1 00:00:11,011 --> 00:00:14,014 ♪ Ми зустрічаємо музику разом ♪ 2 00:00:16,058 --> 00:00:20,104 ♪ І кидаємо капелюхи на рингу ♪ 3 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 ♪ Стикатися з будь-якою погодою ♪ 4 00:00:27,319 --> 00:00:30,990 ♪ І нічого не боїться ♪ 5 00:00:31,031 --> 00:00:32,992 ♪ Привіт ♪ 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,995 ♪ Коли сходить сонце, ми будемо в дорозі ♪ 7 00:00:36,036 --> 00:00:38,122 ♪ І нам байдуже де ми приземлимося ♪ 8 00:00:38,164 --> 00:00:41,751 ♪ І хвилі високі, але ми не обернемося ♪ 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,628 ♪ Тому що твоя рука в моїй руці ♪ 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,380 ♪ І, о-о ♪ 11 00:00:46,422 --> 00:00:50,342 ♪ Ти змушуєш мене відчувати себе непереможним ♪ 12 00:00:50,384 --> 00:00:53,220 ♪ Тому що це ти і я ♪ 13 00:00:53,262 --> 00:00:56,599 ♪ Крізь вітер і град ♪ 14 00:00:56,640 --> 00:01:01,312 ♪ Відпливати у світ. ♪ 15 00:01:03,063 --> 00:01:04,732 ♪ ♪ 16 00:01:06,734 --> 00:01:09,487 - (Марк сміється) - Гаразд. О боже. 17 00:01:09,528 --> 00:01:10,988 Це було чудово. 18 00:01:11,030 --> 00:01:13,824 Хочеш поцілувати мене на прощання, тут, зараз? 19 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 Гм, так. 20 00:01:15,951 --> 00:01:17,620 Я-я збирався провести тебе до ваших дверей. 21 00:01:17,661 --> 00:01:19,997 - Ой -Тому що ти живеш на кут, так? 22 00:01:20,039 --> 00:01:22,208 Так, але це нормально. Вам навіть не потрібно. 23 00:01:22,249 --> 00:01:24,084 - Ви можете просто зробити це тут. - (сміється) 24 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 чому Що-що, це твій тато чекає надворі 25 00:01:26,170 --> 00:01:28,714 - з дробовиком чи що? - О, начебто. 26 00:01:28,756 --> 00:01:29,924 що? 27 00:01:29,965 --> 00:01:32,885 (сміється, кашляє) немає 28 00:01:32,927 --> 00:01:34,595 - Е-е-е. - Ні, це... 29 00:01:34,637 --> 00:01:36,347 - Це Гузьмін. - Ах 30 00:01:36,388 --> 00:01:37,598 Так, він з Албанії. 31 00:01:37,640 --> 00:01:39,141 — Знаєте, він виріс у трудовому таборі. - Правильно. 32 00:01:39,183 --> 00:01:40,893 — Його батьки були політичні активісти. -Ой. 33 00:01:40,935 --> 00:01:42,978 — Арештували коли він був дитиною. -Чорт. 34 00:01:43,020 --> 00:01:44,980 Знаєш, я-я відчуваю, що ти не сприймаючи це серйозно. 35 00:01:45,022 --> 00:01:47,274 Хто такий Гузьмін? 36 00:01:50,194 --> 00:01:52,404 Це Гузьмін. 37 00:01:54,031 --> 00:01:55,574 Ваш швейцар? 38 00:01:55,616 --> 00:01:57,952 Ні, він більше ніж швейцар. 39 00:01:57,993 --> 00:01:59,578 Це... це дуже важко пояснити. 40 00:01:59,620 --> 00:02:01,372 Він став... 41 00:02:01,413 --> 00:02:03,040 О, чорт. 42 00:02:03,082 --> 00:02:05,709 (нервовий сміх) 43 00:02:05,751 --> 00:02:07,086 Боже мій, ні. 44 00:02:07,127 --> 00:02:08,921 - Не роби цього, ні. - Чому ні? 45 00:02:08,963 --> 00:02:11,382 - Давай. (розмовляє тихо) - ні. 46 00:02:11,423 --> 00:02:14,385 Я-я б цього не зробив. 47 00:02:14,426 --> 00:02:15,636 (свисток) 48 00:02:15,678 --> 00:02:16,929 Чи це важливо для вас що він думає? 49 00:02:16,971 --> 00:02:18,347 - Ні. Боже мій, ні. - (свисток) 50 00:02:18,389 --> 00:02:19,765 Ні, я незалежна жінка, 51 00:02:19,807 --> 00:02:22,560 і мені ніхто не потрібен щоб допомогти мені прийняти рішення. 52 00:02:22,601 --> 00:02:24,228 Гаразд 53 00:02:28,065 --> 00:02:30,109 Гаразд, я краще піду. 54 00:02:30,150 --> 00:02:32,361 - що? - Так. 55 00:02:32,403 --> 00:02:34,363 Ось твоє таксі. 56 00:02:34,405 --> 00:02:36,991 - Ходімо. - що? що... 57 00:02:44,790 --> 00:02:47,167 Я справді чудово провів час сьогодні ввечері. 58 00:02:53,757 --> 00:02:55,718 Гм, хочеш зробити це знову? 59 00:02:55,759 --> 00:02:57,136 так я... 60 00:02:57,177 --> 00:02:59,138 - Так. -Я маю на увазі, Мені сподобалося розмовляти з тобою цього вечора. 61 00:02:59,179 --> 00:03:00,347 Я вільний завтра ввечері. 62 00:03:00,389 --> 00:03:02,141 - МАРК: Я тобі подзвоню. - Гаразд. 63 00:03:02,182 --> 00:03:03,642 Гм... 64 00:03:07,730 --> 00:03:09,315 На добраніч, Гузьмін. 65 00:03:09,356 --> 00:03:12,026 хто це був 66 00:03:12,067 --> 00:03:13,944 (зітхає) Це був Марк. 67 00:03:13,986 --> 00:03:15,362 мені він не сподобався. 68 00:03:15,404 --> 00:03:17,364 Збережіть його. 69 00:03:17,406 --> 00:03:19,074 Він не для вас. 70 00:03:19,116 --> 00:03:21,076 Він слабка людина без самоконтролю. 71 00:03:21,118 --> 00:03:22,703 Як ти можеш це сказати з 30 футів? 72 00:03:22,745 --> 00:03:24,079 Ти дізнаєшся багато нового про чоловіка 73 00:03:24,121 --> 00:03:25,748 через приціл снайперської гвинтівки. 74 00:03:28,375 --> 00:03:30,336 — Він тобі не подзвонить. - О, так. 75 00:03:30,377 --> 00:03:32,296 Він точно буде подзвони мені. 76 00:03:32,338 --> 00:03:34,965 Коли-небудь. Він ніколи не буде дзвонити тобі. 77 00:03:35,007 --> 00:03:37,801 Господи, я подивився так добре сьогодні ввечері, гаразд? 78 00:03:37,843 --> 00:03:40,512 Мені було так смішно. Я мерехтів. 79 00:03:40,554 --> 00:03:42,514 Я носив свій інжировий парфум, 80 00:03:42,556 --> 00:03:45,392 який, мабуть, є неможливо встояти. 81 00:03:45,434 --> 00:03:48,646 Я маю на увазі, ти... ти хочеш зробити ставку? 82 00:03:48,687 --> 00:03:50,356 Я не можу покластися на впевненість. 83 00:03:50,397 --> 00:03:52,399 Це суперечить моїм принципам. 84 00:03:52,441 --> 00:03:54,777 На добраніч, міс Мітчелл. 85 00:03:59,657 --> 00:04:01,659 ♪ ♪ 86 00:04:18,592 --> 00:04:21,428 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 87 00:04:27,977 --> 00:04:30,854 Почуття жвавого. Я почуваюся жваво. 88 00:04:32,731 --> 00:04:34,900 (зітхає): Гаразд 89 00:04:39,697 --> 00:04:41,657 ГУЗМІН: Він не буде вам дзвонити. 90 00:04:45,369 --> 00:04:47,329 Він ніколи тобі не подзвонить. 91 00:04:47,371 --> 00:04:49,373 (зітхає) 92 00:04:53,919 --> 00:04:56,422 до біса. 93 00:04:56,463 --> 00:04:58,465 (дзвінок ліфта) 94 00:05:08,976 --> 00:05:10,561 (гуркіт предметів) 95 00:05:10,602 --> 00:05:12,730 Є новини від Марка? 96 00:05:12,771 --> 00:05:15,774 Ні. Ні, я навіть не перевіряв. я не... 97 00:05:15,816 --> 00:05:18,318 Це не все моє життя. (сміється) 98 00:05:18,360 --> 00:05:21,739 - Гарного дня, міс Мітчелл. - Так. Ви також. 99 00:05:27,661 --> 00:05:29,705 Блін, Гузьмін. ти молодець 100 00:05:29,747 --> 00:05:31,749 ♪ ♪ 101 00:05:42,885 --> 00:05:45,179 ТЕД: Отже, ти заробляєш на життя переглядом книг, 102 00:05:45,220 --> 00:05:47,723 а ти живеш в будинку зі швейцаром? 103 00:05:47,765 --> 00:05:50,976 так Квартира була у моїй родині роками, 104 00:05:51,018 --> 00:05:52,895 тому орендна плата застрягла у 80-х. 105 00:05:52,936 --> 00:05:54,646 Крім того, я дуже швидко читаю. 106 00:05:54,688 --> 00:05:56,815 Так скільки книг ти можеш прочитати за тиждень? 107 00:05:56,857 --> 00:05:58,233 О, іноді я читаю по одній на день. 108 00:05:58,275 --> 00:06:00,027 - що? - Так. 109 00:06:00,069 --> 00:06:02,863 Тож це робить вас, як, дуже яскраво? 110 00:06:02,905 --> 00:06:06,575 Ні, я просто знаю багато фактів. 111 00:06:06,617 --> 00:06:09,244 Я як сторінка Вікіпедії з ніжками. 112 00:06:09,286 --> 00:06:13,082 Так, мені пощастило якщо я читаю одну на рік. 113 00:06:13,123 --> 00:06:14,750 вибач 114 00:06:16,877 --> 00:06:20,172 Так, але... ти гарний. 115 00:06:20,214 --> 00:06:21,965 (сміється) 116 00:06:22,007 --> 00:06:23,926 Я не можу мати обидва, вірно? 117 00:06:23,967 --> 00:06:26,553 (сміється): Розумний і такий гарний. 118 00:06:26,595 --> 00:06:28,430 - Так, добре. — Це не казка. 119 00:06:28,472 --> 00:06:30,474 (сміється) 120 00:06:35,354 --> 00:06:38,482 Дякую, що проводите мене додому. (нюхає) 121 00:06:38,524 --> 00:06:40,692 Ласкаво просимо. 122 00:06:42,611 --> 00:06:44,071 О, мені це подобається. (сміється) 123 00:06:44,113 --> 00:06:45,864 - Так? - Так. 124 00:06:53,330 --> 00:06:57,292 Отже, це момент "твоє місце чи моє"? 125 00:07:00,462 --> 00:07:02,381 Що там? 126 00:07:04,967 --> 00:07:08,303 ти знаєш що моя. 127 00:07:08,345 --> 00:07:09,555 так? 128 00:07:09,596 --> 00:07:11,598 так Що за біса? 129 00:07:13,058 --> 00:07:14,309 Ах 130 00:07:14,351 --> 00:07:16,311 (сміється) 131 00:07:19,481 --> 00:07:22,484 - Добрий вечір, Гузьмін. - Міс Мітчелл. добрий вечір 132 00:07:22,526 --> 00:07:24,403 на добраніч 133 00:07:27,573 --> 00:07:29,575 ♪ ♪ 134 00:07:39,626 --> 00:07:41,420 (дзвінок ліфта) 135 00:07:44,089 --> 00:07:45,591 (тихо сміється) 136 00:07:47,301 --> 00:07:49,303 Тед. (зітхає) 137 00:07:51,096 --> 00:07:52,306 Тед? 138 00:07:53,307 --> 00:07:55,350 Тед? 139 00:07:55,392 --> 00:07:56,768 До біса! 140 00:07:56,810 --> 00:08:00,189 Гугмін. Ранок. 141 00:08:00,230 --> 00:08:02,524 - Як справи? - Ранок. 142 00:08:02,566 --> 00:08:04,359 Ще один день, ще один долар? 143 00:08:04,401 --> 00:08:06,403 (зовні невиразна балаканина) 144 00:08:08,697 --> 00:08:10,407 (ахає) 145 00:08:10,449 --> 00:08:12,034 МАГІ: ти повернувся 146 00:08:12,075 --> 00:08:14,453 З хлібом і круасанами? 147 00:08:14,494 --> 00:08:17,664 Ти прекрасний британський виродок. 148 00:08:17,706 --> 00:08:19,333 (дзвонить домофон) 149 00:08:22,628 --> 00:08:24,254 (дзвонить домофон) 150 00:08:25,797 --> 00:08:27,299 TED: Ранок, любий. 151 00:08:27,341 --> 00:08:29,384 Просто вискочив щоб принести нам сніданок. 152 00:08:29,426 --> 00:08:30,802 О, так, звичайно. звичайно. 153 00:08:30,844 --> 00:08:33,055 Так, підійди. 154 00:08:33,096 --> 00:08:34,932 - (гуде) - (роти) 155 00:08:37,226 --> 00:08:39,186 (задихаючись) 156 00:08:39,228 --> 00:08:41,271 «Доброго ранку, моя люба. Ранок..." 157 00:08:41,313 --> 00:08:42,522 (дзвонить домофон) 158 00:08:44,983 --> 00:08:47,361 - Ти не вліз, мій милий? - ГУЗМІН: Він мені не подобається. 159 00:08:47,402 --> 00:08:49,112 - що? - Тедді. 160 00:08:49,154 --> 00:08:51,323 - Ви зустрічалися з ним 30 секунд. - Навіть це було занадто довго. 161 00:08:51,365 --> 00:08:52,783 Гаразд, він чудовий. 162 00:08:52,824 --> 00:08:54,243 Гаразд, напевно культурна річ. 163 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 Ви надто суворі до людей. 164 00:08:55,535 --> 00:08:57,204 Гузьмін, тобі треба зупинитися невдача всіх 165 00:08:57,246 --> 00:09:00,207 - Я принесу додому, добре? — Він пустоголовий. 166 00:09:00,249 --> 00:09:02,209 Ви дуже яскрава жінка з докторським ступенем. 167 00:09:02,251 --> 00:09:04,169 Я тільки думаю ваших інтересів. 168 00:09:04,211 --> 00:09:06,588 Будь ласка, дайте йому шанс, добре? 169 00:09:06,630 --> 00:09:10,259 Він дуже ввічливий, і він є, він сексуальний 170 00:09:10,300 --> 00:09:11,927 - і він здійснений - (двері зачиняються) 171 00:09:11,969 --> 00:09:14,054 а він в квартирі. 172 00:09:14,096 --> 00:09:16,265 - ТЕД: Круасани? - Я коли-небудь помилявся? 173 00:09:16,306 --> 00:09:18,308 Гаразд, це стає дивним. Він прямо тут. 174 00:09:18,350 --> 00:09:20,644 - З ким ти розмовляєш? - Ніхто. до побачення 175 00:09:20,686 --> 00:09:22,646 - Привіт, Тед. доброго ранку - Привіт. 176 00:09:22,688 --> 00:09:24,439 - Це був, ну, Гугмін? - Гузьмін. 177 00:09:24,481 --> 00:09:26,066 - Так, той охоронець. - Швейцар. 178 00:09:26,108 --> 00:09:28,360 правильно. Він схожий на такий гарний хлопець. 179 00:09:28,402 --> 00:09:30,070 Ми правильно посміялися внизу. 180 00:09:30,112 --> 00:09:32,114 Ви знаєте, він просто супер дружній. 181 00:09:32,155 --> 00:09:33,949 О, так? Ти правильно посміявся? 182 00:09:33,991 --> 00:09:35,534 - Так. - Гаразд. (сміється) 183 00:09:35,575 --> 00:09:37,577 ♪ ♪ 184 00:09:42,582 --> 00:09:45,752 ♪ Не будь рабом ♪ 185 00:09:47,754 --> 00:09:50,424 ♪ До всього, що говорять люди ♪ 186 00:09:50,465 --> 00:09:54,428 ♪ Про вас на вашій бездротовій сторінці ♪ 187 00:09:54,469 --> 00:09:56,179 ♪ Користуйтеся днем ♪ 188 00:09:58,181 --> 00:10:00,892 ♪ Доріан Грей ♪ 189 00:10:00,934 --> 00:10:04,688 ♪ Коли ти біжиш для обкладинки ♪ 190 00:10:04,730 --> 00:10:08,233 ♪ І твоє серце збирається зламати ♪ 191 00:10:08,275 --> 00:10:11,820 ♪ Що б я зробив ♪ 192 00:10:11,862 --> 00:10:16,241 ♪ Бути тобою ♪ 193 00:10:16,283 --> 00:10:18,618 ♪ І з’являється твоє число ♪ 194 00:10:18,660 --> 00:10:22,080 ♪ І ти знаєш з тебе досить ♪ 195 00:10:22,122 --> 00:10:24,583 ♪ Тому що всі хочуть ♪ 196 00:10:24,624 --> 00:10:27,502 ♪ Хтось любити. ♪ 197 00:10:28,712 --> 00:10:30,672 О, дякую. дякую 198 00:10:30,714 --> 00:10:34,009 - Добрий вечір, міс Мітчелл. - Привіт, Гузьмін. як справи 199 00:10:34,051 --> 00:10:36,053 Жодних нарікань. 200 00:10:36,094 --> 00:10:37,971 Що ти читав сьогодні? 201 00:10:38,013 --> 00:10:39,806 - Розкажи цікавий факт. - О, так. 202 00:10:39,848 --> 00:10:43,101 Гаразд Гм, ти знаєш де термін 203 00:10:43,143 --> 00:10:44,936 звідки походить "спалах на сковороді"? 204 00:10:44,978 --> 00:10:46,521 Золотошукачі. 205 00:10:46,563 --> 00:10:48,690 Побачивши спалах дурне золото в решеті 206 00:10:48,732 --> 00:10:50,901 або мушкетний спалах що не стріляє кулею. 207 00:10:50,942 --> 00:10:53,111 - Я прав? - Так. 208 00:10:53,153 --> 00:10:55,364 Ось-ось саме так. Так, ви маєте рацію. 209 00:10:55,405 --> 00:10:56,990 Я цього не знав. (сміється) 210 00:10:57,032 --> 00:10:59,618 Ви виглядаєте інакше. Ти змінила зачіску? 211 00:10:59,659 --> 00:11:02,454 Ні. Як інакше? 212 00:11:02,496 --> 00:11:04,623 Щось у вас змінилося. 213 00:11:04,664 --> 00:11:07,042 Ой, так, так, можливо мені трохи сумно. 214 00:11:07,084 --> 00:11:08,543 Чому трохи сумно? 215 00:11:08,585 --> 00:11:11,296 Чи не містер Тед прикрашає нас сьогодні ввечері? 216 00:11:12,339 --> 00:11:15,384 Ні, насправді ми розлучилися. 217 00:11:15,425 --> 00:11:17,761 мені дуже шкода 218 00:11:17,803 --> 00:11:19,471 Він був блискавкою. 219 00:11:19,513 --> 00:11:22,891 (сміється): правильно. так 220 00:11:22,933 --> 00:11:25,060 Ваші інстинкти дуже точно, Гузьмін. 221 00:11:25,102 --> 00:11:26,645 Це якось дивно. 222 00:11:26,686 --> 00:11:29,398 звідки я, ти навчишся читати людину. 223 00:11:29,439 --> 00:11:30,899 Добре, якби ти міг розлийте це в пляшку 224 00:11:30,941 --> 00:11:32,359 і продати його молодим американським жінкам, 225 00:11:32,401 --> 00:11:34,194 вам би не довелося бути більше швейцар. 226 00:11:34,236 --> 00:11:36,321 Я дуже щасливий будучи швейцаром. 227 00:11:36,363 --> 00:11:38,198 Я не... Вибачте... Я не мав на увазі... 228 00:11:38,240 --> 00:11:40,158 - Мені дуже шкода. - Гаразд. 229 00:11:40,200 --> 00:11:42,202 - Добрий вечір. - Добрий вечір. 230 00:11:44,246 --> 00:11:46,248 ♪ ♪ 231 00:12:02,514 --> 00:12:04,516 (дзвінок ліфта) 232 00:12:12,274 --> 00:12:13,692 Міс Мітчелл? 233 00:12:15,110 --> 00:12:17,946 - Можна тобі щось принести? - (задихаючись): Ні. Дякую. 234 00:12:17,988 --> 00:12:20,532 У мене просто болить голова, 235 00:12:20,574 --> 00:12:23,285 і закінчився аспірин, тому я просто перебігаю вулицю. 236 00:12:23,326 --> 00:12:25,620 У мене десь є Advil. 237 00:12:25,662 --> 00:12:28,039 Це мігрень. так 238 00:12:28,081 --> 00:12:31,501 Тому мені щось потрібно також для розладу шлунка. 239 00:12:31,543 --> 00:12:32,961 Гевіскон? 240 00:12:33,003 --> 00:12:35,547 Повернеться через секунду. 241 00:12:35,589 --> 00:12:37,757 ♪ Eeny, meeny, miny, mo гроші, ніж ти, суко ♪ 242 00:12:37,799 --> 00:12:40,719 ♪ Мій М.О. я просто ні дай хрен... ♪ 243 00:12:40,760 --> 00:12:42,137 (зітхає): Нічого собі 244 00:12:42,179 --> 00:12:43,763 (сканер лунає) 245 00:12:43,805 --> 00:12:45,974 ♪ Тепер я всипаний коштовностями ♪ 246 00:12:46,016 --> 00:12:49,269 (гучний реп продовжується) 247 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 65,50. Хочеш сумку? 248 00:12:52,230 --> 00:12:54,566 ♪ Жив у П, тепер я всипаний коштовностями ♪ 249 00:12:54,608 --> 00:12:56,026 ♪ Фальшивіше, ніж твої сиськи, суко ♪ 250 00:12:56,067 --> 00:12:57,569 ♪ Фальшивіше, ніж твої сиськи, сука, ой! ♪ 251 00:12:57,611 --> 00:12:59,362 ♪ Сука, дурніша ніж твоя дурна дупа виглядає ♪ 252 00:12:59,404 --> 00:13:01,031 ♪ Фальшивіше, ніж твої сиськи, сука... ♪ 253 00:13:01,072 --> 00:13:02,949 удачі 254 00:13:06,328 --> 00:13:08,330 на добраніч 255 00:13:12,000 --> 00:13:13,793 (дзвінок ліфта) 256 00:13:40,195 --> 00:13:42,197 (задихаючись) 257 00:13:50,413 --> 00:13:52,415 (тихо плаче) 258 00:13:54,918 --> 00:13:56,545 (хрипить) 259 00:13:56,586 --> 00:13:58,588 - (схлипуючи) - (замовкаючи) 260 00:14:00,799 --> 00:14:03,134 Гаразд, гаразд. Гаразд, добре, добре. 261 00:14:03,176 --> 00:14:04,761 Це пройде. 262 00:14:04,803 --> 00:14:07,597 (затихання) 263 00:14:07,639 --> 00:14:09,849 Я не можу привести дитину у світ з чоловіком 264 00:14:09,891 --> 00:14:12,519 що я не люблю і не довіряю. 265 00:14:12,561 --> 00:14:15,480 Ви знаєте, дитині потрібні двоє батьків. 266 00:14:15,522 --> 00:14:17,899 Дитині потрібні мама і тато. 267 00:14:17,941 --> 00:14:19,526 (зітхає) 268 00:14:19,568 --> 00:14:21,319 Яка консервативна нісенітниця це? 269 00:14:21,361 --> 00:14:23,613 Ні, я не так маю на увазі, очевидно, я... 270 00:14:23,655 --> 00:14:27,242 Я просто маю на увазі спосіб що мене виховали, розумієте? 271 00:14:27,284 --> 00:14:29,995 З двома батьками. 272 00:14:30,036 --> 00:14:32,247 Боже мій, мої батьки. 273 00:14:32,289 --> 00:14:34,916 Боже мій, що вони збираються сказати про це? 274 00:14:34,958 --> 00:14:36,710 (важко зітхає) 275 00:14:36,751 --> 00:14:39,379 Їх маленька дівчинка приходить до міста, а потім, 276 00:14:39,421 --> 00:14:41,923 протягом року, вагітна, 277 00:14:41,965 --> 00:14:46,845 і навіть не з чоловіком вона має намір залишитися з. 278 00:14:46,886 --> 00:14:49,639 Ви знаєте, вони були так схвильована ним. 279 00:14:49,681 --> 00:14:52,892 Вони думали, що він такий Х'ю Грант, а тепер він як... 280 00:14:54,894 --> 00:14:56,605 ...Г'ю Грант. 281 00:14:56,646 --> 00:15:00,191 Кого хвилює, що говорять твої батьки? Або те, як вони це зробили? 282 00:15:00,233 --> 00:15:03,945 Є клініка за чотири квартали. 283 00:15:03,987 --> 00:15:07,198 Знаєш, я міг би... це може піти. 284 00:15:07,240 --> 00:15:09,200 звичайно 285 00:15:09,242 --> 00:15:12,579 Ніхто не збирається вас судити. Роби те, що хочеш. 286 00:15:12,621 --> 00:15:14,581 Але не робіть цього тому що ти боїшся. 287 00:15:14,623 --> 00:15:16,625 Ви повинні володіти ваші дії в житті. 288 00:15:16,666 --> 00:15:18,668 Я не можу зробити це сам. 289 00:15:20,378 --> 00:15:22,714 Село виховує дитину. 290 00:15:22,756 --> 00:15:24,633 І Нью-Йорк дуже велике село. 291 00:15:24,674 --> 00:15:26,468 Тепер добре виспівайся. 292 00:15:26,509 --> 00:15:29,721 Завтра зовсім новий день цього ніколи не чіпали. 293 00:15:31,931 --> 00:15:33,933 (хрипить) 294 00:15:48,114 --> 00:15:51,076 Ви зробили таку велику справу не захищаючи мене 295 00:15:51,117 --> 00:15:54,329 від усіх цих поганих людей, а зараз як 296 00:15:54,371 --> 00:15:57,248 ти мене підбадьорюєш прожити життя на самоті. 297 00:15:57,290 --> 00:15:58,917 (дзвінок ліфта) 298 00:16:04,506 --> 00:16:06,466 Але ти вже не один. 299 00:16:06,508 --> 00:16:08,218 (дзвінок ліфта) 300 00:16:11,596 --> 00:16:14,391 ♪ У цьому місті світла ♪ 301 00:16:14,432 --> 00:16:17,852 ♪ Я бачу... ♪ 302 00:16:17,894 --> 00:16:19,896 - Привіт, привіт, привіт. - Привіт. 303 00:16:19,938 --> 00:16:22,357 - Вибачте, що запізнився. - Ні, це добре. 304 00:16:22,399 --> 00:16:25,276 - Привіт. - Привіт. 305 00:16:25,318 --> 00:16:29,531 Гм, дякую за, гм, зустріч мене. 306 00:16:29,572 --> 00:16:32,283 О, я з Англії. Це центр міста. 307 00:16:32,325 --> 00:16:35,161 Ми все ще можемо зустрітися. 308 00:16:35,203 --> 00:16:37,288 - Ти чудово виглядаєш. - О, дякую. 309 00:16:37,330 --> 00:16:38,832 Що ти їси? 310 00:16:38,873 --> 00:16:42,460 Е... дитина. 311 00:16:42,502 --> 00:16:44,963 Це один із тих нових хіпстерські коктейлі? Бог. 312 00:16:45,004 --> 00:16:46,965 Я думаю, що я просто буду дотримуватися з холодним чаєм. (сміється) 313 00:16:47,006 --> 00:16:50,635 Так, мабуть, треба було щось трохи сильніше. 314 00:16:50,677 --> 00:16:52,303 Гей, я можу вас отримати щось випити? 315 00:16:52,345 --> 00:16:54,139 - Вживати алкоголь. - Хвилинку. 316 00:16:54,180 --> 00:16:55,598 Гаразд 317 00:16:59,018 --> 00:17:01,396 Тож коли, гм... 318 00:17:01,438 --> 00:17:03,898 (запинається) е-е... 319 00:17:03,940 --> 00:17:06,443 ... е-е... 320 00:17:08,862 --> 00:17:10,780 я... 321 00:17:15,493 --> 00:17:17,078 (слабо): Е... 322 00:17:17,120 --> 00:17:20,039 ти в порядку 323 00:17:20,081 --> 00:17:22,083 Просто глибоко вдихни. 324 00:17:22,125 --> 00:17:23,418 (задихаючись) 325 00:17:23,460 --> 00:17:25,754 Ви можете мати стільки, скільки або так мало, як ви хочете 326 00:17:25,795 --> 00:17:27,005 робити з цим. 327 00:17:27,046 --> 00:17:29,424 Гм, немає жодних зобов’язань. 328 00:17:29,466 --> 00:17:32,010 У будь-якому випадку я буду поважати ваше рішення, 329 00:17:32,051 --> 00:17:36,431 але я вирішив 330 00:17:36,473 --> 00:17:38,808 що я хочу мати цю дитину. 331 00:17:38,850 --> 00:17:41,394 Але я-я... 332 00:17:41,436 --> 00:17:43,980 хотів би, щоб ти був поруч. 333 00:17:44,022 --> 00:17:46,274 І, гм... але, так. 334 00:17:46,316 --> 00:17:50,153 Ваше життя може продовжуватися бути таким же, як і раніше. 335 00:17:52,655 --> 00:17:54,282 Добре, чудово. 336 00:17:58,578 --> 00:18:00,079 Гаразд 337 00:18:03,082 --> 00:18:05,418 Хочеш підійти з деякими іменами разом? 338 00:18:05,460 --> 00:18:09,839 Е... або ти зробиш це. 339 00:18:09,881 --> 00:18:11,758 У будь-якому випадку. 340 00:18:14,552 --> 00:18:16,554 ♪ ♪ 341 00:18:29,526 --> 00:18:32,737 Міс Мітчелл. Якого біса ти думаєш що робиш? 342 00:18:32,779 --> 00:18:34,697 Боже мій, Гузьмін, це вперше 343 00:18:34,739 --> 00:18:36,533 Я чув, що ти дуже злий, Я думаю. 344 00:18:36,574 --> 00:18:41,412 Покататися на велосипеді цим божевільним містом у вашому стані. 345 00:18:41,454 --> 00:18:43,122 О, давай, Я в шоломі. 346 00:18:43,164 --> 00:18:44,874 Ваш син носить шолом? 347 00:18:44,916 --> 00:18:47,001 Та маленька дитина, розміром лише з маленьку рибку... 348 00:18:47,043 --> 00:18:48,419 він у шоломі? 349 00:18:48,461 --> 00:18:51,089 Якщо говорити про маленьку рибку... 350 00:18:53,633 --> 00:18:56,553 ... перевірте це. 351 00:18:56,594 --> 00:18:58,596 Ти перша людина щоб побачити ці. 352 00:19:00,598 --> 00:19:02,642 У вас четверня? 353 00:19:02,684 --> 00:19:05,144 що? Ні, це та сама дитина. 354 00:19:05,186 --> 00:19:07,564 - Це жарт. - О, так. (сміється) 355 00:19:07,605 --> 00:19:09,774 Отже, це хребет. 356 00:19:09,816 --> 00:19:12,026 І тоді це голова. 357 00:19:16,656 --> 00:19:19,492 Це як цілий всесвіт там. 358 00:19:21,536 --> 00:19:23,079 ти в порядку 359 00:19:23,121 --> 00:19:25,790 добре. 360 00:19:25,832 --> 00:19:29,460 Я просто ніколи не бачив цей тип фотографій раніше. 361 00:19:29,502 --> 00:19:31,212 - Тут. - (рве папір) 362 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 У мене їх чотири. 363 00:19:42,974 --> 00:19:45,143 Добре, побачимось. 364 00:19:45,184 --> 00:19:48,187 («Дівчина, яка впала на землю» грає Газ Кумбс) 365 00:19:53,443 --> 00:19:55,153 так 366 00:20:00,241 --> 00:20:05,371 ♪ Дівчина, яка впала на Землю ♪ 367 00:20:05,413 --> 00:20:08,416 ♪ Ой ♪ 368 00:20:09,417 --> 00:20:12,837 ♪ Ой ♪ 369 00:20:17,759 --> 00:20:22,805 ♪ Вона отримує задоволення від науки ♪ 370 00:20:22,847 --> 00:20:25,725 ♪ Ой ♪ 371 00:20:26,768 --> 00:20:31,356 ♪ Ой, ой ♪ 372 00:20:34,567 --> 00:20:38,196 ♪ Це важко побачити, цього недостатньо ♪ 373 00:20:38,237 --> 00:20:41,616 ♪ Коли ти осліп любов до комп'ютера... ♪ 374 00:20:41,658 --> 00:20:44,953 - Ні, ні, ні, ні. (розмовляє тихо) - Гаразд. 375 00:20:44,994 --> 00:20:46,996 - Ні! - Гаразд. 376 00:20:49,248 --> 00:20:52,210 ♪ Тож зірвіть це, грай грубо... ♪ 377 00:20:52,251 --> 00:20:54,212 (стогони) 378 00:20:54,253 --> 00:20:57,215 (видихає) 379 00:20:57,256 --> 00:20:59,092 Гаразд 380 00:20:59,133 --> 00:21:01,135 ♪ ♪ 381 00:21:05,181 --> 00:21:09,894 ♪ Як я хочу ми могли б почати спочатку ♪ 382 00:21:09,936 --> 00:21:12,605 ♪ Ой ♪ 383 00:21:13,648 --> 00:21:17,276 ♪ Ой... ♪ 384 00:21:17,318 --> 00:21:20,697 привіт люба Тато приєднається до нас сьогодні? 385 00:21:20,738 --> 00:21:23,241 Мій тато? Ні Чому? 386 00:21:23,282 --> 00:21:25,326 - Ні, я маю на увазі тата дитини. - Ой 387 00:21:25,368 --> 00:21:28,454 правильно. Я забув, що є дитина. 388 00:21:28,496 --> 00:21:31,416 Гм, ні. У мене рано відійшли води, 389 00:21:31,457 --> 00:21:34,544 і я написав йому повідомлення, але він за містом. 390 00:21:34,585 --> 00:21:36,754 - Зрозумів. - (задихаючись) 391 00:21:36,796 --> 00:21:38,798 Ми не пара, знаєте. 392 00:21:38,840 --> 00:21:41,426 О, він чудовий хлопець, він хороший хлопець, але, гм, 393 00:21:41,467 --> 00:21:43,594 ми не, знаєте, гм... 394 00:21:43,636 --> 00:21:45,471 Я не знаю чому Я тобі це кажу. 395 00:21:45,513 --> 00:21:48,391 (сміється): Поняття не маю, але я чую тебе. 396 00:21:48,433 --> 00:21:51,519 І, чесно кажучи, ми начебто віддаємо перевагу цьому, 397 00:21:51,561 --> 00:21:53,771 - тому що у нас багато знепритомнілих. - (сміється) 398 00:21:53,813 --> 00:21:55,440 Серце малюка добре. 399 00:21:55,481 --> 00:21:58,609 Трохи рано на вечірку, але зараз його чи її неможливо зупинити. 400 00:21:58,651 --> 00:22:00,987 Я ще не вирішив якщо я отримаю епідуральну хворобу, 401 00:22:01,029 --> 00:22:02,989 але я можу вирішити пізніше, так? 402 00:22:03,031 --> 00:22:04,782 Мовляв, якщо стане зовсім погано. 403 00:22:04,824 --> 00:22:07,076 (сміється) "Якщо"? 404 00:22:07,118 --> 00:22:09,704 - (кричить, бурчить) - Продовжуйте! 405 00:22:09,746 --> 00:22:11,622 Продовжуй, Меґі. 406 00:22:11,664 --> 00:22:13,041 давай зараз 407 00:22:13,082 --> 00:22:14,792 давай, ти повинен продовжувати наполягати. 408 00:22:14,834 --> 00:22:16,335 Добре, добре. 409 00:22:16,377 --> 00:22:18,713 Ой, ой, ой, дуже добре! 410 00:22:18,755 --> 00:22:20,423 Ах Ви хочете відчувати голова вашої дитини? 411 00:22:20,465 --> 00:22:22,383 - Я не знаю. Чи я? - Так, так, давай. 412 00:22:22,425 --> 00:22:23,676 Це ваша дитина. 413 00:22:23,718 --> 00:22:26,429 Боже мій! Ісус Христос! (задихаючись) 414 00:22:26,471 --> 00:22:28,306 Гаразд, добре. Готуймося знову йти. 415 00:22:28,347 --> 00:22:29,682 - (стогне) Я не можу це зробити. немає - Давай. 416 00:22:29,724 --> 00:22:31,434 Ні, ні, ні, я дуже втомився. Я не можу це зробити. 417 00:22:31,476 --> 00:22:33,978 - Я не можу це зробити. Я надто виснажений. Ні. -Ще один великий поштовх. 418 00:22:34,020 --> 00:22:35,396 І треба віддати все, що ти маєш, добре? 419 00:22:35,438 --> 00:22:37,148 Ні, я не можу це зробити. Я не можу це зробити. 420 00:22:37,190 --> 00:22:39,525 Тому що серцебиття вашої дитини, зараз це трохи швидко, 421 00:22:39,567 --> 00:22:40,902 і ти нам потрібен працювати з нами, 422 00:22:40,943 --> 00:22:42,236 і нам потрібно отримати ваша дитина вийшла. 423 00:22:42,278 --> 00:22:44,238 Ще один. Ось і ми. Ось і ми. 424 00:22:44,280 --> 00:22:46,532 давай давай 425 00:22:46,574 --> 00:22:48,951 Ось і все, давай. 426 00:22:48,993 --> 00:22:50,244 Все, що ти маєш. Ось і ми. 427 00:22:50,286 --> 00:22:52,622 Ще один великий поштовх. 428 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 (напружується) 429 00:22:54,582 --> 00:22:56,751 добре. 430 00:22:56,793 --> 00:23:00,254 А-ха, ах, ах, ах. 431 00:23:00,296 --> 00:23:02,256 Молодець, Меґі. 432 00:23:02,298 --> 00:23:04,008 (задихаючись) 433 00:23:04,050 --> 00:23:06,385 - Ой - О! Боже мій 434 00:23:06,427 --> 00:23:08,137 - (дитина плаче) - Ой 435 00:23:08,179 --> 00:23:10,181 (сміється, плаче) 436 00:23:14,393 --> 00:23:16,979 (важко дихаючи) 437 00:23:17,021 --> 00:23:19,023 (грає «Клоуни» Голдфраппа) 438 00:23:22,944 --> 00:23:24,695 (зітхає) 439 00:23:25,780 --> 00:23:27,323 Красива. 440 00:23:27,365 --> 00:23:29,325 - Хороша робота. - Дякую. 441 00:23:29,367 --> 00:23:31,077 (двері автомобіля зачиняються) 442 00:23:33,121 --> 00:23:38,459 ♪ Грали б тільки клоуни з цими повітряними кулями ♪ 443 00:23:38,501 --> 00:23:40,503 ♪ Пасивний коли Я в записі... ♪ 444 00:23:40,545 --> 00:23:42,171 Хочеш її потримати? (сміється) 445 00:23:42,213 --> 00:23:44,423 я буду. 446 00:23:45,591 --> 00:23:47,760 ♪ День і ніч ♪ 447 00:23:47,802 --> 00:23:51,764 - (нюхає, зітхає) - ♪ Я спостерігаю за тобою... ♪ 448 00:23:51,806 --> 00:23:53,391 - Гузьмін. - Мммм? 449 00:23:53,432 --> 00:23:55,476 Вона не нітрогліцерин. (сміється) 450 00:23:55,518 --> 00:23:58,354 (тихо): Я не хочу її будити. 451 00:23:58,396 --> 00:24:01,190 - (сигнал автомобіля) - Тихше, Нью-Йорк. 452 00:24:01,232 --> 00:24:04,152 Замовкни. 453 00:24:04,193 --> 00:24:06,654 ♪ Сиськи, які живуть далі і далі ♪ 454 00:24:06,696 --> 00:24:08,948 Я дістану його. 455 00:24:08,990 --> 00:24:10,658 ♪ Все далі ♪ 456 00:24:10,700 --> 00:24:13,077 Привіт, маленька дівчинко. 457 00:24:15,079 --> 00:24:20,459 ♪ Грали б тільки клоуни з цими повітряними кулями ♪ 458 00:24:20,501 --> 00:24:25,715 ♪ Що ти хочеш подивитися як Барбі? ♪ 459 00:24:27,758 --> 00:24:33,264 ♪ Дорогий, о Господи, це легко. ♪ 460 00:24:37,351 --> 00:24:39,353 (вокалізація) 461 00:24:41,564 --> 00:24:44,567 Ох Браво, браво, браво. 462 00:24:44,609 --> 00:24:47,111 - ГУЗМІН: Ти молоко п'єш? - ні. 463 00:24:47,153 --> 00:24:50,156 - Ні? – Мами не люблять дитяче молоко. 464 00:24:50,198 --> 00:24:52,742 - Вони не роблять? - (задихаючись): Боже мій. 465 00:24:52,783 --> 00:24:55,119 мені дуже шкода Сподіваюся, я не запізнився. 466 00:24:55,161 --> 00:24:59,290 - Дуже дякую за перегляд її, Гузьмін. -О ні! 467 00:24:59,332 --> 00:25:01,542 Ой, мені так шкода. Та зустріч виник нізвідки. 468 00:25:01,584 --> 00:25:03,586 - Привіт! Привіт, ведмежатко. - ГУЗМІН: Це не було проблемою. 469 00:25:03,628 --> 00:25:05,463 - Ой боже. — На неї було приємно дивитися. 470 00:25:05,504 --> 00:25:08,257 - що ти робиш - Я вдома. 471 00:25:08,299 --> 00:25:09,967 Ти вдома? 472 00:25:10,009 --> 00:25:11,719 Що ви зробили, хлопці поки мене не було? 473 00:25:11,761 --> 00:25:14,805 Ми пішли у велику кімнату де були всі тварини 474 00:25:14,847 --> 00:25:17,975 повний начинки, а потім обід Гузьміна. 475 00:25:18,017 --> 00:25:20,811 Американський музей природничої історії. 476 00:25:20,853 --> 00:25:23,231 Я не був. Це було весело. 477 00:25:23,272 --> 00:25:25,233 - Нам зараз треба піднятися нагору, гаразд? - САРА: Я можу це потримати. 478 00:25:25,274 --> 00:25:26,484 - Дуже дякую. - Завжди. 479 00:25:26,525 --> 00:25:28,527 Гаразд, добре. ходімо 480 00:25:28,569 --> 00:25:30,738 Ми їдемо. Ми їдемо. 481 00:25:30,780 --> 00:25:32,490 (шепоче): Ми... дякуємо. 482 00:25:32,531 --> 00:25:34,909 - Гаразд, скажи "До побачення!" - Бувай! 483 00:25:34,951 --> 00:25:36,118 МАГІ: До побачення! на добраніч! 484 00:25:36,160 --> 00:25:37,620 - До побачення, Сара. - САРА: До побачення! 485 00:25:37,662 --> 00:25:40,039 Не ходи знову дивитися на динозаврів без мене. 486 00:25:40,081 --> 00:25:42,083 Я не буду. Я обіцяю. 487 00:25:42,124 --> 00:25:44,126 (сирена виє здалеку) 488 00:25:45,628 --> 00:25:48,631 (дзвінок ліфта) 489 00:25:48,673 --> 00:25:50,716 О, ні. 490 00:25:50,758 --> 00:25:52,551 Не знову. 491 00:25:52,593 --> 00:25:54,845 (сміється): ох 492 00:25:54,887 --> 00:25:57,932 Дуже смішно. так ха-ха 493 00:25:57,974 --> 00:25:59,225 немає 494 00:26:00,226 --> 00:26:02,353 (зітхає): немає 495 00:26:02,395 --> 00:26:04,397 Я просто не можу спати. 496 00:26:06,440 --> 00:26:09,235 Хочеш Ambien? (зітхає) 497 00:26:09,277 --> 00:26:12,363 Ні, дякую. 498 00:26:12,405 --> 00:26:15,866 Я просто в захваті. Я отримав пропозицію про роботу. 499 00:26:15,908 --> 00:26:20,371 Редактор літературної додаток до журналу. 500 00:26:20,413 --> 00:26:22,373 Чудово, міс Мітчелл. 501 00:26:22,415 --> 00:26:24,583 Настав час, люди почав бачити ваші таланти. 502 00:26:25,626 --> 00:26:28,462 (зітхає): Але це в Л.А. 503 00:26:29,588 --> 00:26:31,549 Гаразд 504 00:26:31,590 --> 00:26:35,553 Я не знаю чи хочу виховувати її в Лос-Анджелесі. 505 00:26:35,594 --> 00:26:38,681 - Вона жителька Нью-Йорка. — З нею все буде добре. 506 00:26:40,474 --> 00:26:43,936 Вона не зможе пішки до школи, і це... 507 00:26:43,978 --> 00:26:47,523 там задимлено і це... це фальшиво. 508 00:26:47,565 --> 00:26:50,318 Коли ти їдеш? 509 00:26:54,905 --> 00:26:58,326 Ми зараз тільки будуємо плани, дивлячись, чи можливо це. 510 00:26:58,367 --> 00:27:01,287 Все можливо. 511 00:27:05,958 --> 00:27:08,711 Вона сумуватиме за містом. 512 00:27:08,753 --> 00:27:11,130 І ця будівля. 513 00:27:13,841 --> 00:27:15,468 І ти. 514 00:27:17,803 --> 00:27:19,638 Без претензій, Меґі. 515 00:27:22,725 --> 00:27:24,018 вибач мене 516 00:27:28,898 --> 00:27:30,900 (двері відкриваються) 517 00:27:39,075 --> 00:27:41,077 (дзвінок ліфта) 518 00:27:58,803 --> 00:28:01,138 ♪ ♪ 519 00:28:07,436 --> 00:28:09,438 Просто будь собою. 520 00:28:09,480 --> 00:28:11,232 Розслаблений. 521 00:28:11,273 --> 00:28:12,942 — Але не намагайся бути смішним. - (сміється) 522 00:28:12,983 --> 00:28:14,360 Ти не дуже смішний. 523 00:28:14,402 --> 00:28:16,028 - Що таке... - Він смішний. - Ну... 524 00:28:16,070 --> 00:28:17,696 про що це? (сміється) 525 00:28:17,738 --> 00:28:20,533 Просто... будь здоровим. 526 00:28:20,574 --> 00:28:24,036 Але не круто в Лос-Анджелесі, не морозно прохолодно. 527 00:28:24,078 --> 00:28:27,623 Просто будьте собою. 528 00:28:27,665 --> 00:28:29,667 ГУЗМІН: Привіт, привіт, привіт, привіт, привіт. 529 00:28:29,708 --> 00:28:31,001 привіт 530 00:28:31,043 --> 00:28:32,753 - Подивіться на себе. - (сміється) 531 00:28:32,795 --> 00:28:34,797 - Не можу в це повірити. - Мені так приємно вас бачити. 532 00:28:34,839 --> 00:28:36,465 (слабко): Так радий тебе бачити. 533 00:28:42,763 --> 00:28:44,557 Я хочу, щоб ти зустрів когось. 534 00:28:44,598 --> 00:28:46,600 ГУЗМІН: Ах 535 00:28:49,979 --> 00:28:51,397 (сміється) 536 00:28:52,440 --> 00:28:54,108 Гей, чоловіче. 537 00:28:54,150 --> 00:28:57,361 ♪ ♪ 538 00:28:58,904 --> 00:29:00,698 Ой, так... (сміється) 539 00:29:00,739 --> 00:29:03,534 Це Даніель. Це Гузьмін. 540 00:29:03,576 --> 00:29:04,952 Мій старий друг. 541 00:29:04,994 --> 00:29:06,454 Радий познайомитися з вами... 542 00:29:06,495 --> 00:29:09,498 Я чую, я повинен пройти якийсь тест? 543 00:29:09,540 --> 00:29:11,834 - Ви це пройшли. - Круто. 544 00:29:11,876 --> 00:29:14,128 - Що я зробив? - Нічого. 545 00:29:14,170 --> 00:29:17,298 Я бачив це в її очах, момент, коли я її побачив. 546 00:29:18,757 --> 00:29:20,718 Гузьмін. 547 00:29:20,759 --> 00:29:24,555 Я ніколи не шукав на чоловіка, Меґі. 548 00:29:24,597 --> 00:29:26,932 Я дивився на твої очі. 549 00:29:30,436 --> 00:29:33,522 - Ну, це було легко. (сміється) - Не дуй це. 550 00:29:33,564 --> 00:29:35,900 Привіт, маленька мавпочка. іди сюди 551 00:29:35,941 --> 00:29:38,486 - (хихикає) - (сміється) Подивіться на себе. 552 00:29:38,527 --> 00:29:41,614 Подивись, подивись, моя маленька мавпочка. 553 00:29:41,655 --> 00:29:43,699 Подивіться на себе. 554 00:29:43,741 --> 00:29:46,744 Я не можу повірити, що їй вісім. Я не можу повірити, що вона тут. 555 00:29:46,785 --> 00:29:48,370 Так як було твій політ на літаку? добре? 556 00:29:48,412 --> 00:29:49,997 ДАНІЕЛ: Так, це було... 557 00:29:50,039 --> 00:29:52,041 (Гузьмін і Даніель розмовляю тихо) 558 00:29:55,002 --> 00:29:57,004 Що вам найбільше хочеш зробити сьогодні? 559 00:30:03,761 --> 00:30:08,182 ♪ Дівчина, яка впала на Землю ♪ 560 00:30:08,224 --> 00:30:11,227 ♪ Ой ♪ 561 00:30:12,394 --> 00:30:16,398 ♪ Ой ♪ 562 00:30:20,361 --> 00:30:25,866 ♪ Вона отримує задоволення від науки ♪ 563 00:30:25,908 --> 00:30:28,536 ♪ Ой ♪ 564 00:30:29,954 --> 00:30:34,583 ♪ Ой, ах ♪ 565 00:30:37,545 --> 00:30:41,840 ♪ Спочатку ти плачеш а потім ти смієшся ♪ 566 00:30:41,882 --> 00:30:45,844 ♪ Ти як коло, розрізати навпіл ♪ 567 00:30:52,142 --> 00:30:56,438 ♪ Ще одна ніч розбитого сну ♪ 568 00:30:56,480 --> 00:31:01,485 ♪ Я тебе втішу, Я зігрію твої мрії♪ 569 00:31:06,490 --> 00:31:10,786 ♪ Але у вас ще є час ♪ 570 00:31:10,828 --> 00:31:14,206 ♪ Моя дитина-воїн ♪ 571 00:31:14,248 --> 00:31:17,960 ♪ Коли починається шторм ♪ 572 00:31:18,002 --> 00:31:24,341 ♪ Це тільки зовні ♪ 573 00:31:24,383 --> 00:31:28,721 ♪ Часом ми не могли побачити світло ♪ 574 00:31:28,762 --> 00:31:33,851 ♪ Ми тільки витираємо наші сльози висихають. ♪