1 00:01:04,361 --> 00:01:06,660 (هذه الدراما خيالية وكل الشخصيات والمنظمات) 2 00:01:06,660 --> 00:01:09,055 (والأحداث لا علاقة لها بالأحداث التاريخية). 3 00:01:10,572 --> 00:01:13,468 (الحلقة 1) 4 00:01:24,753 --> 00:01:26,953 مهما كان الوحش شرسًا، 5 00:01:26,953 --> 00:01:28,848 ولن يعض اليد التي تطعمه أبداً. 6 00:01:28,953 --> 00:01:30,217 سوف يهز ذيله. 7 00:01:30,523 --> 00:01:33,423 عندما بدأت الطبخ لأول مرة في عمر 13 عامًا، 8 00:01:33,423 --> 00:01:36,327 كان حلمي أن أعمل في البيت الأزرق مهما حدث. 9 00:01:36,393 --> 00:01:39,628 أردت أن أصبح الشخص الذي يطعم أقوى شخص. 10 00:01:40,162 --> 00:01:42,128 هكذا أصبحت طاهياً. 11 00:01:42,603 --> 00:01:45,232 وكما ذكرت سابقاً أصبحت.. 12 00:01:45,232 --> 00:01:47,403 أصغر طاهٍ في البيت الأزرق. 13 00:01:47,403 --> 00:01:49,138 - كنت الأول. - عفو؟ 14 00:01:55,582 --> 00:01:56,708 هنا. 15 00:01:58,012 --> 00:01:59,117 وهنا سمك القد. 16 00:02:02,892 --> 00:02:04,017 هذا جيد. 17 00:02:09,762 --> 00:02:11,993 السفير حساس بشكل خاص لعظام الأسماك. 18 00:02:11,993 --> 00:02:13,398 يرجى الانتباه إلى ذلك. 19 00:02:14,133 --> 00:02:15,327 يا إلهي. 20 00:02:17,833 --> 00:02:19,872 إذا قلت ذلك مرة أخرى، 21 00:02:19,872 --> 00:02:21,868 كل ما سيحصل عليه هو رأس سمكة. 22 00:02:24,273 --> 00:02:27,678 يقوم الطاهي بتحضير السمك بنفسه، 23 00:02:27,883 --> 00:02:29,153 لذلك لا داعي للقلق. 24 00:02:29,153 --> 00:02:31,178 هل هو الإمبراطور تشين شي هوانغ أو شيء من هذا؟ 25 00:02:31,353 --> 00:02:32,648 الإمبراطور تشين شي هوانغ؟ 26 00:02:33,353 --> 00:02:36,547 تم صنع كعك السمك بسبب الإمبراطور تشين شي هوانغ. 27 00:02:36,653 --> 00:02:38,993 أساء الإمبراطور تشين شي هوانغ استخدام سلطته كثيرًا لدرجة أنه... 28 00:02:38,993 --> 00:02:41,062 على الرغم من تناوله السمك كل يوم لأنه كان يحبه كثيراً، 29 00:02:41,062 --> 00:02:42,693 ولو كان هناك عظم واحد 30 00:02:42,693 --> 00:02:45,228 كان يقطع رأس الشيف الذي صنعها. 31 00:02:46,262 --> 00:02:48,803 كل يوم، يموت الطهاة، 32 00:02:48,803 --> 00:02:50,567 لكن الشيف الجديد الذي بدأ العمل يفكر... 33 00:02:51,273 --> 00:02:53,172 سينتهي به الأمر ميتًا بالتأكيد. 34 00:02:53,172 --> 00:02:55,642 لقد ضاع في اليأس.. 35 00:02:55,642 --> 00:02:59,008 بينما كان يقطع السمكة على لوح التقطيع شارد الذهن. 36 00:02:59,883 --> 00:03:01,038 ثم، يوريكا. 37 00:03:02,012 --> 00:03:04,278 لقد كان محظوظا جدا. 38 00:03:06,583 --> 00:03:09,618 ربما تتساءل كيف يمكن لشخص أن يقتل آخر بسبب بعض الطعام، 39 00:03:09,852 --> 00:03:11,588 ولكنها ليست مجرد بعض الطعام. 40 00:03:11,852 --> 00:03:15,757 يمكن للوجبة المعدة بشكل صحيح أن تفتح القلب الأكثر حراسة. 41 00:03:16,263 --> 00:03:20,458 يمكنك حتى تسميتها الرصاصة الأكثر سحرًا في العالم. 42 00:03:22,572 --> 00:03:26,238 هذه هي العقلية التي أمتلكها عندما أطبخ في البيت الأزرق، 43 00:03:26,972 --> 00:03:29,608 "الطبخ هو السياسة." 44 00:03:30,243 --> 00:03:33,013 وبما أننا في هذا الموضوع، دعونا نسمع بعض القصص... 45 00:03:33,013 --> 00:03:35,442 الذي يثير فضول الجميع. 46 00:03:35,442 --> 00:03:38,907 على سبيل المثال، ما هي بعض الأسرار المتعلقة بالبيت الأزرق؟ 47 00:03:39,752 --> 00:03:42,118 قبل ذلك، اسمحوا لي أن أوضح هذا. 48 00:03:42,453 --> 00:03:44,287 اسمي لن يُكشف 49 00:03:44,523 --> 00:03:47,217 وسوف أتقاضى راتبي نقدًا. تمام؟ 50 00:03:53,662 --> 00:03:56,403 أوه، هذا؟ كان هناك ماس كهربائي بسبب تسرب المياه، 51 00:03:56,403 --> 00:03:57,727 وقد تم كسره لمدة أسبوع. 52 00:03:59,872 --> 00:04:02,608 هل انكسرت أم كسرها أحد؟ 53 00:04:03,613 --> 00:04:06,778 هناك أوقات نحتاج فيها إلى غض الطرف عن هذه الأشياء. 54 00:04:07,882 --> 00:04:10,708 وبفضل ذلك سأستفيد منه أيضًا. 55 00:04:12,153 --> 00:04:14,523 ولكن هل من المقبول أن نكون هكذا؟ 56 00:04:14,523 --> 00:04:17,122 إذا تم تقديم الطبق الرئيسي، فستنتهي اللعبة. 57 00:04:17,122 --> 00:04:20,157 والآن، يتذوق السفير الصيني طعم الجنة. 58 00:04:30,773 --> 00:04:32,667 (جمهورية كوريا النابضة بالحياة) 59 00:04:46,722 --> 00:04:48,917 الشيف جانج! ابحث عن الشيف جانغ! 60 00:04:50,692 --> 00:04:51,847 الشيف جانج! 61 00:04:52,622 --> 00:04:54,858 - أين أنت؟ - يا إلهي. 62 00:04:55,393 --> 00:04:57,488 من المتعب أن تكون جيدًا جدًا أيضًا. 63 00:04:58,463 --> 00:05:00,532 لقد أحب السفير طعامي كثيراً.. 64 00:05:00,532 --> 00:05:02,667 أنه يريد مجاملتي بنفسه؟ 65 00:05:03,572 --> 00:05:04,903 سأعود حالا، صن يونغ. 66 00:05:04,903 --> 00:05:06,368 اسمي هاي جونغ. 67 00:05:07,572 --> 00:05:09,137 اسم Sun Young يناسبك بشكل أفضل. 68 00:05:20,722 --> 00:05:24,218 (الحلقة الأولى: جانغ بونغ هوان في بلاد العجائب) 69 00:05:29,092 --> 00:05:30,387 (احذر من الكلب. إذا قاطعته، فسوف يتم عضك.) 70 00:05:40,573 --> 00:05:41,668 يا بلدي. 71 00:05:41,802 --> 00:05:43,767 تايك. يجب عليك أن تفعل ذلك. 72 00:05:46,013 --> 00:05:47,083 السيد جانج بونج هوان. 73 00:05:47,083 --> 00:05:48,877 إنه قسم الشؤون الجنائية في مركز شرطة جونجنو. 74 00:05:51,953 --> 00:05:56,153 الشيف جانغ، الاسم الأخير لذلك الوغد هو جانغ، 75 00:05:56,153 --> 00:05:58,123 لذا فهو يتجول ويطلق على نفسه لقب أفضل طاهٍ على الإطلاق، 76 00:05:58,123 --> 00:06:00,257 لذلك أشعر أنني أخسر بسبب اسمي. 77 00:06:00,422 --> 00:06:03,032 بمجرد أن يبدأ العمل على عولمة الطعام الكوري، 78 00:06:03,032 --> 00:06:06,728 الاسم الذي سينتشر في جميع أنحاء العالم هو Bu Seung Min. 79 00:06:07,032 --> 00:06:08,362 إنه ليس جانغ بونغ هوان. 80 00:06:08,362 --> 00:06:10,532 قم بعمل جيد. تأكد من إبقاء الجميع هادئين. 81 00:06:10,532 --> 00:06:11,668 يمين. 82 00:06:12,133 --> 00:06:14,337 يجب ألا يخطئوا في هذا. 83 00:06:14,972 --> 00:06:16,207 نحن نظيفون. 84 00:06:17,412 --> 00:06:18,868 (احذر من الكلب. إذا قاطعته، فسوف يتم عضك.) 85 00:06:25,922 --> 00:06:28,222 الخير. لقد أخافتنا. 86 00:06:28,222 --> 00:06:30,052 يجب أن ترافقنا إلى المحطة. 87 00:06:30,052 --> 00:06:31,422 حادثة صنارة الصيد... 88 00:06:31,422 --> 00:06:33,422 تم حل الأمر كشيء حدث أثناء الصيد، 89 00:06:33,422 --> 00:06:35,063 وتحملت المسؤولية وتمت إقالتي من منصبي. 90 00:06:35,063 --> 00:06:36,092 ماذا هناك؟ 91 00:06:36,092 --> 00:06:38,187 هناك أدلة ظرفية على الفساد في تسليم المكونات. 92 00:06:39,403 --> 00:06:40,598 كم ثمن؟ 93 00:06:40,833 --> 00:06:43,573 لقد كانت كبيرة جدًا على مدار عامين. 94 00:06:43,573 --> 00:06:45,368 والدلائل الظرفية تشير إلي؟ 95 00:06:46,703 --> 00:06:47,773 من قال ذلك؟ 96 00:06:47,773 --> 00:06:49,612 أردنا فقط الحصول على بيان لتحقيقنا. 97 00:06:49,612 --> 00:06:51,608 يا إلهي، أنت فظيع في التمثيل. 98 00:06:54,182 --> 00:06:55,437 يجب عليك أن تفتح الباب الآن. 99 00:06:55,482 --> 00:06:57,753 أنا متأكد من أنك تعرف جيدًا كمحققين، 100 00:06:57,753 --> 00:06:58,953 ولكن هذا ليس شيئا.. 101 00:06:58,953 --> 00:07:00,947 أن مجرد طاه يمكن أن يفعله بنفسه. 102 00:07:01,282 --> 00:07:03,592 بو سيونج مين، ذلك الأحمق الذي سيظل دائمًا طاهيًا مساعدًا، 103 00:07:03,592 --> 00:07:05,763 لقد كان في مطبخ البيت الأزرق الأطول. 104 00:07:05,763 --> 00:07:07,123 إنه العدو الحقيقي هنا 105 00:07:07,123 --> 00:07:08,662 إنه متواطئ مع شخص ما في مكان أعلى... 106 00:07:08,662 --> 00:07:10,563 ويحاول أن يلقي كل اللوم علي. 107 00:07:10,563 --> 00:07:12,903 يمين. لهذا السبب نقول أنه يجب عليك الحضور إلى المحطة... 108 00:07:12,903 --> 00:07:16,067 وأخبرنا جانبك من القصة. 109 00:07:17,273 --> 00:07:19,273 كنت أتساءل لماذا كانوا يعانون من كل هذه المشاكل ... 110 00:07:19,273 --> 00:07:20,742 للتأكد من أنني سأستقيل، 111 00:07:20,742 --> 00:07:21,868 ولكن هذا يجب أن يكون عليه. 112 00:07:22,373 --> 00:07:24,837 وهذا شيء لا يمكن أن يفعله إلا السكرتير الأول أو أعلى. 113 00:07:25,513 --> 00:07:26,978 هل هو الوزير هان؟ 114 00:07:27,182 --> 00:07:28,707 ما قصة المونولوج المفاجئ؟ 115 00:07:28,943 --> 00:07:30,213 نحن مضغوطون للوقت. 116 00:07:30,213 --> 00:07:32,207 لماذا تعتقد؟ أحاول المماطلة. 117 00:07:32,782 --> 00:07:34,277 ليس لدينا الوقت. 118 00:07:35,953 --> 00:07:37,147 ما هذا؟ 119 00:07:39,162 --> 00:07:41,718 يا إلهي. السيد جانج بونج هوان. توقف هناك! 120 00:07:45,693 --> 00:07:47,862 يا إلهي، أنتم يا رفاق غير صبورين للغاية. 121 00:07:47,862 --> 00:07:49,503 سأقوم بتوكيل محامي... 122 00:07:49,503 --> 00:07:51,802 وانظر إلى ذلك الأحمق، بو سيونج مين، 123 00:07:51,802 --> 00:07:53,337 وأذهب إليك بمحض إرادتي. 124 00:07:53,573 --> 00:07:55,242 يجب القضاء على الفساد.. 125 00:07:55,242 --> 00:07:56,837 والحصول على ترقية، ألا توافقين على ذلك؟ 126 00:07:58,943 --> 00:08:00,538 دعونا نتوقف عن هذا. تمام؟ 127 00:08:01,013 --> 00:08:02,608 هل سمعتني؟ تمام. 128 00:08:03,213 --> 00:08:04,478 يمكنك العودة إلى المنزل الآن. 129 00:08:07,253 --> 00:08:08,377 يا إلهي. 130 00:08:17,592 --> 00:08:18,728 يا! 131 00:08:20,102 --> 00:08:22,003 ذلك الكلب المجنون! 132 00:08:22,003 --> 00:08:23,732 قلت لك أن تحذر من الكلاب. 133 00:08:23,732 --> 00:08:24,903 لا تقترب أكثر. 134 00:08:24,903 --> 00:08:28,468 السيد جانج بونج هوان! سيحدث شيء سيء مثل هذا! 135 00:08:35,013 --> 00:08:36,108 يا إلهي. 136 00:08:37,513 --> 00:08:38,608 أوه، صحيح. 137 00:08:39,112 --> 00:08:41,153 كان لدي سؤال مهم. هل لي أن أسأل ذلك؟ 138 00:08:41,153 --> 00:08:42,317 ما هذا؟ 139 00:08:42,422 --> 00:08:44,418 لماذا تعطي الناس مثلجات غوكباب في زنزانة الحجز؟ 140 00:08:45,092 --> 00:08:47,023 أي نوع من الهراء المجنون هذا؟ 141 00:08:47,023 --> 00:08:48,658 أنا حقا أكره مثلجات gukbap. 142 00:08:48,922 --> 00:08:50,563 هل تعتقد أن هذا هو مقهى النقل؟ 143 00:08:50,563 --> 00:08:52,558 هل هذه محطة استراحة على الطريق السريع؟ 144 00:08:52,862 --> 00:08:54,862 لماذا تشتكي من القائمة؟ 145 00:08:54,862 --> 00:08:56,067 أنا طاهٍ! 146 00:08:56,573 --> 00:08:59,073 حتى في الأوقات الخطرة مثل هذه، لا أفكر إلا في الطبخ. 147 00:08:59,073 --> 00:09:01,197 - أنا أفضل طاهٍ! - أنت حقا مليئة به. 148 00:09:08,713 --> 00:09:10,277 لا تتركني! 149 00:09:10,953 --> 00:09:13,418 يا إلهي. كدت أموت. 150 00:09:17,852 --> 00:09:19,358 انها جميلة، أليس كذلك؟ 151 00:09:46,723 --> 00:09:47,848 لا. 152 00:09:48,052 --> 00:09:51,588 هناك الكثير من النساء التي لم أقابلها بعد. 153 00:10:12,712 --> 00:10:15,738 ساعدني. أريد أن أعيش. 154 00:10:16,212 --> 00:10:18,377 أريد أن أعيش بشكل سيء للغاية. 155 00:11:08,462 --> 00:11:10,627 هل هذه الجنة؟ 156 00:11:11,603 --> 00:11:13,598 لا، سأعيش. 157 00:11:16,143 --> 00:11:17,407 ما هذا القماش؟ 158 00:11:18,442 --> 00:11:20,407 هل أنا في المشرحة على قيد الحياة؟ 159 00:11:26,682 --> 00:11:27,917 أوه، أنا لست كذلك. 160 00:11:30,153 --> 00:11:32,818 هذا منطقي. من المستحيل أن ينتهي بي الأمر في الجنة. 161 00:11:32,993 --> 00:11:34,561 أنا لم أفعل شيئًا سيئًا، 162 00:11:34,562 --> 00:11:35,887 لكنني لم أفعل شيئًا جيدًا أيضًا. 163 00:11:38,532 --> 00:11:41,557 ما قصة هذا الموقع الذي عفا عليه الزمن؟ 164 00:11:54,013 --> 00:11:55,277 هل أنا في قرية هانوك؟ 165 00:11:56,653 --> 00:12:00,377 لقد سقطت من مكان مرتفع، فلماذا جسدي بخير؟ 166 00:12:05,723 --> 00:12:08,688 هذا صحيح. تمارين الجزء السفلي من الجسم يمكن أن تنقذ حياة الرجل. 167 00:12:09,263 --> 00:12:11,958 أنا بخير، أليس كذلك؟ غاليتي ... 168 00:12:12,562 --> 00:12:14,958 ما هذا؟ أين ذهبت كل عضلاتي؟ 169 00:12:15,702 --> 00:12:18,468 ماذا حدث لأطفالي الأعزاء الذين صنعتهم بمنتهى العناية... 170 00:12:19,442 --> 00:12:23,108 الرتق. سمعت أنه عندما تفقد العضلات فإنها تتحول إلى دهون. 171 00:12:23,743 --> 00:12:25,938 منذ متى وأنا فاقد الوعي؟ 172 00:12:27,682 --> 00:12:28,877 ماذا؟ 173 00:12:29,812 --> 00:12:30,978 ما هذا؟ 174 00:13:13,792 --> 00:13:15,588 أوه، يجب أن يكون هذا حلما. 175 00:13:16,133 --> 00:13:18,728 لقد كدت أن أموت، لكني مازلت أحلم بالنساء. 176 00:13:18,832 --> 00:13:20,027 أنا بخير. 177 00:13:20,503 --> 00:13:24,431 لكن يجب أن أحلم بأن أكون مع امرأة، لا أن أصبح واحدة منها. 178 00:13:24,432 --> 00:13:28,037 يا إلهي، هناك خط رفيع بين الكابوس والحلم الجيد. 179 00:13:29,243 --> 00:13:32,007 لكنني رأيت هذه المرأة في مكان ما. 180 00:13:32,343 --> 00:13:33,738 هل رأيتها على Instagram؟ 181 00:13:34,412 --> 00:13:37,608 لا، كان لدينا اتصال عميق بالاتصال الجسدي. 182 00:13:38,082 --> 00:13:40,448 سو يون؟ تشاي يونج؟ 183 00:13:46,363 --> 00:13:47,557 شبح الماء! 184 00:13:48,223 --> 00:13:49,733 حتى صوتي تغير؟ 185 00:13:49,733 --> 00:13:50,927 صاحب السمو! 186 00:13:52,662 --> 00:13:54,403 لقد استيقظت أخيرا! 187 00:13:54,403 --> 00:13:56,297 كنت أعرف أنك سوف تستيقظ. 188 00:13:57,273 --> 00:13:58,527 شكرًا لك. 189 00:13:59,072 --> 00:14:01,068 شكرا لله. 190 00:14:03,373 --> 00:14:05,572 - من فضلك لا تتحرك. - لماذا؟ ما هذا؟ 191 00:14:05,572 --> 00:14:08,907 أنت لست بخير بعد، لذلك أنا... 192 00:14:23,462 --> 00:14:26,698 هذا صحيح. هذا هو نوع الحلم الذي يجب أن أحظى به. كم هو جميل... 193 00:14:30,532 --> 00:14:32,468 ما هذا؟ طعمها فظيع. 194 00:14:32,802 --> 00:14:35,068 هل هو غير مريح للشرب؟ 195 00:14:36,473 --> 00:14:38,938 كيف تكون حاسة التذوق لدي واقعية جدًا في الحلم؟ 196 00:14:40,513 --> 00:14:42,377 سأطلب منهم إضافة بعض عرق السوس وصنعه مرة أخرى. 197 00:14:43,383 --> 00:14:46,647 أليس هذا حلما؟ 198 00:14:49,023 --> 00:14:52,318 ماذا يحدث على الأرض؟ 199 00:14:55,604 --> 00:14:57,088 كل هذا هو خطأي. 200 00:14:57,233 --> 00:15:00,257 لا ينبغي لي أن أترك جانبك. 201 00:15:00,363 --> 00:15:02,403 أشعر بالأسف الشديد، 202 00:15:02,403 --> 00:15:06,027 لذلك لن أترك جانبك للحظة واحدة من الآن فصاعدا. 203 00:15:12,212 --> 00:15:13,407 صاحب السمو؟ 204 00:15:34,702 --> 00:15:35,927 صاحب السمو! 205 00:15:47,143 --> 00:15:48,307 صاحب السمو! 206 00:15:48,712 --> 00:15:49,807 صاحب السمو! 207 00:15:50,452 --> 00:15:51,677 صاحب السمو! 208 00:15:52,412 --> 00:15:53,948 يا إلهي. 209 00:15:54,582 --> 00:15:56,387 الخير يا صاحب السمو! 210 00:15:56,922 --> 00:15:58,088 صاحب السمو! 211 00:15:58,493 --> 00:16:00,188 - صاحب السمو! - الخير. 212 00:16:00,363 --> 00:16:02,562 - من فضلك قف. - هذا... 213 00:16:02,562 --> 00:16:03,657 صاحب السمو! 214 00:16:07,432 --> 00:16:09,027 لماذا يتابعون؟ إنهم يخيفونني. 215 00:16:12,172 --> 00:16:15,143 صاحب السمو! يجب أن لا تركض هكذا. 216 00:16:15,143 --> 00:16:17,438 إلى أين أنت ذاهب يا صاحب السمو؟ 217 00:16:18,542 --> 00:16:20,843 صاحب السمو، إلى أين أنت ذاهب؟ 218 00:16:20,843 --> 00:16:23,282 إذا ركضت بهذه الطريقة، فهذا أمر خطير... إنه خطير. 219 00:16:23,282 --> 00:16:24,978 يا إلهي. صاحب السمو. 220 00:16:25,182 --> 00:16:26,307 صاحب السمو! 221 00:16:27,052 --> 00:16:28,277 صاحب السمو! 222 00:16:28,883 --> 00:16:31,647 - صاحب السمو! - صاحب السمو! 223 00:16:31,922 --> 00:16:33,088 صاحب السمو! 224 00:16:35,263 --> 00:16:36,588 صاحب السمو! 225 00:16:37,162 --> 00:16:38,387 الرتق. 226 00:16:38,493 --> 00:16:39,763 انتظر يا صاحب السمو! 227 00:16:39,763 --> 00:16:41,462 ليس الأمر كما لو أنها هونغ جيل دونغ. متى وصلت إلى هناك؟ 228 00:16:41,462 --> 00:16:42,503 صاحب السمو. 229 00:16:42,503 --> 00:16:43,773 - صاحب السمو! - من فضلك لا تعمل! 230 00:16:43,773 --> 00:16:45,167 - صاحب السمو! - صاحب السمو! 231 00:16:45,403 --> 00:16:46,667 صاحب السمو! 232 00:16:48,273 --> 00:16:49,738 هل هذا قصر؟ 233 00:16:50,613 --> 00:16:53,513 - كم هو غريب. كل شيء غريب. - صاحب السمو. 234 00:16:53,513 --> 00:16:55,078 إذا لم يكن هذا حلما، فما هو؟ 235 00:16:55,282 --> 00:16:56,483 ما كل هذا؟ 236 00:16:56,483 --> 00:16:58,212 - من فضلك توقف. - صاحب السمو. 237 00:16:58,212 --> 00:17:00,153 - صاحب السمو! - صاحب السمو! 238 00:17:00,153 --> 00:17:01,748 - صاحب السمو! - يا بلدي! 239 00:17:05,822 --> 00:17:07,757 والأمر الغريب حقاً هو أن... 240 00:17:08,393 --> 00:17:11,157 لقد ركضت هكذا، لكن لا شيء يزعجني. 241 00:17:13,832 --> 00:17:15,027 لقد ذهب؟ 242 00:17:16,702 --> 00:17:18,127 أين ذهبت خاصتي؟ 243 00:17:19,672 --> 00:17:21,568 - كيف القبيحة. - مِلكِي! 244 00:17:21,672 --> 00:17:23,267 أين هي؟ 245 00:17:23,572 --> 00:17:25,307 ما الذي تبحث عنه؟ 246 00:17:25,513 --> 00:17:27,978 وسوف ننظر عالية ومنخفضة لذلك. 247 00:17:27,983 --> 00:17:29,377 لا تقترب أكثر! 248 00:17:32,253 --> 00:17:33,417 لا أستطيع أن أصدق... 249 00:17:34,883 --> 00:17:36,177 أنا عاجز. 250 00:17:36,692 --> 00:17:37,722 صاحب السمو. 251 00:17:37,723 --> 00:17:40,887 إذا ركضت بهذه الطريقة فجأة، سيحدث شيء سيء! 252 00:17:41,562 --> 00:17:45,358 ماذا فعلت بي؟ 253 00:17:46,733 --> 00:17:48,962 حفاظاً على صحتك سمو الأمير 254 00:17:48,962 --> 00:17:51,068 يجب عليك أولا الحصول على العلاج من قبل الطبيب الملكي. 255 00:17:52,403 --> 00:17:54,343 الطبيب الملكي أم لا. فإذا ظهر أمامي 256 00:17:54,343 --> 00:17:56,738 سأجعله عاجزًا أيضًا! 257 00:18:00,212 --> 00:18:01,637 هذا ليس له أي معنى. 258 00:18:01,682 --> 00:18:04,212 أي نوع من المتاجرين بالبشر يهتم بهذا القدر من الاهتمام بعمله؟ 259 00:18:04,212 --> 00:18:06,748 لماذا يختطفون رجلاً ويجرون له عملية جراحية؟ لماذا؟ 260 00:18:08,623 --> 00:18:10,722 من قام بتعيينك؟ 261 00:18:10,722 --> 00:18:13,317 هل هذا الحقد، ضغينة بو سيونغ مين ضدي عميقة إلى هذا الحد؟ 262 00:18:13,823 --> 00:18:14,918 عفو؟ 263 00:18:16,192 --> 00:18:17,628 هل كان الوزير هان؟ 264 00:18:18,093 --> 00:18:20,103 هل هذا هو سبب قيامك بإجراء عملية جراحية لي بهذه الطريقة؟ 265 00:18:20,103 --> 00:18:21,603 إذا أخبرك السكرتير الرئيسي بذلك، 266 00:18:21,603 --> 00:18:25,428 هل تستطيع تغيير جنس الشخص بهذه الطريقة؟ 267 00:18:35,012 --> 00:18:38,547 لكن لماذا ترتدين جميعاً هكذا؟ 268 00:18:40,623 --> 00:18:43,347 يبدو الأمر كما لو أنني وقعت في زلة زمنية. 269 00:18:52,232 --> 00:18:54,458 ماذا؟ 270 00:19:04,143 --> 00:19:06,607 في أي سنة ولدت؟ 271 00:19:07,143 --> 00:19:09,908 لقد ولدت في 31 مايو 1988. أنا برج الجوزاء. 272 00:19:11,982 --> 00:19:13,918 أين تعيش؟ 273 00:19:14,022 --> 00:19:15,952 31 سامبونج رو، جونجنو جو، سيول، 274 00:19:15,952 --> 00:19:17,617 سيوجيونج باركفيل، الشقة رقم 302. 275 00:19:18,722 --> 00:19:21,117 ما هي أسماء والديك؟ 276 00:19:21,492 --> 00:19:23,563 اسم والدي هو جانغ جيل يونغ. اسم والدتي هو لي سو جين. 277 00:19:23,563 --> 00:19:25,262 أحدهما يعلم الحروف الصينية والآخر التاريخ الكوري. 278 00:19:25,262 --> 00:19:26,293 إنهم معلمون مخلصون، 279 00:19:26,293 --> 00:19:28,228 وأنا ابنهم الوحيد المتحول، المجنون، الوغد. 280 00:19:28,603 --> 00:19:30,928 ماذا؟ هل تريد مني أن أخبرك بحجم كل شيء بالداخل أيضًا؟ 281 00:19:53,563 --> 00:19:54,958 هل يمكنك دغدغتي؟ 282 00:19:57,732 --> 00:19:58,857 مثله؟ 283 00:20:03,063 --> 00:20:04,928 لذلك أنا لا أحلم. 284 00:20:05,172 --> 00:20:06,698 هذا يبدو حقيقيا للغاية. 285 00:20:07,502 --> 00:20:09,502 إذن، التفسير الوحيد هو أن روحي سافرت عبر الزمن... 286 00:20:09,502 --> 00:20:11,867 وانزلق إلى جسدها. 287 00:20:13,512 --> 00:20:14,837 أستطيع أن أستيقظ من الأحلام. 288 00:20:15,712 --> 00:20:17,277 وروحي تستطيع أن تتخلى عن جسدها. 289 00:20:19,012 --> 00:20:20,117 أنت. 290 00:20:20,323 --> 00:20:22,948 أخبرني بكل ما تعرفه عما حدث لهذه المرأة. 291 00:20:23,623 --> 00:20:24,817 "هذه المرأة"؟ 292 00:20:24,952 --> 00:20:27,817 كنت أقصد أنا. أخبرني ماذا حدث لي. 293 00:20:28,762 --> 00:20:30,293 كل هذا هو خطأي. 294 00:20:30,293 --> 00:20:32,027 لم أكن أعلم أنك رحلت من دوني. 295 00:20:33,303 --> 00:20:34,797 أنا أستحق أن أقتل يا صاحب السمو. 296 00:20:36,403 --> 00:20:37,972 سأفعل ذلك إذا قتلتك... 297 00:20:37,972 --> 00:20:39,567 من شأنه أن يحل مشكلتي. 298 00:20:40,502 --> 00:20:41,767 لكنها لن تفعل ذلك. 299 00:20:42,742 --> 00:20:44,238 اهدأ. 300 00:20:44,813 --> 00:20:46,708 توقف عن البكاء. ها أنت ذا. 301 00:20:47,412 --> 00:20:50,547 متى وأين ذهبت بمفردي؟ 302 00:20:52,353 --> 00:20:53,517 حسنا، 303 00:20:54,823 --> 00:20:56,752 منذ ليلتين قلت أنك متعب. 304 00:20:56,752 --> 00:20:59,047 لذا أخبرتني أن أجهز الغرفة للنوم مبكراً. 305 00:21:00,262 --> 00:21:02,688 وتأكدت بالتأكيد أنك كنت نائماً.. 306 00:21:02,893 --> 00:21:04,728 قبل أن أعود إلى عملي. 307 00:21:15,742 --> 00:21:17,143 لماذا يجب أن نذهب في دورية ليلية... 308 00:21:17,143 --> 00:21:19,738 عندما تكون هذه المهمة أقل من وضعنا؟ 309 00:21:20,143 --> 00:21:22,012 لقد بدأت العمل في القصر منذ عامين فقط. 310 00:21:22,012 --> 00:21:23,577 هل هذا يمنحك هذه المكانة العالية؟ 311 00:21:23,712 --> 00:21:25,411 أنت الأخ الأكبر لصاحب الجلالة. 312 00:21:25,412 --> 00:21:27,148 وأنا، أفضل صديق لجلالة الملك. 313 00:21:27,153 --> 00:21:28,648 هناك حالة نحتفظ بها. 314 00:21:28,682 --> 00:21:30,517 أنت تبدو كواحد من هؤلاء السياسيين الملكيين. 315 00:21:31,252 --> 00:21:33,857 أوه، صحيح. هل سمعت؟ 316 00:21:33,962 --> 00:21:35,787 هل يتعلق الأمر بامرأة أم بشبح؟ 317 00:21:35,922 --> 00:21:38,688 كلما خفضت صوتك وشعرت بالإثارة، 318 00:21:38,893 --> 00:21:40,327 عادة ما يكون واحدا أو آخر. 319 00:21:40,363 --> 00:21:42,297 إنها تدور حول شبح عذراء. 320 00:21:42,603 --> 00:21:43,797 لذلك يتعلق الأمر بكليهما. 321 00:21:44,103 --> 00:21:46,738 يتعلق الأمر بروح مائية من البحيرة هناك. 322 00:22:02,123 --> 00:22:04,593 لقد قفزوا إلى الماء وأنقذوك. 323 00:22:04,593 --> 00:22:06,922 قام الطبيب بقياس نبضك وقال أنك بخير. 324 00:22:06,922 --> 00:22:08,093 لكن الغريب 325 00:22:08,093 --> 00:22:12,388 لم تستيقظ لمدة يوم كامل. 326 00:22:13,462 --> 00:22:15,057 وبعد ذلك استيقظت للتو؟ 327 00:22:17,373 --> 00:22:18,797 نعم، إنه الماء. 328 00:22:19,033 --> 00:22:21,043 سقطت أنا وهذه المرأة في الماء. 329 00:22:21,043 --> 00:22:22,797 لقد تحولت أرواحنا في الماء. 330 00:22:24,373 --> 00:22:26,307 خذني إلى البحيرة. 331 00:22:34,283 --> 00:22:35,918 قلت ليس عليك أن تأتي معي. 332 00:22:36,482 --> 00:22:38,553 سأذهب إلى هناك لأنني لا أستطيع أن أتذكر... 333 00:22:38,553 --> 00:22:40,192 كيف سقطت في الماء. 334 00:22:40,192 --> 00:22:41,357 تمام؟ 335 00:22:42,922 --> 00:22:45,027 يا إلهي. تلك ذيول الرتق. 336 00:22:45,432 --> 00:22:47,698 أراهن أنهم سيمنعونني من القفز في الماء. 337 00:22:49,333 --> 00:22:51,303 هل أنت متأكد أننا على الطريق الصحيح؟ 338 00:22:51,303 --> 00:22:53,438 إنه في نفس القصر لماذا هو حتى الآن؟ 339 00:22:54,172 --> 00:22:55,867 نحن على وشك الوصول يا صاحب السمو. 340 00:22:56,603 --> 00:22:59,867 البحيرة خلف تلك الصخرة هي البحيرة التي سقطت فيها. 341 00:23:01,283 --> 00:23:02,438 كمين. 342 00:23:03,682 --> 00:23:04,908 - صاحب السمو! - صاحب السمو! 343 00:23:06,682 --> 00:23:08,847 - صاحب السمو! - صاحب السمو! 344 00:23:09,222 --> 00:23:10,388 صاحب السمو! 345 00:23:10,992 --> 00:23:13,087 صاحب السمو، لا يمكنك أن تفعل ذلك! 346 00:23:14,022 --> 00:23:15,293 صاحب السمو! 347 00:23:15,293 --> 00:23:17,287 من فضلك توقف! 348 00:23:17,692 --> 00:23:19,527 صاحب السمو! 349 00:23:19,932 --> 00:23:21,827 وهذا أمر خطير، صاحب السمو! 350 00:23:25,533 --> 00:23:29,498 دعونا نعود. أعود إلى حياتي وجسدي الثمين. 351 00:23:30,643 --> 00:23:32,238 سأفعل الخير من وقت لآخر. 352 00:23:32,543 --> 00:23:35,037 من فضلك أيها القدير، بوذا، ومريم العذراء. 353 00:23:43,722 --> 00:23:45,448 - صاحب السمو! - صاحب السمو! 354 00:23:56,803 --> 00:23:58,567 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 355 00:23:59,133 --> 00:24:01,198 لماذا لا يوجد ماء في البحيرة؟ 356 00:24:02,603 --> 00:24:04,708 هل كان هناك جفاف بين عشية وضحاها أو شيء من هذا؟ 357 00:24:05,212 --> 00:24:06,883 ولمنع تكرار الحادث مرة أخرى 358 00:24:06,883 --> 00:24:08,837 تمت إزالة الماء يا صاحب السمو. 359 00:24:09,113 --> 00:24:11,248 من المؤكد أنك أخذت وقتك لتخبرني بذلك. 360 00:24:11,583 --> 00:24:13,422 أعتذر يا صاحب السمو. 361 00:24:13,422 --> 00:24:14,883 - صاحب السمو. - صاحب السمو. 362 00:24:14,883 --> 00:24:16,952 يا إلهي. هذا الرتق "صاحب السمو". 363 00:24:16,952 --> 00:24:18,787 لقد سئمت مني لدرجة أن ذلك يجعلني أتقيأ. 364 00:24:19,522 --> 00:24:21,017 لماذا تناديني بذلك؟ 365 00:24:22,162 --> 00:24:24,992 صاحبة السمو المقدرة ليست على ما يرام الآن. 366 00:24:24,992 --> 00:24:27,057 خاطبها كسيدة شابة. 367 00:24:27,202 --> 00:24:28,398 - نعم. - نعم. 368 00:24:30,033 --> 00:24:32,097 "صاحب السمو المقدر"؟ ماذا تقصد؟ 369 00:24:33,502 --> 00:24:36,138 لقد تم اختيارك، ولكن ذلك قبل حفل الزفاف الخاص بك. 370 00:24:36,272 --> 00:24:38,408 لذلك يُشار إليك باسم صاحب السمو المقدر. 371 00:24:39,942 --> 00:24:41,178 "تم التحديد"؟ 372 00:24:43,242 --> 00:24:44,353 ثم هل يعني... 373 00:24:44,353 --> 00:24:47,148 سوف تصبح الملكة. 374 00:24:49,583 --> 00:24:53,757 إذن هل تخبريني أنني سأكون زوجة الملك؟ 375 00:24:54,662 --> 00:24:55,817 نعم. 376 00:24:57,893 --> 00:25:01,597 يا إلهي، سأخسره. بجد. 377 00:25:01,803 --> 00:25:03,732 - أرجوك سامحنا - أرجوك سامحنا - 378 00:25:03,732 --> 00:25:05,327 - سيدتي. - سيدتي. 379 00:25:39,133 --> 00:25:41,242 كيف يمكن أن يكون وسيم جدا؟ 380 00:25:41,242 --> 00:25:42,573 انه وسيم جدا. 381 00:25:42,573 --> 00:25:44,512 وأصابعه حساسة جدًا أيضًا. 382 00:25:44,512 --> 00:25:46,468 الخير. 383 00:26:14,043 --> 00:26:15,238 صاحب الجلالة. 384 00:26:15,472 --> 00:26:18,012 لقد مرت ساعتان بشكل جيد. 385 00:26:18,012 --> 00:26:19,738 أنا قلقة بشأن صحتك. 386 00:26:20,813 --> 00:26:23,238 أنصحك بالتوقف هنا لهذا اليوم. 387 00:26:23,553 --> 00:26:24,678 رئيس الخصي. 388 00:26:25,553 --> 00:26:27,948 بصفته الملك المسؤول عن المملكة، 389 00:26:28,083 --> 00:26:29,752 محاولتي لإنتاج وريث... 390 00:26:29,752 --> 00:26:31,587 يجب أن تأخذ الأولوية الأولى. 391 00:26:32,153 --> 00:26:34,992 أنا متعب جدًا، وهذه المهمة ترهقني كثيرًا، 392 00:26:34,992 --> 00:26:37,428 لا أستطيع التوقف عن دراستي. 393 00:26:45,603 --> 00:26:48,037 بخير. سأفكر في فكرة أنني أستطيع السفر عبر الزمن. 394 00:26:48,303 --> 00:26:49,567 ولكن لماذا أنا امرأة؟ 395 00:26:49,803 --> 00:26:52,408 ليس فقط أي امرأة. ستصبح ملكة قريباً؟ 396 00:26:53,343 --> 00:26:55,012 أنا لا أؤمن بالزواج. 397 00:26:55,012 --> 00:26:56,537 لماذا يجب أن أكون زوجة الملك؟ 398 00:26:57,083 --> 00:26:58,208 يتمسك. 399 00:26:59,083 --> 00:27:02,077 إذا كنت على وشك أن أصبح الملكة، فهل يعني ذلك أنني أنتمي إلى عائلة لطيفة؟ 400 00:27:03,482 --> 00:27:06,218 هل ستستحمين على الفور يا سيدتي؟ 401 00:27:10,262 --> 00:27:12,827 اتصل بي صاحب السمو. اتصل بي ذلك طوال اليوم. 402 00:27:14,063 --> 00:27:15,757 - نعم يا صاحب السمو. - نعم يا صاحب السمو. 403 00:27:16,462 --> 00:27:18,567 أنا الملكة. أليس كذلك؟ 404 00:27:18,972 --> 00:27:20,972 - نعم يا صاحب السمو. - نعم يا صاحب السمو. 405 00:27:20,972 --> 00:27:22,638 يعني انا احكم عليك 406 00:27:23,172 --> 00:27:25,507 يا إلهي، لقد كرهت عندما تناديني بذلك، لكنها موسيقى تطرب أذني الآن. 407 00:27:26,813 --> 00:27:28,037 يستمع. 408 00:27:28,583 --> 00:27:31,083 املأ البحيرة بالماء الآن. 409 00:27:31,083 --> 00:27:32,277 إنه أمر. 410 00:27:34,383 --> 00:27:36,378 لماذا لم أفكر في مثل هذا الحل السهل؟ 411 00:27:38,353 --> 00:27:40,347 لا يمكننا أن نفعل ذلك يا صاحب السمو. 412 00:27:41,823 --> 00:27:42,988 ماذا؟ 413 00:27:43,422 --> 00:27:44,533 يا إلهي. 414 00:27:44,533 --> 00:27:48,357 سوف تعود إلى رشدك عندما أذهب في رحلة قوية. 415 00:27:57,272 --> 00:27:58,867 من فضلك اعذرني يا صاحب السمو. 416 00:27:59,723 --> 00:28:01,133 أنا أستحق الموت. 417 00:28:01,133 --> 00:28:03,558 لا، ولكن لا يزال. من فضلك انقذني! 418 00:28:06,513 --> 00:28:09,017 ماذا؟ لماذا تبالغ في رد فعلها؟ 419 00:28:10,640 --> 00:28:12,664 لقد استيقظت أخيرًا. 420 00:28:14,410 --> 00:28:17,180 رؤية كيف أنها تعذب سيدات البلاط لها، 421 00:28:17,180 --> 00:28:19,475 لا بد أنها تعافت تمامًا. 422 00:28:21,249 --> 00:28:22,545 أحضرها إلى هنا. 423 00:28:23,249 --> 00:28:24,545 نعم يا صاحب الجلالة. 424 00:28:32,759 --> 00:28:36,455 صاحب السمو، صاحب الجلالة يرغب في رؤيتك في الجناح. 425 00:28:38,430 --> 00:28:40,795 - صاحب الجلالة. - صاحب الجلالة. 426 00:28:43,140 --> 00:28:44,265 "صاحب الجلالة"؟ 427 00:28:48,009 --> 00:28:51,005 الزعيم في هذا المجال. 428 00:29:18,340 --> 00:29:22,634 لديها طاقة لا حدود لها كما هو متوقع. 429 00:29:24,880 --> 00:29:26,545 إلهي يا صاحب الجلالة. 430 00:29:30,719 --> 00:29:32,644 ماذا حدث بحق السماء؟ 431 00:29:33,519 --> 00:29:36,459 - هذا ليس مهما الآن. - وهذا ليس مهما؟ 432 00:29:36,460 --> 00:29:40,489 يجب عليك دائمًا ارتداء ملابس مناسبة والحفاظ على راحة البال. 433 00:29:40,489 --> 00:29:42,829 أفهم ذلك، لكنه أمر عاجل بالنسبة لي. 434 00:29:42,829 --> 00:29:44,164 عالم... 435 00:29:44,469 --> 00:29:47,600 يجب أن تستيقظ على صوت الديك معلنا الصباح، 436 00:29:47,600 --> 00:29:50,634 اللباس المناسب، ولا ينبغي أن الحب... 437 00:29:53,239 --> 00:29:54,775 لا ينبغي أن يخسر... 438 00:29:55,140 --> 00:29:58,074 ولا ينبغي أن يفقد ضميره ويرعى طيبته. 439 00:29:58,979 --> 00:30:02,074 احفظ الفلسفة لوقت لاحق. هذه مسألة ملحة. 440 00:30:02,549 --> 00:30:05,319 أحتاج إلى الماء بشدة الآن. 441 00:30:05,319 --> 00:30:08,759 رئيس الخصي. أحضر بعض الماء البارد على الفور. 442 00:30:08,759 --> 00:30:11,289 لا، لا. ما أتحدث عنه... 443 00:30:11,289 --> 00:30:12,955 هو الماء في البحيرة. 444 00:30:13,900 --> 00:30:15,525 البحيرة كلها استنزفت الآن. 445 00:30:15,900 --> 00:30:17,729 يعني... 446 00:30:17,729 --> 00:30:20,324 تريد مني أن أملأ البحيرة بالماء على الفور. 447 00:30:21,670 --> 00:30:23,265 هذا صحيح. 448 00:30:23,299 --> 00:30:24,465 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 449 00:30:25,370 --> 00:30:29,205 - ولم لا؟ - الملكة الأرملة الكبرى أمرت بذلك. 450 00:30:29,239 --> 00:30:32,975 إذا ملأت البحيرة بالماء، فهذا يعني أنني سوف أعبرها. 451 00:30:33,749 --> 00:30:35,114 أليس أنت الملك؟ 452 00:30:36,620 --> 00:30:39,245 أي نوع من الملوك لا يستطيع حتى أن يملأ بحيرة بالماء؟ 453 00:30:43,489 --> 00:30:45,589 يجب أن أراعي الملكة الأرملة الكبرى... 454 00:30:45,590 --> 00:30:49,124 الذي أصيب بالصدمة والقلق بشأن الحادث. 455 00:30:49,430 --> 00:30:52,624 وأعتقد أيضًا أنه من الصواب إبقاء البحيرة مجففة. 456 00:30:55,469 --> 00:30:56,765 لماذا هذا هو الشيء الصحيح؟ 457 00:30:57,370 --> 00:30:58,904 اشرح ذلك منطقيا. 458 00:31:02,579 --> 00:31:03,640 فقط لأن. 459 00:31:03,640 --> 00:31:05,275 هل تمزح معي؟ 460 00:31:12,350 --> 00:31:14,258 كيف تجرؤ على وضع يدك علي؟ 461 00:31:14,259 --> 00:31:16,920 يبدو أنك ترى نفسك عالمًا تمامًا. 462 00:31:16,920 --> 00:31:19,430 أليس من غير الأدب أن تستمر في سد أنفك... 463 00:31:19,430 --> 00:31:20,924 أمام شخص ما؟ 464 00:31:26,999 --> 00:31:29,235 أنا سعيد لرؤيتك بخير. 465 00:31:29,539 --> 00:31:31,235 لقد قلقت كثيرا. 466 00:31:31,539 --> 00:31:34,674 نعم. أستطيع أن أشعر بالصدق. 467 00:31:35,309 --> 00:31:37,805 لكن هل كنت تتحدث دائمًا بهذه الطريقة؟ 468 00:31:38,850 --> 00:31:41,215 بعد تجربة الاقتراب من الموت، أشعر بالغضب الشديد. 469 00:31:41,650 --> 00:31:43,975 كيف بحق السماء سقطت في البحيرة؟ 470 00:31:44,450 --> 00:31:49,285 ليس لديها ذاكرة لتلك اللحظة بالضبط. 471 00:31:50,729 --> 00:31:52,185 فقط تلك اللحظة بالضبط؟ 472 00:31:52,559 --> 00:31:53,884 كم هو غريب. 473 00:31:54,729 --> 00:31:57,059 أنت تقرأ "الكتب الأربعة والكلاسيكيات الثلاثة". 474 00:31:57,059 --> 00:31:59,324 "التغييرات في تشو" هي الأفضل. 475 00:32:01,840 --> 00:32:05,435 لا أحب عندما يلمس الآخرون كتبي. 476 00:32:07,479 --> 00:32:09,805 يا إلهي. لقد لمست ذلك بالفعل. 477 00:32:11,279 --> 00:32:13,450 لقد أصبحت قذرة بالفعل. اسمحوا لي أن أرى ذلك. 478 00:32:13,450 --> 00:32:17,545 تعال الآن. يقولون أن الزوجة يجب أن تتبع معلمتها. 479 00:32:18,620 --> 00:32:20,215 تقصد أن الزوجة يجب أن تتبع زوجها. 480 00:32:20,759 --> 00:32:22,018 هذا ما قلته. 481 00:32:22,019 --> 00:32:24,059 - قلت "المعلم". - تعال الآن! 482 00:32:24,059 --> 00:32:26,029 لا ينبغي أن يتعارض يين مع يانغ، 483 00:32:26,029 --> 00:32:29,324 وعلى الزوجة أن تطيع زوجها! 484 00:32:30,100 --> 00:32:31,894 هل هذه سلالة جوسون أم ماذا؟ 485 00:32:31,969 --> 00:32:33,295 إنها. 486 00:32:33,630 --> 00:32:35,495 يجب أن تعتقد أنك ملك أو شيء من هذا. 487 00:32:36,140 --> 00:32:38,064 أنا الملك. 488 00:32:40,739 --> 00:32:41,874 يا إلهي. 489 00:32:45,549 --> 00:32:47,305 كيف البغيض. 490 00:32:50,989 --> 00:32:52,185 اتركه. 491 00:32:55,190 --> 00:32:56,384 تعال الآن. 492 00:32:57,590 --> 00:33:00,525 تعال الآن. لماذا تفعل هذا؟ 493 00:33:00,690 --> 00:33:02,824 هناك شيء يشعر به. 494 00:33:04,930 --> 00:33:06,265 جلالتك! 495 00:33:08,700 --> 00:33:11,564 لقد حان الوقت لحضور المؤتمر الملكي. 496 00:33:11,910 --> 00:33:14,305 هل حان ذلك الوقت بالفعل؟ 497 00:33:14,779 --> 00:33:17,579 يوم الملك الذي يحكم البلاد... 498 00:33:17,579 --> 00:33:19,749 يشعر وكأنه يجب على المرء أن يرفرف بجناحيه إلى الأبد ... 499 00:33:19,749 --> 00:33:22,945 حسنا. أنت مشغول. أرجو المعذرة. 500 00:33:49,779 --> 00:33:52,149 رئيس الخصي! 501 00:33:52,150 --> 00:33:54,045 نعم يا صاحب الجلالة! 502 00:34:18,139 --> 00:34:19,464 رئيس الخصي. 503 00:34:19,809 --> 00:34:22,774 أنت تعرف كم أعتز بالكتب. 504 00:34:25,110 --> 00:34:26,880 أنا أصبح أبطأ مع تقدم السن. 505 00:34:26,880 --> 00:34:29,274 انزلقت يدي يا صاحب الجلالة. 506 00:34:29,349 --> 00:34:32,844 هذا الكتاب يكلف ثلاثة أضعاف راتبك الشهري. 507 00:34:33,320 --> 00:34:35,285 أنا أستحق أن أقتل! 508 00:34:39,659 --> 00:34:41,725 لا، لا تفعل ذلك. 509 00:34:42,059 --> 00:34:44,300 مهما كانت قيمة الكتاب، 510 00:34:44,300 --> 00:34:46,964 لا يمكن مقارنتها بقيمة حياتك. 511 00:34:47,170 --> 00:34:50,765 أشكرك على كرمك اللامحدود، يا صاحب الجلالة. 512 00:34:53,139 --> 00:34:56,705 شغفك بالتعلم كبير مثل شغفي. 513 00:34:57,010 --> 00:35:00,504 سأطلب منهم إعداد كتب جديدة لك. 514 00:35:01,119 --> 00:35:03,315 لدي مؤتمر ملكي، لذا... 515 00:35:07,860 --> 00:35:09,114 اسمعني. 516 00:35:10,190 --> 00:35:11,855 أحضر محفتي. 517 00:35:15,329 --> 00:35:17,995 دعني أركب معك. هذا المكان أكبر مما كنت أعتقد. 518 00:35:20,300 --> 00:35:23,094 لا، أنا لا أريد أن. إنها صغيرة جدًا بالنسبة لشخصين. 519 00:35:23,840 --> 00:35:26,665 ويجب عليك أن تغتسل يا صاحب السمو. 520 00:35:29,510 --> 00:35:30,875 يذهب. 521 00:35:38,449 --> 00:35:41,355 ماذا؟ تلك الأحمق الوقحة. 522 00:35:54,440 --> 00:35:57,234 صاحب السمو، لا يمكنك الجلوس على الأرض. 523 00:35:57,269 --> 00:35:59,364 ظهري يؤلمني. 524 00:36:10,579 --> 00:36:12,415 فقدان الذاكرة، هو. 525 00:36:18,389 --> 00:36:21,355 إنها ليست مجرد فقدان بسيط للذاكرة. 526 00:36:22,099 --> 00:36:25,130 أصبح مرض عقلها أكثر خطورة قبل الحدث المهم. 527 00:36:25,130 --> 00:36:26,768 وتتوهم أنها شخص آخر.. 528 00:36:26,769 --> 00:36:29,134 للهروب من الواقع.. 529 00:36:53,960 --> 00:36:58,565 أنا والملكة الكبرى الأرملة هم الأشخاص الوحيدون هنا. 530 00:36:59,030 --> 00:37:02,864 إذا سمعت ما قلته للتو من فم آخر... 531 00:37:05,710 --> 00:37:08,875 لن يحدث ذلك أبدا. 532 00:37:10,780 --> 00:37:14,274 يجب أن تجد طريقة لعلاج صاحب السمو المقدر. 533 00:37:14,949 --> 00:37:16,145 نعم سأفعل. 534 00:37:41,639 --> 00:37:47,044 كيف يمكننا أن نجعل فتاة لا تعرف حتى اسمها ملكة؟ 535 00:37:47,579 --> 00:37:51,449 يمكننا أن نقول لها ما هو اسمها ونجعلها تستعيد ذاكرتها. 536 00:37:51,449 --> 00:37:53,145 لا تقلق. 537 00:37:54,090 --> 00:37:55,855 هل ترغب في رؤيتها شخصيا؟ 538 00:37:56,320 --> 00:37:57,690 هناك الكثير من العيون التي تراقبنا. 539 00:37:57,690 --> 00:37:59,760 ليس من الضروري أن نظهر لهم.. 540 00:37:59,760 --> 00:38:01,630 فتاة لا تستطيع حتى التعرف على كبار العائلة. 541 00:38:01,630 --> 00:38:04,794 سأحلها مع أقل عدد ممكن من الناس. 542 00:38:06,070 --> 00:38:09,099 لكن لماذا صاحب السمو المقدر... 543 00:38:09,099 --> 00:38:11,665 الخروج بنفسها في وقت متأخر من الليل؟ 544 00:38:11,769 --> 00:38:13,065 شخص ما... 545 00:38:14,170 --> 00:38:17,605 لا بد أنه استدرجها متظاهرًا بتمرير كلمة الملك. 546 00:38:18,510 --> 00:38:21,145 من الصعب طرح سؤال إذا كان هذا أمر الملك. 547 00:38:22,050 --> 00:38:23,714 لكن من؟ 548 00:38:31,990 --> 00:38:33,085 هل هي مستيقظة؟ 549 00:38:38,070 --> 00:38:39,165 حقًا؟ 550 00:38:43,199 --> 00:38:45,234 أعتقد أن تعويذتي قد نجحت. 551 00:38:46,369 --> 00:38:48,174 هذا الشامان جيد حقا. 552 00:38:52,510 --> 00:38:55,515 أحضر لي أخبارًا مثيرة للاهتمام عندما تستطيع. 553 00:38:57,320 --> 00:39:00,085 هذا شيء يحب الناس القيل والقال عنه. 554 00:39:00,349 --> 00:39:02,090 المرأة التي تم اختيارها... 555 00:39:02,090 --> 00:39:04,415 المحظية الملكية دفعت الملكة المقدرة إلى البحيرة؟ 556 00:39:04,590 --> 00:39:06,984 لن تكون المحظية الملكية. 557 00:39:08,260 --> 00:39:10,030 هل كان اسمها جو هوا جين؟ 558 00:39:10,030 --> 00:39:11,154 نعم. 559 00:39:13,030 --> 00:39:15,134 كنت بحاجة إلى عذر. لقد نجح الأمر برمته... 560 00:39:15,440 --> 00:39:17,740 على الرغم من أن عشيرة Pungyang Jo قد تراجعت بالفعل في السلطة. 561 00:39:17,740 --> 00:39:19,504 يجب على المرء أن يكون حذرا ... 562 00:39:20,409 --> 00:39:23,035 حتى مع النار المحتضرة. 563 00:39:24,309 --> 00:39:26,044 فيما يتعلق بإلغاء سياسة الخدمة العامة، 564 00:39:26,210 --> 00:39:29,420 الأحزاب المحافظة والتقدمية منقسمة في الرأي. 565 00:39:29,420 --> 00:39:31,884 وأود أن أبلغك بهذا يا صاحب الجلالة. 566 00:39:32,519 --> 00:39:33,815 في رأيي، 567 00:39:35,460 --> 00:39:37,484 الحزب التقدمي.. 568 00:39:38,630 --> 00:39:40,754 المحافظ ... 569 00:39:41,860 --> 00:39:45,625 ماذا علي أن أفعل بهذا؟ 570 00:39:52,210 --> 00:39:53,639 الحزب التقدمي.. 571 00:39:53,639 --> 00:39:55,740 مطالبات بإلغاء سياسة الخدمة العامة 572 00:39:55,740 --> 00:39:58,110 لكن ذلك سيؤدي إلى أضرار مالية هائلة. 573 00:39:58,110 --> 00:39:59,309 أنصحك أن تتبع فكرة حزب المحافظين.. 574 00:39:59,309 --> 00:40:01,875 للحد تدريجيا من السياسة. 575 00:40:02,579 --> 00:40:05,444 هذا هو بالضبط ما قصدته. 576 00:40:08,720 --> 00:40:10,888 جدول الأعمال القادم هو الأمر الأكثر إلحاحا. 577 00:40:10,889 --> 00:40:12,585 يتعلق الأمر بالزواج الملكي. 578 00:40:13,360 --> 00:40:15,125 أشك أنك تعرف ذلك.. 579 00:40:15,460 --> 00:40:17,895 الملكة المقدرة استيقظت أخيرًا. 580 00:40:18,369 --> 00:40:19,470 صاحب الجلالة، 581 00:40:19,470 --> 00:40:21,840 هناك شائعات داخل القصر.. 582 00:40:21,840 --> 00:40:25,605 أنها ليست نفسها بعد الاستيقاظ. 583 00:40:27,269 --> 00:40:28,435 هل هذا صحيح؟ 584 00:40:29,079 --> 00:40:31,234 إنها المرة الأولى التي أسمع فيها عن ذلك. 585 00:40:32,079 --> 00:40:34,010 ولم أكتشف إلا أنها مستيقظة.. 586 00:40:34,010 --> 00:40:35,875 لأنني التقيت بها بالصدفة. 587 00:40:36,380 --> 00:40:39,815 هل أنا الوحيد الذي يصله الخبر متأخرا جدا؟ 588 00:40:40,220 --> 00:40:42,754 إنها مجرد إشاعة 589 00:40:43,159 --> 00:40:46,289 لم نرغب في إثارة قلقك، 590 00:40:46,289 --> 00:40:49,294 لذلك قررنا عدم طرح الأمر عليك. 591 00:40:49,530 --> 00:40:50,960 كيف مدروس. 592 00:40:50,960 --> 00:40:52,225 لا أعتقد... 593 00:40:53,030 --> 00:40:55,565 إنها مجرد شائعة. 594 00:40:58,210 --> 00:40:59,510 وعند رؤيتها، 595 00:40:59,510 --> 00:41:01,705 لقد بدت مختلفة بعض الشيء عن الأوقات الأخرى. 596 00:41:03,380 --> 00:41:05,975 وقالت إنها لا تستطيع أن تتذكر كيف سقطت في البحيرة. 597 00:41:06,409 --> 00:41:09,315 لابد أنها فقدت ذاكرتها بسبب الصدمة. 598 00:41:09,749 --> 00:41:11,550 وهذا يعني أن الخطر الذي واجهته كان خطيرًا. 599 00:41:11,550 --> 00:41:12,619 "خطر"؟ 600 00:41:12,619 --> 00:41:15,059 لا أصدق سقوطها في البحيرة.. 601 00:41:15,059 --> 00:41:17,154 كان حادثا بسيطا. 602 00:41:18,159 --> 00:41:19,260 ماذا؟ 603 00:41:19,260 --> 00:41:20,424 وفي وقت قريب من سقوطها، 604 00:41:20,429 --> 00:41:22,498 هناك خصي رأى امرأة مشبوهة.. 605 00:41:22,499 --> 00:41:24,999 عندما كان يمر بجانب البحيرة. 606 00:41:24,999 --> 00:41:26,464 - امرأة مشبوهة؟ - ماذا؟ 607 00:41:37,740 --> 00:41:39,404 من كانت تلك المرأة؟ 608 00:41:40,110 --> 00:41:42,179 وبعد التحقق من سجل الزوار، 609 00:41:42,179 --> 00:41:45,515 ولم تكن هناك سوى امرأة واحدة دخلت القصر في ذلك الوقت. 610 00:41:46,420 --> 00:41:48,455 لقد كانت ابنة السكرتيرة الملكية جو داي سو، 611 00:41:48,690 --> 00:41:50,254 جو هوا جين. 612 00:41:53,659 --> 00:41:55,895 كيف تجرؤ على تأطيرها؟ 613 00:41:56,260 --> 00:42:00,265 ليس لديها أي سبب لإيذاء الملكة المقدرة. 614 00:42:00,570 --> 00:42:03,565 تم اختيارها لتكون المحظية الملكية. 615 00:42:04,139 --> 00:42:05,864 لا بد أنها أرادت أن تكون الملكة بنفسها، 616 00:42:06,409 --> 00:42:08,975 وأضر بالملكة المقدرة. 617 00:42:10,380 --> 00:42:12,605 لقد تم تلفيق التهم لها وهي بريئة يا صاحب الجلالة. 618 00:42:13,249 --> 00:42:17,150 جو داي سو معروف بشفافيته وولائه. 619 00:42:17,150 --> 00:42:18,984 وابنته... 620 00:42:19,449 --> 00:42:22,360 ومعروفة بشخصيتها النبيلة. 621 00:42:22,360 --> 00:42:23,915 هذه خيانة. 622 00:42:25,260 --> 00:42:26,690 كيف تجرؤ؟ 623 00:42:26,690 --> 00:42:29,159 لماذا دخل جو هوا جين القصر سرا؟ 624 00:42:29,159 --> 00:42:31,199 ألم تقابل الملكة الأرملة جو؟ 625 00:42:31,199 --> 00:42:33,125 ما هي التهمة التي توجهها هنا؟ 626 00:42:34,070 --> 00:42:35,740 سوف تواجه غضب الكون! 627 00:42:35,740 --> 00:42:36,864 صاحب الجلالة. 628 00:42:37,400 --> 00:42:40,335 يجب عليك الوصول إلى الجزء السفلي من هذه الحادثة والعثور على الحقيقة. 629 00:42:40,710 --> 00:42:42,274 هل معاقبة الجاني بشدة. 630 00:43:03,400 --> 00:43:04,625 اعتذاري. 631 00:43:08,539 --> 00:43:11,964 لقد وضعني هذا في موقف صعب. 632 00:43:13,409 --> 00:43:14,875 جو هوا جين ... 633 00:43:15,740 --> 00:43:18,745 كان معي طوال الليل. 634 00:43:20,949 --> 00:43:22,745 - ما هذا؟ - ماذا؟ 635 00:43:22,949 --> 00:43:24,050 عفو؟ 636 00:43:24,050 --> 00:43:26,320 بالطبع. وبما أن حفل الزفاف لم يتم بعد 637 00:43:26,320 --> 00:43:28,114 لم أعلنها على أنها المحظية الملكية. 638 00:43:28,590 --> 00:43:30,654 لكن كما ترى، أنا شاب يتمتع بصحة جيدة. 639 00:43:31,960 --> 00:43:34,999 لكنني متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل. 640 00:43:34,999 --> 00:43:38,055 تسمع الأخبار أسرع مني. 641 00:43:39,170 --> 00:43:40,869 والآن بعد أن أصبح الأمر في العلن، 642 00:43:40,869 --> 00:43:42,599 فيجب علينا التعجيل بالزواج 643 00:43:42,599 --> 00:43:44,805 حتى أتمكن من اختيار خليلي. ماذا تعتقد؟ 644 00:43:45,110 --> 00:43:46,170 هذا هو ... 645 00:43:46,170 --> 00:43:47,869 وعن حقيقة الحادثة 646 00:43:47,869 --> 00:43:50,710 بمجرد أن تتذكر الملكة المقدرة، سيتم حل المشكلة. 647 00:43:50,710 --> 00:43:53,044 دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات بعد. 648 00:43:53,349 --> 00:43:55,550 لا أستطيع أن أجعل شعبي يهاجمون بعضهم البعض. 649 00:43:55,550 --> 00:43:57,574 لن ننجز أي عمل إذا استمر هذا. 650 00:44:04,690 --> 00:44:05,884 هل أنت غير موافق؟ 651 00:44:09,599 --> 00:44:11,429 إذا حدث حفل الزفاف، 652 00:44:11,429 --> 00:44:12,895 سوف يحكم آل كيم القصر. 653 00:44:13,130 --> 00:44:15,869 رؤية كيف يعتز جلالته بجو هوا جين، 654 00:44:15,869 --> 00:44:17,935 أنا متأكد من أنه سيكون لدينا فرصتنا للرد. 655 00:44:19,010 --> 00:44:22,574 مستقبل عشيرة بونجيانج جو... 656 00:44:23,010 --> 00:44:24,904 يعتمد على جو هوا جين. 657 00:44:26,010 --> 00:44:29,674 أولاً، يجب علينا التأكد من أنها تصبح المحظية الملكية... 658 00:44:30,579 --> 00:44:32,585 ونخطط لمستقبلنا. 659 00:44:32,720 --> 00:44:35,614 سيتم حفل الزفاف كما هو مخطط له. 660 00:44:35,889 --> 00:44:38,725 ولكن لماذا تبدو حزينا جدا؟ 661 00:44:40,490 --> 00:44:43,355 هذه المعركة ستكون متاعب. 662 00:44:59,409 --> 00:45:01,044 كما ينقصني، 663 00:45:01,380 --> 00:45:04,019 إنه يجبرني على الاعتماد على مساعدتك كثيرًا. 664 00:45:04,019 --> 00:45:06,484 - أنا أعتذر. - لم أفعل الكثير. 665 00:45:07,789 --> 00:45:12,055 أنت تتحسن في التعامل مع المحكمة. 666 00:45:13,729 --> 00:45:15,324 أنت لطيف جدا. 667 00:45:15,599 --> 00:45:17,460 أنا بالكاد أدير... 668 00:45:17,460 --> 00:45:19,565 بمساعدتك. 669 00:45:19,929 --> 00:45:24,134 بالمناسبة، لقد فشلت في النظر في نشاطك. 670 00:45:25,809 --> 00:45:27,004 اعتذاري. 671 00:45:27,210 --> 00:45:30,935 لا، اسمحوا لي أن أعتذر عن إغفال ذلك. 672 00:45:31,479 --> 00:45:34,150 لكن التوازن مهم جداً.. 673 00:45:34,150 --> 00:45:36,174 في علاج النساء. 674 00:45:36,280 --> 00:45:39,085 وتشغل المحكمة الداخلية جزءًا من القصر أيضًا. 675 00:45:39,650 --> 00:45:41,015 أنصحك أن تتذكر... 676 00:45:41,619 --> 00:45:44,384 أن الملكة أهم من المحظية الملكية. 677 00:45:45,329 --> 00:45:47,055 وسوف أضع ذلك في الاعتبار. 678 00:45:47,329 --> 00:45:50,860 وسأكتشف هوية المرأة المشبوهة.. 679 00:45:50,860 --> 00:45:53,165 رأى الخصي تلك الليلة. 680 00:45:53,400 --> 00:45:57,035 يجب أن أتأكد من أنها لن تجد نفسها في مثل هذا الخطر أبدًا. 681 00:45:58,740 --> 00:45:59,904 نعم. 682 00:46:00,670 --> 00:46:02,134 أنت على حق بالفعل. 683 00:46:32,210 --> 00:46:33,705 أعتذر يا سيدتي. 684 00:46:33,940 --> 00:46:37,134 أوه لا. لقد استغرق منك وقتا طويلا لكتابة ذلك. 685 00:46:54,289 --> 00:46:57,794 لقد كتبت هذه القصيدة معك الآن. 686 00:46:58,269 --> 00:46:59,995 إنها أجمل بفضلك. 687 00:47:01,570 --> 00:47:03,134 الخير يا سيدتي. 688 00:47:04,499 --> 00:47:05,740 سيدتي. 689 00:47:05,740 --> 00:47:08,705 لقد تلقيت أمرا من القصر. 690 00:47:14,249 --> 00:47:16,214 قبول الأمر من صاحب الجلالة. 691 00:47:20,820 --> 00:47:23,159 ابنة السكرتيرة الملكية جو داي سو، جو هوا جين، 692 00:47:23,159 --> 00:47:24,990 سوف تخضع لعملية اختيار المحظية الملكية... 693 00:47:24,990 --> 00:47:27,659 مباشرة بعد زفاف صاحب الجلالة غدا. 694 00:47:27,659 --> 00:47:29,125 تعال إلى القصر الآن. 695 00:47:35,499 --> 00:47:38,335 هذا يضرب المكان. 696 00:47:41,039 --> 00:47:42,435 نحن بحاجة إلى المزيد من الماء البارد. 697 00:47:45,479 --> 00:47:47,205 سنضيف المزيد من الماء. 698 00:47:47,979 --> 00:47:50,774 استمر في السكب. 699 00:47:51,220 --> 00:47:52,544 نعم الماء. 700 00:47:52,949 --> 00:47:54,585 هذه هي المشكلة. 701 00:47:56,519 --> 00:47:59,455 ألن أستطيع العودة حتى لو كان في مكان مختلف؟ 702 00:47:59,760 --> 00:48:02,024 لقد سقطت في حمام السباحة، بعد كل شيء. 703 00:48:02,999 --> 00:48:04,499 هل هناك بحيرة أخرى قريبة؟ 704 00:48:04,499 --> 00:48:07,294 هناك بحيرتان أخريان في هذا القصر فقط. 705 00:48:08,199 --> 00:48:10,335 - حقًا؟ - نعم. 706 00:48:10,670 --> 00:48:13,134 لكن البحيرات الأخرى لا تختلف كثيرًا عن تلك التي رأيتها. 707 00:48:13,740 --> 00:48:15,074 ماذا تقصد؟ 708 00:48:15,809 --> 00:48:18,375 إنه أمر من الملكة الكبرى الأرملة. 709 00:48:18,479 --> 00:48:21,504 وأمرت بإزالة المياه من كل بحيرة في القصر. 710 00:48:21,880 --> 00:48:23,844 كل بحيرة؟ 711 00:48:24,150 --> 00:48:25,515 نعم يا صاحب السمو. 712 00:48:26,050 --> 00:48:27,245 حتى متى؟ 713 00:48:27,550 --> 00:48:29,984 إلى الأبد يا صاحب السمو. 714 00:48:31,220 --> 00:48:33,154 ثم يعني... 715 00:48:34,059 --> 00:48:37,225 هل يجب أن أعيش هكذا؟ 716 00:48:38,769 --> 00:48:39,924 للأبد؟ 717 00:48:43,699 --> 00:48:44,864 صاحب السمو! 718 00:48:50,179 --> 00:48:53,245 ماء. يجب أن أجربه بأي ماء أجده. 719 00:48:53,880 --> 00:48:56,915 أريد أن أعود! 720 00:48:58,949 --> 00:48:59,990 صاحب السمو! 721 00:48:59,990 --> 00:49:01,145 صاحب السمو! 722 00:49:02,289 --> 00:49:03,960 صاحب السمو! 723 00:49:03,960 --> 00:49:06,524 - صاحب السمو! - إنها المياه القذرة! صاحب السمو! 724 00:49:06,630 --> 00:49:08,924 صاحب السمو! 725 00:49:09,800 --> 00:49:11,924 يجب أن لا تفعل هذا! 726 00:49:16,840 --> 00:49:17,995 صاحب السمو! 727 00:49:19,639 --> 00:49:21,205 .لا أستطيع التحرك 728 00:49:21,369 --> 00:49:24,274 - خفض قيعانك! - نعم سيدتي. 729 00:49:25,249 --> 00:49:28,349 - صاحب السمو! أخرج رأسك! - صاحب السمو! 730 00:49:28,349 --> 00:49:30,574 يجب أن لا تفعل هذا! 731 00:49:34,150 --> 00:49:36,484 لقد كنت على حق. لن ينجح الأمر إلا إذا كانت تلك البحيرة. 732 00:49:44,900 --> 00:49:47,194 كم يجب أن تكون مصدومًا.. 733 00:49:47,470 --> 00:49:49,794 أن تتغير في كل مرة ترى فيها الماء؟ 734 00:50:01,579 --> 00:50:03,915 أنت لطيف. ما اسمك مرة أخرى؟ 735 00:50:06,190 --> 00:50:08,614 هونغ يون. إنها هونغ يون. 736 00:50:09,559 --> 00:50:12,955 إذا نسيتني الذي اعتنى بك منذ ولادتك، 737 00:50:13,159 --> 00:50:16,254 ما مدى مرضك؟ 738 00:50:22,470 --> 00:50:24,835 لماذا تبكي؟ أنت تحطم قلبي. 739 00:50:26,510 --> 00:50:28,774 سأحضر الدواء الخاص بك. 740 00:50:35,320 --> 00:50:37,174 كيف تجرؤ على ذرف الدموع أمامها؟ 741 00:50:37,320 --> 00:50:39,245 الشخص الذي يعاني أكثر من غيره هو صاحبة السمو. 742 00:50:39,490 --> 00:50:40,685 أنا أعتذر. 743 00:50:40,889 --> 00:50:44,055 هذا صحيح. أنا أعاني أكثر. 744 00:50:44,760 --> 00:50:46,384 أنتما الإثنان لن تفهما أبداً... 745 00:50:47,030 --> 00:50:48,855 الشعور بالخسارة الذي أشعر به. 746 00:50:54,900 --> 00:50:56,234 اذهب واجمع نفسك وارجع. 747 00:51:01,940 --> 00:51:04,234 لن أتمكن من العودة بسرعة، 748 00:51:04,579 --> 00:51:07,344 لذلك إذا أردت أن أتحمل وقتي هنا، فأنا بحاجة إلى معلومات. 749 00:51:09,849 --> 00:51:11,074 لدي سؤال. 750 00:51:11,280 --> 00:51:13,844 ما اسم ذلك الأحمق صاحب الشخصية السيئة التي قابلتها سابقًا؟ 751 00:51:14,690 --> 00:51:16,114 ما اسم الملك؟ 752 00:51:17,690 --> 00:51:20,555 كيف أجرؤ على التحدث بالاسم المقدس للملك؟ 753 00:51:20,789 --> 00:51:21,955 أوه، صحيح. 754 00:51:22,059 --> 00:51:24,355 لا يجوز لك أن تنادي الملك باسمه أو أن تتحدث عنه. 755 00:51:24,929 --> 00:51:27,928 في أي عام من عهد مملكة جوسون نحن الآن؟ 756 00:51:27,929 --> 00:51:29,364 إنه 1851. 757 00:51:29,599 --> 00:51:33,134 وهذه هي السنة الثانية منذ أن تولى الأمير ديوكوان العرش. 758 00:51:33,510 --> 00:51:36,210 الأمير ديوكوان. 759 00:51:36,210 --> 00:51:38,004 أنا متأكد من أنني سمعت اسمه من قبل. 760 00:51:38,579 --> 00:51:39,944 أعطني المزيد من التلميحات. 761 00:51:41,249 --> 00:51:43,475 تلميحات؟ 762 00:51:44,749 --> 00:51:48,019 يمين. ثم سأغني أغنية. 763 00:51:48,019 --> 00:51:49,955 أعطني إشارة إذا ظهر اسم معبد الملك السابق. 764 00:51:50,190 --> 00:51:51,355 استمع بعناية. 765 00:51:53,590 --> 00:51:55,960 تاي، جيونغ، تاي، سي، مون، دان، سي 766 00:51:55,960 --> 00:51:58,324 يي، سيونغ، يون، جونغ، إن، ميونغ، سيون 767 00:52:01,400 --> 00:52:03,864 لم يأتي بعد؟ حسنًا، فهو ملك لاحق. 768 00:52:04,470 --> 00:52:06,639 غوانغ، إن، هيو، هيون، سوك، جيونغ، يون، 769 00:52:06,639 --> 00:52:08,535 جيونج، صن، هيون، تشيول، اذهب 770 00:52:09,240 --> 00:52:10,335 اذهب؟ 771 00:52:13,849 --> 00:52:16,114 اذهب، تشيول، هيون، صن... 772 00:52:18,220 --> 00:52:20,844 صن .. هيون .. 773 00:52:23,059 --> 00:52:24,754 لماذا هناك ذبابة هنا؟ 774 00:52:27,130 --> 00:52:28,955 إذا كان هو الملك بعد هيونجونج... 775 00:52:32,300 --> 00:52:33,665 تشيولجونج؟ 776 00:52:36,269 --> 00:52:38,734 تشيولجونج. ولد لي وون بيوم. 777 00:52:38,740 --> 00:52:40,970 وعندما أصبح ملكًا، غير اسمه إلى يي بيون. 778 00:52:40,970 --> 00:52:42,679 وأسرته بأكملها متورطة في الخيانة، 779 00:52:42,679 --> 00:52:44,139 وتم نفيهم إلى جزيرة كانغهوا. 780 00:52:44,139 --> 00:52:48,205 إنه رجل سندريلا، الذي أصبح ملكًا بين عشية وضحاها لأنه كان غبيًا. 781 00:52:48,380 --> 00:52:51,280 لقد عاش كملك الدمية الأكثر جهلًا وعدم كفاءة، 782 00:52:51,280 --> 00:52:53,145 وجعل الناس يعانون. 783 00:52:53,320 --> 00:52:55,515 ثم توفي في السنة الثالثة عشرة من ملكه بسبب المرض. 784 00:52:56,720 --> 00:53:00,159 يا إلهي، هذه هي أهمية التعليم المبكر. 785 00:53:00,159 --> 00:53:01,384 أمي هي الأفضل! 786 00:53:03,999 --> 00:53:05,824 يقولون أن أولئك الذين يصلون إلى الثروة المفاجئة هم مخيفون، 787 00:53:06,030 --> 00:53:08,864 لكنه أصبح فجأة ملكًا، ومع ذلك فهو يحاول جاهدًا أن يمثل الدور. 788 00:53:11,170 --> 00:53:14,864 لقد كنت بلا قلب تجاهك في وقت سابق لأنني لم أكن أعرف حالتك. 789 00:53:16,139 --> 00:53:17,475 دعني أرى. 790 00:53:19,309 --> 00:53:20,504 ماذا تفعل؟ 791 00:53:23,479 --> 00:53:25,245 لا داعي للخجل. 792 00:53:25,349 --> 00:53:28,245 تعال غدا أنا وأنت سوف نتزوج. 793 00:53:30,320 --> 00:53:31,484 غداً؟ 794 00:53:33,090 --> 00:53:35,729 قلت لهم أن يسرعوا ويقيموا حفل زفافنا، 795 00:53:35,729 --> 00:53:37,824 الذي تم تأجيله بسبب الحادث الخاص بك. 796 00:53:38,829 --> 00:53:41,895 زفافنا غدا. 797 00:53:42,539 --> 00:53:45,835 يا إلهي. لقد نسيت الشيء الأكثر أهمية. 798 00:53:46,070 --> 00:53:47,139 كان تشيولجونج مهملاً في إدارة البلاد... 799 00:53:47,139 --> 00:53:48,875 لأنه كان مهووسا بالنساء والكحول. 800 00:53:49,079 --> 00:53:50,935 إنه ممثل جوسون المهووس بالجنس. 801 00:53:55,280 --> 00:53:56,375 يتمسك. 802 00:53:58,079 --> 00:54:00,344 هناك شيء يجب أن تعرفه أولاً. 803 00:54:09,677 --> 00:54:13,413 لقد فعلت ما أردت وأخبرت الجميع أن يبقوا على مسافة بينهم. 804 00:54:13,487 --> 00:54:14,913 هل أنت راض؟ 805 00:54:17,287 --> 00:54:19,882 لذلك أعلم أن هذا صعب التصديق، 806 00:54:20,157 --> 00:54:22,453 لكني لا أعرف كيف أشرح هذا. 807 00:54:22,827 --> 00:54:24,252 هذا صعب. 808 00:54:24,827 --> 00:54:27,723 - هناك شيء هنا. - ماذا؟ ما هذا؟ 809 00:54:31,268 --> 00:54:32,632 إنها بتلة زهرة. 810 00:54:35,838 --> 00:54:37,703 قد تصاب بالصدمة، 811 00:54:37,778 --> 00:54:39,502 لكن حاول أن تتقبله بأفضل ما تستطيع. 812 00:54:43,378 --> 00:54:45,343 - لأكون صادقاً - لأكون صادقاً... 813 00:54:48,688 --> 00:54:49,852 أنا رجل. 814 00:54:57,557 --> 00:54:59,128 أنا رجل سليم... 815 00:54:59,128 --> 00:55:01,062 الذي يعيش في كوريا بعد حوالي 200 عام من الآن. 816 00:55:01,367 --> 00:55:03,237 لا أعرف كيف حدث هذا. 817 00:55:03,237 --> 00:55:05,097 اعتقدت أنني ميت بعد سقوطي في الماء، 818 00:55:05,097 --> 00:55:06,332 لكن عندما استيقظت، بدت هكذا. 819 00:55:06,568 --> 00:55:09,878 على أية حال، أنا لست الشخص الذي تعتقد أنني عليه. 820 00:55:09,878 --> 00:55:11,533 ما تراه ليس كل شيء. 821 00:55:14,947 --> 00:55:16,513 يجب أن تتساءل ما هو نوع هذا الهراء. 822 00:55:16,617 --> 00:55:19,217 ولكن يجب عليك اتخاذ القرار الصحيح. 823 00:55:19,217 --> 00:55:21,913 لنفترض أننا تزوجنا، لكن ليلتنا الأولى... 824 00:55:22,358 --> 00:55:24,082 هذا خطأ حقا. 825 00:55:24,257 --> 00:55:27,152 أنا لا أحب الرجال. 826 00:55:28,427 --> 00:55:30,757 هذه مشكلة أكبر بالنسبة لك. 827 00:55:30,757 --> 00:55:32,398 بالنسبة لي، هذه مسألة تتعلق بالهوية. 828 00:55:32,398 --> 00:55:35,732 لكن بالنسبة لك، هذا احتيال في الزواج. إنها جريمة. 829 00:55:39,407 --> 00:55:42,573 أنا أفهم ما تقوله. 830 00:55:44,608 --> 00:55:46,873 حقًا؟ أنت... 831 00:55:47,048 --> 00:55:49,873 أفضل بكثير مما قرأته في كتب التاريخ. 832 00:55:50,548 --> 00:55:51,712 انظر هنا! 833 00:55:53,117 --> 00:55:54,487 - نعم يا صاحب الجلالة. - نعم يا صاحب الجلالة. 834 00:55:54,487 --> 00:55:56,387 اذهب وأخبر الطبيب الملكي... 835 00:55:56,387 --> 00:55:58,982 للتعرف على الحالة الدقيقة لصاحب السمو وإبلاغي. 836 00:55:59,827 --> 00:56:00,922 ماذا؟ 837 00:56:01,257 --> 00:56:02,393 نعم يا صاحب الجلالة. 838 00:56:05,097 --> 00:56:06,327 لا تقلق. 839 00:56:06,327 --> 00:56:09,832 سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك على التحسن. 840 00:56:10,338 --> 00:56:13,433 لا تنسى. أنت لست وحدك. 841 00:56:13,907 --> 00:56:17,303 بغض النظر عن مدى سوء فقدانك لعقلك وجنونك، 842 00:56:18,978 --> 00:56:21,373 سوف أكون زوجك إلى الأبد. 843 00:56:25,847 --> 00:56:28,913 يا بلدي. يجب أن لا تزال على ما يرام. 844 00:56:28,987 --> 00:56:30,082 انظر هنا. 845 00:56:30,717 --> 00:56:33,187 أسرع وأرجعها إلى غرفتها. 846 00:56:33,188 --> 00:56:34,723 - نعم يا صاحب الجلالة. - نعم يا صاحب الجلالة. 847 00:56:34,787 --> 00:56:36,228 لا تقلق. 848 00:56:36,228 --> 00:56:39,163 ادخل واحصل على قسط من الراحة. سوف تكون بخير. 849 00:56:40,998 --> 00:56:43,433 كل شيء سيكون على ما يرام. 850 00:56:43,998 --> 00:56:45,332 لا بأس. 851 00:56:46,307 --> 00:56:47,863 سيكون بخير. 852 00:56:48,838 --> 00:56:50,703 الكتب لا تكذب أبداً. 853 00:56:51,037 --> 00:56:53,748 وربما يكون أغبى مما صورته كتب التاريخ. 854 00:56:53,748 --> 00:56:55,143 احصل على الكثير من الراحة. 855 00:56:56,447 --> 00:56:58,812 أوه، حسنا. أحصل عليه. 856 00:57:00,318 --> 00:57:03,712 سموك، لا يجب أن تمشي وتنورتك مرفوعة. 857 00:57:04,287 --> 00:57:06,783 يجب ألا تظهر الجزء الداخلي أثناء المشي. 858 00:57:07,157 --> 00:57:10,553 صاحب السمو، يجب أن تمشي ببطء. يجب أن لا تفعل هذا. 859 00:57:12,427 --> 00:57:14,993 ما هي أجندتها الخفية؟ 860 00:57:17,467 --> 00:57:19,407 لا، لن آكله. 861 00:57:19,407 --> 00:57:21,902 الطب الغربي يعمل بشكل أفضل بالنسبة لي من الطب الشرقي. 862 00:57:22,978 --> 00:57:25,902 من فضلك، افتح. 863 00:57:26,978 --> 00:57:28,073 لا. 864 00:57:28,378 --> 00:57:29,772 افتح. 865 00:57:30,717 --> 00:57:31,812 الخير. 866 00:57:37,757 --> 00:57:39,582 قلت لك... 867 00:57:56,307 --> 00:57:58,973 طاقة الماء تملأ رأسها. 868 00:57:58,978 --> 00:58:02,143 يجب أن أملأها بطاقة النار باستخدام خشب الصندل. 869 00:58:03,018 --> 00:58:05,513 صاحب السمو، يجب أن تستعيد ذاكرتك. 870 00:58:05,648 --> 00:58:08,588 أنت الدجال! ليس لديك رخصة، أليس كذلك؟ 871 00:58:08,588 --> 00:58:11,913 لماذا تدخن شخصا؟ 872 00:58:20,498 --> 00:58:23,096 سأفتح النقطة الثالثة عشرة من الطاقة والدم... 873 00:58:23,097 --> 00:58:24,192 الذي يعالج الأمراض النفسية. 874 00:58:24,298 --> 00:58:26,737 تمام. افعل ما تريد. 875 00:58:26,737 --> 00:58:28,402 إنه ليس جسدي على أية حال. 876 00:58:42,657 --> 00:58:43,913 أتذكر! 877 00:58:46,128 --> 00:58:47,823 أتذكر كل شيء مثل السحر. 878 00:58:48,787 --> 00:58:49,827 هونغ يون. 879 00:58:49,827 --> 00:58:52,823 خادمتي الغالية التي نشأت معي في بيت والدي. 880 00:58:57,637 --> 00:59:01,303 ما هو لقب هذا الشخص؟ 881 00:59:01,668 --> 00:59:02,902 أنت... 882 00:59:05,007 --> 00:59:06,203 تشو... 883 00:59:08,248 --> 00:59:10,373 تشوي! سيدة المحكمة تشوي. 884 00:59:13,088 --> 00:59:16,752 ثم ما هو لقبي؟ 885 00:59:22,798 --> 00:59:24,557 كيف أعرف لقب مجرد طبيب ملكي؟ 886 00:59:24,557 --> 00:59:25,927 ماذا تفعلون جميعا؟ 887 00:59:25,927 --> 00:59:27,228 أسرع وأمسك بصاحب السمو. 888 00:59:27,228 --> 00:59:29,192 لن يؤدي ذلك إلا إلى تفاقم الأمور إذا تحركت. 889 00:59:29,637 --> 00:59:33,108 كيف يمكنك استخدام سيخ اللحم على شخص ما؟ 890 00:59:33,108 --> 00:59:34,367 هل أنت مجنون؟ 891 00:59:34,367 --> 00:59:36,672 خبرتي الرئيسية هي الوخز بالإبر. 892 00:59:36,737 --> 00:59:38,007 لا يوجد شيء أفضل من هذا ... 893 00:59:38,007 --> 00:59:39,347 لفك تدفق الدم. 894 00:59:39,347 --> 00:59:41,772 - سأضع هذا في مؤخرة... - توقف! توقف! 895 00:59:42,148 --> 00:59:43,373 من فضلك توقف. 896 00:59:43,878 --> 00:59:45,373 لو رجعت لرشدي 897 00:59:46,818 --> 00:59:48,582 سأكون الملكة ابتداءً من الغد. 898 00:59:51,217 --> 00:59:53,022 ما هو الثمن الذي ستدفعه... 899 00:59:53,557 --> 00:59:55,123 للإفراط في العلاج؟ 900 00:59:59,128 --> 01:00:01,798 الكثير هو أسوأ من القليل جدا. 901 01:00:01,798 --> 01:00:04,962 سأنهي أدائي الطبي الرائع هنا. 902 01:00:07,938 --> 01:00:10,873 نعم، أنت طبيب رائع. لقد تعافيت تمامًا الآن. 903 01:00:11,108 --> 01:00:12,902 أنا بخير. أنا أكون. 904 01:00:15,548 --> 01:00:18,473 بخير. سأصبح الملكة كما تريدون ذلك بشدة يا رفاق. 905 01:00:18,878 --> 01:00:20,882 سأكون ملكة البلاد. 906 01:00:20,918 --> 01:00:23,413 من المفترض أن يكون ملء البحيرة بالمياه أمرًا سهلاً، أليس كذلك؟ 907 01:00:45,907 --> 01:00:48,743 هل نهضت يا صاحب السمو؟ 908 01:01:22,818 --> 01:01:23,973 ادخل. 909 01:01:40,367 --> 01:01:41,823 لا بد لي من ارتداء كل هذا؟ 910 01:01:43,338 --> 01:01:45,768 (الزي الرسمي الملكي) 911 01:01:45,768 --> 01:01:47,367 الملابس الداخلية، والسراويل القصيرة، 912 01:01:47,367 --> 01:01:49,278 السراويل الفضفاضة، تنورة داخلية، 913 01:01:49,278 --> 01:01:51,137 غطاء الثدي, 914 01:01:51,137 --> 01:01:53,108 تنورة واحدة، تنورة مزدوجة، 915 01:01:53,108 --> 01:01:55,248 تنورة ثلاثية، سامهويجانج جيوجوري، 916 01:01:55,248 --> 01:01:57,743 ودانغي. 917 01:01:58,617 --> 01:02:01,148 أما الثوب العلوي فهو نحيف وضيق، 918 01:02:01,148 --> 01:02:03,217 والثوب منتفخ. 919 01:02:03,217 --> 01:02:06,057 هو خلق شخصية حسي مثالية. 920 01:02:06,057 --> 01:02:08,852 (الجزء العلوي صغير من الجسم والجزء السفلي كبير) 921 01:02:11,697 --> 01:02:13,163 لا أستطيع التنفس. 922 01:02:43,157 --> 01:02:44,953 المعلقات من حبات اليشم تغطي العينين، 923 01:02:45,197 --> 01:02:48,192 وحبات الياقوت تغطي الأذنين. 924 01:02:48,298 --> 01:02:50,438 وهذا يعني أن الملك يجب أن يغطي عينيه وأذنيه... 925 01:02:50,438 --> 01:02:52,692 والاستماع إلى محكمته. 926 01:02:58,108 --> 01:02:59,473 تصويب رقبتك. 927 01:02:59,708 --> 01:03:01,007 انها ثقيلة الرتق. 928 01:03:01,007 --> 01:03:03,643 يجب أن تتحمل هذا الوزن الخانق. 929 01:03:54,597 --> 01:03:57,493 أنا أول امرأة في جوسون لا ترتدي حمالة صدر. 930 01:04:01,268 --> 01:04:03,772 انحنوا لبعضكم البعض. 931 01:04:08,507 --> 01:04:10,712 - صاحب السمو. - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 932 01:04:47,918 --> 01:04:50,217 نحن لا نؤدي طقوس الأجداد. 933 01:04:50,217 --> 01:04:52,652 الزفاف هو في الأساس جنازة. 934 01:04:57,228 --> 01:04:58,757 كم مرة يجب أن أنحني؟ 935 01:04:58,757 --> 01:05:00,223 اثنان آخران. 936 01:05:10,208 --> 01:05:13,073 إنهم زوجان جميلان. 937 01:05:14,108 --> 01:05:17,677 أليس هذا كل عملك أيتها الملكة الأرملة الكبرى؟ 938 01:05:17,677 --> 01:05:20,243 شكرًا لك على التعرف على ذلك، أيتها الملكة الأرملة. 939 01:05:25,257 --> 01:05:28,022 ارفع نظاراتك. 940 01:05:59,787 --> 01:06:01,783 لماذا...ابن عم. 941 01:06:02,257 --> 01:06:04,223 هل تبكي؟ 942 01:06:07,427 --> 01:06:10,292 أنا سعيد لأنها أصبحت ملكة هذه المملكة، 943 01:06:11,537 --> 01:06:12,792 لكن... 944 01:06:13,268 --> 01:06:16,402 أشعر وكأنني أفقد ابنتي الوحيدة. 945 01:06:17,537 --> 01:06:19,033 يا إلهي. 946 01:06:19,748 --> 01:06:22,502 أنت الآن والد الملكة. 947 01:06:23,048 --> 01:06:25,672 اللورد العظيم يونجون. 948 01:06:25,778 --> 01:06:26,982 هل هذا صحيح؟ 949 01:06:27,947 --> 01:06:29,243 يمين. 950 01:06:35,787 --> 01:06:38,893 أعلن أن كيم سو يونغ من عشيرة أندونج كيم... 951 01:06:39,057 --> 01:06:41,962 أصبحت ملكة جوسون. 952 01:06:42,467 --> 01:06:44,637 هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها اسم هذه المرأة. 953 01:06:44,637 --> 01:06:46,703 يجب أن تحبني. 954 01:07:05,418 --> 01:07:07,922 لا أستطيع... لا أستطيع التنفس. 955 01:07:08,557 --> 01:07:09,893 نوبة قلبية؟ 956 01:07:33,288 --> 01:07:35,243 ادفع احترامك! 957 01:07:35,618 --> 01:07:40,283 - يحيا الملك والملكة! - يحيا الملك والملكة! 958 01:07:44,957 --> 01:07:49,463 لا يوجد عدو أبدي ولا حليف أبدي في القصر. 959 01:07:49,637 --> 01:07:53,703 حافظ دائماً على توازنك وأفرغ قلبك حتى لا تتأثر. 960 01:07:53,967 --> 01:07:55,768 لا تقلق. 961 01:07:55,768 --> 01:07:57,207 سأذهب إلى القصر... 962 01:07:57,207 --> 01:07:59,743 فقط لأنني أريد أن أكون قليل المساعدة لجلالته. 963 01:07:59,807 --> 01:08:01,102 يا إلهي. 964 01:08:05,347 --> 01:08:08,547 مربية الأطفال، أنا لن أموت. 965 01:08:08,547 --> 01:08:10,213 لا تبكي من هذا القبيل. 966 01:08:11,717 --> 01:08:14,052 أنت لطيفة جداً يا سيدتي. 967 01:08:14,457 --> 01:08:18,123 لا أعرف كيف ستتمكن من البقاء على قيد الحياة في القصر. 968 01:08:18,797 --> 01:08:22,163 سأخدمها بأمانة. لا تقلق. 969 01:09:31,167 --> 01:09:33,463 أنا أستسلم. أنا أستسلم! 970 01:09:38,377 --> 01:09:40,602 اعتقدت أننا سنقرأ القصائد في الجناح. 971 01:09:40,677 --> 01:09:43,743 كان يجب أن تقول إنها جلسة تدريبية وليست رحلة! 972 01:09:43,917 --> 01:09:45,176 أليس لطيفا؟ 973 01:09:45,177 --> 01:09:47,118 أن تتعرق هكذا أمام هذا المنظر الرائع. 974 01:09:47,118 --> 01:09:48,386 لطيف - جيد؟ 975 01:09:48,387 --> 01:09:50,757 أنا أموت بالفعل لأنني يجب أن أمارس الفنون القتالية كل يوم، 976 01:09:50,757 --> 01:09:53,427 وهو ما لا أحبه حتى بسبب والدي وزير الحرب. 977 01:09:53,427 --> 01:09:55,222 ماذا نفعل هنا؟ 978 01:09:55,328 --> 01:09:57,753 لو كنت أعلم لما اتبعتك أبداً. 979 01:10:00,497 --> 01:10:03,092 قد يظن شخص ما أن لديك عدوًا لدودًا في مكان ما. 980 01:10:03,137 --> 01:10:05,268 لماذا أنتم غاضبون جداً من هذه المناسبة السعيدة؟ 981 01:10:05,268 --> 01:10:06,633 من أن تصبح ابنة عمك الملكة. 982 01:10:09,738 --> 01:10:12,232 أنا سعيد للغاية لأنني لا أعرف كيفية احتواء هذه الطاقة. 983 01:10:13,578 --> 01:10:16,613 إذا كنت لا تحب المبارزة، ماذا عن القتال بالأيدي؟ 984 01:10:17,747 --> 01:10:20,213 لقد غيرت رأيي. سأعود الآن. 985 01:10:24,158 --> 01:10:25,713 ارجع بعد أن ضربتني. 986 01:10:30,028 --> 01:10:32,753 بسرعة، بسرعة. أعتقد أنه يحفر في رقبتي. 987 01:10:34,467 --> 01:10:36,463 اعتقدت أنني أموت. 988 01:10:36,997 --> 01:10:39,692 جلسة "التقاط الصور والملابس والمكياج في الاستوديو" الحديثة لا تعد شيئًا. 989 01:10:53,318 --> 01:10:56,083 تمت ترقية الغرفة. 990 01:10:56,247 --> 01:10:57,783 هذه قاعة دايجوجون. 991 01:10:58,757 --> 01:11:01,323 إنه كبير مثل الاسم. 992 01:11:01,488 --> 01:11:04,592 هذا يعني أنه يجب عليك تقديم مساهمة كبيرة. 993 01:11:04,957 --> 01:11:07,293 هل يريدون مني أن أنقذ البلاد أم ماذا؟ 994 01:11:07,667 --> 01:11:08,863 يعني لازم تتحمل... 995 01:11:09,728 --> 01:11:11,863 ذرية ملكية. 996 01:11:17,707 --> 01:11:19,902 يمين. هناك ليلة الزفاف. 997 01:11:21,807 --> 01:11:24,772 إنها أكبر أزمة خلال 33 عامًا من حياة جانغ بونغ هوان. 998 01:11:39,997 --> 01:11:42,793 هناك دائمًا طريقة للخروج من كل موقف. 999 01:11:45,898 --> 01:11:48,003 يجب أن تكون هناك طريقة. 1000 01:11:48,307 --> 01:11:50,333 طاولة الخمور الخاصة بك هنا. 1001 01:12:02,518 --> 01:12:04,753 نعم. إنه الخمر. 1002 01:12:06,627 --> 01:12:08,982 أيها الأجداد، أنتم بالتأكيد حكماء. 1003 01:12:35,217 --> 01:12:36,852 دعني أسكب لك مشروبًا. 1004 01:12:37,518 --> 01:12:41,083 ما هو المشروب الذي يريده جلالته؟ 1005 01:12:41,427 --> 01:12:43,722 أنا أستمتع بالمرافقة أكثر من الخمور. 1006 01:12:44,127 --> 01:12:45,323 لماذا أنت... 1007 01:12:45,698 --> 01:12:49,793 إنه يوم خاص. لا تكثر من الأكل والشرب. 1008 01:12:50,438 --> 01:12:52,892 الإفراط في شرب الكحول يضر جسمك. 1009 01:12:53,408 --> 01:12:54,703 لماذا يا صغير... 1010 01:12:55,908 --> 01:12:57,833 دعونا لا نغضب ونهدأ. 1011 01:12:58,078 --> 01:13:01,203 لا يوجد كوري لا يفتخر بالكمية التي يمكنه شربها. 1012 01:13:02,047 --> 01:13:05,047 أرى. لا يمكنك أن تشرب. 1013 01:13:05,047 --> 01:13:07,442 أستطيع أن أقول أنك لا تستطيع تناول أكبر قدر ممكن من الكحول. 1014 01:13:07,688 --> 01:13:08,883 هذا عظيم. 1015 01:13:08,887 --> 01:13:11,312 كل الخمور هنا لك. 1016 01:13:12,057 --> 01:13:14,753 هل يرتدي سترة مضادة للرصاص أم ماذا؟ 1017 01:13:15,127 --> 01:13:17,257 ولا يصل إليه أي هجوم. 1018 01:13:17,257 --> 01:13:19,423 تمام. هل تريد أن تلعب لعبة الشرب إذن؟ 1019 01:13:19,997 --> 01:13:22,623 أعرف بعض الألعاب التي يمكنك لعبها أثناء الشرب. 1020 01:13:23,467 --> 01:13:24,633 أنت تفعل؟ 1021 01:13:25,038 --> 01:13:27,038 3, 6, 9, 3, 6, 9, 1022 01:13:27,038 --> 01:13:28,863 3، 6، 9، 3، 6، 9. 1023 01:13:31,837 --> 01:13:33,846 متى تم تقديم جدول الضرب في كوريا؟ 1024 01:13:33,847 --> 01:13:36,148 أنت لا تعرف؟ ثم، 1025 01:13:36,148 --> 01:13:39,417 كتاب لفة، كتاب لفة، كتاب لفة، 1026 01:13:39,417 --> 01:13:41,988 كتاب لفة، كتاب لفة. 1027 01:13:41,988 --> 01:13:44,988 أعتقد أن كلمة "العار" جاءت لهذا الموقف. 1028 01:13:44,988 --> 01:13:46,283 مهلا، لماذا لا تفعل ذلك؟ 1029 01:13:46,488 --> 01:13:47,783 كيف أفعل ذلك؟ 1030 01:13:48,158 --> 01:13:50,253 لقد كنت متحمسًا لأنك قلت إنها لعبة، 1031 01:13:50,658 --> 01:13:53,762 لكنك تصرخ فقط "كتاب رول". انها ليست متعة. 1032 01:13:54,467 --> 01:13:56,022 كيف من الصعب إرضاءه. 1033 01:13:57,337 --> 01:14:00,262 أنت بالفعل بحاجة إلى الموسيقى والرقص عند الشرب. 1034 01:14:04,177 --> 01:14:07,608 حتى متى يجب أن أرقص على موسيقى طقوس الأجداد الملكية؟ 1035 01:14:07,608 --> 01:14:08,777 انظر إلى كتفي 1036 01:14:08,778 --> 01:14:10,448 إنهم يتحركون لأعلى ولأسفل 1037 01:14:10,448 --> 01:14:11,777 الشراب ينخفض 1038 01:14:11,778 --> 01:14:14,086 إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل 1039 01:14:14,087 --> 01:14:15,287 يستمر في النزول 1040 01:14:15,288 --> 01:14:16,288 إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل 1041 01:14:16,288 --> 01:14:17,753 هل أنت متحمس إلى هذا الحد؟ 1042 01:14:22,288 --> 01:14:25,222 هل نجحت "موسيقى طقوس الأجداد الملكية"؟ 1043 01:14:29,667 --> 01:14:31,092 ثم يجب علينا؟ 1044 01:14:40,177 --> 01:14:42,503 لا، لم أقصد ذلك! 1045 01:14:54,688 --> 01:14:57,052 لا يسعني إلا أن أتخذ الخطوة الأخيرة. 1046 01:15:19,148 --> 01:15:23,552 (السيد الملكة) 1047 01:15:39,497 --> 01:15:42,307 ما هو شعورك عند الترحيب باليوم الأول كملكة؟ 1048 01:15:42,307 --> 01:15:43,478 - يبدو وكأنه أنبوب. - يا بلدي. 1049 01:15:43,478 --> 01:15:46,478 ما نستعد له هو صراع من أجل السلطة والتبرير. 1050 01:15:46,478 --> 01:15:49,547 الطريقة الوحيدة لمعاقبة من هم في السلطة... 1051 01:15:49,547 --> 01:15:52,278 هو إثبات فسادهم بالمستندات والأدلة الواضحة. 1052 01:15:52,278 --> 01:15:53,648 والآن بعد أن رأيتها شخصيا، 1053 01:15:53,648 --> 01:15:56,347 أستطيع أن أرى أن الملكة لم تعد إلى رشدها الكامل. 1054 01:15:56,347 --> 01:15:58,618 لكن بالنسبة لنا، من يجب أن تكون هو الأهم... 1055 01:15:58,618 --> 01:16:01,453 من هي. 1056 01:16:01,627 --> 01:16:02,627 إنها هدية. 1057 01:16:02,627 --> 01:16:04,358 إذا كان لديك مثل هذه الطريقة الرائعة، استخدمها الآن. 1058 01:16:04,358 --> 01:16:06,123 ما هو هذا "الملاذ الأخير" الذي تتحدث عنه؟ 1059 01:16:06,198 --> 01:16:07,363 اغتيال.