1
00:00:01,720 --> 00:00:03,560
(Aimi) Jejeje. Oh, no. ➡

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,125
(Aimi) Jejeje. Oh, no. ➡

3
00:00:06,125 --> 00:00:08,161
Nene, date prisa.

4
00:00:08,161 --> 00:00:09,560
(Yakumo) Sí, entonces vámonos. (Aimi) Sí.

5
00:00:09,560 --> 00:00:10,861
(Yakumo) Sí, entonces vámonos. (Aimi) Sí.

6
00:00:14,461 --> 00:00:15,560
Son las 7.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,802
Son las 7.

8
00:00:17,802 --> 00:00:21,560
Son 7 caracteres... Sí.

9
00:00:21,560 --> 00:00:21,808
Son 7 caracteres... Sí.

10
00:00:21,808 --> 00:00:27,560
Es difícil de creer.

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,314
Es difícil de creer.

12
00:00:28,314 --> 00:00:30,614
Fufufu….

13
00:00:34,121 --> 00:00:37,321
4 eh...

14
00:00:40,492 --> 00:00:45,192
De ninguna manera. Jejeje…. Jeje….

15
00:00:47,968 --> 00:00:50,968
Son las 7 otra vez.

16
00:00:55,343 --> 00:00:57,560
Tu…➡

17
00:00:57,560 --> 00:00:57,980
Tu…➡

18
00:00:57,980 --> 00:01:00,983
Melena. Jeje... Oh no.

19
00:01:00,983 --> 00:01:03,560
Este es Kaminoke.

20
00:01:03,560 --> 00:01:03,983
Este es Kaminoke.

21
00:01:05,719 --> 00:01:07,655
(Yakumo) Lo sé.

22
00:01:07,655 --> 00:01:09,560
Fufufu... Oh no, ahora es mi turno. Sí, te llevaré.

23
00:01:09,560 --> 00:01:14,355
Fufufu... Oh no, ahora es mi turno. Sí, te llevaré.

24
00:01:17,934 --> 00:01:19,934
Son las 9.

25
00:01:22,769 --> 00:01:27,560
Lamento las molestias.

26
00:01:27,560 --> 00:01:28,469
Lamento las molestias.

27
00:01:31,145 --> 00:01:33,345
Tira de él.

28
00:01:40,823 --> 00:01:43,160
Yo también…➡

29
00:01:43,160 --> 00:01:45,095
No lo estropearé.

30
00:01:45,095 --> 00:01:45,560
Jejeje... Oh no, no puedes jugar a la mancha con dos demonios.

31
00:01:45,560 --> 00:01:51,499
Jejeje... Oh no, no puedes jugar a la mancha con dos demonios.

32
00:01:51,499 --> 00:01:51,560
Está bien, los demonios se aman.

33
00:01:51,560 --> 00:01:56,199
Está bien, los demonios se aman.

34
00:01:59,676 --> 00:02:03,560
Ah, es 1. ¿Qué debemos hacer?

35
00:02:03,560 --> 00:02:04,916
Ah, es 1. ¿Qué debemos hacer?

36
00:02:04,916 --> 00:02:08,616
Hmm, no puedo decir nada con 1...

37
00:02:13,656 --> 00:02:15,560
Nosotros dos…➡

38
00:02:15,560 --> 00:02:17,461
Nosotros dos…➡

39
00:02:17,461 --> 00:02:19,496
¿Te gustaría convertirte en uno?

40
00:02:19,496 --> 00:02:21,560
Fufufu… Oh no.

41
00:02:21,560 --> 00:02:22,796
Fufufu… Oh no.

42
00:02:31,640 --> 00:02:33,560
(sonido de auto deteniéndose)

43
00:02:33,560 --> 00:02:34,140
(sonido de auto deteniéndose)

44
00:02:36,947 --> 00:02:38,947
Shoko ha llegado.

45
00:02:47,326 --> 00:02:51,560
Eh, ¿cuántos pisos? Estoy contando.

46
00:02:51,560 --> 00:02:52,026
Eh, ¿cuántos pisos? Estoy contando.

47
00:02:56,035 --> 00:02:57,560
Serán 4.760 yenes.

48
00:02:57,560 --> 00:02:59,904
Serán 4.760 yenes.

49
00:02:59,904 --> 00:03:01,973
Por tarjeta.

50
00:03:01,973 --> 00:03:03,560
Jeje... eso estuvo mal. Fue así.

51
00:03:03,560 --> 00:03:07,673
Jeje... eso estuvo mal. Fue así.

52
00:03:10,549 --> 00:03:15,122
Sería bueno si pudieras cuidarme hasta que nos besemos. Siempre se detiene en el lugar correcto.

53
00:03:15,122 --> 00:03:15,560
¿Puedo decir "siempre"?

54
00:03:15,560 --> 00:03:17,791
¿Puedo decir "siempre"?

55
00:03:17,791 --> 00:03:19,727
un poco….

56
00:03:19,727 --> 00:03:21,560
¿Qué ocurre? ¿Cuantos pisos era? Es demasiado caro, no lo entiendo.

57
00:03:21,560 --> 00:03:25,467
¿Qué ocurre? ¿Cuantos pisos era? Es demasiado caro, no lo entiendo.

58
00:03:25,467 --> 00:03:27,560
Intente contar nuevamente. Si lo haces bien, te daré una recompensa.

59
00:03:27,560 --> 00:03:29,936
Intente contar nuevamente. Si lo haces bien, te daré una recompensa.

60
00:03:29,936 --> 00:03:31,936
¡Hurra! Premio.

61
00:03:34,641 --> 00:03:36,678
¿Estás jugando a ese juego?

62
00:03:36,678 --> 00:03:39,560
Lo pensé. Un juego donde puedes hablar del amor por el número que obtienes.

63
00:03:39,560 --> 00:03:40,949
Lo pensé. Un juego donde puedes hablar del amor por el número que obtienes.

64
00:03:40,949 --> 00:03:43,853
¿Está bien tener un límite de caracteres cuando se habla de amor?

65
00:03:43,853 --> 00:03:45,560
Hay algunos tipos de amor de los que sólo se puede hablar en un espacio limitado.

66
00:03:45,560 --> 00:03:47,824
Hay algunos tipos de amor de los que sólo se puede hablar en un espacio limitado.

67
00:03:47,824 --> 00:03:49,959
Es eso así.

68
00:03:49,959 --> 00:03:51,560
Sorprendentemente, a veces las personas pueden comunicarse mejor cuando están restringidas.

69
00:03:51,560 --> 00:03:55,329
Sorprendentemente, a veces las personas pueden comunicarse mejor cuando están restringidas.

70
00:03:55,329 --> 00:03:57,560
Entiendo.　Piso 17.

71
00:03:57,560 --> 00:03:58,667
Entiendo.　Piso 17.

72
00:03:58,667 --> 00:04:01,167
respuesta correcta!

73
00:04:08,478 --> 00:04:09,560
(Yakumo) Te daré esto. Sí.

74
00:04:09,560 --> 00:04:11,912
(Yakumo) Te daré esto. Sí.

75
00:04:11,912 --> 00:04:14,815
Nos vemos entonces.

76
00:04:14,815 --> 00:04:15,560
muchas gracias.

77
00:04:15,560 --> 00:04:17,719
muchas gracias.

78
00:04:17,719 --> 00:04:21,560
♬〜

79
00:04:21,560 --> 00:04:27,560
♬〜

80
00:04:27,560 --> 00:04:32,934
♬〜

81
00:04:32,934 --> 00:04:33,560
Ran Araragi Zouko, 29 años.

82
00:04:33,560 --> 00:04:35,837
Ran Araragi Zouko, 29 años.

83
00:04:35,837 --> 00:04:38,741
Ocupación: Taxista.

84
00:04:38,741 --> 00:04:39,560
No es que la historia sea particularmente interesante o particularmente atenta.

85
00:04:39,560 --> 00:04:44,680
No es que la historia sea particularmente interesante o particularmente atenta.

86
00:04:44,680 --> 00:04:45,560
Pero por alguna razón, todos los que la conocen de repente recuerdan esa noche.

87
00:04:45,560 --> 00:04:51,560
Pero por alguna razón, todos los que la conocen de repente recuerdan esa noche.

88
00:04:51,560 --> 00:04:53,258
Pero por alguna razón, todos los que la conocen de repente recuerdan esa noche.

89
00:04:53,258 --> 00:04:57,560
♬〜

90
00:04:57,560 --> 00:05:03,560
♬〜

91
00:05:03,560 --> 00:05:06,433
♬〜

92
00:05:06,433 --> 00:05:09,560
(Peach) No vendrá en absoluto. Ah, eso es correcto.

93
00:05:09,560 --> 00:05:10,909
(Peach) No vendrá en absoluto. Ah, eso es correcto.

94
00:05:10,909 --> 00:05:12,841
Eh….

95
00:05:12,841 --> 00:05:15,560
(Yuki) ¿Qué pasa? Una foto conmemorativa donde no llegó ningún taxi.

96
00:05:15,560 --> 00:05:16,444
(Yuki) ¿Qué pasa? Una foto conmemorativa donde no llegó ningún taxi.

97
00:05:16,444 --> 00:05:19,782
Jeje... Sí.

98
00:05:19,782 --> 00:05:21,560
Eh ~ La paz es demasiado normal. Como es una buena oportunidad, me haré pasar por un ratón.

99
00:05:21,560 --> 00:05:24,121
Eh ~ La paz es demasiado normal. Como es una buena oportunidad, me haré pasar por un ratón.

100
00:05:24,121 --> 00:05:27,560
Simplemente finge ser un ratón. Aquí vamos. Vamos. Vamos. ¡Ambas manos, ambas manos!

101
00:05:27,560 --> 00:05:29,924
Simplemente finge ser un ratón. Aquí vamos. Vamos. Vamos. ¡Ambas manos, ambas manos!

102
00:05:29,924 --> 00:05:33,560
Ahhh... ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sí queso!

103
00:05:33,560 --> 00:05:34,133
Ahhh... ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sí queso!

104
00:05:34,133 --> 00:05:36,068
(sonido del obturador)

105
00:05:36,068 --> 00:05:37,975
Ah, llegó, llegó, llegó, llegó. Llegó. Llegó.

106
00:05:37,975 --> 00:05:39,560
¡a!

107
00:05:39,560 --> 00:05:39,975
¡a!

108
00:05:46,115 --> 00:05:50,452
Oye, conductor, ¿qué tipo de relación vemos?

109
00:05:50,452 --> 00:05:51,560
¿imagen? ¿Qué tipo de relación ves?

110
00:05:51,560 --> 00:05:54,252
¿imagen? ¿Qué tipo de relación ves?

111
00:05:57,228 --> 00:05:57,560
¿Eres un amigo?

112
00:05:57,560 --> 00:05:59,864
¿Eres un amigo?

113
00:05:59,864 --> 00:06:02,064
¿Eres un amigo?

114
00:06:03,732 --> 00:06:07,604
No, necesito que digas "sí" a eso.

115
00:06:07,604 --> 00:06:09,560
Lo siento. No es "lo siento", es "lo siento".

116
00:06:09,560 --> 00:06:11,876
Lo siento. No es "lo siento", es "lo siento".

117
00:06:11,876 --> 00:06:15,560
Lo siento. Mmmm... ya...

118
00:06:15,560 --> 00:06:15,746
lo siento. Mmmm... ya...

119
00:06:15,746 --> 00:06:19,083
(Momo) En cuanto al conductor➡

120
00:06:19,083 --> 00:06:21,560
¿Cuándo es el momento adecuado para llamar a alguien tu "amigo"?

121
00:06:21,560 --> 00:06:24,383
¿Cuándo es el momento adecuado para llamar a alguien tu "amigo"?

122
00:06:26,756 --> 00:06:27,560
¿Cuándo puedes crear recuerdos en los que solo sean ustedes dos? O algo así.

123
00:06:27,560 --> 00:06:30,593
¿Cuándo puedes crear recuerdos en los que solo sean ustedes dos? O algo así.

124
00:06:30,593 --> 00:06:33,560
Mmm, ya veo. Entonces, ¿cuándo es el momento adecuado para decir "conocidos"?

125
00:06:33,560 --> 00:06:38,103
Mmm, ya veo. Entonces, ¿cuándo es el momento adecuado para decir "conocidos"?

126
00:06:38,103 --> 00:06:39,560
Cuando dices "Encantado de conocerte", etc.

127
00:06:39,560 --> 00:06:41,139
Cuando dices "Encantado de conocerte", etc.

128
00:06:41,139 --> 00:06:43,909
Sí.

129
00:06:43,909 --> 00:06:45,560
Por cierto, cuando decir "conocidos" ➡

130
00:06:45,560 --> 00:06:47,781
Por cierto, cuando decir "conocidos" ➡

131
00:06:47,781 --> 00:06:51,560
¿Ha habido alguna vez ocasiones en las que pudieran llamarse "amigos"?

132
00:06:51,560 --> 00:06:52,283
¿Ha habido alguna vez ocasiones en las que pudieran llamarse "amigos"?

133
00:06:52,283 --> 00:06:57,560
Nos hicimos amigos el mismo día que nos conocimos. hogar….

134
00:06:57,560 --> 00:06:57,923
Nos hicimos amigos el mismo día que nos conocimos. hogar….

135
00:06:57,923 --> 00:07:01,928
Mira, somos increíbles.

136
00:07:01,928 --> 00:07:03,560
No, por favor escucha. Nos conocimos hace apenas unas horas.

137
00:07:03,560 --> 00:07:07,928
No, por favor escucha. Nos conocimos hace apenas unas horas.

138
00:07:13,241 --> 00:07:15,560
Reminiscencia (empleado) Felicitaciones.

139
00:07:15,560 --> 00:07:15,576
Reminiscencia (empleado) Felicitaciones.

140
00:07:15,576 --> 00:07:19,245
gracias. Por favor tómate tu tiempo.

141
00:07:19,245 --> 00:07:21,560
♬〜

142
00:07:21,560 --> 00:07:27,421
♬〜

143
00:07:27,421 --> 00:07:27,560
¡Felicitaciones!

144
00:07:27,560 --> 00:07:31,258
Felicidades.

145
00:07:31,258 --> 00:07:33,295
Por favor tómate tu tiempo.

146
00:07:33,295 --> 00:07:33,560
♬〜

147
00:07:33,560 --> 00:07:39,560
♬〜

148
00:07:39,560 --> 00:07:45,560
♬〜

149
00:07:45,560 --> 00:07:51,560
♬〜

150
00:07:51,560 --> 00:07:52,915
♬〜

151
00:07:52,915 --> 00:07:54,984
Ah, sólo un momento...

152
00:07:54,984 --> 00:07:57,560
Vine aquí con la intención de borrarlo al mismo tiempo.

153
00:07:57,560 --> 00:07:58,454
Vine aquí con la intención de borrarlo al mismo tiempo.

154
00:07:58,454 --> 00:08:00,754
Arderá.

155
00:08:04,258 --> 00:08:06,258
¿Quizás hoy? cumpleaños.

156
00:08:08,062 --> 00:08:09,560
Es hoy...

157
00:08:09,560 --> 00:08:10,062
Es hoy...

158
00:08:11,867 --> 00:08:15,404
¿Entonces qué? Yo también.

159
00:08:15,404 --> 00:08:15,560
Ah... um... Por eso escucho esto...

160
00:08:15,560 --> 00:08:21,560
Ah... um... Por eso escucho esto...

161
00:08:21,560 --> 00:08:22,880
Ah... um... Por eso escucho esto...

162
00:08:22,880 --> 00:08:26,083
¿Qué año es tu signo del zodíaco? ¿imagen?

163
00:08:26,083 --> 00:08:27,560
zodíaco. Ah, no, no creo que sea buena idea preguntarle a alguien directamente: "¿Cuántos años tienes?".

164
00:08:27,560 --> 00:08:30,952
zodíaco. Ah, no, no creo que sea buena idea preguntarle a alguien directamente: "¿Cuántos años tienes?".

165
00:08:30,952 --> 00:08:33,560
Si preguntas por los signos del zodíaco es como si les preguntaras directamente, ¿verdad?

166
00:08:33,560 --> 00:08:33,823
Si preguntas por los signos del zodíaco es como si les preguntaras directamente, ¿verdad?

167
00:08:33,823 --> 00:08:37,257
¿Quizás sea una rata? ¿imagen?

168
00:08:37,257 --> 00:08:39,560
¿imagen? eso.

169
00:08:39,560 --> 00:08:40,293
¿imagen? eso.

170
00:08:40,293 --> 00:08:44,493
¿Quieres decir que tienen la misma fecha de nacimiento?

171
00:08:46,437 --> 00:08:48,370
Este es el destino, ¿verdad?

172
00:08:48,370 --> 00:08:51,560
♬〜

173
00:08:51,560 --> 00:08:57,081
♬〜

174
00:08:57,081 --> 00:08:57,560
Felicitaciones por cumplir 30 años.

175
00:08:57,560 --> 00:09:00,381
Felicitaciones por cumplir 30 años.

176
00:09:03,388 --> 00:09:03,560
Ah, lo siento. (Vendedor) Sí.

177
00:09:03,560 --> 00:09:05,724
Ah, lo siento. (Vendedor) Sí.

178
00:09:05,724 --> 00:09:08,227
Dos copas de vino tinto, por favor.

179
00:09:08,227 --> 00:09:09,560
Entonces, mientras bebía, perdí el último tren. Es eso así.

180
00:09:09,560 --> 00:09:12,562
Entonces, mientras bebía, perdí el último tren. Es eso así.

181
00:09:12,562 --> 00:09:15,560
Ah, eso es correcto. Intercambiemos información de contacto.

182
00:09:15,560 --> 00:09:15,762
Ah, eso es correcto. Intercambiemos información de contacto.

183
00:09:18,068 --> 00:09:20,103
Sí.

184
00:09:20,103 --> 00:09:21,560
rápido.

185
00:09:21,560 --> 00:09:22,103
rápido.

186
00:09:36,419 --> 00:09:38,419
¿Está bien?

187
00:09:46,766 --> 00:09:49,769
Será mejor que te vayas. Podría ser una emergencia.

188
00:09:55,476 --> 00:09:57,560
Hola. ¿qué pasó?

189
00:09:57,560 --> 00:09:58,777
Hola. ¿qué pasó?

190
00:09:58,777 --> 00:10:03,560
Entonces está en el estante de la cocina. No, ese no, sino el de arriba.

191
00:10:03,560 --> 00:10:04,477
Entonces está en el estante de la cocina. No, ese no, sino el de arriba.

192
00:10:06,118 --> 00:10:09,560
¿Es realmente necesario ahora? Volveré pronto, así que espera hasta entonces.

193
00:10:09,560 --> 00:10:12,460
¿Es realmente necesario ahora? Volveré pronto, así que espera hasta entonces.

194
00:10:12,460 --> 00:10:15,560
Sí, sí, nos vemos entonces.

195
00:10:15,560 --> 00:10:15,760
Sí, sí, nos vemos entonces.

196
00:10:17,332 --> 00:10:20,935
Eh, ¿vives en casa? Oh querido.

197
00:10:20,935 --> 00:10:21,560
¿Es una casa bifamiliar?

198
00:10:21,560 --> 00:10:23,836
¿Es una casa bifamiliar?

199
00:10:23,836 --> 00:10:26,807
Wow~ Cuando todos cenamos y miramos televisión juntos➡

200
00:10:26,807 --> 00:10:27,560
Apuesto que es divertido.

201
00:10:27,560 --> 00:10:29,476
Apuesto que es divertido.

202
00:10:29,476 --> 00:10:32,146
pasta de frijol.

203
00:10:32,146 --> 00:10:33,560
dirección de contacto.

204
00:10:33,560 --> 00:10:34,482
dirección de contacto.

205
00:10:34,482 --> 00:10:39,560
♬〜

206
00:10:39,560 --> 00:10:41,825
♬〜

207
00:10:41,825 --> 00:10:44,494
Cargando... ¿En serio? VERDADERO.

208
00:10:44,494 --> 00:10:45,560
Ah, ¿me prestas la batería de tu móvil? bien.

209
00:10:45,560 --> 00:10:48,665
Ah, ¿me prestas la batería de tu móvil? bien.

210
00:10:48,665 --> 00:10:51,560
Ah, entonces ¿tienes algún papel? Además, algo sobre lo que escribir. no tengo.

211
00:10:51,560 --> 00:10:54,469
Ah, entonces ¿tienes algún papel? Además, algo sobre lo que escribir. no tengo.

212
00:10:54,469 --> 00:10:57,560
Hmm... Ah, el recibo del restaurante de antes.

213
00:10:57,560 --> 00:11:00,308
Hmm... Ah, el recibo del restaurante de antes.

214
00:11:00,308 --> 00:11:02,608
Disculpe, ¿tiene un bolígrafo?

215
00:11:04,914 --> 00:11:07,618
Ah, gracias.

216
00:11:07,618 --> 00:11:09,560
♬〜

217
00:11:09,560 --> 00:11:15,560
♬〜

218
00:11:15,560 --> 00:11:20,129
♬〜

219
00:11:20,129 --> 00:11:21,560
Muchas gracias.

220
00:11:21,560 --> 00:11:23,467
muchas gracias.

221
00:11:23,467 --> 00:11:27,267
sí. Por favor contácteme cuando se restablezca la batería.

222
00:11:30,241 --> 00:11:33,560
Crees que es unilateral y molesto, ¿verdad?

223
00:11:33,560 --> 00:11:34,646
Crees que es unilateral y molesto, ¿verdad?

224
00:11:34,646 --> 00:11:39,560
Pero fue un encuentro especial para mí.

225
00:11:39,560 --> 00:11:40,846
Pero fue un encuentro especial para mí.

226
00:11:43,820 --> 00:11:45,560
Está bien si nos distanciamos pronto. Entonces, ¿podrías agregarme como amigo?

227
00:11:45,560 --> 00:11:50,695
Está bien si nos distanciamos pronto. Entonces, ¿podrías agregarme como amigo?

228
00:11:50,695 --> 00:11:51,560
♬〜

229
00:11:51,560 --> 00:11:57,560
♬〜

230
00:11:57,560 --> 00:11:59,195
♬〜

231
00:12:05,142 --> 00:12:08,614
Quiero vomitar. ¿imagen?

232
00:12:08,614 --> 00:12:09,560
Quiero vomitar. ¿Eh, el verdadero?

233
00:12:09,560 --> 00:12:11,450
Quiero vomitar. ¿Eh, el verdadero?

234
00:12:11,450 --> 00:12:14,353
¿O algún tipo de mordaza?

235
00:12:14,353 --> 00:12:15,560
Eh, oye... Ah, ah... ¡Perdón!

236
00:12:15,560 --> 00:12:17,791
Eh, oye... Ah, ah... ¡Perdón!

237
00:12:17,791 --> 00:12:19,791
Um... sólo... ¡detente!

238
00:12:29,501 --> 00:12:31,938
¿Está bien?

239
00:12:31,938 --> 00:12:33,560
Ah, máquina expendedora...

240
00:12:33,560 --> 00:12:35,141
Ah, máquina expendedora...

241
00:12:35,141 --> 00:12:39,560
Está por ahí. ¿sí? Ah, eso es verdad.

242
00:12:39,560 --> 00:12:39,813
Está por ahí. ¿sí? Ah, eso es verdad.

243
00:12:39,813 --> 00:12:42,717
Ah, en momentos como este, ¿agua? ¿té?

244
00:12:42,717 --> 00:12:45,320
¿café? ¿Tipo dulce? ¿No es buena el agua?

245
00:12:45,320 --> 00:12:45,560
agua. Bueno. gracias.

246
00:12:45,560 --> 00:12:47,320
agua. Bueno. gracias.

247
00:13:12,112 --> 00:13:15,560
¿DE ACUERDO? Sí. Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

248
00:13:15,560 --> 00:13:17,412
¿DE ACUERDO? Sí. Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

249
00:13:20,622 --> 00:13:21,560
Actualmente voy a comprar agua.

250
00:13:21,560 --> 00:13:23,622
Actualmente voy a comprar agua.

251
00:13:30,333 --> 00:13:33,560
Ah ~ Si ya has bebido demasiado, dime que has bebido demasiado.

252
00:13:33,560 --> 00:13:35,635
Ah ~ Si ya has bebido demasiado, dime que has bebido demasiado.

253
00:13:35,635 --> 00:13:39,560
No he estado bebiendo demasiado. No, ¿cuál es el beneficio de ser fuerte aquí?

254
00:13:39,560 --> 00:13:40,141
No he estado bebiendo demasiado. No, ¿cuál es el beneficio de ser fuerte aquí?

255
00:13:40,141 --> 00:13:43,045
No estoy borracho, así que no necesito agua. ¿imagen?

256
00:13:43,045 --> 00:13:45,560
Quiero decir, mi teléfono inteligente está realmente vivo.

257
00:13:45,560 --> 00:13:47,818
Quiero decir, mi teléfono inteligente está realmente vivo.

258
00:13:49,753 --> 00:13:51,560
Dijiste que volverías a casa pronto, ¿verdad? No me contactéis uno por uno.

259
00:13:51,560 --> 00:13:53,253
Dijiste que volverías a casa pronto, ¿verdad? No me contactéis uno por uno.

260
00:13:56,825 --> 00:13:57,560
Después de todo, dame un poco de agua.

261
00:13:57,560 --> 00:13:59,325
Después de todo, dame un poco de agua.

262
00:14:07,270 --> 00:14:09,560
Eh, oye, oye... Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.

263
00:14:09,560 --> 00:14:10,607
Eh, oye, oye... Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.

264
00:14:10,607 --> 00:14:13,912
¿Qué pasó? Oye, oye, es un poco... aterrador, aterrador, aterrador, aterrador, ¿qué, qué?

265
00:14:13,912 --> 00:14:15,560
ah…. ¿imagen?

266
00:14:15,560 --> 00:14:17,782
ah…. ¿imagen?

267
00:14:17,782 --> 00:14:21,482
No es el alcohol lo que me da ganas de vomitar.

268
00:14:23,286 --> 00:14:27,560
Es mentira porque tengo el estómago lleno. ¿mentir?

269
00:14:27,560 --> 00:14:27,586
Es mentira porque tengo el estómago lleno. ¿mentir?

270
00:14:29,160 --> 00:14:33,560
No tengo 30 años. ¿imagen?

271
00:14:33,560 --> 00:14:33,660
No tengo 30 años. ¿imagen?

272
00:14:35,633 --> 00:14:38,470
Yo…➡

273
00:14:38,470 --> 00:14:39,560
Tengo 42 años.

274
00:14:39,560 --> 00:14:40,670
Tengo 42 años.

275
00:14:42,639 --> 00:14:44,574
¿Sí~?

276
00:14:44,574 --> 00:14:45,560
♬〜

277
00:14:45,560 --> 00:14:51,560
♬〜

278
00:14:51,560 --> 00:14:52,874
♬〜