1 00:00:05,570 --> 00:00:09,542 ♬〜 2 00:00:09,542 --> 00:00:15,542 ♬〜 3 00:00:15,542 --> 00:00:21,542 ♬〜 4 00:00:21,542 --> 00:00:21,920 ♬〜 5 00:00:21,920 --> 00:00:24,920 Shoko (Mei) Gracias por tu arduo trabajo. (Zouko) Gracias por tu arduo trabajo. 6 00:00:31,294 --> 00:00:33,542 Bueno, entonces me iré. Sí, por favor ven. 7 00:00:33,542 --> 00:00:34,802 Bueno, entonces me iré. Sí, por favor ven. 8 00:00:34,802 --> 00:00:39,542 ♬〜 9 00:00:39,542 --> 00:00:45,542 ♬〜 10 00:00:45,542 --> 00:00:46,502 ♬〜 11 00:00:59,758 --> 00:01:01,765 Buenos días. (Hirukawa) Me sorprendió. 12 00:01:01,765 --> 00:01:03,542 Oye, bienvenido. 13 00:01:03,542 --> 00:01:04,465 Oye, bienvenido. 14 00:01:07,270 --> 00:01:09,306 Sr. General. ¿Sí? 15 00:01:09,306 --> 00:01:09,542 ¿Hay fresas? Aunque lo hay. 16 00:01:09,542 --> 00:01:11,773 ¿Hay fresas? Aunque lo hay. 17 00:01:11,773 --> 00:01:15,542 Bueno... comamos un menú preparado de fresas. 18 00:01:15,542 --> 00:01:16,645 Bueno... comamos un menú preparado de fresas. 19 00:01:16,645 --> 00:01:18,645 Sí. 20 00:01:20,449 --> 00:01:21,542 (Hirukawa tararea) 21 00:01:21,542 --> 00:01:27,542 (Hirukawa tararea) 22 00:01:27,542 --> 00:01:28,325 (Hirukawa tararea) 23 00:01:28,325 --> 00:01:30,628 Sí, bienvenido. 24 00:01:30,628 --> 00:01:33,542 (tarareando) 25 00:01:33,542 --> 00:01:34,133 (tarareando) 26 00:01:34,133 --> 00:01:39,542 ♬〜 27 00:01:39,542 --> 00:01:40,906 ♬〜 28 00:01:40,906 --> 00:01:45,542 (Hirukawa) Gracias por esperar. Es un menú preparado de fresas. 29 00:01:45,542 --> 00:01:45,809 (Hirukawa) Gracias por esperar. Es un menú preparado de fresas. 30 00:01:45,809 --> 00:01:48,313 Ah~. 31 00:01:48,313 --> 00:01:51,542 Disfrutar. Disfrutaré teniendo esto. 32 00:01:51,542 --> 00:01:53,485 Disfrutar. Disfrutaré teniendo esto. 33 00:01:53,485 --> 00:01:57,542 ♬〜 34 00:01:57,542 --> 00:02:01,294 ♬〜 35 00:02:01,294 --> 00:02:03,542 ¿Qué opinas? delicioso. 36 00:02:03,542 --> 00:02:04,427 ¿cobre? delicioso. 37 00:02:04,427 --> 00:02:09,542 bien. Eh, pero ¿por qué fresas? 38 00:02:09,542 --> 00:02:11,604 bien. Eh, pero ¿por qué fresas? 39 00:02:11,604 --> 00:02:14,640 Sr. General (Hirukawa) Sí. 40 00:02:14,640 --> 00:02:15,542 Creo que pronto cumpliré 30. Ah, sí. 41 00:02:15,542 --> 00:02:19,346 Creo que pronto cumpliré 30. Ah, sí. 42 00:02:19,346 --> 00:02:21,542 Quizás debería pensarlo un poco más en serio. 43 00:02:21,542 --> 00:02:24,118 Quizás debería pensarlo un poco más en serio. 44 00:02:24,118 --> 00:02:27,542 ¿Qué quieres decir con pensar? ¿Sobre cumplir 30? 45 00:02:27,542 --> 00:02:29,788 ¿Qué quieres decir con pensar? ¿Sobre cumplir 30? 46 00:02:29,788 --> 00:02:33,542 ¿Qué hacía Gen-san cuando tenía 30 años? Fue un encuentro fatídico. 47 00:02:33,542 --> 00:02:37,464 ¿Qué hacía Gen-san cuando tenía 30 años? Fue un encuentro fatídico. 48 00:02:37,464 --> 00:02:39,542 ¿El destino incluye el divorcio? 49 00:02:39,542 --> 00:02:41,636 ¿El destino incluye el divorcio? 50 00:02:41,636 --> 00:02:45,542 El divorcio es el destino. Eh~. 51 00:02:45,542 --> 00:02:46,474 El divorcio es el destino. Eh~. 52 00:02:46,474 --> 00:02:50,312 No creo que necesites pensar demasiado en ello➡ 53 00:02:50,312 --> 00:02:51,542 Quizás sea bueno obligarse a pensar a veces. 54 00:02:51,542 --> 00:02:54,147 Quizás sea bueno obligarse a pensar a veces. 55 00:02:54,147 --> 00:02:56,650 ¿imagen? Es lo mismo que limpiar. 56 00:02:56,650 --> 00:02:57,542 Al final de año todo el mundo hace mucha limpieza, ¿no? 57 00:02:57,542 --> 00:03:01,088 Al final de año todo el mundo hace mucha limpieza, ¿no? 58 00:03:01,088 --> 00:03:03,542 Mientras limpiaba pensé: "¿Eh?". Ahora que lo pienso, compré esto.''➡ 59 00:03:03,542 --> 00:03:06,762 Mientras limpiaba pensé: "¿Eh?". Ahora que lo pienso, compré esto.''➡ 60 00:03:06,762 --> 00:03:09,542 Lo encontré y dije: "Oh, por cierto, lo compré, pero ¿adónde fue?"➡ 61 00:03:09,542 --> 00:03:11,632 Lo encontré y dije: "Oh, por cierto, lo compré, pero ¿adónde fue?"➡ 62 00:03:11,632 --> 00:03:14,501 Intentaré buscarlo. 63 00:03:14,501 --> 00:03:15,542 Buscar o buscar. 64 00:03:15,542 --> 00:03:17,771 Buscar o buscar. 65 00:03:17,771 --> 00:03:21,542 Sí. ¿Por qué no lo intentas? Última gran limpieza cuando tenía 20 años. 66 00:03:21,542 --> 00:03:24,271 Sí. ¿Por qué no lo intentas? Última gran limpieza cuando tenía 20 años. 67 00:03:25,914 --> 00:03:27,542 ♬ ¿Qué estás buscando? ¿Es difícil de encontrar? 68 00:03:27,542 --> 00:03:31,721 ♬ ¿Qué estás buscando? ¿Es difícil de encontrar? 69 00:03:31,721 --> 00:03:33,542 ♬ En el bolso y en el escritorio. 70 00:03:33,542 --> 00:03:35,421 ♬ En el bolso y en el escritorio. 71 00:03:44,632 --> 00:03:45,542 Estoy en casa. 72 00:03:45,542 --> 00:03:46,632 Estoy en casa. 73 00:03:57,942 --> 00:04:00,442 Ah, ah~. 74 00:04:20,605 --> 00:04:21,542 ♬〜 75 00:04:21,542 --> 00:04:27,542 ♬〜 76 00:04:27,542 --> 00:04:33,542 ♬〜 77 00:04:33,542 --> 00:04:39,542 ♬〜 78 00:04:39,542 --> 00:04:45,542 ♬〜 79 00:04:45,542 --> 00:04:51,542 ♬〜 80 00:04:51,542 --> 00:04:57,542 ♬〜 81 00:04:57,542 --> 00:05:03,542 ♬〜 82 00:05:03,542 --> 00:05:09,542 ♬〜 83 00:05:09,542 --> 00:05:13,905 ♬〜 84 00:05:18,664 --> 00:05:20,964 (Naoyuki) ¿Quieres unas batatas asadas? 85 00:05:22,902 --> 00:05:27,108 Ah, ¿te apetece unas batatas asadas? Es pegajoso y dulce. ➡ 86 00:05:27,108 --> 00:05:27,542 ¿Qué tal unas batatas al horno? 87 00:05:27,542 --> 00:05:29,608 ¿Qué tal unas batatas al horno? 88 00:05:37,580 --> 00:05:39,542 (Yota) Vámonos a casa ahora. (Yumi) Todavía no. 89 00:05:39,542 --> 00:05:41,451 (Yota) Vámonos a casa ahora. (Yumi) Todavía no. 90 00:05:41,451 --> 00:05:44,151 Si es así, por favor habla conmigo pronto. 91 00:05:45,886 --> 00:05:50,726 ¿Me voy? bien. 92 00:05:50,726 --> 00:05:51,542 Ya es la tercera estación. Sí, pero. 93 00:05:51,542 --> 00:05:55,926 Ya es la tercera estación. Sí, pero. 94 00:05:58,268 --> 00:06:02,704 ¿Puedo irme a casa primero? ¿Por qué? 95 00:06:02,704 --> 00:06:03,542 Tengo algo que hacer mañana. ¿Qué negocio? 96 00:06:03,542 --> 00:06:09,211 Tengo algo que hacer mañana. ¿Qué negocio? 97 00:06:09,211 --> 00:06:09,542 es…. ¿qué? 98 00:06:09,542 --> 00:06:12,411 es…. ¿qué? 99 00:06:14,717 --> 00:06:15,542 ¿Qué? 100 00:06:15,542 --> 00:06:16,717 ¿Qué? 101 00:06:18,589 --> 00:06:21,542 Fecha. ¿imagen? 102 00:06:21,542 --> 00:06:22,060 Fecha. ¿imagen? 103 00:06:22,060 --> 00:06:25,096 Fecha. 104 00:06:25,096 --> 00:06:27,542 Eh, estoy subiendo las escaleras hacia la edad adulta. Si quieres perder el tiempo, me iré a casa. Haz lo que quieras. 105 00:06:27,542 --> 00:06:33,542 Eh, estoy subiendo las escaleras hacia la edad adulta. Si quieres perder el tiempo, me iré a casa. Haz lo que quieras. 106 00:06:33,542 --> 00:06:33,736 Eh, estoy subiendo las escaleras hacia la edad adulta. Si quieres perder el tiempo, me iré a casa. Haz lo que quieras. 107 00:06:33,736 --> 00:06:39,542 ♬〜 108 00:06:39,542 --> 00:06:45,542 ♬〜 109 00:06:45,542 --> 00:06:51,542 ♬〜 110 00:06:51,542 --> 00:06:57,542 ♬〜 111 00:06:57,542 --> 00:06:59,264 ♬〜 112 00:06:59,264 --> 00:07:01,232 (Yota) ¡Mamá! ¿qué? 113 00:07:01,232 --> 00:07:03,542 ¡madre! ¿qué? Mi bicicleta tiene una rueda pinchada. ¿imagen? 114 00:07:03,542 --> 00:07:05,036 ¡madre! ¿qué? Mi bicicleta tiene una rueda pinchada. ¿imagen? 115 00:07:05,036 --> 00:07:07,940 Quizás me obligaron a hacerlo. ¿dientes? 116 00:07:07,940 --> 00:07:09,542 Es posible que el culpable todavía esté por ahí. Voy a echar un vistazo. 117 00:07:09,542 --> 00:07:10,710 Es posible que el culpable todavía esté por ahí. Voy a echar un vistazo. 118 00:07:10,710 --> 00:07:13,010 Oye... ¡Yota! 119 00:07:20,384 --> 00:07:21,542 Eh, eso es mentira... ¡Eh, espera, Youta! 120 00:07:21,542 --> 00:07:24,557 Eh, eso es mentira... ¡Eh, espera, Youta! 121 00:07:24,557 --> 00:07:26,592 ¡Yota Yota! ¿imagen? 122 00:07:26,592 --> 00:07:27,542 Venir. ¿imagen? Está bien. ¿qué? 123 00:07:27,542 --> 00:07:31,064 Venir. ¿imagen? Está bien. ¿qué? 124 00:07:31,064 --> 00:07:33,542 Sí, sí. ¿imagen? Eh, bicicleta... 125 00:07:33,542 --> 00:07:34,364 Sí, sí. ¿imagen? Eh, bicicleta... 126 00:07:39,404 --> 00:07:39,542 Por favor sigue ese auto. Ese auto... 127 00:07:39,542 --> 00:07:43,243 Por favor sigue ese auto. Ese auto... 128 00:07:43,243 --> 00:07:45,542 Esa batata asada a la piedra. Sí. 129 00:07:45,542 --> 00:07:47,743 Esa batata asada a la piedra. Sí. 130 00:07:49,416 --> 00:07:51,542 (Altavoz del auto) "Es una batata asada a la piedra. Es un tipo diferente de batata". 131 00:07:51,542 --> 00:07:57,542 (Altavoz del auto) "Es una batata asada a la piedra. Es un tipo diferente de batata". 132 00:07:57,542 --> 00:08:03,542 (Altavoz del auto) "Es una batata asada a la piedra. Es un tipo diferente de batata". 133 00:08:03,542 --> 00:08:04,530 (Altavoz del auto) "Es una batata asada a la piedra. Es un tipo diferente de batata". 134 00:08:04,530 --> 00:08:09,542 Oye, ¿qué tal una bicicleta? Volveré más tarde. ¿Cuándo vas a volver? 135 00:08:09,542 --> 00:08:10,530 Oye, ¿qué tal una bicicleta? Volveré más tarde. ¿Cuándo vas a volver? 136 00:08:12,206 --> 00:08:14,206 Ey. 137 00:08:19,848 --> 00:08:21,542 ¿De qué vamos a hablar cuando nos volvamos a encontrar? 138 00:08:21,542 --> 00:08:22,848 今更会って　何話すの？ 139 00:08:24,551 --> 00:08:27,051 ¿Por qué este momento en primer lugar? 140 00:08:30,857 --> 00:08:33,542 Deberías poder comer bibimbap a la parrilla en el restaurante de al lado. 141 00:08:33,542 --> 00:08:34,062 Deberías poder comer bibimbap a la parrilla en el restaurante de al lado. 142 00:08:34,062 --> 00:08:36,564 どんだけ石で焼くの好きなんだよ. 143 00:08:36,564 --> 00:08:39,542 Lo siento. Hay una tienda llamada Hanchantei Hanchangjeong en el camino más adelante➡ 144 00:08:39,542 --> 00:08:40,737 Lo siento. Hay una tienda llamada Hanchantei Hanchangjeong en el camino más adelante➡ 145 00:08:40,737 --> 00:08:43,239 Se suponía que ese auto se detendría allí, y nosotros también lo hicimos. 146 00:08:43,239 --> 00:08:45,542 Sí. 147 00:08:45,542 --> 00:08:45,875 Sí. 148 00:08:45,875 --> 00:08:48,776 次は絶対しとめるから. 149 00:08:48,776 --> 00:08:51,542 Lo mismo dije el otro día cuando había cucarachas en la cocina. 150 00:08:51,542 --> 00:08:51,747 Lo mismo dije el otro día cuando había cucarachas en la cocina. 151 00:08:51,747 --> 00:08:53,749 No lo mezcles con cucarachas. 152 00:08:53,749 --> 00:08:56,619 Significan lo mismo, ¿verdad? 153 00:08:56,619 --> 00:08:57,542 Surgió de la nada después de 40 años. 154 00:08:57,542 --> 00:08:59,919 Surgió de la nada después de 40 años. 155 00:09:01,692 --> 00:09:03,542 ¿Qué pasó? Esa cucaracha. Lo perdí de vista. 156 00:09:03,542 --> 00:09:06,892 ¿Qué pasó? Esa cucaracha. Lo perdí de vista. 157 00:09:09,363 --> 00:09:09,542 está bien. Se necesita mucho tiempo para comer bibimbap a la piedra. 158 00:09:09,542 --> 00:09:13,835 está bien. Se necesita mucho tiempo para comer bibimbap a la piedra. 159 00:09:13,835 --> 00:09:15,542 (Altavoz del coche) "Boniato Ishiyaki ~". Ah, eso es todo. 160 00:09:15,542 --> 00:09:19,376 (Altavoz del coche) "Boniato Ishiyaki ~". Ah, eso es todo. 161 00:09:19,376 --> 00:09:21,542 (Altavoz del coche) "Es una batata asada". ¿imagen? 162 00:09:21,542 --> 00:09:24,549 (Altavoz del coche) "Es una batata asada". ¿imagen? 163 00:09:24,549 --> 00:09:27,052 (Yota) ¿Eh? ¿A qué te dedicas? 164 00:09:27,052 --> 00:09:27,542 Ah, así de simple. Por favor continúa siguiéndote. …Sí. 165 00:09:27,542 --> 00:09:32,221 Ah, así de simple. Por favor continúa siguiéndote. …Sí. 166 00:09:32,221 --> 00:09:33,542 ¿Es correcto lo que dice este detective? 167 00:09:33,542 --> 00:09:34,857 ¿Es correcto lo que dice este detective? 168 00:09:34,857 --> 00:09:37,560 Encaja. Los tuve vigilados durante un mes➡ 169 00:09:37,560 --> 00:09:39,542 Tomé bibimbap todos los días durante un mes. Entonces ¿por qué sólo hoy? 170 00:09:39,542 --> 00:09:42,867 Tomé bibimbap todos los días durante un mes. Entonces ¿por qué sólo hoy? 171 00:09:42,867 --> 00:09:45,542 Simplemente no estaba de humor para bibimbap hoy. 172 00:09:45,542 --> 00:09:45,569 Simplemente no estaba de humor para bibimbap hoy. 173 00:09:45,569 --> 00:09:50,876 ¿Quién lleva un mes tomando bibimbap todos los días? Quizás hoy no me siento bien. 174 00:09:50,876 --> 00:09:51,542 Las personas que hacen bibimbap todos los días durante un mes seguirán haciéndolo incluso si se sienten un poco mal, ¿verdad? 175 00:09:51,542 --> 00:09:55,081 Las personas que hacen bibimbap todos los días durante un mes seguirán haciéndolo incluso si se sienten un poco mal, ¿verdad? 176 00:09:55,081 --> 00:09:57,418 ¿Qué quieres decir? 177 00:09:57,418 --> 00:09:57,542 ¿No sabes que tu madre te está siguiendo? Abuelo. 178 00:09:57,542 --> 00:10:03,542 ¿No sabes que tu madre te está siguiendo? Abuelo. 179 00:10:03,542 --> 00:10:05,090 ¿No sabes que tu madre te está siguiendo? Abuelo. 180 00:10:05,090 --> 00:10:09,390 No digas "abuelo". Entonces ¿quién es? Esa persona. 181 00:10:11,430 --> 00:10:14,230 ¿No es ese el padre de tu madre? 182 00:10:19,107 --> 00:10:21,542 No llamo "papá" a alguien que no he visto en 40 años. 183 00:10:21,542 --> 00:10:24,913 No llamo "papá" a alguien que no he visto en 40 años. 184 00:10:24,913 --> 00:10:26,846 (Yota) ¿Es así? 185 00:10:26,846 --> 00:10:27,542 No puedo decirlo. Eso es lo que significa estar separado de tus padres. 186 00:10:27,542 --> 00:10:33,346 No puedo decirlo. Eso es lo que significa estar separado de tus padres. 187 00:10:37,792 --> 00:10:39,542 En cuanto a la respuesta de antes... 188 00:10:39,542 --> 00:10:39,792 En cuanto a la respuesta de antes... 189 00:10:41,462 --> 00:10:44,366 "¿De qué vas a hablar cuando nos volvamos a ver?" 190 00:10:44,366 --> 00:10:45,542 Sólo hay una cosa que realmente quiero decir. 191 00:10:45,542 --> 00:10:48,866 Sólo hay una cosa que realmente quiero decir. 192 00:10:51,170 --> 00:10:51,542 ¿Por qué este momento...➡ 193 00:10:51,542 --> 00:10:54,942 ¿Por qué este momento...➡ 194 00:10:54,942 --> 00:10:57,542 Mamá sabía que Youta tenía novia. 195 00:10:57,542 --> 00:10:58,146 Mamá sabía que Youta tenía novia. 196 00:10:58,146 --> 00:11:00,146 ¿dientes? 197 00:11:01,751 --> 00:11:03,542 Me enamoré de ti hace aproximadamente un mes, ¿verdad? Eh... ¿qué... por qué? 198 00:11:03,542 --> 00:11:07,090 Me enamoré de ti hace aproximadamente un mes, ¿verdad? Eh... ¿qué... por qué? 199 00:11:07,090 --> 00:11:09,542 Porque de repente comencé a afeitarme la barba y a arrancarme el pelo de la nariz con cuidado. 200 00:11:09,542 --> 00:11:12,760 Porque de repente comencé a afeitarme la barba y a arrancarme el pelo de la nariz con cuidado. 201 00:11:12,760 --> 00:11:15,542 Además, verás, de repente comencé a decir que quería beber leche de soja en lugar de leche. 202 00:11:15,542 --> 00:11:18,260 Además, verás, de repente comencé a decir que quería beber leche de soja en lugar de leche. 203 00:11:19,901 --> 00:11:21,542 Estaba feliz. 204 00:11:21,542 --> 00:11:21,837 Estaba feliz. 205 00:11:21,837 --> 00:11:25,337 Mamá estaba feliz de ver a Youta así. 206 00:11:27,111 --> 00:11:27,542 Eso es lo que pensé. Ese es el tipo de tiempo que esa persona desperdició. 207 00:11:27,542 --> 00:11:33,542 Eso es lo que pensé. Ese es el tipo de tiempo que esa persona desperdició. 208 00:11:33,542 --> 00:11:35,786 Eso es lo que pensé. Ese es el tipo de tiempo que esa persona desperdició. 209 00:11:35,786 --> 00:11:38,620 ¿tiempo? 210 00:11:38,620 --> 00:11:39,542 Los niños conocen a sus seres queridos➡ 211 00:11:39,542 --> 00:11:42,459 Los niños conocen a sus seres queridos➡ 212 00:11:42,459 --> 00:11:45,542 Es un momento en el que me siento feliz de experimentar un crecimiento tan grande. 213 00:11:45,542 --> 00:11:48,759 Es un momento en el que me siento feliz de experimentar un crecimiento tan grande. 214 00:11:52,800 --> 00:11:57,542 Entonces, comencé a sentir como "¡Qué diablos!" y comencé a sentir por esa persona➡ 215 00:11:57,542 --> 00:12:00,076 Entonces, comencé a sentir como "¡Qué diablos!" y comencé a sentir por esa persona➡ 216 00:12:00,076 --> 00:12:03,542 La última vez que lo vi fue cuando tenía 2 años, así que no recuerdo su cara➡ 217 00:12:03,542 --> 00:12:04,747 La última vez que lo vi fue cuando tenía 2 años, así que no recuerdo su cara➡ 218 00:12:04,747 --> 00:12:08,085 Y entonces pensé: "¡Qué diablos!"... 219 00:12:08,085 --> 00:12:09,542 ¿Le preguntaste a un detective? Eso es lo que es. 220 00:12:09,542 --> 00:12:13,258 ¿Le preguntaste a un detective? Eso es lo que es. 221 00:12:13,258 --> 00:12:15,542 (Altavoz del coche) "Boniato Ishiyaki ~". 222 00:12:15,542 --> 00:12:18,761 (Altavoz del coche) "Boniato Ishiyaki ~". 223 00:12:18,761 --> 00:12:21,542 Primero dejaré de ir a casa. ¿imagen? 224 00:12:21,542 --> 00:12:24,568 Primero dejaré de ir a casa. ¿imagen? 225 00:12:24,568 --> 00:12:27,542 Me estoy cabreando mucho. ¿imagen? 226 00:12:27,542 --> 00:12:29,273 Me estoy cabreando mucho. ¿imagen? 227 00:12:29,273 --> 00:12:31,777 ¿Cómo conseguí novia por primera vez? 228 00:12:31,777 --> 00:12:33,542 Me tiene que preguntar un extraño en un taxi. 229 00:12:33,542 --> 00:12:36,114 Me tiene que preguntar un extraño en un taxi. 230 00:12:36,114 --> 00:12:38,114 ¿Ahí? 231 00:12:39,916 --> 00:12:42,452 Ah, mira, incluso ahora. 232 00:12:42,452 --> 00:12:45,542 Se está mirando a un hombre que se interesa, se afeita la barba, se depila la nariz y empieza a beber leche de soja. 233 00:12:45,542 --> 00:12:46,624 Se está mirando a un hombre que se interesa, se afeita la barba, se depila la nariz y empieza a beber leche de soja. 234 00:12:46,624 --> 00:12:49,661 Eso es lo que pensaste, ¿verdad? Sólo detente. 235 00:12:49,661 --> 00:12:51,542 No…. Por favor sea honesto. 236 00:12:51,542 --> 00:12:52,431 No…. Por favor sea honesto. 237 00:12:52,431 --> 00:12:57,542 No, en realidad no... Lo siento. hogar…. 238 00:12:57,542 --> 00:12:57,637 No, en realidad no... Lo siento. hogar…. 239 00:12:57,637 --> 00:12:59,872 Si no abandona a su madre➡ 240 00:12:59,872 --> 00:13:03,542 Nunca me había enfrentado a tanta vergüenza. 241 00:13:03,542 --> 00:13:04,078 Nunca me había enfrentado a tanta vergüenza. 242 00:13:04,078 --> 00:13:08,947 Por eso... no perdonaré a ese tipo. ¿imagen? 243 00:13:08,947 --> 00:13:09,542 ¡Ey! ¡El coche de delante! ¡Tengo una historia! 244 00:13:09,542 --> 00:13:14,586 ¡Ey! ¡El coche de delante! ¡Tengo una historia! 245 00:13:14,586 --> 00:13:15,542 ¡Baja el volumen de ese anuncio de camote asado a la piedra! 246 00:13:15,542 --> 00:13:18,458 ¡Baja el volumen de ese anuncio de camote asado a la piedra! 247 00:13:18,458 --> 00:13:21,542 ¡un poco! (Altavoz del coche) "Boniato Ishiyaki ~". 248 00:13:21,542 --> 00:13:23,298 ¡un poco! (Altavoz del coche) "Boniato Ishiyaki ~". 249 00:13:23,298 --> 00:13:27,098 Se hizo más pequeño. Después de todo, él lo sabe. 250 00:13:27,098 --> 00:13:27,542 ¡Ey! ¡Ey! ¡detener! ¡Tengo una historia! 251 00:13:27,542 --> 00:13:32,898 ¡Ey! ¡Ey! ¡detener! ¡Tengo una historia! 252 00:13:39,447 --> 00:13:39,542 ¿Eh, se detuvo...? Está detenido. 253 00:13:39,542 --> 00:13:43,317 ¿Eh, se detuvo...? Está detenido. 254 00:13:43,317 --> 00:13:45,542 ¿madre? Deténgase, por favor. 255 00:13:45,542 --> 00:13:47,623 ¿madre? Deténgase, por favor. 256 00:13:47,623 --> 00:13:51,542 Ahí... es la casa de esa persona. ¿imagen? 257 00:13:51,542 --> 00:13:52,458 Ahí... es la casa de esa persona. ¿imagen? 258 00:13:52,458 --> 00:13:54,393 Comprendido. 259 00:13:54,393 --> 00:13:57,542 ♬〜 260 00:13:57,542 --> 00:14:03,542 ♬〜 261 00:14:03,542 --> 00:14:08,093 ♬〜 262 00:14:09,878 --> 00:14:15,542 (respirando pesadamente) 263 00:14:15,542 --> 00:14:21,542 (respirando pesadamente) 264 00:14:21,542 --> 00:14:22,678 (respirando pesadamente) 265 00:14:24,392 --> 00:14:27,542 ¿Papá? ¿imagen? 266 00:14:27,542 --> 00:14:27,764 ¿padre? ¿imagen? 267 00:14:27,764 --> 00:14:33,542 ♬〜 268 00:14:33,542 --> 00:14:34,105 ♬〜 269 00:14:34,105 --> 00:14:37,975 (respirando pesadamente) 270 00:14:37,975 --> 00:14:39,542 ♬〜 271 00:14:39,542 --> 00:14:42,778 ♬〜 272 00:14:42,778 --> 00:14:45,542 ♬〜 273 00:14:45,542 --> 00:14:50,978 ♬〜