14:51,118
それらのセッション
私にとっても同じくらい重要だった

1440
01:14:51,120 --> 01:14:53,488
私がこれまでにやったことと同じように。

1441
01:14:53,490 --> 01:14:55,857
つまり、その他すべてのことは、

1442
01:14:55,859 --> 01:14:59,060
「物乞いの宴」
その他私たちがやったことは、

1443
01:14:59,062 --> 01:15:01,696
「避難所をください」
「ストリートファイティングマン」

1444
01:15:01,698 --> 01:15:03,798
「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」ですね。

1445
01:15:03,800 --> 01:15:07,101
でもいつも疑問に思っていた

1446
01:15:07,103 --> 01:15:09,036
もし私たちがカットしていたら
彼らはマッスルショールにいます、

1447
01:15:09,038 --> 01:15:11,472
もし彼らが持っていなかったら
少しファンキーになりました。

1448
01:15:11,474 --> 01:15:11,974
♪

1449
01:15:18,948 --> 01:15:22,517
♪ドラムが鳴り響く、
冷たい英国の血は熱くなる♪

1450
01:15:22,519 --> 01:15:26,387
♪ 家の婦人が不思議に思う
どこに止まるんだろう♪

1451
01:15:26,389 --> 01:15:30,091
♪ハウスボーイはそれを知っています
彼は元気です♪

1452
01:15:30,093 --> 01:15:34,729
♪君は彼の声を聞いたほうがいいよ
ちょうど真夜中頃♪

1453
01:15:47,209 --> 01:15:50,177
それで、私はこの素晴らしい新しいものを手に入れました
キャピトル・レコードと取引し、

1454
01:15:50,179 --> 01:15:51,779
でも私はこれを持っていました
ウェクスラーとの確執、

1455
01:15:51,781 --> 01:15:53,814
そして彼は私のミュージシャンを連れて行きます

1456
01:15:53,816 --> 01:15:55,783
そして街を横切って行く
そして私を置くつもりです

1457
01:15:55,785 --> 01:15:57,952
廃業した、そう彼は言う。

1458
01:15:57,954 --> 01:15:59,754
リックは怒っていたと思います。

1459
01:15:59,756 --> 01:16:01,556
やあ、この契約を結んだよ、

1460
01:16:01,558 --> 01:16:04,125
そして私は持っていない
リズムセクション。

1461
01:16:04,127 --> 01:16:06,861
でもジェリーがそう思ったら
この人たちだけだよ

1462
01:16:06,863 --> 01:16:08,696
あなたがいる世界に残された
ヒット記録を更新することができ、

1463
01:16:08,698 --> 01:16:10,464
それなら彼は間違っている
私は信じていたから

1464
01:16:10,466 --> 01:16:16,203
ヒット記録を更新できると
どのミュージシャンのグループでも。

1465
01:16:16,205 --> 01:16:18,806
私たちは電話をかけ始めました
私たちが知っていたすべてのミュージシャン

1466
01:16:18,808 --> 01:16:21,342
そして彼らを契約に結び付けます。

1467
01:16:25,213 --> 01:16:27,949
それで、彼が私に電話をかけてきたのは、
すぐにそこに連れて行って、

1468
01:16:27,951 --> 01:16:29,317
そして彼は言いました、
「ベーシストを知っていますか？」

1469
01:16:29,319 --> 01:16:31,652
私は言いました、「知っています」
素晴らしいベーシストだよ。」

1470
01:16:31,654 --> 01:16:33,120
それで、遊び始めたのですが、
そして彼は言いました、

1471
01:16:33,122 --> 01:16:35,590
「何か知っていますか
他のリズム隊は？」

1472
01:16:35,592 --> 01:16:38,326
私は「そうだ、フリーマン・ブラウン」と言いました。

1473
01:16:38,328 --> 01:16:40,861
誰が最高の一人になったのか
脂肪の多いドラマー

1474
01:16:40,863 --> 01:16:44,699
マッスルショール用。

1475
01:16:44,701 --> 01:16:46,834
彼は言いました、「そして私も
ホーンセクションが必要だ」

1476
01:16:46,836 --> 01:16:48,402
そして私は言いました、「ええ、
何人かの男がいるよ」

1477
01:16:48,404 --> 01:16:51,105
私が出会ったこと
ナッシュビルから出た。」

1478
01:16:51,107 --> 01:16:53,608
リック・ホールが欲しかった
バンドを結成する

1479
01:16:53,610 --> 01:16:55,109
そしてそれを「フェイム・ギャング」と呼んだ

1480
01:16:55,111 --> 01:16:59,146
そして私は終わった
その一部であること。

1481
01:16:59,148 --> 01:17:02,116
私が自分を囲むために
私ができる限り最も強い人々

1482
01:17:02,118 --> 01:17:05,219
私をより良いプロデューサーにしてくれました。

1483
01:17:05,221 --> 01:17:07,888
さて、これから行きます
やるべきことは彼に任せるつもりです

1484
01:17:07,890 --> 01:17:09,724
テープを再生する
4、5回

1485
01:17:09,726 --> 01:17:11,626
続けて欲しい
角を使って作業します。

1486
01:17:11,628 --> 01:17:14,295
これは悲しい歌なのですが、

1487
01:17:14,297 --> 01:17:17,832
わかっているからやめてください
ジャズアップしすぎて…

1488
01:17:17,834 --> 01:17:19,133
そして歌詞から取り上げる

1489
01:17:19,135 --> 01:17:21,135
そう聞こえる
ダンスレコードみたいに。

1490
01:17:21,137 --> 01:17:22,937
真実は
バリー・ベケットの後

1491
01:17:22,939 --> 01:17:24,739
そしてジミー・ジョンソン、
ロジャー・ホーキンス、デヴィッド・フッド

1492
01:17:24,741 --> 01:17:26,173
残して買った
自分たちのスタジオ、

1493
01:17:26,175 --> 01:17:28,142
私たちはこれを持ってここに来ます
新しいリズムセクション

1494
01:17:28,144 --> 01:17:30,578
誰が本物ではなかったのか
スタジオバンドはまだですが、

1495
01:17:30,580 --> 01:17:33,447
しかし1971年、リック・ホールの
今年のプロデューサー。

1496
01:17:33,449 --> 01:17:35,616
彼にはそれがなかった
他の奴らと一緒に。

1497
01:17:35,618 --> 01:17:36,951
また最初からやり直したのですが、

1498
01:17:36,953 --> 01:17:38,986
そして私はそうであると信じていました
誰と同じように良い。

1499
01:17:38,988 --> 01:17:40,588
こちらはキャンディ・ステイトン

1500
01:17:40,590 --> 01:17:43,024
彼女を大きく歌うために、
FAMEで大ヒット。

1501
01:17:43,026 --> 01:17:45,993
FAMEで私たちが体験したのは、
たくさんの偉大なアーティスト、

1502
01:17:45,995 --> 01:17:49,997
まずはキャンディ・ステイトンから。

1503
01:17:49,999 --> 01:17:51,332
私たちは爆発し始めました。

1504
01:17:51,334 --> 01:17:53,601
世界がやって来た
マッスルショールズへ。

1505
01:17:53,603 --> 01:17:55,603
♪バカだと思われるかもしれない♪

1506
01:17:55,605 --> 01:17:58,039
♪自分の２倍の年齢の男を愛すること♪

1507
01:17:58,041 --> 01:18:00,775
♪ でも、私は知っています
体験女子♪

1508
01:18:00,777 --> 01:18:02,143
♪ いつかは報われるよ

1509
01:18:02,145 --> 01:18:04,745
ボビー・ジェントリーをやりました
キャピトル・レコードの場合、

1510
01:18:04,747 --> 01:18:07,715
キング・カーティスをやったよ
ルー・ロールズをやりました。

1511
01:18:07,717 --> 01:18:09,817
リトル・リチャード、
ウィリー・ハイタワー

1512
01:18:09,819 --> 01:18:11,686
マック・デイヴィス、ジョー・テックス。

1513
01:18:11,688 --> 01:18:14,989
♪むしろそうなりたい
おじさんの恋人♪

1514
01:18:14,991 --> 01:18:17,525
♪ なるよりも
若者のバカ♪

1515
01:18:17,527 --> 01:18:19,760
そして私たちはそれらの記録をすべてカットしました
ダニー・オズモンドのとき、

1516
01:18:19,762 --> 01:18:21,862
オズモンド兄弟、1971年、

1517
01:18:21,864 --> 01:18:23,197
何か売ってた気がする
近所で

1518
01:18:23,199 --> 01:18:25,499
2,300 万件のレコードのうち
1年以内に。

1519
01:18:25,501 --> 01:18:27,535
ジョー・サイモン、グループ・アラバマ、

1520
01:18:27,537 --> 01:18:29,870
ポール・アンカとトム・ジョーンズ。

1521
01:18:29,872 --> 01:18:33,074
クラレンス・カーター
ウィルソン・ピケット、ボビー・ウーマック。

1522
01:18:33,076 --> 01:18:34,742
私は最大のものを一つ持っていました
レコード会社

1523
01:18:34,744 --> 01:18:36,010
私の後ろの世界では、

1524
01:18:36,012 --> 01:18:38,212
2回もらってた
品質率

1525
01:18:38,214 --> 01:18:42,683
私が得ていたもの
アトランティックとチェスから。

1526
01:18:42,685 --> 01:18:45,953
だから私はクソだった
ハイコットンで。

1527
01:18:45,955 --> 01:18:49,090
♪むしろそうなりたい
おじさんの恋人♪

1528
01:18:49,092 --> 01:18:52,426
♪ なるよりも
若者のバカ♪

1529
01:18:52,428 --> 01:18:53,928
♪あなたの愚か者にはなりたくない♪

1530
01:18:53,930 --> 01:18:56,430
私たちは結成していました
制作会社

1531
01:18:56,432 --> 01:18:59,400
69年か70年くらいに、

1532
01:18:59,402 --> 01:19:01,936
そして私たちの友人、アラン・ウォルデン、

1533
01:19:01,938 --> 01:19:05,539
ジャクソンビルでこのバンドを見つけた
レーナード・スキナードと呼ばれる。

1534
01:19:05,541 --> 01:19:10,411
私は欲しがるのが苦手だった
そのバンドをすぐにカットするには、

1535
01:19:10,413 --> 01:19:12,213
それで私たちはそれらに署名しました。

1536
01:19:12,215 --> 01:19:14,582
初めて参加したとき
レーナード・スキナード

1537
01:19:14,584 --> 01:19:17,485
ロニーはいつも話していた
マッスルショールズのメンバーについて。

1538
01:19:17,487 --> 01:19:20,354
どうやら彼らは持っていたようです
そこに行って録音した

1539
01:19:20,356 --> 01:19:24,391
アルバム全体
ジミー・ジョンソンがプロデュースを務める。

1540
01:19:24,393 --> 01:19:26,293
彼らにはお金がなかったので、

1541
01:19:26,295 --> 01:19:28,329
そして私は彼らを覚えています
ここに来るだろう

1542
01:19:28,331 --> 01:19:30,664
そして彼らはチェックするだろう
トラックの停留所で

1543
01:19:30,666 --> 01:19:33,134
彼らが喧嘩をする場所
トラック運転手たちと

1544
01:19:33,136 --> 01:19:36,070
彼らの髪は長いので、
そして基本的に、

1545
01:19:36,072 --> 01:19:39,440
彼らが食べなければならなかったすべて
ピーナッツバターサンドイッチでした

1546
01:19:39,442 --> 01:19:41,909
ずっと、

1547
01:19:41,911 --> 01:19:44,345
でも私はこのバンドが大好きでした。

1548
01:19:44,347 --> 01:19:46,013
ヒットするかどうかは分かりませんでしたが、

1549
01:19:46,015 --> 01:19:47,114
でも一つだけ言っておきます、

1550
01:19:47,116 --> 01:19:49,350
それらの曲を聴いてみると、

1551
01:19:49,352 --> 01:19:51,585
最高のもののいくつか
ロックンロールの曲

1552
01:19:51,587 --> 01:19:53,687
聞いたことがあるのですが、

1553
01:19:53,689 --> 01:19:55,923
特に一つ。

1554
01:19:58,093 --> 01:20:00,628
当時私たちは
「フリー・バード」をカットして、

1555
01:20:00,630 --> 01:20:02,263
少しお昼休みを取りましたが、

1556
01:20:02,265 --> 01:20:06,267
エンジニアが入ります
テープを再生し始めていた。

1557
01:20:06,269 --> 01:20:08,502
ローディーのビリー・パウエル、

1558
01:20:08,504 --> 01:20:11,872
彼はそこに座っていた
このコンサートピアノを弾く

1559
01:20:11,874 --> 01:20:13,774
それはとても信じられないことでした

1560
01:20:13,776 --> 01:20:17,578
私たちが入ってきたのは
まさに...畏怖の念のような、

1561
01:20:17,580 --> 01:20:20,247
口を開けたまま。

1562
01:20:20,249 --> 01:20:22,149
そして私はロニーを見る
そして彼は私を見て、

1563
01:20:22,151 --> 01:20:24,218
そして私は言う、「行かなきゃ
それで録音してください。」

1564
01:20:24,220 --> 01:20:25,319
分かりません
あなたのこと。」

1565
01:20:25,321 --> 01:20:26,921
そして彼はこう言いました。
「分かりましたね。」

1566
01:20:26,923 --> 01:20:29,456
私たちは彼を記録に残しました、
そして彼はこうなった

1567
01:20:29,458 --> 01:20:32,259
バンドメンバー
数か月以内に。

1568
01:20:32,261 --> 01:20:34,728
彼はコンサートのピアニストでした、

1569
01:20:34,730 --> 01:20:38,032
そして誰もそれを知りませんでした、
誰でもない。

1570
01:20:41,536 --> 01:20:43,704
彼はこう思ったと思う
彼らはそれを望まないでしょう、

1571
01:20:43,706 --> 01:20:46,040
彼は勉強していたのは知っていますが、

1572
01:20:46,042 --> 01:20:50,044
しかし、なんて素晴らしいことでしょう
彼は彼らの記録に付け加えた。

1573
01:20:55,517 --> 01:20:58,152
でも何かあったんだ
このバンドに関しては違う。

1574
01:20:58,154 --> 01:21:02,389
つまり、このアルバムでは、
9分のシングルがありましたが、

1575
01:21:02,391 --> 01:21:05,192
そして行って試してみます
レコード会社に売るため

1576
01:21:05,194 --> 01:21:08,829
それは一度もなかった
3分半以上。

1577
01:21:08,831 --> 01:21:10,764
つまり、問題が発生しました。

1578
01:21:10,766 --> 01:21:15,402
♪明日ここを出たら♪

1579
01:21:18,273 --> 01:21:22,142
♪まだ私のことを覚えていてくれますか♪

1580
01:21:22,144 --> 01:21:24,245
しかし、あり始めました
多くの関心を集め、

1581
01:21:24,247 --> 01:21:26,780
そして彼らは言いました、
「それを減らしてほしいのです」

1582
01:21:26,782 --> 01:21:28,382
3:45まで
これについては。」

1583
01:21:28,384 --> 01:21:30,751
私は言いました、「いいえ、
それはできません。」

1584
01:21:30,753 --> 01:21:33,220
そして、それをやれば、

1585
01:21:33,222 --> 01:21:36,090
誠実さを破壊するだろう
バンドの。

1586
01:21:36,092 --> 01:21:38,459
私は「ライブを聴きに行ってください」と言いました。

1587
01:21:38,461 --> 01:21:41,996
そうすれば分かるでしょう
何をすべきか。」

1588
01:21:41,998 --> 01:21:47,201
♪今ここにあなたと一緒にいれば♪

1589
01:21:49,938 --> 01:21:53,007
♪ 何もできなかった
同じようにね♪

1590
01:21:53,009 --> 01:21:56,210
AandR 部門は 1 つもありません
彼らの話を聞きに行くだろう、

1591
01:21:56,212 --> 01:22:00,481
結局バンドを失ってしまったんだ。

1592
01:22:00,483 --> 01:22:00,983
♪

1593
01:22:08,190 --> 01:22:11,158
そしてここで私は持っていました
これらすべての素晴らしいカット、

1594
01:22:11,160 --> 01:22:13,761
最初の「Free Bird」をカットしました。
「単純な人」

1595
01:22:13,763 --> 01:22:16,597
つまり、これすべて
何か、知っていますか？

1596
01:22:19,267 --> 01:22:22,436
そして私はほとんど無駄にしてしまいました
私の人生の2年間、

1597
01:22:22,438 --> 01:22:25,205
そしてそれはとても
私にとって憂鬱な、

1598
01:22:25,207 --> 01:22:28,909
そしてそれは彼らのためだったと確信しています。

1599
01:22:28,911 --> 01:22:33,981
♪そしてこの鳥
変えることはできません♪

1600
01:22:33,983 --> 01:22:35,983
♪ああ

1601
01:22:35,985 --> 01:22:37,885
しかしスキナード少年たちは
一つのことがあった

1602
01:22:37,887 --> 01:22:39,954
彼らに有利なように、彼らのために進みます。

1603
01:22:39,956 --> 01:22:42,156
その男、アラン・ウォルデン
私が話したことについて、

1604
01:22:42,158 --> 01:22:44,992
彼は彼らをフーのツアーに参加させたんだ。

1605
01:22:44,994 --> 01:22:46,660
ザ・フーとワールドツアー。

1606
01:22:46,662 --> 01:22:49,096
彼らが外れたとき
あのフーのツアーの、

1607
01:22:49,098 --> 01:22:52,166
彼らはヒットバンドでした。

1608
01:22:52,168 --> 01:22:57,104
♪主よ、私は変えることができません

1609
01:22:57,106 --> 01:23:00,874
♪高く飛べませんか

1610
01:23:00,876 --> 01:23:04,511
♪ 自由な鳥よ、そうだね

1611
01:23:04,513 --> 01:23:05,013
♪

1612
01:23:14,623 --> 01:23:15,123
♪

1613
01:23:51,326 --> 01:23:53,660
そして事故は起きた。

1614
01:24:00,502 --> 01:24:04,605
そしてゲイリーとアレンは
クラッシュから十分に、

1615
01:24:04,607 --> 01:24:07,341
彼らは私のところに来て言います、
「11曲欲しいです」

1616
01:24:07,343 --> 01:24:10,611
あなたの17人のうち
次のアルバム」

1617
01:24:10,613 --> 01:24:13,580
そしてそれはこう呼ばれました、
「最初で…最後です。」

1618
01:24:39,674 --> 01:24:43,343
父は私を育ててくれました、
彼は食事を作り、

1619
01:24:43,345 --> 01:24:45,479
彼は私たちを学校まで送ってくれた。

1620
01:24:45,481 --> 01:24:47,347
何時間も費やした

1621
01:24:47,349 --> 01:24:49,483
彼と一緒に森の中で
木材を切ること。

1622
01:24:49,485 --> 01:24:51,351
彼は私に絶えず説教し、

1623
01:24:51,353 --> 01:24:53,153
「あなたは最高でなければなりません
何をするにしても、」

1624
01:24:53,155 --> 01:24:54,755
良いだけでは十分ではありません、

1625
01:24:54,757 --> 01:24:56,523
あなたはそうでなければなりません
世界で最高の、

1626
01:24:56,525 --> 01:24:59,259
「最高だけではない
この郡では。」

1627
01:24:59,261 --> 01:25:02,029
彼は一生懸命働いてきましたが、
そして私は一生懸命働きました

1628
01:25:02,031 --> 01:25:03,430
私たちの人生はずっと彼と一緒で、

1629
01:25:03,432 --> 01:25:05,265
それで何かをしたかったのです

1630
01:25:05,267 --> 01:25:06,834
彼の生活を楽にするために、

1631
01:25:06,836 --> 01:25:12,106
だから私は彼に新しいものを買ってあげた
ジョンディアのトラクター。

1632
01:25:12,108 --> 01:25:14,308
彼はずっとトラクターが欲しかった。

1633
01:25:14,310 --> 01:25:17,044
私たちには決してできなかった
トラクターを買う余裕があります。

1634
01:25:17,046 --> 01:25:17,546
♪

1635
01:25:24,620 --> 01:25:26,286
この間、

1636
01:25:26,288 --> 01:25:28,522
私の父は飛んでいた
小さなトラクターの上で

1637
01:25:28,524 --> 01:25:31,625
約4分の1マイル
我が家から。

1638
01:25:31,627 --> 01:25:34,761
継母が出て行った
父を探すために、

1639
01:25:34,763 --> 01:25:38,198
そして彼女はトラクターの車輪を見た
空中に現れた、

1640
01:25:38,200 --> 01:25:40,601
そして彼女は何かを知っていた
悪いことが起こった。

1641
01:25:40,603 --> 01:25:42,669
彼は釘付けになった
トラクターの下に。

1642
01:25:42,671 --> 01:25:46,206
彼は逃げようとしていた
そして地面を足で踏んでいた

1643
01:25:46,208 --> 01:25:48,876
自分を解放しようとしている。

1644
01:25:48,878 --> 01:25:50,944
もちろん彼の死後、

1645
01:25:50,946 --> 01:25:53,213
私は深い昏睡状態に陥りました。

1646
01:25:53,215 --> 01:25:56,416
つまり、圧倒的です。

1647
01:25:58,119 --> 01:26:01,488
テキサスで遊んでいたのですが、

1648
01:26:01,490 --> 01:26:03,757
そしてリック・ホール
私に電話して言いました

1649
01:26:03,759 --> 01:26:06,827
彼は私に欲しかった曲を持っていた
そこに来て行うことです。

1650
01:26:06,829 --> 01:26:09,897
♪生まれも育ちも
アラバマへ♪

1651
01:26:09,899 --> 01:26:12,432
♪ 農場の帰り道
森の中へ♪

1652
01:26:12,434 --> 01:26:15,169
♪私はとてもボロボロだったので、皆さん
パッチと呼んでいました♪

1653
01:26:15,171 --> 01:26:16,670
♪パパはよくからかっていました
それについては私♪

1654
01:26:16,672 --> 01:26:18,372
♪もちろん、心の奥底では
内心は傷ついていました♪

1655
01:26:18,374 --> 01:26:20,941
♪だって彼はやったから
できる限りのことを♪

1656
01:26:20,943 --> 01:26:22,943
リックがプレイしたとき
私への歌、

1657
01:26:22,945 --> 01:26:25,612
私は言いました、「行きます」
間違った方向です。」

1658
01:26:25,614 --> 01:26:27,414
彼はその歌が好きではなかった

1659
01:26:27,416 --> 01:26:29,316
彼はこう思ったから
それはダウナーだった

1660
01:26:29,318 --> 01:26:31,385
彼の民のために、
黒人たち。

1661
01:26:31,387 --> 01:26:33,854
♪私のパパは素晴らしいおじいさんでした♪

1662
01:26:33,856 --> 01:26:35,355
「私のパパは素晴らしい老人でした。」

1663
01:26:35,357 --> 01:26:38,692
私には彼がいるのが見えます
彼の手にはシャベル。

1664
01:26:38,694 --> 01:26:40,794
彼が受けたことのない教育、

1665
01:26:40,796 --> 01:26:43,030
「しかし彼は不思議なことをした
景気が悪くなったとき。」

1666
01:26:43,032 --> 01:26:45,265
♪ わずかなお金
彼が育てた作物から♪

1667
01:26:45,267 --> 01:26:48,402
そしてそれは私の話でした
私と父のこと。

1668
01:26:48,404 --> 01:26:51,405
♪ああ、人生は彼を蹴飛ばした
地面まで♪

1669
01:26:51,407 --> 01:26:54,308
♪彼が立ち上がろうとしたとき、
人生は彼を蹴り倒すだろう♪

1670
01:26:54,310 --> 01:26:57,077
♪ある日パパから電話があった
死の床に私を連れて行きます♪

1671
01:26:57,079 --> 01:26:59,913
♪肩に手を置いて
そして涙ながらにこう言いました♪

1672
01:26:59,915 --> 01:27:04,585
♪ 彼は言いました、パッチ、
息子よ、あなたを頼りにしています♪

1673
01:27:04,587 --> 01:27:07,521
♪家族を乗り越えるために♪

1674
01:27:07,523 --> 01:27:12,626
♪ 息子よ、すべてです
あなたにお任せします♪

1675
01:27:16,297 --> 01:27:17,831
すべてのこと
私の心をよぎった

1676
01:27:17,833 --> 01:27:21,535
彼がどのように自殺したかについて
息子のために働いている

1677
01:27:21,537 --> 01:27:23,704
そして生きていた
代わりに私を通して

1678
01:27:23,706 --> 01:27:25,205
「出来なかった」と思って、

1679
01:27:25,207 --> 01:27:26,974
でも、もしかしたら私の息子は、
リックならできるよ。」

1680
01:27:26,976 --> 01:27:30,077
♪時々感じた
続けられなかったのです♪

1681
01:27:30,079 --> 01:27:32,879
♪ 去りたかったのに、
家出するだけ♪

1682
01:27:32,881 --> 01:27:36,216
♪でも覚えてますよ
パパが言ったこと♪

1683
01:27:36,218 --> 01:27:39,620
♪目に涙を浮かべて
臨終の床の上で♪

1684
01:27:39,622 --> 01:27:42,222
それで、その話にとても引き込まれました

1685
01:27:42,224 --> 01:27:45,559
特別なことをしたかったのです
文字列を使用してその上で制作し、

1686
01:27:45,561 --> 01:27:48,528
そしてLAに行きたかった
そしてそれをやります、そして私はそうしました。

1687
01:27:48,530 --> 01:27:51,632
♪ ...残りをするために

1688
01:27:51,634 --> 01:27:55,736
私はリック・ホールの信者でした
何をすべきかを知っていて、

1689
01:27:55,738 --> 01:27:58,038
そして彼が言ったら
いい曲だったし、

1690
01:27:58,040 --> 01:28:00,207
よし、歌を歌おう。

1691
01:28:00,209 --> 01:28:04,411
♪パッチ、頼りにしています
よろしくね、息子よ♪

1692
01:28:04,413 --> 01:28:08,048
♪家族を乗り越えるために♪

1693
01:28:08,050 --> 01:28:09,349
それが出てきたら、

1694
01:28:09,351 --> 01:28:12,286
上がっていました
チャートは急いでいます。

1695
01:28:12,288 --> 01:28:15,255
それはナンバーワンの記録でした。

1696
01:28:15,257 --> 01:28:19,359
♪パッチ、頼りにしています
よろしくね、息子よ♪

1697
01:28:19,361 --> 01:28:22,429
♪頑張ってみた♪

1698
01:28:22,431 --> 01:28:26,033
♪それはあなた次第です
残りをやります♪

1699
01:28:26,035 --> 01:28:26,535
♪

1700
01:28:36,211 --> 01:28:37,444
ここに来るアーティストたちは、

1701
01:28:37,446 --> 01:28:39,980
彼らは取りに来ます
すべてから離れて。

1702
01:28:39,982 --> 01:28:42,482
彼らは休むことができる、

1703
01:28:42,484 --> 01:28:44,618
電話から離れて、

1704
01:28:44,620 --> 01:28:47,587
喧騒、
そして彼らを盗聴する人々

1705
01:28:47,589 --> 01:28:49,856
サインに関して
あるいは何がありますか。

1706
01:28:49,858 --> 01:28:54,995
ここでは誰も彼らを知りませんが、
つまり。

1707
01:28:54,997 --> 01:28:57,030
人々は場所に行くのが好きです

1708
01:28:57,032 --> 01:29:02,135
それはある種の魔法を持っていました
彼らについての雰囲気のようなもの、

1709
01:29:02,137 --> 01:29:03,904
しかし、彼らも好きでした
ニューヨークから出るには

1710
01:29:03,906 --> 01:29:06,006
またはLAの外から
または時々ロンドンの外へ

1711
01:29:06,008 --> 01:29:08,575
これらのセッションを行うために。

1712
01:29:11,412 --> 01:29:13,080
つまり、本当にそうでした
その種のものとしては初めて

1713
01:29:13,082 --> 01:29:15,382
音楽関係者を魅了した
世界中から。

1714
01:29:15,384 --> 01:29:17,551
確かに、人々は行きます
レコーディングのためにニューヨークへ。

1715
01:29:17,553 --> 01:29:18,819
そうですか、大したことです。

1716
01:29:18,821 --> 01:29:20,454
ご存知の通り、
マッスルショールズに行きます

1717
01:29:20,456 --> 01:29:22,055
実際に手に入れることができます
ミートアンドスリーでランチ

1718
01:29:22,057 --> 01:29:24,491
そして実際に体験してみる
南部の生活様式。

1719
01:29:24,493 --> 01:29:27,661
つまり、あるのです
それのようなものはありません。

1720
01:29:30,431 --> 01:29:31,898
私が行ったとき
マッスルショールズにレコーディングに行って、

1721
01:29:31,900 --> 01:29:35,302
私にとってはそれ以上でした
私の村に行くような

1722
01:29:35,304 --> 01:29:37,871
ジャマイカのサマートンにて。

1723
01:29:37,873 --> 01:29:41,675
実際にやったよ
家にいるような気がします。

1724
01:29:41,677 --> 01:29:45,479
♪ここに座って宙ぶらりん♪

1725
01:29:45,481 --> 01:29:48,315
♪ でも、長くは続かないことは分かってるよ♪

1726
01:29:48,317 --> 01:29:52,085
ジミーは非常に明確な意見を持っていました
ジャマイカのソングライティングスタイル、

1727
01:29:52,087 --> 01:29:53,820
そしてこれは
ボブ・マーリー以前、

1728
01:29:53,822 --> 01:29:58,191
だから本当にヒップな人は誰もいなかった
それくらいジャマイカサウンドに。

1729
01:29:58,193 --> 01:29:59,493
ここにいます、そこに行きます

1730
01:29:59,495 --> 01:30:01,995
別の
気持ちのブランド、

1731
01:30:01,997 --> 01:30:05,298
そして彼らはすぐに
それに適応できる。

1732
01:30:05,300 --> 01:30:06,767
アーティストが入ってくると、

1733
01:30:06,769 --> 01:30:08,735
私たちにとって私たちの仕事は何だったのか

1734
01:30:08,737 --> 01:30:11,238
彼らのバンドになることだ。

1735
01:30:11,240 --> 01:30:13,774
彼らはできました
彼らが誰であるかを変えるために

1736
01:30:13,776 --> 01:30:16,343
アーティストによっては
それはドアに入ってきた。

1737
01:30:16,345 --> 01:30:18,645
それがこの作品の真の天才だった。

1738
01:30:18,647 --> 01:30:21,581
♪何とも言えない
人生が教えてくれるよ♪

1739
01:30:21,583 --> 01:30:24,551
♪でも、私が見たものは知っています♪

1740
01:30:24,553 --> 01:30:27,454
♪どことは言えない
人生は私を残します♪

1741
01:30:27,456 --> 01:30:30,457
♪でも、私がどこにいたのかは知っています♪

1742
01:30:30,459 --> 01:30:33,393
♪手を試してみた
愛と友情で♪

1743
01:30:33,395 --> 01:30:37,097
♪ でもそれもすべて
過ぎ去っていきました♪

1744
01:30:37,099 --> 01:30:43,036
♪この小さな男の子
進んでます♪

1745
01:30:43,038 --> 01:30:45,205
「辺獄に座って」という曲です。

1746
01:30:45,207 --> 01:30:48,542
とても新鮮な音楽でした

1747
01:30:48,544 --> 01:30:50,744
あなたにはできなかったと
それに気づいて助けてください。

1748
01:30:50,746 --> 01:30:53,013
♪ 辺獄に座って

1749
01:30:53,015 --> 01:30:55,649
そして、間違いなく
スワンパーズ、

1750
01:30:55,651 --> 01:30:58,518
全員白人の男たち、
彼らの役割を果たした

1751
01:30:58,520 --> 01:31:02,155
レゲエを持ち込むことで
大衆の最前線へ。

1752
01:31:02,157 --> 01:31:05,625
♪ 宙ぶらりんに座って、
リンボ、リンボ♪

1753
01:31:05,627 --> 01:31:07,427
それはそれらのセッションの後でした

1754
01:31:07,429 --> 01:31:09,563
あのクリス・ブラックウェル
アイデアがあった

1755
01:31:09,565 --> 01:31:13,033
それらをリンクするために
スティーブ・ウィンウッドと。

1756
01:31:13,035 --> 01:31:15,569
私たちが行っていたとき
私たちの形成期を通じて、

1757
01:31:15,571 --> 01:31:18,705
聞き始めました
このサザンソウルミュージックは、

1758
01:31:18,707 --> 01:31:22,309
そしてもちろん、私はしませんでした
本当に概念はありません

1759
01:31:22,311 --> 01:31:26,179
マッスルショールの
またはミュージシャン

1760
01:31:26,181 --> 01:31:27,981
またはその背景

1761
01:31:27,983 --> 01:31:30,083
私が最初の頃
この音楽を聞いて、

1762
01:31:30,085 --> 01:31:34,254
私は音楽が持っていることを知っていました
私にとってとても特別なこと、

1763
01:31:34,256 --> 01:31:36,690
それで実際に私たちが
彼らと一緒に仕事をすることになった、

1764
01:31:36,692 --> 01:31:39,459
それはすごかった
私たちにとっての経験。

1765
01:31:39,461 --> 01:31:44,898
♪時々感じるよ
とても無感動です♪

1766
01:31:44,900 --> 01:31:47,801
トラフィックを伴う録音
とても不思議なことだった。

1767
01:31:47,803 --> 01:31:51,104
それは...私にとっては、
それは奇妙でした。

1768
01:31:51,106 --> 01:31:55,542
もちろん、トラフィックはそうではありませんでした
まったくメインストリームのバンド。

1769
01:31:55,544 --> 01:31:58,278
要素を取得してみます

1770
01:31:58,280 --> 01:32:02,749
ロック、ジャズ、民族音楽、

1771
01:32:02,751 --> 01:32:05,218
いろいろな種類の
民族音楽。

1772
01:32:05,220 --> 01:32:10,690
私たち独自の特別な名前
首なし騎士の音楽でした。

1773
01:32:10,692 --> 01:32:14,094
♪ でもやめてください
落ち込むよ♪

1774
01:32:14,096 --> 01:32:18,732
彼らはレコーディングには行かなかった
私たちが慣れ親しんでいた方法。

1775
01:32:18,734 --> 01:32:21,801
そのとき、私は、
本当に正確になろうとしています。

1776
01:32:21,803 --> 01:32:23,703
交通状況は全く逆でした。

1777
01:32:23,705 --> 01:32:25,238
ひどいようですね、
とにかく遊んでみましょう。

1778
01:32:25,240 --> 01:32:27,674
決して響かないかもしれない
それはいいけど、遊んでみましょう。

1779
01:32:27,676 --> 01:32:31,578
即時ではなかったのですが、
簡単な結婚。

1780
01:32:31,580 --> 01:32:33,079
しかし、時間が経つにつれて、私は始めました、

1781
01:32:33,081 --> 01:32:35,715
こう言うかもしれません。
少し開いています。

1782
01:32:35,717 --> 01:32:39,619
強制的に勉強させられた
またジャムる方法。

1783
01:32:44,025 --> 01:32:47,594
際立っている曲
私にとってあのアルバムから

1784
01:32:47,596 --> 01:32:50,196
は「(Sometimes I Feel So)」
インスピレーションのない。」

1785
01:32:50,198 --> 01:32:52,766
マッスルショールとは
あの曲に合わせてやった

1786
01:32:52,768 --> 01:32:56,036
本当に壮観でした、
彼らが持ってきた

1787
01:32:56,038 --> 01:32:59,105
これらのリズミカルな要素
と高調波要素

1788
01:32:59,107 --> 01:33:03,376
できることを
到達したことはありません。

1789
01:33:03,378 --> 01:33:03,878
♪

1790
01:33:09,851 --> 01:33:12,352
そして、クリス・ブラックウェルはこう言います。

1791
01:33:12,354 --> 01:33:13,720
「それでは、皆さんにお願いしたいのですが」

1792
01:33:13,722 --> 01:33:15,789
道路を進む
私たちと一緒に。」

1793
01:33:15,791 --> 01:33:18,124
それで、私たちは出かけます
トラフィックで遊んでください

1794
01:33:18,126 --> 01:33:22,195
こういった大きな会場で
そして2万人。

1795
01:33:22,197 --> 01:33:24,331
私たちはただ興奮していました
彼らが同意したこと、

1796
01:33:24,333 --> 01:33:26,266
でももちろん、
彼らは実際には決してしないだろう

1797
01:33:26,268 --> 01:33:28,935
誰かと一緒に旅をしていた。

1798
01:33:28,937 --> 01:33:32,172
時期もありました
ジムと私とクリスのとき

1799
01:33:32,174 --> 01:33:33,974
集まるだろう
そしてある種の心配、

1800
01:33:33,976 --> 01:33:38,044
言う、「我々は腐敗しているのか？」
この人たちの心は？」

1801
01:33:38,046 --> 01:33:41,014
そして彼らの音楽は
出てきたかもしれない

1802
01:33:41,016 --> 01:33:43,083
ある種の無邪気さ。

1803
01:33:43,085 --> 01:33:47,621
私たちはある苦しみを受けました
それに対する罪悪感の量。

1804
01:33:51,025 --> 01:33:54,194
ミュージシャンはかなり注目されています
ジプシーの生活のために、

1805
01:33:54,196 --> 01:33:57,230
動き回って遊ぶ
毎晩違う会場で、

1806
01:33:57,232 --> 01:34:01,167
でも私たちは本当に気に入りました
私たちの家族の生活。

1807
01:34:01,169 --> 01:34:01,669
♪

1808
01:34:06,174 --> 01:34:09,442
私が音楽を始めたばかりの頃、
ニューヨークのビジョンを見た

1809
01:34:09,444 --> 01:34:12,479
そしてロサンゼルスと旅行、
さまざまな場所、

1810
01:34:12,481 --> 01:34:14,881
それをやればやるほど、
理解すればするほど

1811
01:34:14,883 --> 01:34:16,716
ここが最高の場所だということ。

1812
01:34:16,718 --> 01:34:20,186
それは私の家です
そして私はここが大好きです。

1813
01:34:20,188 --> 01:34:23,323
私たちにはたくさんのチャンスがありました
私たちの活動を動かすために。

1814
01:34:23,325 --> 01:34:25,125
私たちはこう思いました、
「人々は私たちのところに来るでしょう。」

1815
01:34:25,127 --> 01:34:26,793
なぜ私たちが彼らのところに行かなければならないのですか

1816
01:34:26,795 --> 01:34:28,995
「彼らはいつ
私たちのところに来ますか？」

1817
01:34:28,997 --> 01:34:31,097
♪今でも時々

1818
01:34:31,099 --> 01:34:35,869
♪気分のとき
寂しくてビート♪

1819
01:34:35,871 --> 01:34:41,374
♪ 時を遡ります
そして足を見つけます♪

1820
01:34:41,376 --> 01:34:45,178
♪メインストリート沿い

1821
01:34:45,180 --> 01:34:47,280
言っておきますが、
ボブ・シーガーとの仕事

1822
01:34:47,282 --> 01:34:49,749
ただただ素晴らしかったです、
本当にそうでした。

1823
01:34:49,751 --> 01:34:55,288
彼はそういう男だった
彼にはエゴがなかったということ。

1824
01:34:55,290 --> 01:34:57,557
♪メインストリート沿い

1825
01:34:57,559 --> 01:35:00,293
そして「メインストリート」もその一つです
本当にお気に入りのカットを。

1826
01:35:00,295 --> 01:35:02,629
シーガーは本当に入れました
彼の心はその中にあります。

1827
01:35:02,631 --> 01:35:06,166
デトロイトのほとんどの人は
そしてマッスルショールズの人々

1828
01:35:06,168 --> 01:35:08,468
彼らは話していると思った
メインストリートについて

1829
01:35:08,470 --> 01:35:10,870
彼らの町の。

1830
01:35:10,872 --> 01:35:13,039
私たちには10年間ありました
彼と一緒に走る

1831
01:35:13,041 --> 01:35:15,675
私たちが少なくともそうであったことを
アルバムの半分をやっている

1832
01:35:15,677 --> 01:35:17,510
彼がアルバムを出すたびに。

1833
01:35:17,512 --> 01:35:18,012
♪

1834
01:35:25,487 --> 01:35:30,724
スタジオは始まったばかりです
自ら命を絶つこと。

1835
01:35:32,026 --> 01:35:34,527
アラバマに星が降った、

1836
01:35:34,529 --> 01:35:37,063
そして誰かだったみんな

1837
01:35:37,065 --> 01:35:39,199
そのスタジオにレコーディングに来ました。

1838
01:35:39,201 --> 01:35:42,202
♪思い返すと
くだらないことに♪

1839
01:35:42,204 --> 01:35:47,474
♪高校で習いました♪

1840
01:35:47,476 --> 01:35:50,977
不思議ですね♪
全然思いつきますよ♪

1841
01:35:50,979 --> 01:35:53,246
本当に得たとき
70年代に動き、

1842
01:35:53,248 --> 01:35:55,515
私たちは次のようなことをしていました、
アルバムは年間50枚。

1843
01:35:55,517 --> 01:35:58,118
最高の部屋の一つでした
で働いたことがある。

1844
01:35:58,120 --> 01:36:00,086
音はこんな感じでした
完璧なサウンド。

1845
01:36:00,088 --> 01:36:02,922
それはその音だった
あなたは行っていた

1846
01:36:02,924 --> 01:36:04,824
他のどこでも、
しかし入手できなかった、

1847
01:36:04,826 --> 01:36:06,359
だからこそ
それが場所になった

1848
01:36:06,361 --> 01:36:08,862
みんなどこで
記録したかった。

1849
01:36:08,864 --> 01:36:12,065
ニコンのカメラを買いました♪

1850
01:36:12,067 --> 01:36:15,335
♪写真を撮るのが大好き♪

1851
01:36:15,337 --> 01:36:20,940
♪ だからママ、取らないで
私のコダクロームは離れていきます♪

1852
01:36:20,942 --> 01:36:23,309
私たちはとても幸運でした
仕事に行くために

1853
01:36:23,311 --> 01:36:25,445
たくさんの大スターと一緒に。

1854
01:36:25,447 --> 01:36:29,916
ボブ・ディラン、ポール・サイモン、
ボズ・スキャッグス、ステイプル・シンガーズ。

1855
01:36:29,918 --> 01:36:32,218
ロッド・スチュワート、ジョー・コッカー。

1856
01:36:32,220 --> 01:36:34,254
つまり、私はただ
あなたにリストの名前を付けました。

1857
01:36:34,256 --> 01:36:34,954
ジョニー・テイラー。

1858
01:36:34,956 --> 01:36:35,822
グレン・フライ。

1859
01:36:35,824 --> 01:36:36,790
レオン・ラッセル。

1860
01:36:36,792 --> 01:36:37,657
ウィリー・ネルソン。

1861
01:36:37,659 --> 01:36:38,825
リヴォン・ヘルム。

1862
01:36:38,827 --> 01:36:39,793
ドニー・フリッツ。

1863
01:36:39,795 --> 01:36:40,894
カルロス・サンタナ。

1864
01:36:40,896 --> 01:36:41,861
ジョン・プライン。

1865
01:36:41,863 --> 01:36:42,762
ミリー・ジャクソン。

1866
01:36:42,764 --> 01:36:44,130
R.B.グリーブス。

1867
01:36:44,132 --> 01:36:45,231
JJケイル。

1868
01:36:45,233 --> 01:36:46,533
悲惨な海峡。

1869
01:36:46,535 --> 01:36:48,568
サイモンとガーファンクル。

1870
01:36:48,570 --> 01:36:50,370
♪ママ、取らないで
私のコダクローム♪

1871
01:36:50,372 --> 01:36:52,238
♪ママ、取らないで
私のコダクローム♪

1872
01:36:52,240 --> 01:36:56,976
♪ママ、取らないで
私のコダクロームは離れていきます♪

1873
01:36:56,978 --> 01:36:59,279
今日も私を驚かせます
そのすべての音楽を

1874
01:36:59,281 --> 01:37:02,081
私達が演奏したのですが、

1875
01:37:02,083 --> 01:37:04,150
多くの音楽がヒットしました。

1876
01:37:04,152 --> 01:37:06,786
振り返ってみると、
ディスコグラフィーを見ると、

1877
01:37:06,788 --> 01:37:09,722
私たちも誰と同じように驚いています。

1878
01:37:09,724 --> 01:37:10,224
♪

1879
01:37:19,835 --> 01:37:20,335
♪

1880
01:38:08,350 --> 01:38:11,985
私の人生全体
...に基づいています

1881
01:38:11,987 --> 01:38:15,388
たくさんの拒否反応、

1882
01:38:15,390 --> 01:38:18,992
正直に言うと、
拒否だと思います

1883
01:38:18,994 --> 01:38:23,596
大きな役割を果たした
私の人生の中で、なぜなら

1884
01:38:23,598 --> 01:38:26,266
私はそれで成長しました。

1885
01:38:26,268 --> 01:38:31,437
世界を証明したかった
それは間違っていて、私は正しかった。

1886
01:38:31,439 --> 01:38:34,340
私は母親に拒否されました。

1887
01:38:34,342 --> 01:38:37,210
学校の友達に拒否されました

1888
01:38:37,212 --> 01:38:40,246
私がそうだったので
貧困に苦しむ。

1889
01:38:40,248 --> 01:38:42,282
大人になるにつれて拒絶されてしまった

1890
01:38:42,284 --> 01:38:46,152
- アーティスト: アトランティック・レコード
ジェリー・ウェクスラーと。

1891
01:38:46,154 --> 01:38:49,789
やったとは思わない
これまで以上に怒った

1892
01:38:49,791 --> 01:38:51,624
ジェリー・ウェクスラーのときよりも

1893
01:38:51,626 --> 01:38:56,462
そしてスワンパーズは
その時私を残しました。

1894
01:38:56,464 --> 01:38:58,598
苦かったです。

1895
01:39:04,004 --> 01:39:06,906
しかし、それも時間の経過とともに過ぎていきます。

1896
01:39:06,908 --> 01:39:09,542
そういったものは変わります。

1897
01:39:09,544 --> 01:39:10,044
♪

1898
01:39:23,158 --> 01:39:27,026
リック・ホールに敬意を表します
終わりがありません。

1899
01:39:27,028 --> 01:39:29,362
彼は私たちの指導者でした。

1900
01:39:29,364 --> 01:39:32,598
彼は私たち全員に与えてくれました
機会

1901
01:39:32,600 --> 01:39:38,671
私たちが持っていたであろうこと
彼なしでは決して成り立たなかった。

1902
01:39:38,673 --> 01:39:42,041
みんなでスタートを切りました
リック・ホールと協力している。

1903
01:39:42,043 --> 01:39:43,643
リックは本当に創設者です

1904
01:39:43,645 --> 01:39:47,547
音楽ビジネスの
マッスルショールズにて。

1905
01:39:47,549 --> 01:39:49,482
これらは私が愛する人たちです
心を込めて、

1906
01:39:49,484 --> 01:39:51,751
そして私たちは働いていました
何年も一緒に、

1907
01:39:51,753 --> 01:39:53,419
私と同じように、誰が望んでいたのか

1908
01:39:53,421 --> 01:39:56,622
特別になる
音楽ビジネスで。

1909
01:39:56,624 --> 01:39:57,124
♪

1910
01:40:05,633 --> 01:40:10,203
彼らはたくさんの曲で遊んだから
これらの素晴らしいヒットレコードの中から、

1911
01:40:10,205 --> 01:40:11,904
彼らは彼らの代わりを務めるでしょう

1912
01:40:11,906 --> 01:40:14,340
歴史の中で
アメリカの音楽の。

1913
01:40:14,342 --> 01:40:16,142
それが素晴らしいことだ
録音について。

1914
01:40:16,144 --> 01:40:17,543
そこからあなたは不滅です

1915
01:40:17,545 --> 01:40:20,079
入っているから
溝ですよね？

1916
01:40:20,081 --> 01:40:22,515
そのすべてが
みんなここで終わったよ、

1917
01:40:22,517 --> 01:40:24,550
それは彼らの心から出たもので、

1918
01:40:24,552 --> 01:40:27,720
それが原因です
マッスルショールはとても強力です。

1919
01:40:27,722 --> 01:40:30,390
そこで築かれた音楽とは
何かではない

1920
01:40:30,392 --> 01:40:33,326
目で見てわかること。

1921
01:40:33,328 --> 01:40:35,528
実際に見てみると、
レコーディングスタジオで、

1922
01:40:35,530 --> 01:40:37,463
それらは質素な貝殻でした。

1923
01:40:37,465 --> 01:40:41,401
しかし、そこに含まれていたものは
帝国だった

1924
01:40:41,403 --> 01:40:45,371
人種を超えたもの
そして信条、民族性。

1925
01:40:45,373 --> 01:40:47,640
それは革命的でした。

1926
01:40:47,642 --> 01:40:51,044
足を踏み入れて光栄です
人の代わりに

1927
01:40:51,046 --> 01:40:53,679
会いたかった人。

1928
01:40:53,681 --> 01:40:55,381
ご存知のとおり、まだあります
ここにエッタの一部があり、

1929
01:40:55,383 --> 01:40:57,016
まだ部分があります
ここのアレサの、

1930
01:40:57,018 --> 01:40:58,284
みんなの一部があります

1931
01:40:58,286 --> 01:41:00,019
これらのドアを通った人。

1932
01:41:00,021 --> 01:41:02,321
ここは完璧な嵐だ。

1933
01:41:02,323 --> 01:41:05,324
誰もが知る必要がある
さまざまなニュアンスすべて

1934
01:41:05,326 --> 01:41:07,460
それは制作に携わった
この事が起こる

1935
01:41:07,462 --> 01:41:09,395
そしてすべての星が整列します

1936
01:41:09,397 --> 01:41:12,732
そしてそれがそうなったように爆発しました。

1937
01:41:12,734 --> 01:41:16,369
本当に誇りに思います
この地域の出身であること

1938
01:41:16,371 --> 01:41:20,039
そしてすべてを見るために
それはこれから来ることです

1939
01:41:20,041 --> 01:41:22,942
この信じられないほどの
歌う川。

1940
01:41:22,944 --> 01:41:24,811
光栄です。

1941
01:41:26,380 --> 01:41:26,880
♪

1942
01:41:38,593 --> 01:41:42,328
♪さて、頑張っていきます

1943
01:41:45,532 --> 01:41:50,269
♪ はい、頑張ってます

1944
01:41:52,840 --> 01:41:56,109
♪そして私は押し続けます

1945
01:41:56,111 --> 01:42:02,448
♪ より高い召命へ
私の主の♪

1946
01:42:05,552 --> 01:42:09,522
♪見えないの？
押してます♪

1947
01:42:12,392 --> 01:42:16,796
♪押してますよ

1948
01:42:20,834 --> 01:42:23,169
♪押してますよ

1949
01:42:23,171 --> 01:42:29,542
♪ より高い召命へ
私の主の♪

1950
01:42:34,214 --> 01:42:37,316
♪ほこりを振りましょう
足を離してください♪

1951
01:42:37,318 --> 01:42:41,187
♪振り返らないで

1952
01:42:41,189 --> 01:42:43,422
♪君を押さえつけるものは何もないよ♪

1953
01:42:43,424 --> 01:42:47,894
♪君に足りないものはないよ♪

1954
01:42:47,896 --> 01:42:50,696
♪テンプテーションズ
簡単なことではありません♪

1955
01:42:50,698 --> 01:42:54,133
♪アダムは悪魔に統治を与えた♪

1956
01:42:54,135 --> 01:42:57,737
♪ そして、彼は罪を犯したので、
仕方ないですね♪

1957
01:42:57,739 --> 01:42:59,739
♪それは私の血管に流れています

1958
01:42:59,741 --> 01:43:04,110
♪ でも、やらなきゃ
押し続けてください♪

1959
01:43:04,112 --> 01:43:06,312
♪ ずっとずっと ずっと♪

1960
01:43:06,314 --> 01:43:10,850
♪ 押し続けなきゃ♪

1961
01:43:12,920 --> 01:43:17,023
♪守ってあげるよ
押して押して♪

1962
01:43:17,025 --> 01:43:23,229
♪ より高いところへ、
私の主のより高い召命♪

1963
01:43:25,899 --> 01:43:28,301
♪そうだね

1964
01:43:28,303 --> 01:43:31,103
♪もっと上に行かなきゃ

1965
01:43:31,105 --> 01:43:33,439
♪ ずっとずっと ずっと♪

1966
01:43:33,441 --> 01:43:37,743
♪もっと上に行かなきゃ

1967
01:43:40,480 --> 01:43:43,816
♪もっと上に行くよ

1968
01:43:43,818 --> 01:43:45,585
♪ より高いところへ

1969
01:43:45,587 --> 01:43:50,856
♪ より高い召命へ
私の主の♪

1970
01:43:52,559 --> 01:43:57,463
♪私は誰かを知っています、
私の言っていることを誰かが感じ取ってくれています♪

1971
01:43:57,465 --> 01:43:59,932
♪誰か知ってるよ
通っています♪

1972
01:43:59,934 --> 01:44:04,670
♪私が欲しいのは誰にも分からない
より高みへ♪

1973
01:44:07,040 --> 01:44:11,410
♪ 守りたい気持ちはわかります
押してね、うん♪

1974
01:44:11,412 --> 01:44:17,149
♪最高の召命へ
主の♪

1975
01:44:17,151 --> 01:44:17,651
♪

1976
01:44:25,159 --> 01:44:26,859
上げてください。

1977
01:44:31,565 --> 01:44:34,267
ロニーがいつも話していたのは、
マッスルショールズのみんな、

1978
01:44:34,269 --> 01:44:36,435
それから私たちが書いたとき
「スイート ホーム アラバマ」

1979
01:44:36,437 --> 01:44:38,204
最後の聖句にはこう書かれています。

1980
01:44:38,206 --> 01:44:40,439
「マッスルショールズは
スワンパーズを手に入れた。」

1981
01:44:40,441 --> 01:44:42,808
私は行きました、「ロニー、
それは何ですか、スワンパーズ？」

1982
01:44:42,810 --> 01:44:44,710
彼は「ああ、それは…」
それはジミーとロジャーだよ」

1983
01:44:44,712 --> 01:44:46,612
そしてみんな
マッスルショールズで。」

1984
01:44:46,614 --> 01:44:51,651
♪ ナウ・マッスル・ショールズ
スワンパーズを手に入れました♪

1985
01:44:51,653 --> 01:44:55,888
♪そして彼らは知られています
1曲か2曲選んでください♪

1986
01:44:55,890 --> 01:44:58,824
私たちにその名前が与えられました
デニー・コーデル著

1987
01:44:58,826 --> 01:45:01,460
プロデューサーは誰だったのか
レオン・ラッセルと。

1988
01:45:01,462 --> 01:45:03,763
彼はただ思っただけだと思う
いい音でした、

1989
01:45:03,765 --> 01:45:06,666
マッスルショールズだから
ここには水がたくさんあります。

1990
01:45:06,668 --> 01:45:08,367
名前が必要です。

1991
01:45:08,369 --> 01:45:11,337
スワンパーズっていいニックネームですね。

1992
01:45:11,339 --> 01:45:16,042
♪ スイート ホーム アラバマ

1993
01:45:16,044 --> 01:45:19,312
♪主よ、来ますよ
お帰りなさい♪

1994
01:45:19,314 --> 01:45:20,913
ギターソロが2曲ある
その曲の中で、

1995
01:45:20,915 --> 01:45:22,882
短いものを1つ
そしてもう一つは非常に長いもので、

1996
01:45:22,884 --> 01:45:24,617
そして二人とも来ました
夢の中で私に、

1997
01:45:24,619 --> 01:45:27,586
絶対に注意してください、
すべての移行ポイント、

1998
01:45:27,588 --> 01:45:29,855
運指、
コードボイシング。

1999
01:45:29,857 --> 01:45:32,325
夢から目覚めたのですが、
ギターを手に取り、

2000
01:45:32,327 --> 01:45:33,492
そしてそれは完了しました。

2001
01:45:33,494 --> 01:45:34,460
♪ 来たよ

2002
01:45:34,462 --> 01:45:36,796
♪ アラバマ

2003
01:45:36,798 --> 01:45:37,298
♪

2004
01:45:46,908 --> 01:45:47,408
♪

2005
01:45:54,949 --> 01:45:58,918
♪ ホーム

2006
01:45:58,920 --> 01:46:03,823
♪ アラバマの家

2007
01:46:03,825 --> 01:46:08,794
♪ アラバマの家

2008
01:46:08,796 --> 01:46:13,466
♪ アラバマの家

2009
01:46:13,468 --> 01:46:15,901
♪ アラバマ

2010
01:46:15,903 --> 01:46:16,403
♪

2011
01:46:24,812 --> 01:46:29,715
♪大きな車輪は回り続ける♪

2012
01:46:29,717 --> 01:46:34,553
♪ 親戚に会いに家に連れて行ってね♪

2013
01:46:34,555 --> 01:46:39,425
♪歌を歌う
南国のこと♪

2014
01:46:39,427 --> 01:46:41,660
♪またアラバミーが懐かしい♪

2015
01:46:41,662 --> 01:46:45,331
♪そして、それは罪だと思います、そうです♪

2016
01:46:45,333 --> 01:46:45,833
♪

2017
01:46:53,941 --> 01:46:58,844
♪さて、ヤングさんの声が聞こえました
彼女のことを歌ってください♪

2018
01:46:58,846 --> 01:47:03,749
♪ そうだ、オレ・ニールを聞いたよ
彼女を下ろしてください♪

2019
01:47:03,751 --> 01:47:08,754
♪ そうですね、ニール・ヤングを願っています
思い出しますよ♪

2020
01:47:08,756 --> 01:47:14,026
♪南部の男はそんなことはしない
とにかく彼が必要です♪

2021
01:47:14,028 --> 01:47:18,764
♪ スイート ホーム アラバマ

2022
01:47:18,766 --> 01:47:23,636
♪空がとても青いところへ♪

2023
01:47:23,638 --> 01:47:28,641
♪ スイート ホーム アラバマ

2024
01:47:28,643 --> 01:47:32,244
♪主よ、来ますよ
お帰りなさい♪

2025
01:47:32,246 --> 01:47:32,746
♪

2026
01:47:43,090 --> 01:47:46,525
♪バーミンガムでは、
彼らは知事が大好きです♪

2027
01:47:46,527 --> 01:47:48,093
♪ブー、ブー、ブー

2028
01:47:48,095 --> 01:47:52,932
♪さあ、みんなでやりました
私たちにできること♪

2029
01:47:52,934 --> 01:47:58,103
♪さあウォーターゲート
気にしませんよ♪

2030
01:47:58,105 --> 01:48:00,673
♪あなたの良心は？
お邪魔します♪

2031
01:48:00,675 --> 01:48:03,242
♪本当のことを言ってください

2032
01:48:03,244 --> 01:48:08,013
♪ スイート ホーム アラバマ

2033
01:48:08,015 --> 01:48:13,219
♪空がとても青いところへ♪

2034
01:48:13,221 --> 01:48:17,957
♪ スイート ホーム アラバマ

2035
01:48:17,959 --> 01:48:20,359
♪主よ、来ますよ
お帰りなさい♪

2036
01:48:20,361 --> 01:48:21,360
♪ 来たよ

2037
01:48:21,362 --> 01:48:23,729
♪ アラバマ

2038
01:48:23,731 --> 01:48:24,231
♪

2039
01:48:33,841 --> 01:48:34,341
♪

2040
01:48:41,983 --> 01:48:45,684
♪ ホーム

2041
01:48:45,686 --> 01:48:50,589
♪ アラバマの家

2042
01:48:50,591 --> 01:48:55,528
♪ アラバマの家

2043
01:48:55,530 --> 01:49:00,432
♪ アラバマの家

2044
01:49:00,434 --> 01:49:02,434
♪ アラバマ

2045
01:49:02,436 --> 01:49:02,936
♪

2046
01:49:11,345 --> 01:49:16,649
♪さあ、マッスルショールズ
スワンパーズを手に入れました♪

2047
01:49:16,651 --> 01:49:21,520
♪そして彼らは知られています
1曲か2曲選んでください♪

2048
01:49:21,522 --> 01:49:26,058
♪主よ、彼らは得ます
とてもオフです♪

2049
01:49:26,060 --> 01:49:28,627
♪迎えに来てくれる
気分がブルーなときに♪

2050
01:49:28,629 --> 01:49:31,463
♪さて、あなたはどうですか？

2051
01:49:31,465 --> 01:49:36,201
♪ スイート ホーム アラバマ

2052
01:49:36,203 --> 01:49:41,340
♪空がとても青いところへ♪

2053
01:49:41,342 --> 01:49:46,045
♪ スイート ホーム アラバマ

2054
01:49:46,047 --> 01:49:51,216
♪主よ、来ますよ
お帰りなさい♪

2055
01:49:51,218 --> 01:49:53,586
♪ スイート ホーム アラバマ

2056
01:49:53,588 --> 01:49:55,955
♪ ああ、スイートホーム

2057
01:49:55,957 --> 01:49:58,123
♪空がとても青いところへ♪

2058
01:49:58,125 --> 01:50:00,893
♪ そして知事は本当です

2059
01:50:00,895 --> 01:50:05,798
♪ スイート ホーム アラバマ

2060
01:50:05,800 --> 01:50:10,769
♪主よ、来ますよ
お帰りなさい♪

2061
01:50:10,771 --> 01:50:13,305
♪ スイート ホーム アラバマ

2062
01:50:13,307 --> 01:50:15,708
♪ ああ、スイートホーム

2063
01:50:15,710 --> 01:50:17,910
♪空がとても青いところへ♪

2064
01:50:17,912 --> 01:50:19,511
♪ そして知事は本当です

2065
01:50:19,513 --> 01:50:22,548
ミュージシャンの声を聞くと、

2066
01:50:22,550 --> 01:50:24,950
5人か6人が部屋にいて、

2067
01:50:24,952 --> 01:50:26,852
そしてあなたは不完全さを聞きます、

2068
01:50:26,854 --> 01:50:29,388
それが人間的な要素です。

2069
01:50:29,390 --> 01:50:31,457
男が椅子から落ちたら

2070
01:50:31,459 --> 01:50:34,627
ドラムを叩いているのは誰ですか、
本当にどうでもいいよ、

2071
01:50:34,629 --> 01:50:36,862
彼がそうしない限り
ビートを逃します。

2072
01:50:36,864 --> 01:50:38,230
彼は立ち直れるよ
そして登り返して、

2073
01:50:38,232 --> 01:50:40,933
そしてほとんどの人は、
私自身も含めて、

2074
01:50:40,935 --> 01:50:42,901
それは素晴らしいことだと思います。

2075
01:50:42,903 --> 01:50:45,437
それが人間的な要素であり、
欠陥があります。

2076
01:50:45,439 --> 01:50:48,307
それで、不完全さは、
人間的な要素を与え、

2077
01:50:48,309 --> 01:50:51,810
それは何だと私は信じています
今日私たちはもっと多くのことを必要としています、

2078
01:50:51,812 --> 01:50:55,180
それがあなたが作る方法です
魔法と素晴らしい記録。

2079
01:50:55,182 --> 01:50:57,650
アーメン。

2080
01:50:57,652 --> 01:51:00,886
それが私の説教です
ちなみにその日のために。

2081
01:51:00,888 --> 01:51:01,388
♪