1
00:00:07,075 --> 00:00:08,842
* МОЯТА ПЪРВА *

2
00:00:08,909 --> 00:00:10,678
* МОЯТА ПОСЛЕДНА *

3
00:00:10,744 --> 00:00:13,114
* МОЕТО ВСИЧКО *

4
00:00:14,415 --> 00:00:16,817
* И ОТГОВОРЪТ НА *

5
00:00:16,884 --> 00:00:19,720
* ВСИЧКИ МОИ МЕЧТИ *

6
00:00:21,455 --> 00:00:22,723
* ТИ СИ МОЕТО СЛЪНЦЕ *

7
00:00:22,790 --> 00:00:23,857
* ТИ СИ МОЕТО СЛЪНЦЕ *

8
00:00:23,924 --> 00:00:24,892
*МОЯТА ЛУНА*

9
00:00:24,958 --> 00:00:25,926
* ЛУНА *

10
00:00:25,993 --> 00:00:28,862
* МОЯТА ПЪТЕВОДЕНА ЗВЕЗДА *

11
00:00:28,929 --> 00:00:29,897
ВИО, ПЕЕТЕ!

12
00:00:29,963 --> 00:00:33,901
* МОЯТ ВИД ЧУДЕСЕН *

13
00:00:33,967 --> 00:00:36,204
* ТОВА СИ ТИ *

14
00:00:36,270 --> 00:00:38,139
*ЗНАМ*

15
00:00:38,206 --> 00:00:39,340
* ИМА САМО *

16
00:00:39,407 --> 00:00:40,708
* ИМА САМО
ЕДИН КАТО ТЕБ *

17
00:00:40,774 --> 00:00:42,843
* САМО ЕДИН КАТО ТЕБ *

18
00:00:42,910 --> 00:00:44,845
* НЯМА НАЧИН *

19
00:00:44,912 --> 00:00:46,046
* НЯМА НАЧИН *

20
00:00:46,114 --> 00:00:47,515
* МОЖЕ ДА ИМАТ
ПРОИЗВЕДЕНО 2 *

21
00:00:47,581 --> 00:00:49,183
* НЕ МОЖЕХА
ПРОИЗВЕДЕНО 2 *

22
00:00:49,250 --> 00:00:51,619
* ТИ ЕДИНСТВЕН,
БЕБЕ, ТИ ЕДИНСТВЕН *

23
00:00:51,685 --> 00:00:54,688
* ТИ СИ, ТИ СИ ВСИЧКИ
ЖИВЕЯ ЗА *

24
00:00:54,755 --> 00:00:58,259
* ТВОЯТА ЛЮБОВ ЩЕ ПАЗЯ
ЗАВИНАГИ *

25
00:00:58,326 --> 00:01:00,060
*ТИ СИ ПЪРВИЯТ*

26
00:01:00,128 --> 00:01:01,929
* ТИ СИ ПОСЛЕДНИЯТ *

27
00:01:01,995 --> 00:01:07,301
* МОЕТО ВСИЧКО *

28
00:01:07,368 --> 00:01:08,502
[Скърцане на гуми]

29
00:01:08,569 --> 00:01:10,104
О, МАЙНА!

30
00:01:16,910 --> 00:01:20,248
* КОЙ *

31
00:01:20,314 --> 00:01:23,617
* УУ-УУ-УУ *

32
00:01:23,684 --> 00:01:25,085
ВЪРВИ, ЧОВЕЧЕ, ВЪРВИ!

33
00:01:28,021 --> 00:01:30,090
* НА НА НА *

34
00:01:35,263 --> 00:01:36,430
КАКВО ИМАТЕ?

35
00:01:36,497 --> 00:01:37,831
БИЛЕТИ ЗА ДОДЖЪРС,
БИЛЕТИ ЗА ЛЕЙКЪРС,

36
00:01:37,898 --> 00:01:39,833
И ФАНТОМ НА
БИЛЕТИТЕ ЗА ОПЕРАТА.

37
00:01:39,900 --> 00:01:41,235
ФАНТОМЪТ ОТ ОПЕРАТА?

38
00:01:41,302 --> 00:01:42,403
ДА.
ТОВА Е ТЕАТЪР, ЧОВЕЧЕ.

39
00:01:42,470 --> 00:01:43,904
НЯКОГА СИ БИЛ
НА ТЕАТЪР?

40
00:01:43,971 --> 00:01:45,539
КАКВО ПО дяволите
ГРЕШНО ЛИ Е С ТЕБ, ЧОВЕЧЕ?

41
00:01:45,606 --> 00:01:47,741
НА НИКОГО ДА НЕ ПУКА
ЗА НИКАКЪВ ФАНТОМ ОТ ОПЕРАТА.

42
00:01:47,808 --> 00:01:49,243
ХЕЙ, ФРАНКЛИН, ИМА
ПАРИТЕ В КУЛТУРАТА.

43
00:01:49,310 --> 00:01:50,744
ЧОВЕ, НЕКА ТИ КАЖА
НЕЩО, РОЛАНД.

44
00:01:50,811 --> 00:01:52,613
ЧЕРНИТЕ НЕ ИСКАТ
ДА ВИДЯ ТОВА МАЙНО.

45
00:01:52,680 --> 00:01:54,047
СЕГА ТИ КАЗАХ ДА МЕ ВЗЕМЕШ
НЯКОИ ДОБРИ МАЙНА

46
00:01:54,114 --> 00:01:55,516
КАТО БИЛЕТИ НА ЛУТЕР ВАНДРОС
ИЛИ НЕЩО.

47
00:01:55,583 --> 00:01:57,318
ЛУТЕР ВАНДРОС
НЕ Е КУЛТУРА.

48
00:01:57,385 --> 00:01:59,253
МАЙНАТА СИ НА КУЛТУРАТА!
ВЗЕМЕТЕ МИ НЯКОИ ДОБРИ ЛАЙНА.

49
00:01:59,320 --> 00:02:01,889
ХОРАТА СЕ ОПЛАКВАТ ОТ
ТЕЗИ ПРЕЦАКАНИ БИЛЕТИ.

50
00:02:01,955 --> 00:02:03,224
ТИ МЕ КАРАШ
ИЗГЛЕЖДАЙ ЗЛЕ, ЧОВЕЧЕ.

51
00:02:03,291 --> 00:02:04,292
О, НАИСТИНА?

52
00:02:04,358 --> 00:02:05,426
СЕРИОЗНО СЪМ.
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ, ЧОВЕЧЕ,

53
00:02:05,493 --> 00:02:06,660
ИЗМИСЛЕТЕ НЯКОИ
ПО-ДОБРИ НЕЩА.

54
00:02:06,727 --> 00:02:07,728
добре

55
00:02:07,795 --> 00:02:09,230
ЩЕ СПРАТ ДА СЕ ЧУКАТ
С ТЕБ, РОЛАНД.

56
00:02:09,297 --> 00:02:10,264
ИСТИНСКИ СЪМ!

57
00:02:10,331 --> 00:02:11,299
ДЪЛЖЕН СИ МИ, ЧОВЕЧЕ.

58
00:02:11,365 --> 00:02:12,633
НЕ ВИ ДЪЛЖА НИЩО.

59
00:02:12,700 --> 00:02:13,734
ДЪЛЖЕН СИ МИ, ФРАНКЛИН.

60
00:02:13,801 --> 00:02:14,802
*ЗНАМ*

61
00:02:14,868 --> 00:02:16,204
* ИМА САМО *

62
00:02:16,270 --> 00:02:18,872
* САМО ЕДИН КАТО ТЕБ *

63
00:02:20,874 --> 00:02:22,943
* НЯМА НАЧИН *

64
00:02:23,010 --> 00:02:25,646
* МОЖЕХА ДА НАПРАВЯТ 2 *

65
00:02:28,382 --> 00:02:31,619
* ТИ СИ, ТИ СИ ВСИЧКИ
ЖИВЕЯ ЗА *

66
00:02:31,685 --> 00:02:34,522
* ТВОЯТА ЛЮБОВ ЩЕ ПАЗЯ
ЗАВИНАГИ *

67
00:02:34,588 --> 00:02:37,090
*ТИ СИ ПЪРВИЯТ*

68
00:02:37,157 --> 00:02:39,059
* ТИ СИ ПОСЛЕДНИЯТ *

69
00:02:39,126 --> 00:02:41,195
* МОЕТО ВСИЧКО *

70
00:02:44,332 --> 00:02:45,766
КЪДЕ ПО дяволите
БИЛИ ЛИ СТЕ?

71
00:02:45,833 --> 00:02:47,935
ТРЯБВА ДА ГО ИЗМИЕШ,
НЕ ГО ВЗЕМАЙТЕ ЗА РАЗХОД.

72
00:02:48,001 --> 00:02:49,237
ЧОВЕЧЕ, КЪДЕ БЕШЕ?
АЗ ТЕ ТЪРСЯХ.

73
00:02:49,303 --> 00:02:50,471
ОПИТАХ СЕ
ДА ТЕ НАМЕРЯ.

74
00:02:50,538 --> 00:02:51,672
КАКВО?

75
00:02:51,739 --> 00:02:53,241
АЗ СЪМ ЯЗИЛ НАОКОЛО
ТЪРСЯ ТЕБ.

76
00:02:53,307 --> 00:02:55,108
ЕЛА ТУК. РАДВАМ СЕ
НАМЕРИХ ТЕ ЧОВЕЧЕ.

77
00:02:55,175 --> 00:02:56,176
ДАЙ ПО дяволите.

78
00:02:56,244 --> 00:02:58,312
ТОВА Е ТОЙ. НЕКА НАПРАВИМ ТОВА.

79
00:03:05,919 --> 00:03:07,288
* АВТОМИВКА *

80
00:03:08,322 --> 00:03:10,090
ТРЯБВАТ МИ 2 НА ПОДА.

81
00:03:10,157 --> 00:03:12,125
ТРЯБВАТ МИ $200.
ХАЙДЕ, ХАЙДЕ.

82
00:03:12,192 --> 00:03:13,394
Ъ-Ъ-Ъ.
ПО СЪЩОТО ВРЕМЕ, ЧОВЕЧЕ.

83
00:03:13,461 --> 00:03:16,230
НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ.
СЪЩОТО ВРЕМЕ.

84
00:03:16,297 --> 00:03:17,298
УИЛИ.

85
00:03:17,365 --> 00:03:20,200
ДА? ДОБРЕ, СЕГА.

86
00:03:23,604 --> 00:03:25,273
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. ПОБЪРЗАЙТЕ.

87
00:03:25,339 --> 00:03:26,940
ХЕЙ, ЗАЩО НЕ ОПИТАТЕ ВСИЧКИ
ЗА ДА СКРИЕШ ЧАСТ ОТ ТЕЗИ ГАМНИ?

88
00:03:27,007 --> 00:03:28,008
ДЪРЖАЙТЕ ГО НА ДОЛУ-НИСКО.

89
00:03:28,075 --> 00:03:29,042
ЩЕ ХУПИШ НЕГЪР.

90
00:03:29,109 --> 00:03:31,044
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.

91
00:03:31,111 --> 00:03:33,514
ЗАКЛЮЧИ МЕ И МАЙНОТО.

92
00:03:34,615 --> 00:03:36,684
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
ПОБЪРЗАЙТЕ.

93
00:03:40,254 --> 00:03:41,522
КАК СЕ СПРАВЯМЕ?

94
00:03:41,589 --> 00:03:43,023
КАКВО СТАВА, ЧОВЕЧЕ?
КАКВО ВИ ТРЯБВА?

95
00:03:43,090 --> 00:03:44,458
О, ПОЧАКАЙ.
НЕКА ПОГНАЯ.

96
00:03:44,525 --> 00:03:46,327
2 КЪМ ФАНТОМА
НА ОПЕРАТА, НАЛИ?

97
00:03:46,394 --> 00:03:47,461
ВЕЧЕ ГО ВИДЯХ,
БЛАГОДАРЯ

98
00:03:47,528 --> 00:03:49,062
СТРАНИ, ЧОВЕЧЕ.
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

99
00:03:49,129 --> 00:03:50,564
ВИЕ ТОВА
ГЛУПАВ РЕПОРТЕР

100
00:03:50,631 --> 00:03:53,033
ОТ НОВИНИТЕ НА КАНАЛ 5,
НЕ ЛИ ТИ?

101
00:03:53,100 --> 00:03:54,067
КАНАЛ 12 ВСЪЩНОСТ.

102
00:03:54,134 --> 00:03:55,202
ЗНАЕХ ГО.
КАКВО СТАВА, ЧОВЕЧЕ?

103
00:03:55,269 --> 00:03:56,203
ДЖЕЙМС РЪСЕЛ.
КАК СИ?

104
00:03:56,270 --> 00:03:57,371
ВСИЧКО ДОБРЕ. КАКВО СТАВА?

105
00:03:57,438 --> 00:03:58,606
ЧУДЕТЕ СЕ ДАЛИ НИЕ
МОЖЕ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ

106
00:03:58,672 --> 00:03:59,807
ЗА НЯКОЛКО СЕКУНДИ
НА КАМЕРА.

107
00:03:59,873 --> 00:04:00,674
ГОТИНО.

108
00:04:00,741 --> 00:04:02,109
ХУЛИО,
НАРЕДНО ЛИ Е?

109
00:04:02,175 --> 00:04:03,777
КАКВОТО ИСКАТЕ
ДА НАПРАВИШ, ЧОВЕЧЕ.

110
00:04:03,844 --> 00:04:04,778
НЕКА ГО ЗАВЪРЛЯМЕ.

111
00:04:04,845 --> 00:04:05,846
СКОРОСТ.

112
00:04:05,913 --> 00:04:07,114
ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ,
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. СТРАНИ.

113
00:04:07,180 --> 00:04:08,115
РЯЗАНЕ.

114
00:04:08,181 --> 00:04:09,283
РЯЗАНЕ.

115
00:04:09,350 --> 00:04:12,252
НЕКА СЕ ИЗПРАВЯ
МАЙНАТА МИ, ЧОВЕЧЕ.

116
00:04:13,521 --> 00:04:15,456
ДОБРЕ, ГОТОВ СЪМ.
ГОТИНО. ДА ТРЪГВАМЕ.

117
00:04:15,523 --> 00:04:16,924
ГОТОВ ЛИ СТЕ?
ГОТИНО.

118
00:04:16,990 --> 00:04:17,958
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

119
00:04:18,025 --> 00:04:19,860
СИГУРЕН СЪМ.
добре

120
00:04:19,927 --> 00:04:20,994
СКОРОСТ.

121
00:04:21,061 --> 00:04:22,896
ТОВА Е ДЖЕЙМС РЪСЕЛ

122
00:04:22,963 --> 00:04:26,166
ДОКЛАДИ ЗА НАШИЯ ГРАД
И НЕЙНИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ.

123
00:04:26,233 --> 00:04:28,201
ТУК СЪМ
НА МЕСТНА АВТОМИВКА

124
00:04:28,268 --> 00:04:30,438
ГОВОРЕЩ С
МОШНИКЪТ НА АВТОМИВКАТА.

125
00:04:30,504 --> 00:04:31,572
ИМАТЕ ДОСТА
ОПЕРАЦИЯ

126
00:04:31,639 --> 00:04:32,840
НАСТРОЙТЕ ТУК
ЗА СЕБЕ СИ.

127
00:04:32,906 --> 00:04:34,508
КАЖИ МИ КАКВО Е
СТАВА ЛИ ТУК НАДОЛУ?

128
00:04:34,575 --> 00:04:35,676
АЗ СЪМ БИЗНЕСМЕН, ЧОВЕ.

129
00:04:35,743 --> 00:04:36,877
КАКВО МЯНАЛИТЕ СИ МИСЛИШ
ПРОДЪЛЖАВАМЕ?

130
00:04:36,944 --> 00:04:37,911
РЕЖЕТЕ, РЕЖЕТЕ, РЕЖЕТЕ.

131
00:04:37,978 --> 00:04:38,946
Оператор:
ТОВА Е РЯЗКА.

132
00:04:39,012 --> 00:04:40,381
КАКВО?

133
00:04:40,448 --> 00:04:42,282
НЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ВИД
НА ЕЗИКА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА.

134
00:04:42,350 --> 00:04:43,884
КАКЪВ ЕЗИК?
ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ?

135
00:04:43,951 --> 00:04:45,018
"МАЙНАТА СИ."

136
00:04:45,085 --> 00:04:46,286
"МАЙНАТА" КАКВО?

137
00:04:46,354 --> 00:04:47,655
НЕ МОЖЕ ДА КАЖЕШ МАЙНАТА СИ
ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА.

138
00:04:47,721 --> 00:04:48,822
МАЙНАТА СИ НА ТОВА. ТИ ЕДИНСТВЕНИЯТ
КОЕТО ДОЙДЕ ТУК

139
00:04:48,889 --> 00:04:50,157
И ИСКА ДА НАПРАВЯ
ИНТЕРВЮ.

140
00:04:50,223 --> 00:04:51,359
НЕ МИ КАЗВАЙ КАК ДА ГОВОРЯ.

141
00:04:51,425 --> 00:04:52,793
ТРЯБВА ДА ПОБЪРЗАТ.
ТРЯБВА ДА ПРАВЯ ГЪМНАТА.

142
00:04:52,860 --> 00:04:54,027
Е, ИМАМ ДА ПРАВЯ ГЪПНОСТИ
СЪЩО ТАКА, НАЛИ?

143
00:04:54,094 --> 00:04:55,062
Е, ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ,
ПОБЪРЗАЙТЕ.

144
00:04:55,128 --> 00:04:56,096
добре

145
00:04:56,163 --> 00:04:57,130
ДАВАЙ СЕ, ЧОВЕЧЕ.

146
00:04:57,197 --> 00:04:58,832
СКОРОСТ.

147
00:04:58,899 --> 00:05:02,069
ТОВА Е ДЖЕЙМС РЪСЕЛ
ДОКЛАДВАНЕ ЗА НАШИЯ ГРАД--

148
00:05:02,135 --> 00:05:03,537
ХЕЙ, ФРАНКЛИН.

149
00:05:03,604 --> 00:05:04,872
ХЕЙ, КАКВО СТАВА, ЧОВЕЧЕ?

150
00:05:04,938 --> 00:05:06,006
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ, ЧОВЕЧЕ.

151
00:05:06,073 --> 00:05:08,742
ВСИЧКИ ПРАВИТЕ РЕКЛАМА
ИЛИ НАМЕРЕТЕ НЯКОЙ ДРУГ.

152
00:05:08,809 --> 00:05:10,678
КАКВО СТАВА, КАРМИН?

153
00:05:10,744 --> 00:05:11,979
КАРМИН.

154
00:05:12,045 --> 00:05:15,949
КАКВО СТАВА, ЧОВЕЧЕ? АЗ НЕ СЪМ
ВИДЯХМЕ СЕ ОТДАВНА.

155
00:05:16,016 --> 00:05:16,984
РЯЗАНЕ.

156
00:05:17,050 --> 00:05:18,519
ШАБАН РЯЗ!

157
00:05:20,788 --> 00:05:24,191
КОГА ЩЕ ПОЛУЧА
МОИТЕ ПАРИ, ФРАНКЛИН?

158
00:05:24,257 --> 00:05:25,959
КАКВИ ПАРИ?

159
00:05:26,026 --> 00:05:27,194
О, ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

160
00:05:27,260 --> 00:05:28,362
ВИЕ ГОВОРИТЕ
ЗА ПАРИТЕ.

161
00:05:28,429 --> 00:05:29,763
ПАРИТЕ
ЧЕ ВИ ДЪЛЖА.

162
00:05:29,830 --> 00:05:31,031
АЗ ЩЕ
ПЛАЩА ТИ ЧОВЕЧЕ.

163
00:05:31,098 --> 00:05:32,199
ПОГЛЕДНИ МЕ, ЧОВЕЧЕ.

164
00:05:32,265 --> 00:05:33,333
ТИ ЗНАЕШ
ЩЕ ТИ ПЛАЩА.

165
00:05:33,401 --> 00:05:34,602
И ПОЛУЧИХ
ВАШИТЕ ТЕЛЕФОННИ ОБАЖДАНИЯ.

166
00:05:34,668 --> 00:05:36,303
КОГАТО СЕ ОБАДИШ,
ВСЕКИ път, когато се обадиш...

167
00:05:36,370 --> 00:05:38,005
НЯКОЙ МИ ОТКРАДНА ТЕЛЕФОНА.

168
00:05:38,071 --> 00:05:39,106
ОТКРАДНАХА ПРОКЛЕНИЯ МИ ТЕЛЕФОН.

169
00:05:39,172 --> 00:05:40,441
МОЖЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАШ
ТОВА МАЙНО?

170
00:05:51,385 --> 00:05:53,086
НЕ ХАРЕСВАМ БРАТЯ,

171
00:05:53,153 --> 00:05:55,255
И АЗ НЕ ХАРЕСВАМ WELCHERS.

172
00:05:55,322 --> 00:05:57,558
УБИВА ТЕ
ЩЕ БЪДЕ ДВОЙНО ЗАБАВЛЕНИЕ.

173
00:05:57,625 --> 00:05:59,627
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.
СПРЕТЕ ИГРАТА.

174
00:05:59,693 --> 00:06:02,362
КАКВО ГОВОРИТЕ
ЗА УБИЙСТВО ЗА?

175
00:06:02,430 --> 00:06:04,632
АКО МЕ УБИЕШ,
КАК ЩЕ ВИ ПЛАЩА?

176
00:06:04,698 --> 00:06:06,700
ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА
И ИЗЛЕЗВАЙ ОТ КОЛАТА МИ.

177
00:06:06,767 --> 00:06:08,001
ИЗЛЕЗЕТЕ НА УЛИЦАТА
И ВЗЕМЕТЕ ПАРИТЕ МИ.

178
00:06:08,068 --> 00:06:09,302
ЩЕ ГО ВЗЕМА,

179
00:06:09,369 --> 00:06:10,571
НО АЗ НЕ ИСКАМ
ДА ТЕ ОСТАВЯ ЛУД.

180
00:06:10,638 --> 00:06:12,072
ПРЕГРЪЩНИ МЕ
ИЛИ НЕЩО.

181
00:06:12,139 --> 00:06:13,541
МАХАЙТЕ СЕ.
ЦЕЛУВКА? добре

182
00:06:20,380 --> 00:06:21,515
ФРАНКЛИН ХАТЧЕТ?

183
00:06:21,582 --> 00:06:22,783
О, ТОЙ МЪРТВ, ЧОВЕЧЕ.

184
00:06:22,850 --> 00:06:24,852
ПОГРЕБВАХА ГО
НА ГРОБИЩЕТО НА КОМПТЪН.

185
00:06:24,918 --> 00:06:26,487
ВИЕ СТЕ ПОД АРЕСТУ.

186
00:06:26,554 --> 00:06:28,689
ХЕЙ, КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ
ВСИЧКО ПРАВИШ, ЧОВЕЧЕ?

187
00:06:28,756 --> 00:06:30,123
НЕ НАПРАВИХ ГОСТИНА, ЧОВЕ!

188
00:06:30,190 --> 00:06:31,291
ДА, НИКОЙ НИКОГА НЕ ГО ПРАВИ.

189
00:06:31,358 --> 00:06:33,461
ИМАТЕ ПРАВО
ДА МЪЛЧИМ.

190
00:06:33,527 --> 00:06:34,762
ХЕЙ, ЧОВЕ, ПОЧАКАЙ МОМЕНТ.

191
00:06:34,828 --> 00:06:37,030
ЩЕ ТИ ДАДАМ $5,00
ДА МЕ ПУСНЕТЕ НА ВЪН.

192
00:06:37,097 --> 00:06:39,166
О, ПОДКУПИТЕ СЪЩО?

193
00:06:39,232 --> 00:06:40,668
В КОЛАТА.

194
00:06:40,734 --> 00:06:42,936
ГЛЕДАЙТЕ МИ ГЛАВАТА,
ГЛЕДАЙТЕ МИ ГЛАВАТА.

195
00:06:43,003 --> 00:06:43,971
ААА!

196
00:06:44,037 --> 00:06:45,272
$5,00.

197
00:06:45,338 --> 00:06:46,474
ТОЙ МИ ПРЕДЛОЖИ $5,00.

198
00:06:46,540 --> 00:06:48,108
ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ!

199
00:06:48,175 --> 00:06:51,612
КАНАЛ 5, ПОМОЩ
БРАТ ВЪН, ЧОВЕК?

200
00:06:51,679 --> 00:06:53,447
ХЕЙ, ДЖЕРАЛДО!

201
00:06:53,514 --> 00:06:55,148
О, НЕ СИ
НЯМА ДА НАПРАВИ НИЩО?

202
00:06:55,215 --> 00:06:56,484
ЩЕ ТИ ВЗЕМА ЗАПЕЦА!

203
00:06:56,550 --> 00:06:58,418
ТЕЖКО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ.

204
00:06:58,486 --> 00:06:59,920
ОПРАВДАНО НАКАЗАНИЕ.

205
00:06:59,987 --> 00:07:02,122
ТОВА Е ДЖЕЙМС РЪСЕЛ
ДОКЛАДВАНЕ.

206
00:07:02,189 --> 00:07:04,157
НОВИНИ НА КАНАЛ 12.

207
00:07:06,994 --> 00:07:08,529
ХВАНАХМЕ ГО.

208
00:07:09,597 --> 00:07:11,398
НЕ ПОЛУЧИХМЕ ГАЙНО.

209
00:07:11,465 --> 00:07:13,000
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.

210
00:07:14,267 --> 00:07:16,804
ЧОВЕ, АЗ СЪМ МЪРТВО СЕРИОЗЕН.
PO-PO TRIPPIN' NOW,

211
00:07:16,870 --> 00:07:18,271
ОТ ТОГАВА
ЧЕ О.Й. МАЙНА, ЧОВЕЧЕ.

212
00:07:18,338 --> 00:07:19,740
ПРОСТО СЕ ТЪРКАЛЯХ
НАДОЛУ ПО УЛИЦАТА,

213
00:07:19,807 --> 00:07:21,141
НЕ ПРАВЕШЕ НИЩО.
ТЕ ЩЕ МЕ ИЗДРЪПАТ, ЧОВЕЧЕ.

214
00:07:21,208 --> 00:07:23,076
СЕРИОЗНО СЪМ. ПРОСТО БЯХ
ЖИВОТО ГЕТО ПРИКАЗНО.

215
00:07:23,143 --> 00:07:24,578
ИМАХ 5 ОТ МОИТЕ
НАЙ-ДОБРИ ХОС--

216
00:07:24,645 --> 00:07:26,113
ГОРЕЩО ЛИ ВИ Е?

217
00:07:26,179 --> 00:07:28,381
МАЛКО СЪМ ГОРЕН, ЧОВЕ,
НО ПРОСТО РАЗХЛАЖДАХ, ЧОВЕ.

218
00:07:28,448 --> 00:07:29,783
ЧЕНГЕТО ЩЕ СЕ КАЧИ,
ДРЪПНИ ЗАД МЕН.

219
00:07:29,850 --> 00:07:30,984
ТОЙ ИМАШЕ СВЕТЛИНИТЕ
И ВСИЧКО.

220
00:07:31,051 --> 00:07:32,285
„ИЗЛЕЗИ ОТ КОЛАТА,
ИЗЛЕЗВАЙ ОТ КОЛАТА."

221
00:07:32,352 --> 00:07:33,821
НЯМА ДА ИЗЛЯЗЯ ОТ КОЛАТА.

222
00:07:33,887 --> 00:07:36,456
ДА, Бях като "НЕ,
НЯМА ДА ИЗЛЯЗЯ ОТ КОЛАТА."

223
00:07:36,524 --> 00:07:38,325
ТОГАВА ВСИЧКИ МОИ ХОС В КОЛАТА,
ИЗПЛАШИХА СЕ.

224
00:07:38,391 --> 00:07:39,627
ТЕ БЯХА КАТО,
„ФРАНКЛИН, ИЗПЛАШИХМЕ СЕ.“

225
00:07:39,693 --> 00:07:40,994
ТЕ КАЗВАТ
ТАКИВА НЕЩА.

226
00:07:41,061 --> 00:07:42,996
БЯХ КАТО „НЕ, НЕ, НЕ.

227
00:07:43,063 --> 00:07:44,632
НЕ СПИРАМ
ЗАЩОТО АЗ НЕ ПРАВЯ НИЩО."

228
00:07:44,698 --> 00:07:46,166
И ТОЙ СЕ КАЧЕ ДО КОЛАТА
И КАЗА: "ИЗЛЕЗИ ОТ КОЛАТА."

229
00:07:46,233 --> 00:07:48,736
ИЗЛЯЗОХ ОТ КОЛАТА И КАЗАХ,
„ЗА КАКВО ВИКАТЕ БЕКЪП?

230
00:07:48,802 --> 00:07:50,638
ТОВА Е МЕЖДУ МЕН И ТЕБ.
ДОРИ НЕ ПРАВЯ НИЩО."

231
00:07:50,704 --> 00:07:51,839
ВЗЕХА ЛИЦЕНЗА МИ,
МОЯТА РЕГИСТРАЦИЯ, ВСИЧКО.

232
00:07:51,905 --> 00:07:53,340
КАКВО СТАВА СЕГА?
КАКВО СТАВА СЕГА?

233
00:07:53,406 --> 00:07:54,875
ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ
ДА ГИ ТАКАВА.

234
00:07:54,942 --> 00:07:56,109
ТОГАВА ТОЙ ЗАПОЧВА--
СПРИ ДА ИГРАЕШ, ЧОВЕЧЕ.

235
00:07:56,176 --> 00:07:57,310
ТОГАВА ТОЙ ЗАПОЧНА ДА СПЪТНЕ.

236
00:07:57,377 --> 00:07:58,746
ЕТО ТОГАВА
УДАРИХ ГО. УХХ!

237
00:07:58,812 --> 00:08:00,781
И МУ ВЗЕХ БЕЛЕЗНИЦИТЕ
И МУ СЛОЖИ БЕЛЕЗНИЦИ.

238
00:08:00,848 --> 00:08:02,015
СЛОЖИ ГО НА ЗАДНАТА СЕДАЛКА
ЗА КОЛАТА МИ И КАЗАХ,

239
00:08:02,082 --> 00:08:03,951
„ЩЕ ВЗЕМА
ЗАДНЕТО ТИ В ЗАТВОРА,

240
00:08:04,017 --> 00:08:06,019
„'ЗАЩОТО ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ СПЪТНИК'
ОКОЛО ТУК. РАЗБИРАТЕ ЛИ?

241
00:08:06,086 --> 00:08:07,655
ПОСТАВИХА СИ РЪЦЕТЕ
НА ВАС?

242
00:08:07,721 --> 00:08:08,856
ДА, ОПИТВАХА СЕ, ЧОВЕЧЕ.

243
00:08:08,922 --> 00:08:10,791
ЕДИН ПИЧ СЕ ОПИТА ДА МЕ ХВАБНЕ
ОТ ГЪРБА.

244
00:08:10,858 --> 00:08:11,959
ТАКА МЕ ХВАНАХА.

245
00:08:12,025 --> 00:08:13,561
ОТ ГЪРБА?
КАК ГО ПРАВЯТ?

246
00:08:13,627 --> 00:08:16,597
ОПИТВАХА СЕ ДА МЕ ХВАНАТ
КАТО ТОВА, ВДИГНИ МЕ, ЧОВЕЧЕ.

247
00:08:16,664 --> 00:08:17,631
ТАКАВА?

248
00:08:17,698 --> 00:08:18,999
НЕ ТЕ БЯХА,
ХАРЕСВАНЕ, СХВАЩАНЕ.

249
00:08:19,066 --> 00:08:20,768
ТЕ СЕ ПЪТЯХА.

250
00:08:20,834 --> 00:08:23,637
ДА, ТАКАВА.
ДА. ДА.

251
00:08:24,538 --> 00:08:26,273
ЧОВЕ, МЪГНИ ПО дяволите
МЪЖ ОТ МЕН, ЧОВЕЧЕ!

252
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
ХЕЙ!
КЪДЕ Е РИЗАТА ТИ?

253
00:08:35,448 --> 00:08:36,617
Мъж: СБОГОМ,
СЛАДОСТ.

254
00:08:39,653 --> 00:08:41,521
КЪДЕ ОТИВАМЕ, ЧОВЕЧЕ?

255
00:08:41,589 --> 00:08:44,592
ПРОСТО МЕ ОСТАВИ
МАЙНАТА САМА.

256
00:08:44,658 --> 00:08:46,126
ЧОВЕЧЕ, С КОЙ ГОВОРИТЕ?

257
00:08:46,193 --> 00:08:47,394
[ГОВОРИ ФРЕНСКИ]

258
00:08:47,460 --> 00:08:48,596
КАКВО?

259
00:08:48,662 --> 00:08:49,897
[ГОВОРИ ФРЕНСКИ]

260
00:08:49,963 --> 00:08:51,932
ДОБРЕ VACU FELA
CULAY ВИ,

261
00:08:51,999 --> 00:08:53,867
ХАРЕСВАНЕ НА ДЖЕРИ-ЛЮИС
МАЙКО МАЙКО, ТИ.

262
00:08:57,037 --> 00:09:01,274
[ЗУМЪР]

263
00:09:08,882 --> 00:09:10,017
Пазач: ДА ГО ПРЕМЕСТИМ.

264
00:09:10,083 --> 00:09:13,020
ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, ПОЗВОЛИ МЕ
ВЗЕМЕТЕ СИ ПИСТОЛЕТЪТ.

265
00:09:20,928 --> 00:09:24,765
ХАЙДЕ ВЪРНЕТЕ СЕ НА ГЪРБА
НА АВТОБУСА, ЧОВЕК.

266
00:09:25,899 --> 00:09:28,802
ТИ МЪЛЧИ,
И ВИЕ СЯДАТЕ.

267
00:09:28,869 --> 00:09:31,271
[ГОВОРИ ФРЕНСКИ]

268
00:09:31,338 --> 00:09:32,372
А?!

269
00:09:32,439 --> 00:09:34,742
ЧОВЕ, КАКВО ПО дяволите
ГРЕШНО ЛИ Е С ТЕБ?

270
00:09:34,808 --> 00:09:36,409
АЗ НЕ ИГРАЯ ТАЗИ ЛАЙНА, ЧОВЕЧЕ.

271
00:09:36,476 --> 00:09:37,911
ПО-ДОБРЕ ПРОВЕРЕТЕ
МОЕТО ПОЛИЦЕЙСКО ДОСИЕ.

272
00:09:37,978 --> 00:09:40,380
ТИ НЕ ЗНАЕШ
С КОЙ СЕ БЪРЗЕШ.

273
00:09:40,447 --> 00:09:42,249
А?

274
00:09:42,315 --> 00:09:45,152
ПО-ДОБРЕ ЕЛАТЕ ОТЗАД
ПРЕДИ ДА СЕ НАРАНИТЕ.

275
00:09:45,218 --> 00:09:46,887
ИГРАЙ ТОВА ГАЙНО.

276
00:09:48,922 --> 00:09:50,423
ДОБРЕ, ДОБРЕ.

277
00:09:50,490 --> 00:09:51,925
ПОЧАКАЙТЕ НИЕ
Слезте от автобуса.

278
00:09:51,992 --> 00:09:53,160
ПОЧАКАЙТЕ НИЕ
Слезте от автобуса.

279
00:09:53,226 --> 00:09:54,127
ДА.

280
00:09:54,194 --> 00:09:55,362
ДА, ВИЕ ИЗЧАКАЙТЕ НИЕ
Слезте от автобуса.

281
00:09:55,428 --> 00:09:56,496
ЩЕ РИТАМ
ТВОЕТО ЗАДНЕ!

282
00:09:56,563 --> 00:09:57,931
МЛЪКНИ!

283
00:10:05,505 --> 00:10:06,907
ОТ КЪДЕ СИ, А?

284
00:10:06,974 --> 00:10:09,176
ТАЗИ ФРЕНСКА ЧАСТ
НА КОМПТЪН?

285
00:10:09,242 --> 00:10:11,144
КАКВО ТВЪРДИШ?

286
00:10:11,211 --> 00:10:13,280
НЕ ЗНАЕТЕ КОЙ
БЪРКВАШ СЕ, ЧОВЕЧЕ.

287
00:10:13,346 --> 00:10:14,514
ДЪЛБОКО СЪМ В УЛИЦИТЕ.

288
00:10:14,581 --> 00:10:17,550
ПЛАСКАМ ХОРАТА ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ.

289
00:10:17,617 --> 00:10:19,586
[КУБИНСКИ АКЦЕНТ]
ТОВА ПРАВЯ, ЧОВЕЧЕ.

290
00:10:19,653 --> 00:10:20,921
ИСКАТЕ ЛИ ДА ИГРАЕТЕ ГРУБО?

291
00:10:20,988 --> 00:10:21,955
А?

292
00:10:22,022 --> 00:10:23,223
добре

293
00:10:23,290 --> 00:10:26,794
НЕ ЗНАМ КОЙ
БЪРКВАШ СЕ, ЧОВЕЧЕ.

294
00:10:26,860 --> 00:10:28,996
УБИВАМ ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ.

295
00:10:50,951 --> 00:10:52,720
[ФРАНКЛИН ИМИТИРА
МАЙКЪЛ ДЖЕКСЪН]

296
00:10:52,786 --> 00:10:54,387
* EE OLLY MOO *

297
00:10:54,454 --> 00:10:55,655
* ЛУДА *

298
00:10:55,723 --> 00:10:56,757
* FU LOOZA *

299
00:10:56,824 --> 00:10:57,791
* БО ЛООДА *

300
00:10:57,858 --> 00:10:59,026
* DOH WOO *

301
00:11:26,219 --> 00:11:27,187
[КЛАКСАНТИ]

302
00:11:39,299 --> 00:11:40,367
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

303
00:11:50,677 --> 00:11:52,012
ЧОВЕ, НЕ МЕ СТРАХУВА
ДА ВЛЕЗА В ЗАТВОРА.

304
00:11:52,079 --> 00:11:54,982
ЗАВЕДИ МЕ В ЗАТВОРА, ЧОВЕЧЕ.
БИХТЕ ЛИ УСКОРИЛИ, МОЛЯ?

305
00:11:55,048 --> 00:11:56,216
МАЙНА. ИСКАМ ДА СЕ ВЪРНА.

306
00:11:56,283 --> 00:11:57,885
ВСИЧКИ МОИ БРАТОВЧЕДИ,
ВСИЧКИ ТАМ ГОРЕ.

307
00:11:57,951 --> 00:11:59,953
ИСКАМ ДА ВИДЯ
ВСИЧКИ МОИ ПРИЯТЕЛИ.

308
00:12:29,817 --> 00:12:31,084
ААА!

309
00:12:32,452 --> 00:12:34,321
КАКВО ПРАВИШ ТАМ ГОРЕ?

310
00:12:42,796 --> 00:12:44,164
ААА!

311
00:12:44,231 --> 00:12:45,799
ААА!

312
00:12:50,503 --> 00:12:52,372
ААА!

313
00:13:10,257 --> 00:13:11,992
ПОБЪРЗАЙТЕ!

314
00:13:13,493 --> 00:13:14,461
хайде

315
00:13:14,527 --> 00:13:16,129
ДОБРЕ ЛИ СИ?

316
00:13:16,196 --> 00:13:17,197
хайде

317
00:13:17,931 --> 00:13:19,666
АХ, ДЕБРЕЙ.

318
00:13:19,732 --> 00:13:20,700
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.

319
00:13:20,767 --> 00:13:21,701
ДА.

320
00:13:21,768 --> 00:13:22,970
БЪРЗО, БЪРЗО, БЪРЗО.

321
00:13:23,036 --> 00:13:25,038
НЯМА ВРЕМЕ. НИЕ ЩЕ
ВЗЕМЕТЕ ГО С НАС.

322
00:13:25,105 --> 00:13:26,874
ТРЯБВА ДА ВЪРВИМ ЗАЕДНО.
НИЕ СМЕ ЕКИП.

323
00:13:26,940 --> 00:13:28,508
МЪРНЕТЕ СЕ!

324
00:13:28,575 --> 00:13:30,844
ДОБРЕ,
ВСИЧКО ДОБРЕ.

325
00:13:54,034 --> 00:13:55,468
НАПРАВИХМЕ ГО, ЧОВЕЧЕ.

326
00:13:55,535 --> 00:13:58,071
НАПРАВИХМЕ ГО.
ВСИЧКИ ОК?

327
00:13:58,138 --> 00:14:00,540
ВСИЧКИ ДОБРЕ ЛИ СА?

328
00:14:00,607 --> 00:14:01,608
ХЕЙ, ХЕЙ, ДОМАШЕ.

329
00:14:01,674 --> 00:14:02,943
ХЕЙ, ДАУГ,
КАКВО Е ТОВА?

330
00:14:03,010 --> 00:14:04,277
ВСИЧКИ МОЖЕТЕ ДА МЕ ОТВАРИТЕ
ТОЧНО ТАМ, ЧОВЕЧЕ.

331
00:14:04,344 --> 00:14:05,612
КЪЩАТА НА БРАТОВЧЕД МИ
ПРЕДСТОЯТ.

332
00:14:05,678 --> 00:14:06,846
ВСИЧКИ МОЖЕТЕ ДА КЪСНЕТЕ НАД ПОКРИВА.

333
00:14:06,914 --> 00:14:07,847
ВСИЧКИ ДОРИ НЕ
ТРЯБВА ДА СПРЕ, ЧОВЕЧЕ.

334
00:14:07,915 --> 00:14:08,848
ВСИЧКИ МОЖЕТЕ ДА МЕ ОТВАРИТЕ.

335
00:14:08,916 --> 00:14:10,083
МОГА ДА БЪДА ОТТУК, ЧОВЕЧЕ.

336
00:14:10,150 --> 00:14:11,751
ЗНАМ, ВЕРОЯТНО ВСИЧКИ
ТРЯБВА ДА ПРАВЯ МЪРНАТА--

337
00:14:11,818 --> 00:14:12,986
МЛЪКНИ МАЙНАТА СИ!

338
00:14:13,053 --> 00:14:14,354
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. ВИЕ МОЖЕТЕ
ХВЪРНЕТЕ БРАТ.

339
00:14:14,421 --> 00:14:16,589
НЯМАТЕ ПОВЕЧЕ НУЖДА ОТ МЕН.
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.

340
00:14:16,656 --> 00:14:17,624
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

341
00:14:37,344 --> 00:14:38,578
15 МИЛИОНА.

342
00:14:38,645 --> 00:14:40,280
15 МИЛИОНА?

343
00:14:40,347 --> 00:14:41,548
$15 МИЛИОНА?

344
00:14:41,614 --> 00:14:43,650
ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА ВРЪЖЕТЕ БРАТ
НА ТОВА, ЧОВЕЧЕ.

345
00:14:43,716 --> 00:14:45,418
Оставете ме да сляза, ЧОВЕЧЕ.

346
00:14:45,485 --> 00:14:47,054
ЩЕ ГО РАЗДЕЛИМ НА 3 НАЧИНА.

347
00:14:47,120 --> 00:14:48,989
7 ЗА МЕН, 7 ЗА ТЕБ,

348
00:14:49,056 --> 00:14:51,258
И ПОЛУЧАВАТЕ КАКВОТО Е
ОСТАВА, ЧОВЕ,

349
00:14:51,324 --> 00:14:53,093
ЗАЩОТО ПЪТУВАХТЕ
ОТКАКТО ТЕ СРЕЩНАХ.

350
00:14:54,294 --> 00:14:56,163
КАКВО? ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
КАКВО ПРАВИШ С БРАВАТА?

351
00:14:56,229 --> 00:14:57,730
ХЕЙ, ЗАБРАВИ ЗА
КАКВОТО КАЗАХ.

352
00:14:57,797 --> 00:15:00,033
ХЕЙ, НЕ ЗНАМ ОТ НИЩО
НЯМА $15 МИЛИОНА В НИКАКЪВ JAGUAR.

353
00:15:00,100 --> 00:15:01,268
ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА ГАЙНО.
ДОРИ НЕ ЗНАМ КЪДЕ СМЕ.

354
00:15:01,334 --> 00:15:02,535
ИМАМ ЛОШ ПАМЕТ.
КАК СЕ СТИГАМЕ ТУК?

355
00:15:02,602 --> 00:15:03,736
БЪДЕТЕ МИРНИ.

356
00:15:03,803 --> 00:15:04,737
АЗ СЪМ НЕПОКЪЩЕН,
НО ХВАЛ БРАДВАТА.

357
00:15:04,804 --> 00:15:05,772
НЕ МЪРДАЙТЕ.

358
00:15:05,838 --> 00:15:07,607
PARLEZ-VOUS, OUI, OUI.

359
00:15:07,674 --> 00:15:09,142
ААА!

360
00:15:12,645 --> 00:15:14,314
КАКВО ТИ СТАВА?

361
00:15:14,381 --> 00:15:16,649
ОПИТВА СЕ ДА ОТРЕЖЕ НА БРАТ
МАХ СЕ, ЧОВЕЧЕ.

362
00:15:16,716 --> 00:15:17,951
ДЕБРЕЙ, ЛА ПОРТ.

363
00:15:18,018 --> 00:15:20,153
ВИНАГИ СЕ ОПИТВА
ДА УБИЕШ НЯКОГО.

364
00:15:20,220 --> 00:15:21,955
ЗАЩО НЕ ОПИТАТЕ
ДА ОБИЧАШ НЯКОГО?

365
00:15:22,022 --> 00:15:23,156
СТРАНИ, ЧОВЕЧЕ.
КАКВО ПРАВИШ?

366
00:15:23,223 --> 00:15:24,791
КАКВО ОТВОРИ
ВРАТАТА ЗА?

367
00:15:24,857 --> 00:15:26,293
О, МАЙНА МИ, ЧОВЕЧЕ.

368
00:15:30,763 --> 00:15:32,065
ХЕЙ, ВИЖ,
ВСИЧКИ СПЪТВАТЕ.

369
00:15:32,132 --> 00:15:33,766
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ВСИЧКИ
ИСКАТЕ ЛИ МОМИЧЕТА?

370
00:15:33,833 --> 00:15:35,502
МОГА ДА ВИ ВЗЕМА ВСИЧКИ ВИД
НА МОМИЧЕТО, КОЕТО ИСКАШ, ЧОВЕ.

371
00:15:35,568 --> 00:15:36,536
ЧЕРЕН, ЯПОНСКИ.

372
00:15:38,638 --> 00:15:41,208
ВИЖ, ХЕЙ, МОГА ДА ТЕ ЗАВЕДА
ДО КЪЩАТА НА БАБА МИ.

373
00:15:41,274 --> 00:15:44,244
ТЯ ТИ ГОТИ ПИЛЕ,
МАЛКО ЦАРЕВИЧЕН ХЛЯБ, МАЛКО ГУЛЕ.

374
00:15:47,147 --> 00:15:50,417
ААААААХХХХХХ!

375
00:15:50,483 --> 00:15:55,255
МАЙНА!

376
00:16:23,616 --> 00:16:25,318
ААА!

377
00:16:25,385 --> 00:16:27,320
ААА!

378
00:16:28,421 --> 00:16:29,489
СТУДЕНО Е.

379
00:16:29,556 --> 00:16:31,791
ПО-СТУДЕНО Е ОТ
МАЙКОПЕЛЕ.

380
00:16:31,858 --> 00:16:33,560
ТЕЖКО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ.

381
00:16:33,626 --> 00:16:34,894
ОПРАВДАНО НАКАЗАНИЕ.

382
00:16:34,961 --> 00:16:38,131
ТОВА Е ДЖЕЙМС РЪСЕЛ
ДОКЛАДВАНЕ.

383
00:16:38,198 --> 00:16:40,133
ТОВА Е МНОГО ТРУДНО
НЕЩО, РЪСЕЛ.

384
00:16:40,200 --> 00:16:42,535
ДЖОН ТЕШ
ШКОЛА ПО ЖУРНАЛИСТИКА.

385
00:16:42,602 --> 00:16:43,670
ХАЙДЕ, БАРКЛИ.

386
00:16:43,736 --> 00:16:45,072
ПРОСТО ГО ГЛЕДАЙТЕ ОЩЕ ЕДИН ПЪТ
ПРЕДИ ДА РЕШИТЕ--

387
00:16:45,138 --> 00:16:46,073
ЗАЩО ТРЯБВА?
НИКОЙ ДРУГ НЯМА.

388
00:16:46,139 --> 00:16:47,174
КОЙ ДАВА МАГЪНЕТО НА ПЛЪХ

389
00:16:47,240 --> 00:16:48,575
ЗА НЯКОЙ 2-БИТ
HUSTLER?

390
00:16:48,641 --> 00:16:50,210
ХОРАТА СЕ ОГРАБВАТ
ОТ ТОЗИ 2-БИТОВ HUSTLER

391
00:16:50,277 --> 00:16:51,611
ДАЙ НА ПЛЪХ.

392
00:16:51,678 --> 00:16:53,580
ТИ СИ ПРОСТО ДРУГИЯТ
ИЗСТРЕЛ В ХОДЕЩА ГЛАВА,

393
00:16:53,646 --> 00:16:54,447
НЕ ЛИ СИ?

394
00:16:54,514 --> 00:16:56,316
ОЩЕ ЕДНО ХУБАВО МОМЧЕ
ДРАЧНИК

395
00:16:56,383 --> 00:16:58,085
МАСКАРИРАНЕ
КАТО РЕПОРТЕР.

396
00:16:58,151 --> 00:17:00,153
НЕ МИ ТРЯБВА ТОВА.
НЕ МИ ТРЯБВАТ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ.

397
00:17:00,220 --> 00:17:01,688
ОК, Е, ТОВА
Е МЪРШИЯТ, ПРИЯТЕЛ.

398
00:17:01,754 --> 00:17:03,022
УВОЛНЕН СИ.

399
00:17:03,090 --> 00:17:04,957
ИЗНЕСТЕ НЕЩАТА СИ
ДО ПОНЕДЕЛНИК.

400
00:17:05,024 --> 00:17:06,193
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

401
00:17:06,259 --> 00:17:08,428
БАРКЛИ. БЪДЕТЕ КРАТКИ.

402
00:17:08,495 --> 00:17:10,697
КАКВА ЧАСТ
НА „УВОЛЕН СИ“

403
00:17:10,763 --> 00:17:12,099
НЕ РАЗБИРАШ ЛИ?

404
00:17:12,165 --> 00:17:13,900
НЕ, НЕ ТИ,
ЗАДНИК ТИ.

405
00:17:13,966 --> 00:17:15,568
АЗ ГОВОРЯ
НА НЯКОЙ ДРУГ.

406
00:17:15,635 --> 00:17:16,603
КАКВО?

407
00:17:17,904 --> 00:17:20,140
Мъж: ТРАГЕДИЯ И УЖАС
УДАР НА ЮГА.

408
00:17:20,207 --> 00:17:21,674
ДОБЪР ДЕН.

409
00:17:21,741 --> 00:17:24,477
АВТОБУС ДОСТАВЯ ЗАТВОРНИЦИ
ОТ МЪЖКАТА ЦЕНТРАЛНА ЗАКЛЮЧВАНЕ

410
00:17:24,544 --> 00:17:26,613
КЪМ СЪДЕБНАТА ПАЛАТА ВАН НАЙС
Е РАЗРУШЕНО

411
00:17:26,679 --> 00:17:29,082
САМО ПРЕДИ МИГОВЕ
НА ПЪРВА УЛИЦА МОСТА

412
00:17:29,149 --> 00:17:30,817
В ЦЕНТЪРА НА ЛОС АНДЖЕЛИС.

413
00:17:30,883 --> 00:17:32,885
14 ЗАТВОРНИЦИ И 2 ПОЛИЦАИ
БЯХА УБИТИ

414
00:17:32,952 --> 00:17:34,121
[ЗВЪНКА]

415
00:17:34,187 --> 00:17:35,155
В КАКВИ ОРГАНИ
ОПИСВАТ

416
00:17:35,222 --> 00:17:37,657
КАТО РЕЙД В СТИЛ КОМАНДОС.

417
00:17:37,724 --> 00:17:39,992
ВСИЧКИ ТЕЛА
СА ОТЧЕТЕНИ

418
00:17:40,059 --> 00:17:41,861
С ИЗКЛЮЧЕНИЕ
НА 2 ЗАТВОРНИЦИ.

419
00:17:41,928 --> 00:17:45,198
СВИДЕТЕЛИТЕ КАЗВАТ, ЧЕ СА ВИДЯЛИ 2 МЪЖЕ
КАЧВАНЕ НА ХЕЛИКОПТЕР

420
00:17:45,265 --> 00:17:47,767
МАЛКО СЛЕД АВТОБУСА
ЕКСПЛИДИРА В ПЛАМЪЦИ.

421
00:17:47,834 --> 00:17:49,502
ИЗДИРВАТ СЕ ДВАМАТА БЕГЛЕЦА

422
00:17:49,569 --> 00:17:51,404
ВЪВ ВРЪЗКА
С УБИЙСТВАТА.

423
00:17:51,471 --> 00:17:54,641
ЧОВЕ, ТОВА ИМА СЕДМИЦА НА ПОЧИТАНЕ
НАПИСАНО ОТВЪРХУ.

424
00:17:54,707 --> 00:17:55,608
ДА.

425
00:17:55,675 --> 00:17:58,010
Уведомете ме
КАК СЕ ПОЛУЧАВА.

426
00:17:58,077 --> 00:17:59,279
...ЗАПЛАВАНЕ
ТЕЗИ 2 МЪЖЕ.

427
00:17:59,346 --> 00:18:02,081
НА СНИМКАТА В ЛЯВО
Е ДЖОН ДОУ

428
00:18:02,149 --> 00:18:04,384
ПОЛИЦИЯТА АРЕСТУВА ПО-РАНО
В L.A.X.

429
00:18:04,451 --> 00:18:06,719
ЗА ПРИТЕЖАВАНЕ
НА ФАЛШИВЕН ПАСПОРТ.

430
00:18:06,786 --> 00:18:09,589
И ОТДЯСНО,
ФРАНКЛИН МОРИС ХАТЧЕТ,

431
00:18:09,656 --> 00:18:11,958
МЕСТЕН УЛИЧЕН МОШЕНИК
С ПОДОЗРЕНИЯ ЗА ВРЪЗКИ С БАНДА

432
00:18:12,024 --> 00:18:13,526
КОЙТО БЕШЕ НА ПЪТЯ
НА ВАН НАЙС

433
00:18:13,593 --> 00:18:16,663
ДА БЪДЕ ПОВДИГНАТО ОБВИНЕНИЕ
НА ТЪРСЕНЕ НА СТОКИ.

434
00:18:16,729 --> 00:18:18,731
ДВАМАТА БЕГЛЕЦА,
ДЖОН ДОУ И ХАТЧЕТ,

435
00:18:18,798 --> 00:18:19,966
СЕ СМЯТАТ ЗА ОПАСНИ.

436
00:18:20,032 --> 00:18:23,803
14 ЗАТВОРНИЦИ ЗАРАДИ ЛИЦЕ
ДНЕС ВАН НАЙ СЪДИ

437
00:18:23,870 --> 00:18:26,873
СЕГА СЕ ИЗПРАВЕТЕ ПРЕД КРАЙНОТО
СЪДЕН ДЕН НА ВСИЧКИ.

438
00:18:26,939 --> 00:18:29,776
ЕДИН, КЪТО ИДВА ПРИСЪДАТА
БЕЗ ШАНС ЗА ОБРАТ.

439
00:18:30,877 --> 00:18:31,844
ЗАМРЪЗНИ!

440
00:18:37,950 --> 00:18:40,853
Полицай: ИЗЛЕЗЕТЕ С ВАШИТЕ
РЪЦЕ НАД ГЛАВАТА.

441
00:18:40,920 --> 00:18:44,257
Франклин: ЩЕ ИЗЛЯЗА,
НО АЗ НЕ ГО НАПРАВИХ!

442
00:18:44,324 --> 00:18:45,492
НЕ СТРЕЛЯЙТЕ!

443
00:18:57,036 --> 00:18:59,138
НЕ СЪМ УБИЛ ЧЕНГЕТА!

444
00:19:02,175 --> 00:19:03,343
[КЛАКСАНТИ]

445
00:19:49,356 --> 00:19:50,423
Ръсел: ЗДРАВЕЙ.

446
00:19:50,490 --> 00:19:51,791
ТОВА ДЖЕЙМС РЪСЕЛ ЛИ Е?

447
00:19:54,093 --> 00:19:55,695
АЗ СЪМ НА ПЪТ.

448
00:20:09,242 --> 00:20:12,545
НЯМАМ МОГА ДА ТЕ ЧАКАМ
ДА МИ ИЗЯДЕШ ЗАДНЕТО.

449
00:20:15,915 --> 00:20:17,917
ДОБРЕ, ЕТО ГО.

450
00:20:26,826 --> 00:20:27,927
ДА?

451
00:20:27,994 --> 00:20:29,662
ДОБЪР ДЕН.
Аз съм ДЕТЕКТИВ ПИКЕТ,

452
00:20:29,729 --> 00:20:30,997
И ТОВА
УИЛЯМС ТУК ЛИ Е.

453
00:20:31,063 --> 00:20:32,465
ЧУДЕХ СЕ ДАЛИ МОЖЕМ
ПОБЪРНЕТЕ МАЛКО

454
00:20:32,532 --> 00:20:34,000
С ТЕБ
ЗА ФРАНКЛИН ХАТЧЕТ.

455
00:20:34,066 --> 00:20:36,903
Е, НА ФРАНКЛИН
НЕ ТУК, ОК?

456
00:20:36,969 --> 00:20:38,371
НИЕ СЕ ЗАНИМАВАМЕ С
МНОЖЕСТВО УБИЙСТВА ТУК.

457
00:20:38,438 --> 00:20:39,706
Бихте ли просто
ДА ОТВОРЯ ВРАТАТА?

458
00:20:39,772 --> 00:20:41,040
ИЗВИНИ ТЕ?

459
00:20:41,107 --> 00:20:42,542
СЪЖАЛЯВАМ СЛУШАЙ,

460
00:20:42,609 --> 00:20:44,977
ЩЕ ОТНЕМЕ САМО
НЯКОЛКО МИНУТИ ОТ ВАШЕТО ВРЕМЕ.

461
00:20:45,044 --> 00:20:46,613
НАИСТИНА ЩЕ ГО ОЦЕНИМ.

462
00:20:47,914 --> 00:20:49,449
МОЛЯ.

463
00:20:51,050 --> 00:20:52,919
ДА, ДОБРЕ.

464
00:20:55,722 --> 00:20:56,489
хайде

465
00:20:56,556 --> 00:20:58,625
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

466
00:21:04,764 --> 00:21:07,567
Е, ЪЪЪ, КОГА БЕШЕ ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ
ГОВОРИХТЕ ЛИ С НЕГО?

467
00:21:07,634 --> 00:21:08,901
КОЙ, ФРАНКЛИН?
ДА.

468
00:21:08,968 --> 00:21:11,103
Е, ТОЙ Тръгна
ВЪВ ВЛАКА НА ИЗЛУДИТЕ

469
00:21:11,170 --> 00:21:12,739
ДО АТЛАНТА
ПРЕДИ 6 СЕДМИЦИ.

470
00:21:12,805 --> 00:21:15,775
ЗНАЕТЕ, НЕ СЪМ
ВИДЯХ ГО ОТ.

471
00:21:15,842 --> 00:21:17,076
КАКВО, МИСЛИШ ЛИ
ТОВА Е СМЕШНО?

472
00:21:17,143 --> 00:21:18,411
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ТОВА Е ШЕГА?

473
00:21:18,478 --> 00:21:20,179
ПОЛУЧИХ АВТОБУС С ТЕЛА
И ДВОЙКО МЪРТВИ ЧЕНГЕТА

474
00:21:20,246 --> 00:21:21,948
ЗАРАДИ ВАШИЯ ГАНГАНГЪР.

475
00:21:22,014 --> 00:21:23,616
ВИЖ, ФРАНКЛИН
НЕ Е БЪНГЪР, ОК?

476
00:21:23,683 --> 00:21:24,617
АКО РАЗБЕРА
ВИЕ МУ ПОМАГАТЕ,

477
00:21:24,684 --> 00:21:26,118
ТОЧНО ТИ КАЗВАМ,

478
00:21:26,185 --> 00:21:27,820
КЪЛНА СЕ В БОГА ЩЕ ОТИВАМ
ДА ТИ ВГОРЧАВА ЖИВОТА.

479
00:21:27,887 --> 00:21:30,423
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ,
ОТДРЪГНЕТЕ СЕ, МОЛЯ.

480
00:21:30,490 --> 00:21:32,291
ЩЕ ЛИ ПОЧИСТИТЕ ДАМАТА
С МАЛКО УВАЖЕНИЕ?

481
00:21:32,359 --> 00:21:33,726
БЛАГОДАРЯ ВИ.

482
00:21:33,793 --> 00:21:35,695
МОЖЕ ЛИ ДА НИ ПОМОГНЕШ, ПОЛА?

483
00:21:35,762 --> 00:21:37,964
ЗАКЪЛВАМ СЕ, НЕ ЗНАМ
КЪДЕ Е ТОЙ, ОК?

484
00:21:39,165 --> 00:21:42,669
О, ТОВА Е ТАКАВА
ГЛУПОСТИ!

485
00:21:42,735 --> 00:21:44,303
ЗНАЕТЕ...

486
00:21:44,371 --> 00:21:45,872
ХЕЙ, ОК Е, ОК Е

487
00:21:45,938 --> 00:21:48,508
ВСИЧКО, КОЕТО КАЗВАМ, Е АКО ТОЙ
ОПИТВА ДА СЕ СВЪРЖЕ С ВАС,

488
00:21:48,575 --> 00:21:50,076
ОБАДЕТЕ МИ СЕ, СТАВА ЛИ?

489
00:21:50,142 --> 00:21:53,179
ТОВА Е МНОГО ПО-ДОБРЕ ЗА ФРАНКЛИН
АКО СЕ ПРЕДАДЕ.

490
00:21:53,245 --> 00:21:54,614
ТОЙ ОСТАВА ВЪН
НА УЛИЦАТА, ПОЛА,

491
00:21:54,681 --> 00:21:56,683
ТОЙ ЩЕ
ДА СЕ УБИЕ.

492
00:21:56,749 --> 00:21:59,486
СЕГА СЕ ОПИТВАМ
ЗА ДА ГО ЗАЩИТЯ, НАИСТИНА СЪМ.

493
00:21:59,552 --> 00:22:00,987
ТОВА Е МОЯТА КАРТА.

494
00:22:03,423 --> 00:22:04,991
ЩЕ МИ ВИКАШ ЛИ?

495
00:22:07,026 --> 00:22:08,094
ДА, ОК.

496
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
БЛАГОДАРЯ ВИ.

497
00:22:25,111 --> 00:22:26,078
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА РАБОТИ.

498
00:22:26,145 --> 00:22:27,113
добре

499
00:22:27,179 --> 00:22:28,147
ТОВА МОЖЕ ДА Е БЪРЗО.

500
00:22:28,214 --> 00:22:29,382
ВСИЧКО ДОБРЕ.

501
00:22:44,263 --> 00:22:45,432
БЯЛО МОМЧЕ.

502
00:22:52,605 --> 00:22:54,741
ЗА КАКВО ПО МАЯНА БЕШЕ ТОВА?

503
00:22:54,807 --> 00:22:56,643
ТОВА Е ЗА ДА МЕ ХВЪРНЕШ
РАЗБИТА, ПО дяволите.

504
00:22:56,709 --> 00:22:58,511
КАКВО НОСИТЕ ПИСТОЛЕТ
ТУК ДОЛУ ЗА?

505
00:22:58,578 --> 00:23:00,547
ЗАЩОТО СИ ТЪРСЕН
ЗА УБИЙСТВО, ТЪПКО.

506
00:23:00,613 --> 00:23:02,214
НЕ СЪМ УБИТ
NO-GODDAMN-BODY.

507
00:23:02,281 --> 00:23:03,215
ТОВА НЕ ЗНАМ.

508
00:23:03,282 --> 00:23:04,250
Е, СЕГА ЗНАЕТЕ,

509
00:23:04,316 --> 00:23:05,485
ЗАЩОТО АКО МОЖЕХ,

510
00:23:05,552 --> 00:23:06,753
БИХ ТИ УБИЛ ЗАДНЕТО
ТОЧНО СЕГА,

511
00:23:06,819 --> 00:23:08,054
ИДВА ТУК
С ПИСТОЛЕТ И МАЙНА.

512
00:23:08,120 --> 00:23:09,622
ТИ ЗНАЕШ,
ОРЪЖИЯТА НЕ УБИВАТ ХОРА.

513
00:23:09,689 --> 00:23:12,091
ГЛУПАВИ МАМКИ
С ОРЪЖИЯ УБИЙТЕ ХОРА.

514
00:23:12,158 --> 00:23:13,726
О, ПРОСВЕТЕН СЪМ.

515
00:23:13,793 --> 00:23:15,327
ДА. НЕКА ПРОСВЕТЛЯ
ТВОЕТО ЗАДНЕ.

516
00:23:15,394 --> 00:23:16,829
ДОНЕСЕТЕ МАЙМУНСКОТО СИ ЗАДНЕ
ТУК ГОРЕ.

517
00:23:16,896 --> 00:23:18,831
НАКАРА МЕ ДА БЯГАМ
В ЦЕЛИЯ ПРОКЛЕТ ГРАД.

518
00:23:18,898 --> 00:23:21,000
ХОРА СТРЕЛЯТ ПО МЕН
И МАЙНАТА.

519
00:23:21,067 --> 00:23:23,335
ТИ ЕДИНСТВЕНИЯТ
ВЛЕЗЕ МЕ В ТОВА ГАЙНО.

520
00:23:23,402 --> 00:23:25,838
ТРЯБВА ДА ТИ РИТАМ ЗАДНИКА
В ГЛАВАТА.

521
00:23:27,239 --> 00:23:28,541
ЗАМРАЗЯВАНЕ.

522
00:23:28,608 --> 00:23:31,711
ЗНАМ. БЯХ В
МАЙКА ПО-РАНО.

523
00:23:34,914 --> 00:23:36,616
СЛУШАЙ МЕ.

524
00:23:36,683 --> 00:23:38,317
ИСКАМ ЕКСКЛУЗИВНО.

525
00:23:38,384 --> 00:23:39,686
А КАКВО?

526
00:23:39,752 --> 00:23:41,788
ТОЧНО СЕГА ЦЕЛИЯТ ГРАД
ТЪРСИ ТВОЕТО ЗАДНЕ.

527
00:23:41,854 --> 00:23:43,723
ЧЕНГЕТАТА ИСКАТ ОТМЯЩЕНИЕ
ЗА УБИТИТЕ ЧЕНГЕТА.

528
00:23:43,790 --> 00:23:45,257
КОЛКО ПЪТИ
ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА

529
00:23:45,324 --> 00:23:46,626
НЕ СЪМ УБИЛ
NO-GODDAMN-BODY?

530
00:23:46,693 --> 00:23:48,995
НЕЗАВИСИМО,
ТЕ ИСКАТ ЗАДНЕТО ТИ МЪРТВО.

531
00:23:50,162 --> 00:23:51,130
ФРАНКЛИН,

532
00:23:51,197 --> 00:23:52,499
АЗ ЩЕ ТЕ ЗАЩИТЯ.

533
00:23:52,565 --> 00:23:53,966
ЩЕ ТЕ ВЪРДАМ
БЕЗОПАСНО И ЗДРАВО,

534
00:23:54,033 --> 00:23:55,535
НЕКА КАЖЕТЕ ВАШАТА СТРАНА
НА ИСТОРИЯТА,

535
00:23:55,602 --> 00:23:57,737
НО ИСКАМ ЕКСКЛУЗИВНОТО.

536
00:23:57,804 --> 00:24:00,206
ЩЕ ТЕ СКРИЯ
ЗА УИКЕНДА.

537
00:24:00,272 --> 00:24:01,841
ВСИЧКО ЩЕ СВЪРШИ
В ПОНЕДЕЛНИК.

538
00:24:01,908 --> 00:24:03,776
ПЪРВО,
НЕ ВЯРВАМ НА ЗАДНЕТО ТИ,

539
00:24:03,843 --> 00:24:05,111
И КАК, ПО дяволите, ЗНАМ

540
00:24:05,177 --> 00:24:07,146
ТОВА ЕКСКЛУЗИВНО ГАЙНО
ЩЕ ИЗЧИСТИТЕ ИМЕТО СИ?

541
00:24:07,213 --> 00:24:08,581
ПРЕДПОЛАГАМ НЕ.

542
00:24:08,648 --> 00:24:11,383
НО БЕЗ МЕН ТИ СИ
ВЕРОЯТНО ЩЕ СВЪРШИ МЪРТВ.

543
00:24:11,450 --> 00:24:13,620
ТЕ ТРЯБВАТ НЯКОЙ, КОЙТО ДА ОБВИНЯТ,
И ПОЗНАЙТЕ КАКВО.

544
00:24:13,686 --> 00:24:15,454
ТОЧНО СЕГА СИ ТИ.

545
00:24:17,557 --> 00:24:19,659
КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ?

546
00:24:19,726 --> 00:24:21,894
НЯМА ДА ОСТАВАМ В ТОВА
КВАРТАЛ, ЧОВЕК.

547
00:24:21,961 --> 00:24:23,596
НЕ МОГА ДА ОСТАНА ТУК ЗА
НЯМА 2 ДНИ. СЪЖАЛЯВАМ

548
00:24:23,663 --> 00:24:25,565
ТАКА Е. НЕ МОЖЕШ
ОСТАНЕТЕ ТУК ЗА НЕ 2 ДНИ.

549
00:24:25,632 --> 00:24:27,133
ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ?

550
00:24:27,199 --> 00:24:28,601
ВИЕ ИДВАТЕ
НА МОЯТА СВАТБА.

551
00:24:28,668 --> 00:24:30,102
ВАШАТА СВАТБА?

552
00:24:30,169 --> 00:24:31,504
МАЙНА, ПО дяволите, НЕ.

553
00:24:31,571 --> 00:24:32,605
НЯМА ДА ХОДЯ
НИКЪДЕ.

554
00:24:32,672 --> 00:24:34,206
ПО-ПО ТЪРЖА
ЗА МЕН ЧОВЕЧЕ.

555
00:24:34,273 --> 00:24:35,374
ОПИТВАШ СЕ ДА МЕ УБИЕШ?
Ъ-Ъ-Ъ.

556
00:24:35,441 --> 00:24:37,309
ОСТАВАНЕ
НА НИСКО-НИСКО.

557
00:24:37,376 --> 00:24:38,477
ПО БОГИТЕ.

558
00:24:38,545 --> 00:24:40,012
КАК ПРАВИШ ТОВА?

559
00:24:40,079 --> 00:24:41,848
ВЕДНЪЖ НАПРАВИ ДОКЛАД
ЗА ХУДОЖНИЦИТЕ НА БЯГСТВОТО...

560
00:24:41,914 --> 00:24:43,983
И ЖЕНИТЕ, КОИТО ГИ ОБИЧАТ.

561
00:24:44,050 --> 00:24:46,252
НАУЧИ МЕ КАК ДА ПРАВЯ
ТОВА МАЙНО МНОГО БЪРЗО.

562
00:24:46,318 --> 00:24:47,386
НЯМА ВРЕМЕ.
хайде

563
00:24:47,453 --> 00:24:49,556
ХАЙДЕ, ДАУГ,
ИМАМЕ ВРЕМЕ.

564
00:24:49,622 --> 00:24:54,093
ТРЯБВА ДА СИ ВЗЕМАШ ДУШ,
ОБРЪСНЕТЕ БРАДАТА,

565
00:24:54,160 --> 00:24:56,295
ИЗГУБИ ОБЕЦАТА,
И МОЛЯ, НАПРАВЕТЕ НЕЩО

566
00:24:56,362 --> 00:24:57,764
ЗА ТАЗИ КОСА
ОТ ВАШИТЕ.

567
00:24:57,830 --> 00:24:59,899
ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ?
МОЯТА ДЕЛА Е СТЕГНАТА.

568
00:24:59,966 --> 00:25:03,269
ВСЯКО ЧЕНГЕ В ГРАДА
ТЪРСИ ТОВА СТЯГАТЕЛНО.

569
00:25:03,335 --> 00:25:05,004
КАКВОТО И ДА Е, ЧОВЕЧЕ. ВИЖ,
ЩЕ СВЪРЗАМ КОСАТА,

570
00:25:05,071 --> 00:25:06,472
НО АЗ НЕ ПИПАМ
ОБЕЦАТА,

571
00:25:06,539 --> 00:25:07,974
ЗАЩОТО СЪМ ВСЕ ОЩЕ
ИГРАЧ!

572
00:25:08,040 --> 00:25:10,442
ТОВА Е ДОБРЕ.
ЩЕ СЕ ЗВЪДНА ПО ТЕЛЕФОНА.

573
00:25:10,509 --> 00:25:12,845
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ИМА
ОСТАВА ТОПЛА ВОДА.

574
00:25:12,912 --> 00:25:13,880
КАКВО?

575
00:25:13,946 --> 00:25:14,914
ЧУХТЕ МЕ.

576
00:25:14,981 --> 00:25:16,015
КАКВО?!

577
00:25:16,082 --> 00:25:19,285
ПЪНК БЯЛО МОМЧЕ.
ТАЗИ ВАНА ПО-ДОБРЕ ДА Е ЧИСТА.

578
00:25:19,351 --> 00:25:20,452
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

579
00:25:20,519 --> 00:25:22,722
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

580
00:25:22,789 --> 00:25:23,990
ДА. КОЙ Е ТОВА?

581
00:25:24,056 --> 00:25:26,559
ХЕЙ, БАРКЛИ, ДЖЕЙМС е.
КАК СИ?

582
00:25:26,626 --> 00:25:28,995
СЛУШАЙ МЕ.
ВЗЕХ ФРАНКЛИН ХАТЧЕТ.

583
00:25:29,061 --> 00:25:31,631
РЪСЕЛ, НЕ ИГРАЙ
ИГРИ С МЕН.

584
00:25:31,698 --> 00:25:33,633
ТАКИВА ДУМИ
ДАЙ МИ СТИФИ,

585
00:25:33,700 --> 00:25:35,768
И НА МОЯТА ВЪЗРАСТ НЕ МОГА
ПОЗВОЛЕТЕ СИ ДА ГИ ЗАХАЛЕТЕ.

586
00:25:35,835 --> 00:25:37,704
НЕ СЕ ШЕГУВАМ.
ТОЙ Е ПРИ МЕН МОМЕНТА

587
00:25:37,770 --> 00:25:39,806
БЕЗОПАСЕН И ЗДРАВ
ЗА МОМЕНТА.

588
00:25:41,674 --> 00:25:43,743
ПОЗДРАВЛЕНИЯ,
ВИЕ СТЕ ПРЕНАЕТИ.

589
00:25:43,810 --> 00:25:45,745
МИСЛЕХ, ЧЕ ТРЯБВАШЕ
РАЗЧИСТИ НЕЩАТА МИ ДО ПОНЕДЕЛНИК.

590
00:25:45,812 --> 00:25:46,779
НЕ ЛИ КАЗАШЕ ТОВА?
ТИ КАЗА ТОВА, НАЛИ?

591
00:25:46,846 --> 00:25:48,280
НЕ, НО, ДЖИМИ, МИЛИ,

592
00:25:48,347 --> 00:25:50,449
НАИСТИНА НЕ СИ ВЗЕЛ
АЗ СЕРИОЗНО, А ТИ?

593
00:25:50,516 --> 00:25:54,654
ТИ СИ МАТЕРИАЛ ЗА ПУЛИЦЪР.
ВИНАГИ СЪМ КАЗВАЛ ТОВА.

594
00:25:54,721 --> 00:25:57,223
ЩЕ ИЗПРАТЯ СНЕМАЛЕН ЕКИП
ДО--КАКВО Е--

595
00:25:57,289 --> 00:25:59,959
20-ТИ РАЙОН
СЛЕД, ДА КАЖЕМ, ЧАС?

596
00:26:00,026 --> 00:26:03,129
НЯМА ШАНС. ОТИВАМ ДА
ДЪРЖЕТЕ ГО НА ЛЕД ДО ПОНЕДЕЛНИК.

597
00:26:03,195 --> 00:26:04,496
ЗА СЕДМИЦАТА НА МЕТЕНЕТО.

598
00:26:04,563 --> 00:26:06,265
НЕ, НЕ, НЕ БЪДИ
ГЛУПАКО, ДЖИМИ.

599
00:26:06,332 --> 00:26:08,534
ПТИЦА В РЪКАТА
СТРУВА 10 АКЦИИ

600
00:26:08,601 --> 00:26:09,836
ЗА ЦЕЛИЯ УИКЕНД.

601
00:26:09,902 --> 00:26:12,639
[СМИХВАНЕ]
ХЕЙ, БАРКЛИ, МАЙНАТА СИ.

602
00:26:12,705 --> 00:26:14,674
ТОВА Е МОЯТА ИСТОРИЯ,
И ВИЕ ГО ЗНАЕТЕ.

603
00:26:14,741 --> 00:26:17,910
МНОГО СИ ПРАВ.
ПОНЕДЕЛНИК Е.

604
00:26:17,977 --> 00:26:19,646
ТА-ТА.

605
00:26:19,712 --> 00:26:20,680
ГУБЕЩ.

606
00:26:20,747 --> 00:26:21,714
ЗАМРЪЗНИ!

607
00:26:21,781 --> 00:26:22,949
Телевизия: VIC DAMONE...

608
00:26:23,015 --> 00:26:25,517
ЗАМРЪЗНИ! ВЗЕМЕТЕ СИ
ПО БОГИТЕ РЪЦЕ НА КОЛАТА!

609
00:26:25,584 --> 00:26:26,819
Телевизия: VIC DAMONE...

610
00:26:26,886 --> 00:26:28,655
МУЗИКАТА МУ
ЩЕ ПРОДЪЛЖИ ВЕЧНО.

611
00:26:28,721 --> 00:26:32,659
КАКВО ПО дяволите
ВИК ДЕЙМЪН ЛИ Е?

612
00:26:32,725 --> 00:26:34,694
Телевизия: VIC DAMONE'S
НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ХИТОВЕ...

613
00:26:34,761 --> 00:26:36,663
НЯМА НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ХИТ.
НИКОГА НЕ СЪМ ГО ЧУВАЛ.

614
00:26:36,729 --> 00:26:38,097
ТОЙ ВЪЛНУВА СВЕТА

615
00:26:38,164 --> 00:26:40,499
КОГАТО СЕ ОЖЕНИ
АКТРИСАТА ДИАХАН КАРЪЛ.

616
00:26:40,566 --> 00:26:42,334
СЕГА ЩЕ
ТРЪПВА ВИ ОТНОВО...

617
00:26:42,401 --> 00:26:43,569
КАК ПО дяволите
ИТАЛИАНЦЪТ ЩЕ ВЗЕМЕ

618
00:26:43,636 --> 00:26:44,771
ХУБАВА ЧЕРНА ЖЕНА
ТАКАВА?

619
00:26:44,837 --> 00:26:46,673
НЕВРЕМЕННИТЕ ХИТОВЕ
НА ВИК ДЕЙМОН.

620
00:26:46,739 --> 00:26:47,707
"ВИК ДЕЙМЪН."

621
00:26:47,774 --> 00:26:49,375
МАЙНА СИ, ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ПЕЕ.

622
00:26:49,441 --> 00:26:51,778
ЕДИНСТВЕНАТА ПРИЧИНА ДА СЕ ОМЪЖИ ЗА НЕГО
ЗАЩОТО ИМА ПАРИ.

623
00:26:51,844 --> 00:26:54,113
ВЗЕМА ВСИЧКИ НАШИ СЕСТРИ.

624
00:27:02,655 --> 00:27:03,890
Аз съм ДЖЕЙМС РЪСЕЛ.

625
00:27:03,956 --> 00:27:05,658
ТЕЗИ ИСТОРИИ
С АНДИ РУНИ

626
00:27:05,725 --> 00:27:08,661
ТАЗИ ВЕЧЕР НА
60 МИНУТИ.

627
00:27:08,728 --> 00:27:11,130
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

628
00:27:13,532 --> 00:27:14,500
ЗДРАВЕЙТЕ?

629
00:27:14,566 --> 00:27:15,601
МЕД?

630
00:27:15,668 --> 00:27:16,803
МИЛА,
АЗ СЪМ ВЪН ВРАТАТА.

631
00:27:16,869 --> 00:27:18,370
ХОРАТА СА
ВЕЧЕ СЕ ПОЯВЯВА.

632
00:27:18,437 --> 00:27:21,040
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. НЕЩО
ПОЯВИ НАИСТИНА ВАЖНО.

633
00:27:21,107 --> 00:27:23,375
ПО-ВАЖНО ОТ
НАШАТА РЕПЕТИЦИОННА ВЕЧЕРЯ?

634
00:27:23,442 --> 00:27:24,777
РАЗБИРА СЕ ДА НЕ.
РАЗБИРА СЕ ДА НЕ.

635
00:27:24,844 --> 00:27:27,914
И--И НОСЯ
НЯКОЙ С МЕН.

636
00:27:27,980 --> 00:27:28,948
СЗО?

637
00:27:29,015 --> 00:27:31,718
СТАРИ, СКЪПИ МОЙ ПРИЯТЕЛ
ОТ КОЛЕЖА.

638
00:27:31,784 --> 00:27:34,086
ПРОСТО БЯГАШЕ
В НЕГО ДНЕС.

639
00:27:34,153 --> 00:27:36,088
ДОБРЕ ЛИ СИ?
ЗВУЧИШ СМЕШНО.

640
00:27:36,155 --> 00:27:38,725
АЗ СЪМ ПЕРФЕКТЕН. СТРАХОТНО.
ОТЛИЧНИК СЪМ.

641
00:27:38,791 --> 00:27:40,059
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПРЕДИ
ТИ ГО ЗНАЕШ. ОБИЧАМ ТЕ.

642
00:27:40,126 --> 00:27:41,794
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.
ПОБЪРЗАЙТЕ.

643
00:27:41,861 --> 00:27:44,964
[ВЪЗДИША] МАЙНАТА МИ.

644
00:27:47,133 --> 00:27:48,667
ХЕЙ, ФРАНКЛИН,
ЩЕ ЗАПАЛЯ КОЛАТА.

645
00:27:48,735 --> 00:27:50,336
ЩЕ СЕ СРЕЩНА ВЪВ
ДВОРЪТ, НАЛИ?

646
00:27:50,402 --> 00:27:51,603
ЦЕЛУНАЙТЕ МИ ДУПА!

647
00:27:51,670 --> 00:27:53,039
НАМЕРИ НЕЩО
В ШКАФА, КОЙТО СЕ ПОДХВЪРЛЯ

648
00:27:53,105 --> 00:27:54,673
И МЪРДЕТЕ ДУПА!
ЗАКЪСНЯВАМЕ!

649
00:27:54,741 --> 00:27:55,942
И ТАЗИ КЪРПА
НЕ БЯХА ЧИСТИ,

650
00:27:56,008 --> 00:27:57,877
ТИ, МРЪСНО ЗАПЕ БЯЛО МОМЧЕ!

651
00:28:02,181 --> 00:28:03,916
ТРЯБВАШЕ ДА ИЗБЕРЕШ ТОЗИ,
НАЛИ ТИ?

652
00:28:03,983 --> 00:28:05,551
ТОВА ВАШЕТО ПОЗИЦИЯ,
ЧОВЕК?

653
00:28:05,617 --> 00:28:07,854
ДА, И ТОВА Е ЛЮБИМОТО МИ
ШАБАН КОСТЮМ, КОЙТО НОСИШ.

654
00:28:07,920 --> 00:28:09,555
ИЗГЛЕЖДАМ ДОБРЕ, НАЛИ?

655
00:28:09,621 --> 00:28:11,090
НЕ МИ СЕ СЪРДЕТЕ

656
00:28:11,157 --> 00:28:13,159
ЗАЩОТО ИЗГЛЕЖДАМ ПО-ДОБРЕ
ОТКОЛКОТО ТИ В СОБСТВЕНОТО СИ ГАЙНО.

657
00:28:13,225 --> 00:28:15,762
ТРЯБВА ДА СЪМ АБАНОС
МЪЖ НА МЕСЕЦА.

658
00:28:15,828 --> 00:28:17,396
ТОВА ЛИ Е НЕЩО
ДА СЕ ГОРДЕЕМ?

659
00:28:17,463 --> 00:28:19,866
НЯМАШЕ ДА ЗНАЕШ НИЩО
ЗА ТОВА С ТЪПАКОТО ТИ ЗАДНЕ.

660
00:28:19,932 --> 00:28:23,770
ВИЕ ПРЕЦАКАТЕ КОСТЮМА,
И ИМАМЕ ПРОБЛЕМ.

661
00:28:23,836 --> 00:28:25,905
МАЙНАТА СИ НА КОСТЮМА. НИЕ
ВЕЧЕ ИМА ПРОБЛЕМ.

662
00:28:29,842 --> 00:28:33,045
ПО БОГИТЕ!
ВИЖТЕ ТОВА ГАЙНО!

663
00:28:33,112 --> 00:28:35,782
ДЖЕЙМС РЪСЕЛ, YOU HUSTLIN'
КУЧИК СИН.

664
00:28:35,848 --> 00:28:37,283
ДА,
ВИЖТЕ КОЙ ГОВОРИ.

665
00:28:37,349 --> 00:28:38,617
ПОНЕ СЪМ РАБОТИЛА
ЗА ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ.

666
00:28:38,684 --> 00:28:40,186
ДА, ВИЕ СЕ РАБОТИТЕ

667
00:28:40,252 --> 00:28:41,988
ПРАВО В НЯКОЯ БОГАТА ПУСКА,
ТОВА НАПРАВИХТЕ.

668
00:28:42,054 --> 00:28:43,956
НИЩО ЧУДНО ДА НЕ ДАВАТЕ
ПО дяволите, АКО СЪМ НЕВИНЕН.

669
00:28:44,023 --> 00:28:45,557
ЗАДНЕТО ТИ ЩЕ ПОЛУЧИ
ЖЕНЕН И СЕ ПЕНСИОНИРАЙ.

670
00:28:45,624 --> 00:28:46,725
ДА ВЗЕМЕМ ДВОЙКА
НЕЩАТА ПРАВИ

671
00:28:46,793 --> 00:28:48,127
ЗА ДОВЕЧЕРА
ВЕЧЕРЯ, СТАВА ЛИ?

672
00:28:48,194 --> 00:28:50,562
НЕ ГОВОРИШ, ОСВЕН АКО
ГОВОРЕНО С. НИТО ДУМА.

673
00:28:50,629 --> 00:28:52,264
ТИ ОСТАНИ ДО МЕН.

674
00:28:52,331 --> 00:28:54,633
АКО ОПИТВАТЕ НЕЩО
ПРЕЦЯКАНО ИЛИ СМЕШНО,

675
00:28:54,700 --> 00:28:56,769
КЪЛНА СЕ В БОГ,
АЗ ЩЕ ТЕ УБИЯ САМ.

676
00:28:56,836 --> 00:28:58,838
ТОЧНО КАКТО НАПРАВИХТЕ
ОБРАТНО НА ДОКОВЕТЕ?

677
00:28:59,405 --> 00:29:01,340
ХА ХА!

678
00:29:01,407 --> 00:29:02,674
ЩЕ ТИ НАБИЯ ЗАДНЕТО.

679
00:29:02,741 --> 00:29:04,310
ТИ НЕ СИ
BEATIN' SHIT, HOUSES.

680
00:29:04,376 --> 00:29:06,378
ЩЕ ТИ НАБИЯ ЗАДНЕТО.

681
00:29:08,815 --> 00:29:10,082
МАЙНА.

682
00:29:10,149 --> 00:29:12,785
ВСИЧКО ДОБРЕ. ОТИДОХТЕ КЪМ
СТАНФОРД, КОЕ КЪДЕ Е?

683
00:29:12,852 --> 00:29:14,486
КАК ПО дяволите
ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАМ?

684
00:29:14,553 --> 00:29:16,956
ТОВА Е В РАЙОНА НА ЗАЛИВА, КЪДЕТО ВИЕ
ЗАВЪРШИЛ С ОТЛИЧНИК 88 Г.

685
00:29:17,023 --> 00:29:19,325
И ВАШЕТО ИМЕ--
ТВОЕТО ИМЕ ТАЗИ ВЕЧЕР...

686
00:29:19,391 --> 00:29:21,961
Е ДЖОНАТАН...СМИТ.

687
00:29:22,028 --> 00:29:24,763
МАЙНАТА СИ НА ДЖОНАТАН СМИТ.
АЗ СЪМ АЗ.

688
00:29:24,831 --> 00:29:26,365
ОЩЕ НЕЩО.

689
00:29:26,432 --> 00:29:28,634
НЕ КАЗВАЙТЕ НИТО ДУМА ЗА
ТЕГЛОТО НА МОЯТА годеница.

690
00:29:28,700 --> 00:29:30,837
ТЯ Е МНОГО ЧУВСТВИТЕЛНА
ЗА ТОВА.

691
00:29:30,903 --> 00:29:32,371
ЧОВЕ, ТРЯБВА ДА ИМАШ ЕДИН
ОТ ТЯХ ДЕБЕЛОДУПИТЕ

692
00:29:32,438 --> 00:29:35,441
TACO BELL, McDONALD-EATIN',
ГОЛЯМА ПАЗКА--

693
00:29:35,507 --> 00:29:36,475
ДЖИМИ!

694
00:29:36,542 --> 00:29:37,509
Г-Н. ЦИПРИАНИ.

695
00:29:37,576 --> 00:29:38,811
ХЕЙ КАК СИ?

696
00:29:38,878 --> 00:29:40,746
КОЛКО ПЪТИ СТИГАХ ДО
ДА ВИ КАЖА? НАРИЧАЙТЕ МЕ ТАТО.

697
00:29:40,813 --> 00:29:41,780
НЕ ПОЛУЧАВАТЕ
НЕРВЕН СИ, НАЛИ?

698
00:29:41,848 --> 00:29:42,982
КОЙ НЕ ЩЕ БЪДЕ?

699
00:29:43,049 --> 00:29:44,583
ДА, ВЯРНО Е.
КОЙ Е ТОВА?

700
00:29:44,650 --> 00:29:46,552
ТОВА Е МНОГО ДОБРО
МОЯ ПРИЯТЕЛКА. ТОВА Е--

701
00:29:46,618 --> 00:29:48,054
ВИК ДЕЙМОН.

702
00:29:49,355 --> 00:29:50,556
МЛАДШИ.

703
00:29:51,357 --> 00:29:52,892
О, ДА.

704
00:29:52,959 --> 00:29:55,794
ЗНАЧИ ТОЙ Е ДЕТЕТО НА ДИАХАН КАРЪЛ
И ДЕТЕТО НА ВИК ДЕЙМЪН.

705
00:29:55,862 --> 00:29:57,296
ЗНАЧИ СИ ПОЛОВИНАТА...
И ПОЛОВИНА ИТАЛИАНСКИ.

706
00:29:57,363 --> 00:29:59,866
ХЕЙ, ПАЙСАН.

707
00:29:59,932 --> 00:30:03,335
ХЕЙ, АЗ И БАЩА ТИ?
ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА. ЕЛА ТУК.

708
00:30:06,873 --> 00:30:09,541
MAMMA MIA!

709
00:30:09,608 --> 00:30:11,911
БОЖЕ, ТВОЯТА КЪЩА...

710
00:30:11,978 --> 00:30:13,980
МАГНИФИКО!

711
00:30:14,046 --> 00:30:16,115
MOLTA BELLA!
ТУТИ ФРУТИ!

712
00:30:16,182 --> 00:30:18,150
КЪДЕ НАУЧИ
КАК ДА ГОВОРИМ ИТАЛИАНСКИ?

713
00:30:18,217 --> 00:30:19,919
VIC ГОВОРИ С ТЕБ НА ИТАЛИАНСКИ
КОГАТО БЕШЕ ДЕТЕ?

714
00:30:19,986 --> 00:30:21,220
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

715
00:30:21,287 --> 00:30:22,855
ЕТО Я!

716
00:30:22,922 --> 00:30:25,524
ДЖЕЙМС, ХУБАВО Е
ОТ ТЕБ ДА СЕ ПОЯВИШ.

717
00:30:25,591 --> 00:30:27,826
Скъпа, аз съм
УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМЕ.

718
00:30:27,894 --> 00:30:31,797
годеница ГРЕЙС,
ТОВА Е МОЯТ ПРИЯТЕЛ ВИК.

719
00:30:31,864 --> 00:30:34,100
ТИ СИ ПАТ.

720
00:30:36,135 --> 00:30:38,905
PHAT. ПО дяволите!

721
00:30:39,906 --> 00:30:41,073
PHAT.

722
00:30:41,140 --> 00:30:43,910
П-Х-А-Т. ДОСТА ГОРЕЩО
И ИЗКУШИТЕЛЕН.

723
00:30:43,976 --> 00:30:45,477
ИЗУМЕН СЪМ
ПО ВАШАТА ФАТНЕС.

724
00:30:45,544 --> 00:30:47,279
ДЖЕЙМС, ТИ СИ
ЩАСТЛИЕЦ ДА ИМАШ

725
00:30:47,346 --> 00:30:49,315
ТЪПЪК ТАКЪВ
ГОДЕНИЦА, МЪЖ.

726
00:30:49,381 --> 00:30:50,382
ТЯ ДОБРЕ.

727
00:30:51,517 --> 00:30:52,451
БЛАГОДАРЯ

728
00:30:52,518 --> 00:30:53,619
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ.

729
00:30:55,922 --> 00:30:57,423
ВИЕ ГО УСПЯХТЕ.

730
00:30:57,489 --> 00:30:59,491
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ Тръгнеш
ПРИКРИВАНЕ НА ТОВА БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА

731
00:30:59,558 --> 00:31:01,327
С ОСТАНАЛАТА ЧАСТ
ДОЛНИ СЕНЗАЦИОНИ.

732
00:31:01,393 --> 00:31:02,995
МАЙКА,
ДАЙ СИ ПОЧИВКА.

733
00:31:03,062 --> 00:31:06,198
ВСЪЩНОСТ АЗ ПОКРИВАМ ТОВА
НЯКАК НЕПРЯКО, МАМО.

734
00:31:06,265 --> 00:31:07,866
КОЛКО ПЪТИ НАПРАВИ
ТРЯБВА ДА ВИ КАЖА

735
00:31:07,934 --> 00:31:09,168
ДА МИ СЕ ОБАДИ
г-жа ЦИПРИАНИ?

736
00:31:09,235 --> 00:31:12,004
КОНИ, ТОВА
Е ВИК ДЕЙМЪН МЛАДШИ

737
00:31:12,071 --> 00:31:13,372
ТОЙ Е НА ДЖИМИ
ДОБЪР ПРИЯТЕЛ.

738
00:31:13,439 --> 00:31:14,873
ЗАЩО НЕ КАЖЕШ
НАС КАКВО БЕШЕ

739
00:31:14,941 --> 00:31:16,042
ДА РАСТНЕШ В ТОВА
ШОУ-БИЗНЕС АТМОСФЕРА?

740
00:31:16,108 --> 00:31:17,509
НА ВСИЧКИ
ИНТЕРЕСУВА СЕ.

741
00:31:17,576 --> 00:31:19,545
О, Е, ЗНАЕТЕ.
ИМАХ МНОГО ПРИЯТЕЛИ.

742
00:31:19,611 --> 00:31:20,812
ДЖУНИЪР УОКЪР МЛАДШИ,

743
00:31:20,879 --> 00:31:22,148
САМИ ДЕЙВИС МЛАДШИ младши

744
00:31:22,214 --> 00:31:24,250
Звъни ми през цялото време,
МОТИМЕ СЕ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.

745
00:31:24,316 --> 00:31:27,819
И КАКВО ПРАВИТЕ
СЕГА, Г-Н. ДЕЙМОН МЛАДШИ?

746
00:31:27,886 --> 00:31:29,221
Ъъъъ, аз съм в...

747
00:31:29,288 --> 00:31:30,156
ПРОДАЖБИ.

748
00:31:30,222 --> 00:31:31,890
НА ДРЕБНО?
СЕДАЛКИ.

749
00:31:31,958 --> 00:31:33,225
НА БОРСАТА.

750
00:31:33,292 --> 00:31:35,161
БРОКЕР?
СКАЛПЕР НА БИЛЕТИ.

751
00:31:35,227 --> 00:31:36,428
НО МОГА ДА ТЕ ХВЪРНА
ВСИЧКО, КАКВОТО ИСКАТЕ

752
00:31:36,495 --> 00:31:37,796
АКО МИ ПОЗВОЛИШ
ЗНАЙТЕ ПРЕДВРЕМЕ.

753
00:31:37,863 --> 00:31:38,931
ТОЙ Е СМЕШЕН ЧОВЕК.

754
00:31:38,998 --> 00:31:41,400
ТОЙ Е ИСТЕРИЧЕН.

755
00:31:41,467 --> 00:31:42,868
УБИВА МЕ.

756
00:31:42,935 --> 00:31:45,237
ЗА НЯКОИ ХУБАВИ
DOM P©RIGNON '85?

757
00:31:45,304 --> 00:31:48,307
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
НЯКОЙ COLT .45?

758
00:31:48,374 --> 00:31:50,742
[СМИХВАНЕ]

759
00:31:50,809 --> 00:31:52,844
БИ ЛИ МЕ ИЗВИНИЛ
ЗА ЕДНА СЕКУНДА?

760
00:31:52,911 --> 00:31:55,314
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.

761
00:31:55,381 --> 00:31:56,482
КАКВО?

762
00:31:58,350 --> 00:31:59,351
КАКВО?

763
00:31:59,418 --> 00:32:01,220
КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ПРАВИШ
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ПРАВИШ?

764
00:32:01,287 --> 00:32:02,421
КАКВО ПРАВИШ
МИСЛЯ, ЧЕ ПРАВЯ?

765
00:32:02,488 --> 00:32:05,057
СМЕСВАМ СЕ
С БОГАТИТЕ ХОРА.

766
00:32:05,124 --> 00:32:06,292
ЗАКЛЮЧВАМ ТИ ЗАДНЕТО
В ШИБАНИЯ КИЛЕР

767
00:32:06,358 --> 00:32:07,726
ЗА ОСТАНАЛОТО
НА УИКЕНДА.

768
00:32:07,793 --> 00:32:09,261
ВИЖ, ЧОВЕЧЕ, НЕ СИ
ДОРИ ЗАПОЧНЕТЕ С МЕН.

769
00:32:09,328 --> 00:32:11,197
ТИ МЕ ДОВЕДЕ ОТ ТУК
ВСИЧКО НАСРЕДАТА НА НИЩОТО

770
00:32:11,263 --> 00:32:13,499
В БЕВЪРЛИ ХИЛС СМЕСВАНЕ
С ТЕЗИ НАХАЛНИ ХОРА.

771
00:32:13,565 --> 00:32:15,734
ТЪРСЯТ СЕ ЗА УБИЙСТВО,
И МОЯТ ЖИВОТ НА ВЪРХУ--

772
00:32:15,801 --> 00:32:18,770
АМИ ЖИВОТЪТ МИ?
АМИ ЖИВОТЪТ МИ, А?

773
00:32:18,837 --> 00:32:21,140
ГЛЕДАМ
В ЖИВОТА СИ.

774
00:32:21,207 --> 00:32:25,077
ГРАЦИЯ! ЕЛА ТУК,
МОМИЧЕ. КАКВО СТАВА?

775
00:32:25,144 --> 00:32:26,845
ТОВА Е КРАСИВО.

776
00:32:26,912 --> 00:32:28,647
ТОВА Е КРАСИВО.

777
00:32:28,714 --> 00:32:31,150
НЕ МОГАХ ДА БЪДА ПО-ЩАСТЛИВ
ЗА ТЕБ И ДЖЕЙМС.

778
00:32:31,217 --> 00:32:33,152
КРАЙНО ВРЕМЕ Е
НАСТОЯВА СЕ

779
00:32:33,219 --> 00:32:34,720
СЛЕД ВСИЧКИ ЖЕНИ
ТОЙ ПРЕМИНА.

780
00:32:34,786 --> 00:32:36,788
И ТЕЗИ 2 БЛИЗНАКА
В УЧИЛИЩЕТО НЕ БЕШЕ НЕГОВО.

781
00:32:36,855 --> 00:32:38,190
ММ-МММ.
ВСИЧКО ТОВА БЕШЕ ЛЪЖА.

782
00:32:38,257 --> 00:32:39,958
ИМАШЕ МНОГО ЖЕНИ.

783
00:32:40,026 --> 00:32:41,627
ВСЪЩНОСТ,
ТОЙ ИМАШЕ ВСИЧКИ ЖЕНИ--

784
00:32:41,693 --> 00:32:45,064
ВСИЧКИ ЖЕНИ, ВСИЧКИ МОМЧЕТА,
ПРЕЦАКАХ ГИ ВСИЧКИ.

785
00:32:45,131 --> 00:32:46,665
Човек: ЕТО НИЕ.

786
00:32:46,732 --> 00:32:49,101
БИХ ИСКАЛ ДА ПРЕДЛОЖА ТОСТ,
АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ.

787
00:32:49,168 --> 00:32:51,337
ДАМИ И ГОСПОДА!

788
00:32:51,403 --> 00:32:53,139
ВСИЧКИ!

789
00:32:53,205 --> 00:32:54,406
ПРЕДЛОЖЕНИЕ--ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ТОСТ!

790
00:32:54,473 --> 00:32:57,609
хайде ТОВА Е
СИНЪТ НА ВИК ДЕЙМЪН.

791
00:33:00,546 --> 00:33:01,747
ДЖЕЙМС...

792
00:33:01,813 --> 00:33:04,016
АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ.

793
00:33:06,552 --> 00:33:08,687
ГРЕЙС...

794
00:33:08,754 --> 00:33:13,625
ТИ СИ ПЪРВИЯТ НА ДЖЕЙМС,
НЕГОВОТО ПОСЛЕДНО, НЕГОВОТО ВСИЧКО,

795
00:33:13,692 --> 00:33:16,995
И ВИЕ СТЕ ОТГОВОРЪТ
НА ВСИЧКИ МУ МЕЧТИ.

796
00:33:17,063 --> 00:33:19,098
ТИ СИ НЕГОВОТО СЛЪНЦЕ, НЕГОВАТА ЛУНА,

797
00:33:19,165 --> 00:33:21,600
Пътеводната му звезда.

798
00:33:21,667 --> 00:33:24,103
ВИЕ СТЕ ЧУДЕСНИ,
ТОВА СИ ТИ.

799
00:33:24,170 --> 00:33:27,273
ТОЙ ЗНАЕ, че ИМА
САМО ЕДИН ОТ ВАС...

800
00:33:27,339 --> 00:33:29,308
НЕ Е ТОВА
БАРИ УАЙТ?

801
00:33:29,375 --> 00:33:33,979
НЯМА НАЧИН
ТОЙ МОЖЕШЕ ДА НАПРАВИ 2.

802
00:33:34,046 --> 00:33:36,782
ТИ СИ ВСИЧКО ЗА КОЕТО ТОЙ ЖИВЕЕ.

803
00:33:36,848 --> 00:33:38,617
ТВОЯТА ЛЮБОВ...

804
00:33:38,684 --> 00:33:40,119
ТОЙ ЩЕ ПАЗИ ЗАВИНАГИ.

805
00:33:40,186 --> 00:33:42,454
ТИ СИ МУ ПЪРВИЯ...

806
00:33:42,521 --> 00:33:44,723
ПОСЛЕДНИЯТ МУ...

807
00:33:44,790 --> 00:33:46,725
НЕГОВОТО ВСИЧКО.

808
00:33:56,868 --> 00:33:58,170
ТОВА БЕШЕ КРАСИВО.

809
00:33:58,237 --> 00:34:00,739
ОПИТВАМ СЕ ДА ПРАВЯ КАКВОТО МОГА
КОГАТО МОГА ДА ГО НАПРАВЯ.

810
00:34:01,973 --> 00:34:04,610
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

811
00:34:06,712 --> 00:34:07,846
ИМАТЕ ЛИ ТЕЛЕФОН?

812
00:34:07,913 --> 00:34:08,880
ТАМ.

813
00:34:08,947 --> 00:34:10,182
БЛАГОДАРЯ ВИ.

814
00:34:11,250 --> 00:34:13,752
МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ
ТОВА ДЕТЕ Е ИТАЛИАНЧЕ.

815
00:34:13,819 --> 00:34:15,654
ТОЙ ЧУВСТВА ДЪЛБОКО.

816
00:34:15,721 --> 00:34:17,789
ДЪЛБОКА.

817
00:34:27,966 --> 00:34:28,934
ЗДРАВЕЙТЕ?

818
00:34:29,000 --> 00:34:30,136
Жена: АЛО?

819
00:34:30,202 --> 00:34:31,570
ХЕЙ, БЕБЕ, КАКВО СТАВА?
АЗ СЪМ.

820
00:34:31,637 --> 00:34:33,205
О, НЕ, НЕ НАЛИ
"БЕБЕ, АЗ СЪМ" АЗ.

821
00:34:33,272 --> 00:34:34,673
ТОКУ-ЩО ТИ ВИДЯХ ЗАПЕЦА
ПО НОВИНИТЕ

822
00:34:34,740 --> 00:34:35,874
ГОВОРИ ЗА ТЕБ
УБИ НЯКОЙ ЧЕНГ.

823
00:34:35,941 --> 00:34:37,008
КАКВО?!

824
00:34:37,075 --> 00:34:38,444
ТОКУ-ЩО ТЕ ВИДЯХ
ПО НОВИНИТЕ--

825
00:34:38,510 --> 00:34:40,246
КОЙ ТИ КАЗА ТОВА? ПО дяволите, НЕ,
АЗ НИКОГО НЕ СЪМ УБИЛ!

826
00:34:40,312 --> 00:34:41,647
УБИХТЕ НЯКОЙ ЧЕНГ!
ПО дяволите, НЕ!

827
00:34:41,713 --> 00:34:43,182
ОЩЕ ЕДИН път ВИЕ СТЕ ВЪТ
НЕВОЛЯ ЗА НЕЩО!

828
00:34:43,249 --> 00:34:44,516
КАКВО НАПРАВИ ВЪПРЕКИ?

829
00:34:44,583 --> 00:34:47,519
НЕ МИ ВРЕЩАЙ!
ЩЕ МЕ ПОЗВОЛИШ ЛИ ДА ГОВОРЯ?

830
00:34:47,586 --> 00:34:48,354
КАКВО?

831
00:34:48,420 --> 00:34:49,421
Е, СЛУШАЙТЕ ТОГАВА,
ПО дяволите!

832
00:34:49,488 --> 00:34:50,856
СПРЕТЕ ДА ГЛЕДАТЕ
ПРОКЛЕТИТЕ НОВИНИ!

833
00:34:50,922 --> 00:34:52,224
НЯКОЙ МЕ НАСТАНИ!

834
00:34:52,291 --> 00:34:54,260
КЪДЕ БИХТЕ
ЗА ПОСЛЕДНИТЕ 24 ЧАСА?

835
00:34:54,326 --> 00:34:55,761
ПО-ДОБРЕ ДА НЕ СТЕ
НАД КЪЩАТА НА НИТО МОМИЧЕ!

836
00:34:55,827 --> 00:34:58,397
ПО ДЯВОЛИТЕ, НЕ, НЕ СЪМ СВЪРШИЛ
НЯМА ПРОКЛЕТА КЪЩА НА МОМИЧЕ!

837
00:34:58,464 --> 00:35:00,499
ТЪРСЯТ СЕ ЗА УБИЙСТВО! АЗ НЕ СЪМ
ИМА ВРЕМЕ ДА НЕ СТАВАШ ПУТКА!

838
00:35:00,566 --> 00:35:01,500
КАКВО?!

839
00:35:01,567 --> 00:35:02,834
АЗ НЕ СЪМ МАЙНАТА
НИКОЙ ОСВЕН ТЕБ.

840
00:35:02,901 --> 00:35:04,336
ДА, Ъ-ХУХ.

841
00:35:04,403 --> 00:35:06,138
Ами ТОЗИ ЧОВЕК С ИМЕТО
КАРМАЙН ТОКУ-ЩО СЕ ОБАДИ ТУК

842
00:35:06,205 --> 00:35:07,706
КАЗВАЙКИ, ЧЕ ЩЕ НИ УБИЕ

843
00:35:07,773 --> 00:35:09,975
АКО НЕ МУ ДАДЕШ
25 000 долара, ФРАНКЛИН?

844
00:35:10,041 --> 00:35:11,210
КАКВО?!

845
00:35:11,277 --> 00:35:13,612
НЕ МУ ДЪЛЖЕН
БЕЗ 25 000 $!

846
00:35:13,679 --> 00:35:14,946
ОК, ХВАНАХМЕ ГО.

847
00:35:15,013 --> 00:35:17,483
ТОЙ СЕ ОБАЖДА ОТ 310
ОБЛАСТЕН КОД, ПРЕФИКС A 274.

848
00:35:17,549 --> 00:35:19,318
КАКВО ПРАВИ ТОЙ
В БЕВЪРЛИ ХИЛС?

849
00:35:19,385 --> 00:35:20,919
ВИЖ, ПРОСТО ЗАКЛЮЧИ ВРАТИТЕ
И НЕ ОТГОВАРЯЙТЕ НА ТЕЛЕФОНА

850
00:35:20,986 --> 00:35:22,254
И МЪЖТЕ ПОД ЛЕГЛОТО!

851
00:35:22,321 --> 00:35:23,555
АЗ СЪМ НА ПЪТ, СТАВА ЛИ?
НА ПЪТ СЪМ!

852
00:35:23,622 --> 00:35:25,291
жена:
МЪЖТЕ ПОД...

853
00:35:28,227 --> 00:35:31,062
ВИК, добре ли си?
НЯКОЙ ДА ВИ ПРИТЕСНЯВА?

854
00:35:31,129 --> 00:35:33,165
NAW. НАУ,
ВСИЧКО Е ГОТИНО.

855
00:35:33,232 --> 00:35:35,667
ФРАНК СИНАТРА МЛАДШИ
ОТНОВО ИЗПАДНАХ В ПРОБЛЕМА.

856
00:35:35,734 --> 00:35:37,803
ТЕ ГО СВАЛИХА
КЪМ ЕДИН БЛОК-РАДИУС.

857
00:35:37,869 --> 00:35:40,038
ТОЙ Е НА РОКСБЪРИ...

858
00:35:40,105 --> 00:35:42,374
МЕЖДУ ЗАЛЕЗ
И ЛЕКСИНГТЪН.

859
00:35:42,441 --> 00:35:43,875
ДЯСНО. ТЕ СА
ЩЕ ГО ПРОВЕРЯ.

860
00:35:43,942 --> 00:35:45,311
МАЙНА.

861
00:35:45,377 --> 00:35:46,978
КЪДЕ ПО дяволите
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ОТИВАШ?

862
00:35:47,045 --> 00:35:48,714
Тръгвам си, ЧОВЕЧЕ.
ВЪН СЪМ.

863
00:35:48,780 --> 00:35:49,915
ВЪН СИ?

864
00:35:49,981 --> 00:35:51,450
НА КОГО СЕ ОБАДИШ,
ФРАНКЛИН, ВАШИЯТ ПАРТНЬОР?

865
00:35:51,517 --> 00:35:52,784
ВИЕ СЕ ОБАДИХТЕ НА ВАШИЯ ПАРТНЬОР,
НАЛИ ТИ?

866
00:35:52,851 --> 00:35:54,085
ПАРТНЬОР? КАКВО ПО дяволите
ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ?

867
00:35:54,152 --> 00:35:55,521
ГЛЕДАЙ, ЧОВЕЧЕ,
ОБАДИХ СИ МОМИЧЕТО.

868
00:35:55,587 --> 00:35:58,290
ТЯ Е БРЕМЕННА И ТЯ
ИМА НУЖДА ОТ МЕН И АЗ ИЗХВЪРЛЯМ.

869
00:35:58,357 --> 00:36:00,025
ТОВА НЕ Е
ЧАСТ ОТ НАШАТА СДЕЛКА!

870
00:36:00,091 --> 00:36:01,427
ЧОВЕ, ПО дяволите НАШАТА СДЕЛКА!

871
00:36:01,493 --> 00:36:02,928
НЕ СДЪЛЖАМ
МОЯТ ЖИВОТ ДАЛЕЧ.

872
00:36:02,994 --> 00:36:04,162
ЗАЩО МЕ ДЪРЖЕШ, А?

873
00:36:04,230 --> 00:36:06,665
ЗАЩО НЕ ИСКАТЕ
ПРОСТО МЕ ПРЕДАДЕТЕ, А?

874
00:36:06,732 --> 00:36:07,833
КАКВО ЧАКАТЕ?

875
00:36:07,899 --> 00:36:09,000
ТАКА СИ МИСЛЕХ.

876
00:36:09,067 --> 00:36:10,502
ТОВА СА ГЛУПОСТИ.
НАКАРАШ МЕ ДА БЯГАМ--

877
00:36:10,569 --> 00:36:13,138
ВИЖ, ПОМАГАМ ТИ.
ТИ СЪЩО ТРЯБВА ДА МИ ПОМОГНЕШ.

878
00:36:13,205 --> 00:36:14,840
ТРЯБВА МИ ВАШАТА ИСТОРИЯ
НА ЖИВО В ПОНЕДЕЛНИК.

879
00:36:14,906 --> 00:36:16,141
ТОВА Е СЕДМИЦА ЗА ПОЧИТАНЕ, ЧОВЕ.

880
00:36:16,208 --> 00:36:18,444
СЕДМИЦА ПОМЕТА?!
ЧОВЕ, МАЙНАТА СИ НА СЕДМИЦАТА!

881
00:36:18,510 --> 00:36:19,778
ВИЕ МЕ ИЗКАРАХТЕ ОТ ТУК,
ТЪРСЯТ СЕ ЗА УБИЙСТВО,

882
00:36:19,845 --> 00:36:22,080
ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА
ПРОКЛЕТА МЕТЛА И МАЙНА!

883
00:36:22,147 --> 00:36:23,215
ЧОВЕЧЕ, НАВЕРИ МИ ТАКСИ!

884
00:36:23,282 --> 00:36:25,417
[ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО ТРЪКНЕ]

885
00:36:30,322 --> 00:36:31,890
КАКВО Е ТОВА ПОМЕТАНЕ
ОТНОВО НЕЩО СЕДМИЦА?

886
00:36:34,393 --> 00:36:36,362
НО ТИ НЕ МИ КАЗА
КЪДЕ ОТИВАТЕ.

887
00:36:36,428 --> 00:36:38,063
ГРЕЙС, ГРЕЙС,
ТРЯБВА ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ.

888
00:36:38,129 --> 00:36:39,498
НАМЕРИХ СЕ НА НЕЩО ГОЛЯМО.

889
00:36:39,565 --> 00:36:40,966
КАКВО ОТИВАМ
ДА КАЖА НА ВСИЧКИ?

890
00:36:41,032 --> 00:36:42,368
ЩЕ СЕ ИЗМИСЛИШ НЕЩО.

891
00:36:42,434 --> 00:36:44,870
ПЪРВО ЩЕ СЕ ВЪРНА
НА СУТРИНТА КЪЛНА.

892
00:36:44,936 --> 00:36:45,871
ДЖЕЙМС...

893
00:36:45,937 --> 00:36:47,439
ОБИЧАМ ТЕ.

894
00:36:51,310 --> 00:36:52,578
ЗНАМ.

895
00:36:54,713 --> 00:36:56,214
ПО-ДОБРЕ НЕ
ЛЪЖЕТЕ МЕ.

896
00:36:56,282 --> 00:36:57,983
КАКВО ПО дяволите ПОЛУЧИХ
ЗА ДА ВИ ЛЪЖА?

897
00:36:58,049 --> 00:37:00,051
СЛУЧАЙНО ЗНАМ КАК
ВАШИЯТ ТИП ОПЕРИРА.

898
00:37:00,118 --> 00:37:01,119
МОЯТ ТИП?
ДА.

899
00:37:01,186 --> 00:37:02,488
ТАКА ЗАЩО ПО дяволите
ВЗЕМАТЕ МОЯ ТИП

900
00:37:02,554 --> 00:37:04,823
НА ВАШАТА ПРОКЛЕТА ВЕЧЕРЯ
РЕПЕТИЦИЯ ЗА ПРОКЛЕТА ИСТОРИЯ?

901
00:37:04,890 --> 00:37:06,358
АЗ СЪМ ЗАКЛЮЧЕН С ТЕБ.

902
00:37:06,425 --> 00:37:08,260
НЕ СИ ЗАЛЕПЕН С ГАЙНО.
РАЗБИРАХ ТИ БЯЛОТО ЗАДНЕ.

903
00:37:08,327 --> 00:37:09,295
О, ИМАТЕ ЛИ?

904
00:37:09,361 --> 00:37:10,562
ДА. ВИЕ СТЕ ПЪЛНИ ГАЙНИ.

905
00:37:10,629 --> 00:37:12,964
ТИ ЕДИН ОТЧАЯНИК
БЯЛО МОМЧЕ ОТ СРЕДНАТА КЛАСА

906
00:37:13,031 --> 00:37:15,501
ЧЕ НЕ СИ ПУКА КОЙ СИ
СТЪПАЙТЕ, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТОВА, КОЕТО ИСКАТЕ.

907
00:37:15,567 --> 00:37:17,168
ТОВА СИ ТИ. ТРЯБВА ДА
ПОДРЕДЕТЕ ПРАВО ПРИОРИТЕТИТЕ СИ.

908
00:37:17,235 --> 00:37:18,203
МОИТЕ ПРИОРИТЕТИ?

909
00:37:18,270 --> 00:37:19,671
ВАШИЯТ ПРОКЛЯТ
ПРИОРИТЕТИ.

910
00:37:19,738 --> 00:37:21,673
АЗ НЕ СЪМ ТЪРСЕНИЯТ
ЗА УБИЙСТВО, ПОМНИШ ЛИ СИ?

911
00:37:21,740 --> 00:37:23,742
ВИЖ, ЧОВЕ, ДОГЪРНА МИ СЕ
ВАШИТЕ УМНИ КОМЕНТАРИ.

912
00:37:23,809 --> 00:37:25,544
ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ СЪМ
УБИТО БЕЗ ТЯЛО.

913
00:37:25,611 --> 00:37:27,513
ТИ ПРИЧИНАТА ДА СЪМ ВЪТ
ТОВА ГАЙНО НА ПЪРВО МЯСТО.

914
00:37:27,579 --> 00:37:29,848
БЯХ ТАМ ДОЛУ
МОЯТ СОБСТВЕН ПРОКЛЕТ БИЗНЕС,

915
00:37:29,915 --> 00:37:32,117
ЖИВОТО ГЕТО ПРИКАЗНО,
НЕ СЕ БЪРЗАХ С НИКОГО.

916
00:37:32,183 --> 00:37:33,652
ТИ ДОЙДЕ И ПРЕЦКА ТОВА.

917
00:37:33,719 --> 00:37:36,054
ЗНАЕШ КОЛКО ПАРИ БЯХ
ПРАВИ НА ТАЗИ АВТОМИВКА?

918
00:37:36,121 --> 00:37:37,489
ДОЛАРИ, ДОЛАРИ--2,98?

919
00:37:37,556 --> 00:37:39,224
ЩЕ ТЕ ШАМАРИМ, ЧОВЕЧЕ.
ЩЕ ТЕ ПЛАСКАМ ПО дяволите.

920
00:37:39,291 --> 00:37:41,593
ВИЕ НЕ ИГРАЕТЕ С МЕН. ВИЕ
НЕ ЗНАЯ С КОЙ СЕ БЪРЗАШ.

921
00:37:41,660 --> 00:37:43,094
ДОРИ НЕ ЗНАМ КОГА
ЩЕ УДАРЯ НЯКОЙ.

922
00:37:43,161 --> 00:37:44,596
МОИТЕ РЕФЛЕКСИ ПРОСТО ПЛАСКАТ ХОРАТА.

923
00:37:44,663 --> 00:37:46,532
АЗ БЪДАМ КАТО „ПО дяволите!
ЗАЩО НАПРАВИХ ТОВА?"

924
00:37:46,598 --> 00:37:49,368
НЕ ЗНАМ КОГА
БЪДЕТЕ ПЛАСКАНЕ НА ХОРА.

925
00:37:49,435 --> 00:37:50,802
ПРОДЪЛЖАВАШ ДА СЕ БЪРЗАШ С МЕН.
АЗ СЪМ ОПАСЕН.

926
00:37:50,869 --> 00:37:52,170
СТРАХ МЕ Е ОТ СЕБЕ СИ.

927
00:37:52,237 --> 00:37:53,639
НАРИЧАТ МЕ "ЩРАК И ПОП",

928
00:37:53,705 --> 00:37:55,574
ЗАЩОТО ЩРАКАМ И ЩЕ ЩЕ ГО
ПЪРНИ ДУПА В УСТАТА.

929
00:37:55,641 --> 00:37:57,809
НЕ СЕ БЪРЗАЙ С МЕН, ЧОВЕЧЕ.
ПО-ДОБРЕ ПАЗЕТЕ ГЪРБА СИ.

930
00:37:57,876 --> 00:37:58,844
ПАЗИ СИ ПРОКЛЕНИЯ ГЪРБ.

931
00:37:58,910 --> 00:38:01,580
ДОРИ ПОД ДУША,
ЯДЕНЕ НА ПИКНИЦИ,

932
00:38:01,647 --> 00:38:03,449
ПО-ДОБРЕ ГЛЕДАЙТЕ ВАШИТЕ
ОБРАТНО ПО БОГА. НАПРАВИ ПРАВО.

933
00:38:08,320 --> 00:38:10,522
ЕТО И МОЕТО ЯСЛО
ТОЧНО ТАМ.

934
00:38:10,589 --> 00:38:13,559
И ЕТО ВАШЕТО
ЗАСТАВКА ТОЧНО ТАМ. МАЙНА!

935
00:38:13,625 --> 00:38:15,661
БЪРЗО, ОБЪРНЕТЕ ТУК.
ЗНАМ ПРЯК ПЪТ.

936
00:38:21,600 --> 00:38:25,437
ДОБРЕ...ОХХ!

937
00:38:25,504 --> 00:38:26,872
ТЯ САМО СЕ ОБЪРНА
УГАСЕНИТЕ СВЕТЛИНИ.

938
00:38:26,938 --> 00:38:27,873
ГОРЕ СИ, СПОРТ.

939
00:38:27,939 --> 00:38:29,841
[ВЪЗДИШКИ]

940
00:38:44,923 --> 00:38:46,191
UNH!
МАЙНА!

941
00:38:46,257 --> 00:38:47,993
МОМИЧЕ, КАКВО ПО дяволите
ГРЕШНО ЛИ Е С ТЕБ? АЗ СЪМ!

942
00:38:48,059 --> 00:38:50,662
НЕ ПРИЕМАЙТЕ ТОЗИ ТОН С МЕН,
ФРАНКЛИН МОРИС ХАТЧЕТ, ОК?

943
00:38:50,729 --> 00:38:53,198
ВИЖ, ТРЯБВА ДА КРАКНА ВАШИЯ
ДЕБЕЛ ЧЕРЕП ТОЧНО СЕГА.

944
00:38:53,264 --> 00:38:54,232
КАКВО ВИЕ
ГОВОРИМ ЗА?

945
00:38:54,299 --> 00:38:55,634
ДА МЕ ОСТАВЯТЕ ТУК СЪВСЕМ САМ!

946
00:38:55,701 --> 00:38:57,068
ТОВА ЛИ Е БАЩА
КОИТО ЩЕ БЪДЕШ?

947
00:38:57,135 --> 00:38:59,405
НЕ, КАЖИ МИ ВЕДНАГА.
ЩЕ СЕ ВЪРНА В РИВЪРСАЙД.

948
00:38:59,471 --> 00:39:00,572
НЕ МИСЛЕТЕ, ЧЕ НЯМА.

949
00:39:00,639 --> 00:39:02,207
БИ ЛИ СЕ УСПОКОИЛ?

950
00:39:02,273 --> 00:39:04,142
КАКВО СТАВА С КОСАТА
А ТОЗИ КОСТЮМ?

951
00:39:04,209 --> 00:39:06,678
Имам предвид, че ПРИЛИЧАШ НА ТЕБ
ТОКУ-ЩО ИЗЛЕЗЕ ОТ КОВЧЕГ!

952
00:39:06,745 --> 00:39:08,580
СПОКОЙТЕ СЕ!

953
00:39:08,647 --> 00:39:10,682
СЕГА ЗНАЕШ АЗ
НИКОЙ НЕ Е УБИЛ.

954
00:39:10,749 --> 00:39:12,584
АЗ СЪМ, БЕБЕ. АЗ СЪМ.

955
00:39:12,651 --> 00:39:16,021
ХАЙДЕ СЕГА.
ЗНАЕШ, ЧЕ ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ.

956
00:39:16,087 --> 00:39:18,690
ЗАЩО МИСЛИШ, ЧЕ ДОЙДОХ
ТУК ТОЛКОВА БЪРЗО?

957
00:39:18,757 --> 00:39:20,191
ПРИТЕСНЯВАМ СЕ ЗА ТЕБ.

958
00:39:20,258 --> 00:39:21,192
ВСИЧКО ДОБРЕ.

959
00:39:21,259 --> 00:39:22,628
СЪЖАЛЯВАМ, ОК?
ДА.

960
00:39:22,694 --> 00:39:25,864
ЗНАЕШ ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ.
СЪЖАЛЯВАМ, ОК?

961
00:39:32,904 --> 00:39:34,873
ТЯ САМО СЕ ОБЪРНА
СВЕТЛИНИТЕ ВЪРНАТО.

962
00:39:34,940 --> 00:39:36,174
А? А?

963
00:39:36,241 --> 00:39:38,143
БИНГО. ДА ТРЪГВАМЕ.

964
00:39:38,209 --> 00:39:40,078
ДОБРЕ, НО КОЙ Е ТОВА?

965
00:39:40,145 --> 00:39:41,146
И КАКВО ПРАВИ ТОЙ ТУК?

966
00:39:41,212 --> 00:39:42,313
ТОВА Е--

967
00:39:42,380 --> 00:39:43,415
ДЖЕЙМС РЪСЕЛ,
НОВИНИ НА КАНАЛ 12.

968
00:39:43,482 --> 00:39:44,450
СИНОПТИКЪТ?

969
00:39:44,516 --> 00:39:45,884
КАКВО СИ
ДА СЕ ПРАВИ С НЕГО?

970
00:39:45,951 --> 00:39:47,419
ТОВА Е... ТОВА Е
САМО МОЯТ БЯЛ ПРИЯТЕЛ.

971
00:39:47,486 --> 00:39:48,487
ТОЙ ЩЕ МИ ПОМОГНЕ
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТАЗИ КАСА.

972
00:39:48,554 --> 00:39:49,688
НО КАКВО ЗА КАРМИН

973
00:39:49,755 --> 00:39:51,423
И ПАРИТЕ
ЧЕ СИ МУ ДЛЪЖЕН?

974
00:39:51,490 --> 00:39:52,524
НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА
ЗАЩОТО ЛЪЖЕ.

975
00:39:52,591 --> 00:39:54,693
НЕ МУ ДЪЛЖЕН
НЕ $25 000!

976
00:39:54,760 --> 00:39:57,929
ДЪЛЖА МУ $7000. ДОБАВИ ТОЙ
ЛИХВИ. ТОЙ ЛЪЖЕ, БЕБЕ.

977
00:39:57,996 --> 00:39:59,465
ДАЖЕ НЕ
ЗНАЕТЕ ЗАЩО ПОПИТАХ.

978
00:39:59,531 --> 00:40:01,667
СЪЖАЛЯВАМ, ОК?
ВСИЧКО ДОБРЕ. СПОКОЙТЕ СЕ.

979
00:40:01,733 --> 00:40:03,401
НЕ СЕ ТРЕВОЖИ ЗА ТОВА,
добре? ДОБРЕ ЛИ?

980
00:40:03,469 --> 00:40:05,370
КАК СИ?

981
00:40:05,437 --> 00:40:06,371
добре съм

982
00:40:06,438 --> 00:40:07,405
КАК Е БЕБЕТО?

983
00:40:07,473 --> 00:40:08,440
ТОЙ ДОБРЕ.

984
00:40:08,507 --> 00:40:10,141
КАК Е МОЕТО МОМЧЕ?

985
00:40:10,208 --> 00:40:11,843
НЕ СЕ ТРЕВОЖИТЕ ЗА
НИЩО. СЕГА СЪМ СЕРИОЗЕН.

986
00:40:11,910 --> 00:40:15,413
БЕБЕТО МИ ИЗЛЕЗЕ С 2 ПРЪСТА,
ЩЕ ТИ РИТАМ ЗАДНИКА.

987
00:40:15,481 --> 00:40:16,515
НАПРАВИХТЕ ЕХОГРАМАТА,
ПРЕДПОЛАГАМ.

988
00:40:16,582 --> 00:40:17,883
КАКВО?
КАКВО?

989
00:40:17,949 --> 00:40:20,552
ЕХОГРАМА? НАПРАВИ 3 ЧАСТИ
ИЗЛОЖЕНИЕ ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ

990
00:40:20,619 --> 00:40:21,720
ОТНОСНО ПРЕНАТАЛНОТО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ.

991
00:40:21,787 --> 00:40:23,288
НИЕ ОТКРИХМЕ
ЧЕ НЕ САМО--

992
00:40:23,354 --> 00:40:24,322
[УДАРИ]

993
00:40:24,389 --> 00:40:25,624
ПОЛИЦИЯ.
ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА.

994
00:40:25,691 --> 00:40:27,459
ЗНАЕМ, ЧЕ СТЕ ТАМ,
ХАТЧЕТ.

995
00:40:27,526 --> 00:40:28,694
СЛЕД МИНУТА!
Шшш!

996
00:40:28,760 --> 00:40:30,796
НЕ ЗНАМ
КАКВО ДРУГО ДА КАЖА.

997
00:40:30,862 --> 00:40:31,597
Шшш!

998
00:40:31,663 --> 00:40:33,398
ДАЙТЕ ВАШИЯ
НОМЕР НА ПЕЙДЖЪР.

999
00:40:33,465 --> 00:40:34,533
ЗА КАКВО?

1000
00:40:34,600 --> 00:40:35,634
САМО ДАЙ МИ
НОМЕРЪТ НА ВАШИЯ ПЕЙДЖЪР!

1001
00:40:35,701 --> 00:40:36,668
ОТВОРЕТЕ ТОВА
ШИБАНА ВРАТА,

1002
00:40:36,735 --> 00:40:37,903
ИЛИ НИЕ ЩЕ
РАЗБИ ГО!

1003
00:40:37,969 --> 00:40:39,605
НЕЩО СЕ ОБРЪШИ,
ПЕЙДЖИРАШ МИ, ОК?

1004
00:40:39,671 --> 00:40:41,607
МОЖЕТЕ ДА МЕ СВЪРЖЕТЕ ТАМ.
ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД.

1005
00:40:41,673 --> 00:40:42,608
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1006
00:40:42,674 --> 00:40:43,875
АЗ ЩЕ СЕ ГРИЖА ЗА НЕГО.

1007
00:40:47,713 --> 00:40:49,080
ПОЛИЦИЯ!
ХЕЙ, ЧАКАЙ МАЛКО!

1008
00:40:49,147 --> 00:40:51,717
ВИЕ МОМЧЕТА ИМАТЕ ЛИ ЗАПОВЕД?
КАКВО ИСКАШ?

1009
00:40:51,783 --> 00:40:52,984
ИСКАМЕ ВАШЕТО ГАДЖЕ,
ЕТО КАКВО.

1010
00:40:53,051 --> 00:40:54,653
ПРОЗОРЕЦ! ПРОЗОРЕЦ!

1011
00:40:54,720 --> 00:40:56,121
ВИЕ ЗНАЕТЕ, НЕ МОЖЕТЕ
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА БЪДЕТЕ--

1012
00:40:56,187 --> 00:40:57,155
МЛЪКНИ!

1013
00:41:02,561 --> 00:41:04,630
ПОЧАКАЙТЕ! ЧАКАЙТЕ МЕ!

1014
00:41:14,339 --> 00:41:15,373
Франклин:
ХАЙДЕ, ДЖЕЙМС!

1015
00:41:15,440 --> 00:41:16,942
[ИЗСТРЕЛИ]

1016
00:41:17,008 --> 00:41:18,076
ААА!
ААА!

1017
00:41:20,011 --> 00:41:21,847
ААА!

1018
00:41:21,913 --> 00:41:22,881
ААА!

1019
00:41:26,351 --> 00:41:27,619
UNH!

1020
00:41:30,822 --> 00:41:32,858
КАКВО ПО дяволите
СТРЕЛАТ ЛИ ПО?

1021
00:41:32,924 --> 00:41:35,160
ТОЙ Е УБИЕЦ НА ЧЕНГЕТА,
ОФИЦЕР ПИКЕТ!

1022
00:41:35,226 --> 00:41:37,128
НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА УБИВАТЕ
ВСИЧКИ, ЩЕ ЛИ?

1023
00:41:37,195 --> 00:41:39,565
АУ, ЗА
ЗА ХРИСТА!

1024
00:41:42,100 --> 00:41:43,969
ТОЧНО ТУК. ТОВА Е.

1025
00:41:44,035 --> 00:41:45,003
ЗАВЪРНЕТЕ ТУК.

1026
00:41:49,207 --> 00:41:51,643
ВСИЧКО, КОЕТО СТЕ ПРАВИЛИ
IS BITCHIN' И BITCHIN'

1027
00:41:51,710 --> 00:41:53,311
ОТКАКТО СЕ СЪБРАХМЕ.

1028
00:41:53,378 --> 00:41:55,814
ТАКА ЧЕ АЗ СЕ КРЪЖА. АЗ НЕ СЪМ
СВИКНАХТЕ ДА СЕ СТРЕЛЯ.

1029
00:41:55,881 --> 00:41:57,182
Е, АЗ НЕ СЪМ
СВИКНАЛ С ХОРАТА

1030
00:41:57,248 --> 00:41:58,784
ДА МЕ ВЛЕЗЕШ В ГАЙНОТО,
ТАКА ЧЕ МЛЪКНИ ПО дяволите.

1031
00:41:58,850 --> 00:42:00,786
СЕГА, ТОЗИ ФРЕНСКИ ПИЧ
КОЙ УБИ ТЕЗИ ЧЕНГЕТА

1032
00:42:00,852 --> 00:42:02,287
ИМАШЕ ПЕЧАТ НА РЪКАТА СИ
ОТ ТОЗИ КЛУБ.

1033
00:42:02,353 --> 00:42:03,922
ЧУХ МНОГО ЕВРОТРАШ
ВИСЕТЕ ТУК.

1034
00:42:03,989 --> 00:42:05,390
СЕГА СМЕ
ЩЕ ВЛЕЗА ТУК.

1035
00:42:05,456 --> 00:42:06,658
АКО ГО ВИДИМ, НИЕ СМЕ
ЩЕ ВИКА ЧЕНГЕТА,

1036
00:42:06,725 --> 00:42:07,893
ДОВЕДЕТЕ ГИ ТУК,
ХВАЙТЕ ГО,

1037
00:42:07,959 --> 00:42:09,695
И ИЗЧИСТИ ПО БОГА МИ
ИМЕ ТАЗИ ВЕЧЕР.

1038
00:42:12,931 --> 00:42:15,901
МОГА ЛИ... МОГА ЛИ ДА СЕ СПРАВЯ С ТОВА?

1039
00:42:17,235 --> 00:42:18,904
[ЧУКАНЕ]

1040
00:42:21,740 --> 00:42:23,875
ДОБЪР ВЕЧЕР. ДЖЕЙМС РЪСЕЛ,
НОВИНИ НА КАНАЛ 12.

1041
00:42:23,942 --> 00:42:25,811
ПРАВИМ ДОКЛАД
В МЕСТНИТЕ НОЩНИ КЛУБОВЕ.

1042
00:42:25,877 --> 00:42:27,078
БИХ ИСКАЛ ДА ВИ ПИТАМ
НЯКОЛКО ВЪПРОСА.

1043
00:42:27,145 --> 00:42:30,215
О, ТИ СИ
РАЗСЛЕДВАЩИЯТ РЕПОРТЕР.

1044
00:42:33,218 --> 00:42:33,919
ДА, АЗ СЪМ.

1045
00:42:33,985 --> 00:42:36,755
МЪГАЙТЕ МАЙНАТА СИ
ВЪН ОТ ТУК.

1046
00:42:39,557 --> 00:42:41,026
ХА ХА!

1047
00:42:44,362 --> 00:42:45,897
КОЙ, ПО дяволите.

1048
00:42:45,964 --> 00:42:48,867
ИМАШ МНОГО ДЪРПАНЕ
В ТОЗИ ГРАД.

1049
00:42:48,934 --> 00:42:50,702
МОГА ДА НАПРАВЯ ДОКЛАД
НА ТАЗИ ЛАЙНА ДУПКА

1050
00:42:50,769 --> 00:42:52,337
ТОВА Е
ЗАТВОРИ ГО ЗАВИНАГИ.

1051
00:42:52,403 --> 00:42:54,505
[СМИХВА се]
МАЙНАТА СИ НА ТОВА, ЧОВЕЧЕ.

1052
00:42:54,572 --> 00:42:55,741
АКО НЕ МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ
НА ЧЕРВЕНАТА КАМИЛА,

1053
00:42:55,807 --> 00:42:56,842
ЧЕРВЕНАТА КАМИЛА ИДВА ПРИ НАС.

1054
00:42:56,908 --> 00:42:58,343
КАКВО СИ
ГОВОРИМ ЗА?

1055
00:42:58,409 --> 00:42:59,645
САМО ХАЙДЕ.

1056
00:43:00,779 --> 00:43:01,813
КЪДЕ ОТИВАШ?

1057
00:43:01,880 --> 00:43:04,149
хайде
МЛЪКНИ ПО дяволите.

1058
00:43:04,215 --> 00:43:05,917
ДОВЕДЕТЕ СИ ЗАДНЕТО.

1059
00:43:08,486 --> 00:43:10,889
ДАЙ МИ ЕДНА ЧЕТВЪРТ.

1060
00:43:10,956 --> 00:43:12,658
ХЕЙ, ПОБЪРЗАЙТЕ И
ДАЙ МИ ЕДНА ЧЕТВЪРТ!

1061
00:43:22,668 --> 00:43:24,135
НА КОЙ СЕ ОБАЖДАШ?

1062
00:43:25,503 --> 00:43:26,872
ЗДРАВЕЙТЕ?

1063
00:43:26,938 --> 00:43:30,041
МАЙК ВЕРМИШКИ Е.
ПОМНИ ЛИ МЕ?

1064
00:43:30,108 --> 00:43:32,343
СВЪРШИХТЕ С МЕН
ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ, ПО дяволите!

1065
00:43:32,410 --> 00:43:33,912
ИМА БОМБА
В СГРАДАТА!

1066
00:43:33,979 --> 00:43:36,715
ТАКА Е! ПРОКЛЕТА БОМБА
В СГРАДАТА!

1067
00:43:37,883 --> 00:43:40,218
МЪХАЙ СИ ЗАДНЕТО...

1068
00:43:40,285 --> 00:43:42,387
МАЙНАТА ВИ! МАЙНАТА ВИ!

1069
00:43:43,822 --> 00:43:45,323
ИМА ПРОКЛЕТА БОМБА
В СГРАДАТА,

1070
00:43:45,390 --> 00:43:46,624
И СЕ ОПРАВЯ ДА ИЗДУХА!

1071
00:43:46,692 --> 00:43:49,728
ПО-ДОБРЕ СИ ВЗЕМИ ЗАДНЕТО
ВЪН МОМЕНТА!

1072
00:43:49,795 --> 00:43:51,763
ВИЕ СТЕ ПРЕКРЪГНАЛИ
ШИБАНИЯТ--

1073
00:43:53,631 --> 00:43:54,800
ГЛЕДАЙТЕ ТОВА.

1074
00:43:56,467 --> 00:43:59,604
5...4...3...

1075
00:43:59,671 --> 00:44:02,573
2...1.

1076
00:44:02,640 --> 00:44:04,710
ХАЙДЕ!
ХАЙДЕ МЪРДЕТЕ СЕ!

1077
00:44:04,776 --> 00:44:05,711
[ПРЕЩИ]

1078
00:44:05,777 --> 00:44:08,046
VOILГ .

1079
00:44:08,113 --> 00:44:11,649
бияч:
МЪРНЕТЕ ГО! МЪРНЕТЕ СЕ! МЪРНЕТЕ СЕ!

1080
00:44:11,717 --> 00:44:13,685
БЯГАЙТЕ ВЕЧЕ! БЯГАЙ!

1081
00:44:13,752 --> 00:44:14,820
ТОВА Е ТАМ.

1082
00:44:14,886 --> 00:44:15,987
ТОВА Е ЕДИН ОТ ТЯХ
ТОЧНО ТАМ!

1083
00:44:16,054 --> 00:44:18,123
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?
СИГУРЕН СЪМ!

1084
00:44:19,825 --> 00:44:21,126
ПО дяволите, тази кучка е ДОБРА.

1085
00:44:22,327 --> 00:44:23,361
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

1086
00:44:26,564 --> 00:44:28,066
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

1087
00:44:28,133 --> 00:44:30,702
ОК, СЕГА ДА ТРЪГВАМЕ.
хайде

1088
00:44:45,483 --> 00:44:46,451
ФРАНКЛИН.

1089
00:44:49,220 --> 00:44:50,421
ТОВА Е ЛУДОСТ.

1090
00:44:59,697 --> 00:45:01,099
О!

1091
00:45:04,469 --> 00:45:06,137
ОХХ!

1092
00:45:25,957 --> 00:45:28,794
[писък на гумите]

1093
00:45:31,797 --> 00:45:33,932
[БЪРЖЕНЕ]

1094
00:45:38,303 --> 00:45:39,270
хайде

1095
00:46:26,284 --> 00:46:28,086
[СТЪПКИ]

1096
00:46:28,153 --> 00:46:29,554
ХЕЙ, КАКВО ПО дяволите Е...

1097
00:47:11,429 --> 00:47:13,364
[ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА]

1098
00:47:20,738 --> 00:47:21,907
[МУЗИКАТА СПИРА]

1099
00:47:23,174 --> 00:47:25,877
КОГАТО ВЛЕЗЕМ ТУК,
НИЩО НЕ КАЗВАШ.

1100
00:47:25,944 --> 00:47:27,512
САМО 2 БЕЛИ ЧОВЕКА
ГОТОВО ВЛЕЗЕХТЕ ТУК.

1101
00:47:27,578 --> 00:47:29,915
ДЪРЖИ СИ УСТА ЗАТВЪРНЕНА, ЩЕ
БЪДЕТЕ ПЪРВИЯТ, КОЙТО ДА ИЗЛЕЗЕ.

1102
00:47:29,981 --> 00:47:33,484
О, И ОЩЕ НЕЩО.
ТИ НЕ СИ БЯЛ, ТИ СИ СМЕСЕН.

1103
00:47:33,551 --> 00:47:37,255
ВАШАТА МАМА БЛЕК И ВАШИЯТ БАЩА
ПУЕРТОРИКАНСКИ, АКО ТЕ ПИТАТ.

1104
00:47:46,998 --> 00:47:47,966
КАКВО?

1105
00:47:48,033 --> 00:47:49,334
Ей, Човек. ААРЪН ТУК?

1106
00:47:49,400 --> 00:47:50,936
КАЖЕТЕ МУ ФРАНКЛИН ТУК
И ИСКАТЕ ДА ГОВОРИТЕ С НЕГО.

1107
00:47:51,002 --> 00:47:53,071
NAW. ААРЪН НЕ ЗНАМ
НЯМА ПРОКЛЕТ ФРАНКЛИН.

1108
00:47:53,138 --> 00:47:55,073
КАК, ПО дяволите, ЗНАЕШ, ЧОВЕЧЕ?

1109
00:47:55,140 --> 00:47:57,342
КАЖИ МУ, ЧЕ БЯХ ТАМ, КОГАТО ТОЙ
ЗАСТРЕЛ БЕБЕ БРО В МАКАРТЪР ПАРК.

1110
00:47:57,408 --> 00:47:58,876
КЪДЕ Е ТОЙ
ДА ЗАСТРЕЛЯМ БЕБЕ БРО?

1111
00:47:58,944 --> 00:48:01,012
В МАКАРТЪР ПАРК,
ГОЛЯМ ТЪПАК ТИ...

1112
00:48:01,079 --> 00:48:02,380
НАУ! КЪДЕ
ТОЙ ГО ЗАСТРЕЛЯ?

1113
00:48:02,447 --> 00:48:05,383
В ЗАДНЕТО! ВСИЧКИ ЗНАЯТ
ПРОСТРЕЛЯХА ГО В ЗАДНИКАТА!

1114
00:48:07,552 --> 00:48:09,820
НИКОГА НЕ МИ ИГРАЙТЕ
ТАКА, ИГРАЧО-ХЕЙТЪР.

1115
00:48:09,887 --> 00:48:11,722
СЪЖАЛЯВАМ
ПРОСТО ИГРАЕХ.

1116
00:48:11,789 --> 00:48:13,424
бияч:
ЧЕРНО КОЛЕЛЕ.

1117
00:48:17,162 --> 00:48:19,564
ААРОН! КАКВО СЕ СЛУЧВА?
КАКВО ПУКА?

1118
00:48:23,168 --> 00:48:24,702
КАКВО СТАВА, ФРАНКЛИН?

1119
00:48:24,769 --> 00:48:26,004
ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ,
ОПИТАХ ДА ТИ СЕ ОБАЖДАМ,

1120
00:48:26,071 --> 00:48:27,405
НО ТЕЛЕФОНЪТ--
НЕ МОЖЕШЕ ДА МИНЕМ.

1121
00:48:27,472 --> 00:48:28,873
НО КАКТО И ДА Е,
ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩТА ТИ, ЧОВЕЧЕ.

1122
00:48:28,940 --> 00:48:30,541
ТРЯБВА МИ НЯКОЛКО GATS НА КРЕДИТ.

1123
00:48:30,608 --> 00:48:32,043
ОТНОВО?

1124
00:48:32,110 --> 00:48:34,545
ОТНОВО? О, ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ, ЗНАЕТЕ
ТОВА НЕ БЕШЕ МОЯТА ГРЕШКА.

1125
00:48:34,612 --> 00:48:36,314
ТОВА БЕШЕ МАЛКИ ДЖОНИ
КОЙ ПРЕЦАКА ПАРИТЕ.

1126
00:48:36,381 --> 00:48:38,783
ДА. ТИ ЗНАЕШ
МАЛКИ ДЖОНИ

1127
00:48:38,849 --> 00:48:40,385
Е НЕВИДИМ ДЖОНИ
СЕГА, НАЛИ?

1128
00:48:40,451 --> 00:48:41,819
ДА, ЗНАМ.
ХОДИХ НА ПОГРЕБЕНИЕТО.

1129
00:48:41,886 --> 00:48:43,254
ТОВА БЕШЕ ПРЕЦАКАНО
КАКВО НАПРАВИХТЕ.

1130
00:48:43,321 --> 00:48:44,622
БЕШЕ ЗАТВОРЕН КОВЧЕГ
И ВСИЧКО.

1131
00:48:44,689 --> 00:48:47,925
НО КАКВОТО И ДА Е, ОЦЕНЯВАМ ТОВА
АКО НАПРАВИШ ТОВА, ЧОВЕЧЕ.

1132
00:48:47,993 --> 00:48:50,561
ПОЛУЧАВАТЕ МИ 2 СЪДЪРЖАЩИ МЕСТА,

1133
00:48:50,628 --> 00:48:52,563
АКО МИНЕ 7 ИГРИ,
НА ПОДА,

1134
00:48:52,630 --> 00:48:54,399
И НЯМАМ ТОВА ПРЕДВИД
МАЙНА ЗАД ТАБЛА.

1135
00:48:54,465 --> 00:48:57,102
ТОВА БЕШЕ ГРЕШКА. ДАВАХ ТИ
ГРЕШНИТЕ БИЛЕТИ ПО ГРЕШКА.

1136
00:48:57,168 --> 00:48:59,704
ГОТИНО. ГОТОВО Е. АКО ТРЕНЕ
700 ИГРИ, РАЗБИРАХ ТЕ.

1137
00:48:59,770 --> 00:49:01,472
ГОТОВО.

1138
00:49:02,940 --> 00:49:04,575
КАКВО ПО МЯНАТА Е
ТОВА ГАЙНО ТУК?

1139
00:49:04,642 --> 00:49:07,845
О, ТОЙ Е ГОЛЕН. ТОЙ Е ПРОСТО
РЕПОРТЕР ОТ НОВИНИТЕ НА КАНАЛ 5.

1140
00:49:07,912 --> 00:49:08,879
РЕПОРТЕР?

1141
00:49:08,946 --> 00:49:10,448
ААРОН! ААРОН! АА-РОН!

1142
00:49:10,515 --> 00:49:11,616
ЧОВЕ, КАКВО ПО дяволите...

1143
00:49:11,682 --> 00:49:13,518
ЗА КАКВО ДОКЛАДВА ТОЙ,
МОЯТ НАЧИН НА ЖИВОТ?

1144
00:49:13,584 --> 00:49:14,619
ТОЙ ЩЕ МИ ПОМОГНЕ!

1145
00:49:14,685 --> 00:49:17,055
ПОМОЩ - ДА ВИ ПОМОГНЕМ?
КАКВО ДА ВИ ПОМОГНА?

1146
00:49:17,122 --> 00:49:18,423
ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ИЗЧИСТЯ ИМЕТО СИ!

1147
00:49:18,489 --> 00:49:20,025
ВИЖ, ФРАНКЛИН,
ТИ МЕ ЧУКАШ ДО ТУК,

1148
00:49:20,091 --> 00:49:21,292
ЕДИНСТВЕНОТО НЕЩО ИМЕТО ТИ
ЩЕ Е ДОБРЕ ЗА

1149
00:49:21,359 --> 00:49:22,994
Е ПРОКЛЕТА НАГРОБНА ПЛОЩАДКА,
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

1150
00:49:23,061 --> 00:49:24,729
ТОЙ НЕ ЗНАЕ НИЩО
ЗА ТЕБ. ТОЙ Е ТУК ЗА МЕН.

1151
00:49:24,795 --> 00:49:26,797
ТОЙ НЕ ЗНАЕ НИЩО ЗА
HOS И ОРЪЖИЯТА И НАРКОТИЦИТЕ.

1152
00:49:26,864 --> 00:49:28,299
ААРОН! ААРОН!

1153
00:49:28,366 --> 00:49:30,335
ЗНАЕШ, ЧЕ НЯМА ДА ДОНЕСА НИЩО
ДОЛУ ВИ ТАКАВА.

1154
00:49:30,401 --> 00:49:32,837
ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ СЕГА.
КОЛКО СЕ ВРЪЩАМЕ НАЗАД?

1155
00:49:32,903 --> 00:49:34,539
ЕЛЕМЕНТАРНО...

1156
00:49:34,605 --> 00:49:37,008
СКАЧАНЕ НА ВЪЖЕ?

1157
00:49:37,075 --> 00:49:39,377
КРИЕНИЦА?

1158
00:49:39,444 --> 00:49:40,678
PITTY-PAT?

1159
00:49:40,745 --> 00:49:43,881
ЧЕРВЕНА СВЕТЛО-ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА?

1160
00:49:43,948 --> 00:49:45,250
ЧЕРВЕНА СВЕТЛО-ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА.

1161
00:49:45,316 --> 00:49:48,986
СЕГА, КАКВО ЩЕ ЩЕ НАШИТЕ МАЙКИ
КАЖЕТЕ ДА НИ ВИДИТЕ ТАКАВА?

1162
00:49:49,054 --> 00:49:51,589
ВСИЧКИ НЕЩА
НИЕ ПРЕЖИВЯХМЕ?

1163
00:49:51,656 --> 00:49:53,824
НИЕ, МОМЧЕТА, ЧОВЕЧЕ.

1164
00:49:53,891 --> 00:49:54,859
ДА.

1165
00:49:54,925 --> 00:49:56,394
ГОТИНО?

1166
00:49:59,564 --> 00:50:00,531
[ЩРАКНЕТЕ]

1167
00:50:00,598 --> 00:50:01,732
Аарон:
ЕЛА С МЕН.

1168
00:50:11,542 --> 00:50:13,811
ТАКА КАЖЕШ
ИМАШ ПРОБЛЕМИ, А?

1169
00:50:13,878 --> 00:50:15,346
ПО дяволите

1170
00:50:16,914 --> 00:50:19,184
МАЛКО-МАЛКО,
ТИЙНИ-МАЙНИ ПРОБЛЕМИ.

1171
00:50:20,385 --> 00:50:23,054
ГОЛЕМИ ПРОБЛЕМИ С ДЕБЕЛИТЕ ЗАДНИЦИ.

1172
00:50:24,889 --> 00:50:26,557
ВЗЕМАХ ТОВА, ОТ КАКВОТО ТИ ТРЯБВА.

1173
00:50:27,692 --> 00:50:30,895
СЕГА НЯМА СЪРБЕЖ
ТОВА АН...

1174
00:50:30,961 --> 00:50:34,332
HK-MP5 НЕ МОЖЕ ДА НАДРАСКА.

1175
00:50:35,400 --> 00:50:38,403
ОСВЕН АКО, РАЗБИРА СЕ,
ИСКАТЕ...

1176
00:50:38,469 --> 00:50:39,504
УЗИ...

1177
00:50:39,570 --> 00:50:42,373
С УИЛСЪН
ПОДУШИТЕЛ НА НЕГО.

1178
00:50:43,241 --> 00:50:44,842
МНОГО ХУБАВО.

1179
00:50:44,909 --> 00:50:46,544
МНОГО...

1180
00:50:46,611 --> 00:50:48,346
ГРАДСКИ.

1181
00:50:48,413 --> 00:50:51,015
БИХ ОТИДЕЛ СЪС
ХЕКЛЕРЪТ и КОЧ.

1182
00:50:51,082 --> 00:50:52,817
Е, ИМА СЕ
ЗАТВОРЕН БОЛТ,

1183
00:50:52,883 --> 00:50:54,051
КАТО ПРОТИВОПОСТАВКА
КЪМ УЗИ.

1184
00:50:54,119 --> 00:50:55,186
СТАНА ПО-БЪРЗО
ЦИКЛИЧНА СТОМА,

1185
00:50:55,253 --> 00:50:57,555
ПО-ДОБРИ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ,
ЗАДНА АПЕРТУРА.

1186
00:50:57,622 --> 00:50:58,389
НЕМСКИ Е,

1187
00:50:58,456 --> 00:50:59,657
КАТО ПРОТИВОПОСТАВКА
НА ИЗРАЕЛЦА.

1188
00:50:59,724 --> 00:51:01,392
ТОВА Е МНОГО ПОВЕЧЕ
ТОЧНО ОТ--

1189
00:51:01,459 --> 00:51:03,394
ГЛЕДАЙТЕ ТУК,
ДАН ПО-СКОРО.

1190
00:51:04,595 --> 00:51:06,397
СИГУРЕН СИ, ЧЕ НЕ
ШИБАНО ЧЕНГЕ?

1191
00:51:06,464 --> 00:51:08,366
ДА, СИГУРЕН СЪМ
НЕ ПРОКЛЕТО ЧЕНГЕ.

1192
00:51:08,433 --> 00:51:09,500
НАПРАВИХ ДОКЛАД
МИНАЛАТА ГОДИНА

1193
00:51:09,567 --> 00:51:11,336
НА УЛИЧНОТО ОРЪЖИЕ,
ДОБРЕ ЛИ?

1194
00:51:11,402 --> 00:51:12,637
Е, АКО НЕ НАПРАВИШ
МЛЪКНИ,

1195
00:51:12,703 --> 00:51:14,272
ПОСЛЕДНИЯТ ДОКЛАД
ЩЕ ЧУЕШ

1196
00:51:14,339 --> 00:51:16,441
ТОВА УЗИ ИЗПУСКА ЛИ СЕ
В ЗАДНИКА ТИ, НАЛИ?

1197
00:51:16,507 --> 00:51:18,276
АРЪН, НЯМАМ ПРЕДВИД
ДА НЕ УВАЖАВАМ ГАЙНИТЕ ТИ

1198
00:51:18,343 --> 00:51:19,644
ИЛИ НИЩО ПОДОБНО,

1199
00:51:19,710 --> 00:51:21,746
НО ТОВА ГАЙНО ТУК
Е ТВЪРДЕ МНОГО. ТВЪРДЕ ТЕЖКО.

1200
00:51:21,812 --> 00:51:23,348
ТРЯБВА МИ НЕЩО ПО-ЛЕКО

1201
00:51:23,414 --> 00:51:25,350
ЗАЩОТО ЩЕ БЪДЕМ
ПРАВЯ МНОГО БЯГАНЕ.

1202
00:51:25,416 --> 00:51:27,218
ВИЖТЕ ЛИ ТОВА ТУК?
ЕДНО ИЛИ 2 ОТ ТЕЗИ.

1203
00:51:27,285 --> 00:51:28,853
ТОВА Е ВСИЧКО ОТ КОЕТО МИ ТРЯБВА
ТОЧНО ТУК.

1204
00:51:28,919 --> 00:51:30,521
ДВОЕ ОТ ТЕЗИ,
И АЗ СЪМ ГОТИНА, ЧОВЕЧЕ.

1205
00:51:30,588 --> 00:51:32,657
И ЩЕ ВИ ВЪРНА ПЛАЩАТА.
ЗНАЕШ, ЧЕ СЪМ ДОБЪР ЗА ТОВА.

1206
00:51:32,723 --> 00:51:33,658
Ъъъ, ФРАНКЛИН.

1207
00:51:33,724 --> 00:51:34,659
А? КАКВО?

1208
00:51:34,725 --> 00:51:37,395
ОБАДИ МИ АКО ПОЛУЧИШ
В ПРОБЛЕМА, НАЛИ?

1209
00:51:37,462 --> 00:51:38,929
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ, ЧОВЕЧЕ.
И ОТНОВО ВИ БЛАГОДАРЯ.

1210
00:51:38,996 --> 00:51:41,366
ЩЕ ТИ ВЗЕМА ТОВА
ПАРИ СКОРО. ОБЕЩАВАМ.

1211
00:51:49,274 --> 00:51:52,310
ХЕЙ, ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХ
ДОКЛАД НА ИНТЕРПОЛ

1212
00:51:52,377 --> 00:51:53,478
НА ДЖОН ДОУ
ВДИГНАХА

1213
00:51:53,544 --> 00:51:54,679
НА ЛЕТИЩЕТО
ВЧЕРА.

1214
00:51:54,745 --> 00:51:56,681
ТОВА Е НАШИЯТ ЧОВЕК.
РЕЙМЪНД ВИЛАРД.

1215
00:51:56,747 --> 00:51:58,383
ПОСЛЕДНО ИЗВЕСТНО ЖИЛИЩЕ:
БЕЛГИЯ.

1216
00:51:58,449 --> 00:52:00,385
ТОЙ СЕ ТЪРСИ ЗА УБИЙСТВО
ЧЕНГЕ В ПАРИЖ,

1217
00:52:00,451 --> 00:52:02,387
ОСЪДЕН ЗА БИЖУ
ОБЕР В ЛОНДОН,

1218
00:52:02,453 --> 00:52:04,189
ИЗДИРВАН ЗА УБИЙСТВО
НЯКОЙ ДРУГ В КЬОЛН.

1219
00:52:04,255 --> 00:52:05,223
ПРОДЪЛЖАВА И ПРОДЪЛЖАВА.

1220
00:52:05,290 --> 00:52:06,824
НЕ МИСЛЯ ТАКА, ЧОВЕЧЕ.

1221
00:52:06,891 --> 00:52:08,092
ТОЗИ ЧОВЕК МОЖЕ ДА СЕ ПОЯВИ

1222
00:52:08,159 --> 00:52:10,328
ЛЕЖЕЩ ПО ЛИЦЕТО СИ
В ТОЗИ АВТОБУС.

1223
00:52:10,395 --> 00:52:12,029
КРИМЕНАЛИЗАЦИЯТА НЕ Е ПРИВЪРШИЛА
ОЩЕ ТЕЛАТА, ЗНАЕТЕ ЛИ?

1224
00:52:12,096 --> 00:52:14,399
ВСЕ ОЩЕ МИСЛЯ
ХАТЧЕТ Е НАШИЯТ ЧОВЕК.

1225
00:52:14,465 --> 00:52:15,766
НЕ, НЕ СПОРЕД
КЪМ ТОВА.

1226
00:52:15,833 --> 00:52:17,435
ПОЛУЧИХ ХУБАВА ВИДЕО ЛЕНТА
НА ВАШИЯ ЗАПОДОЗРЕН ТУК.

1227
00:52:17,502 --> 00:52:20,037
ОТ ОХРАНАТА Е
КАМЕРА В ГАРОМЕСТА.

1228
00:52:20,104 --> 00:52:21,339
ЩЕ ВИДИМ.

1229
00:52:22,373 --> 00:52:24,175
[Тананикащ СВАТБЕН МАРШ]

1230
00:52:24,242 --> 00:52:26,177
TV: А СЕГА НА ЖИВО
РЕПОРТАЖ ОТ МЯСТО.

1231
00:52:26,244 --> 00:52:27,678
Водещ на новини:
ХЛАДККРЪВНО УБИЙСТВО

1232
00:52:27,745 --> 00:52:29,680
СНОЩИ В ДЕЛИКАТ
ТУК В ЦЕНТЪРА НА Л.А.

1233
00:52:29,747 --> 00:52:33,451
ДЕТЕКТИВИТЕ ОТ УБИЙСТВА ВЕЧЕ СА
ИДЕНТИФИЦИРАХА 2-МА ВЪЗЛОЖЕНИ

1234
00:52:33,518 --> 00:52:35,586
ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА
ЛЕНТА ОТ КАМЕРА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ.

1235
00:52:35,653 --> 00:52:38,122
КАЗВАНИ НИ СА
ФРАНКЛИН МОРИС ХАТЧЕТ

1236
00:52:38,189 --> 00:52:39,390
И НЕНАЗОВАН РЕПОРТЕР

1237
00:52:39,457 --> 00:52:40,891
ОТ НОВИНИ НА КАНАЛ 12.

1238
00:52:40,958 --> 00:52:42,393
ХАТЧЕТ ВЕЧЕ СЕ ИЗДИРВА

1239
00:52:42,460 --> 00:52:45,630
ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СМЪРТТА
ОТ 14 ЗАТВОРНИЦИ И 2 ПОЛИЦАИ

1240
00:52:45,696 --> 00:52:47,532
ПО ВРЕМЕ НА ДЪРЗОСТ
БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА В...

1241
00:52:47,598 --> 00:52:49,200
ИМАМ ТАЗИ КЪСНА ДУМА
ТОЧНО ВЛЕЗЕ.

1242
00:52:49,267 --> 00:52:50,901
ПОЛИЦИЯТА ИМА СЕГА
ИЗДАДЕ ИМЕТО

1243
00:52:50,968 --> 00:52:52,303
НА ВТОРИЯ ЗАПОДОЗРЕН,

1244
00:52:52,370 --> 00:52:55,072
И ТОЙ Е ДЖЕЙМС РЪСЕЛ
НА НОВИНИТЕ НА КАНАЛ 12.

1245
00:52:55,139 --> 00:52:56,474
НИЕ, РАЗБИРА СЕ,

1246
00:52:56,541 --> 00:52:57,908
ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИ АКТУАЛИЗИРА
НА ТАЗИ ИЗВЪРШВАЩА ИСТОРИЯ

1247
00:52:57,975 --> 00:52:59,076
КАКТО РАЗВИТИЕТО ГАРАНТИРА.

1248
00:52:59,143 --> 00:53:00,578
СЕГА ОБРАТНО КЪМ ТЕБ
В СТУДИОТО.

1249
00:53:00,645 --> 00:53:02,913
[ГЛЪТКА]

1250
00:53:02,980 --> 00:53:03,848
* ТИЙНСИ *

1251
00:53:03,914 --> 00:53:06,083
* WEENSY SPIDER *

1252
00:53:06,150 --> 00:53:08,753
* СЕ КАЧЕ
ВОДАТА *

1253
00:53:08,819 --> 00:53:09,554
[ХИХИХИ СЕ]

1254
00:53:09,620 --> 00:53:12,390
* ЗАЛЯЗА ДЪЖДЪТ *

1255
00:53:12,457 --> 00:53:13,624
* И ИЗМИТА-- *

1256
00:53:13,691 --> 00:53:15,760
УАУ ХО ХО! ХЕЙ, МОМЧЕТА.
КАК СИ?

1257
00:53:15,826 --> 00:53:16,761
ДОБРО УТРО, ХОРА.

1258
00:53:16,827 --> 00:53:18,529
ХАЙДЕ, СЕДНИ.
ЯДНЕТЕ НЕЩО.

1259
00:53:18,596 --> 00:53:19,664
НЕ, НЯМАМЕ ВРЕМЕ.
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ГРЕЙС.

1260
00:53:19,730 --> 00:53:21,399
ЩЕ ВЗЕМА
НЕЩО МАЛКО,

1261
00:53:21,466 --> 00:53:23,401
АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ?
ЗАЩОТО СЪМ МАЛКО ГЛАДЕН.

1262
00:53:23,468 --> 00:53:24,702
ЧУДЕХ СЕ

1263
00:53:24,769 --> 00:53:26,471
КОГАТО ЩЕШЕШЕ
ПОМОЛИ МЕ ДА СЕДНА.

1264
00:53:26,537 --> 00:53:28,239
МИСЛЯ, ЧЕ ПРЕЧИМ
МНОГО НЕЖНА ЗАКУСКА ТУК.

1265
00:53:28,306 --> 00:53:29,407
КАКВО КАЗВАТЕ, ЧЕ НИЕ--

1266
00:53:29,474 --> 00:53:31,208
НЕ, ТОВА Е ГОТИНО.
ГОТИНО ЛИ Е, МОМЧЕ?

1267
00:53:31,276 --> 00:53:32,910
ГОТИНО Е. ДЕЦАТА КАЗВАТ
ГОТИНО Е, НАЛИ? ГОТИНО.

1268
00:53:32,977 --> 00:53:35,446
ВЛИЗАЙТЕ ТАМ И СЕ ПАЗЕТЕ
НА ВАШИЯ БИЗНЕС С ГРАЦИЯ.

1269
00:53:35,513 --> 00:53:37,081
ГОВОРИТЕ С ГРЕЙС ДОЛГО
КАКТО ИСКАТЕ.

1270
00:53:37,147 --> 00:53:38,749
АЗ ЩЕ СЪМ ТУК ДА ХРАНЯ.

1271
00:53:38,816 --> 00:53:41,218
ЩЕ ДОЙДА ДА ТЕ ВЗЕМА
КОГАТО СВЪРША. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

1272
00:53:41,286 --> 00:53:42,487
ОБИЧАМ ТОЗИ ЧОВЕК.

1273
00:53:42,553 --> 00:53:44,088
ТОЙ Е НЕРВЕН
ЗА СВАТБАТА.

1274
00:53:44,154 --> 00:53:46,123
НАЙ-ДОБРИЯТ ПРИЯТЕЛ
В СВЕТА.

1275
00:53:46,190 --> 00:53:48,158
КАЗАХТЕ ЛИ НА ВИК
ИСКАМ ДА МИ СЕ ОБАДИ?

1276
00:53:48,225 --> 00:53:50,127
ДА, КАЗАХ МУ. ТОЙ КАЗА
ТОЙ ЩЕШЕ ДА ТИ СЕ ОБАДИ СКОРО.

1277
00:53:50,194 --> 00:53:51,429
ТОЙ БЕШЕ ЩАСТЛИВ
ДА ЧУЯ И ВИЕ.

1278
00:53:51,496 --> 00:53:53,564
СТРАХОТНО. КАКВО ИСКАШ
ЗА ЗАКУСКА?

1279
00:53:53,631 --> 00:53:55,566
КАКВОТО ВЗЕМЕТЕ.
МОГА ДА ЯМ ВСИЧКО.

1280
00:53:55,633 --> 00:53:57,134
ИСКАТЕ МАЛКО БЕКОН
И ЯЙЦА?

1281
00:53:57,201 --> 00:53:58,436
О, ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
ТИ СИ ИТАЛИЯНЕЦ.

1282
00:53:58,503 --> 00:54:03,240
СЛУШАЙ, НАКАРИ ГО
ХУБАВ ВИЛОШ.

1283
00:54:03,308 --> 00:54:05,276
СЛОЖЕТЕ ХУБАВО РАГУ

1284
00:54:05,343 --> 00:54:07,278
И НЯКОЛКО НАДЕНИЦИ
ОТ СТРАНАТА, НАЛИ?

1285
00:54:07,345 --> 00:54:08,546
ТОВА ОК ЛИ ВИ Е?

1286
00:54:08,613 --> 00:54:10,014
Франклин: ОК С МЕН.

1287
00:54:10,080 --> 00:54:11,982
ДА, И ДАЙ МИ
ИТАЛИАНСКИ ГРИС ОТСТРАНАТА,

1288
00:54:12,049 --> 00:54:13,351
АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ.

1289
00:54:15,720 --> 00:54:17,855
БЛАГОДАРЯ, МА.

1290
00:54:17,922 --> 00:54:18,856
ТОВА Е ВАШАТА МАЙКА?

1291
00:54:18,923 --> 00:54:19,857
ДА.

1292
00:54:19,924 --> 00:54:21,392
МОМЧЕ!

1293
00:54:21,459 --> 00:54:22,493
ТАКА СА БОГАТИТЕ
ОСТАНЕТЕ БОГАТИ.

1294
00:54:22,560 --> 00:54:24,695
ПАЗЕТЕ ГО В СЕМЕЙСТВОТО.

1295
00:54:24,762 --> 00:54:26,831
И КАК Е ЛЮБОВНИЦАТА
НА КЪЩАТА ТАЗИ СУТРИН?

1296
00:54:29,033 --> 00:54:32,269
НИКОГА СЪМ БИЛ
НИЧИЯ ЛЮБОВНИЦА.

1297
00:54:32,337 --> 00:54:34,772
ТОЙ БЕ МОЯТ ПЪРВИ,
МОЯТА ПОСЛЕДНА,

1298
00:54:34,839 --> 00:54:36,206
МОЕТО ВСИЧКО.

1299
00:54:36,273 --> 00:54:37,808
Момче: БЕБЕ.

1300
00:54:40,711 --> 00:54:42,347
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

1301
00:54:46,116 --> 00:54:48,319
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

1302
00:54:48,386 --> 00:54:49,787
ВИЕ Я ВЯДОСИТЕ.

1303
00:54:49,854 --> 00:54:51,622
ТЯ ВИНАГИ ТАКАВА?
ДА.

1304
00:54:51,689 --> 00:54:52,857
ЧОВЕК!

1305
00:54:52,923 --> 00:54:54,158
НО ТЯ СИ СТРУВА.

1306
00:54:54,224 --> 00:54:55,726
ДОБРЕ...

1307
00:54:55,793 --> 00:54:56,761
КАКВО СТАВА?

1308
00:54:56,827 --> 00:54:58,262
О, МАЙНА!

1309
00:54:58,329 --> 00:54:59,997
КАКВО ИМА?
КАКВО ИМА В ХАРТИЯТА?

1310
00:55:00,064 --> 00:55:01,298
Ъъъ, НИЩО.

1311
00:55:04,301 --> 00:55:05,870
И КАКВО ПОЛУЧИХТЕ
МЛАДОЖЕНЦИТЕ

1312
00:55:05,936 --> 00:55:07,271
ЗА ТЕХНИЯ СВАТБЕН ПОДАРЪК?

1313
00:55:07,338 --> 00:55:08,339
ОХО ХО.

1314
00:55:08,406 --> 00:55:09,540
хайде АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА.

1315
00:55:09,607 --> 00:55:10,975
РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО ВЕЧЕ?

1316
00:55:11,041 --> 00:55:12,009
ДА. хайде

1317
00:55:13,411 --> 00:55:15,346
[ПЕСЕН НА ДИЙН МАРТИН СВИРИ
НА ФОН]

1318
00:55:15,413 --> 00:55:17,214
боже...

1319
00:55:17,281 --> 00:55:18,516
ПО дяволите!

1320
00:55:18,583 --> 00:55:20,284
МОМЧЕ, ТОВА Е
ДРУГА КЪЩА, ЧОВЕЧЕ.

1321
00:55:20,351 --> 00:55:21,318
[СМИХВА се]

1322
00:55:21,386 --> 00:55:22,353
УАУ. МАЙНА.

1323
00:55:22,420 --> 00:55:23,954
КОЛКО СИ БОГАТ,
ЧОВЕК?

1324
00:55:24,021 --> 00:55:24,855
[СМИХВА се]

1325
00:55:24,922 --> 00:55:26,290
ЗАЕМИ МИ
МИЛИОН ДОЛАРА.

1326
00:55:26,357 --> 00:55:27,358
[СМЯХ]

1327
00:55:27,425 --> 00:55:28,593
ЩЕ ГО ВЗЕМЕТЕ НА ЗАЕМ
ЗА МЕН?

1328
00:55:28,659 --> 00:55:30,361
ПРОСТО ИГРАЕХ.

1329
00:55:30,428 --> 00:55:32,363
КОЛКО ХОРА
ДА СПИТЕ В ТОВА ЛЕГЛО?

1330
00:55:32,430 --> 00:55:33,998
АЗ И КОНИ.
ТОВА Е.

1331
00:55:34,064 --> 00:55:35,032
ТОВА Е?

1332
00:55:35,099 --> 00:55:36,066
ТОВА Е.

1333
00:55:36,133 --> 00:55:37,101
ТОВА Е НЕВЕРОЯТНО.

1334
00:55:37,167 --> 00:55:38,302
Оставете ме да пренощувам.

1335
00:55:38,369 --> 00:55:39,837
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ. ГОТОВ ЛИ СИ?

1336
00:55:39,904 --> 00:55:41,338
ГОТОВ СЪМ?
ТОВА ЛИ Е ПОДАРЪКЪТ?

1337
00:55:41,406 --> 00:55:42,907
ТОВА Е.
ПРИГОТВЕТЕ СЕ.

1338
00:55:46,644 --> 00:55:48,212
УАУ.

1339
00:55:48,278 --> 00:55:49,747
УУ-УУУ.

1340
00:55:49,814 --> 00:55:50,548
ХЕ ХЕ ХЕ.

1341
00:55:50,615 --> 00:55:51,582
ТОВА Е... ТОВА Е ХУБАВО.

1342
00:55:51,649 --> 00:55:53,551
ТЯСНО Е, ЧОВЕЧЕ.

1343
00:55:53,618 --> 00:55:55,886
ТОВА Е ХУБАВО, НО...

1344
00:55:55,953 --> 00:55:56,921
КАКВО?

1345
00:55:56,987 --> 00:55:58,288
ХММ?

1346
00:55:58,355 --> 00:55:59,557
КАКВО ИМА?

1347
00:55:59,624 --> 00:56:00,591
НИЩО, НИЩО.
ТОВА Е ГОТИНО.

1348
00:56:00,658 --> 00:56:02,026
ВСИЧКО НИЩО.

1349
00:56:02,092 --> 00:56:03,260
ВИЕ ГИ СВЪРЗВАТЕ
НЯКАКВИ ГАЙНОСТИ ОТ ЛИБЕРАС.

1350
00:56:03,327 --> 00:56:04,795
КАКВО НЕ ИМУ

1351
00:56:04,862 --> 00:56:06,163
ТОВА Е БЪЛГАРИ.

1352
00:56:06,230 --> 00:56:07,832
ЗАБРАВИ ЗА ТОВА, ЧОВЕЧЕ.
ГОТИНО Е. ГОТИНО Е.

1353
00:56:07,898 --> 00:56:09,600
ПОВЯРВАЙТЕ МИ, ГОТИНО Е.
АЗ-ВЯРВАЙТЕ МИ.

1354
00:56:09,667 --> 00:56:11,902
НЯМА ДА
ХАРЕСВА ЛИ ГО?

1355
00:56:12,770 --> 00:56:14,839
О, ХЕЙ,
ЗНАЕТЕ НЕЩО.

1356
00:56:14,905 --> 00:56:16,641
КАЗАХА ЛИ НЕЩО
НА ТЕБ?

1357
00:56:16,707 --> 00:56:18,576
АУ, ЗАБРАВИ ЗА ТОВА, ЧОВЕЧЕ.
НЕ МОГА ДА КАЗВАМ НИЩО.

1358
00:56:18,643 --> 00:56:20,077
НЕ СЪМ В СЕМЕЙСТВОТО
ТАКАВА.

1359
00:56:20,144 --> 00:56:22,580
хайде БЪДИ ПРИЯТЕЛ.
КАЖИ МИ.

1360
00:56:22,647 --> 00:56:24,582
ДОБРЕ, ДОБРЕ,
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1361
00:56:24,649 --> 00:56:26,851
СЕГА, АКО ВИ КАЖА ТОВА,
НЕ МОЖЕШ ДА ГИ КАЗАХ ТИ.

1362
00:56:26,917 --> 00:56:28,953
ЗАЩО ДА НАПРАВЯ ТОВА?

1363
00:56:29,019 --> 00:56:30,120
добре

1364
00:56:30,187 --> 00:56:31,789
СЛУЧАЙНО ЗНАМ

1365
00:56:31,856 --> 00:56:33,924
ЧЕ МЛАДОЖЕНЦИТЕ
ИСКАТЕ ДОПЪЛНА ЕЗДА.

1366
00:56:33,991 --> 00:56:36,260
О, НЕ. НИЕ НЕ ПРАВИМ ДОРГ
В ТОВА СЕМЕЙСТВО.

1367
00:56:36,326 --> 00:56:37,428
НЕ, НЕ.
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

1368
00:56:37,495 --> 00:56:39,296
НЕ ДОПИНГ. ЕЗДА.

1369
00:56:39,363 --> 00:56:40,431
КЪДЕ ИСКАТ ДА ОТИДАТ?

1370
00:56:40,498 --> 00:56:42,332
МОЯТ ШОФЬОР
ЩЕ ГИ ВЗЕМЕ НАВСЯКЪДЕ.

1371
00:56:42,399 --> 00:56:44,769
НЕ ЕЗДА.
ИМАМ ПРЕДВИД КОЛА, ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО.

1372
00:56:44,835 --> 00:56:46,003
О, КОЛА.

1373
00:56:46,070 --> 00:56:47,638
СИГУРНО, ИМАМ МНОГО КОЛИ.
КОЙ ИСКАХА?

1374
00:56:47,705 --> 00:56:49,039
ИСКАТ ЛИ БЕНТЛИТО?
РУЛЦАТА?

1375
00:56:49,106 --> 00:56:51,108
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ ВСЕКИ ТИП АВТОМОБИЛ.

1376
00:56:51,175 --> 00:56:54,178
ИСКАТ ЕВРОПЕЙСКИ ТИП
БИВШ СЪСТЕЗАТЕЛЕН АВТОМОБИЛ.

1377
00:56:55,513 --> 00:56:57,147
КЪДЕ ЩЕ ДОЙДЕ
НЕЩО ТАКАВО

1378
00:56:57,214 --> 00:56:58,315
ДО УТРЕ СУТРИНТА?

1379
00:56:58,382 --> 00:57:00,050
МИСЛЯ
МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМЕ.

1380
00:57:00,117 --> 00:57:01,085
ТИ ПРАВИШ ЛИ?

1381
00:57:01,151 --> 00:57:02,219
ЗНАМ ЕДНО МЯСТО.

1382
00:57:02,286 --> 00:57:03,721
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЩЕ ВЗЕМА ТЕЗИ ВЪРНАТО.

1383
00:57:03,788 --> 00:57:05,355
ЗАЩО НЕ МИ ПОЗВОЛЯВАШ
ДА ГИ ЗАПАЗИМ?

1384
00:57:05,422 --> 00:57:06,457
ТОЧНО ЩЕ ИМ ДАМ
ОБРАТНО КЪМ ТЕБ.

1385
00:57:06,524 --> 00:57:07,892
ПРОСТО ИГРАЯ...

1386
00:57:07,958 --> 00:57:09,426
ОСВЕН АКО ЩЕ
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ГИ ЗАПАЗЯ.

1387
00:57:09,494 --> 00:57:11,428
ДОВЕДЕХТЕ УБИЕЦ
В КЪЩАТА НА РОДИТЕЛИТЕ МИ!

1388
00:57:11,496 --> 00:57:12,930
ИЗОБЩЕ СЛУШАШ ЛИ СИ
ЗА МЕН?

1389
00:57:12,997 --> 00:57:15,132
ФРАНКЛИН МОЖЕ ДА Е
МНОГО НЕЩА,

1390
00:57:15,199 --> 00:57:16,701
НО ТОЙ НЕ Е УБИЕЦ.

1391
00:57:16,767 --> 00:57:17,935
ТРЯБВА ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ
НА ТОЗИ.

1392
00:57:18,002 --> 00:57:19,003
ОПИТВАМ СЕ.

1393
00:57:19,069 --> 00:57:20,237
ТРЯБВА ДА СМЕ
В ТОВА ЗАЕДНО.

1394
00:57:20,304 --> 00:57:21,271
НИЕ СМЕ.

1395
00:57:21,338 --> 00:57:22,306
Ами утре?

1396
00:57:22,372 --> 00:57:23,340
АЗ ЩЕ БЪДА ТУК.

1397
00:57:23,407 --> 00:57:24,875
ВИЕ СТЕ ТЪРСЕНИ
ЗА УБИЙСТВО.

1398
00:57:24,942 --> 00:57:27,878
НЕ МОЖЕМ ДА СЕ ОЖЕНИМ КОГА
ИЗДИРВАТ СИ ЗА УБИЙСТВО.

1399
00:57:27,945 --> 00:57:28,779
ПРАВ СИ.

1400
00:57:28,846 --> 00:57:30,548
Франклин:
О, ЧОВЕ, НИКОГА?

1401
00:57:30,615 --> 00:57:32,016
Човек: ДА.

1402
00:57:32,082 --> 00:57:33,350
КАЗВАМ ТИ ЧОВЕЧЕ,

1403
00:57:33,417 --> 00:57:35,285
ЩЕ СЕ ЗАБАВЛЯВАМЕ
ДОЛУ НА АВТО ЕКСПО.

1404
00:57:35,352 --> 00:57:37,121
О, МАЙНАТА МЕ.

1405
00:57:37,187 --> 00:57:38,756
[писък на гумите]

1406
00:57:40,591 --> 00:57:41,692
СЛЕДВАЩИЯТ ЕЛЕМЕНТ НАГОРЕ

1407
00:57:41,759 --> 00:57:44,294
Е МЕРЦЕДЕС
1957 GULL-WING.

1408
00:57:44,361 --> 00:57:46,664
САМО 1400
ОТ ТИЯ СА НАПРАВЕНИ.

1409
00:57:46,731 --> 00:57:49,066
НЕКА ОТВОРИМ НАДДАВАНЕТО
НА $100 000.

1410
00:57:49,133 --> 00:57:50,668
100 Е ТАМ. 105 СЕГА.

1411
00:57:50,735 --> 00:57:52,369
105. ТЪРВИ 110.
110 НАЗАД.

1412
00:57:52,436 --> 00:57:54,705
115 НА ДАМАТА ТАМ.
И 120...

1413
00:57:54,772 --> 00:57:56,040
ВСИЧКИ МОИ СТАРИ ПРИЯТЕЛИ
ТУК.

1414
00:57:56,106 --> 00:57:58,509
КЪДЕ Е ТРЪМП?

1415
00:57:58,576 --> 00:58:00,210
Аукционер: $190 000.

1416
00:58:00,277 --> 00:58:01,546
ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ.
КАК СИ?

1417
00:58:01,612 --> 00:58:03,180
КАК ТЕЗИ 7-11
ВЪРВАТ ЛИ ВЕРИГИ?

1418
00:58:03,247 --> 00:58:04,314
О, ДА.
СТРАХОТНО.

1419
00:58:04,381 --> 00:58:05,650
НЕКА ВИ НАПОМНЯ

1420
00:58:05,716 --> 00:58:07,117
ТОЗИ КЕРИ ГРАНТ ШОФИРА
ТАЗИ КОЛА В МОНАКО

1421
00:58:07,184 --> 00:58:09,319
ДОКАТО СЕ СНИМА
ДА ХВАНЕТЕ КРАДЕЦ.

1422
00:58:09,386 --> 00:58:10,888
КЕРИ ГРАНТ
КАРАЛ ТАЗИ КОЛА.

1423
00:58:10,955 --> 00:58:12,122
ТОВА ЛИ Е НАЙ
КРАСИВА КОЛА

1424
00:58:12,189 --> 00:58:13,323
НЯКОГА СИ ВИДЯЛ
В ЖИВОТА ТИ?

1425
00:58:13,390 --> 00:58:14,659
НАЕ, НЕ Е ТОВА.

1426
00:58:14,725 --> 00:58:15,993
ЩЕ ТИ КАЖА
КОГАТО ГО ВИДЯ.

1427
00:58:16,060 --> 00:58:17,628
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
КРАСИВО Е.

1428
00:58:17,695 --> 00:58:19,630
ДОВЕРИ МИ.
НЕ Е ТОВА.

1429
00:58:19,697 --> 00:58:21,632
Аукционер:
300 000 ТАМ СЕГА.

1430
00:58:21,699 --> 00:58:23,500
310. ВСЕ ОЩЕ НАДДАВА.

1431
00:58:23,568 --> 00:58:26,136
310. ТЪРВИ 20.
320 000 ЗА ТЕБ ТАМ.

1432
00:58:26,203 --> 00:58:27,638
320 000. И 30.

1433
00:58:27,705 --> 00:58:29,406
ОЩЕ СЕ НАДДАВА
СИЛНО ТАМ.

1434
00:58:29,473 --> 00:58:31,241
И 340 000
СРЕЩУ ВАС ВСЕ ОЩЕ.

1435
00:58:31,308 --> 00:58:33,243
350 000 СЕГА Е ОФЕРТАТА.

1436
00:58:33,310 --> 00:58:35,012
НЯКАКЪВ АВАНС? ПОСЛЕДНО ОБАЖДАНЕ.

1437
00:58:35,079 --> 00:58:36,180
ВСИЧКИ ПРЕЗ.

1438
00:58:36,246 --> 00:58:37,982
ВСИЧКО ГОТОВО НА $350 000.

1439
00:58:38,048 --> 00:58:39,750
ПРОДАДЕНО НА ГОСПОДАТА
В БЕРНУЗАТА

1440
00:58:39,817 --> 00:58:41,218
С 3-ТЕ ПРЕКРАСНИ ДАМИ.

1441
00:58:41,285 --> 00:58:42,286
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

1442
00:58:42,352 --> 00:58:44,088
СЕГА ТАЗИ КОЛАТА ТРЪГВА
КЪМ АРАБИЯ.

1443
00:58:44,154 --> 00:58:45,590
НЕ, ЧУХ, ЧЕ НЕ Е
НАИСТИНА КАРАЙ ТАЗИ КОЛА.

1444
00:58:45,656 --> 00:58:47,024
ТОВА Е НА АЙК ТЪРНЪР
СТАРА КОЛА.

1445
00:58:47,091 --> 00:58:48,058
ВИДЯХ ТАЗИ КОЛА.

1446
00:58:48,125 --> 00:58:49,359
КОЙ Е АЙК ТЪРНЪР?

1447
00:58:49,426 --> 00:58:50,661
СТАРИ СВОДНИЦИ.

1448
00:58:50,728 --> 00:58:52,429
ИМАМ ЛИ 120?

1449
00:58:52,496 --> 00:58:54,198
120 000 ОФЕРТА ТАМ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1450
00:58:54,264 --> 00:58:55,700
130. ТУК ОЩЕ СЕ НАДДАВА.

1451
00:58:55,766 --> 00:58:58,068
130 ХИЛЯДИ – О, И 40 000
ТУК ОЩЕ СЕ НАДДАВА.

1452
00:58:58,135 --> 00:58:59,469
140 000 Е ОФЕРТАТА.

1453
00:58:59,536 --> 00:59:00,605
И 150 ВСЕ ОЩЕ.

1454
00:59:00,671 --> 00:59:02,039
ТОВА Е ТОЗИ.

1455
00:59:02,106 --> 00:59:04,241
НАЕ, НЕ Е ТОВА.
НЕ

1456
00:59:04,308 --> 00:59:05,710
ЧУВАМ ЛИ 500 000?

1457
00:59:05,776 --> 00:59:07,211
И 500 000 ДАВАМ.

1458
00:59:07,277 --> 00:59:08,245
И 550?

1459
00:59:08,312 --> 00:59:09,647
550 000 ТАМ.

1460
00:59:09,714 --> 00:59:11,315
И 600 000 ТУК.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1461
00:59:11,381 --> 00:59:12,650
И 650 000 ТАМ.

1462
00:59:12,717 --> 00:59:13,851
НЕ Е ТОВА.

1463
00:59:13,918 --> 00:59:15,252
ТОВА Е КРАСИВО.
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

1464
00:59:15,319 --> 00:59:16,787
НЕ Е ТОВА.

1465
00:59:16,854 --> 00:59:18,623
СЛЕДВАЩИЯТ АРТИКУЛ
ГОРЕ НА БЛОКА

1466
00:59:18,689 --> 00:59:23,594
Е ЯГУАР 1951г
XK-140 ROADSTER

1467
00:59:23,661 --> 00:59:26,396
ПРОИЗВОДЕН ЗА
ПРИНЦЕСА ГРАЦИЯ НА МОНАКО.

1468
00:59:26,463 --> 00:59:27,898
МОНЕТНО СЪСТОЯНИЕ.

1469
00:59:27,965 --> 00:59:30,200
НАДДАВАНЕТО ЩЕ ЗАПОЧНЕ
НА $100 000.

1470
00:59:30,267 --> 00:59:31,235
100 000.

1471
00:59:31,301 --> 00:59:32,569
ТОВА Е ЕДИН.
ТОВА Е ЕЗДАТА.

1472
00:59:32,637 --> 00:59:33,604
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

1473
00:59:33,671 --> 00:59:34,639
ПОЗИТИВНО СЪМ.

1474
00:59:34,705 --> 00:59:35,873
СЛАВА БОГУ.

1475
00:59:35,940 --> 00:59:36,741
105.

1476
00:59:36,807 --> 00:59:37,808
105. БЛАГОДАРЯ ВИ.

1477
00:59:37,875 --> 00:59:39,844
105, 105.
ПРЕКРАСЕН 105.

1478
00:59:39,910 --> 00:59:41,078
КОЙ ЩЕ МИ ДАДЕ 110?

1479
00:59:41,145 --> 00:59:41,746
110 ТАМ СЕГА.

1480
00:59:41,812 --> 00:59:43,881
110, СЕГА 115.

1481
00:59:43,948 --> 00:59:45,549
115?

1482
00:59:45,616 --> 00:59:47,351
115. ДА, 115 Е ОФЕРТА.

1483
00:59:47,417 --> 00:59:48,853
ЧУВАМ ЛИ 120?

1484
00:59:49,820 --> 00:59:51,221
120 СЕГА Е ОФЕРТАТА.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1485
00:59:51,288 --> 00:59:52,757
125?

1486
00:59:52,823 --> 00:59:54,224
125 ТУК. БЛАГОДАРЯ ВИ.

1487
00:59:54,291 --> 00:59:56,694
ЕТО НИЕ. И 130?

1488
00:59:56,761 --> 00:59:58,428
130 ЗА ВАС, СЪР?

1489
00:59:58,495 --> 00:59:59,463
130.

1490
00:59:59,529 --> 01:00:00,865
130 ТОЙ ПРАВИ.

1491
01:00:00,931 --> 01:00:02,199
130 СЕГА Е ОФЕРТАТА.

1492
01:00:02,266 --> 01:00:04,434
130. ЧУВАМ ЛИ 135?

1493
01:00:04,501 --> 01:00:06,804
135 ДО ГОСПОДА
ПРИЦЕЛВАНЕ

1494
01:00:06,871 --> 01:00:08,238
НА ТОЗИ МЕХАН
ШЕДЬОВЪР.

1495
01:00:08,305 --> 01:00:09,874
ЧУВАМ ЛИ 140?

1496
01:00:09,940 --> 01:00:12,576
140 КЪМ ДЖЕНТЪЛМЕНА, КОЙТО Е
ПРИВЕТСТВАНЕ НА ВСИЧКИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛИ.

1497
01:00:12,643 --> 01:00:13,377
140. БЛАГОДАРЯ ВИ.

1498
01:00:13,443 --> 01:00:15,245
ЧУВАМ ЛИ 145?

1499
01:00:15,312 --> 01:00:17,915
145 ОФЕРТИ ЗА МОЯ ТОЧНО СЕГА.

1500
01:00:17,982 --> 01:00:19,249
[ШЕПОТ]
Смучи ми кура.

1501
01:00:19,316 --> 01:00:20,685
ВЯРВАМ, ЧЕ СА 150.

1502
01:00:20,751 --> 01:00:21,752
КАКВО ПРАВИШ?

1503
01:00:21,819 --> 01:00:22,787
СПРЕТЕ, СПРЕТЕ.

1504
01:00:22,853 --> 01:00:23,954
ЧУВАМ ЛИ 155?

1505
01:00:24,021 --> 01:00:26,924
155. ВСЕ ОЩЕ НАДДАВА
СИЛНО СЕГА.

1506
01:00:26,991 --> 01:00:27,692
О?

1507
01:00:27,758 --> 01:00:28,926
ЧУВАМ ЛИ 160?

1508
01:00:28,993 --> 01:00:31,195
160 Е НАДДАВАНО НА ВРЕМЕ
СЕГА ОТ ЛЯВО ОТ МЕН.

1509
01:00:31,261 --> 01:00:32,396
КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК?

1510
01:00:32,462 --> 01:00:34,799
НЕ ЗНАМ. ТРЯБВА ДА
ИЗПОЛЗВАЙТЕ БАНЯТА.

1511
01:00:34,865 --> 01:00:36,033
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

1512
01:00:36,100 --> 01:00:38,435
НИЕ СМЕ ПО СРЕДАТА
ОТ--

1513
01:00:38,502 --> 01:00:40,237
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

1514
01:00:40,304 --> 01:00:41,371
Аукционер:
КОЙ ЩЕ ОТИДЕ 165 000?

1515
01:00:41,438 --> 01:00:42,940
АЛО, ПОЛИЦИЯ?

1516
01:00:43,007 --> 01:00:45,175
ВИЖТЕ, ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕТЕ
НА АВТОМАТИЧНИЯ ТЪРГ ТОЧНО СЕГА

1517
01:00:45,242 --> 01:00:46,877
УБИЙЦАТА НА ЧЕНГЕТА
ТУК ДОЛУ.

1518
01:00:46,944 --> 01:00:48,846
ДА. ТЕ ТУК ДОЛУ, ЧОВЕЧЕ.
ТЕ СТРЕЛАТ И ГЪРНАТ.

1519
01:00:48,913 --> 01:00:51,048
ПЛАСКАНЕ НА ХОРАТА.
ТЕ СЕ ДЪРЖАТ НА ГЛУПАЦИ, ЧОВЕ!

1520
01:00:51,115 --> 01:00:53,317
ХЕЙ, ЧЕНГЕТА ИСКАТ ДА ГОВОРЯТ С ТЕБ.
ТЕ НА ПЪТ.

1521
01:00:53,383 --> 01:00:54,651
ЧЕНГЕТА ИСКАТ ДА ГОВОРЯТ С ТЕБ.

1522
01:00:54,719 --> 01:00:56,420
ТЕ ИСКАТ ДА ЗНАЯТ
КЪДЕ ДА ВИ ВЗЕМА.

1523
01:00:56,486 --> 01:00:57,788
ВИЕ СТЕ МЪРТВИ.

1524
01:00:57,855 --> 01:00:59,924
ЧЕНГЕТАТА СА НА ПЪТ,
ЧОВЕК! ИЗДЪРЖАЙТЕ СЕ!

1525
01:00:59,990 --> 01:01:01,391
ЕДИН ОТ ТЯХ СЕ ОБЛЕЧЕ
В ЧЕРНО,

1526
01:01:01,458 --> 01:01:03,193
А ДРУГАТА ОБЛЕЧЕНА
В ПРЕЦААН СТОМОКИНГ.

1527
01:01:03,260 --> 01:01:05,529
ЕЛА НАДОЛУ! ПОБЪРЗАЙ, ЧОВЕЧЕ!
ХОРА УМИРАТ ТУК! ПОБЪРЗАЙТЕ!

1528
01:01:05,595 --> 01:01:09,700
Аукционер: 175. ВСЕ ОЩЕ
НАДДЯЗВАНЕ СИЛНО ОТДЯСНО ОТ МЕН.

1529
01:01:11,601 --> 01:01:12,436
ЧУВАМ ЛИ 180?

1530
01:01:12,502 --> 01:01:13,704
180!

1531
01:01:13,771 --> 01:01:15,439
180 СЕГА Е ОФЕРТАТА ТАМ.
180 СЕГА.

1532
01:01:15,505 --> 01:01:16,874
185 000...

1533
01:01:18,508 --> 01:01:20,310
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ
СТАВА ЛИ ТУК?

1534
01:01:20,377 --> 01:01:22,612
ЧОВЕ, КАКВО ПО дяволите
ТИ ПРАВИШ ТУК ДОЛУ?

1535
01:01:22,679 --> 01:01:24,314
ТИ И АЗ ЩЕ
РЕШЕТЕ ТОВА

1536
01:01:24,381 --> 01:01:26,751
ТОЧНО ТУК, ТОЧНО СЕГА.

1537
01:01:26,817 --> 01:01:28,052
ЗНАЕТЕ, БЛАГОДАРЕНИЕ НА ВАС,

1538
01:01:28,118 --> 01:01:30,254
ТЪРСЯТ СЕ ЗА УБИЙСТВО
СЕГА СЪЩО.

1539
01:01:30,320 --> 01:01:31,655
ИСКАМ НЯКОИ ОТГОВОРИ.

1540
01:01:31,722 --> 01:01:33,390
ХЕЙ, ЧОВЕ, АЗ И МОМЧЕ
САМО ТУК ДОЛУ

1541
01:01:33,457 --> 01:01:34,558
ПРОВЕРЯВАНЕ
НЯКОИ МУХИ

1542
01:01:34,624 --> 01:01:35,793
И ИЗРАБОТВАНЕ НА НЯКОИ ХОС
И ОХЛАЖДАНЕ.

1543
01:01:35,860 --> 01:01:37,261
ПРЕДСТАВЕТЕ СИ ТОВА.

1544
01:01:37,327 --> 01:01:39,529
ТОЧНО КАТО "G" DAWG
НА ВЪРХА НА МУХА

1545
01:01:39,596 --> 01:01:41,198
FLOSSIN' С POSSE.

1546
01:01:41,265 --> 01:01:42,166
РЯЗАНЕ В ЯСЛИТЕ.

1547
01:01:42,232 --> 01:01:43,834
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ
ТОВА ОЗНАЧАВА ЛИ ?!

1548
01:01:43,901 --> 01:01:45,369
ЧОВЕ, НЕ ИСКАМ ДА ИМАМ
ДА ТИ БИЯТ ЗАДНЕТО,

1549
01:01:45,435 --> 01:01:47,004
НО ЩЕ ТИ НАБИЯ ДУПА!

1550
01:01:47,071 --> 01:01:48,305
добре

1551
01:01:48,372 --> 01:01:50,540
СЕГА, СТОЙ МАЙНАТА
ОТ ЛИЦЕТО МИ, ЧОВЕЧЕ!

1552
01:01:50,607 --> 01:01:52,042
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

1553
01:01:54,644 --> 01:01:55,645
ХММ. ВИЕ СЕ ПРЕЦАКАХТЕ.

1554
01:01:55,712 --> 01:01:57,014
ХАРЕСВА ВИ ТОВА, А?

1555
01:01:57,081 --> 01:01:59,449
СВЪРШИ СИ ПРЕЦКАНИЯТ СЕГА,
ЧОВЕК! хайде ТОЧНО ТУК.

1556
01:01:59,516 --> 01:02:01,018
ДА.

1557
01:02:01,085 --> 01:02:02,586
О, ДА.
ХАЙДЕ, ХАЙДЕ.

1558
01:02:02,652 --> 01:02:04,288
ИСКАТЕ ЛИ ОЩЕ?

1559
01:02:08,826 --> 01:02:09,994
ШЕБЕЛЯК.

1560
01:02:10,060 --> 01:02:12,062
ЕБАВАШ СЕ С МЕН?
ЗАЩО, ПО МЯНАЛИТЕ, ПРАВИТЕ ТОВА?

1561
01:02:16,133 --> 01:02:16,867
О!

1562
01:02:16,934 --> 01:02:18,235
БОГ! AAH.

1563
01:02:20,670 --> 01:02:21,972
[Пъшкане]

1564
01:02:22,039 --> 01:02:23,007
Аукционер: 240.

1565
01:02:23,073 --> 01:02:25,175
ЧУВАМ ЛИ 240 000?

1566
01:02:26,243 --> 01:02:28,178
240 000 ОФЕРТА ТАМ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1567
01:02:28,245 --> 01:02:29,546
ОЩЕ НАДДАВА.

1568
01:02:29,613 --> 01:02:30,981
240 000 ТУК.

1569
01:02:31,048 --> 01:02:33,183
250 000 АКО ЖЕЛАЕТЕ,
СЪР.

1570
01:02:33,250 --> 01:02:34,684
250 000?

1571
01:02:34,751 --> 01:02:35,986
КАК СИ?

1572
01:02:36,053 --> 01:02:38,422
ТОЗИ СТРУНЦ
НЯМА ДА СЕ ОТКАЖЕ.

1573
01:02:38,488 --> 01:02:39,990
ДА ИЗЛЕЗЕМ.
ДА ИЗЛЕЗЕМ.

1574
01:02:40,057 --> 01:02:42,192
НА 250 000, АКО ЖЕЛАЕТЕ.

1575
01:02:42,259 --> 01:02:43,293
МАЙНАТА ГО.

1576
01:02:43,360 --> 01:02:44,294
ДА?

1577
01:02:44,361 --> 01:02:45,295
ДА.

1578
01:02:45,362 --> 01:02:46,596
НЯКАКЪВ АВАНС? сър?

1579
01:02:46,663 --> 01:02:47,631
ДА.

1580
01:02:47,697 --> 01:02:48,665
Водещ на търга: Сър?

1581
01:02:48,732 --> 01:02:49,699
250 000 долара!

1582
01:02:49,766 --> 01:02:50,734
ХА!

1583
01:02:50,801 --> 01:02:52,036
[АПЛОДИСМЕНТИ]

1584
01:02:52,102 --> 01:02:54,004
250 000 $ СА ТУК
СЕГА ОТ ЛЯВО ОТ МЕН.

1585
01:02:54,071 --> 01:02:56,006
250 000 СЕГА Е ОФЕРТАТА.

1586
01:02:56,073 --> 01:02:58,342
ВЯРВАМ, ЧЕ СМЕ ЗАГУБИЛИ
НАШИЯТ КОНКУРЕНТ.

1587
01:02:58,408 --> 01:03:01,345
250 ТРЪГВА ВЕДНЪЖ.
ТРЪГВА ДВА ПЪТИ.

1588
01:03:01,411 --> 01:03:03,447
ПРОДАДЕНО НА
ГОСПОДА ТАМ.

1589
01:03:03,513 --> 01:03:06,183
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

1590
01:03:06,250 --> 01:03:07,818
ТИ СИ ЧОВЕКЪТ!

1591
01:03:10,487 --> 01:03:12,522
ЩЕ ТЕ СРЕЩНА ОТПРЕД,
ДОБРЕ ЛИ?

1592
01:03:12,589 --> 01:03:13,557
КАКВО?

1593
01:03:13,623 --> 01:03:15,159
ЩЕ СЕ СРЕЩНЕМ ОТПРЕД.

1594
01:03:25,135 --> 01:03:27,271
[БРЪЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ]

1595
01:03:34,111 --> 01:03:36,213
ХАЙДЕ БЕБЕ.
КЪДЕ СИ?

1596
01:03:42,719 --> 01:03:44,388
МАЙНА. МММ.

1597
01:03:44,454 --> 01:03:46,756
НЕ, НЕ МИСЛЯ
ЩЕ МИНЕ.

1598
01:03:46,823 --> 01:03:48,058
ЩЕ ПУСНА НАДДЕРГА.

1599
01:03:48,125 --> 01:03:50,260
МНОГО ДОБРЕ. СЕГА,
АМИ БРОЙ--

1600
01:03:52,997 --> 01:03:54,231
[СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1601
01:04:07,844 --> 01:04:09,980
[КЛАКСАНТИ]

1602
01:04:11,515 --> 01:04:14,284
ААА!

1603
01:04:27,031 --> 01:04:28,198
[КЛАКСОН СВЪРКА]

1604
01:04:35,839 --> 01:04:37,341
ААА!

1605
01:04:49,853 --> 01:04:52,156
ААА!

1606
01:05:14,144 --> 01:05:15,312
Франклин: УАУ!

1607
01:05:21,751 --> 01:05:22,987
Франклин: ААА!

1608
01:05:24,188 --> 01:05:26,223
[КЛАКСАНТИ]

1609
01:05:30,394 --> 01:05:32,229
[КРИШКА]

1610
01:05:35,465 --> 01:05:36,433
ХАЙДЕ!

1611
01:05:39,269 --> 01:05:41,005
ОХХ!

1612
01:05:51,015 --> 01:05:52,349
[Кикакане]

1613
01:05:58,355 --> 01:05:59,523
ОХ

1614
01:05:59,589 --> 01:06:01,425
О!

1615
01:06:03,427 --> 01:06:04,428
О!

1616
01:06:18,642 --> 01:06:21,545
ФРЕНСКИ! ХА ХА!

1617
01:06:21,611 --> 01:06:23,213
[КЛАКСАНТИ]

1618
01:06:23,280 --> 01:06:25,482
[ВИК НА ФРЕНСКИ]

1619
01:06:27,851 --> 01:06:29,286
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

1620
01:06:29,353 --> 01:06:30,620
ТАКА ТОВА ДЖЕЙМС
Е УБИЕЦ,

1621
01:06:30,687 --> 01:06:31,555
ТОВА ЛИ Е?

1622
01:06:31,621 --> 01:06:33,223
НЕ, ТАТЕ.
ДЖЕЙМС Е НЕВИНЕН.

1623
01:06:33,290 --> 01:06:34,824
И ТОЗИ ДРУГ ЧОВЕК,

1624
01:06:34,891 --> 01:06:36,426
ТОЙ ЛИ Е СИНЪТ НА VIC DAMONE
ИЛИ НЕ Е ТОЙ?

1625
01:06:36,493 --> 01:06:37,594
НЕ ЗНАМ.

1626
01:06:37,661 --> 01:06:39,629
Е, КАКВО МИ ГОВОРИТЕ,
ТОЙ Е 100% МУЛИ?

1627
01:06:39,696 --> 01:06:40,597
НА КОГО ГО ПУКА?

1628
01:06:40,664 --> 01:06:42,932
НАКАРАХ МАМА ДА ГО НАПРАВИ
ОМЛЕТ С МОЦАРЕЛА.

1629
01:06:42,999 --> 01:06:44,234
ТОЗИ ЛЪЖЛИВ КУЧИК СИН
КОЛЕЛЕ.

1630
01:06:44,301 --> 01:06:45,569
ХЕЙ, НЯМА СВАТБА.

1631
01:06:45,635 --> 01:06:47,771
НЯМА ДА СЕ ЖЕНИШ
ТОЗИ ДЖЕЙМС. НЯМА НАЧИН.

1632
01:06:47,837 --> 01:06:50,340
НО ИМАМЕ 300 ЧОВЕКА
ЕЛАТЕ ТУК УТРЕ.

1633
01:06:50,407 --> 01:06:52,042
ДОБРЕ. ТЕ ИДВАТ ТУК,
ЯДАТ, ПИЯТ,

1634
01:06:52,109 --> 01:06:53,510
ТЕ ПЕЯТ,
ТЕ СЕ ПРИБИВАТ В ДОМА ПО МАЙНАТА!

1635
01:06:53,577 --> 01:06:55,412
И КАКВО ПРЕДПОЛАГАМ
ДА ИМ КАЖА?

1636
01:06:55,479 --> 01:06:57,047
ВИЕ ИМ КАЖЕТЕ, ЧЕ НАША МИЛОСТЬ
ЩЕШЕ ДА СЕ ОЖЕНИ

1637
01:06:57,114 --> 01:06:59,549
ЗА НЯКОИ НЕ ДОБРИ,
ЛИМ-ДИК КОПЕЛЕ!

1638
01:06:59,616 --> 01:07:01,151
ТОЙ НЕ Е НАКУЦАЛ,
ТАТЕ.

1639
01:07:01,218 --> 01:07:02,786
НЕ ИСКАМ
ЧУЙ ТОВА!

1640
01:07:02,852 --> 01:07:03,987
О, ТАТЕ, МОЛЯ ТЕ.

1641
01:07:04,054 --> 01:07:05,389
ОБИЧАМ ГО,
И АЗ МУ ВЯРВАМ.

1642
01:07:05,455 --> 01:07:06,956
ДА НЕ СКАЧАМЕ
ДО ИЗВОДИ.

1643
01:07:07,023 --> 01:07:08,358
АЗ ЩЕ
ДА ТИ КАЖА НЕЩО.

1644
01:07:08,425 --> 01:07:09,993
ТОЗИ ДЖЕЙМС ИДВА ТУК,
СЧУПИХ МУ КРАКАТА ЗАРАДИ НЕГО.

1645
01:07:10,060 --> 01:07:11,161
И КОЛКОТО
КАТО VIC DAMONE JR.--

1646
01:07:11,228 --> 01:07:12,296
ТОВА НЕ Е
ВИК ДЕЙМЪН МЛАДШИ!

1647
01:07:12,362 --> 01:07:13,563
КАКВО ПО дяволите
КАЗВАМ ЛИ?

1648
01:07:13,630 --> 01:07:16,966
МИЛА, ПИЙ ЕДНО.

1649
01:07:17,033 --> 01:07:18,468
АЗ СЪЩО.

1650
01:07:18,535 --> 01:07:19,269
АХХ.

1651
01:07:19,336 --> 01:07:21,605
[ВИК НА ИТАЛИАНСКИ]

1652
01:07:32,549 --> 01:07:34,351
О, МАЙНА ГО.

1653
01:07:36,052 --> 01:07:37,654
О, МАЙНА!

1654
01:07:37,721 --> 01:07:38,722
ПО БОГИТЕ.

1655
01:07:38,788 --> 01:07:40,090
ОХХ.

1656
01:07:40,157 --> 01:07:42,226
[МУЗИКА НА СТИВИ УОНДЪР
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ФОН]

1657
01:07:52,236 --> 01:07:53,970
СИГУРЕН СИ НИКОЙ
СЛЕДВАХТЕ ВИ?

1658
01:07:54,037 --> 01:07:54,971
ДА.

1659
01:07:55,038 --> 01:07:55,972
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

1660
01:07:56,039 --> 01:07:56,973
ММ-ХММ.

1661
01:07:57,040 --> 01:07:58,275
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

1662
01:07:58,342 --> 01:08:00,144
ДА, НЕГЪРО,
СИГУРЕН СЪМ, ОК?

1663
01:08:01,245 --> 01:08:02,612
ПОГЛЕДНИ ПОД МАСАТА.

1664
01:08:02,679 --> 01:08:03,413
КАКВО?

1665
01:08:03,480 --> 01:08:05,215
ПОГЛЕДНИ ПОД МАСАТА.

1666
01:08:06,550 --> 01:08:08,084
ВИЖТЕ ТОВА.

1667
01:08:09,386 --> 01:08:11,355
НЕ, ВИЖДАЙ СЕ, ЧЕ СИ СИ ОТМИНЕШ
И ГО НАПРАВИХ СЕГА, ОК?

1668
01:08:11,421 --> 01:08:12,389
ЗАЩОТО ТОВА МЕ ПЛАШИ.

1669
01:08:12,456 --> 01:08:13,990
ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ?

1670
01:08:14,057 --> 01:08:16,193
ТОВА ЩЕ СЕ ПОГРИЖИ ЗА НАС
ДО ОСТАНАЛИЯ НИ ЖИВОТ.

1671
01:08:16,260 --> 01:08:17,961
НЯМА ДА СЕ НАЛАГА ДА ПРАВИМ
МАЙНА ДРУГО.

1672
01:08:18,027 --> 01:08:20,497
КАКВО ЩЕ ПРАВИМ?
КЪДЕ ЩЕ ОТИВАМЕ?

1673
01:08:20,564 --> 01:08:21,865
МОЖЕМ ДА ОТИДЕМ КЪДЕТО СИ
ПО дяволите ИСКАМЕ ДА СИ ТРЪГНЕМ

1674
01:08:21,931 --> 01:08:23,667
С ТОВА ГАЙНО, МОМИЧЕ.

1675
01:08:23,733 --> 01:08:25,669
МИСЛЕХ ЗА
КУПУВАНЕ НА МАЛКА ДЪРЖАВА.

1676
01:08:25,735 --> 01:08:28,172
БЕБЕ, ТОВА Е ГРЕШНО, ОК?
ТОВА Е ГРЕШНО.

1677
01:08:28,238 --> 01:08:30,140
ТОВА Е ПРАВИЛНО!

1678
01:08:30,207 --> 01:08:32,209
НЕ МОЖЕ ДА СТАНЕ ПО-ПРАВО!

1679
01:08:32,276 --> 01:08:34,378
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
ВЪН ТОВА ГАЙНО, В КОЕТО СЪМ.

1680
01:08:34,444 --> 01:08:36,380
ЕТО НОМЕРА
ЗА ТОЗИ ПОЛИЦАЙ.

1681
01:08:36,446 --> 01:08:38,014
ИСКАШ МЕ
ДА ВИКА ЧЕНГЕТА?!

1682
01:08:38,081 --> 01:08:39,283
Шшш!

1683
01:08:39,349 --> 01:08:40,717
МАЙКИ СЕ ОПИТВАТ
ДА МЕ УБИЕШ,

1684
01:08:40,784 --> 01:08:42,219
ИСКАШ ДА ИМ СЕ ОБАДИ
ЗА ДА МОГАТ ДА МЕ ЗАСТРЕЛЯТ.

1685
01:08:42,286 --> 01:08:44,221
МОЕТО БЕБЕ НЯМА ДА БЪДЕ
НЯМА БЕГЛЕЦ.

1686
01:08:44,288 --> 01:08:46,256
НЕ ИСКАШ ДА СЕ ОБАЖДАШ
ЧЕНГЕТАТА, ТОВА Е ДОБРЕ.

1687
01:08:46,323 --> 01:08:48,225
МОЖЕ БИ МОЖЕ ТОЗИ РЕПОРТЕР
ИЗЧИСТЕТЕ ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО.

1688
01:08:48,292 --> 01:08:49,726
КОЙ, ДЖЕЙМС РЪСЕЛ?

1689
01:08:49,793 --> 01:08:50,727
ДА.

1690
01:08:50,794 --> 01:08:51,528
МАЙНА.

1691
01:08:51,595 --> 01:08:52,929
ШЕБЕЛЯК
ДЖЕЙМС РЪСЕЛ.

1692
01:08:52,996 --> 01:08:54,464
МАЙНАТА ГО.

1693
01:08:56,300 --> 01:08:58,235
И НЕ МИ ДАВАЙ
ТОЗИ ПОГЛЕД

1694
01:08:58,302 --> 01:09:00,604
ЗАЩОТО НЕ Е
ЩЕ РАБОТИ.

1695
01:09:00,670 --> 01:09:02,239
ДОРИ НЕ МИ ДАВАЙТЕ
ТОЗИ ПОГЛЕД.

1696
01:09:02,306 --> 01:09:04,674
ВИЖДАМ ТЕ
ГЛЕДА МЕ.

1697
01:09:04,741 --> 01:09:06,243
МОСЮ РЪСЕЛ...

1698
01:09:06,310 --> 01:09:08,445
ОЩЕ ЕДИН ПЪТ.

1699
01:09:09,279 --> 01:09:10,447
МИСЛЕТЕ.

1700
01:09:13,082 --> 01:09:15,285
КЪДЕ СА МОИТЕ ДИАМАНТИ?

1701
01:09:17,020 --> 01:09:18,588
[ПЕЙДЖЪР БИПКАНЕ]

1702
01:09:20,357 --> 01:09:21,525
[БИПКАНЕТО СПИРА]

1703
01:09:28,265 --> 01:09:29,666
ДАЙ ЦЕЛУВКА.

1704
01:09:29,733 --> 01:09:30,667
НЕ

1705
01:09:30,734 --> 01:09:31,468
ДАЙ ЦЕЛУВКА.

1706
01:09:31,535 --> 01:09:33,670
[СЛЮБИВИ ШУМОВЕ]

1707
01:09:33,737 --> 01:09:35,171
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

1708
01:09:36,039 --> 01:09:37,006
ЕЙ, ДЖЕЙМС, ТИ ЛИ СИ?

1709
01:09:37,073 --> 01:09:38,975
ИСКАМ
ДИАМАНТИТЕ

1710
01:09:39,042 --> 01:09:41,311
ИЛИ ВАШИЯ
ПАРТНЬОРЪТ ПОЧИНА.

1711
01:09:41,378 --> 01:09:42,979
ПАРТНЬОР? НЯМАМ
НЯМА ПРОКЛЕТ ПАРТНЬОР!

1712
01:09:43,046 --> 01:09:44,214
КОЙ Е ТОВА ПО МЯНАТА ?

1713
01:09:44,948 --> 01:09:46,483
ФРАНКЛИН, СЛУШАЙ МЕ.

1714
01:09:46,550 --> 01:09:48,318
МОМЕНТА СЪМ С НЯКОИ ХОРА
КОЙТО ОБЕЩА ДА МЕ УБИЕ

1715
01:09:48,385 --> 01:09:50,053
ОСВЕН АКО НЕ ГИ ДАДЕТЕ
ТЕЗИ ДИАМАНТИ.

1716
01:09:50,119 --> 01:09:51,988
ЗНАЕТЕ, ОНИ
ЗАБРАВИХТЕ ДА СПОМЕНЕТЕ!

1717
01:09:52,055 --> 01:09:53,156
КАКВИ ДИАМАНТИ?

1718
01:09:53,223 --> 01:09:55,725
ШИБАНИТЕ ДИАМАНТИ,
ТИ ЩЪПКА!

1719
01:09:55,792 --> 01:09:57,160
ПРОДОЛГАТ МОЗЪК.

1720
01:09:57,227 --> 01:09:58,528
КАКВО?

1721
01:09:58,595 --> 01:10:00,297
КАЖИ ИМ ДА ТЕ ЗАСТРЕЛЯТ
В ПРОДЪЛГАТИЯ МОЗЪК

1722
01:10:00,364 --> 01:10:02,332
ТОЧНО ЗАД УХОТО.
НЯМА ДА СЕ ПОЧУВСТВАШ.

1723
01:10:02,399 --> 01:10:04,000
ТОВА НЕ Е ШИБАНА ШЕГА,
ФРАНКЛИН.

1724
01:10:04,067 --> 01:10:06,270
ТУК СЪМ ДЪЛБОКО ГАЙНО.

1725
01:10:07,771 --> 01:10:09,005
СЛУШАЙ МЕ.

1726
01:10:09,072 --> 01:10:10,740
3 сутринта

1727
01:10:10,807 --> 01:10:12,742
ХАНГАР НОМЕР 7.

1728
01:10:12,809 --> 01:10:14,544
ЛЕТИЩЕ ЛОНГ БИЙЧ.

1729
01:10:14,611 --> 01:10:17,547
ЗАПАЗЕТЕ ДИАМАНТИТЕ
В НАЙЛОНОВ ТОРБ.

1730
01:10:17,614 --> 01:10:18,882
ТЕ ЩЕ БЪДАТ
ПРЕТЕГЛЕНО.

1731
01:10:18,948 --> 01:10:20,016
ЦЕЛУНАЙТЕ МИ ДУПА!

1732
01:10:20,083 --> 01:10:22,018
СРЕЩАМЕ СЕ КЪДЕТО АЗ КАЖА
СРЕЩАМЕ СЕ,

1733
01:10:22,085 --> 01:10:23,587
ФРЕНСКИ ПЕКЕЛЕ.

1734
01:10:26,790 --> 01:10:28,224
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

1735
01:10:29,793 --> 01:10:31,060
ТОЙ ЗАТВОРИ.

1736
01:10:31,127 --> 01:10:33,530
СРЕЩАМЕ СЕ НА НЕГОВИЯ ТРЕН,
ТОГАВА ЗАПЕЦА ТИ СЪВСЕМ САМ.

1737
01:10:33,597 --> 01:10:36,733
СРЕЩНА НА МОЯ ТРЕН,
ПОНЕ ИМАМЕ ШАНС.

1738
01:10:36,800 --> 01:10:38,234
ТОЙ ЩЕ СЕ ОБАДИ.

1739
01:10:39,102 --> 01:10:40,737
[ЗВЪН]

1740
01:10:40,804 --> 01:10:42,306
КАКВО ТИ КАЗАХ?

1741
01:10:43,540 --> 01:10:45,475
ДОБРЕ, МАЙКО,
ТОВА Е СДЕЛКАТА.

1742
01:10:45,542 --> 01:10:46,843
Жена: ВНИМАВАЙ СИ ЕЗИКА!

1743
01:10:46,910 --> 01:10:49,045
МАМА, МАМА! МАМО,
НЕ ГО ПОЗНАВАМ ТЕБ!

1744
01:10:49,112 --> 01:10:50,480
НЕ, НЕ СЪМ УБИТ
БЕЗ ЧЕНГЕТА.

1745
01:10:50,547 --> 01:10:51,881
МАМО, ОБАДИ МИ СЕ, ОК?

1746
01:10:51,948 --> 01:10:53,850
ОБАДИ МИ СЕ. МАМО,
СПРЕТЕ ДА ГЛЕДАТЕ НОВИНИТЕ.

1747
01:10:53,917 --> 01:10:56,286
НЕ ВЯРВАЙТЕ
ВСИЧКО ПО НОВИНИТЕ.

1748
01:10:57,287 --> 01:10:59,255
[ЗВЪН]

1749
01:11:01,124 --> 01:11:02,292
КОЙ Е ТОВА?

1750
01:11:02,359 --> 01:11:04,328
СЛУШАМ.

1751
01:11:04,394 --> 01:11:05,795
ДОБРЕ, ПО дяволите,
ТОВА Е СДЕЛКАТА.

1752
01:11:05,862 --> 01:11:08,332
50 YARD LINE, COLISEUM,
3 сутринта

1753
01:11:08,398 --> 01:11:10,233
И АКО ДЖИМИ МОМЧЕ
НЕ Е ЖИВ,

1754
01:11:10,300 --> 01:11:11,735
МОЖЕ ДА СЕ ЦЕЛУВАШ
ТЕ ДИАМАНТИ СБОГОМ.

1755
01:11:11,801 --> 01:11:12,902
ХЕЙ, КАРМИН,

1756
01:11:12,969 --> 01:11:15,004
ТАЗИ ВЕЧЕР ЩЕ
ПЛАЩАЙТЕ СИ...

1757
01:11:15,071 --> 01:11:16,706
В ДИАМАНТИ.

1758
01:11:16,773 --> 01:11:17,874
ДИАМАНТИ, А?

1759
01:11:17,941 --> 01:11:20,577
КЪДЕ Е ГАЙНОТО
КАТО ДА ПОЛУЧАВАШ ДИАМАНТИ?

1760
01:11:20,644 --> 01:11:22,946
Франклин:
КОЛИЗЕУМ. 3 сутринта

1761
01:11:23,012 --> 01:11:24,314
[ЗАТВОРЯВА]

1762
01:11:24,381 --> 01:11:26,082
[ЗВЪН]

1763
01:11:26,149 --> 01:11:27,083
УИЛЯМС.

1764
01:11:27,150 --> 01:11:28,585
Франклин: ХЕЙ, ПОЛИГЕНЕ.

1765
01:11:28,652 --> 01:11:29,486
ДА?

1766
01:11:29,553 --> 01:11:30,654
ТОВА Е
ФРАНКЛИН ХАТЧЕТ.

1767
01:11:30,720 --> 01:11:33,089
СРЕЩНА МЕ В КОЛИЗЕУМА,
3 сутринта

1768
01:11:33,156 --> 01:11:34,724
ДА. 3 сутринта КОЛИЗЕУМ.

1769
01:11:34,791 --> 01:11:35,592
БЪДЕТЕ ТАМ.

1770
01:11:35,659 --> 01:11:37,093
ДА, НИЕ ЩЕ СМЕ ТАМ.
ДЯСНО.

1771
01:11:37,160 --> 01:11:38,595
ТОВА БЕШЕ ХАТЧЕТ.

1772
01:11:38,662 --> 01:11:40,096
ТОЙ ИСКА
ДА СЕ ПРЕДАДЕ.

1773
01:11:40,163 --> 01:11:41,598
ЩЕ ОТИДА ДА КАЖА
КАПИТАНЪТ.

1774
01:11:41,665 --> 01:11:42,899
НЕ ОХ, ОХ, ОХ, ОХ.
НЯМА НАЧИН, ПРИЯТЕЛ.

1775
01:11:42,966 --> 01:11:45,101
ТОВА Е НАШИЯТ НАЯТНИК.
ТИ И АЗ. САЩ.

1776
01:11:45,168 --> 01:11:46,870
ДА ТРЪГВАМЕ.

1777
01:11:46,936 --> 01:11:48,304
[ХЪРКАНЕ]

1778
01:11:49,873 --> 01:11:52,342
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

1779
01:11:55,044 --> 01:11:56,913
[ЗВЪН]

1780
01:11:57,414 --> 01:11:58,915
ЗДРАВЕЙТЕ.

1781
01:11:58,982 --> 01:12:00,817
Франклин: РОЛАНД, АЗ СЪМ.
СЪБУДИ СТАРОТО СИ ЗАДНЕ.

1782
01:12:00,884 --> 01:12:01,985
КАКВО ИСКАШ?

1783
01:12:02,051 --> 01:12:03,787
ХЕЙ, ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ
НА ЩАНДА ТАЗИ ВЕЧЕР.

1784
01:12:03,853 --> 01:12:05,389
ЩЕ ВИ ДЪЛЖА
ЗА ТОЗИ, СТАВА ЛИ?

1785
01:12:05,455 --> 01:12:07,123
* АКО ИСКАШ ДА ОСТАНА *

1786
01:12:07,190 --> 01:12:08,625
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

1787
01:12:08,692 --> 01:12:09,726
* ДНЕС ЩЕ БЪДА НА ОКОЛО *

1788
01:12:09,793 --> 01:12:10,860
[ЗВЪН]

1789
01:12:10,927 --> 01:12:12,562
* ДА БЪДЕ НАЛИЧЕН
ЗА ДА ВИДИТЕ *

1790
01:12:12,629 --> 01:12:13,930
[АВТОМАТИЧЕН СЕКРЕТАР
ВЗИМА]

1791
01:12:13,997 --> 01:12:15,932
Франклин: Ей, ААРЪН!
ААРЪН, ТАМ ЛИ СИ ЧОВЕЧЕ?

1792
01:12:15,999 --> 01:12:17,000
ВДИГНИ ТЕЛЕФОНА, ЧОВЕЧЕ!

1793
01:12:17,066 --> 01:12:18,935
ХЕЙ, ТИ КАЗА ДА ТИ СЕ ОБАДИ
АКО ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ.

1794
01:12:19,002 --> 01:12:20,637
ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ
В КОЛИЗЕУМА ТАЗИ ВЕЧЕР.

1795
01:12:20,704 --> 01:12:22,271
НЕ ПОДВОЛЯВАЙТЕ БРАТ.
ААРОН!

1796
01:12:22,338 --> 01:12:24,340
[ЛОПЕТИ ЗА ХЕЛИКОПТЕР
бръмчене]

1797
01:13:36,279 --> 01:13:39,483
Хвърлете пистолета!
Хвърлете пистолета!

1798
01:13:39,549 --> 01:13:40,917
УАУА. КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ
ВСИЧКИ ПРАВИТЕ?

1799
01:13:40,984 --> 01:13:42,719
ПРОСТО Е
ЗА ЗАЩИТА, ЧОВЕЧЕ.

1800
01:13:42,786 --> 01:13:44,721
ДОРИ НЕ ДРАСНЕТЕ ВАШИЯ
МЪРША, ПЪЛКАВО ЗАДНЕ, ПРИЯТЕЛ,

1801
01:13:44,788 --> 01:13:46,456
ИЛИ СИ МЪРТВ

1802
01:13:46,523 --> 01:13:47,957
ХЕЙ, ЧАКАЙ МАЛКО!

1803
01:13:48,024 --> 01:13:49,325
АЗ СЪМ КУКАТА
КОЙ ВИ СЕ ОБАДИ.

1804
01:13:49,392 --> 01:13:50,760
ПОМНИТЕ ЛИ СИ?

1805
01:13:50,827 --> 01:13:52,428
ПИЧА, КОЙТО ТЪРСИТЕ
ЗА Е НА ПЪТ.

1806
01:13:52,496 --> 01:13:53,830
ПРОСТО СЕ СПОКОЙТЕ
МАЙНАТА НАДОЛУ.

1807
01:13:53,897 --> 01:13:55,799
ВСИЧКИ ЩЕ ВЗЕМЕТЕ МЕДАЛИ
ЗА ТОВА ГАЙНО.

1808
01:13:55,865 --> 01:13:58,101
ПОМАГАМ НА ВСИЧКИ ВАС. ВСИЧКИ
ОПИТ ДА УБИЕШ НЕГЪР.

1809
01:13:58,167 --> 01:13:59,268
ПРЕДАЙТЕ ПИСТОЛЕТЪТ!

1810
01:13:59,335 --> 01:14:00,570
АЗ НЕ СЪМ
ПРЕДАВАНЕ НА ГАЙНО.

1811
01:14:00,637 --> 01:14:02,071
ПРЕДАЙ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ
ТОЧНО СЕГА.

1812
01:14:02,138 --> 01:14:03,907
ОТКЪДЕ ДА ЗНАМ ВИ ВСИЧКИ
НЯМА ДА МЕ ЗАСТРЕЛЯ?

1813
01:14:03,973 --> 01:14:06,142
ЩЕ ТЕ ЗАСТРЕЛЯМ
АКО НЕ НАПРАВИШ!

1814
01:14:06,209 --> 01:14:08,111
ТОГАВА ЩЕ СТРЕЛЯМ!
НИЕ ЩЕ СМЕ МЪРТВИ МАЙКОПЕЛЕ!

1815
01:14:08,177 --> 01:14:09,312
ПРЕДАЙТЕ ПИСТОЛЕТЪТ!

1816
01:14:09,378 --> 01:14:10,313
СТРЕЛАЙТЕ, ТОГАВА, СТРЕЛАЙТЕ!

1817
01:14:10,379 --> 01:14:11,915
ХЕЙ!

1818
01:14:11,981 --> 01:14:14,217
ХЕЙ, УИЛЯМС,
МЛЪКНИ МАЙНАТА СИ!

1819
01:14:14,283 --> 01:14:16,319
МАЙНАТА СИ ТОГАВА! АЗ НЕ СЪМ
ДА НЕ ПОСТАВЯТЕ НИЩО.

1820
01:14:16,385 --> 01:14:17,754
СЕГА, ВИЖТЕ,

1821
01:14:17,821 --> 01:14:20,023
НИКОЙ НЯМА ДА ТЕ ЗАСТРЕЛЯ
АКО МИ ПОДАДЕШ ПИСТОЛЕТЪТ.

1822
01:14:20,089 --> 01:14:21,257
ТРЯБВА ДА СЕ ДОВЕРИШ НА НЯКОЙ.

1823
01:14:21,324 --> 01:14:22,258
НЕ ВЯРВАМ НА НИКОЙ.

1824
01:14:22,325 --> 01:14:23,760
Спуснете пистолета.

1825
01:14:23,827 --> 01:14:25,261
СПУСКАШ ПИСТОЛЕТЪТ.

1826
01:14:25,328 --> 01:14:26,563
ПРЕДАЙ МИ ГО.

1827
01:14:26,630 --> 01:14:28,532
НИКОЙ НЕ ИСКА ДА УМИРА.

1828
01:14:28,598 --> 01:14:30,133
ХАЙДЕ СЕГА, ЧОВЕЧЕ.
ХУБАВО И ЛЕСНО.

1829
01:14:30,199 --> 01:14:31,768
ПРОСТО МИ ДАЙ ПИСТОЛЕТЪТ.

1830
01:14:31,835 --> 01:14:32,769
АКО ТИ ДАМ ПИСТОЛЕТЪТ,
И ТОЙ МЕ СТРЕЛЯ,

1831
01:14:32,836 --> 01:14:34,070
ЩЕ ТИ РИТАМ ЗАДНИКА.

1832
01:14:34,137 --> 01:14:36,072
ТОЙ НЯМА ДА ТЕ ЗАСТРЕЛЯ
АКО МИ ДАДЕШ ПИСТОЛЕТЪТ.

1833
01:14:39,442 --> 01:14:40,977
КОНТРОЛ
ТОВА БЯЛО МОМЧЕ.

1834
01:14:41,044 --> 01:14:42,478
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1835
01:14:43,346 --> 01:14:45,081
РЕЗЕРВНОТО КОПИЕ Е НА ПЪТ,

1836
01:14:45,148 --> 01:14:48,752
И ТИ ЩЕ МИ КАЖЕШ
КЪДЕ СА ДИАМАНТИТЕ.

1837
01:14:48,818 --> 01:14:51,220
ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ,
„РЕЗЕРВНОТО КОПИЕ Е НА ПЪТ“?

1838
01:14:51,287 --> 01:14:53,156
И КОЙТО Е КАЗАЛ НЕЩО
ЗА НЯКОИ ДИАМАНТИ?

1839
01:14:53,222 --> 01:14:55,224
ЛЕЙТЕНАНТ, КАКВО ПО дяволите
СТАВА ЛИ ТУК?

1840
01:15:01,330 --> 01:15:02,966
ПО БОГИТЕ!

1841
01:15:04,534 --> 01:15:06,402
КУЧИ СИНЕ ТИ.

1842
01:15:06,469 --> 01:15:08,471
ТИ ПРОСТО
УБИ ПАРТНЬОРА МИ.

1843
01:15:08,538 --> 01:15:10,607
ПРОСТО УБИХТЕ
ВАШИЯТ ПРОКЛЕТ ПАРТНЬОР!

1844
01:15:10,674 --> 01:15:12,576
НЕ, НЕ. ТОВА Е ВАШИЯТ ПИСТОЛЕТ.

1845
01:15:13,577 --> 01:15:15,244
КЪДЕ СА ДИАМАНТИТЕ?

1846
01:15:17,547 --> 01:15:18,815
ДЕТЕКТИВ ПИКЕТ.

1847
01:15:18,882 --> 01:15:21,618
ИМАШ МОИТЕ ДИАМАНТИ.

1848
01:15:30,927 --> 01:15:32,662
ААА!

1849
01:15:48,612 --> 01:15:50,346
Кармин:
ВИЕ ТРИМАТА ВЪРВЕТЕ ТАКА.

1850
01:15:50,413 --> 01:15:51,815
ВИЕ ДВАМАТА ВЪРВЕТЕ С ГУИДО.

1851
01:15:51,881 --> 01:15:54,651
НАМЕРИ ФРАНКЛИН
И ГО ДЪРЖИ ЗА МЕН.

1852
01:16:05,161 --> 01:16:07,631
ХЕЙ, РОЛАНД!
РОЛАНД, СЪБУДИ СЕ, ЧОВЕЧЕ!

1853
01:16:07,697 --> 01:16:09,699
ЗНАМ, ЧЕ МЕ ГЛЕДАТЕ!
СЪБУДИ СИ ДУПА!

1854
01:16:09,766 --> 01:16:11,134
ТЕЗИ МАЙКОПЕЛЕ
ОПИТВАТ СЕ ДА МЕ УБИЯТ, ЧОВЕЧЕ!

1855
01:16:11,200 --> 01:16:12,201
СЪБУДИ СЕ ПО МАЙНАТА!

1856
01:16:12,268 --> 01:16:15,438
НУЖДАВАМ СЕ ОТ ТЕБ ТОЧНО СЕГА!
КАЧЕТЕ МЕ НА ЕКРАН!

1857
01:16:15,504 --> 01:16:17,440
ХЕЙ, ФРЕНЧИ!

1858
01:16:17,506 --> 01:16:18,742
ФРЕНСКИ!

1859
01:16:18,808 --> 01:16:20,009
БОНЖОР, ПЪКЛЕ.

1860
01:16:20,076 --> 01:16:21,110
ХЕЙ, СЛУШАЙТЕ.

1861
01:16:21,177 --> 01:16:22,345
ТОВА Е СДЕЛКАТА.

1862
01:16:22,411 --> 01:16:24,313
ПУСНЕТЕ МОЕТО МОМЧЕ И АЗ СЪМ
ЩЕ ТИ ДАДЕ МАЙНАТА СИ.

1863
01:16:24,380 --> 01:16:25,815
ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА СПРЕТЕ
ЕБАВА СЕ С МЕН

1864
01:16:25,882 --> 01:16:28,918
И ВЗЕМЕТЕ СТАРОТО СИ ЗАДНЕ
ОБРАТНО КЪМ ФРАНЦИЯ.

1865
01:16:31,087 --> 01:16:33,757
ТОЙ ПРАВИ
СИЛНА ТОЧКА.

1866
01:16:36,793 --> 01:16:38,294
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

1867
01:16:50,206 --> 01:16:51,174
хайде

1868
01:17:01,250 --> 01:17:02,518
СТАВАЙТЕ СЕ.

1869
01:17:02,585 --> 01:17:03,619
ВЗЕХ 15 МИЛИОНА $
В ДИАМАНТИ.

1870
01:17:03,687 --> 01:17:05,021
$15 МИЛИОНА
В ДИАМАНТИ.

1871
01:17:05,088 --> 01:17:07,691
ЗВУЧИ МИ КАТО ТЕБ
ОБЕЩАЛ ГИ НА ДРУГ.

1872
01:17:07,757 --> 01:17:09,926
ЧОВЕ, НЕ ЗНАМ
КОЙ ПО дяволите Е ТОВА.

1873
01:17:09,993 --> 01:17:11,327
НАДЯСНО, НАДЯСНО, НАДЯСНО.
ЗНАМ КОЙ Е,

1874
01:17:11,394 --> 01:17:12,996
НО НЕ СЪМ КАЗАЛ
НИЕ БЯХМЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ НАРОД

1875
01:17:13,062 --> 01:17:14,864
ТОВА ИСКАШЕ
ДИАМАНТИТЕ,

1876
01:17:14,931 --> 01:17:17,233
НО АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ
КОИТО ЗНАЯТ КЪДЕ СА.

1877
01:17:17,300 --> 01:17:19,235
ПОЛУЧИХ ЧУВСТВОТО СЛОЖИХ
КУРШУМ В ЯДИТЕ ТИ,

1878
01:17:19,302 --> 01:17:20,904
ТИ ЩЕ МИ КАЖЕШ
КЪДЕ СА.

1879
01:17:20,970 --> 01:17:22,672
ХАЙДЕ, КАРМИН,
СПРЕТЕ ИГРАТА.

1880
01:17:22,739 --> 01:17:23,840
НЕ МОЖЕШ ДА СТРЕЛЯШ ПО НЕГЪР
В ЛУДИТЕ МУ, ЧОВЕЧЕ.

1881
01:17:23,907 --> 01:17:25,074
ИМАМ НУЖДА ОТ ЯДКИТЕ СИ.

1882
01:17:44,627 --> 01:17:45,895
СЕГА, ВИЖТЕ,
АКО МЕ УБИЕШ,

1883
01:17:45,962 --> 01:17:47,096
НЯМА ДА НАМЕРИТЕ
ТЕ ДИАМАНТИ.

1884
01:17:47,163 --> 01:17:49,432
СЕГА ИМАШ НУЖДА ОТ МЕН.
ВЕРВАЙ МИ, ЧОВЕЧЕ.

1885
01:17:49,498 --> 01:17:50,666
ВЯРВАЙТЕ В МЕН.

1886
01:17:50,734 --> 01:17:51,701
АМИ ТЯХ?

1887
01:17:51,768 --> 01:17:53,669
ЧОВЕЧЕ, ЗАБРАВИ ГИ.

1888
01:17:53,737 --> 01:17:54,938
РАЗБИРАМ
ЗА 10 МИЛИОНА,

1889
01:17:55,004 --> 01:17:56,305
ВАШИТЕ МОМЧЕТА ЩЕ ГО СПРАВЯТ
ТЯХНОТО НЕЩО, ЧОВЕЧЕ.

1890
01:17:56,372 --> 01:17:58,074
10 МИЛИОНА? ПОМИСЛИХ СЕ
БЕШЕ 15 МИЛИОНА.

1891
01:17:58,141 --> 01:17:59,208
ЧОВЕЧЕ, КАКВО МИСЛИШ
АЗ ПРАВЯ

1892
01:17:59,275 --> 01:18:00,643
ВСИЧКО ТОВА
ТИЧАТЕ ЗА?

1893
01:18:00,710 --> 01:18:01,945
ИСКАМ
СЪЩО НЯКОЛКО ДИАМАНТИ.

1894
01:18:02,011 --> 01:18:03,412
АЗ НЕ ПРАВЯ
ТОВА ГАЙНО БЕЗПЛАТНО.

1895
01:18:03,479 --> 01:18:05,048
ПОГЛЕДАЙТЕ СИ ЖИВНИЦЕТО.

1896
01:18:31,007 --> 01:18:32,976
ВТОРИЯТ
ВЗИМАМЕ ТЕЗИ КАМЪНИ,

1897
01:18:33,042 --> 01:18:35,411
ЗАЛЕПАЙ ТОВА ШИБАНО
МОЛИНОН.

1898
01:18:37,680 --> 01:18:38,848
ВНИМАВАЙТЕ!

1899
01:18:43,519 --> 01:18:44,720
ААА!

1900
01:18:46,289 --> 01:18:47,924
ОЩЕ ЕДНА СТЪПКА!

1901
01:18:49,658 --> 01:18:51,027
ТОЧНО ТРЪГВАХ
ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ ДИАМАНТИ.

1902
01:18:51,094 --> 01:18:52,261
САМО ТОВА ПРАВЕХ.

1903
01:18:52,328 --> 01:18:53,963
Е, ТОГАВА ВЗЕМЕТЕ ГИ
ЗА МЕН СЕГА.

1904
01:18:54,030 --> 01:18:55,765
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

1905
01:19:13,049 --> 01:19:15,618
ВРЕМЕ НА ФУЗИРАНЕ, 20 СЕКУНДИ.

1906
01:19:15,684 --> 01:19:18,254
ИЛИ БЕШЕ 10?

1907
01:19:19,923 --> 01:19:21,224
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

1908
01:19:39,208 --> 01:19:41,945
ГОТОВ СЪМ ЗА ДРУГО
ОТКРЪСЕН ПЛАН, Г-Н. ДЕ МИЛ.

1909
01:19:43,880 --> 01:19:45,081
ХЕЙ, ФРЕНЧИ!

1910
01:19:45,148 --> 01:19:46,715
КАКВО ТИ МАЯНАТА?

1911
01:19:46,782 --> 01:19:48,051
ЗА КАКВО СТРЕЛАТ?

1912
01:19:48,117 --> 01:19:49,285
СЕГА СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ
МАЙКА МАЙКА

1913
01:19:49,352 --> 01:19:50,954
ЧЕ ЗНАЕТЕ КЪДЕ
ДИАМАНТИТЕ Е,

1914
01:19:51,020 --> 01:19:52,455
ТАКА, АКО МЕ УБИЕШ,
НЯМА ДА ГИ НАМЕРИТЕ.

1915
01:19:52,521 --> 01:19:54,690
ТАКА ЧЕ КАЖЕТЕ НА МОМЧЕТАТА СИ
ЗА ДА СПРЕТЕ СТРЕЛБАТА,

1916
01:19:54,757 --> 01:19:56,259
ИЛИ НЕ ПОЛУЧАВАШ ГАЙНО.

1917
01:20:24,387 --> 01:20:26,055
МАЙНА.

1918
01:20:27,756 --> 01:20:31,127
[ДЕБРЕ КРИЩИ НА ФРЕНСКИ]

1919
01:20:42,271 --> 01:20:43,272
МАЙНА.

1920
01:21:22,411 --> 01:21:27,283
ДА, ИСКАМ ДА ДОКЛАДВАМ
ПРЕСТРЕЛБА В--

1921
01:21:27,350 --> 01:21:28,884
ДА, ЩЕ ИЗЧЪКА.

1922
01:21:34,857 --> 01:21:36,392
ДЕБРАЙ!

1923
01:21:45,134 --> 01:21:46,335
БЪРКАШ СЕ
ВСИЧКО.

1924
01:21:46,402 --> 01:21:48,437
МЛЪКНИ
И ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ.

1925
01:21:51,307 --> 01:21:54,243
КОЙ ПО МАЙНАТА
СТРЕЛАТ ЛИ ПО?!

1926
01:21:59,415 --> 01:22:00,984
ХАТЧЕТ!

1927
01:22:02,051 --> 01:22:04,420
ИСКАМ ТЕЗИ ДИАМАНТИ!

1928
01:22:13,596 --> 01:22:15,064
ХАЙДЕ!

1929
01:22:15,131 --> 01:22:16,332
О! МАЙНА!

1930
01:22:28,277 --> 01:22:30,379
ААА!

1931
01:22:38,887 --> 01:22:41,524
ХЕЙ, ААРЪН!

1932
01:22:41,590 --> 01:22:43,026
[ИЗСТРЕЛ]

1933
01:22:45,461 --> 01:22:47,030
ААА!

1934
01:23:34,743 --> 01:23:36,312
ПЪРВО...

1935
01:23:36,379 --> 01:23:39,248
ЩЕ СТРЕЛАМ
ВАШЕТО ДЯСНО КОЛЯНО.

1936
01:23:39,315 --> 01:23:41,984
ТОГАВА ЩЕ СТРЕЛАМ
ДРУГАТА.

1937
01:23:42,051 --> 01:23:43,986
РАЗБИРАТЕ ТОВА...

1938
01:23:44,053 --> 01:23:45,288
ДОМАШНО?

1939
01:23:46,689 --> 01:23:50,359
ДОКАТО МИ КАЖЕШ
КЪДЕ СА МОИТЕ ДИАМАНТИ.

1940
01:23:53,896 --> 01:23:56,499
ТОВА НАИСТИНА
ТРЯБВА ДА Е БОЛЯЛО.

1941
01:24:00,669 --> 01:24:02,071
РИТАЙ МУ МУ!
РИТАЙ МУ МУ!

1942
01:24:02,138 --> 01:24:03,439
РИТАЙ МУ МУ!

1943
01:24:03,506 --> 01:24:05,841
РИТАЙТЕ ТОВА
МАЙКО ДУПЕ.

1944
01:24:05,908 --> 01:24:07,009
РИТАЙ МУ МУ!

1945
01:24:07,076 --> 01:24:09,044
ТРЯБВА ДА Тръгваме, ЧОВЕЧЕ.
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ.

1946
01:24:09,112 --> 01:24:10,546
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ!
хайде

1947
01:24:10,613 --> 01:24:13,616
НИКОГА НЕ КАЗВАЙТЕ
АЗ СЪМ ВАШИЯТ ПРОКЛЕТ ДОМ!

1948
01:24:13,682 --> 01:24:14,683
ФРЕНСКИ!

1949
01:24:30,599 --> 01:24:32,368
ОК, ОК, ОК, ОК.

1950
01:24:32,435 --> 01:24:33,302
ОК, КАКВО?

1951
01:24:33,369 --> 01:24:35,438
ОК, ГОТОВО
ПРЕЦАКАНО, ЧОВЕЧЕ!

1952
01:24:35,504 --> 01:24:36,305
СЛУШАЙТЕ.

1953
01:24:36,372 --> 01:24:38,274
СЪЖАЛЯВАМ
ХВАХАХ ТЕ.

1954
01:24:38,341 --> 01:24:40,143
ИСКАМ ДА ЗНАЕШ,
ЗА КАКВОТО СИ СТРУВА,

1955
01:24:40,209 --> 01:24:41,777
НИКОГА НЕ СЕ СЪМНЯВАХ В ТЕБ.

1956
01:24:41,844 --> 01:24:43,045
НИТО ВЕДНЪЖ.

1957
01:24:43,112 --> 01:24:44,880
ТОВА НЕ СИ СТРУВА
МАЙНА СЕГА, ЧОВЕЧЕ,

1958
01:24:44,947 --> 01:24:46,682
ЗАЩОТО НИЕ
FIXIN' TO DIE!

1959
01:24:46,749 --> 01:24:47,983
НО ВСЕ ПАК БЛАГОДАРЯ.

1960
01:24:48,050 --> 01:24:49,585
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ.

1961
01:24:51,987 --> 01:24:53,489
ДЪРЖИ ТОВА.

1962
01:25:01,029 --> 01:25:02,565
ААА!

1963
01:25:21,484 --> 01:25:23,552
ТОВА БЕШЕ КРАСИВО.

1964
01:25:25,321 --> 01:25:26,655
ХАЙДЕ, СЛЕДВАЙ МЕ.

1965
01:25:26,722 --> 01:25:27,723
ДА ТРЪГВАМЕ. хайде

1966
01:25:38,434 --> 01:25:39,668
ПОЧТИ СТИГАМЕ, ЧОВЕЧЕ.

1967
01:25:39,735 --> 01:25:41,170
ПОЧТИ СТИГАМЕ.

1968
01:25:43,105 --> 01:25:44,707
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ, ДА ТРЪГВАМЕ.

1969
01:25:44,773 --> 01:25:46,409
[ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ]

1970
01:25:54,850 --> 01:25:55,851
О, МАЙНА ГО.

1971
01:26:04,960 --> 01:26:06,028
ПОЛУЧАВАМ ЧУВСТВОТО
ОТКРАДНАХТЕ

1972
01:26:06,094 --> 01:26:09,097
ОТ ГРЕШНАТА ГРУПА
НА ЛОШИТЕ.

1973
01:26:09,164 --> 01:26:10,399
ПРАВ СИ.

1974
01:26:10,466 --> 01:26:12,167
ТОВА ГАЙНО НЕ СТРУВА
УМИРАЩ ЗА.

1975
01:26:12,235 --> 01:26:13,536
НЕ СИ СТРУВА ДА УМРЕТЕ ЗА.

1976
01:26:13,602 --> 01:26:14,837
ЩЕ ГИ ДАВАМ
КАКВОТО ИСКАТ.

1977
01:26:14,903 --> 01:26:16,171
КАКВО?

1978
01:26:16,239 --> 01:26:17,206
МАЙНАТА СИ НА ТОВА.

1979
01:26:17,273 --> 01:26:18,507
ФРАНКЛИН.

1980
01:26:19,908 --> 01:26:21,176
ФРАНКЛИН.

1981
01:26:30,653 --> 01:26:32,521
СЛАДКИ ИСУС.

1982
01:26:33,656 --> 01:26:34,623
ХЕЙ!

1983
01:26:36,091 --> 01:26:37,893
[ВИКОВЕ НА ФРЕНСКИ]

1984
01:26:37,960 --> 01:26:40,296
ХЕЙ, ПРЕДАВАМЕ СЕ!

1985
01:26:41,230 --> 01:26:44,367
СПРЕТЕ, ВСИЧКИ, СПРЕТЕ!

1986
01:26:49,104 --> 01:26:50,806
НИЕ СЕ ПРЕДАВАМ!

1987
01:26:51,940 --> 01:26:54,877
ПРОСТО БЯХМЕ ГЛУПОСТИ.

1988
01:26:54,943 --> 01:26:58,347
РАЗБИРАХ ТИ МАЙНАТА.

1989
01:26:58,414 --> 01:27:00,716
ТОВА ЛИ ИСКАТЕ?

1990
01:27:01,917 --> 01:27:03,051
А?

1991
01:27:03,118 --> 01:27:04,987
ТОВА ЛИ ИСКАТЕ?

1992
01:27:10,959 --> 01:27:13,262
Е, ЕЛА И ГО ВЗЕМИ,
ПО дяволите!

1993
01:27:14,162 --> 01:27:15,798
[ГОВОРИ ФРЕНСКИ]

1994
01:27:23,506 --> 01:27:25,274
[ВИК НА ФРЕНСКИ]

1995
01:27:28,844 --> 01:27:30,813
[СИРЕНИ]

1996
01:27:53,902 --> 01:27:54,870
МАЙНА.

1997
01:27:54,937 --> 01:27:56,405
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

1998
01:27:57,606 --> 01:27:59,475
НЯМА ДА СТИГНЕ ДАЛЕЧЕ.

1999
01:28:10,853 --> 01:28:12,388
ААА!

2000
01:28:28,136 --> 01:28:29,705
Ръсел: И ТОГАВА
КОЛИЗЕУМЪТ НА Л.А

2001
01:28:29,772 --> 01:28:32,207
ПРЕВЪРНАТ В
ВИРТУАЛНА ВОЕННА ЗОНА.

2002
01:28:32,274 --> 01:28:34,677
СРЕД МЪРТВИТЕ,
РЕЙМЪНД ВИЛАРД,

2003
01:28:34,743 --> 01:28:37,513
ЛИДЕР НА СИЛНО СЛОЖЕН
МЕЖДУНАРОДНА КОНТРАБАНДА

2004
01:28:37,580 --> 01:28:40,649
И ОТГОВОРНИЯ ЧОВЕК
ЗА БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА В ПЕТЪК.

2005
01:28:40,716 --> 01:28:43,552
СЪЩО МЪРТВ, ДЕТЕКТИВ ОТ ПОЛИЦИЯТА НА ЛА
БОБИ ПИКЕТ.

2006
01:28:43,619 --> 01:28:45,287
МРЪСНО ЧЕНГЕ
КОЙТО ТОКУ-ЩО ОТКРИХМЕ

2007
01:28:45,354 --> 01:28:47,623
БЕШЕ ВЪТРЕШНИЯТ ЧОВЕК НА ВИЛАРД.

2008
01:28:47,690 --> 01:28:49,825
СЕГА ИМАМ С МЕН
ФРАНКЛИН ХАТЧЕТ,

2009
01:28:49,892 --> 01:28:51,560
ЧОВЕКЪТ ЕДНАЖДА ВЯРВА
ДА НОСИМ ОТГОВОРНОСТ

2010
01:28:51,627 --> 01:28:52,828
ЗА СЪБИТИЯТА
И ХАОСА

2011
01:28:52,895 --> 01:28:55,464
ТОВА ДОВЕДЕ ЗА ДЪРЖАНЕ
НОЩЕН ХАСОС.

2012
01:28:55,531 --> 01:28:57,032
ФРАНКЛИН, ВСИЧКО
ИСКАТЕ ЛИ ДА ДОБАВИТЕ?

2013
01:28:57,099 --> 01:28:58,200
ДА. ХЕЙ, ПЪРВО НА ВСИЧКО,

2014
01:28:58,266 --> 01:28:59,568
КАЗАХ ВИ НА ВСИЧКИ
БЯХ НЕВИНЕН.

2015
01:28:59,635 --> 01:29:01,069
ЗА ТЕЗИ ОТ ВАС
КОЕТО МИСЛЕХ, ЧЕ СЪМ ВИНОВЕН,

2016
01:29:01,136 --> 01:29:02,337
ВСИЧКИ ЗНАЕТЕ
КАКВО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ.

2017
01:29:02,405 --> 01:29:03,372
ХЕЙ, МАМО,
ОБИЧАМ ТЕ. добре съм

2018
01:29:03,439 --> 01:29:04,640
ПОЛА, ОБИЧАМ ТЕ,
СЪЩО, БЕБЕ.

2019
01:29:04,707 --> 01:29:05,808
ПО-КЪСНО ЩЕ СЕ ПРИБЪДАМ У КЪЩИ.
ЩЕ КУПУНАВАМЕ.

2020
01:29:05,874 --> 01:29:07,109
СГОТЕТЕ ПИЛЕ
И МАЛКО ЦАРЕВИЧЕН ХЛЯБ

2021
01:29:07,175 --> 01:29:08,611
И МАЛКО КОЛ-ПОМОЩ,

2022
01:29:08,677 --> 01:29:10,345
И ЩЕ СЕ ВЪРНА
НА АВТОМИВКАТА ПОНЕДЕЛНИК СУТРИНТА.

2023
01:29:10,413 --> 01:29:13,081
ВСИЧКО РАЗПРОДАЖБА,
ПОЛОВИН ЦЕНА. МИР ВЪН!

2024
01:29:13,148 --> 01:29:15,384
Добре, БЛАГОДАРЯ ТИ, ФРАНКЛИН.

2025
01:29:15,451 --> 01:29:16,752
Аз съм ДЖЕЙМС РЪСЕЛ.

2026
01:29:16,819 --> 01:29:19,488
ТОВА Е БИЛО
A КАНАЛ 12 НОВИНИ ЕКСКЛУЗИВНО.

2027
01:29:19,555 --> 01:29:20,923
[СВЪРЖАНЕ НА СВАТБЕН МАРТ]

2028
01:29:22,124 --> 01:29:24,927
Духовник: АКО НЯКОЙ
МОЖЕ ДА ПОКАЖЕ JUST CAUSE

2029
01:29:24,993 --> 01:29:28,096
ЗАЩО ТАЗИ ДВОЙКА
НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЖЕНЕН,

2030
01:29:28,163 --> 01:29:29,197
МОЛЯ ГОВОРЕТЕ СЕГА

2031
01:29:29,264 --> 01:29:31,434
ИЛИ ЗАВИНАГИ
МЪЛЧИ СИ.

2032
01:29:33,035 --> 01:29:34,937
ПРЪСТЕНЪТ, МОЛЯ?

2033
01:29:42,945 --> 01:29:44,346
[ШЕПОТ]
Това не е пръстенът.

2034
01:29:44,413 --> 01:29:46,482
[ШЕПОТ]
Никакви глупости.

2035
01:29:47,616 --> 01:29:50,218
Бъди готин, човече. отпуснете се

2036
01:29:50,285 --> 01:29:52,020
Това е сватбен подарък,
човек Вземете го.

2037
01:29:52,087 --> 01:29:53,288
Това е свещено събитие.

2038
01:29:53,355 --> 01:29:55,524
Знам, че е свято.
Това също е свещено.

2039
01:29:58,260 --> 01:30:00,228
Просто го вземете. Това е законно.

2040
01:30:00,295 --> 01:30:01,764
Никой не знае за това.

2041
01:30:03,732 --> 01:30:05,868
Колко запазихте?

2042
01:30:05,934 --> 01:30:06,669
достатъчно.

2043
01:30:06,735 --> 01:30:09,004
Сега се ожени, човече.

2044
01:30:09,071 --> 01:30:10,405
Вземете го.

2045
01:30:14,176 --> 01:30:15,878
Господи, прости ми.

2046
01:30:15,944 --> 01:30:17,446
Той ще го направи.

2047
01:30:26,388 --> 01:30:29,057
СЕГА МОЖЕТЕ ДА ЦЕЛУНЕТЕ БУЛКАТА.

2048
01:30:33,529 --> 01:30:34,730
[АПЛОДИСМЕНТИ]

2049
01:30:36,331 --> 01:30:37,299
*ЗНАМ*

2050
01:30:37,365 --> 01:30:39,334
* ИМА САМО *

2051
01:30:39,401 --> 01:30:42,437
* САМО ЕДИН ОТ ВАС *

2052
01:30:43,572 --> 01:30:45,508
* НЯМА НАЧИН *

2053
01:30:45,574 --> 01:30:48,711
* МОЖЕХА ДА НАПРАВЯТ 2 *

2054
01:30:51,413 --> 01:30:55,350
* МОМИЧЕ, ТИ СИ МОЯТА РЕАЛНОСТ *

2055
01:30:55,417 --> 01:30:58,353
* ИЗГУБЕН СЪМ В МЕЧТА *

2056
01:30:58,420 --> 01:31:00,088
*ТИ СИ ПЪРВИЯТ*

2057
01:31:00,155 --> 01:31:01,590
* ТИ СИ ПОСЛЕДНИЯТ *

2058
01:31:01,657 --> 01:31:03,959
* МОЕТО ВСИЧКО *

2059
01:31:14,102 --> 01:31:15,671
* ВЯРА *

2060
01:31:17,472 --> 01:31:19,608
* ИМАМ ВЯРА *

2061
01:31:19,675 --> 01:31:22,277
* OHH OHH *

2062
01:31:22,344 --> 01:31:26,615
* OHH OHH OHH OHH *

2063
01:31:27,482 --> 01:31:29,151
* МОЯТА ПЪРВА *

2064
01:31:29,217 --> 01:31:30,185
* МОЯТА ПОСЛЕДНА *

2065
01:31:30,252 --> 01:31:32,387
* МОЕТО ВСИЧКО *

2066
01:31:32,454 --> 01:31:34,189
* ТИ СИ
МОЕТО ВСИЧКО *

2067
01:31:34,256 --> 01:31:36,525
* МОЖЕТЕ ДА ГЛЕДАТЕ *

2068
01:31:36,592 --> 01:31:38,594
* МОЖЕ ДА ОПИТАТ *

2069
01:31:38,661 --> 01:31:42,030
* НО НИКОГА НЯМА
НАМЕРИ ЖЕНА *

2070
01:31:42,097 --> 01:31:47,069
* КОЙТО МОЖЕ ДА ВИ ЗАДАВА
ДОСТА НАЧИНА, КАКТО АЗ ПРАВЯ *

2071
01:31:47,135 --> 01:31:50,038
* НЯМАМ ПРЕДВИД
ДА СЕ ПОХВАЛИМ С ТОВА *

2072
01:31:50,105 --> 01:31:52,675
* НО НЕ МОЖЕШ
ЗАОБИЛИ ГО *

2073
01:31:52,741 --> 01:31:57,880
* И АЗ ЩЕ СЪМ ТУК
ЗА ВАС ВИНАГИ *

2074
01:31:57,946 --> 01:31:59,447
* БЕБЕ, ГЛЕДАХ *

2075
01:31:59,514 --> 01:32:01,316
* ДАЛЕЧ И ШИРОК *

2076
01:32:01,383 --> 01:32:03,886
* НО НИКОГА НЕ СЪМ НАМИРАЛ *

2077
01:32:03,952 --> 01:32:07,522
* НЯКОЙ ДОСТА КАТО ТЕБ *

2078
01:32:07,590 --> 01:32:08,757
* КАЖЕТЕ КАКВО? *

2079
01:32:08,824 --> 01:32:11,927
* БЕБЕ, МОЛЯ *

2080
01:32:11,994 --> 01:32:14,529
* ЗНАЕШ, ЧЕ ПРОСТО МРАЗЯ *

2081
01:32:14,597 --> 01:32:16,331
* ДА ЧАКАМ *

2082
01:32:16,398 --> 01:32:19,134
*ТИ СИ ПЪРВИЯТ*

2083
01:32:19,201 --> 01:32:20,402
* МОЯТА ПОСЛЕДНА *

2084
01:32:20,468 --> 01:32:22,504
* МОЕТО ВСИЧКО *

2085
01:32:22,571 --> 01:32:24,640
*ЕТО ВИ*

2086
01:32:24,707 --> 01:32:28,443
* МИГА
ПРЕЗ МЕЧТИТЕ МИ *

2087
01:32:28,510 --> 01:32:30,512
* РАДВАМ СЕ ДА КАЖА, ЧЕ *

2088
01:32:30,579 --> 01:32:33,481
* ЛИПСВА МИ ТВОИТЕ СЕКСИ НАЧИНИ *

2089
01:32:33,548 --> 01:32:36,484
*ЕТО МЕ,МОМИЧЕ*

2090
01:32:36,551 --> 01:32:39,354
* ОТНОВО В ТЕБ *

2091
01:32:39,421 --> 01:32:41,456
* ОТКАКТО МЕ НЯМА *

2092
01:32:41,523 --> 01:32:45,260
* МИСЛЕХ ЗА ТЕБ
ВСЕКИ ДЕН *

2093
01:32:45,327 --> 01:32:47,495
*ЕТО МЕ*

2094
01:32:47,562 --> 01:32:49,564
* ОТНОВО В ТЕБ *

2095
01:32:49,632 --> 01:32:51,333
* РАДВАМ СЕ ДА КАЖА *

2096
01:32:51,399 --> 01:32:53,501
* РАДВАМ СЕ ДА КАЖА, ЧЕ *

2097
01:32:53,568 --> 01:32:55,738
* ЛИПСВА МИ ТВОИТЕ СЕКСИ НАЧИНИ *

2098
01:32:55,804 --> 01:32:56,772
*БЕБЕ,ЕТО МЕ*

2099
01:32:56,839 --> 01:32:59,274
*ЕТО МЕ,МОМИЧЕ*

2100
01:32:59,341 --> 01:33:01,944
* ОТНОВО В ТЕБ *

2101
01:33:02,010 --> 01:33:04,880
* ЕДНА МИНУТА,
В ЗАТВОРА СЪМ *

2102
01:33:04,947 --> 01:33:07,650
* СЛЕДВАЩИЯТ,
БЯГАМ *

2103
01:33:07,716 --> 01:33:10,252
* КУРШУМИ МЕ ГОНЯТ *

2104
01:33:10,318 --> 01:33:13,288
* ОТ ГАНГСТЕРИ
И ПОЛИЦЕЙСКИ ПИСТОЛЕТ *

2105
01:33:13,355 --> 01:33:14,589
* БАНС БАНС *

2106
01:33:14,657 --> 01:33:16,925
* НО ВСИЧКО АЗ ПРАВЯ
МИСЛИ ЗА ТЕБ *

2107
01:33:16,992 --> 01:33:20,228
* И НАШИТЕ НОВИ
БЪДЕЩО ДЕТЕ *

2108
01:33:20,295 --> 01:33:24,566
* ВНЕЗАПНО,
СВОБОДЕН СЪМ, ДА *

2109
01:33:24,633 --> 01:33:25,567
*ЕТО НИЕ*

2110
01:33:25,634 --> 01:33:28,303
* ФЪНКОВА СИТУАЦИЯ *

2111
01:33:28,370 --> 01:33:30,238
* НО ТРЯБВА ДА ПОВЯРВАШ *

2112
01:33:30,305 --> 01:33:35,277
* АЗ ВСЕ ОЩЕ СЪМ ЧОВЕКЪТ
КОЕТО ТЕ ОБИЧА *

2113
01:33:35,343 --> 01:33:36,511
*ДА*

2114
01:33:36,578 --> 01:33:39,181
* МОМИЧЕ, ТИ МЕ ПОЗНАВАШ *

2115
01:33:39,247 --> 01:33:41,616
* И ВИЕ ЗНАЕТЕ
НЕ БИХ НАРАНИЛ НИКОЙ *

2116
01:33:41,684 --> 01:33:43,118
* ВИЕ СТЕ СТРАХОТНИ,
БЕБЕ *

2117
01:33:43,185 --> 01:33:46,755
* И СЕГА ВИЖДАТЕ
БЯГАМ, ДА *

2118
01:33:46,822 --> 01:33:48,490
* РАДВАМ СЕ ДА КАЖА *

2119
01:33:48,556 --> 01:33:49,792
* РАДВАМ СЕ ДА КАЖА *

2120
01:33:49,858 --> 01:33:52,560
* НАИСТИНА МИ ЛИПСВА
ВАШИТЕ СЕКСИ НАЧИНИ *

2121
01:33:52,627 --> 01:33:54,429
*БЕБЕ,ЕТО МЕ*

2122
01:33:54,496 --> 01:33:55,430
*ЕТО МЕ*

2123
01:33:55,497 --> 01:33:56,431
*ЕТО МЕ,БЕБЕ*

2124
01:33:56,498 --> 01:33:57,900
* ОТНОВО В ТЕБ *

2125
01:33:57,966 --> 01:33:59,702
* ОТКАКТО МЕ НЯМА *

2126
01:33:59,768 --> 01:34:01,003
* ОТКАКТО МЕ НЯМА *

2127
01:34:01,069 --> 01:34:03,872
* МИСЛЕХ ЗА ТЕБ
ВСЕКИ ДЕН *

2128
01:34:03,939 --> 01:34:05,540
*БЕБЕ,ЕТО МЕ*

2129
01:34:05,607 --> 01:34:06,909
*ЕТО МЕ*

2130
01:34:06,975 --> 01:34:08,310
*ЕТО МЕ,БЕБЕ*

2131
01:34:08,376 --> 01:34:10,779
* ОТНОВО В ТЕБ *

2132
01:34:10,846 --> 01:34:12,881
* ОТНОВО В ТЕБ *

2133
01:34:12,948 --> 01:34:15,350
* МЪЖА ТЕ, БЕБЕ *

2134
01:34:15,417 --> 01:34:16,651
* КОПАЯ ТЕ *

2135
01:34:16,719 --> 01:34:20,655
* ОТНОВО В ТЕБ *

2136
01:34:20,723 --> 01:34:22,490
* НЯМА НАЧИН *

2137
01:34:22,557 --> 01:34:23,892
* НЕ, НЯМА НАЧИН *

2138
01:34:23,959 --> 01:34:24,727
* ДА, ДА *

2139
01:34:24,793 --> 01:34:25,961
* НЯМА НАЧИН *

2140
01:34:26,028 --> 01:34:28,430
* Ъ-ХУ,
НЯМА ИЗХОД, БЕБЕ *

2141
01:34:28,496 --> 01:34:30,632
* НЕ МОГА ДА ОТИДА НИКЪДЕ *

2142
01:34:30,699 --> 01:34:32,267
* НЯМА
КЪДЕ ДА СЕ ОБЪРНЕ *

2143
01:34:32,334 --> 01:34:33,535
* НЯМА НАЧИН *

2144
01:34:33,601 --> 01:34:34,669
* НЯМА НАЧИН *

2145
01:34:34,737 --> 01:34:36,104
* ДА, ДА *

2146
01:34:36,171 --> 01:34:36,972
* НЯМА НАЧИН *

2147
01:34:37,039 --> 01:34:38,173
* СЕГА НЕ Е ИЗХОД *

2148
01:34:38,240 --> 01:34:39,307
* НЯМА НАЧИН *

2149
01:34:39,374 --> 01:34:40,542
* Ъ-Ъ,
ВИЖТЕ ТОВА *

2150
01:34:40,608 --> 01:34:43,078
* НЯМА ИЗХОД *

2151
01:34:43,145 --> 01:34:45,613
* ГОТОВ СЪМ ДА СЕ ОТКАЖА
ОТ ЦЯЛОТО ТОЗИ ГАЙНО *

2152
01:34:45,680 --> 01:34:47,015
* ДОРИ ОСТАВКА
ОТ НЕГРИТЕ

2153
01:34:47,082 --> 01:34:48,383
* БАЛ СЪМ *

2154
01:34:48,450 --> 01:34:49,484
* ПРЕДПАЗВАМ СЕ *

2155
01:34:49,551 --> 01:34:51,219
* ЦЯЛАТА ТАЗИ ОТРИЦАТЕЛНА ЕНЕРГИЯ *

2156
01:34:51,286 --> 01:34:53,488
* ТОВА МЕ КАРА ДА ОСЪЗНАМ
ЗАЩО НЕГРИТЕ НАИСТИНА МИ ЗАВИЖДАТ *

2157
01:34:53,555 --> 01:34:54,522
* НЕ ИЗПЪЛНЯВАМ СЪЖИВАРЕНИЕ *

2158
01:34:54,589 --> 01:34:56,024
*ТЕГНО Е БОЛНО *

2159
01:34:56,091 --> 01:34:57,692
* ПЛЮС ПОЛУЧАВАМ ЛЕКИ ВТРЪПКИ
КОГАТО ПИША ЗАВЕЩАНИЯ *

2160
01:34:57,760 --> 01:35:00,796
* УМОРИ СЕ ДА ГЛЕДАМ ТЕЗИ
ГРОЗНИ НЕГРИ С ЛЕДНИ СКАРИ *

2161
01:35:00,863 --> 01:35:02,330
* НЕ СЕ КАЗВА
КАКВО МОЖЕ ДА ПОЧУВСТВАМ *

2162
01:35:02,397 --> 01:35:03,331
* ЗА МОЯТА СЛАВА *

2163
01:35:03,398 --> 01:35:05,067
* 2 СТРАНИ
КЪМ ВСЯКА ИСТОРИЯ *

2164
01:35:05,133 --> 01:35:06,401
* ЗАТОВА СЕ МОЛЯ НА БОГ *

2165
01:35:06,468 --> 01:35:08,103
* С НАДЯВАНЕТО НА ТОВА
ТОЙ ЩЕ МЕ УДОВЕРИ *

2166
01:35:08,170 --> 01:35:09,571
* КОЛКОТО ПОВЕЧЕ СТАВА БОЛКАТА,
ПОВЕЧЕ ДА ПЕЧЕЛИТЕ *

2167
01:35:09,637 --> 01:35:10,773
* ЕЛАТЕ С ТЕРИТОРИЯТА *

2168
01:35:10,839 --> 01:35:12,140
* МОЖЕ ДА ИЗХВЪРЛЯ *

2169
01:35:12,207 --> 01:35:13,641
* ЧУВСТВО КАТО
ЖИВОТЪТ МИ Е ИЗБРАН *

2170
01:35:13,708 --> 01:35:16,478
* ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ В ЖИВОТА СИ
МНОГО ЛЕД И ХОС *

2171
01:35:16,544 --> 01:35:17,846
* КОГАТО Е ВКЛЮЧЕНО *

2172
01:35:17,913 --> 01:35:19,281
* МОЯТ ЧОВЕК ТАМ,
ГАТ В РЪКАТА МУ *

2173
01:35:19,347 --> 01:35:21,516
* КАКВО ПРАВИТЕ, КОГАТО
ПОЛУЧИХ ГЛАВЕН ПЛАН *

2174
01:35:21,583 --> 01:35:23,285
* НО ХАКНАТ И ИЗБЯГАН? *


