1
00:00:04,762 --> 00:00:11,436
♪ एमटीवी ♪
2
00:00:11,769 --> 00:00:13,704
मुझे जाने दो, माइक!
3
00:00:13,704 --> 00:00:15,640
हमारे पास ऊपर एक अतिरिक्त कमरा है।
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,276
हमें उसकी परेशानी नहीं चाहिए
हमारी मुसीबत बन रहे हैं.
5
00:00:20,211 --> 00:00:21,646
इसका आदेश किसने दिया?
6
00:00:21,646 --> 00:00:24,182
कोई नहीं, यार.
यही तो बड़ी समस्या है.
7
00:00:24,816 --> 00:00:26,517
अंदर कोई नेता नहीं है, माइक।
8
00:00:26,517 --> 00:00:28,820
एक भी शॉट कॉल करने वाला अंदर नहीं आया
पूरा शिविर।
9
00:00:28,820 --> 00:00:31,089
हमें कोई संदेश नहीं मिल सका
अंदर या बाहर.
10
00:00:31,089 --> 00:00:32,690
मेरे पास एक विचार है.
11
00:00:32,690 --> 00:00:34,425
और तुम्हें भरोसा करना होगा
मैं, क्योंकि यह चुभने वाला है।
12
00:00:34,425 --> 00:00:35,626
अरे...
13
00:00:37,962 --> 00:00:38,896
वह चली गयी.
14
00:00:38,896 --> 00:00:39,997
गया?
15
00:00:40,698 --> 00:00:42,567
अगर मैं तुम्हें पा सकूं तो क्या होगा?
चारों गिरोह के मुखिया?
16
00:00:42,567 --> 00:00:43,935
हर कोई जो युद्ध में है।
17
00:00:43,935 --> 00:00:45,703
वे कब तक
हमें पकड़ने की योजना बना रहे हैं?
18
00:00:45,703 --> 00:00:46,938
कितना समय है
तुम्हें ले जाऊंगा
19
00:00:46,938 --> 00:00:48,606
अपना घर पाने के लिए
एक साथ अंदर?
20
00:00:48,606 --> 00:00:50,408
- लंबे समय तक नहीं।
- बर्फ़ीली ठंड, माइक।
21
00:00:50,408 --> 00:00:51,809
दूसरा तरीका बताएं.
22
00:00:59,650 --> 00:01:00,918
मेरा कोई घर नहीं है.
23
00:01:00,918 --> 00:01:02,053
आप घर पर हैं.
24
00:01:05,423 --> 00:01:06,657
क्या आप माइक हैं?
25
00:01:07,358 --> 00:02:14,653
मैं हूँ।
26
00:02:14,653 --> 00:02:16,288
क्या आपने कैंडेस से बात की?
27
00:02:23,262 --> 00:02:24,363
मैंने किया.
28
00:02:25,631 --> 00:02:27,332
उसने तुमसे कहा था कि यह सिर्फ मैं था।
29
00:02:28,434 --> 00:02:29,368
उसने किया।
30
00:02:33,672 --> 00:02:35,040
मैं आपसे झूठ नहीं बोलूंगा.
31
00:02:36,141 --> 00:02:37,109
मुझे पता है।
32
00:02:37,843 --> 00:02:39,878
मैंने कुछ होटलों में काम किया
लांसिंग में.
33
00:02:39,878 --> 00:02:41,880
मुझे बस कुछ समय चाहिए था,
तुम्हें पता है?
34
00:02:43,716 --> 00:02:44,950
मुझे लगा कि तुम मर गये हो,
35
00:02:45,884 --> 00:02:47,753
दंगे में तो...
36
00:02:48,954 --> 00:02:50,322
मुझे नहीं पता था कि कहां जाना है.
37
00:02:52,658 --> 00:02:53,826
नहीं माइक?
38
00:02:56,095 --> 00:02:57,029
भाड़ में जाओ माइक.
39
00:02:57,529 --> 00:02:58,831
क्या तुमने?
40
00:02:59,098 --> 00:03:00,065
क्या?
41
00:03:02,134 --> 00:03:03,135
नहीं।
42
00:03:04,069 --> 00:03:05,537
मुझे तुम पर विश्वास है, आइरिस।
43
00:03:06,171 --> 00:03:08,307
मैं सोने जा रहा हूँ, मैं थक गया हूँ।
44
00:03:12,511 --> 00:03:15,981
हम कल से निपट सकते हैं
जब कल यहाँ है.
45
00:04:56,715 --> 00:04:57,916
जारी रखें।
46
00:05:12,197 --> 00:05:13,465
भाड़ में जाओ
ज़मीन पर!
47
00:05:13,465 --> 00:05:14,633
नीचे उतरो, लेट जाओ!
48
00:05:14,633 --> 00:05:16,134
उस बंदूक को बाहर निकालो
मेरा चेहरा, लड़का.
49
00:05:16,134 --> 00:05:18,837
मैं इतना बूढ़ा हो गया हूं कि आगे नहीं बढ़ पाऊंगा
किसी के लिए भी मेरे घुटनों पर.
50
00:05:21,373 --> 00:05:23,609
जो लोग वहाँ हैं, वे बेहतर होंगे
मेरी बकवास मत तोड़ो!
51
00:05:29,381 --> 00:05:32,317
हथियार नीचे करो!
स्टीवी, क्या हम उसे एक कुर्सी दिला सकते हैं?
52
00:05:35,754 --> 00:05:37,122
आप जानते हैं कि मेरा पोता कौन है.
53
00:05:37,122 --> 00:05:39,625
मैं करता हूँ, महोदया, हाँ।
इसीलिए हम यहां हैं.
54
00:05:40,926 --> 00:05:42,861
मैं जानता हूं कि आपका काम पूरा हो गया है
बच्चों के साथ.
55
00:05:42,861 --> 00:05:45,030
हम वास्तव में जल्दी से अंदर और बाहर होंगे,
मैं वादा करता हूँ.
56
00:06:05,984 --> 00:06:07,319
मुझे चोदो.
57
00:06:08,687 --> 00:06:10,188
ओह लड़का।
58
00:06:12,057 --> 00:06:13,458
तुमने उसे अपनी माँ के पास रख दिया!
59
00:06:13,759 --> 00:06:14,927
हाँ!
60
00:06:15,727 --> 00:06:17,296
- मैंने किया।
- और वह बस...
61
00:06:17,296 --> 00:06:18,196
भाग गया.
62
00:06:18,196 --> 00:06:19,798
हाँ, जैसा मैंने कहा था!
63
00:06:19,798 --> 00:06:21,667
और आपको कोई अंदाज़ा नहीं है
वह कहां गई.
64
00:06:21,667 --> 00:06:23,068
नहीं.
कोई विचार नहीं.
65
00:06:23,535 --> 00:06:25,203
तो ऐसा प्रतीत होता है
हममें से कोई भी नहीं
66
00:06:25,203 --> 00:06:27,139
जानिए उसकी देखभाल कैसे करनी है.
सही?
67
00:06:27,139 --> 00:06:28,340
तो मैं काम पर जाऊँगा।
68
00:06:28,340 --> 00:06:29,875
तुम बकवास कर सकते हो
और जो कुछ भी तुम करो वह करो.
69
00:06:29,875 --> 00:06:31,576
अरे, आप एक संघीय मुखबिर हैं।
70
00:06:31,576 --> 00:06:34,313
- क्या आप इसे बचा सकते हैं?
- हम आपको सूचित करने के लिए भुगतान करते हैं।
71
00:06:34,313 --> 00:06:37,115
ठीक है, मैं तुम्हें सूचित करूंगा
मैं बकवास नहीं जानता!
72
00:06:38,483 --> 00:06:41,453
यदि मिलो सनटर वहाँ है,
वह उसे ढूंढ लेगा.
73
00:06:41,453 --> 00:06:44,356
तुम्हें जो करना है करो, ठीक है?
मैं वही करूंगा जो मैं करूंगा.
74
00:06:44,723 --> 00:06:45,857
और मैं तुम्हें यह बताऊंगा...
75
00:06:46,425 --> 00:06:47,960
यदि आपने उसे गवाही देने के लिए मजबूर किया...
76
00:06:48,393 --> 00:06:51,163
वह उसे मार डालेगा,
और फिर कौन जीतता है?
77
00:06:59,705 --> 00:07:01,573
लानत है।
78
00:07:01,573 --> 00:07:02,674
मैंने क्या किया?
79
00:07:02,941 --> 00:07:04,309
तुम्हें कुछ कॉफ़ी चाहिए?
80
00:07:05,510 --> 00:07:06,712
हां, हां।
81
00:07:07,813 --> 00:07:09,448
यह बहुत अच्छा होगा.
कुछ कॉफ़ी पसंद है.
82
00:07:15,654 --> 00:07:16,588
इसकी प्रशंसा करना।
83
00:07:20,959 --> 00:07:22,494
हाँ?
क्या, क्या?
84
00:07:22,494 --> 00:07:24,763
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि क्या बकवास है
हालाँकि वह लड़की रही है,
85
00:07:24,763 --> 00:07:26,531
लेकिन यह तुम्हारा रहने लायक नहीं है।
86
00:07:27,666 --> 00:07:30,168
देखो, रेबेका, मैं कोशिश नहीं कर रहा हूँ
उस गंदगी में रहना, ठीक है?
87
00:07:30,168 --> 00:07:32,337
मैं बस उसे पाने की कोशिश कर रहा हूं
इसमें से बकवास।
88
00:07:35,240 --> 00:07:36,508
तुम प्यारे लग रहे हो,
सुप्रभात,
89
00:07:36,508 --> 00:07:37,642
और वह सब बकवास!
90
00:07:37,642 --> 00:07:38,677
धन्यवाद!
91
00:07:42,381 --> 00:07:43,348
हाँ?
92
00:07:44,483 --> 00:07:45,417
क्या?
93
00:07:47,319 --> 00:07:48,286
कब?
94
00:07:50,355 --> 00:07:51,990
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो!
95
00:07:58,697 --> 00:08:00,332
आख़िर क्या?
96
00:08:02,267 --> 00:08:03,101
अरे!
97
00:08:03,101 --> 00:08:05,137
क्या आप सुनते हैं?
मैं कुछ भी कहूं?!
98
00:08:05,137 --> 00:08:06,738
देखो तुम कहाँ हो.
आपको इसे नीचे रखना होगा.
99
00:08:06,738 --> 00:08:08,206
तुमने कॉमन्स पर धावा बोल दिया!
100
00:08:08,206 --> 00:08:10,909
अरे, सीआई ने हमें बताया कि वहाँ था
अवैध दवा गतिविधि.
101
00:08:10,909 --> 00:08:12,177
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?!
102
00:08:12,177 --> 00:08:14,179
कब नहीं है
साला नशीली दवाओं की गतिविधि?!
103
00:08:14,179 --> 00:08:15,781
अपने बकवास दिमाग का प्रयोग करें,
तुम लोग!
104
00:08:15,781 --> 00:08:17,115
यीशु मसीह!
105
00:08:18,150 --> 00:08:19,851
मैंने सौदे पर बातचीत की!
106
00:08:19,851 --> 00:08:22,821
जब तक आप उन पर हमला नहीं करते
नेता अंदर हैं!
107
00:08:22,821 --> 00:08:24,256
बन्नी हमारे लिए एक झटका लेता है।
108
00:08:24,256 --> 00:08:25,824
- क्या बकवास है?!
- एक झटका लगता है, माइक!
109
00:08:25,824 --> 00:08:27,125
वह एक ड्रग डीलर है.
110
00:08:27,125 --> 00:08:28,293
बस 'क्योंकि वह है
आपका बकवास ड्रग डीलर...
111
00:08:28,293 --> 00:08:29,828
मुझे नहीं पता कि क्या करना है
बताओ
112
00:08:29,828 --> 00:08:31,396
वह अंदर है, हमारे लिए काम कर रहा है।
113
00:08:31,396 --> 00:08:33,298
आइए यह न भूलें,
भाड़ में जाओ सिर.
114
00:08:33,298 --> 00:08:35,567
वह बकवास नहीं करने वाला
यह सब हमारे लिए बकवास है
115
00:08:35,567 --> 00:08:37,269
यदि आप नीचे जा रहे हैं
और बस्टिन डाउन
116
00:08:37,269 --> 00:08:38,670
- उसकी दादी का बकवास दरवाजा!
- मिकी...
117
00:08:38,670 --> 00:08:41,873
हम बहुत अच्छे थे
साला सम्मानजनक.
118
00:08:41,873 --> 00:08:43,675
- बहुत आदरणीय.
- बहुत आदरणीय.
119
00:08:43,675 --> 00:08:44,976
मैंने इसे बहुत आसानी से लिया!
120
00:08:44,976 --> 00:08:46,845
बेवकूफ़, यह शुरू हो जाएगा
यहाँ एक युद्ध है.
121
00:08:46,845 --> 00:08:48,013
क्या आप यही चाहते हैं?
122
00:08:48,013 --> 00:08:49,114
आप हमें चाहते हैं
पुलिस बनना बंद करो?
123
00:08:49,114 --> 00:08:50,515
क्या आप यही चाहते हैं?
124
00:08:50,515 --> 00:08:51,450
उन्हें भाड़ में जाओ!
125
00:08:51,450 --> 00:08:52,751
- उन्हें भाड़ में जाओ?
- उन्हें भाड़ में जाओ.
126
00:08:52,751 --> 00:08:54,052
- भाड़ में जाओ।
- उन्हें भाड़ में जाओ.
127
00:08:54,052 --> 00:08:55,287
हम बहुत करीब हैं
इसे पूरा करने के लिए, ठीक है?
128
00:08:55,287 --> 00:08:56,288
उन्हें भाड़ में जाओ, ठीक है?
उन्हें भाड़ में जाओ.
129
00:08:56,288 --> 00:08:57,389
- उन्हें भाड़ में जाओ!
- अरे, अरे।
130
00:08:57,389 --> 00:08:58,857
साला...
बकवास को शांत करो.
131
00:08:58,857 --> 00:09:00,058
हम इतने करीब हैं.
132
00:09:00,058 --> 00:09:01,326
माइक, हम चल रहे हैं
वही लाजवाब टीम.
133
00:09:01,326 --> 00:09:03,261
हाँ, आप मेरा काम बना रहे हैं
और जोर से चोदो.
134
00:09:04,629 --> 00:09:06,765
मैं तुम्हारा साला चौकीदार नहीं हूँ,
तुम योनी!
135
00:09:06,765 --> 00:09:07,766
भाड़ में जाओ!
136
00:09:17,303 --> 00:09:20,740
यह मादरचोद की तरह गर्म है
इस कुतिया में, यार, बकवास।
137
00:09:22,241 --> 00:09:24,010
सूरज मुश्किल से निकला है, बन।
138
00:09:24,510 --> 00:09:26,446
तुम्हें पसीना आ जाएगा
आपके सभी विषाक्त पदार्थ.
139
00:09:26,446 --> 00:09:29,182
हाँ, मेरा शरीर एक मंदिर है
और वह सब बकवास, है ना?
140
00:09:32,952 --> 00:09:34,621
बनी वाशिंगटन!
141
00:09:38,124 --> 00:09:39,559
उस पटाखे को चोदो, ब्रुह।
142
00:09:40,326 --> 00:09:41,861
आप उत्तर देने के लिए यहां नहीं हैं
उसकी गंदगी के लिए.
143
00:09:42,462 --> 00:09:44,597
वह कमीने में से एक
माइक के लड़के.
144
00:09:45,932 --> 00:09:48,234
शायद उसे कुछ मिल गया हो
निर्देश या कुछ बकवास।
145
00:09:48,234 --> 00:09:50,903
आपको किसी निर्देश की आवश्यकता नहीं है
इस बकवास को कैसे चलाया जाए।
146
00:09:52,372 --> 00:09:54,307
जिस तरह से मैं इसे देखता हूँ,
माइक आखिरी बकवास आदमी है
147
00:09:54,307 --> 00:09:55,708
वह देना चाहिए
अनुदेश.
148
00:09:56,476 --> 00:09:58,878
उसकी गंदगी वही है जो मिली है
सबसे पहले बकवास।
149
00:09:58,878 --> 00:10:00,179
सुनना।
150
00:10:01,414 --> 00:10:03,783
अब से, हम भरोसा करेंगे
कि माइक को एक योजना मिल गई
151
00:10:03,783 --> 00:10:04,851
इस चीज़ को सही बनाने के लिए।
152
00:10:06,386 --> 00:10:08,955
यह सब बकवास बाहर हिलाओ,
और हमें अपना पाउंड मिल जाता है।
153
00:10:08,955 --> 00:10:10,723
चलो भाड़ में जाओ!
154
00:10:10,723 --> 00:10:12,425
अगर यह उसके रास्ते पर नहीं जाता...
155
00:10:14,894 --> 00:10:16,496
हम इसे वैसे ही चलाते हैं जैसे हम चलाते हैं।
156
00:10:17,730 --> 00:10:21,034
बनी वाशिंगटन!
मेरे पास पूरा दिन नहीं है!
157
00:10:21,834 --> 00:10:24,704
यह मादरचोद चिल्ला रहा है
मेरा नाम ऐसा है जैसे मुझ पर उसका पैसा बकाया है।
158
00:10:42,288 --> 00:10:43,623
अरे।
159
00:10:45,591 --> 00:10:47,527
उससे यह गंदगी दूर करना चाहते हो?
160
00:10:47,527 --> 00:10:48,795
आप नहीं चाहते
ऐसा करो.
161
00:10:48,795 --> 00:10:50,897
आदमी का अधिकार है.
आप ऐसा नहीं करना चाहते.
162
00:10:56,402 --> 00:10:58,337
- बनी...
- मम-हम्म?
163
00:11:03,209 --> 00:11:04,477
मुझे बाहर जाने दो, माइक।
164
00:11:05,812 --> 00:11:07,547
मैं इस पर काम कर रहा हूं, ठीक है?
165
00:11:08,881 --> 00:11:12,618
अपनी गंदगी यहीं बसाओ,
मैं अपना काम बाहर निपटा लूंगा.
166
00:11:12,618 --> 00:11:13,720
मामला सुलझ गया.
167
00:11:13,720 --> 00:11:15,121
गंदगी कभी सुलझती नहीं,
माइक.
168
00:11:15,488 --> 00:11:17,523
मैं सिर्फ बांधों में उंगली कर रहा हूं
यहाँ पर, ब्रुह।
169
00:11:19,425 --> 00:11:21,294
मैं यहाँ पर इसे चालू कर रहा हूँ, ठीक है?
170
00:11:21,294 --> 00:11:22,295
तुम अपनी गंदगी कर रहे हो.
171
00:11:22,295 --> 00:11:23,730
मुझे आश्वासन चाहिए.
172
00:11:24,964 --> 00:11:26,365
मैं इस पर काम कर रहा हूं।
173
00:11:26,365 --> 00:11:28,034
आपके शब्द का मतलब बकवास नहीं है
मेरे लिए अब और नहीं.
174
00:11:28,501 --> 00:11:29,969
मैं काम करते हुए नहीं सुनना चाहता.
175
00:11:32,004 --> 00:11:34,774
मैं कुछ प्राप्त करने वाला हूँ
अगले सप्ताह सहायक डी.ए.
176
00:11:34,774 --> 00:11:35,842
ठीक है?
177
00:11:37,710 --> 00:11:38,678
मेरी बात सुनो।
178
00:11:39,879 --> 00:11:43,382
तुम्हें यहां क्या चाहिए
चीजों को सही बनाने के लिए?
179
00:11:46,486 --> 00:11:48,554
कुछ चिप्स तो मिलने ही चाहिए
सफाया किया।
180
00:11:49,622 --> 00:11:51,724
मेरा चचेरा भाई बिंदु चलाएगा
जब मैं बाहर निकलता हूँ.
181
00:11:52,191 --> 00:11:53,559
हाँ, तुम्हें मुझसे क्या चाहिए?
182
00:11:54,694 --> 00:11:57,363
पीठ फेर ली,
कल शाम 5 बजे.
183
00:11:58,297 --> 00:11:59,465
अच्छा।
184
00:12:02,268 --> 00:12:03,636
क्या आप मेरा चेक इन करते हैं?
185
00:12:05,705 --> 00:12:07,840
सेल फोन की दुकान है
ऊपर और चल रहा है.
186
00:12:08,674 --> 00:12:10,276
मेरे लोग?
187
00:12:11,310 --> 00:12:12,812
उनका ख्याल रखा जाता है.
188
00:12:14,013 --> 00:12:15,782
बकवास, ब्रुह, तुम करते हो
ऐसा मादरचोद...
189
00:12:15,782 --> 00:12:18,050
इसमें काफी समय लगेगा
इस नफरत को ख़त्म करने के लिए, माइक।
190
00:12:18,050 --> 00:12:19,552
हाँ मुझे पता हे।
191
00:12:21,354 --> 00:12:23,055
इसे कस कर रखो, इसे पूरा करो।
ठीक है?
192
00:12:28,427 --> 00:12:29,762
पाँच बजे पाँच।
ठीक है?
193
00:12:29,762 --> 00:12:30,963
कल।
194
00:12:31,631 --> 00:12:33,533
- मैं ऐसा कर सकता हूँ।
- हाँ।
195
00:12:34,033 --> 00:12:34,901
करीम?
196
00:12:35,401 --> 00:12:37,103
उसे अछूता रखें.
वह अब प्रबंधन है.
197
00:13:16,442 --> 00:13:18,211
क्या बकवास है?
198
00:13:53,946 --> 00:13:55,381
यीशु मसीह।
199
00:13:55,781 --> 00:13:57,283
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
200
00:13:57,283 --> 00:13:58,651
अरे, आपको देखकर अच्छा लगा!
201
00:13:58,918 --> 00:14:00,620
आख़िरकार तुम लोगों को भगा दिया गया, हुह?
202
00:14:00,620 --> 00:14:01,787
आपने अंदर आने का फैसला किया?
203
00:14:01,787 --> 00:14:03,289
- अच्छा, अच्छा, हुह?
-आपको देखकर अच्छा लगा।
204
00:14:03,289 --> 00:14:04,357
- आप कैसे हैं, हुह?
- हाँ।
205
00:14:04,357 --> 00:14:05,524
मैं ठीक हूँ।
मैं ठीक हूँ।
206
00:14:05,524 --> 00:14:07,193
- अच्छा!
- अरे, धन्यवाद.
207
00:14:07,193 --> 00:14:09,262
क्या मैं आपसे एक मिनट बात कर सकता हूँ?
208
00:14:09,695 --> 00:14:11,330
स्टीवी, बस इन चोदुओं को ले आओ
काम पर वापस.
209
00:14:11,330 --> 00:14:12,665
ख़ुशी का समय ख़त्म हो गया है, दोस्तों।
210
00:14:12,665 --> 00:14:13,933
- इतना ही?
- हाँ, यही बात है।
211
00:14:13,933 --> 00:14:15,167
इतना ही।
212
00:14:15,167 --> 00:14:16,869
- आपको देखकर अच्छा लगा।
- हाँ, आप भी।
213
00:14:16,869 --> 00:14:18,704
अच्छा, तुम क्या चाहते हो?
कॉफ़ी, आपको डोनट चाहिए?
214
00:14:18,704 --> 00:14:20,206
- आप चाहते हैं...?
- नहीं, नहीं, मैं अच्छा हूँ, मैं अच्छा हूँ।
215
00:14:20,206 --> 00:14:21,540
मैं बस...
216
00:14:22,308 --> 00:14:23,809
तुम्हें पता है, मुझे बस एक मिनट चाहिए।
217
00:14:24,277 --> 00:14:25,978
भाड़ में जाओ, यहाँ वापस आकर अच्छा लगा।
218
00:14:28,147 --> 00:14:29,882
तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लग रहा है।
219
00:14:30,516 --> 00:14:31,951
तुम भी, यार.
220
00:14:37,857 --> 00:14:38,991
आप अच्छे हो?
221
00:14:40,426 --> 00:14:42,094
साले मुझे निलंबित कर दिया.
222
00:14:42,461 --> 00:14:44,063
जांच लंबित है.
223
00:14:44,397 --> 00:14:45,665
कोई वेतन नहीं, और...
224
00:14:46,132 --> 00:14:48,401
यह ऐसा है जैसे, वे जानते हैं कि मुझे मिल गया
रास्ते में एक बच्चा, और मैंने कहा,
225
00:14:48,401 --> 00:14:49,936
"भाड़ में जाओ मादरचोदों।
मैंने छोड़ दिया।"
226
00:14:49,936 --> 00:14:51,337
आपने सही काम किया।
उन्हें भाड़ में जाओ.
227
00:14:51,337 --> 00:14:52,705
तुम्हें यहीं रहना होगा.
228
00:14:52,705 --> 00:14:55,074
हमें और अधिक सैनिकों की आवश्यकता है
सड़क पर.
229
00:14:55,074 --> 00:14:56,475
यही हमें चाहिए।
230
00:14:56,475 --> 00:14:58,277
मेरा मतलब है, हमें क्या करना होगा
ऐसा करने के लिए?
231
00:14:58,277 --> 00:15:00,112
तुम्हें बकवास करना होगा
धैर्य रखें.
232
00:15:00,846 --> 00:15:02,248
वे तुम्हें नहीं डालेंगे
वापस सड़क पर
233
00:15:02,248 --> 00:15:04,617
जब तक राज्य इसे नहीं बुलाते
एक धर्मी बकवास शूट.
234
00:15:04,617 --> 00:15:06,252
यह बकवास था
एक धर्मी गोली मारो!
235
00:15:06,252 --> 00:15:08,054
साला नौकरशाही बकवास।
236
00:15:08,054 --> 00:15:09,422
लेकिन...
237
00:15:09,422 --> 00:15:11,324
तुम्हें बकवास करते रहना होगा
आपका सिर नीचे.
238
00:15:11,958 --> 00:15:14,360
जब तक आईए की रिपोर्ट नहीं आ जाती
साफ़ होकर वापस आता है.
239
00:15:14,994 --> 00:15:17,363
एक बार ऐसा हो जाए,
तुम बहुत सुनहरे हो।
240
00:15:17,730 --> 00:15:20,166
मैं यहीं मर रहा हूं, यार।
यह...
241
00:15:20,166 --> 00:15:21,901
यह मेरे लिए घर है.
आपको पता है?
242
00:15:22,301 --> 00:15:23,703
आप किसी से बात कर रहे हैं?
243
00:15:25,838 --> 00:15:27,907
क्या तुम बकवास कर रहे हो
किसी को?
244
00:15:28,941 --> 00:15:30,309
मुझे एक खाली अपार्टमेंट मिला,
245
00:15:30,309 --> 00:15:32,011
मुझे एक गड़बड़ मिल गई
पूर्व प्रेमिका की बिल्ली.
246
00:15:32,011 --> 00:15:34,313
उनमें से कोई भी नहीं
मुझसे बात करेंगे, ठीक है?
247
00:15:34,313 --> 00:15:36,615
तुम बहुत बकवास कर रहे हो
के लिए काम करना.
248
00:15:36,615 --> 00:15:38,417
तुम्हें एक चोदू पत्नी मिल गई है
जो तुमसे प्यार करता है.
249
00:15:38,417 --> 00:15:39,752
आपको रास्ते में एक बच्चा मिल गया है।
250
00:15:39,752 --> 00:15:42,321
मुझे सिकुड़न की जरूरत नहीं है, इयान।
मुझे एक नौकरी की जरूरत हैं।
251
00:15:42,321 --> 00:15:44,023
भाई, मैं तुम्हें मिल गया.
ठीक है?
252
00:15:47,560 --> 00:15:48,728
- ठीक है।
- ठीक है?
253
00:15:48,728 --> 00:15:50,029
- ठीक है।
- मैं तुम्हें मिल गया।
254
00:15:50,029 --> 00:15:51,063
- मुझे पता है।
- ठीक है?
255
00:15:51,063 --> 00:15:52,198
ठीक है।
256
00:16:04,304 --> 00:16:07,508
केपीडी मुझे वापस नहीं ले जा सकता
जब तक IA मुझे साफ़ नहीं कर देता,
257
00:16:07,508 --> 00:16:09,743
और वह संभवतः लगने वाला है
कुछ महीने.
258
00:16:09,743 --> 00:16:12,412
और ऐसा लगता है, मेरे पास नहीं है
कुछ महीने, माइक।
259
00:16:12,412 --> 00:16:13,881
मैं...
260
00:16:13,881 --> 00:16:16,216
मुझे कुछ चाहिए, यार।
मैं, मैं, मुझे कमाना होगा।
261
00:16:18,785 --> 00:16:20,454
अच्छा, आप ले ही क्यों नहीं लेते
एक बकवास ब्रेक, है ना?
262
00:16:20,454 --> 00:16:21,755
इस बकवास पर विराम लगाओ।
263
00:16:21,755 --> 00:16:23,957
मैं एक ब्रेक लेता हूँ,
मैं इसे खोने जा रहा हूँ।
264
00:16:23,957 --> 00:16:26,460
मुझे व्यस्त रहना है.
मैं इसे पहले ही खो रहा हूं।
265
00:16:26,460 --> 00:16:28,061
तुम्हें पता है, तुम ऐसा क्यों नहीं करते
यहाँ गंदगी?
266
00:16:28,061 --> 00:16:29,129
माँ की मदद करो, है ना?
267
00:16:29,129 --> 00:16:30,631
दरवाज़े, द्वार ठीक करो,
लॉन की घास काटना,
268
00:16:30,631 --> 00:16:31,865
यह कुछ हद तक बकवास है, है ना?
269
00:16:31,865 --> 00:16:33,066
भाड़ में जाओ, मुझे नज़रअंदाज़ मत करो
उस तरह.
270
00:16:33,066 --> 00:16:34,601
ठीक है, देखो,
यदि आप कोई काम चाहते हैं,
271
00:16:34,601 --> 00:16:35,736
मैं तुम्हें एक काम दे सकता हूँ.
272
00:16:35,736 --> 00:16:37,604
हाँ, यही तो मैं चाहता हूँ।
तुम्हे क्या मिला?
273
00:16:39,540 --> 00:16:42,042
रेलवे स्टेशन की जाँच करें,
बस डिपो, टैक्सियाँ।
274
00:16:42,042 --> 00:16:43,010
सभी कि।
275
00:16:43,577 --> 00:16:45,812
माँ ने उसे एक सूची दी
आश्रयों की, उनकी जाँच करें।
276
00:16:47,014 --> 00:16:48,682
आइरिस नहीं मिल रहा?
277
00:16:48,916 --> 00:16:49,917
नहीं।
278
00:16:49,917 --> 00:16:51,251
ओह, माइक...
279
00:16:53,820 --> 00:16:56,790
आपको वह देना होगा
फेड, या कुछ और, केपीडी को।
280
00:16:56,790 --> 00:16:58,258
'क्योंकि मैं तुम्हें बताता हूँ क्या,
281
00:16:58,258 --> 00:17:00,527
वह शायद वापस आ गई है
न्यूयॉर्क या जहाँ भी बकवास है,
282
00:17:00,527 --> 00:17:02,195
अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जी रही हूँ।
283
00:17:03,297 --> 00:17:04,598
सर्वोत्तम स्थिति,
284
00:17:04,598 --> 00:17:06,767
उसने बीच में मीलों का अंतर रखा है
किंग्सटाउन और वह स्वयं।
285
00:17:08,001 --> 00:17:09,970
'क्योंकि अगर वह अभी भी यहाँ है...
286
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
खैर, यही तो है
मैं पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं।
287
00:17:13,907 --> 00:17:14,975
ठीक है?
288
00:18:00,954 --> 00:18:02,756
दस्तक दस्तक।
289
00:18:06,326 --> 00:18:07,794
अरे।
290
00:18:10,230 --> 00:18:11,331
उसे अंदर आने दो.
291
00:18:17,904 --> 00:18:19,339
तुम क्या चाहते हो, माइक?
292
00:18:19,339 --> 00:18:20,707
बस आप पर जाँच कर रहा हूँ।
293
00:18:24,411 --> 00:18:25,746
मुझे यकीन है कि तुम ठीक हो।
294
00:18:26,380 --> 00:18:27,314
मम-हम्म.
295
00:18:31,785 --> 00:18:33,153
क्या आपने अभी तक उससे बात की है?
296
00:18:34,187 --> 00:18:35,155
कौन?
297
00:18:36,890 --> 00:18:39,459
उसकी पहचान नहीं हो पाई
अंदर, तो...
298
00:18:40,060 --> 00:18:41,328
ओह...
299
00:18:41,595 --> 00:18:42,496
हाँ.
300
00:18:42,496 --> 00:18:43,563
ढेर सारे शव.
301
00:18:43,563 --> 00:18:45,699
ओह, बकवास बंद करो, जोसेफ।
चलो भी।
302
00:18:46,299 --> 00:18:48,301
आप और मैं दोनों जानते हैं
कि वह बाहर है.
303
00:18:49,036 --> 00:18:51,338
मुझे देखना अच्छा लगेगा
मेरा दोस्त मुफ़्त.
304
00:18:51,338 --> 00:18:52,339
क्या यह सही है, तुम्हारा दोस्त?
305
00:18:52,339 --> 00:18:54,274
मिलो वफादारी को महत्व देता है।
306
00:18:54,274 --> 00:18:56,843
और मैं सबसे ऊपर वफादार हूं.
307
00:18:57,411 --> 00:19:00,414
खैर, नौ साल...
तुम उसके काम करने वाले लड़के हो।
308
00:19:01,014 --> 00:19:03,083
अब आप कुछ नहीं कर सकते
कि वह नहीं कर सकता.
309
00:19:03,083 --> 00:19:04,251
सही?
310
00:19:06,887 --> 00:19:08,889
क्या वह एक बकवास बच्चा है?
311
00:19:09,623 --> 00:19:10,924
मुझे कुछ भी सुनाई नहीं देता.
312
00:19:10,924 --> 00:19:11,792
नहीं?
313
00:19:12,192 --> 00:19:13,760
तुम क्या चाहते हो, माइक?
314
00:19:17,864 --> 00:19:19,132
तुमने उसके साथ क्या किया?
315
00:19:20,167 --> 00:19:21,234
कौन?
316
00:19:22,569 --> 00:19:23,837
क्या तुमने उसे मार डाला?
317
00:19:27,774 --> 00:19:30,977
माइक, जब वेश्या खिलाडियों से बात करती है...
318
00:19:31,645 --> 00:19:33,246
आपको क्या लगता है क्या होता है?
319
00:19:45,492 --> 00:19:46,860
रुकना।
320
00:19:50,864 --> 00:19:53,033
चले जाओ।
पशला वॉन!
321
00:19:55,602 --> 00:19:56,770
मैं वापस आऊंगा.
322
00:19:57,871 --> 00:19:59,139
आप उस पर भरोसा कर सकते हैं।
323
00:20:35,208 --> 00:20:37,077
मुझे बताओ तुम्हें मिल गया
कुछ हलचल.
324
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
अरे, माइक!
325
00:20:38,612 --> 00:20:40,080
मैं ठीक हूँ आप कैसे हैं?
326
00:20:40,080 --> 00:20:42,315
बस मुझे कुछ दे दो, एवलिन।
चलो भी।
327
00:20:42,315 --> 00:20:43,283
मैं बॉस के रूप में काम कर रहा हूँ,
328
00:20:43,283 --> 00:20:45,051
सब कुछ अच्छा है
जहाँ तक मुझे पता है.
329
00:20:45,485 --> 00:20:47,220
ख़ैर, वास्तव में ऐसा नहीं है
मेरी मदद करो.
330
00:20:47,687 --> 00:20:49,923
तुम्हें पता है, मैंने वादे किये थे।
मुझे रिलीज़ डेट चाहिए.
331
00:20:49,923 --> 00:20:51,591
ठीक है, हो सकता है
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए था.
332
00:20:51,591 --> 00:20:52,793
बहुत सारा कागज धकेलना है।
333
00:20:52,793 --> 00:20:55,228
सुनो, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
कुछ देखो.
334
00:20:55,228 --> 00:20:56,363
अभी?
335
00:20:57,264 --> 00:20:57,998
30 मिनट.
336
00:20:58,265 --> 00:21:00,066
वारविक डिटेंशन में मुझसे मिलें।
337
00:21:00,066 --> 00:21:01,968
मैं नहीं कर सकता।
मुझे मिल गया, मुझे करने के लिए बहुत कुछ मिल गया।
338
00:21:01,968 --> 00:21:03,303
अरे, यह आपके लिए है।
339
00:21:03,303 --> 00:21:05,839
दुनिया बदल रही है,
और आपको इसे देखना होगा.
340
00:21:10,777 --> 00:21:13,146
ठीक है, मैं आ रहा हूँ।
अच्छा।
341
00:21:44,477 --> 00:21:45,478
चले जाओ।
342
00:21:48,481 --> 00:21:49,616
क्या आपका काम समाप्त हो गया?
343
00:21:50,116 --> 00:21:51,518
या तोल'को नाचल।
344
00:21:51,518 --> 00:21:54,120
मैंने प्लैटियाट ने ज़ा स्कोरोस्ट',
एक za zdelannuiu rabotu.
345
00:22:04,698 --> 00:22:06,366
क्षेत्र को सुन्न करने के लिए.
346
00:22:12,873 --> 00:22:14,374
कृपया अभी भी रुकें।
347
00:22:17,477 --> 00:22:19,045
यह आपका नया घर है.
348
00:22:19,980 --> 00:22:22,782
आपके पास एक बिस्तर, तिजोरी, कोठरी है।
349
00:22:23,350 --> 00:22:25,585
आप प्रति रात $5,000 कमाएँगे।
350
00:22:25,819 --> 00:22:27,954
यदि आप आठ बनाते हैं, तो आपके लिए अच्छा है।
351
00:22:28,455 --> 00:22:31,291
यदि आप चार बनाते हैं,
हमें एक समस्या है.
352
00:22:40,333 --> 00:22:41,501
वारविक डिटेंशन है
353
00:22:41,501 --> 00:22:44,471
एकमात्र निजी
किंग्सटाउन में पेनियल संस्था।
354
00:22:44,471 --> 00:22:46,907
वारविक ग्रुप ने इसे चलाया है
2018 से,
355
00:22:47,507 --> 00:22:50,644
और यह एकमात्र जेल है
दंगे के दौरान कोई हिंसा नहीं देखी.
356
00:22:51,177 --> 00:22:53,747
कोई हिंसा नहीं देखना आसान है
जब आपके पास यार्ड का समय नहीं हो,
357
00:22:53,747 --> 00:22:57,951
कोई शिक्षा सेवा नहीं,
कोई कैफेटेरिया नहीं, कोई कमिश्नरी नहीं...
358
00:22:58,485 --> 00:23:00,987
ऐसा लगता है जैसे आप वर्णन कर रहे हैं
टेंट सिटी, श्री मूर।
359
00:23:00,987 --> 00:23:02,589
यह कोई हिंसा कैसे नहीं?
बाहर काम कर रहे हैं?
360
00:23:02,589 --> 00:23:04,324
यह एक अनोखी स्थिति है.
361
00:23:05,225 --> 00:23:06,826
खैर, अगले में
तीन साल,
362
00:23:06,826 --> 00:23:08,862
किंग्सटाउन की मरम्मत की जाएगी
और पुनः सुसज्जित किया गया।
363
00:23:09,262 --> 00:23:11,531
अगले पांच वर्षों में,
किंग्सटाउन की हर जेल
364
00:23:11,531 --> 00:23:13,767
से अनुबंधित किया जाएगा
वारविक समूह.
365
00:23:14,868 --> 00:23:17,137
वह अपने दिमाग से बाहर हो चुकी है।
ऐसा कभी नहीं होगा.
366
00:23:17,137 --> 00:23:19,272
यह हो रहा है, माइक।
इसीलिए मैं चाहता था कि तुम आओ.
367
00:23:19,539 --> 00:23:21,207
वे अभी भी बहस कर रहे हैं
लांसिंग में.
368
00:23:21,207 --> 00:23:22,208
सही?
369
00:23:22,208 --> 00:23:23,877
दंगों पर रिपोर्ट करें
बाहर भी नहीं.
370
00:23:23,877 --> 00:23:26,646
वारविक रिपोर्ट कर रहा है।
आपको उन्हें जानना चाहिए.
371
00:23:26,646 --> 00:23:28,014
क्या हम आपको वहां बोर कर रहे हैं?
372
00:23:28,014 --> 00:23:30,183
नहीं, यह बहुत अच्छा है.
साला दिलचस्प.
373
00:23:30,183 --> 00:23:31,952
टेंट सिटी अस्थायी है.
374
00:23:32,352 --> 00:23:34,387
और वारविक है
एक स्थायी समाधान.
375
00:23:34,387 --> 00:23:35,922
तो हम कुछ लाने वाले हैं
आपके कैदी
376
00:23:35,922 --> 00:23:37,357
अगले सप्ताह एंकर बे में,
377
00:23:37,357 --> 00:23:39,726
और शेष अतिप्रवाह
यहाँ आएँगे.
378
00:23:40,627 --> 00:23:42,062
आप पहले ही ओवरबुक हो चुके हैं।
379
00:23:42,062 --> 00:23:43,496
खैर, हम जानते हैं कि भंडारण कैसे किया जाता है।
380
00:23:43,496 --> 00:23:46,333
हमारे पास सुविधाएं हैं
अन्य काउंटी, अन्य राज्य...
381
00:23:48,168 --> 00:23:49,469
वह एक बकवास की तरह है
रियल एस्टेट एजेंट.
382
00:23:49,469 --> 00:23:51,871
यह बेहद हास्यास्पद है.
इन लोगों को देखो.
383
00:23:51,871 --> 00:23:53,606
ऐसा देखो जैसे वे चालू हैं
साला सफ़ारी।
384
00:23:54,641 --> 00:23:56,076
मुझे चोदो.
385
00:24:20,542 --> 00:24:22,810
वापसी का पहला दिन मज़ेदार है, हाँ?
386
00:24:23,845 --> 00:24:27,815
जैसे साइकिल चलाना,
लेकिन वेतन बेहतर है.
387
00:24:30,184 --> 00:24:31,586
मैं ताती हूं.
388
00:24:31,586 --> 00:24:33,221
आपको इससे दिक्कत है
दूसरी लड़कियाँ,
389
00:24:33,221 --> 00:24:34,455
तुम मेरे पास आओ.
390
00:24:35,189 --> 00:24:36,558
तुम्हें कुछ भी चाहिए...
391
00:24:37,559 --> 00:24:38,560
मुझे बताओ.
392
00:24:40,695 --> 00:24:42,130
आपने पहले ही अच्छा किया.
393
00:24:43,097 --> 00:24:44,632
आप अच्छा करने जा रहे हैं.
394
00:24:45,867 --> 00:24:46,968
बच्चा।
395
00:24:47,335 --> 00:24:48,836
क्या मिलो आता है?
396
00:24:50,672 --> 00:24:51,606
कौन?
397
00:24:53,942 --> 00:24:55,143
हम यह करने वाले हैं?
398
00:24:56,044 --> 00:24:57,445
वह नहीं करता.
399
00:24:58,346 --> 00:24:59,747
अच्छा, क्या मैं उसके पास जा सकता हूँ?
400
00:25:00,982 --> 00:25:02,350
जब वह कॉल करता है.
401
00:25:08,990 --> 00:25:10,858
तुम पर गंदगी पड़ी है, ताती?
402
00:25:10,858 --> 00:25:12,093
कैसी बकवास?
403
00:25:12,093 --> 00:25:13,294
एक तरह की गंदगी जो बनाती है
आज ऐसा महसूस हो रहा है
404
00:25:13,294 --> 00:25:15,263
मुझे आशा है कि कल हो सकता है।
405
00:25:16,431 --> 00:25:18,366
आशा अच्छी है.
406
00:25:19,100 --> 00:25:20,768
आशा मरती है, हम मरते हैं।
407
00:26:06,180 --> 00:26:07,415
हाँ।
408
00:26:08,883 --> 00:26:09,951
कितना बुरा?
409
00:26:13,054 --> 00:26:14,489
और अब आप मुझे बता रहे हैं?
410
00:26:15,823 --> 00:26:17,358
ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।
411
00:26:18,059 --> 00:26:19,327
बुरी खबर?
412
00:26:25,266 --> 00:26:26,567
मैं तुम्हें जानता हूं?
413
00:26:27,068 --> 00:26:28,703
मुझे पता है वह कहां है.
414
00:26:30,071 --> 00:26:31,205
वह मुसीबत में है.
415
00:26:31,773 --> 00:26:33,975
वह प्रदर्शन नहीं करेगी,
और उसे इसके लिए दंडित किया जाएगा,
416
00:26:33,975 --> 00:26:35,710
या वह प्रदर्शन करेगी
खुद को सज़ा देने के लिए.
417
00:26:37,278 --> 00:26:38,446
वह मिलो के साथ?
418
00:26:38,446 --> 00:26:40,114
मुझे लगता है, मिलो मर चुका है।
419
00:26:40,415 --> 00:26:41,816
आपके लोगों ने उसे मार डाला.
420
00:26:45,720 --> 00:26:47,522
आपसे बात करके अच्छा लगा.
मेरे पास करने के लिए बकवास है.
421
00:26:47,522 --> 00:26:49,891
आप पहनना चाहते हैं
एक केप और इस लड़की को बचाओ,
422
00:26:49,891 --> 00:26:51,459
मैं तुम्हारे लिए एक दरवाज़ा खुला छोड़ सकता हूँ।
423
00:26:52,226 --> 00:26:54,295
क्लब की गली में.
424
00:29:15,097 --> 00:29:17,032
क्या देख रहे हो
माइक के लिए?
425
00:29:19,101 --> 00:29:21,303
तुम्हें पता है मैं तलाश कर रहा हूँ
बहुत सारी चीज़ें, जोसेफ़।
426
00:29:21,670 --> 00:29:23,605
और आइए बस उस गंदगी को बचाएं
एक और दिन के लिए.
427
00:29:23,605 --> 00:29:26,008
- आप क्या कहते हैं?
- हो सकता है कि आपके पास दूसरा दिन न हो।
428
00:29:26,942 --> 00:29:29,144
आप जो खोज रहे हैं उसमें से कुछ भी नहीं
यहाँ है.
429
00:29:29,578 --> 00:29:31,980
आपकी प्रेमिका शायद मर चुकी है
एक कूड़ेदान द्वारा
430
00:29:31,980 --> 00:29:34,450
एक लटकती हुई सुई के साथ
उसकी बांह से बाहर.
431
00:29:35,217 --> 00:29:36,885
या किसी अमीर आदमी के बिस्तर पर.
432
00:29:36,885 --> 00:29:38,187
वह आपका बच्चा?
433
00:29:39,188 --> 00:29:41,957
वह बच्चा कोई नहीं है
आपका बकवास व्यवसाय।
434
00:29:41,957 --> 00:29:43,826
तो फिर शायद आप नहीं चाहते
माँ को भेजो
435
00:29:44,059 --> 00:29:45,194
अपना काम करने के लिए.
436
00:29:46,161 --> 00:29:48,731
क्या मिलो को यह पता है
आप शहर में वापस आ गए हैं?
437
00:29:48,731 --> 00:29:50,599
तुम एक मज़ाकिया आदमी हो, माइक।
438
00:29:55,537 --> 00:29:57,139
भाड़ में जाओ, इसे नीचे डाल दो।
439
00:29:57,873 --> 00:30:01,210
अपने बकवास बॉस को यह बताओ
मुझे पता है वह बाहर है...
440
00:30:02,277 --> 00:30:03,579
और मैं उसे ढूंढ लूंगा.
441
00:30:08,350 --> 00:30:11,587
भेजा मत खा!
साला बेवकूफ़.
442
00:30:47,556 --> 00:30:49,792
♪यह वह बेबी रूथ चीज़ है ♪
443
00:30:49,792 --> 00:30:51,427
♪ लेकिन आप सभी यह जानते थे ♪
444
00:30:52,094 --> 00:30:54,563
♪ इमारत में कदम बढ़ाएँ
पूछते हुए, "वह कौन?" ♪
445
00:30:55,130 --> 00:30:58,333
♪ मैं नए आँकड़े बना रहा हूँ,
मेरा मतलब है कि नया रैप ♪
446
00:30:58,333 --> 00:31:01,170
♪ इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
आप ऐसा कर रहे हैं क्योंकि हम लैप्स करते हैं ♪
447
00:31:01,170 --> 00:31:02,471
♪ यह नए तथ्य हैं ♪
448
00:31:02,471 --> 00:31:03,639
♪ ठीक है, शांत हो जाओ
यदि आप डरे हुए हैं ♪
449
00:31:03,639 --> 00:31:05,174
♪ तुम शांत नहीं हो, मुझे परवाह नहीं है ♪
450
00:31:05,174 --> 00:31:06,809
♪ आप सभी नीचे,
आप सब धीमे लग रहे हैं ♪
451
00:31:06,809 --> 00:31:08,610
♪ ऊपर देखते रहो
और बस ♪देखने के लिए घूरें
452
00:31:08,610 --> 00:31:11,447
♪ यह कोई छिपाव नहीं है
तलाशो, अपनी सीट ढूंढो ♪
453
00:31:11,847 --> 00:31:14,716
♪ देखो, हम आये नाम लेने,
आप सब मुझे याद दिला रहे हैं ♪
454
00:31:14,950 --> 00:31:16,351
♪ तुम सब मुझसे झूठ नहीं बोल सकते ♪
455
00:31:16,752 --> 00:31:18,287
♪ बहुत ज्यादा गर्व है ♪
456
00:31:18,287 --> 00:31:21,056
♪ बस एक और जानवर को मुक्त कर दिया,
यह सिर्फ मेरा एक पक्ष है ♪
457
00:31:21,056 --> 00:31:22,658
♪ मेरा ध्यान रखें,
जैसे अभी देखो ♪
458
00:31:22,658 --> 00:31:24,893
♪ जैसे अभी देखो,
वह अब बिस्किट का हुक छोड़ गया ♪
459
00:31:24,893 --> 00:31:26,762
♪ मेरा पैसा बर्बाद हो गया है,
अब आप हिल गए ♪
460
00:31:26,762 --> 00:31:28,397
♪ अभी गर्मी है, अभी पकाओ♪
461
00:31:28,397 --> 00:31:30,199
♪ जैसे हे यार, मुझे पता है कि ♪
462
00:31:30,199 --> 00:31:31,733
♪ सामने मंच, मैं नीचे दिखाता हूं ♪
463
00:31:31,733 --> 00:31:34,536
♪ बस एक और जानवर
वह बाहर कदम रख रहा है ♪
464
00:31:34,536 --> 00:31:36,405
♪ 'क्योंकि मैं एक जानवर हूं,
तुम कहाँ हो? ♪
465
00:31:40,209 --> 00:31:42,077
♪हे भगवान ♪
466
00:31:46,682 --> 00:31:48,450
♪हे भगवान ♪
467
00:31:48,817 --> 00:31:52,154
♪ हम वहां जाते हैं,
तुम क्या कर रहे हो? ♪
468
00:31:53,822 --> 00:31:55,457
♪हे भगवान ♪
469
00:31:55,457 --> 00:31:56,892
♪ आप कहां हैं? ♪
470
00:31:56,892 --> 00:31:58,794
हम आज भाई बनेंगे?
471
00:31:59,461 --> 00:32:00,462
नहीं.
472
00:32:27,523 --> 00:32:29,591
♪ 'क्योंकि मैं एक जानवर हूं,
तुम कहाँ हो? ♪
473
00:32:29,591 --> 00:32:31,126
♪ मुझे मुक्त कर दिया गया है,
आप क्या कर रहे हो'? ♪
474
00:32:31,126 --> 00:32:33,662
♪ मेरे दाँत गड़ाओ,
आप सब यह नहीं समझ सकते कि मैं एक जानवर हूं♪
475
00:32:33,662 --> 00:32:35,197
♪हे भगवान ♪
476
00:32:35,197 --> 00:32:37,633
♪ जब मैं दृश्य पर कदम बढ़ाता हूं,
वह एक जानवर है ♪
477
00:33:22,444 --> 00:33:24,012
अरे, वह कहां है?
478
00:33:24,379 --> 00:33:26,415
जीसस, क्या बकवास है
आपके साथ क्या हुआ?
479
00:33:33,755 --> 00:33:36,158
जीसस साला क्राइस्ट, बन्नी।
480
00:33:41,563 --> 00:33:42,798
ऐसा लगता है कि यह योजना है
काम कर रहा हूँ, हुह?
481
00:33:42,798 --> 00:33:44,866
मुझे कोई हास्य नहीं मिला, माइक। नहीं...
482
00:33:45,567 --> 00:33:47,135
बकवास नहीं है.
483
00:33:47,636 --> 00:33:49,037
तुम्हें लगा कि मैं सुन नहीं पाऊंगा?
484
00:33:49,605 --> 00:33:50,839
हुंह?
485
00:33:51,773 --> 00:33:54,242
उन्होंने मेरे घर पर छापा मारा,
वे मेरे परिवार को आतंकित करते हैं,
486
00:33:54,242 --> 00:33:56,311
और तुम मुझे मत बताना.
487
00:33:56,612 --> 00:33:57,913
मुझे इसके बारे में पता नहीं था, बन्नी।
488
00:33:57,913 --> 00:33:59,481
भाड़ में जाओ तुम नहीं जानते थे, माइक?
489
00:33:59,481 --> 00:34:02,317
आपको जानने की जरूरत है।
तुम्हें मेरी जरूरत थी.
490
00:34:02,784 --> 00:34:04,386
तुम भी चिकन बकवास हो
सीधी बात करना.
491
00:34:04,386 --> 00:34:05,654
मुझे लगा कि हम उससे आगे निकल चुके हैं।
492
00:34:05,654 --> 00:34:07,823
आइए इसे इस बारे में न बनाएं
दोस्तों, ठीक है?
493
00:34:07,823 --> 00:34:08,957
हम दोस्त नहीं हैं।
494
00:34:08,957 --> 00:34:10,292
हाँ, यह इसी के लिए है
बिल्कुल निश्चित.
495
00:34:10,292 --> 00:34:11,927
यह टूट जाएगा, माइक।
496
00:34:11,927 --> 00:34:13,729
हो सकता है कि मैं वापस न आऊं
इस गंदगी से.
497
00:34:14,029 --> 00:34:15,464
मुझे यहाँ से बाहर निकालो,
498
00:34:15,464 --> 00:34:16,832
या होने वाला है
कुछ वापसी.
499
00:34:16,832 --> 00:34:19,101
और नहीं, मेरा मतलब यह नहीं है
अंदर कोई गार्ड नहीं।
500
00:34:19,101 --> 00:34:21,269
या वे सड़क पर पुलिसवाले हैं।
नूह-उह, नूह-उह।
501
00:34:21,269 --> 00:34:23,005
यह बकवास हिट होने वाली है
घर के करीब.
502
00:34:23,005 --> 00:34:24,673
ठीक है, चलो.
चलो वहाँ मत जाओ.
503
00:34:24,673 --> 00:34:26,108
तुम पहले ही ऐसा कर चुके हो, माइक।
504
00:34:26,108 --> 00:34:27,876
आपको समझना होगा
यह मैं नहीं हूं.
505
00:34:27,876 --> 00:34:29,211
यह केपीडी को चोद रहा था।
506
00:34:29,211 --> 00:34:30,245
तुम कितने अच्छे हो, माइक?
507
00:34:30,245 --> 00:34:31,780
आप कंट्रोल भी नहीं कर सकते
आपके अपने लोग.
508
00:34:31,780 --> 00:34:33,482
ऐसा नहीं होना चाहिए था,
तुम मुझे समझते हो?
509
00:34:33,482 --> 00:34:34,783
मैंने अपना काम पूरा कर लिया.
ठीक है?
510
00:34:34,783 --> 00:34:37,219
आपके पास 48 घंटे हैं.
मेरे गधे को सड़क पर वापस लाओ।
511
00:34:38,754 --> 00:34:39,855
मैं अपने ऊपर काम कर रहा हूं।
512
00:34:40,322 --> 00:34:42,958
आप मेरी गंदगी को बहुत करीब से जानते हैं
आज चुदाई ख़त्म हो गयी?
513
00:34:44,226 --> 00:34:46,228
मुझे यहाँ से बाहर निकालो, माइक।
514
00:34:47,696 --> 00:34:48,830
मैं इसे पूरा करूंगा.
515
00:34:48,830 --> 00:34:50,866
तुम मेरी रक्षा नहीं कर सकते.
516
00:34:50,866 --> 00:34:52,467
मेरे लोग, नहीं.
517
00:34:52,968 --> 00:34:54,369
तो मुझे यह करना ही होगा.
518
00:34:55,003 --> 00:34:57,339
मुझे यहाँ से बाहर निकालो।
519
00:34:57,806 --> 00:34:59,041
तुम्हें मुझ पर इसका एहसान है.
520
00:34:59,841 --> 00:35:01,743
तुम मुझ पर एहसानमंद हो, माइक।
521
00:35:15,924 --> 00:35:17,959
कोई भी बन्नी को नहीं छूता।
522
00:35:18,694 --> 00:35:20,896
ठीक है, मैं चाहता हूँ कि आप इसे बनायें
आपका व्यक्तिगत बकवास मिशन।
523
00:35:20,896 --> 00:35:23,899
वह सबसे बड़ा स्विंगिन डिक है
इस यार्ड पर, माइक।
524
00:35:23,899 --> 00:35:25,767
वह एक सहयोगी है और उसने अच्छा प्रदर्शन किया
उसके अंत पर.
525
00:35:25,767 --> 00:35:28,003
ठीक है, तो जो भी हो
अब उसके साथ ऐसा होता है...
526
00:35:28,437 --> 00:35:29,438
आपके साथ होता है.
527
00:35:30,439 --> 00:35:31,606
समझना?
528
00:35:31,606 --> 00:35:32,974
उसे चोट लगती है,
तुम्हें चोट लगने वाली है.
529
00:35:32,974 --> 00:35:34,476
वह खून बहाता है, तुम खून बहाते हो।
530
00:35:35,510 --> 00:35:36,578
हाँ।
531
00:35:37,045 --> 00:35:39,214
यह मादरचोद...
532
00:36:00,951 --> 00:36:03,020
अगली बार
किंग्सटाउन के मेयर...
533
00:36:03,020 --> 00:36:04,855
आपने सौदे किए
बनी वाशिंगटन के साथ
534
00:36:04,855 --> 00:36:06,156
और अन्य जनरल।
535
00:36:06,156 --> 00:36:07,624
तेरे में मेरे नाम का सौदा है
बकवास मुँह.
536
00:36:07,624 --> 00:36:09,259
वे लोगों को प्रेरित करते हैं,
माइक.
537
00:36:09,259 --> 00:36:10,727
मैं तुम्हें ले रहा हूँ
बकवास बाहर.
538
00:36:10,727 --> 00:36:11,895
में अपनी ज़बान देता हूँ।
539
00:36:11,895 --> 00:36:13,163
आप अपना खो रहे हैं
बकवास मोजो!
540
00:36:13,163 --> 00:36:14,765
महिला ने अपने पति से कहा
इनमें से एक बक्सा खोदा
541
00:36:14,765 --> 00:36:16,266
उसके कार्यस्थल पर.
542
00:36:16,266 --> 00:36:17,367
क्या आपको अभी यह मिला?
543
00:36:17,367 --> 00:36:19,369
मिलो आने वाला है
देख रहा हूँ कि उसका क्या है।
544
00:36:19,369 --> 00:36:22,005
क्या आप एक समस्या बनने वाले हैं?
हमारे कबीले में, आइरिस?
545
00:36:22,005 --> 00:36:23,674
तुम जलना चाह रहे हो
यह पूरा घर नीचे.
546
00:36:23,674 --> 00:36:25,642
अपने लड़के को करने को कहो
उसका बकवास काम.
547
00:36:25,642 --> 00:36:27,711
वे आपके लिए आ रहे हैं।
548
00:36:27,711 --> 00:36:29,846
कुछ प्रतिशोध अवश्य होगा।